Home

HJ-105 1 Sheet

1. Insulation Film Counts every step Measures distance traveled in kilometers e Calculates calories burned Watch Function Time of day e Sensitivity adjustment function Mode change reset Each time you press the MODE button the display will change Step count mode If you keep pressing the RESET button for 1 second or more the steps distance and calories are reset to zero Y By Pressing the SET button you can adjust your stride length By pressing the SET button you can adjust your weight By pressing the SET button you can adjust the time of day How to change your setti Time of Day Setting Time Setting display To change the time press the SET Re utton in the Time of Day mode STP 5 While the display is blinking press a y the set button to increase the minutes When you finish press the MODE utton to exit Step Size Step size To change the step size press the SET setting disple utton in the distance mode While the When you finish press the MODE utton to exit a display is blinking press the set button eib to increase the step size Weight Setting To change the weight press the SET setting display button in the calorie mode While the display is blinking press the set M N button to change the weight nm When you finish the setting press the MODE button to exit Weight Positioning the unit
2. Attach the unit to your belt or the top of your shorts or pants The unit must be horizontal to the ground in order for the unit to function correctly The case should be closed during use and opened only to see the reading The unit may not count steps correctly when you Use with the case open Walk at an an inconsistent pace Shuffle e Vary your movements Do up down movements How to use your unit 1 Press the MODE button to change to the Step Count mode Press the RESET button and hold for 1 second or more to reset the counter to zero 2 Close the front case and securely attach the unit to your belt or pants 3 First walk 100 steps and check if the number of steps is correct How to adjust the sensitivity This unit can be adjusted to a high level of accuracy 5 steps against 100 steps when used on a level surface at an even pace by using the Sensitivity Adjustment Switch ADJ How to adjust Attach the unit correctly and walk 100 steps If the reading is 105 steps or more Slide the ADJ Switch en ADJ O to the direction O O If the reading is 95 steps or less Slide the ADJ Switch O UB O ADJ lt a O to the direction Replace the battery Replace the battery following the steps below when the display becomes weak The life of the battery is approximately one year Note When you replace the battery all the data will return to the default settings 1 Remove the screw on
3. C to 40 C Temperature Battery Life Approx 1 year with the use of an LR43 battery and 10 000 steps a day External Approx 2 1 2 x 1 2 5 x 4 5 Dimensions 6 3cm x 3cm x 2cm Weight Approx 02 kg Accessories BATTERY one built in LR43 Instruction Manual The specifications are subject to change without prior notice Limited one year warranty Your HJ 105INT Omron Pedometer is warranted to be free from manufacturing defects for a period of one year under normal use The warranty extends only to the original retail purchaser The one year warranty excludes the battery Should repair be needed within the warranty period ship the unit with the proof of purchase date and 5 00 for return shipping to OMRON HEALTHCARE INC Attn Repair Department 300 Lakeview Parkway Vernon Hills IL 60061 Be sure to include the model number and your phone number on any correspondence We will repair or replace at our option free of charge any parts necessary to correct defects in the materials or workmanship The above warranty is complete and exclusive The warrantor expressly disclaims liability for incidental special or consequential damages of any nature Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply Any implied warranties arising by operation of law shall be limited in duration to the term of this warranty Some stat
4. d isolation a t elle t enlev e Enlevez la pellicule en a la tirant en ligne droite L cran est vide ou Paffichage l cart de l appareil est faible La pile doit elle Remplacez la pile par une tre remplac e nouvelle pile LR43 L appareil est il R f rez vous correctement fix Utilisation ad quate Les valeurs affich es sont Marchez vous Essayez de toujour diff rentes d un pas r gulier marcher d un pas r gulier et un certain rythme Utilisation ad quate L interrupteur ADJ est il dans la bonne position R f rez vous R glage de la sensibilit Mod le P dom tre HJ 105INT d Omron Alimentation 1 5 Volts en courant continu une pile LR43 chelle Nombre de pas 0 99 999 pas Calories 0 9 999 kcal Distance 0 000 a 999 99 km R glage Poids 30 120 kg de l chelle Foul e 30 200 cm Horloge 0 00 24 00 cart quotidien moyen de moins de 3 secondes 10 C to 40 C Temp rature de fonctionnement Dur e de la pile Environ 1 an avec une pile LR43 et 10 000 pas par jour Dimension Environ 2 1 2 po x 1 2 5 po x 4 5 ext rieures po 6 3 cm x 3 cm x 2 cm Poids Environ 0 02 kg Accessoires PILE une pile LR43 incorpor e Guide d utilisation Les sp cifications sont sujettes modifications sans pr avis Garantie restreinte d un an Votre P dom tre H
5. the main unit with a Phillips screwdriver 2 Remove the battery cover 3 Replace the battery with a new LR43 battery Make sure the polarities are in the correct position 4 Replace the battery cover by matching the tab of the battery cover to the thread shown as A and insert B 5 Tighten the screw 6 Keep the used battery away from children s reach 7 Discard the used battery and separate from other types of waste B nine DD og Troubleshoo When Where to inspect How to correct Was the insulation film Remove the film by pulled out pulling straight away Nothing from the unit is displayed Does the battery need Replace battery with a or the display replacing new LR43 battery Refer is weak to Replace the battery Is the unit attached Refer to Correct usage correctly Always try to walk Are you with a consistent pace The displaved walking with and a certain rhythm play a consistent pace Refer to Correct usage values are different Is the ADJ Switch Refer to How to adjust positioned correctly the sensitivity Model Omron Pedometer HJ 105INT Power Supply 1 5 VDC one LR43 battery Range Number of steps 0 to 99999 steps Calorie 0 to 9999 kcal Walking distance 0 000 to 999 99 km Weight 30 120 kg Stride length 30 200 cm Clock 0 00 to 24 00 Setting Range average daily deviation of less than 3 sec Operating 10
6. 5 pasos cada 100 pasos mediante el regulador de sensibilidad el regulador ADJ Cuenta cada paso Mide la distancia recorrida en kil metros Calcula las calor as consumidas Muestra la hora Regulador de sensibilidad Cambio y restablecimiento de modo Cada vez que se presiona el bot n MODE el visor cambia Modo de conteo de pasos Si se mantiene presionado el bot n RESET durante un segundo o m s la cantidad de pasos la distancia recorrida y la cantidad y de calor as consumidas vuelve a ser cero Modo de distancia Al presionar el bot n SET Ud puede especificar la longitud de sus pasos Y Modo de conteo de calor as Al presionar el bot n SET Ud puede especificar su peso actual Al presionar el bot n SET Ud puede especificar la hora actual C mo cambiar los datos especificados Cambiar la hora actual Para cambiar la hora presione el bot n SET en el modo de reloj Cuando el visor est parpadeando utilice el bot n SET para cambiar la hora Al terminar presione el bot n MODE para salir Visualizaci n al cambiar la hora i Cox L Cambiar la longitud de los pasos Para cambiar la longitud de los pasos presione el bot n SET en el modo de distancia Cuando el visor est parpadeando utilice el bot n SET para aumentar la longitud de los pasos Al terminar presione el bot n MODE para salir Visualizaci n al cambiar la longitud de los
7. J 105INT d Omron porte une garantie contre tout vice de fabrication pour une p riode d un an dans des conditions d utilisation normale Cette garantie est consentie l acheteur au d tail original seulement La garantie d un an exclut la pile Si des r parations taient n cessaires l int rieur de la p riode de garantie exp diez l unit port pay Omron Healthcare Inc 300 Lakeview Parkway Vernon Hills IL 60061 U S A l attention du Service des r parations accompagn de 5 pour les frais d exp dition Assurez vous d inclure sur toute correspondance le num ro de mod le de votre unit et votre num ro de t l phone Omron r parera ou remplacera son choix gratuitement toute pi ce qui se r v lera d fectueuse en raison d un vice de mati re ou de fabrication Cette garantie est compl te et exclusive Le garant d cline express ment toute responsabilit pour des dommages indirects particuliers ou cons cutifs de toute nature Certaines provinces ne permettant pas l exclusion ou la limitation de dommages indirects ou cons cutifs cette garantie peut ne pas s appliquer vous Toute garantie implicite inh rente l effet d une loi sera limit e dans le temps aux modalit s de cette garantie Certaines provinces ne permettant pas les limitations d une garantie implicite dans le temps cette limitation peut ne pas s appliquer vous Cette garantie vous d
8. e de votre pantalon 3 Marchez d abord 100 pas et v rifiez si le nombre de pas est correct R glage de la sensi Cet appareil peut tre r gl un haut niveau de pr cision 5 pas par 100 pas lorsqu il est utilis sur une surface plane un pas r gulier en utilisant l interrupteur de r glage de la sensibilit ADJ R glage Fixez correctement l appareil et marchez 100 pas e Si le r sultat indique 105 pas ou plus SUD O ADJ gt e Si le r sultat indique 95 pas ou moins QU O ADJ lt a Glissez l interrupteur ADJ dans la direction du Glissez l interrupteur ADJ dans la direction du E Remplacement de la pile Lorsque l affichage devient faible remplacez la pile en suivant les tapes suivantes La dur e de la pile est d environ un an Remarque Lorsque vous remplacez la pile toutes les donn es reprennent leurs r glages par d faut 1 Enlevez la vis de l appareil avec un tournevis Philips 2 Enlevez le couvercle de pile 3 Remplacez la pile par une nouvelle pile LR43 Assurez vous que les polarit s soient dans les bonnes positions 4 Glissez le couvercle de pile en place en ajustant les languettes du couvercle de pile B dans les rainures A 5 Resserrez la vis Gardez la pile us e hors d atteinte des enfants 7 Jetez la pile us e l cart des autres types de d chets a zD Probl me Inspection de poo La pellicule
9. es do not allow limitation on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state Distributed by Omron Healthcare Inc 300 Lakeview Parkway Vernon Hills Illinois 60061 www omronhealthcare com Copyright O 10 2001 OMRON HEALTHCARE INC HJ 10SINTINST Dessus du bo tier Touche MODE Touche RESET Touche SET Vis Pellicule isolante Compte les pas Mesure la distance parcourue en kilom tres Calcule les calories br l es Fonction montre heure Fonction de r glage de la sensibilit Mode changement reset Chaque fois que vous appuyez sur la touche MODE l cran change Mode D compte des pas Si vous appuyez sur la touche RESET durant 1 seconde ou plus les pas la distance et les calories sont ramen s z ro Y En appuyant sur la touche SET vous pouvez r gler la longueur de votre foul e Y Mode Calorie En appuyant sur la touche SET vous pouvez r gler votre poids En appuyant sur le touche SET vous pouvez r gler l heure Modification des R glages R glage de l heure Pour changer l heure appuyez sur la touche SET en mode Heure Pendant que l cran clignote appuyez sur la touche SET pour modifier l heure Lorsque vous avez termin appuyez sur Affichage de l heure r gl e EX L k
10. la touche MODE pour sortir Foul e Affichage Pour changer la foul e appuyez sur la touche de la foul e SET en mode Distance Pendant que l cran ES D clignote appuyez sur la touche SET pour STP o augmenter la foul e ere al N Lorsque vous avez termin appuyez sur A E la touche MODE pour sortir R glage du poids Affichage Pour changer le poids appuyez sur la touche du poids SET en mode Calorie Pendant que l cran clignote appuyez sur la touche SET pour modifier le poids Lorsque vous avez termin appuyez sur la touche MODE pour sortir TO l s o Ri ruy Utilisation ad quate Mise en place de l appareil e Fixez l appareil votre ceinture ou la ceinture de votre short ou pantalon Pour que l appareil fonctionne ad quatement il doit tre plac horizontalement par rapport au sol Le bo tier doit tre ferm durant l utilisation et ouvert uniquement pour lire les r sultats L appareil ne pourra PAS compter les pas correctement si vous e Putilisez alors que le bo tier est ouvert e marchez d un pas irr gulier vous tra nez les pieds e variez vos mouvements Utilisation de Pappareil 1 Appuyez sur la touche MODE pour vous rendre au mode Foul e Appuyez sur la touche RESET et maintenez la durant 1 seconde ou plus pour remettre le compteur z ro 2 Fermez le dessus du bo tier et fixez bien l appareil votre ceinture ou la ceintur
11. levado de precis o 5 passos em 100 quando utilizada em uma superf cie plana com passos regulares por meio do uso do Ajuste de Sensibilidade ADJ Como ajustar Prenda a unidade corretamente e ande 100 passos e Se a leitura for 105 passos ou mais DO ADJ gt Regule o ADJ para a direg o e Se a leitura for 95 passos ou menos o ADJ lt a Regule o ADJ para a direg o O Como substituir a bateria Quando o display ficar fraco substitua a bateria seguindo as etapas abaixo A vida da bateria de aproximadamente um ano Observac o Quando substituir a bateria todos os dados retornar o para as configura es originais default 1 Remova o parafuso da unidade principal com uma chave de fenda Phillips 2 Remova a tampa da bateria 3 Substitua a bateria por uma bateria LR43 nova Certifique se que as polaridades estejam corretas 4 Colocar da bateria encaixando a sali ncia da tampa da bateria na reentr ncia da tampa da bateria mostrada como A e insira B 5 Aperte o parafuso 6 Mantenha a bateria fora do alcance de criangas 7 Descarte a bateria em separado de outros tipos de lixo Resoluc o de problemas Quando Onde verificar Como corrigir O filme de isolamento foi Remova o filme pux puxado para fora ando o para fora Nada da unidade est sendo A bateria precisa Substitua a bateria por mostrado ser substituida uma bateria LR43 nova ou o dis
12. nual De Instru es Capa da frente Bot o MODE Bot o RESET Bot o SET Capa traseira Clipe gt Z E y po A o ce o EA a o o o gt 2 gu s Portu Filme isolante Conta todos os passos Mede dist ncias percorridas em quil metros Calcula a queima de calorias Fun o rel gio Hora Func o de ajuste de sensibilidade Modo change alterar reset reconfigurar Cada vez que o bot o MODE for pressionado o display mudar Modo de contagem de passos Se o bot o RESET for mantido pressionad o por 1 segundo ou mais os passos a dist ncia e as calorias ser o reconfigurados para zero D sTP Modo distance dist ncia Pressionando se o bot o SET pode se ajustar o comprimento do passo Y Modo calorie calorias Pressionando se o bot o SET pode se ajustar o peso Y Modo Time of the Day Hora Pressionando se o bot o SET pode se ajustar a hora Como alterar a configurac o Configurac o da Hora Display de Para alterar a hora pressione o bot o SET configura o no modo Hora Time of Day para alterar da hora o hor rio Enquanto o display estiver piscando pressione o bot o SET para alterar a hora Quando terminar pressione o bot o G MODE para sair Tamanho de passo Display de Para alterar o tamanho do passo pressione configurag o o bot o SET no modo dist ncia Enquanto de tamanho de o display es
13. o inclui a bateria Se algum reparo for necess rio dentro do prazo de garantia por favor contatar o distribuidor autorizado neste pa s A garantia acima completa e exclusiva A parte que proporciona a garantia exonera se de qualquer responsabilidade por danos de qualquer natureza sejam incidentais especiais ou de conseq ncia Distribu do por Omron Healthcare Inc 300 Lakeview Parkway Vernon Hills Illinois 60061 www omronhealthcare com Copyright 10 2001 OMRON HEALTHCARE INC HJ 105INTINST
14. onne des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez avoir d autres droits qui varient d une province une autre Distribuidor Omron Healthcare Inc 300 Lakeview Parkway Vernon Hills Illinois 60061 www omronhealthcare com Copyright O 10 2001 OMRON HEALTHCARE INC Tornillo Tela aisladora Estuche cubierta anterior Bot n MODE Bot n RESET Bot n SET Espa ol Uso correcto Posici n del dispositivo Amarre el dispositivo a su cintur n o a la parte superior de sus pantalones El dispositivo debe encontrarse en posici n horizontal para funcionar correctamente El estuche debe permanecer cerrado durante su uso s lo se debe abrir para leer los datos del visor El dispositivo no podr contar sus pasos correctamente si Ud lo utiliza con el estuche abierto e camina a un paso irregular arrastra los pies var a sus movimientos e se mueve hacia arriba y hacia abajo C mo usar el dispositivo 1 Presione el bot n MODE para cambiar al modo de conteo de pasos Presione el bot n RESET y mant ngalo presionado durante un segundo o m s para restablecer el visor a cero 2 Cierre el estuche y amarre el dispositivo firmemente a su cintur n o sus pantalones 3 Camine 100 pasos y compruebe que la cantidad de pasos sea correcta C mo regular la sensibilidad Al usar este dispositivo en una superficie nivelada y con un paso regular se puede ajustar su nivel de precisi n
15. pasos FE E LI 6 y Cambiar el peso Para cambiar el peso presione el bot n SET en el modo de conteo de calor as Cuando Visualizaci n al cambiar el peso wa S n el visor est parpadeando utilice el bot n p p ILI SET para cambiar el peso L Ka YJ Al terminar presione el bot n MODE para salir Regulaci n Amarre el dispositivo correctamente y camine 100 pasos Si el visor indica 105 pasos o m s Deslice el regulador ADJ en la direcci n e Si el visor indica 95 pasos o menos Deslice el regulador ADJ en la direcci n Recambio de la bater a ODO ADJ gt OU O ADJ lt a Cuando el visor se vuelva d bil siga los pasos enumerados a continuaci n para recambiar la bater a La bater a tiene una vida til de aproximadamente un a o Atenci n Al recambiar la bater a todos los datos volver n a ser los predeterminados 1 Retire el tornill un destornillad or Phillips 2 Retire la tapa de la bater a 3 Ret rela e insta las polaridades o del dispositivo utilizando e una bater a LR43 nueva Aseg rese de que se encuentren en posici n correcta 4 Vuelva a colocar la tapa de la bater a Para ello inserte la parte B en la parte A segun la ilustraci n 5 Ajuste el tornillo 6 Mantenga la bater a usada fuera del alcance de los ni os 7 Desh gase de la bater a utilizada en forma separada de los dem s desperdicios Sol
16. play Consulte Como substituir est fraco a bateria A unidade est Consulte Uso correto presa corretamente O andar est em ritmo Tente andar sempre regular com um ritmo Os valores constante e regular mostrados Consulte Uso correto s o diferentes O ADJ est posicionado Consulte corretamente Como ajustar a sensibilidade Especifica es Modelo Omron Pedometer HJ 105INT Fonte de 1 5 VCC uma bateria LR43 alimenta o Faixas N mero de passos de 0 a 99999 Calorias de 0 a 9999 kcal Dist ncia percorrida 0 000 a 999 99 km Faixas Peso de 30 a 120 kg Comprimento do passo de 30 a 200 cm Rel gio de 0 00 a 24 00 desvio di rio de menos de 3 seg 10 C a 40 C de configura o Temperatura de opera o Dura o Aproximadamente 1 ano com o uso de uma da bateria bateria LR43 e aproximadamente 10 000 passos por dia Dimens es Approx 2 1 2 x 1 2 5 x 4 5 externas 6 3 cm x 3 cm x 2 cm Peso Aprox 0 02 kg Accesorios BATER A uma LR43 incorporada Manual de Instru es As especifica es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Garantia limitada de um ano Garantimos que o HJ 105INT Omron Pedometer estar isento de defeitos de fabrica o pelo per odo de um ano sob condi es normais de uso Esta garantia se aplica apenas ao consumidor inicial que adquire o produto no varejo Esta garantia de um ano n
17. tiver piscando pressione o bot o passo step size an SET para aumentar o comprimento do passo Quando terminar pressione o bot o MODE para sair Com 7 EE Configura o do peso Para alterar o peso pressione o bot o SET no modo caloria calorie Enquanto o display estiver piscando pressione o bot o SET para alterar o peso Quando terminar a configura o pressione o bot o MODE para sair Visualiza o al cambiar el peso wha S w PR ISTP L_Kg 4 Uso correto Como posicionar a unidade Prenda a unidade ao cinto cal o ou cal a A unidade deve estar em posi o horizontal em rela o ao solo para possibilitar funcionamento correto A capa deve estar fechada durante o uso e esta deve ser aberta apenas para a leitura A unidade pode contar passos erradamente quando For usada com a capa aberta Ao andar em ritmo irregular e Ao andar em marcha Ao variar os movimentos Ao executar movimentos para cima e para baixo Como usar a unidade 1 Pressione o bot o MODE para alterar o modo Step Count contagem de passos Pressione o bot o RESET e mantenha o pressionado por 1 segundo para reconfigurar o contador para zero 2 Feche a capa da frente e prenda firmemente a unidade ao cinto ou cal a 3 Ande primeiramente 100 passos e verifique se a contagem de passos est correta Como ajustar a sensi Esta unidade pode ser ajustada para um n vel e
18. ual de Instrucciones Las especificaciones t cnicas est n sujetas a cambios sin previo aviso Garant a limitada por un a o Su Pod metro Omron HJ 105INT est garantizado contra defectos de fabricaci n por un per odo de un a o bajo condiciones normales de uso La garant a s lo se extiende al comprador original La garant a por un a o no incluye la bater a Si alg n reparo sea necesario dentro del plazo de la garant a por favor comun quese con el distribuidor autorizado en su pa s La garant a precedente es completa y exclusiva El garante niega expresamente toda responsabilidad por cualquier da o resultante incidental o especial de cualquier tipo Algunos estados no permiten la exclusi n o restricci n de da os resultantes o incidentales Por lo tanto las limitaciones o exclusiones precedentes pueden no aplicarse Toda garant a impl cita que surja de la aplicaci n de la ley estar limitada a la duraci n del plazo de esta garant a Algunos estados no permiten limitaciones respecto del plazo de garant as impl citas Por lo tanto la limitaci n precedente puede no aplicarse Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y adem s usted puede gozar de otros derechos que var an de pa s a pa s Distribuido Omron Healthcare Inc 300 Lakeview Parkway Vernon Hills Illinois 60061 www omronhealthcare com Copyright O 10 2001 OMRON HEALTHCARE INC HJ 105INTINST OMRON Ma
19. uci n de problemas manera d bil Cuando Qu revisar C mo corregir Se ha retirado Retire la tela tirando la tela aisladora de ella en l nea recta El visor no resena datos Es necesario Retirela e instale una p bare a recambiar la bater a bater a LR43 o lo hace de nueva Consulte Recambio de la bater a Se encuentra el dispositivo Consulte correctamente Uso correcto amarrado Procure caminar Est Ud siempre a un paso caminando firme y con un ritmo Las datos a un paso regular regular Consulte Uso a A correcto visualizados son diferentes Se encuentra el regulador ADJ en la posici n correcta Consulte C mo regular la sensibilidad Especificaciones t cnicas Modelo Pod metro Omron HJ 105INT Alimentaci n 1 5 VCC una bater a LR43 Capacidad Cantidad de pasos de 0 a 99999 Calor as de 0 a 9999 kcal Distancia recorrida de 0 000 a 999 99 km L mites Peso de 30 a 120 kg de datos Longitud de pasos de 30 a 200 cm especificados Reloj de 0 00 a 24 00 desv o promedio diario de menos de 3 seg Temperatura de 10 C a 40 C de operaci n Duraci n Aproximadamente un a o al utilizar una de la bater a bater a LR43 y caminar 10 000 pasos por d a Dimensiones Aprox 6 3 cm x 3 cm x 2 cm externas 2 1 2 pulg x 1 2 5 pulg x 4 5 pulg Peso Aprox 0 02 kg Accesorios BATER A una LR43 incorporada Man

HJ-105 1 Sheet

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents