MANUAL DE INSTRUCCIONES
Contents
1. ZEPHIR BALANZA DE COCINA ELECTR NICA MODELO ZHS437 MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPECIFICACIONES TECNICAS Portata 3Kg Calibraci n 19 o 0 10z Apagamiento Automatico Indicadores Sobrecarga Bateria Funcionalidad Tara Hold Alimentaci n 1 bateria de litio CR 2032 3V Dimensiones 18x18x3 4cm ISTRUZIONI PER L USO C mo reemplazar la bater a Si la pantalla de la balanza muestra el indicador de la bater a o la balanza no responde r pidamente es necesario cambiar la bater a 1 La balanza necesita de una bateria de litio CR 2032 da 3V 2 Para reemplazar la bateria a Abra el compartimiento de la bater a b Inserte la bater a en el compartimento observando la polaridad c Cierre el compartimiento de la bater a NO UTILICE FUERZA EXCESIVA PARA NO DANAR EL COMPARTIMIENTO En el caso de que se utilice de nuevo el equilibrio despu s de un per odo prolongado sustituya la bater a Como encender la balanza Coloque la balanza sobre una superficie plana y estable Para encender la balanza presione el bot n ON OFF Prueba del segmento electronico Cuando la unidad se enciende por primera vez la pantalla mostrar 888 8 8 La pantalla permanecer as durante unos 3 segundos y luego se pone a 0 Calibraci n La escala est calibrada desde el principio Por lo tanto no necesita una nueva calibraci n En el evento comun quese con un centro de servicio calificado Como pesar Coloque el recipiente un plato o una taza en l2. a balanza antes de encenderla Pulse el bot n ON OFF para encender la balanza La pantalla mostrar 888 8 8 a continuaci n seguido de 0 Ahora que la balanza ha de tara calculado correctamente coloque los alimentos en el interior del contenedor que desea pesar La balanza mostrar exactamente el peso de la comida en el recipiente Para activar la balanza pulse el bot n ON OFF Sobrecarga Cuando se aplica a un peso mayor que la capacidad de la balanza la pantalla indicar OL que indica precisamente la sobrecarga Aclarar inmediatamente el equilibrio de carga La unidad volver entonces para funcionar correctamente Advertencia La sobrecarga de la escala continua puede llevar a cabo la calibraci n de la b scula o da ar por completo Valores negativos El valor de tara se mostrar como un n mero negativo una vez que se quita el peso en el interior del contenedor Es suficiente quitar el recipiente de la balanza o apagarla Selecci n de la unidad de medida Pulse el bot n Mode para seleccionar la unidad de medida g oz Funci n Hold Puede utilizar esta funci n para guardar temporalmente el peso en la pantalla 1 Encender la balanza 2 Coloque encima de l el recipiente con la comida que va a pesar 3 Presione el bot n HOLD 4 La balanza coger peso 5 El saldo se mantendr el peso superpuesta en la pantalla durante 5 segundos Usted puede leer este valor tambi n retirar el recipiente de la balanza Para elimina
3. an countries with separate collection systems This symbol on the product or in its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health EEE which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Francais 1 Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de systemes de collecte selective Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets menagers ll doit tre remis a un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebus de maniere appropriee vous aiderez a pr venir les cons quences negatives potentielles pour l environnement et la sant humaine Le recyclage des mat riaux aidera a conserver les ressourc
4. ejarse con extremo cuidado Utilice sobre una superficie firme y nivelada Las pilas no deben exponerse a fuentes de calor como el calor el sol o fuentes similares Quite las pilas cuando comienzan a calentarse o usted sabe que usted no utiliza la unidad durante un largo per odo e Las bater as deben estar instalados correctamente en el compartimiento de la bateria e Cuando se quita la bater a porque al final de la vida o da ada desechela siguiendo las normas nacionales y las de abajo e En caso de p rdida de liquido de la bater a retire todas las bater as para evitar fugas entren en contacto con la piel o la ropa Si el fluido de la bater a entra en contacto con la piel o ropa lave la piel con agua inmediatamente Antes de introducir las pilas limpie a fondo el compartimiento de la bater a con una toalla de papel h meda o sigue las recomendaciones del fabricante de la bater a para la limpieza Peligro de explosi n si la bater a se sustituye por otra de tipo incorrecto Utilice s lo bater as y reemplazar con el mismo tama o y tipo El uso inadecuado de las pilas puede causar fugas sobrecalentamiento o explosi n Este l quido es corrosivo y podr a ser t xico Puede causar quemaduras qu micas a la piel y los ojos y es perjudicial para ingerir Para reducir el riesgo de lesiones Mantenga las pilas fuera del alcance de los ni os No caliente abra perfore mutile o elimine las bater as en el fuego No mezcle pilas o bate
5. es naturelles Pour toute information suppl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie ou le magasin ou vous avez achetez le produit 1 Tratamiento de los equipos el ctricos y elect nnicos al final de su vida til Aplicable en la Uni n Europea y en paises europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos Este s mbolo en su equipo o su embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos dom sticos normales sino que deben entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos el ctricos y electr nicos Asegur ndose de que este producto es desechado correctamente Ud Est ayudando a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podr an derivarse de la incorrecta manipulaci n de este producto El reciclaje de materiales ayuda a conservar las reservas naturales Para recibir informaci n detallada sobre el reciclaje de este producto por favor contacte con su ayuntamiento su punto de recogida m s cercano o el distribuidor donde adquiri el producto 1 Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Ger ten Anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem f r diese Ger te Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln is
6. r as viejas y nuevas de diferente No deje objetos met licos que puedan entrar en contacto con los terminales de la bater a y por lo tanto se puede calentar y o causar quemaduras Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita Applicabile in tutti i paesi dell Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali Per informazioni piu dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto potete contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l avete acquistato Chiunque abbandona o cestina questo apparecchio e non lo riporta in un centro di raccolta differenziata per rifiuti elettrici elettronici e punito con la sanzione amministrativa pecuniaria prevista dalla normativa vigente in materia di smaltimento abusivo di rifiuti Disposal of old electrical amp electronic equipment Applicable in the European Union and other Europe
7. r el valor de la pantalla pulse de nuevo el bot n HOLD Calcular la tara y a adir el peso Pulse el bot n TARE para restablecer la escala a 0 Este bot n se utiliza para eliminar a partir de finales de c lculo del peso del recipiente Por lo tanto encender la balanza col quelo en la parte superior de un recipiente vac o y pulse el bot n TARE La pantalla mostrar 0 0 A continuaci n coloque los alimentos en el interior del recipiente que se pes y la tara sin la balanza calcular y mostrarla en la pantalla LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO No coloque en lugares calurosos o frios este instrumento de medici n es eficiente en lugares neutros secos y libres de humedad Se recomienda encender la balanza y esperar unos segundos para que el sistema electr nico estabilizan internamente Es necesario limpiar la balanza de vez en cuando Agentes tales como el polvo vibraci n polvo corrientes de aire y otros aparatos en las proximidades del equilibrio pueden causar mal funcionamiento o da os en los componentes electr nicos internos Man jese con cuidado Poner el recipiente y los alimentos con precauci n La balanza est dise ada para ofrecer un alto rendimiento en el tiempo Su longevidad sin embargo puede verse comprometida por un uso inadecuado La garant a no cubre los da os de cualquier forma derivados de un uso inadecuado de la balanza No agite ni deje caer la balanza en tierra Es una herramienta de alta precisi n y debe man
8. t sondern an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde den Kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Importado de WESTIM S p A Via Roberto Bracco 42 E 00137 Roma Italia Telefono 39 06 8720311 Mail info westim it Producido en Cina Made in China CE
Download Pdf Manuals
Related Search