WV-CP480 - CCTV Center
Contents
1. 3 Mueva el cursor al centro de una posici n 000 000 defectuosa hasta que su aspecto sea menos obvio Finalmente presione SET REI INICIO gt Las posiciones horizontal y vertical co ordinaci n del defecto se visualizar n con un n mero de 6 d gitos en la segunda l nea desde abajo gt La posici n defectuosa se registrar para su compensaci n gt La pantalla vuelve a la del men PIX OFF que visualiza el n mero seguido por un asterisco si ha sido registrado 4 Repita los pasos de arriba como sea nece sario 5 Para cancelar un registro seleccione un n mero con asterisco en el men PIX OFF y presione SET gt Se abrir la pantalla de asignaci n de PIX OFF Mantenga presionado simult neamente los botones L y R durante 2 segundos gt Aparecer el men PIX OFF mostrando el n mero sin el asterisco si se ha cancelado su registro 17 5 Comunicaciones COMUNICACI N Seleccione un modo de comunicaciones dependiendo de si la c mara est conectada a un receptor WV RC100 WV RC150 El ajuste predeterminado es COAX COAX Se ajusta cuando la c mara no est conectada a un receptor COAX RCEP Se ajusta cuando la c mara est conectada a un receptor 17 6 Para reponer los ajustes predeterminados RESET CAMARA 1 Seleccione RESET CAMARA gt Las palabras PULSE SW se encender n 2 Mientras mantiene presionado L y R presione SET durante 2 o m s segundos gt La c mara retornar a los ajust2. WV CP480 WV CP484E Objetivo opci n Panasonic C mara CCTV en color Manual de instrucciones WW CP480 Modelos N WW G P484 E Antes de conectar o de poner en funcionamiento este aparato lea atentamente estas instrucciones y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro NO0105 1035 ADVERTENCIA Para evitar incendios y sacudidas el ctricas no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad El aparato no deber exponerse a goteo ni salpicaduras y no deber n ponerse objetos llenos de l quido como puedan ser floreros encima del aparato 3TRO003301BAA Impreso en Jap n PRECAUCI N Antes de intentar conectar u operar este apara to lea la etiqueta que hay en la superficie de la unidad CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATENCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE SACUDIDAS EL CTRICAS NO QUITE LA TAPA SUPERIOR NI TRASERA NO HAY NINGUNA PIEZA SUSCEPTIBLE A MANTENIMIENTO POR EL USUARIO SOLICITE LOS SERVICIOS T CNICOS A PERSONAL CUALIFICADO El s mbolo del rel mpago con cabeza de flecha dentro de un tri ngulo equil tero tiene la funci n de llamar la atenci n del usuario a la presencia de tensi n peligrosa no aislada dentro de la caja del producto que puede ser de intensidad suficiente para constituir un riesgo de sacudidas el ctricas a las personas El s mbolo del punto de excla maci n dentro de un tri ngulo equil tero ti
3. pu s de haber transcurrido el tiempo ajus tado 4 Seleccione MASCARA y presione SET gt Se abrir una pantalla dividida en 48 Especifique las reas sin detecci n m s cara y con detecci n del mismo modo que el que se ha descrito anteriormente en 2 2 Modo ELC Mantenga presionado SET durante 2 segundos para volver al men DETEC MOV Nota Efect e el ajuste de enmascaramiento de rea despu s de ajustar ESTABILI ZADOR en OFF en el men CONFIG CAMARA 5 Seleccione ON u OFF para ALARMA en VISUALIZAR ON Si se detecta movimiento las reas respectivas parpadean en la pantalla de VISUALIZAR OFF No se indica la detecci n de movimiento en la pantalla de VISUALIZAR Esto es aplicable cuando se emplea un controlador de de las series WV RM70 WV CU55O0 WV CU161 o WWV CU360 6 Seleccione VISUALIZAR y presione SET para ver los ajustes actuales Cuando se detecta un movimiento el rea parpadea Presione SET para volver al men MODE1 7 Cuando sea necesario repita el ajuste de NIVEL y el ajuste de MASK comprobando la pantalla de VISUALIZAR Notas e En sistemas que no sean Panasonic seleccione OFF para DETEC MOV para evitar que los dispositivos del sistema confundan la se al de c digo de tiempo tom ndola por una se al de alarma Ajuste MASCARA sobre las reas en donde hojas o cortinas etc est n movi ndose Ajuste el nivel de detecci n para evitar que la detecci n confun
4. gt Se abrir el men ALC CONT 2 Seleccione ON para SD3 SD3 3 Ajuste el nivel de salida de v deo NIVEL moviendo el cursor l Puede resultar mejor ajustar NIVEL en una posici n un poco m s alta INICIO Contin a al dorso de la p gina PROCEDIMIENTOS DE AJUSTE 2 2 Modo ALC con SD3 OFF y modo ELC 1 Seleccione ELC para ALC ELC en el men CONFIG CAMARA o seleccione OFF para do icda SD3 en el men ALC CONT gt Aparecer M SCARA en cada uno de SD3 OFF los men s ELC CONT y ALC CONT M SCARA 2 Seleccione MASCARA y presione SET gt Las 48 reas de enmascaramiento apa recer n sobrepuestas sobre la imagen de la c mara con el cursor parpadeando en INICIO la esquina superior izquierda 3 Mueva el cursor un rea en la que haya fuerte contraluz y presione SET para en mascarar el rea gt El rea enmascarada aparecer alter A nadamente en blanco y parpadeando cuando el cursor est en el rea o se volver blanca cuando el cursor est en t otras reas f Parpadeo 4 Para cancelar el enmascaramiento mueva el cursor a un rea enmascarada y presione SET Cuando se cancele el enmascaramiento del rea cambiar de blanco a normal Para cancelar todos los enmascaramientos Parpadeo presione simult neamente L y R durante 2 segundos Blanco 5 Repita los pasos 3 y 4 las veces que haga falta 6 Presi
5. n suministrada a los terminales de alimentaci n de la c mara deber ser de 10 8 V CC a 16 V CC 10 8 V CC lt Va 2 R x I x L lt 16 V CC L Longitud del cable m Q DG 12V IN R Resistencia del conductor de cobre Q m BA Va Tensi n de salida de CC de la unidad de alimentaci n dy NE Consumo de corriente de CC A Consulte las EE especificaciones Z Resistencia del cable de cobre a 20 C Tama o del conductor 24 22 20 18 de cobre AWG 0 22 mm 0 33 mm 0 52 mm 0 83 mm Resistencia Q m 0 078 0 050 0 03 0 018 24 V CA La longitud y espesor recomendados para el cable se O Q DC 12V IN indican en la tabla a modo de referencia La tensi n lo suministrada a los terminales de alimentaci n de la q 7 c mara deber ser de 19 5 V CA a 28 V CA S 24 V CA Tama o del conductor 24 22 20 18 de cobre AWG 0 22 mm 0 33 mm 0 52 mm 0 83 mm Longitud m 20 30 45 75 e Conexiones del cable de v deo Entrada GEN LOCK Conecte una fuente de sintonizaci n BNC BNC Desde la externa al conector de entrada GEN HOi E fuente de LOCK Para efectuar la conexi n en sincronizaci n bucle emplee un conector de bifurca BNC aig LESA ci n no suministrado Ajuste el inter Hop A la entrada ruptor de terminaci n a 75 Q cuando la eel c mara e
6. 2 Oculta la zona con mosaico OFF Muestra las im genes con normalidad N MERO DE ZONA 1 8 gt Ser abrir el men de selecci n NUME RO DE ZONA 2 Seleccione un n mero de zona en la l nea superior empleando los botones L R y presione SET Un n mero de zona seguido por asterisco indica que la zona ya ha sido registrada INICIO gt Aparecen POSICI N ESCALA y un marco en el men 3 Seleccione PULSE SW para POSICI N y AENIOMESO DE ZONA 18 80 presione SET POSICI N PULSE SW gt Se habilita la selecci n de posiciones ESCALA JPULSE SW 4 Mueva la parte de la imagen que desee ocultar al centro del marco empleando los botones L R U D BORRAR INICIO 5 Seleccione PULSE SW para ESCALA y presione SET gt Se habilita el ajuste de la escala de la zona 6 Ajuste la escala de la zona empleando los botones L R U D 7 Para aplicar los ajustes mueva el cursor a SET y presione SET gt La pantalla retorna al men de selecci n de NUMERO DE ZONA Para borrar ajustes seleccione BORRAR y presione SET 13 Ajuste de espejo ESPEJO Especifique si hay que invertir horizontalmente la imagen de la c mara El ajuste predeter minado es OFF OFF Muestra las im genes con normalidad ON Muestra las im genes horizontalmente invertidas 14 Selecci n de se al de excitaci n del objetivo MOTOR LENTE Seleccione el tipo de excitaci n adecuada para el objetivo de iris autom tico montado El
7. ajuste predeterminado es DC DC Se utiliza para objetivos de excitaci n de CC VIDEO Se utiliza para objetivos de excitaci n de v deo 15 Estabilizador autom tico de la imagen ESTABILIZADOR Esta funci n compensa electr nicamente las im genes de la c mara inestables debido a movimiento del poste o de la m nsula de montaje El ajuste predeterminado es OFF ON Compensa autom ticamente las im genes inestables OFF El estabilizador de imagen no funciona Notas e Cuando se ajusta en ON la funci n de estabilizaci n emplea algunos p xeles eficaces del borde del CCD Esto puede producir cierta reducci n de la resoluci n y del ngulo de visi n Despu s de haber activado la funci n del estabilizador de imagen compruebe que el campo de visi n sea correcto e Es posible que no funcione la estabilizaci n de la imagen cuando la c mara se mueva excesivamente o cuando la escena est muy poco iluminada o tenga objetos de poco contraste 16 Ajuste del enfoque posterior CONFIG PLANO FOCAL Si es aplicable efect e el ajuste del enfoque del objetivo como se describe en el apartado de Antes del ajuste del enfoque posterior de la p gina de INSTALACI N Efect e remotamente el ajuste del enfoque posterior distancia focal posterior el espacio que hay entre el objetivo y el plano focal en este men empleando un controlador del sistema Despu s de la instalaci n podr efectuar este ajuste cuando se produzca desenfoque
8. de la WV CP480 manteniendo presionado el bot n SET durante 2 o m s EAN SERIES segundos mientras se visualizan im genes de la c mara Primero el men se visualizar en ingl s Mueva el SPECIAL cursor a SETUP DISABLE DESHABILITAR CONFIG LANGUAGE 1 empleando los botones de direcci n y presione el bot n SET para cambiarlo a SETUP ENABLE HABILITAR CONFIG para poder emplear el men para seleccionar su idioma y dem s par metros Cuando est en el men podr comprobar los ajustes SETUP DISABLE actuales y efectuar los ajustes necesarios Para cerrar el men y volver a la imagen de la c mara mueva el cursor a END FIN y presione el bot n SET Modo de efectuar ajustes en el men Opere los botones de direcci n U Arriba D Bot n de arriba Abajo L Izquierda R Derecha y el bot n SET como se muestra en la tabla siguiente PE E Bot n de Bot n de En las p ginas siguientes se emplean muchas izquierda e UP derecha veces expresiones abreviadas para mayor NEAR ABF MENU FAR conveniencia La expresi n abreviada Seleccione C MARA y presione SET significa Mueva el cursor a RIGHT CAMARA con el bot n de Arriba o Abajo y Lo DOWN presione el bot n SET Los botones de LEFT Bot n de UP RIGHT y DOWN se abrevian con las letras ajuste Bot n de abajo L U R y D respectivamente Funci n bot n Arriba U Abajo D Derecha R Izquierda L Ajuste SET Ab
9. escena est poco iluminada Ajuste de AWC 1 Seleccione AWC y presione L gt AWC cambiar a AWC gt PULSE SW 2 Presione SET gt PULSE SW se realzar mientras se efect a el ajuste de AWC Nota Si el equilibrio de blanco no est ajustado PULSE SW estar realzado 3 Presione R Ajuste preciso manual Efect e el ajuste preciso como sea necesario 1 Seleccione BAL BLAN y presione SET ASALWIAS gt Se abrir el men de ajuste preciso de ATW o AWC 2 Ajuste con precisi n R rojo y B azul mo viendo el cursor l INICIO 8 Ajuste de la detecci n de movimiento DETEC MOV Cuando se detecta una serie de cambios en las im genes la c mara emite una alarma al dispositivo exterior como pueda ser la grabadora de discos La grabadora empezar a grabar las im genes 1 Seleccione un modo para DETEC MOV en el men CONFIG CAMARA El ajuste predeterminado es OFF OFF Inhabilita la salida de alarma MODE1 Emite la alarma cuando se de MODE1 tecta una serie de movimientos MODE2 Emite la alarma cuando se detecta una serie de cambios de escena RETARDO gt El men de MODE1 se abre cuando se selecciona MODE1 y se presiona SET NIVEL VISUALIZAR ALARMA M SCARA 2 El ajuste de NIVEL optimizar la sensibilidad de detecci n RET INICIO 3 Seleccione un tiempo de fijaci n El ajuste predeterminado es 25 Tiempo disponible segundos 2 5 10 30 La siguiente detecci n se efectuar des
10. los casos con luces visibles el empleo de luces de rayos infrarrojos cercanos puede desviar un poco el enfoque Le recomendamos seleccionar AUTO o PREPO para COLOR lt gt B N en el men CONFIG PLANO FOCAL para obtener un enfoque adecuado para cada las luces visibles y de rayos infrarrojos cercanos Mire los motivos a 10 metros o m s de distancia para ajustar el enfoque posterior Para objetivos de la clase de 8x y de 10x ajuste el zoom al extremo WIDE y el enfoque en el extremo LEJOS y ajuste entonces el enfoque posterior Para objetivos de la clase de 2x y de 3x ajuste el zoom al extremo TELE y el enfoque en el extremo LEJOS y ajuste entonces el enfoque posterior Oriente la c mara a los motivos propuestos para ponerlos en el centro y luego ajuste de forma aproximada el ngulo del zoom y el enfoque del objetivo Finalmente efect e el ajuste del enfoque posterior ya sea empleando ABF autom ticamente o AJUSTE MANUAL manualmente con un mayor margen de ajuste del enfoque del objetivo Cuando emplee tales objetivos ajuste adecuadamente el enfoque del objetivo desde la posici n del extremo aplicable del paso 2 y del 3 dependiendo del objetivo y luego efect e el ajuste del enfoque posterior El enfoque posterior no se ajustar correctamente si el enfoque del objetivo est situado en el margen extendido J ACERCA DE LOS MEN S DE CONFIGURACI N Entrada salida del men de configuraci n Es posible abrir el men INICIO
11. o atribuidos a unos ajustes inapropiados de la funci n ABF O 00 YO ag AON 17 Men especial CONFIG ESPECIAL Seleccione ESPECIAL en el men INICIO de la WV CP480 y presione SET gt Se abrir el men CONFIG ESPECIAL 17 1 Ajuste del nivel crom tico GANANC CROMA CONFIG ESPECIAL gt Mientras observa el vectorscopio o monitor de v deo en color mueva el cursor l para ajustar el nivel crom tico COMUNICACI N COAX 17 2 Ajuste de la ganancia de la abertura RESET CAMARA PULSE SW GANANCIA AP NO SERIE XXXXXXXX Mientras observa el monitor de la forma de RET INICIO FIN onda o monitor de v deo en color mueva el cursor l para ajustar el nivel de ganancia de la abertura Reduzca el nivel cuando aparezca muar un tipo de ruido de interferencia ptica en la pantalla como parte de un peque o patr n de sombreado etc 17 3 Ajuste del nivel de pedestal PEDESTAL Mientras observa el monitor de la forma de onda o monitor de v deo en color mueva el cursor l para ajustar el nivel de pedestal nivel del negro 17 4 Ajuste de compensaci n de p xeles PIX OFF Efect e los ajustes para compensar un m ximo de 16 p xeles defectuosos en el disposi tivo captor 1 Seleccione PIX OFF y presione SET gt Se abrir el men PIX OFF con n meros del 1 al 16 PIX OFF f 2 3 2 Seleccione un n mero y presione SET 6 7 gt Se abrir la pantalla de asignaci n de PIX OFF con un cursor
12. que pueda deberse a mucho tiempo de utilizaci n a cambios ambientales etc 1 Seleccione PLANO FOCAL en el men INI CIO de la WV CP480 y presione SET CONFIG PLANO FOCALA gt Se abrir el men CONFIG PLANO FO AJUSTE MANUAL T nN CAL COLOR B N AUTO BLOQ CONFIG OFF 2 Seleccione ABF y presione SET gt El ajuste se efect a autom ticamente Notas e Efectuando la funci n ABF para obtener INDICADOR 3995 el mejor enfoque en torno a las zonas REL NICIO centrales de una escena e s lo podr efectuar ABF cuando OFF X2 AJUSTE MANUAL AUTO o X2 FIJO se haya seleccionado para SENS UP 3 Seleccione AJUSTE MANUAL y presione SET si es necesario realizar el ajuste ma nual Se abrir la pantalla de ajuste manual del INDICADOR 9395 enfoque posterior RET INICIO e Emplee los botones L R para mover el cursor l y obtener un enfoque adecuado gt Consulte el n mero de 4 d gitos de la segunda l nea desde abajo Cuanto mayor sea el n mero mejor ser el enfoque Seleccione RET y presione SET para volver a la configuraci n del men 4 Seleccione un modo para COLOR lt gt B N El ajuste predeterminado es AUTO AUTO Ajusta autom ticamente el enfoque posterior cada vez que se cambia el modo entre color y blanco y negro en la c mara AUTO puede utilizarse s lo cuando OFF X2 AUTO o X2 FIJO se haya seleccionado para SENS UP PREPO Ajusta el enfoque posterior a la posiciones para el modo de
13. GUAGE en el men principal y pre LANGUAGE SETUP sione SET e Se abrir el men LANGUAGE SETUP ia m 2 Seleccione un idioma El ajuste predeterminado es el ingl s English Idiomas disponibles ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPANOL ITALIANO l JAPANESE CHINESE SET 3 Seleccione SET en el men y presione el bot n SET RET TOP END 1 Ajuste de la identificaci n de la c mara C MARA ID Asigne un nombre a la c mara empleando hasta 16 caracteres para visualizarlo sobrepuesto sobre la imagen OTRA 172 de la c mara en la posici n seleccionada OFF Nota Si cambia la selecci n del idioma despu s de aLe realizar la asignaci n de la identificaci n de la c mara ON ALTO ID se borrar OFF INT P x P En 1 En el men CONFIG CAMARA seleccione ON u eA E OFF para C MARA ID y presione SET REDUCT RUIDO ALTO i i i ifi i i i RESOLUCION ALTA ONU Ela la identificaci n introducida de la MODO B N OFF No visualiza la identificaci n gt Se abre el men CAMARA ID 2 Seleccione un car cter del rea de carac Cursor de teres y presione SET a car cter gt Los caracteres seleccionados se visuali sicees zar n en el rea de edici n ABCDEFGHIJKLM A NOPQRSTUVWXYZ Area de i amp caracteres 3 Repita estos procedimientos hasta haber introducido todos los caracteres i ESPACIO POSI 12 Para introducir un espacio en blanco RET INICIO FIN RESET Comando se
14. NO FOCAL Cuando selecciona un valor de sensibilidad que no sea X2 FIJO o X2 AUTO emplee PREPO y FIJO para COLOR lt gt B N en el men CONFIG PLANO FOCAL 6 Ajuste de la sincronizaci n SINC 1 Seleccione un modo de sincronizaci n VD2 Excitaci n vertical multiplexada la prioridad m s alta BLO LINEA Bloqueo de l nea sigue la fase de la alimentaci n de CA suministrada la segunda prioridad EXT VBS V deo en color compuesto o sincronizaci n del negro la tercera prioridad EXT VS V deo monocrom tico compuesto o sincronizaci n HV compuesta la cuarta prioridad INT Sincronizaci n interna la prioridad m s baja Nota La selecci n no est disponible cuando se a ade VD2 a la c mara La selecci n desde BLQ LINEA y VBS VS est disponible cuando se a ade la sincronizaci n respectiva 2 Ajuste de la fase vertical de bloqueo de l nea V PHASE e Seleccione BLQ LINEA y presione SET Prepare un osciloscopio de trazado doble y sumin strele la salida de v deo de la c mara que deba ajustarse y la de la c mara de referencia e Ajuste el osciloscopio a la raz n vertical y XSINC expanda la parte de sincronizaci n V vertical e Seleccione una fase GRUESO adecuada 1 1 16 entre los 16 pasos 22 5 grados paso que acerquen m s las dos se ales de v deo en el osciloscopio e Seleccione una fase FINO adecuada de modo que las dos se ales de v deo en el INICIO osciloscopio se acerquen tanto como
15. R MOTIVO O CAUSA INCLUYENDO CUALQUIER FALLA O PROBLEMA DEL PRODUCTO 5 NINGUN PROBLEMA INCONVENIENCIA CONSECUENTE PERDIDAS NI DANOS QUE PUEDAN SURGIR POR HABER COMBINADO EL SISTEMA CON DISPOSITIVOS DE OTRAS MARCAS 6 CUALQUIER ACCI N O SOLICITUD DE COMPENSACI N POR DA OS PRESENTADA POR CUALQUIER PERSONA U ORGANIZACI N QUE HAYA SIDO FOTOGRAFIADA DEBIDO A LA VIOLACI N DE LA PRIVACIDAD PORQUE UNA IMAGEN DE LA C MARA DE VIGILANCIA INCLUYENDO LOS DATOS ALMACENADOS SE HA HECHO P BLICA O SE EMPLEA PARA OTROS PROP SITOS QUE NO SON DE VIGILANCIA PRECAUCIONES 1 No intente desmontar la c mara Para evitar descargas el ctricas no extraiga los tornillos ni las cubiertas No hay partes en el interior que pueda reparar el usuario Solicite todo el servicio t cnico a personal cualificado 2 Manipule la c mara con cuidado No abuse de la c mara Evite los golpes vibraciones etc La c mara podr a resultar da ada por la manipulaci n o almacenaje indebidos 3 La instalaci n deber efectuarla el personal de servicio cualificado o los insta ladores del sistema 4 No emplee detergentes fuertes ni abrasivos para limpiar el cuerpo de la c mara Emplee un pa o seco para limpiar la c mara cuando est sucia En el caso de suciedad persistente emplee un detergente poco concentrado y frote con cuidado Luego limpie quitando el detergente que haya quedado con un pa o seco 5 Limpie la placa de la superficie del CCD con cuida
16. a c mara al modo ALC Cuanta m s alta sea la velocidad seleccionada m s clara ser la imagen El ajuste predeterminado es OFF AUTO Ajusta AGC en ON y aumenta adaptablemente la sensibilidad hasta el ndice de ampliaci n seleccionado por ejemplo 10 veces cuando se ha ajustado en X10 AUTO FIJO Aumenta la sensibilidad de forma fija al ndice seleccionado OFF No aumenta la sensibilidad OFF X2 AUTO X4 AUTO X6 AUTO gt X10 AUTO OFF L SD3 OFF der FIJO lt X16 FIJO lt X10 FIJO lt X6 FIJO lt X4 FIJO lt X2 FIJO OFF X2 AUTO X4 AUTO X6 AUTO X10 AUTO soson 1 Notas e Cuando el modo ELC ALC se ha ajustado a ELC s lo estar disponible AUTO e Puede haber ocasiones en que algunos tipos de controladores del sistema no puedan operar algunas de las funciones de SENS UP Si as sucede emplee los botones de direcci n de la c mara Cuando selecciona AUTO para SENS UP y ON para SD3 la funci n SENS UP tiene prioridad de manera que la funci n SD3 no se activa autom ticamente Cuando se ha seleccionado la funci n SENS UP puede aparecer ruido manchas o fen menos blancuzcos en la imagen cuando se incrementa la sensibilidad de la c mara Esto es un fen meno normal S lo cuando se seleccione OFF X2 FIJO o X2 AUTO para la mejora de la sensibilidad SENS UP es posible efectuar el ajuste de ABF o seleccionar AUTO para COLOR gt B N en el men CONFIG PLA
17. arma al conector de entrada de alarma de un dispositivo exterior cuando la c mara detecta movimiento Salida de colector abierto 16 VCC 100 mA m x Terminal de entrada de d a noche DAY NIGHT IN GND Se conecta a un sensor externo para recibir las se ales de detecci n de d a noche Adaptador de montaje de la c mara Se utiliza para montar la c mara en una m nsula Conector del objetivo de iris auto m tico Se conecte mediante el conector de objetivo de iris autom tico macho de 4 contactos suministrado con la c mara Interruptor de terminaci n de Gen lock HI Z G L 750 Se utiliza para terminar la l nea con 75 Q cuando la c mara est en el extremo de la l nea OBot n de ajuste SET ABF MENU Ajusta el enfoque posterior cuando se presiona este bot n mientras la c mara visualiza im genes ABF Enfoque pos terior autom tico Consulte el apartado ACERCA DE LOS MENUS DE CONFI GURACION para ver las operaciones de configuraci n IBotones de direcci n LEFT NEAR RIGHT FAR UP DOWN En el ajuste del enfoque posterior los botones LEFT izquierda y RIGHT de recha se emplean para el ajuste manual Consulte el apartado ACERCA DE LOS MENUS DE CONFIGURACION para ver las operaciones de configura ci n INSTALACI N Precauciones 1 La instalaci n deber efectuarla el personal de servicio cualificado o los instaladores del sistema 2 Las conexiones deben cumplir toda
18. as m n COLOR alta 570 l neas B N Vertical 400 l neas verticales en el centro 50 dB Equivalente a AGC en OFF ponderaci n en ON 54 dB t pica 0 6 lux a F1 4 COLOR 0 5 lux a F1 2 COLOR 0 08 lux a F1 4 B N 0 06 lux a F1 2 B N Montura CS Ingl s franc s alem n espa ol italiano japon s ruso y chino Hasta 16 caracteres ALC ELC ON u OFF 1 50 OFF 1 120 1 250 1 500 1 1 000 1 2 000 1 4 000 1 10 000 s ON ALTO ON MEDIO ON BAJO u OFF OFF x2AUTO x4AUTO x6AUTO x10AUTO x2FIJO x4FIJO x6FIJO x10FIJO x16FIJO x32FIJO ATW1 ATW2 o AWC MODE1 MODE2 u OFF ALTO o BAJA NORMAL o ALTA AUTO1 AUTO2 EXT ON u OFF ON 1 ON 2 u OFF ON u OFF DC o VIDEO ON u OFF ABF MANUAL AUTO PREPO FIJO GANANCG CROMA GANANCIA AP PEDESTAL 10 C a 50 C Menos del 90 WV CP480 220 V 240 V CA 50 Hz 4 6 W WV CP484E 24 V CA 50 Hz 4 7 W WV CP484E 12 VCC 420 mA WV CP480 70 mm An x 65 mm Al x 129 mm Prf WV CP484E 67 mm An x 65 mm Al x 100 mm Prf WV CP480 520 g sin el cable de la alimentaci n WV CP484E 400 g Los pesos y dimensiones indicados son aproximados Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso ACCESORIOS EST NDAR Manual de Instrucciones este documento ooocooiccnnccncccconaso 1 pieza Lo siguiente es para la instalaci n Conector de objetivo ALC YFE4191J100 s es 1 pieza Cable de alimentaci n CA para la WV CP480 o
19. ci n de v deo 1 Corte el cable de control del iris por el borde del conector del objetivo existente y prepare el extremo del cable como se muestra en la ilustraci n 2 Suelde el cable del objetivo a las patillas del conector suministrado La asignaci n de patillas es la siguiente Patilla 1 Fuente de alimentaci n 9 V CC 50 mA m x Patilla 2 No se usa 6 mm 1 m Patilla 3 Se al de v deo 0 7 V P P 40 kQ Patilla 3 Reborde Patilla 4 Apantallado tierra Patilla 1 Patilla 4 Patilla 2 Precauciones para el montaje del objetivo Siga las indicaciones mostrada en la ilustraci n para el saliente entre un objetivo y el cuerpo de la c mara Esta c mara tiene una montura para usar con el objetivo con montura CS al salir de f brica Adquiera y utilice el adaptador de montura C opcional cuando utilice el objetivo con montura C Puede montarse en la c mara un objetivo de menos de 450 g Si el objetivo es m s pesado deber n asegurarse bien el objetivo y la c mara empleando el soporte Montaje del objetivo 1 Monte el adaptador de montura C opcional cuando emplee un objetivo con montura C 20 mmg como m ximo Montura C Menos del 13 mm Montura CS Menos del 8 mm Montura del objetivo 2 Monte el objetivo Adaptador de 3 Conecte el cable del objetivo al conector de Je C iris autom tico en el lado de la c mara opcional Montaje de la c mara Montaje desde la parte superior Ext
20. co el ruido y produce menos im genes residuales 10 Ajuste de la resoluci n RESOLUCI N Seleccione un modo de resoluci n horizontal El ajuste predeterminado es ALTA NORMAL Ofrece una resoluci n de m s de 480 l neas de TV ALTA Ofrece una resoluci n t pica de 540 l neas de TV aunque puede incrementarse el ruido cuando se activa SENS UP en condiciones de poca iluminaci n 11 Ajuste del modo de blanco y negro MODO B N 1 Seleccione MODO B N en el men CONFIG CAMARA y presione SET gt Se abrir el men de MODO B N 2 Seleccione un modo para B N El ajuste predeterminado es OFF AUTO1 Ajusta el modo al de blanco y negro si la imagen es oscura o al modo de color si la imagen tiene suficiente claridad AUTO2 Funciona del mismo modo que AUTO1 con excepci n de que se aplica a la utilizaci n de una fuente de iluminaci n de una l mpara hal gena longitud de onda de gt 800nm EXT Ajusta el modo al de blanco y negro si se activa el sensor conectado al terminal DAY NIGHT IN ON Ajusta el modo al de blanco y negro OFF Ajusta el modo al de color Notas e Pueden darse casos en los que AUTO1 o AUTOZ2 no funcionen bien si la c mara est orientada a motivos que se mueven continuamente o si una escena se llena de un mismo color como el del cielo despejado e Es posible ajustar el modo del enfoque posterior para compensar el desenfoque que puede producirse cuando la c mara cambia autom ticamente entre los
21. co en transici n de blanco y e Alta resoluci n 540 l neas normales 520 l neas m nimas e Mejora de la sensibilidad Hasta 10x AUTO 32x FIJO e Sincronizaci n negro color B N COLOR e Control de la iluminaci n ALC DC V deo ELC e Terminales Salida de alarma entrada de sensor de d a noche VD2 BLQ L NEA VBS VS INTERNAL e Varios Ajuste de zonas privadas de tecci n de movimiento de v deo etc CONTROLES PRINCIPALES DE OPERACI N Y SUS FUNCIONES lt WV CP480 gt Tornillo de protecci n durante el transporte El panel lateral se suministra s lo para la WV CP480 Deslice el panel hacia la izquierda hasta que se enclave Entrada de CA 220 V 240 V CA 50 Hz lt S lo la WV CP480 gt Se conecta con el cable de alimentaci n suministrado Terminal de entrada de alimentaci n DC 12 V IN AC 24 V IN GND lt s lo la WV CP484E gt Recibe 24 V CA o 12 V CC desde la fuente de alimentaci n Conector de entrada de Gen lock GEN LOCK Recibe la se al de imagen de sincro nizaci n procedente de un dispositivo externo Conector de salida de v deo VIDEO OUT Suministra la salida de v deo a los dis positivos del sistema Indicador de alimentaci n POWER Se enciende cuando se conecta la ali mentaci n Terminal de salida de alarma ALARM OUT GND Suministra la se al de salida de al
22. color y el modo de blanco y negro que se preajustan efectuando el paso 2 autom tico o el paso 3 manual bajo las condiciones respectivas de iluminaci n FIJO Fija el enfoque posterior despu s del ajuste 5 Seleccione ON u OFF para BLOQ CONFIG El ajuste predeterminado es OFF OFF Permite que el bot n SET abra la pantalla de ajuste del enfoque posterior mientras se visualiza la imagen de la c mara ON Incapacita al bot n SET para abrir la pantalla de ajuste del enfoque posterior 6 Para reponer el enfoque posterior al ajuste predeterminado presione simult neamente L yR Notas e Seleccione FIJO o PREPO y ajuste manualmente el enfoque posterior cuando las condiciones siguientes impidan realizar el ajuste autom tico 1 Suciedad o gotas de agua en el vidrio de una ventana Esto causa desenfoque del motivo que haya detr s del vidrio Motivos en condiciones de poca iluminaci n Objetos muy iluminados Objetos con muy poco contraste como pueda ser una pared blanca o un fieltro fino Objetos situados en la periferia de la escena Hay m s de un objeto situados con cierta profundidad Un objeto con cierta profundidad Objetos en continuo movimiento como en las calles concurridas Objetos con demasiada fluctuaci n 10 Objetos que constan de l neas horizontales como en la sombra de una ventana e Matsushita Electric Industrial Co Ltd no se hace responsable de ninguna incon veniencia da os ni p rdidas causados
23. da el movimiento tom ndolo como ruido en condiciones de poca iluminaci n La se al de alarma tardar aproximadamente 0 2 segundos en llegar al terminal de alarma de la videograbadora despu s de la detecci n La detecci n de movimiento cambio de escena no est espec ficamente dise ada para evitar robos o incendios Acerca de MODE2 de detecci n de movimiento La c mara detectar un cambio de escena en los casos siguientes Cuando el objetivo est mojado o cubierto con un pa o cubierta o algo semejante Cuando se cambia s bitamente la direcci n de la c mara La c mara no detectar un cambio de escena en los casos siguientes Cuando una tela con patrones cubre el objetivo y se mueve con el viento Cuando algunas partes de la pantalla no est n cubiertas Cuando las pantallas tienen patrones de escenas similares aunque cambie la direcci n de la c mara e La c mara detectar incorrectamente un cambio de escena en los casos siguientes Cuando aparezca un cambio obvio de la iluminaci n por ejemplo el encendido apagado de l mparas Cuando hay objetos que se mueven constantemente como el tr fico de calles concurridas 9 Ajuste de la reducci n de ruido digital REDUCT RUIDO Seleccione el modo REDUCT RUIDO adecuado a las condiciones del sitio de la c mara El ajuste predeterminado es ALTO ALTO Reduce en gran medida el ruido aunque produce im genes residuales cuando se mueven los objetos BAJO Reduce un po
24. do No limpie el CCD con detergentes fuertes o abrasivos Emplee tis es para lentes o un dispositivo con algod n humedecido en etanol 6 No oriente nunca la c mara hacia el sol No dirija la c mara a objetos brillantes Tanto si se est como si no se est utilizando la c mara no la oriente nunca al sol ni a otros objetos muy brillantes De lo contrario podr a producirse florescencia y manchas 7 No emplee la c mara fuera de los m rgenes especificados de temperatura humedad y de alimentaci n el ctrica Utilice la c mara dentro de una temperatura de 10 C a 50 C y con una humedad inferior al 90 La alimentaci n de entrada es de 220 V 240 V CA 50 Hz para la WV CP480 y de 24 V CA 50 Hz 12 V CC para la WV CP484E 8 No efect e conexiones durante una tormenta con rayos De lo contrario podr an producirse descargas el ctricas CARACTER STICAS Las c maras Panasonic de la serie WV CP480 presentan un nuevo nivel de alta calidad de imagen gracias a la utilizaci n de CCD de 1 3 pulgadas S per Din mico y a los circuitos LSI de proceso de se ales digitales e S per Din mico 128x con detecci n de iluminaci n de zonas libres Alta sensibilidad 0 08 lux en el modo de blanco y negro y 0 6 lux en el modo de color F1 4 y Sens up en OFF e Enfoque posterior autom tico ajuste de la distancia focal posterior Ajuste de 1 pulsaci n local remoto ajuste manual local remoto ajuste au tom ti
25. ene la funci n de llamar la atenci n del usuario a la presencia de importantes instrucciones de mantenimiento servicio en la literatura que acompa a el equipo Desconecte la alimentaci n desenchufando el cable de la toma de corriente para desco nectar la alimentaci n principal de todas las unidades PARA SU PROPIA SEGURIDAD LEA CON ATENCI N EL TEXTO SIGUIENTE ATENCI N Este aparato deber tener hecha la toma de tierra IMPORTANTE Los conductores de este cable de la alimentaci n est n coloreados de acuerdo con el c digo siguien te Verde y amarillo Tierra Azul Neutro Marr n Activo Puesto que es posible que los colores de los conductores del cable de la alimentaci n de este aparato no correspondan con las marcas de color que identifican los terminales de su clavija realice lo siguiente El conductor de color verde y amarillo debe conectarse al terminal de la clavija que est marcado con la letra E o con el s mbolo de toma de tierra o que sea de color verde o verde y amarillo El conductor de color azul debe conectarse al terminal de la clavija que est marcado con la letra N o que sea de color negro El conductor de color marr n debe conectarse al terminal de la clavija que est marcado con la letra L o que sea de color rojo Nosotros declaramos bajo nuestra nica responsabilidad que el producto a que hace referencia esta declaraci n est conforme con las normas u otros document
26. ertura del men NA NA NA NA Presione durante 2 segundos Movimiento del cursor T gt NA Selecci n de un elemento de configuraci n T y mA NA Aa Selecci n de un par metro NA NA gt NA Aplicaci n de ajustes NA NA NA NA Presione Abertura de un submen Mueva el cursor al elemento con 4 Presione Cierre del men Mueva el cursor a FIN Presione Retorno al men anterior Mueva el cursor a RET Presione Retorno al men superior Mueva el cursor a INICIO Presione Reposici n de un elemento Mueva el cursor al elemento que desee reponer y presione espec fico simult neamente L y R Reposici n completa Cuando se visualice la imagen de la c mara presione L y R durante 2 segundos Habilitaci n inhabilitaci n Mueva el cursor a DESHABILITAR CONFIG HABILITAR y del men presione SET Desplazamiento hacia Mantenga presionado f o J arriba o abajo de la p gina Notas e NA No es aplicable e 1 Reposici n completa es un procedimiento irrevocable que repone todos los ajustes a los valores predeterminados Le recomendamos anotar los ajustes antes de llevar a cabo este comando e 2 Antes de operar el men cambie DESHABILITAR CONFIG ajuste predeter minado a HABILITAR CONFIG DESHABILITAR CONFIG HABILITAR CONFIG SETUP DISABLE SETUP ENABLE Al cerrar el men los ajustes cambiados se almacenar n en la memoria de la c mara y se conservar n hasta que se cambien por otros ajus
27. es predeterminados 17 7 Se visualizar el n mero de serie de la c mara ESPECIFICACIONES Dispositivo captor rea de exploraci n Exploraci n Horizontal Vertical Sincronizaci n Entrada GEN LOCK Salida de v deo Resoluci n Relaci n de se al ruido Gama din mica Iluminaci n m nima Montura del objetivo Elementos principales del men de configuraci n Idiomas ID de c mara Control de la iluminaci n Super Dynamic 3 Velocidad del obturador electr nico Control de ganancia Mejora de la sensibilidad Equilibrio del blanco Detecci n de movimiento Reducci n de ruido digital Resoluci n Modo de blanco y negro Zonas privadas Espejo Excitaci n del objetivo ALC Estabilizador autom tico de la imagen Ajuste del enfoque posterior Especial Temperatura ambiental de operaci n Humedad ambiental de operaci n Alimentaci n y consumo de energ a Dimensiones sin objetivo Pesos sin el objetivo 752 H x 582 V p xeles CCD de transferencia interlineal 4 8 H x 3 6 V mm equivalente al rea de exploraci n de un tubo captor de 1 3 de pulgada 625 l neas 50 campos 25 fotogramas 15 625 kHz 50 Hz Excitaci n vertical multiplexada VD2 l nea bloqueada VBS VS o interna VBS VS 1 0 V P P compuesta 75 Q conector BNC 1 0 V P P PAL compuesta 75 Q conector BNC Horizontal 480 l neas horizontales COLOR normal 540 l neas t pico 520 l ne
28. leccione ESPACIO y presione SET Para reemplazar un car cter espec fico en el rea de edici n 1 Mueva el cursor al rea de edici n y Puntero rea de edici n mueva el puntero al car cter a reem plazarse presionando los botones L y R 2 Mueva el cursor al car cter deseado del rea de caracteres y presione SET Para borrar todos los caracteres de la iden tificaci n de la c mara seleccione RESET y presione SET WV CP480 Realzado 4 Para especificar la posici n de visualizaci n de la identificaci n 1 Seleccione POSI y presione SET gt Se realzar la identificaci n intro ducida de la c mara en la pantalla 2 Mu vala a la posici n apropiada y presione SET gt a posici n se determinar y la pantalla volver a la del men CAMARA ID Nota Siga presionando cualquiera de L R U D durante uno o m s segundos para mover el ID de la c mara con m s rapidez como sea necesario 2 Ajuste del modo de control de la iluminaci n ALC ELC Seleccione un modo de control de la iluminaci n dependiendo del tipo de objetivo montado El ajuste predeterminado es ALC ALC Se aplica a los objetivos de iris autom tico SD3 estar disponible con esta selecci n ELC Se aplica a los objetivos de iris fijo o manual Precauciones 1 En situaciones con iluminaci n potente como por ejemplo en exteriores emplee un objetivo ALC porque el margen de control de ELC no es suficientemente amplio bajo tales co
29. modos de color y blanco y negro Consulte el punto 16 Ajuste del enfoque posterior para encontrar m s detalles gt Cuando se selecciona AUTO1 o AUTOZ2 aparecen NIVEL y DURACION MODO B N 3 Seleccione un nivel de umbral NIVEL para B N AUTO1 cambiar entre el modo de color y el modo NIVEL _ ALTO de blanco y negro El ajuste predeterminado PUBASIOn E es ALTO ALTO Cambia el modo a una iluminaci n SALVA B N ON de 5 lux aproximadamente BAJO Cambia el modo a una iluminaci n de 1 lux aproximadamente INICIO 4 Seleccione una duraci n para determinar si debe cambiarse el modo El ajuste predeterminado es 30 segundos Tiempo disponible Corto 10 s amp 30 s amp 60 s 300 s Largo 5 Seleccione un modo de se al de sincronizaci n El ajuste predeterminado es ON ON Suministra la se al de sincronizaci n color con v deo compuesto de blanco y negro OFF No suministra la se al de sincronismo Nota Normalmente se recomienda emplear ON Pruebe los ajustes de ON y de OFF para adaptarlo a los dispositivos conectados grabadoras monitores etc que tienen caracter sticas distintas 12 Ajuste de zonas privadas ZONA PRIVADA Efect e los ajustes de hasta ocho zonas privadas que usted desee ocultar en la pantalla del monitor 1 Seleccione ON 1 ON 2 u OFF para ZONA PRIVADA en la p gina 2 del men CONFIG CAMARA y presione SET El ajuste predeterminado es OFF ON 1 4 Oculta la zona con color gris ON
30. ndiciones 2 Emplee un objetivo del tipo ALC si ocurren los fen menos siguientes Fuerte borrosidad y o floraci n en objetos muy iluminados con focos o luz del sol desde ventanas Parpadeo notable en la imagen y o variaciones en la definici n del color 3 Si se selecciona ELC SD3 y OBTURADOR no estar n disponibles y el modo de equilibrio del blanco se ajustar autom ticamente a ATW1 o ATW2 previamente ajustado 4 Si se selecciona ELC y se usa un objetivo de iris fijo la distancia focal ser menor que con un objetivo del tipo ALC Por lo tanto se reduce el margen de la distancia de enfoque del motivo 2 1 Modo ALC con SD3 ON Funci n s per din mico 3 SD3 En el modo SD3 se da m s ponderaci n fotom trica al centro de la pantalla que a los bordes de la misma donde normalmente queda fuerte contraluz SD3 ON SD3 OFF ERR E sti E ps A Noche D a Noche SD3 ON Hace posible que SD3 compense autom ticamente el efecto de contraluz SD3 OFF Se habilita el ajuste manual para compensar el efecto de contraluz Notas e Cuando se ajusta a ON se limitan los par metros disponibles para OBTURADOR y SENS UP como se indica en la p gina siguiente e Ajuste SD3 en OFF cuando se observe ruido en una parte iluminada fluctuaciones o deterioro del color 1 Seleccione ALC para ALC ELC en el men CONFIG o CONTEE CAMARA y presione SET COMPENSACION CONTRALUZ
31. one SET durante 2 o m s segundos gt Aparecer el men ALC CONT 7 Ajuste el nivel de salida de v deo NIVEL moviendo el cursor l Nota Si se selecciona ON para SD3 puede aparecer una sombra l nea negra en el borde entre las partes bien iluminadas y las oscuras Esto es un fen meno natural y no indica ning n problema 3 Ajuste de la velocidad del obturador OBTURADOR Seleccione una velocidad del obturador que sea apropiada cuando haya seleccionado ALC en el men CONFIG CAMARA La selecci n de una velocidad m s r pida reducir la borrosidad cuando el motivo se mueva con rapidez El ajuste predeterminado es OFF OFF 1 50 1 120 1 250 1 500 SD3 OFF 1 10000 1 4000 1 2000 1 1000 lt Notas e Este ajuste no est disponible cuando se ajusta SD3 en ON e Cuando se seleccione una velocidad m s r pida par el obturador electr nico la imagen quedar por lo general un poco m s oscura y algunas veces es posible que aparezcan manchas franjas verticales causadas por objetos brillantes 4 Ajuste del control de la ganancia AGC Seleccione un modo de control autom tico de la ganancia Este ajuste aumenta la ganancia y aclara la imagen en condiciones de poca iluminaci n El ajuste predeterminado es de ON ALTO Modos disponibles ON ALTO ON MEDIO ON BAJO OFF 5 Mejora de la sensibilidad electr nica SENS UP Seleccione un ndice de mejora adecuado cuando ajuste l
32. oooccoccoc 1 pieza ACCESORIOS OPCIONALES WW LA2R8C3B WV LA4R5C3B WV LA9C3B WV LZ61 15 WV LZA61 2S WV LZ62 8S WV LF4R5C3A WV LF9C3A WV LZF61 2 Adaptador de montura C WV AD20E Objetivos Matsushita Electric Industrial Co Ltd Osaka Japan http Awww panasonic co jp global O 2005 Matsushita Electric Industrial Co Ltd All Rights Reserved
33. os normativos siguiendo las estipulaciones de la directivas CEE 73 23 y CEE 89 336 PRECAUCI N En la instalaci n el ctrica del edificio deber incorporase un INTERRUPTOR PRINCIPAL CON TODAS LAS POLARIDADES con una separaci n de contacto de 3 mm como m nimo en cada polaridad El n mero de serie de este producto est estampado en la superficie de la unidad Aseg rese de apuntar el n mero de serie de este aparato en el blanco se alado y de guardar este manual de instrucciones como un registro permanente de su compra para ayu dar la identificaci n en el caso de robo N de modelo N de serie LIMITACI N DE RESPONSABILIDADES MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO LTD NO ACEPTA NING N TIPO DE RESPON SABILIDAD CON PERSONAS LEGALES O F SICAS A EXCEPCI N DEL REEMPLAZO O MANTENIMIENTO RAZONABLE DEL PRODUCTO PARA LOS CASOS INCLUIDOS A CONTINUACI N PERO SIN LIMITARSE A ELLOS 1 NING N DA O O P RDIDA INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE POR ELLO LOS DIRECTOS O INDIRECTOS ESPECIALES CONSECUENTES O PUNITIVOS QUE PUEDAS SURGIR O ESTAR RELACIONADOS CON EL PRODUCTO 2 HERIDAS PERSONALES NI NING N TIPO DE DA O CAUSADO POR EL EMPLEO INADECUADO O LA OPERACI N NEGLIGENTE DEL USUARIO 3 DESMONTAJE REPARACI N O MODIFICACI N NO AUTORIZADOS DEL PRODUCTO POR PARTE DEL USUARIO 4 INCONVENIENCIAS O CUALQUIER TIPO DE P RDIDA DEBIDO A QUE NO SE VISUALI ZAN LAS IM GENES DEBIDO A CUALQUIE
34. raiga el adaptador de montaje de la parte e inferior de la c mara sacando los dos am a tornillos de fijaci n Una el adaptador de a f montaje a la parte superior como se muestra i Adaptador de i gt i Ni 7 montura en la ilustraci n y monte la c mara en la m nsula de montaje Precauci n Aseg rese de emplear los dos tornillos de fijaci n originales para el adaptador de montaje Los tornillos m s largos pueden causar da os en los componentes internos Los tornillos m s cortos pueden causar la ca da de la c mara Ajuste de la distancia focal posterior enfoque posterior Antes del ajuste lea la columna de sugerencias siguiente Este ajuste s lo puede realizarse si se ha ajustado BLOQ CONFIG en OFF en el men CONFIG PLANO FOCAL 1 Oriente la c mara a los objetos deseados y si es aplicable ajuste el ngulo del zoom 2 Presione el bot n SET gt Se sobrepondr un gr fico de barras con el cursor l y el INDICADOR n mero de 4 d gitos sobre la imagen de la c mara gt El enfoque posterior se ajustar autom ticamente 3 Si es necesario efect e el ajuste manual empleando los botones L y R para obtener el mejor enfoque del objeto deseado mien tras mira la imagen Como referencia ob serve el INDICADOR El gr fico de barras desaparecer si no se efect a ninguna operaci n durante unos 10 segundos Este ajuste tambi n podr efectuarse en el men de configuraci n Consul
35. riginal y la escena del monitor para los colores sean similares e Seleccione una fase FINO de modo que estos colores sean lo m s parecidos que sea posible e Para poder realizar un ajuste m s preciso prepare un vectorscopio y sumin strele la se al de la c mara a ajustarse y la salida del SEG como se al de referencia Ajuste la SC para que coincida en el vestorscopio 4 Ajuste de fase de VS H PHASE e Suministre una se al VS v deo monocro SINCH m tica compuesta o HV compuesta al ter minal GEN LOCK IN e Ajuste la fase H consultando el apartado lt Ajuste de la fase horizontal H PHASE gt que se ha descrito anteriormente INICIO 7 Ajuste del equilibrio del blanco BAL BLAN Seleccione un modo para BAL BLAN en el men CONFIG CAMARA El ajuste predeter minado es ATW1 ATW1 Es adaptable autom ticamente a las temperaturas del color de 2 700K 6 000K ATW2 Es adaptable autom ticamente para el empleo de l mparas de sodio 2 000K 6 000K AWC Es adaptable autom ticamente a las temperaturas del color de 2 000K 10 000K Notas Cuando se seleccionan ATW1 o ATW2 no se requiere ninguna otra operaci n ATW1 y ATW2 no aparecen en el men de configuraci n del controlador del sistema e Seleccione AWC en los casos siguientes la temperatura del color est fuera del margen de 2 000K 6 000K la escena contiene altas temperaturas de color en su mayor parte tales como azul celeste o una puesta de sol o la
36. s las regulaciones locales 3 CONECTAR SOLO A UNA TOMA DE ALIMENTACI N DE 24 V CA DE CLASE 2 Aseg rese de conectar el cable de tima de tierra al terminal GND Para la WV CP484E 4 Para evitar incendios o descargas el ctricas emplee un cable de designaci n UL VW 1 estilo 1007 para el terminal de entrada Para la WV CP484E 5 No emplee un transformador de m s de 10 VA Para la WV CP484E 6 Lea el texto de la ADVERTENCIA para lo relacionado con los colores de los conductores del cable de alimentaci n descrito en la primera p gina Para la WV CP480 E Conexiones Notas e Antes de conectar los cables de alimentaci n aseg rese de extraer el tornillo de protecci n durante el transporte De lo contrario podr a da arse la c mara e Conecte firmemente el cable de alimentaci n e Cuando se monta la c mara en una plataforma de panoramizaci n inclinaci n el cable de alimentaci n deber tener la longitud suficiente De lo contrario podr a desenchu farse de la c mara e Conexi n de 220V 240 V CA 50 Hz a la WV CP480 Para preparar el cable de la red el ctrica lea el 220 V 240 V CA texto de aviso de la primera p gina 50 Hz Enchufe el cable de alimentaci n suministrado a p as la toma de la c mara U7 e Conexi n de 12 V CC 24 V CA 50 Hz a la WV CP484E 12V CC Emplee la f rmula siguiente para calcular el cable de alimentaci n y la fuente de alimentaci n La tensi
37. sea posible Notas e Si se mueve el cursor l por el extremo se desplazar el margen de FINO e Presione simult neamente L y R para reponer el valor de V PHASE al predeterminado 0 grados e Siga presionando L o R durante un segundo para mover con m s rapidez el cursor I si es necesario e Si la l nea de CA contiene ruido de clavija puede perturbar la sincronizaci n de BLQ LINEA 3 Ajuste de fase de VBS H PHASE SC Seleccione INT para SINC y presione SET Suministre una se al VBS v deo en color compuesto o de sincronizaci n del negro al terminal GEN LOCK IN gt INT cambiar a EXT VBS Seleccione EXT VBS y presione SET SINC gt Se abrir un submen que mostrar H PHASE y SC subportadora H PRASE SC GRUESO lt Ajuste de la fase horizontal H PHASE gt e Prepare un osciloscopio de trazado doble y sumin strele la salida de v deo de la c mara que deba ajustarse y la VBS e Ajuste el osciloscopio a la raz n hori INICIO zontal y expanda la parte de sincroni zaci n H horizontal e Mueva el cursor l de modo que la fase de VBS y la de la c mara coincidan en el osciloscopio Margen ajustable Desde cero a 2 0 microsegundos lt Ajuste de la fase de subportadora SC gt e Conecte la c mara al generador de efectos especial SEG y suministre la salida del SEG a un monitor Seleccione una fase GRUESO adecuada entre los 4 pasos 90 grados paso mientras observa la escena o
38. st en el extremo de la l nea o CAMERA IN aj stelo a HI Z en los otros casos VIDEO OUT Conecte el conector de salida de v deo al monitor o a otro dispositivo del sistema con el cable coaxial suministrado La longitud de extensi n m xima se muestra en la tabla RG 59 U RG 6 U RG 11 U RG 15 U Tipo del cable coaxial 3C 2V 5C 2V 7C 2V 10C 2V Longitud m xima del Zable recomendada 250 500 600 800 3 Conexiones de terminales externos ALARM OUT Conecte un dispositivo externo tal como un zumbador una grabadora etc Las especificaciones son Salida de colector abierto 16 VCC 100 mA m x OFF Alta inactiva ON Baja activa DAY NIGHT IN ALARM Pess Grabadora Conecte un dispositivo externo como OUT zumbador etc pueda ser un sensor ptico pay y OND dd Las especificaciones son Entrada de NIGHT IN o Sensor optico subida 5 V CC 2 mA m n OFF Contacto abierto inactivo ON Contacto cerrado activo Cable recomendado AWG 22 28 cable sencillo o trenzado dei A e Para validar las entradas de los sensores seleccione EXT para B N en el men MODO B N 9 10 mm e Utilice una unidad de rel si el voltaje o corriente del dispositivo conectado excede los valores nominales E Montaje y ajuste del objetivo Instalaci n del conector del objetivo de iris autom tico Instale el conector de objetivo suministrado cuando emplee un objetivo de ALC de excita
39. te el punto 16 Ajuste del enfoque posterior para encontrar m s detalles INDICADOR 9999 Importante No emplee la funci n ABF para aplicaciones continuas o repetitivas como por ejemplo enfoque autom tico etc Esta funci n se utiliza para corregir el desenfoque causado por el cambio entre color y blanco y negro al instalar o despu s de instalar la c mara Sugerencias Antes del ajuste del enfoque posterior posterior Para ajustar el enfoque e Los procedimientos de ajuste var an seg n el objetivo utilizado Consulte las instrucciones suministradas con el objetivo e Efect e la reposici n del enfoque posterior presionando simult neamente los botones L y R en la c mara y ajuste el enfoque posterior e Mueva el enfoque del objetivo al extremo de LEJOS cuando emplee un objetivo de distancia focal fija tipo de enfoque del objetivo ajustable y ajuste el enfoque e Le recomendamos reducir la iluminaci n del motivo tanto como pueda para realizar Para emplear objetivos de distancia focal variable en general 1 2 3 4 Nota Con excepci n de los objetivos Panasonic es posible que encuentre objetivos el ajuste del enfoque con un objetivo de iris autom tico De este modo se abrir el iris y se conseguir un enfoque preciso aunque var en las condiciones de la iluminaci n Esto puede ser algo distinto del mejor punto de enfoque en ciertas condiciones de iluminaci n espec ficas En comparaci n con
40. tes nuevos e Emplee un controlador del sistema para operar los men s de configuraci n despu s de la instalaci n como sea necesario Casi todas las operaciones estar n disponibles a menos que se indique lo contrario Men principal y submen s Los men s siguientes se visualizar n en el idioma seleccionado en el men LANGUAGE SETUP Pueden seleccionarse cuatro submen s en el men principal CONFIG CAMARA 2 p ginas CONFIG PLANO FOCAL CONFIG ESPECIAL y LANGUAGE SETUP En estos men s seleccione un elemento de configuraci n seguido de 1 y presione el bot n SET para abrir m s submen s MODELO WV CP480 SERIES CONFIG CAMARA 1 2 CONFIG CAMARA 2 2 CAMARA 1 C MARA ID OFF ZONA PRIVADA OFF PLANO FOCAL ALCI ESPEJO OFF ESPECIAL OFF MOTOR LENTE DC LANGUAGE 1 ON ALTO ESTABILIZADOR OFF OFF INT ATW17 DETEC MOV OFF REDUCT RUIDO ALTO RESOLUCI N ALTA FIN HABILITAR CONFIG MODO B N INICIO FIN CONFIG PLANO FOCAL PULSE SW AJUSTE MANUAL COLOR B N AUTO BLOQ CONFIG OFF INDICADOR 9999 RET INICIO CONFIG ESPECIAL TTET Lies PIX OFFI COMUNICACI N COAX RESET CAMARA PULSE SW NO SERIE XXXXXXXX RET INICIO FIN LANGUAGE SETUP LANGUAGE ESPA OL SET RET TOP END PROCEDIMIENTOS DE AJUSTE Primero seleccione el idioma para la visualizaci n de los men s y para la visualizaci n de la identificaci n ID de la c mara Configuraci n del idioma LANGUAGE SETUP 1 Seleccione LAN
Download Pdf Manuals
Related Search