MANUEL D’INSTRUCTIONS
Contents
1. BEINAT C Made in Ital CTR200 Styling by b amp b design A remplir apr s l achat Date d achat Cachet du revendeur En suivant une politique de d veloppement de fa on continue la soci t BEINAT S r l se r serve le droit de modifier ses produits sans avis pr alable BEI NAT S r l Via G Bossetto 3 10073 Ciri TO ITALY Tel 011 921 04 84 922 44 98 Fax 011 921 14 77 E mail info beinat com http www beinat com2. C D tections r sistives d rivantes des sondes en fonction la temp rature d tect e Temp rature Valeurs r sistives 80 C 5575 Ohm 70 C 7867 Ohm 60 C 11298 Ohm 50 C 16636 Ohm 40 C 24698 Ohm 30 C 37707 Ohm 20 C 58994 Ohm 10 C 94523 Ohm 5 C 120925 Ohm 0 C 155816 Ohm 5 C 202274 Ohm 10C 264629 Ohm 20 C 464173 Ohm DEC 622750 Ohm Page 15 onnexions Electriques Terminal 1 a gauche Alimentation 230 V Branchement d une Branchement vanne Mitigeuse d un Bruleur NO NO NF NF c NF c NF O C nl G Branchement des sondes de d tection Terminal Vertical gt Sondes communes sonde d ambiance pas de branchement Sondes communes sonde de d marrage sonde ext rieure Legende Terminal 11 9 Branchement sonde Exte rieure Terminal 10 9 Branchement sond de D marrage Terminal 7 6 Branchement sonde d Ambiance Page 16 EXEMPLE branchement des sondes de d tection temp rature Page 17 140 Page 19 CHAUFFAGE p riodes et horaires d allumage Les syst mes de chauffage centralis s ont des limites d allumage de l horaire et de la dur e durant les saisons et ces limites changent selon les pays ou les zones climatiques dans lesquels se trouve l immeuble Se r f rer aux lois de chaque pays o on utilise les syst mes de chauffages
3. cran avec le stylo en dotation ou un outil pas aigu la fonction d sir e sans oublier que la fonction manuelle ouvre et ferme le chauffage ind pendant des horaires ins r es INSERTION ANTIGEL Toucher l cran avec le stylo en dotation ou un outil pas aigu la fonction d sir e lt Touche de Fin En touchant l cran avec le stylo en dotation ou un outil pas aigu la touche FIN et on revient la page video initiale Page 11 R glage des Temp ratures BEINAT S r l R glage des Temp ratures Temp rature Confort Temp rature Epargne Temp rature pompe Chauffage 60 REGLAGE DES TEMP RATURES Du panneau r glages temp ratures on ins re toutes les temp ratures n cessaires l unit CTR200 Les temp ratures ont une r solution de 1 C Pour programmer suivre les inscriptions suivantes TEMPERATURE COMFORT jour de 15 24 C Toucher l cran avec le stylo en dotation ou un outil pas aigu l inscription d sir e TEMPERATURE NUIT nocturne de 1 15 C Toucher l cran avec le stylo en dotation ou un outil pas aigu l inscription d sir e TEMPERATURE POMPE DE CHAUFFAGE de 20 45 C Toucher l cran avec le stylo en dotation ou un outil pas aigu l inscription d sir e Augmenter DEGRE C __ 64 Diminuer lt Touche de Fin En touchant l cran avec le stylo en dotation ou un outil pas aigu la touche FIN et on revient la page video initiale Page 12 Courbe
4. d allumage et extinction du syst me PANNEAU DE CONFIGURATION En touchant l inscription avec le stylo en dotation on acc de au logiciel d activation ou de d sactivation des composants de l installation aux insertions ou d branchements de quelques sondes l activation du logiciel Bact riologique Legionellose au contr le d avarie des sondes et la position de la courbe de travail MODE DE TRAVAIL En touchant l inscription avec le stylo en dotation on acc de au logiciel des modes de travail de l unit Automatique Manuel Et Hiver Antigel TEMPERATURES En touchant l inscription avec le stylo en dotation on acc de au logiel des param tres de toutes les Temp ratures CONTRASTE En touchant l inscription avec le stylo en dotation on acc de au lodgiciel de r glage du contraste de li cran PARAMETRES INITIAUX En touchant l inscription avec le stylo en dotation on acc de au logiciel de r initialisation de tous les param tres en reportant l appareil au reset initial Tenir appuyer le stylo sur la touche d sir e pour 12 secondes et on notera l acheminement de la barre gradu e apr s quoi l unit est aux param tres initiaux lt Touche de Fin En touchant l cran avec le stylo en dotation ou un outil pas aigu la touche FIN et on revient la page video du menu Page 5 Insertion Data et Heure BEINAT S r l Insertion date et heure Date mardi 19 04 2011 Heure 10 40 Fin lt Inse
5. de travail BEINAT S r l Courbe de travail T 2 80 70 60 50 40 30 20 FAQ 480 420 FIS FiO 15 0 5 4104 415 20 Te Fin lt Coordonn es Tm 60 C Te 0 C GRAPHI QUE La ligne trac e en rouge est la seule pr sente sur l cran de l unit On peut la d placer come on veut en touchant l cran avec le stylo en dotation dans le point dessin et en la trainant vers les coordonn es d sir es N B Les lignes dessin es en gris sont seulement de r f rence NOTES l est toujours utile que les lignes design es en gris par le n 1 au n 3 doivent tre interpr t es ainsi Ligne 1 rapport e l installation au sol Ligne 2 rapport e l installation traditionnelle radiateur Ligne 3 rapport e l installation de thermoventilation R GULATI ON DE LA COURBE DE TRAVAIL Selon l exp rience de plusieurs ann es de travail des donn es d tect es par les vieux chauffeurs il est connu que pour avoir 20 C en ambiante avec une temp rature de 0 C ext rieure la chaudi re doit envoyer au syst me environ une temp rature de 60 C Pour chaque degr centigrade qui change l ext rieur ils doivent changer de deux l installation Il est aussi connu que pour tablir la valeur de la temp rature de d marrage en fonction de la temp rature ext rieure il d pend essentiellement des caract ristiques thermiques du b timent et par le type des corps chauffants situ s dans les appartements En ne sachant pas c
6. Soci t Associ e E gt CONFINDUSTRIA Made in Italy BEINAT Thermor gulateur Climatique CTR200 TOUCH SCREEN CTR200 Firmware GUIDE INSTALLATION ET EMPLOI Version 3 4 Important Avant de brancher l appareil on recommande de lire attentivement le livret d instructions et le conserver pour des consultations futures En outre on recommande d effectuer correctement les connexions lectriques selon le sch ma inclu en siuvant les instructions et les R gles En vigueur G n ralit s CTR200 L unit de thermor gulation CTR200 est un appareil lectronique projet et construit grace l exp rience pluriannuelle de la BEINAT S r l dans le secteur de la thermor gulation II permet de maintenir sous contr le pr cis la temp rature du chauffage des lieux Cette unit acquiert les donn es de le temp rature prov nante des sondes et il adapte le fluide de chauffage aux exigences climatiques d sir es en permettant un degr de confort l v La programmation de l unit est d une extr me facilit il suffit de suivre les r glages demand s en les configurant directement l cran d autant plus qu elle est dot e du syst me facile TOUCH SCREEN cran tactile La CTR200 est un appareil versatile qui permet l op rateur de choisir le mode de fonctionnement en le branchant soit aux vannes mitigeuses f
7. che les information du syst me DESCRIPTION TEMP RATURES De la 3e la 5e ligne on lit les temp ratures de l installation qui vari l accroissance et la d croissance Temp rature ext rieure avec la graphique qui se met jour chaque heure Temp rature de d marrage avec la graphique qui se met jour chaque heure DESCRIPTION DES DONN ES CONFI GUREES De la 6e la 8e ligne on lit la configuration en cours Commande Vanne Br leur Chauffage Ouvre Ferme Automatique Pompes Chauffage ON OFF CLAIRAGE ECRAN En touchant l cran avec le stylo en dotation ou un instrument pas pointu on obtient l clairage d sid r 5 Toujours a Illumination X Ne pas Illumine a Automatique ri IIlumin Ee Touche du Menu En touchant l cran avec le stylo en dotation ou un outil pasaigu la touche de menu active le programme Menu grace auquel on peut configurer l appareil et toutes ses fonctions Page 4 BEINAT S r l Fixer la Date e Heure Fixer Horaires d allumage Param tres du Panneau de configuration Fixer Mode de travail Fixer la Temp rature R glage du Contraste Reset param tres initiaux Fin lt LA DATE ET L HEURE En touchant l inscription avec le stylo en dotation on acc de au logiciel des param tres de la date et heure actuelle HORAIRES D ALLUMAGE DU SYSTEME en Touchant l inscription avec le stylo en dotation on accede au logiciel des param tres des horaires
8. ent la page video initiale Page 7 Insertion horaires de fonctionnement BEINAT S r l Insertion horaires de fonctionnement Horologe Journalier Hebdomadaire Horaires de chauffage Ins rer PROGRAMMATION HORAIRES D ALLUMAGE ET D EXTINCTION II s affiche la s lection de deux programmes 1 TYPE D HORLOGE Pour fixer le type d horloge J OURNALIER ou HEBDOMADAIRE Toucher l cran avec le stylo en dotation l horloge d sid r 2 HORAIRES DE CHAUFFAGE Pour fixer les horaires d allumage COMFORT ou extinction EPARGNE Toucher l inscription INSERTION avec le stylo en dotation et l cran change de page video voir la page 9 lt Touche de Fin En touchant l cran avec le stylo en dotation ou un outil pas aigu la touche FIN et on revient la page video initiale Page 8 Insertion horaires d allumage BEINAT S r l Insertion horaires d allumage mar mer jeu ven sam dim Extinction 08 30 1 1100 2 14 00 3 17 00 4 En arri re lt SELECTION DES HORAIRES D ALLUMAGE EST EXTINCTION De la visualisation on remarque que pr c demment l horloge s lectionn est hebdomadaire Programmation Toucher l cran le jour d sir S lectionner en suite l heure du premier allumage en pressant 1 a ce point l heure et les minutes s affichent renferm es dans des petits carr s Pour fixer suivre le dessin ci pr s Par cons quence appuy
9. er le 2 le 3 ainsi de suite Insertion de l extinction suivre la m me proc dure de l allumage Pour la programmation de l horloge journalier suivre la m me proc dure COPIER LA PROGRAMMATION D UN J OUR L AUTRE Pour la fonction COPIER suivre les instructions suivantes 1 toucher l cran le jour a copier et il s affiche dans un carr 2 puis toucher l inscription COPIER 3 le jour affich dans le carr devient noir avec l inscription rron e 4 toucher l cran le jour qu on veut acqu rir le programme et r p ter la proc dure pour copier tous les jours d sir s Augmenter Augmenter i A Diminuer Diminuer Dizaine Unit lt Touche de Fin En touchant l cran avec le stylo en dotation ou un outil pas aigu la touche FIN et on revient la page video initiale Page 9 Panneau de configuration BEINAT S r l Panneau de configuration Commande Bruleur Vanne Courbe de travail Visualiser Ins rer Sonde d ambiance ON OFF Pompe de chauffage OFF Fin lt PANNEAU DE CONFI GURATI ON Du panneau de configuration on acc de aux activations d sactivations des appareils branch s la CTR200 et la position de la courbe de travail COMMANDE DE LA VANNE MITI GEUSE Toucher l cran avec le stylo en dotation ou un outil non aigu l inscription d sir e COMMANDE DU BRULEUR Toucher l cran avec le stylo en dotat
10. ion ou un outil non aigu l inscription d sir e CONFI GURATION COURBE DE TRAVAIL Toucher l cran avec le stylo en dotation ou un outil non aigu l inscription d sir e L cran change la page video INSERTION SONDE D AMBI ANCE Toucher l cran avec le stylo en dotation ou un outil non aigu l inscription d sir e INSERTION POMPE DE CHAUFFAGE Toucher l cran avec le stylo en dotation ou un outil non aigu l inscription d sir e lt Touche de Fin En touchant l cran avec le stylo en dotation ou un outil pas aigu la touche FIN et on revient la page video initiale Page 10 Configuration du Mode de travail BEINAT S r l Mode de travail Chauffage Manuel Ouvert Ferm Chauffage Automatique Antigel ON OFF Fin lt CONFIGURATION DU MODE DE TRAVAIL Du panneau de configuration on acc de toutes les configurations du mode de travail de l unit CTR200 INSERTION AUTOMATIQUE Toucher l cran avec le stylo en dotation ou un outil pas aigu la fonction d sir e En choisissant La fonction automatique l unit utilise les horaires et les temp ratures pr configur es La fonction confort contr le la temp rature diurne La fonction pargne contr le la temp rature nocturne La temp rature pargne elle est utilis e aussi pendant le jour quand il n cessite la r duction de la temp rature INSERTION MANUELLE Toucher l
11. omment les calories et les dispersions ont t calcul es pour trouver un comfort optimal il faudra faire quelques jours de preuve Pour la recherche du point optimal on doit agir en d pla ant la courbe de travail qui peut tre correct sur trois points Pendant et apr s chaque ajustement il est normal d attendre au moins 24 heures pour donner le temps l installation de s adapter aux nouvelles positions Pour corriger la temp rature diurne ou pour choisir une temp rature ambiante diff rente par exemple Epargne Nocturne et Antigel il faut utiliser les r glages du men REGLAGES TEMPERATURES lt Touche de Fin En touchant l cran avec le stylo en dotation ou un outil pas aigu la touche FIN et on revient la page video initiale Page 13 Commande Bruleur Page 14 Caract ristiques Techniques AUE OMS dd ioe el A iii les 230V 10 50Hz AO OON see E so easns est oanedeunaseeaencewcoeceass 3 6W 230VAC Port e des contacts sur le relais eee eeteeeeeeeeeeeeteeeeeeeeeeeettesnatenuantengggs 6A 250V r sistifs Contacts libres de tension IDE CR CaaS a E NTC 47k Temp rature de fonctionnement capteurs sisi 20 C 120 C Champ de lecture temp ratures ccccceecee cece e cet ee eeeeeeeeeeee setts seeeeteeeeteeseeeesgeetegeeneggs 20 0 C 120 C PSC VOI sheen cers E ect ae etnies ee else ee eee He pects 1 C PS SOON arta ari a ece teeter pina A ttea censors E A 0 1 C Distance maximum en
12. onctionnement int gral proportionne soit aux br leurs fonctionnement ON OFF Ces caract ristiques techniques rendent id al l installation de l unit surtout pour le contr le des chauffages d installations civiles et industrielles Caract ristiques Principales Touches de navigation Touch Screen Vision constante de tous les l ments du syst me Affichage graphique 4 r tro clair Contr le automatique de la luminosit d affiche selon la luminosit ambiante Contr le constant des temp ratures provenantes des sondes Visualisation constante de toutes les temp ratures du syst me de chauffage Horloge journalier Horloge hebdomadaire Possibilit d ins rer 12 programmes variables journaliers Mode de fonctionnement automatique manuel Position de la courbe pente de travail divis 3 positions Contr le et commande du d marrage et arr t des pompes de chauffage M morisation de toutes les r glages en cas de black out Facile utiliser Page 2 Controler le contenu de la confection Sonde ext rieure Sonde interne de d bit en contact Strap de fixage sonde de d bit Stylo en plastique Manuel d instructions Acessoire sur demande Sonde de d bit aller retour a immersion avec Puisard en laiton art ST400 Pour votre s curit Pour pr venir des risques d endommagement de L appareil et de l sions a des personnes avant d utiliser la CTR200 lire avec la plus grande atten
13. pareil aux r glementations utilisez les sondes optionales ou les pi ces de r change originales qui sont commercialis es par la BEINAT S r l Avant d initier Merci d avoir choisi l unit de thermor gulation digitale de la BEI NAT S r l mod CTR200 Ce manuel a t con u de fa on vous aider obtenir le maximum de l efficacit du produit Lire attentivement ces instructions avant l emploi et les tenir toujours la port e de main lorsque pendant l utilisation Les illustrations et le texte de pages vid o rapport es dans ce manuel peuvent diff rer par rapport celles r ellement affich es Page 3 Affichage initiale Ecran L unit est dot e d un affichage graphique 4 r tro clair de haute efficacit TOUCH SCREEN cran tactile L affichage de l appareil outre simplifier les fonctions de commande le rend agr able et il fournit l op rateur tous les renseignements n cessaires de l installation BEINAT S r l CTR200 matricule B0701 V 2 8 mardi 19 04 2011 10 30 05 Temp rature ext rieure 05 C tt TTT Temp rature de d marrage 60 C HN Temp rature ambiante 20 C Tipo d installation Commande Vanne Bruleur Chauffage Automatique Ouvre Ferme Pompes Chauffage ON OFF iP Menu gt l allumage de l unit l cran affiche les renseignements suivants Le mod le le num ro de la matricule et la version du logiciel Elle affiche la date et l heure en cours Elle affi
14. rtion de l heure en cours Toucher l inscription HEURE avec le stylo en dotation ou un outil pas aigu L heure et les minutes S agrandissent et ils les renferment dans des petits carr s Pour ins rer l heure et les minutes suivre le dessin ci dessous Augmenter Augmenter gt a DE Diminuer Diminuer Dizaine Unit INSERTION DE LA DATE EN COURS Toucher l inscription DATE avec le stylo en dotation et on acc de au logiciel qu on d sire lt Touche de Fin En touchant l cran avec le stylo en dotation ou un outil pas aigu la touche FIN et on revient la page video initiale Page 6 Insertion Du Calendrier BEINAT S r l Insertion date et heure lt Juillet E gt lt 2008 D L MMG V S D 1 2 3 4 5 6 A ee OH 14 15 16 17 18 19 20 D1 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Fin lt LOGICIEL DU CALENDRIER L Ecran affiche le MOIS L ANNEE la DATE et le JOUR de la semaine Toucher l cran avec le stylo en dotation la date du jour et il se renferme dans un carr Pour fixer LE MOIS et L ANNEE il faut suivre le dessin ci dessous Le jour de la semaine est mis a jour automatiquement Le Calendrier se met automatiquement a jour jusqu a le 2099 MOIS ANNEE lt juillet D gt lt 2008 gt Diminuer Augmenter Diminuer Augmenter LMMGV S D lt Touche de Fin En touchant l cran avec le stylo en dotation ou un outil pas aigu la touche FIN et on revi
15. tion le manuel et suivre les r gles de la s curit a Conservez le de sorte que n importe qui utilise l appareil puisse pr ventivement le consulter b En cas du mauvais fonctionnement teignez imm diatement l appareil c Au cas vous d tectez une fuite de fum e ou une odeur acre ou insolite provenant de l appareil ou de l alimentateur de r seau teindre imm diatement l appareil et l envoyer l appareil au centre Assistance le plus proche d Ne pas d monter l appareil Le contact avec les composants internes du thermor gulateur peut provoquer des l sions En cas de panne l instrument doit tre r par exclusivement par un technicien qualifi e Si l appareil subit une chute consulter le Centre d Assistance pour les r parations n cessaires f Eviter le contact avec les cristaux liquides En cas de rupture de l cran cristaux liquides faites attention ne pas vous blesser avec les fragments de verre et il faut vitez que les cristaux liquides entrent en contact avec l piderme les yeux ou la bouche Touch Screen Pour ne pas enrayer ou endommager l cran pour ins rer les donn es utilisez seulement le stylo en plastique en dotation En cas d extr me n cessit n utilis pas mat riels pointus Nettoyage Ne pas nettoyer l appareil avec des produits chimiques Si n cessaire utilisez un chiffon mouill d eau Utiliser les pi ces de r change originales Dans le but de pr server la conformit de l ap
16. tre les sondes et l unit de controle 150 m Diam tre des cables de branchement aux sondes 1 mm2 DIMEN IO 0 nn 144X144 FEALE Seea E wetcesecd aunt deere a sur mur ou cabinet lectrique Beo denr eo O A P44 TEMP ONCEIONNEMENES vic ccesaddicsesedunethaechexdosvaberd ennen rss trame sawed edmond a a EE KEANNA Sa iaaa 0 C 50 C D OE O a De E 10 C 60 C OSSI a dd 90 RH pas condens e Compatibilit lectromagn tique CE suisse ser ceueeneneneueneeeeneneses Normes de r f rence COPA a ee a ee aa EE du 3 Ans Avant de contacter un technicien verifier Si appareil ne s allume pas V rifier que les c bles d alimentation soient bien connect s aux p les 2 et 3 du terminal et que la tension de r seau soit pr sente Si l unit de controle d clenche plusieurs reprises l alarme v rifier que les sondes soient corettamente branch es et qu il y ait pas interruptions des c bles lectriques et que les valeurs ohmiques soient corettes L unit fonctionne bien mais il ne r ussit pas piloter les auxiliaires V rifier que toutes les connexions soient correctes qu au commun du relais soit connect le fil de neutre nous rappelons que les relais sont libres de tension et que toutes les sondes soient parfaitement fonctionnantes Contr ler que les valeurs ohmiques soit correctes voir tableau ci pr s L affichage s est assombri et on ne r ussit pas lire le refroidir en le reportant au dessous de 45
Download Pdf Manuals
Related Search