Manual
Contents
1. pulsando el bot n tape 3 Conmutador de encendido c clicament ntr l1 modo display quedar indicado de 4 Nivel de audio Para ajustar el deseado Gire el control en el sentido de aumentar el volumen pulsando este bot n funcionamiento power on o stand by volumen la etapa conmutar reposo el y de En al nivel de escucha las agujas del reloj para PANEL TRASERO COPLANOD CSA29 SPEAKERS ND TAPE TAPE TUNER CD K 2 12V REMOTE OUT N AC POWER gt 4 A D A UU YV gt SERIAL NA MAX POWER ONSUMPTION 500 W DESIGN BY COPLAND DENMARK Dei A o gt i 1 2 3 456 7 8 9 10 10 11 1 Earth tierra conexi n a tierra para cualquier aparato que lo necesite 2 Phono RIAA para la entrada de un giradiscos La etapa ha sido dise ada para una c psula magn tica o una salida MC 3 Tape out salida de grabaci n El jack de salida de grabaci n permite grabar directamente cualquier se al qu st siendo reproducida por la etapa 4 Tape in entrada de grabaci n se conecta con las salidas de reproducci n de una pletina o aparato de grabaci n 5 Tuner sintonizador acepta la se al de un sintonizador 6 CDP entrada para un reproductor de CDs 7 AUX 1 entrada para cualquier aparato de salida 8 AUX 2 entrada para cualquier aparato de salida 9 12 V remote 1 amp 2 jack de CC para el control remoto del reproductor del CDs 12. la entrada de la etapa Para minimizar la posibilidad de zumbidos los cables deber an quedar paralelos los unos a los otros Sit e los cables de interconexi n lejos de los cables de alimentaci n Una buena elecci n del calibre del cable para conectar las pantallas ac sticas preservar la calidad de la reproducci n del sonido para la que se han dise ado las pantallas Si se usa un cable demasiado peque o se a adir resistencia a la combinaci n etapa pantalla que afecta negativamente al funcionamiento La resistencia a adida origina una reducci n de las caracter sticas de amortiguaci n Todas las conexiones se hacen en el panel trasero de la etapa L ALIMENTACION El cable de alimentaci n de la etapa se conecta a una toma de pared de 110 120 220 240 V 50 60 Hz La tensi n de alimentaci n correcta se indica en el panel trasero bajo la entrada del cable de alimentaci n de la etapa de potencia PANEL FRONTAL COPLANOD usan as demos EIA ASA Vi 1 Selector de fuente selecciona la fuente de se al de entrada apropiada Si ha conectado un de la part 2 Monitor de grabaci n aparato de grabaci n o una trasera de la unidad si pletina a la entrada tape in cambia a TAPE podr escuchar casettes Si su aparato de grabaci n es capaz de monitorizarla lo que generalmente requier un cabezal adicional podr monitorizar la grabaci n durante la misma
3. 0 Terminales de salida para altavoces conecta los altavoces 11 AC power alimentaci n de CA aqu s conecta 1 cable de alimentaci n MANTENIMIENTO La etapa ha sido construida para durar toda una vida y no necesita ning n cuidado especial aparte de lo que se ha descrito ya en el apartado de instalaci n Sin embargo el coraz n de la etapa son las v lvulas y como pueda suceder por ejemplo con las bombillas tienen una duraci n limitada Tras un periodo de tiempo determinado podr an afectar a los resultados de la etapa Por eso tras 4000 horas de reproducci n o si la etapa modifica el sonido deber contactar con un servicio t cnico autorizado para el cambio de v lvulas GARANT A Y SERVICIO T CNICO Copland ofrece al primer comprador una garant a de un a o asegur ndole que funcionar perfectamente y sin ning n tipo de problemas Copland generalmente 1 ncarga a una agencia Copland en el pa s de compra la realizaci n de cualquier reparaci n durante el tiempo de garant a Con el consentimiento de Copland en cada caso particular tambi n se puede solicitar una reparaci n en un servicio de otro pa s ESPECIFICACIONES V lvulas 6922 2 Potencia de salida 2 x 85 W canales a 8 ohmios THD enos de 0 05 en todos los niveles Ancho de banda 10 Hz 20kHz 0 5dB Respuesta de frecuencia 10 Hz 120kHz 3dB Sensibilidad de entrada Phono 2 7mV tarjeta RIAA opcional CD
4. 250mV Impedancia de entrada Phono 47kQ tarjeta RIAA opcional CD 39 kQ Relaci n se al a ruido Phono m s de 80dB CD m s de 95dB Consumo 400W Dimensiones 430 x 110 x 390 mm Peso 15 kg
5. INTRODUCCI N Quer amos aprovechar esta oportunidad para agradecerl la lecci n del amplificador CSA29 Nosotros desde Copland le deseamos muchas horas de disfrute en compa a de la buena m sica Por favor lea este manual de instrucciones antes q poner n funcionamiento el aparato PRECAUCI N Diversas agencias de regulaci n nos exigen que pongamos la siguiente informaci n a su disposici n e Para prevenir incendios o descargas el ctricas no exponga esta unidad a la lluvia o humedad e Compruebe que la tensi n de alimentaci n del suministro local es la misma que la indicada en el aparato e Tensi n de alimentaci n peligrosa No abra el chasis En el interior no encontrar ninguna pieza que deba manipular Las reparaciones s lo las deben llevar a cabo servicios t cnicos cualificados y autorizados e Aseg rese de no introducir ning n l quido ni objeto a trav s de las ranuras de ventilaci n Si esto ocurriera desconecte inmediatamente el aparato de la red el ctrica y consulte con un servicio t cnico cualificado INSTALACI N Abra el embalaje y retire la bolsa de pl stico en la que se encuentra la etapa El cable de alimentaci n est al fondo de la caja Antes de situar el aparato en su ubicaci n definitiva lea estas instrucciones atentamente No someta el aparato a elevadas vibraciones mec nicas ENTRADA SALIDAS Use cables protegidos para conectar la fuente de se al a
Download Pdf Manuals
Related Search