Home

Manual de instrucciones

1. cccccoocnncnnccccconcnnncononnncnnnnnnonncnnnnononononos 146 30 10 Realizaci n un control destructivo en modo vac o lleno lleno vVac o oooocccccnnoccnoncccccnnnnccnononnnnannnons 148 30 11 Realizaci n los criterios de auditor a interna ooooooooonnccccnnnccccononnnnnnncncnnnnnononononnnnnccnnnnnnnnnnnnnnnnannness 148 30 12 Realizaci n dos controles en el mismo tiempo unica aaa AA AAA AAA ARA 150 30 13 Informe sobre la determinaci n del valor de media tara o cccooooocoonncccccnnncnonononnnnnnccnnnnnnnnnnnnnnnnananeos 152 30 14 Informe de control de producto atte 153 31 MODO DEL TRABAJO DENSIDAD 156 31 1 Procedimiento de iniciar el modo del tarabjo ooooooooonnnncccnnnccccnnnnnonnnncncnnnnnnnnnnonnnnnncccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 156 31 2 Los par metros locales del modo de A A 156 31 3 Realizaci n del proceso de determinaci n de la densidad ccccocooonnccncccccnnccnnconnonccnnoconannnnncnononnnonos 157 31 3 1 Determinaci n de la densidad del liquido cocccccnnnconnnocccnnnnnncononoooonnnnoccnnnnnnonononoonannannnos 157 31 3 2 Determinaci n de la densidad del cuerpo solido oooooooonnncccccnnncccnnnnnnnannccncnnnnnnonononnnnnnnnos 158 31 3 3 Determinaci n de la densidad del picn metro oooccccccncccccccconoonoccccconnnononononnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 160 31 3 4 Determinaci n de la densidad de cuerpo POTOS O oooccccccccccconononcccccnnnnnn
2. Salida 1 0 Salida 12 A 10 DH Dosificacion 2 kg Agua manual 11 O Salidas 12 TI Retraso 13 CI Condicion de Salida 12 0 5s Quitar el recipiente con el producto Entrada 12 Ei Salida 9 1 5s Proceso de dosificacion terminado Puesta a cero de la plataforma 2 Comprobaci n de las condiciones o la bandera 1 esta ajustada para el valor 1 por lo tanto verificaci n si la parte deseada del proceso ya se ha implementado en la plataforma 1 Si es as el proceso de dosificacion en la plataforma 2 continuar En la salida 1 se ajusta el estado bajo se desconecta la se al de la finalizaci n de proceso de dosificacion en la plataforma 1 en la salida 12 se ajusta el estado alto abre la v lvula principal de agua para permitir la dosificaci n manual del agua Pesaje del producto manual Agua al valor 2kg En la salida 12 se ajusta el estado bajo cierra la v lvula principal de agua Esperar para quitar el recipiente con el producto pesado de la plataforma de la balanza Para la entrada 12 tiene ser alimentaci n creciente pulsando el bot n lo que confirma quitar el recipiente En la salida 9 se muestra el estado alto 1 est iluminada la se alizaci n de la realizaci n del proceso de dosificacion sobra la plataforma 2 Visualizaci n de informaci n de texto en un terminal del final del proceso de dosificacion
3. 107 28 MODO DEL TRABAJO DOSIFICACI N lt amp Dosificacion gt es modo del trabajo permitiendo realizaci n el proceso de dosificacion de los productos en las balanzas con el medidor PUE 7 El modo permite tambien la dosificaci n manual o automatica en una o varias plataformas simult neamente 28 1 Procedimiento de iniciar el modo del trabajo Procedimiento e Estando en la ventan principal pulsar el icono colocado en la parte superior de la ventana luego se abre el submenu lt Modo del trabajo gt incluyendo la lista de los modos del trabajo para la selecci n e Seleccionar el modo lt amp Dosificacion gt el programa automaticamente vuelve a la ventan principal mostrando en la parte superior de la ventana el icono e Autom ticamente se ejecutar n dos extremo derecho los botones de la pantalla OA Parametros locales rA Seleccionar el proceso de dosificacion SS Inicio gt 4 Stop Avaria 28 2 Estructura del proceso de dosificacion Todas las operaciones relacionadas con el proceso de dosificacion podemos realizar del nivel del terminal de balanza PUE 7 108 Cada proceso de dosificacion SEG tiene e Su nombre lt gt e Codigo lt gt e Las plataformas asignadas lt gt definidos en el terminal Para cada una de las plataformas se puede colocar un proceso de dosificacion independiente Base de recetas tiene los mismos mecanismos de buscar la receta seleccionada un registro
4. La finalizaci n del proceso de dosificacion se desactivan todas las salidas de la terminal 116 28 6 2 Ejemplo 2 Dosificacion automatica de 2 componentes en las dos plataformas Descripcion Descipcion de dosificacion consta de 2 componentes que deben pesadas en dos plataformas Plataforma 1 componente Harina Plataforma 2 componente Agua El proceso de dosificaci n se realizar automaticamente y supone la condici n de que el orden de la dosificaci n de los componentes se define estrictamente dosificaci n de los componentes Agua puede ser iniciado s lo si se ha completado la dosificaci n del componente Harina Para este prop sito fueron utilizadas las banderas que condicionan la realizacion el proceso de dosificacion entre las plataformas asi que el componente Agua fue dosificado como segundo Todo el proceso se describe a continuaci n en las tablas para cada plataforma por separado Nombre de proceso de dosificacion Ejemplo 2 Codigo del proceso de dosificacion 2222 Proceso de dosificacion de terminal Plataforma 1 Pitcograma Paso ______ Valor Descripci n _____ 1 CM Condicion Bruto lt 0 1 kg Una condici n que comprueba si en la de masa plataforma esta la carga mayor que100 g 2 Z Puesta a cero Puesta a cero de plataforma 1 3 TI Retraso 5s Abrir la Espara para abrir la v lvula principal v lvula de del tanque Harina harina 4 DA Dosificacion 1 2 kg
5. A Gr fico de barras adicional tiene de la se alizaci n de los umbrales MIN MAX si son declarados e Indicaci n de masa por debajo del valor m nimo ajustado MIN e Indicaci n de masa entre de los valores ajustados MIN MAX e e Indicaci n de masa por encima del valor ajustado MAX 17 4 5 Grafico de barras Control Grafico de barras Control s lo es compatible con el modo de trabajo lt Q CCE gt po T A S Descripci n del funcionamiento Grafico de barras tiene la senalizaci n e Masa nominal Qn declarado para el producto seleccionado e Umbral MIN MAX si han sido declarados e Valor de masa Qn T 70 e Valor de masa Qn 2T e Valor de masa Qn T e Valor de masa Qn 2T Przy czym Qn masa nominal T error T 2T error doble T e Indicaci n de masa por debajo del valor m nimo Qn 2T A A i e Indicaci n de masa entre de los valores Qn 2T a Qn T A AAA E e Indicaci n de masa entre de los valores Qn T a Qn T A A Campo gr fico de barras entre los valores anteriormente mencionados son autom ticamente reducidas lo que indica adem s el s mbolo lupa e Indicaci n de masa entre de los valores Qn T a Qn 2T e Indicaci n de masa por encima del valor Qn 2T Atencion En caso de los umbrales declarados MIN MAX adicionales gr fico de barras Control gr fico de barras MIN MAX y a la masa nominal de omitir se alizaci n de f
6. Seleccionar de receta Seleccionar de contratista Ajustar tare Parametros locales Seleccionar receta Iniciar Stop Componentes Seleccionar del componente anterior Seleccionar el componente siguente Poner la masa de la mano Editar el numero de serie del componente Seleccionar el producto Seleccionar el contartista E Lo Be gt 190 x 2 Pesaje de animales E Atenci n Boton F3 Ajustar tara Boton de pantalla 1 Parametros locales Boton de pantalla 2 ra de la densidad del Boton de pantalla 3 Determinar la densidad del Boton de pantalla 4 Stop Boton F1 Seleccionar del producto Boton F2 Seleccionar el contratista Boton F3 Ajustar tara Boton de pantalla 1 Parametros locales Boton de pantalla 2 Iniciar Lista de las funciones realizadas por los botones y sensores pticos se describe en el Anexo B de este manual 17 3 Visualizaci n de plataformas En caso de colaboracion medidor de balanza con m s con m s de una plataforma de pesaje el usuario tiene la posibilidad de conmutaci n las plataformas de tres maneras e Pulsando directamente de un s mbolo con el n mero de plataformas en la ventan de balanza e Pulsando el bot n antes programado para funcion SOA Cambiar la plataforma gt o sensor ptico e Mediante la activaci n del par metro en todas las plataformas que se ubicado separado en la ventana principal E
7. rojo LEDS encendido se ala que la masa ubicada en el platillo es menor que el umbral inferior de pesaje umbral Min e central verde LEDS encendido se ala que la masa ubicada en el platillo es en un campo de tolerancia de pesaje determinado para un producto dado umbral OK e extremo derecho rojo LEDS encendido se ala que la masa ubicada en el platillo es mayor que el umbral superior de pesaje umbral Max 17 4 4 Grafico de barras Lineal Ajustes para grafico de Barras Lineal estan disponibles en submen 7 laa nn A y Pantalla L grafico de barras MW Lineal Color de senalizacion de Selecci n del color de senalizacion de umbral umbral MIN MIN Paleta de 18 colores disponibles Color de senalizacion de Selecci n del color de senalizacion de umbral OK umbral OK Paleta de 18 colores disponibles Color de senalizacion de Selecci n del color de senalizacion de umbral Q umbral MAX MAX Paleta de 18 colores disponibles GOS Color del fondo del rango Seleccinar el color del fondo del MIN MAX de grafico de Barras Paleta de 18 colores ELE MIN MAX disponibles O2 Seleccinar el color del fondo del rango OK de Color del fondo del rango OK grafico de Barras Paleta de 18 colores disponibles Conectar desconesctar del efecto de relleno del 69 Descripci n del funcionamiento Gr fico de barras de una manera lineal refleja el ranog de pesaje de balanza
8. 25 180 40 Fecha de terminacion 25 181 40 Nombre 25 1175 40 Codigo 25 176 40 Estado 25 182 40 Medidas 25 185 50 20 7 11 40 Masa nominal 25 186 11 40 Diferencia 25 187 11 El informe de cada proceso realizado tambi n se almacena en la base de datos lt Informe de dosificacion gt donde el nombre del archivo tiene la forma fecha y hora de realizaci n del proceso y estado de proceso de dosificacion Lista de los datos para el proceso de dosificacion mira el punto 30 7 6 en instrucci n 29 MODO DE TRABAJO RECETAS lt E5 Recetas son modos del tarbajo que permite la realizaci n el proceso de receta de los productos componentes de receta en las balanzas con el medidor PUE 7 122 29 1 Procedimiento de iniciar el modo del trabajo Procedimiento e Estando en la ventana del programa pulsar el icono colocada en la parte superior de la ventana luego se abre el submenu lt Modo del trabajo gt que contiene la lista de los modos de trabajo de seleccionar e Seleccionar el modo s Recetas el programa automaticamente vuelve a la ventana principal mostrando en la parte superior de la venatna el icono e Autom ticamente se iniciar n los siguentes botones de la pantalla Parametros lokales Seleccionar la receta f Iniciar las recetas Detener la realizaci n de receta Seleccionar el componente de receta de la lista Selecci
9. Modo de trabajo lt S Pesaje gt es el modo del trabajo de balanza estandar realizando el pesaje con el registro a la base de datos 25 1 Procedimiento de activaci n del modo del trabajo Modo de trabajo lt S Pesaje gt gt es el modo del trabajo de inicio de las balanzas el hecho est ndar Si el usuario de balanza ha hecho los cambios en modo de trabajo a otro debe ser e Estando en la ventana princiopal del programa pulsar el icono con nombre del modo del trabajo colocado en la parte superior de la pantalla y luego se abre submen lt Modo del trabajo gt incluyendo una lista de modos de trabajo para elegir e Seleccionar el modo lt S Pesaje gt el programa automaticamente vuelve a la ventana principal presentando en la parte superior de la ventana el Icono 25 2 Ajustes locales de mod de trabajo Ajustes locales para el modo de tarabajo Pesaje gt est n disponibles pulsando el bot n de pantalla dA Ajustes locales Modo de la guarda Descripci n detallada en el punto 24 2 en instrucci n Pesai Descripci n detallada en el punto 24 3 en g a enOS instrucci n D ipci NI 24 4 Control del resultado Cc PERICO a en eLiptnto EN A Descripci n detallada en el punto 24 5 en NOCO CE aa instrucci n 99 Descripci n detallada en el punto 24 6 en Descripci n detallada en el punto 24 7 en dab Cierre automatico de la Descripci n detallada en el punto 24 8 en a indicaci n maxima in
10. de peso en submenu Pantalla 21 Grafico de barras CEEE Se alizaci n de los umbrales de verificaci n de peso Estable senalizaci n de los umbrales MIN MAX esta visible despues de pasar el umbral Modo de funcionamiento de LO y lograr el resultado de pesaje estable los umbrales MIN MAX Inestable senalizaci n de los umbrales MIN MAX esta visible despues de pasar el umbral LO Estable senalizaci n de umbral OK esta visible despues de pasar el umbral LO y lograr Modo de funcionamiento de el resultado de pesaje estable umbral OK Inestable senalizaci n de los umbrales MIN MAX esta visible despues de pasar el umbral LO Color de senalizacion de Selecci n del color de senalizacion de umbral umbral MIN MIN Paleta de 18 colores disponibles Color de senalizacion de Selecci n del color de senalizacion de umbral umbral OK OK Paleta de 18 colores disponibles Color de senalizacion de Selecci n del color de senalizacion de umbral umbral MAX MAX Paleta de 18 colores disponibles 68 Gradiente Conectar desconectar del efecto de relleno del tipo Gradiente O Color del fondo Seleccionar el color de tipo de bargrafo Paleta de 18 colores disponibles re Col r del marc Seleccionar el color de marco de grafico de bargraf Paleta de 18 colores disponibles Descripci n del funcionamiento e Grafico de Barras consta de 2 lamparillas mitad de color rojo y una verde e extremo izquierdo
11. Contador de pesajes 167 Para entrar en men base de Datos en la ventana principal de la terminal pulse y seleccionar de menu principal la opcion Base de Datos gt 33 1 B squeda de elementos en la base de datos Usuario tiene la capacidad de buscar r pidamente un art culo en la base de datos de acuerdo a dos criterios A B squeda por nombre A E B squeda por codigo B squeda r pida de los criterios anteriores se aplica en el caso de bases usuarios surtido contratistas embalajes almacenamiento y etiquetas Adem s el usuario puede buscar los elementos de base de datos de pesaje por lt D fecha de pesajes gt 33 1 1 B squeda r pida por nombre Procedimiento e Entrar en submenu lt D Base de Datos seg n el punto 32 en instruccion e Entrar en base Productos gt O e Pulasr el boton N a continuacion se abre la ventana de edicion lt B squeda por nombre gt con el teclado de pantalla e Introducir el nombre del producto pedido y confirmando el boton EA e El programa entra autom ticamente en la edici n de las mercanc as con un nombre determinado 168 33 1 2 B squeda r pida por fecha de pesaje Procedimiento e Entrar en submenu w podmenu lt wY en instrucci n Bazy Danych gt segun el punto 30 e Entrar en base E Towary gt e Pulsar el boton hz a continuacion se abre la ventana de edici n lt B squeda por nombre gt c
12. El proceso de taraje no se puede hacer cuando en la pantalla de la balanza es el valor negativo de la masa o el valor cero de la masa En este caso la pantalla mostrar el mensaje lt Err3 gt 13 4 Tara introducci n manual Tambi n se puede introducir la tara manualmente Procedimiento e Estando en cualquier modo del trabajo aprieta ES despues se presenta el teclado de pantalla e Introducir el valor de tara y pulsar el boton KA e La balanza vuelve al modo de pesaje y en la pantalla se presenta el valor de la tara introducida con signo 13 5 Pesaje para la balanza de dos limites Paso de pesaje en I l mite al pesaje en Il l mite sigue automaticamente sin necesidad del operador despu s de superar M ximo del I l mite roo z Pesaje en Il l mite est senalado por la balanza del marcador gt 12 en la parte superior izquierda de la pantalla Despu s de quitar la caga la balanza vuelve a cero Pesaje se realiza con la precisi n de ll l mite hasta que vuelva a Cero b A 121 3 E 0 0 0 kg 38 Vuelta a pesaje en Il l mite a pesaje en I l mite sigue automaticamente despu s de quitar la carga del platillo y la entrada de la balanza en la zona AUTOCERO se enciende el s mbolo 0 A continuaci n estar apagado el s mbolo del Il l mite y la balanza vuelve al pesaje con la precisi n de l l mite 13 6 Cambio de la unidad de pesaje Cambiar la unidad de pesaje por el el usuario de balanza es
13. Falta Usuario Usuario avanzado Administrador Atencion Ajuste lt Falta gt hace que el acceso para editar una base de datos concreto est abierto sin necesidad de inicio de sesi n 19 4 Base de datos El usuario tambi n puede ajustar los niveles de permisos a los cambios en las siguientes bases de datos Base de productos Base de Contratistas Base de Recetas Base del proceso de dosificaciones Base de Embalajes Base de Almacenes Base de Etiquetas Contador de pesajes Procedimiento e Entrar en el grupo de los parametros A Poderes gt segun el punto 19 en instrucciones seleccionar la opci n J Base de datos gt y luego colocar la opci n corespondiente 9 Los poderes disponibles para editar base de datos Falta Usuario Usuario avanzado Administrador Atencion Ajuste lt Falta gt hace que el acceso para editar una base de datos concreto est abierto sin necesidad de inicio de sesi n 19 5 Borrar los datos m s antiguos Los ajustes supuestos de la balanza permite al usuario conectado como usuario avanzado los datos m s antiguos en la base de datos de pesajes El software permite sin embargo el cambio en el nivel de acceso a las gt opciones lt 9 Borrar los datos m s antiguos gt Procedimiento e Entrar en el grupo de los parametros lt Q Poderes gt segun el punto19 en la instrucci n seleccionar Base de datos Ep Borrar los datos m s antiguos y l
14. e Entrar en el modo de trabajo pedido y seleccionar E Modo de etiquetar y Numero de etiquetar despues se abre el campo de edicion lt Liczba etykiet gt con teclado de pantalla e Introducir n mero de etiqueta pedida y confirmar el bot n Ea 93 24 6 2 Ajustar de numero de etiquetas colectivas para impresi n Gam El usuario en el parametro lt N mero de etiquetas colectivas gt tiene la posibilidad de definir el n mero de etiquetas colectivas que se imprimir en la impresora conectada a la balanza Procedimiento e Entrar ene el grupo de los parametros E Modo de trabajo gt seg n el punto 24 en instrucci n r Ek e Entrar en e modo de trabajo pedido y seleccionar Modo de e E etiquetar N mero de etiquetas colectivas se abrir el campo de edici n lt N mero de etiquetas colectivas gt con el teclado de pantalla e Introducir el n mero de etiquetas colectivas pedido y confirmar e 24 6 3 Ajustar el numero de etiquetas colectivas de colectivas para impresi n Si El usuario en el parametro lt Numero de etiquetas colectivas de colectivas gt tiene la posibilidad de definir el n mero de etiquetas colectivas de colectivas que se imprimir en la impresora conectada a la balanza Procedimiento e Entrar en el grupo de los parametros E Modo de trabajo gt segun el punto 24 en la instrucci n hr AA e Entrar en el modo de trabajo pedido
15. pendrive e Conecte el dispositivo de almacenamiento al PAS USB de balanza e Entraren E I Base de Datos CF a Etiquetas y haga clic en la opci n deseada e Entrar en la opci n sl Modelo de etiqueta gt a continuacion se abre la ventana de edicion con el teclado de pantalla i i e Pulsar el boton t a continuacion se abre la ventana con el contenido de pendrive e Seleccionar el modelo de etiqueta con la extensi n copiado previamente Ib el programa de balanza automaticamente carga el modelo seleccionado en el campo de edici n e Confirmar los cambios el bot n EA Atenci n En el caso de que no es reconocido por la balanza el dispositivo de almacenamiento masivo pendrive el bot n Ea permanece inactivo 42 4 Asignaci n de etiquetas con el modelo creado para el producto Procedimiento e Entrar en submenu Base de Datos seg n el punto 32 en instrucci n e Entrar en base Q Productos gt y pulse la posici n deseada e Entrar en la opcion lt lt Etiquetas gt a continuaci n se abrir la base de etiquetas de la lista de posici n previamente creada e Seleccionar la etiqueta deseada el programa de balanza automaticamente asigna la etiqueta deseada para el producto 219 42 5 Asignaci n de etiquetas con el modelo creado al contratista Procedimienta Entrar en submenu GP Base de Datos gt seg n el punto 32 en la instrucci n Entrar en base a Contratista
16. 1 518 0 g 16 518 0 g 2 520 5 g 17 518 0 g da 929 5 O 18 518 0 g 4 520 0 g 19 518 5 g 5a 521 0 g 20 518 5 g 6 518 0 g 21 518 5 g Te BLU q 22 519 0 g 8 519 0 g 23 519 0 g 9 519 0 g 24 519 0 g 10 521 0 g 25 519 0 g 11 521 0 g 26 521 0 g 12 521 0 g 27 521 0 g 13 521 0 g 28 521 0 g 14 520 0 g 29 521 0 g 15 521 0 g 30 521 0 g Modelo deinforme Usuario de la balanza en submen EA de edici n del modelo de informe de control de producto mirar el punto Impresiones gt tiene la posibilidad 16 2 3 en instrucci n Modelo de informe supuesto de la determinaci n del valor de media tara tiene la forma Informe CCE 2709 RADWAG Balanzas electr nicas 40 Tipo de balanza 20 144 40 Max 20 134 40 d e 20 133 140 N mero de F brica 20 1 32 40 Fecha de inicio 20 1261 40 Fehca de terminaci n 20 1262 140rOperator 201115 40 Producto 20 50 40 Numero de lote 20 260 40 Masa nominal 20 53 1 278 40 Tara 20 54 9 40 Valor de error T1 20 266 278 40 Valor de error 2T1 20 267 278 40 Numerosidad de lote 20 264 40 Numero de medidas 20 265 40 Numero de errores T1 20 268 40 Numero de errores 2T1 20 270 40 Min 20 272 278 154 40 Max s 20 273 42778 40 Media 20 1274 278 140 Suma 20 271 278 40 L mite de la media 20 1275 278 110 Desviacion estandar 201124706 40 Modo CCE 20 1307 40 Resu
17. El et Mb Enterar en submenu lt am Unidades gt segun el punto 20 en instrucci n o GOl nP Seleccionar la opci n lt 0 Aceleraci n de la gravedad gt a continuaci n se abre el campo de edici n lt Aceleraci n de la gravedad gt con un teclado num rico Introducir el valor de Aceleraci n de la gravedad del lugar del uso y confirmar los cambios pulasndo KA Salir de la ventana principal 78 21 OTROS PARAMETROS El usuario puede ajustar los parametros que afecta al funcionamiento con la balanza Estos parametros est n incluidos en el grupo Po Otros por ejemplo idioma o se al Bip Para entrar en submenu ojo Para entrar en el submenu lt lt Otros gt pulsar el boton y luego S Otros 21 1 Seleccionar el idioma de interfaz Procedimiento e Entrar en submenu HE Otros gt segun el punto 20 en instrucciones seleccionar la opci n E Idioma gt y hacer la selecci n de idioma de interfaz Idiomas disponibles e Polaco Ingles Aleman Frances Ruso Espanol Checo H ngaro Estonio Let n Italiano Griego Turco Thai Chino 21 2 Ajuste de fecha y hora El usuario tiene la posibilidad de ajustar de fecha y hora que estan ubicados en la ventana principal de la pantalla de balanza Entrar en la edici n de los ajustes de la fecha y hora se puede realizar en dos maneras por e Pulsar deirecto en el campo fecha y hora colocado en la barra superior de la panta
18. Harina Pesaj del producto automaticamente automatica Harina al valor 1 kg en el modo de pesaje rapido abrir las v lvulas de dosificaci n r pida y precisa Salidas 1 y 2 y luego 0 2 kg modo de dosificaci n precisa abierto solo la v lvula de dosificacion una dosificaci n precisa Salida 1 dosificacion de dos umbrales 117 5 TI Retraso 3s Cerrar la Espara para cerra v lvula principal del v lvula de tanque Harina de harina O Salidas Salida 11 En la salida 11 se muestra el estado alto pl 1 est iluminada la se alizaci n de la realizaci n del proceso de dosificaci n sobra la plataforma 1 7 F Ajustar las Bandeja 1 Ajuste del punto caracter stico para el bandejas 1 proceso que va la condici n para la realizaci n un parte del proceso sobre la segunda plataforma Dosificaci n en la primera plataforma tiene el caracter de dos umbrales porque para el producto Harina fueron colocados salidas de dosificaci n de dos umbrales mira el archivo PRODUCTOS Plataforma 2 Pitcograma Paso Valor_ Descripci n _______ 1 CF La bandera 1 Comprobaci n de las condiciones si la Condicion de 1 bandera 1 est establecido en un valor las banderas 1 as comprobar si la parte deseada del proceso de dosificaci n ya se ha aplicado en la plataforma 1 Si es as la dosificaci n en la plataforma 2 se iniciar 2 Bruto lt 0 1 kg Una cond
19. Y LE ua A CIA AS TO contrata PO CAC A Almacen de origen Almacen de destino Control del resultado Numero de plataforma KG nte 6686 66686 a Estadisticas umero de medidas Contador de pesajes Selecci n autom tica de los datos de exportaci n omitir los campos no llenos e Despues de deklaracion los datos para exportar Volver al submen s Exportar base de pesaje al archivo gt y seleccionar la opcion lt A Exportar gt a continuacion el programa automaticamente empieza exportar bases de pesajes Atencion 172 Si no se reconoce por la balanza el memory stick despu s de la entrar a la opci n lt Exportaci n la base de pesajes al archivo gt se muestar el mensaje lt Error de operaci n gt e Despu s de la operaci n se mostrar el mensaje La operaci n se realiz con xito junto con informaci n sobre el nombre del archivo con extensi n Txt creado en el almacenamiento de memory stick Atencion El nombre del archivo creado consta de un nombre de base de datos y n mero de serie de balanza por ejemplo lt Pesaje _239800 txt gt e Desconecte memory stick dispositivo de almacenamiento del puerto USB de balanza El modelo del archivo creado El modelo del archivo creado tiene la forma de una tabla que las columnas est n separadas el siglo lt Tabla gt la posibilidad de archivo de exportaci n directa en una hoja de c lculo lt Excel gt La tabla
20. automatica dosificacion de un umbral salida 6 que controla de la valvula de dosificaci n establecido para el agua en los el archivo Productos 6 TI 5s Cerrar la Espera para cerrar la v lvula principal del Retraso v lvula de tanque Agua Agua 7 O Salidas Salida 12 1 En la salida 12 se muestra el estado alto 1 se enciende la senalizaci n de la realizaci n del proceso de dosificaci n en la plataforma 2 8 F Ajustar Bandera 1 1 Ajuste del punto caracter stico para el banderas Bandera 2 1 proceso que va la condici n para la realizaci n un parte del proceso sobre la plataforma 1 8 TI 10s Fin de Mostrar la informaci n de texto en el Retraso dosificaci n terminal de la finalizaci n de la dosificaci n Ejemplo de dosificaci n mixta manual y automatico se extendi a la se alizaci n de las diferentes etapas para mostrar la posibilidad del modo de receta 121 28 7 Informes de los procesoso de dosificacion realizados Despues de realizar cada proceso de dosificacion el informe se genera automaticamente Atenci n Usuario en submenu Dispositivos gt Impresora Me morasiones EX Modelo de impresion del informe de dosificacion tiene la posibilidad de cualquier modificaci n del informe est ndar mira el punto 16 2 3 en instrucci n Valor supuesto del modelo del informe de dosificacion 40 Fecha de inicio
21. ctil 80 Procedimiento oe e Entraren submenu HE E seg n el punto 20 en la instrucci n e Seleccionar el parametro E Calibraci n de la pantalla t ctil gt a continuaci n la ventana de edici n se abrir e Con la ayuda de un indicador fino y suave pulsar retenci n de larga duraci n de la pantalla pantalla en el lugar donde hay un marcador despu s de indicar 4 digitos confirmar los cambios el bot n a 21 6 Intensidad de la pantalla Usuario tiene la posibilidad de los cambios del intensidad de 0 a 100 Atencion El valor supuesto del intensidad de la pantalla es 90 Procedimiento oe e Entrar en submenu si Otros gt segun el punto 21 en instrucci n e Selccionar el parametro PO Intensidad de la pantalla gt continuaci n se abre la ventana de edici n lt Intensidad de la pantalla gt con visible indicador del ia intensidad y el porcentaje de intensidad e Usando indicador del ia intensidad ajustar el valor pedida de la intensidad de la pantalla y confiramar los cambios pulsando Y 22 CALIBRACI N DE LAS BALANZAS La opci n solo para las balanzas no verificadas Para garantizar de alta precisi n de pesaje es necesario introducci n peri dica a la memoria de balanza el ceoficiente de correcci n de la indicaci n de balanza con respecto a patr n de masa esto se llama calibraci n de balanza La calibracion se debe realizar cuando empezamos el pesaje o se ha producid
22. gt y pulse la posici n deseada Entrar en la opcion lt lt Etiquetas gt a continuaci n se abrir la base de etiquetas de la lista de posici n previamente creada Seleccionar la etiqueta deseada el programa de balanza automaticamente asigna la etiqueta seleccionada al contratista 42 6 Impresi n de etiquetas con el modelo creado Procedimiento Estando en la ventana principal de la balanza seleccionar el producto bot n MM o contratista bot n E asigna una etiqueta de la base de datos Poner en el platillo de balanza la carga pesada cuando se muestra el Al marcador t pulsar EXA En la impresora conectada a balanza se imprimir n las etiquetas Atenci n 1 La etiqueta se puede asignar tanto al producto y el contratista En la impresora conectada a balanza despues de pulsar a ser imprimido el modelo de etiqueta se le ha asignado el ltimo elemento seleccionado de la base de datos producto o contratista El usuario tiene tambien la posibilidad impresi n de prueba del modelo de etiqueta mira el punto 32 5 en instrucci n 220 43 ANEXO D El ajuste de la impresora CITIZEN Velocidad de la transmisi n 9600b sec Control de paridad falta N mero de bits 8bit Bit de parada 1 bit Controla de flujo falta IEEE 1284 conectado La informaci n en la impresi n de la impresora sobre RS232 Interface Mend RS 232C Baud rate 9600bps RS 232C Parity None RS 232C Length
23. impresi n etiqueta colectiva de las colectivas por la definic n Mer 397 za a el parametro lt mz Modo gt y lt t gt Umbral gt de activacion Procedimiento e Entrar en el grupo de los parametros E Modo de trabajo gt seg n el punto 24 en instrucci n ro A e Entrar en el modo de trabajo pedido y seleccionar YE Modo de e Bu etiquetar auto Activaci n autom tica de la etiqueta CC E Modo y luego ajustar la opcion pedida donde Falta Impresi n de la etiqueta colectiva de la Eme se E E produce en manual pulsando 0 Sg Masa Impresi n de la etiqueta collectiva de la colectiva se hace Apun de pasar del valor de la masa total de las HELP Umbral gt N mero Impresi n de la etiqueta collectiva de la colectiva se hace despu s de pasar el numero de etiquetas colectivas HELP ajustado en el parametro lt Umbral gt 96 Impresi n manual para las etiquetas colectivas de colectivas se puede realizar en dos maneras usando los botones programables i Impresi n de borrar los contadores n mero de pesaje y la S masa total Impresi n sin borrar los contadores n mero de pesaje y la masa total Para los ajustes de fabrica el boton est disponible en la parte H e inferior de la pantalla sin embargo la activacion el bot n lt esta posible ELLI SETUP en el submen NE Pantalla un Funciones de los botones mira el punt
24. la medici n se realiza con menos precisi n Procedimiento e Entara en el grupo de los parametros AD de balanza gt segun el punto 3 4 14 en la instrucci n seleccionar el parametro lt La cifra ultima gt y luego ajustar el valor adecuado Los valores disponibles Siempre La ltima cifra est siempre visible Nunca La ltima cifra est siempre apagada Cada estable La ltima cifra s lo aparece cuando la indicaci n de la masa es estable 42 15 COMUNICACI N Medidor de balanza PUE 7 tiene la capacidad de comunicarse con un dispositivo externo por los puertos e RS232 1 e RS232 2 e Ethernet al Tcp Configuraci n del puerto es posible en el grupo de par metros lt o Comunicacio gt para entrar en submenu lt o Comunicaci n gt pulsar el boton y luego Comunicaci n 15 1 Ajustes de puertos RS 232 Procedimiento e Entrar en el grupo de los parametros O Comunicaci n gt segun el punto 15 instrukcji seleccionar el puerto lt RS232 1 gt 0 lt E CRS232 1 gt y luego colocar el valor adecuado Para ajustes de puertos RS 232 el programa de balanza tiene los siguentes parametros de la transmisi n e Velocidad de la transmisi n 4800 9600 19200 38400 57600 115200 bit s e Bits de Datos 5 6 7 8 e Bits Stop Falta 1 1 5 2 e Paridad Falta Impar Par Marcador Espacio 15 2 Ajustes de puertos ETHERNET Procedimiento e E
25. n con la pantalla del tipo WD 142 Modelo de protoculo de comunicacion para la colaboraci n con la pantalla del tipo WWG e Loscambios introducidos confirmar pulsando EA 57 Atencion Para los ajustes supuestos del parametro E Modelos tiene los valores en la forma de la variable 141 Pantalla adicional WD 17 PANTALLA El usuario puede adaptar la vista de la pantalla y las informaciones que contiene para sus necesidades propias Los arametrios relacionados con la Pantalla gt E a Pantalla gt se puede realizar en dos maneras por e La presi n directa sobre la zona de trabajo de la pantalla principal e Pulsar el boton y luego 3372 Pantalla e La presi n directa sobre la zona de trabajo de la pantalla principal no se aplica pantalla de inicio y pantalla ajustes modo de trabajo CCE Lista de los parametros de la pantalla principal ej Informacion de texto ea Funciones del teclado DOC 3 3 Mostrar todas las 5123 plataformas EIA Tipo de barra grafica para modo de trabajo CCE funciones de los botones estan definidos pos separado para e Pantalla de inico e Pantalla de ajustes e Pantalla de proceso 58 17 1 Informaci n de texto El usuario en submenu 3 Informaci n de texto gt tiene la posibilidad establecer los siguientes elementos ab a as MEMOS Modelo de visualizaci n A Visualizaci n del modelo Informaciones en la area de trabajo E
26. n detallada en el punto 3 Control del resultado DA A en instrucci n gt odo de tara Descripci n detallada en el punto 24 5 en instrucci n Estadisticas Descripci n detallada en el punto ult 24 7 en instrucci n Correcci n autom tica de la masa Descripci n detallada en el punto del modelo 26 2 1 en instrucci n Masa de referencia minima Descripci n detallada en el punto 26 2 2 en instrucci n 26 2 1 Funci n de la corecci n automatica de la masa del modelo Modo de etiqueitar Descripci n detallada en el punto 24 6 en instrucci n o Modo de trabajo lt 4 8 Calculo de pieza gt tiene la funci n especial e Correcci n autom tica de la masa del modelo gt que se utiliza para ajustar por el programa de balanza de la masa de la unidad del detalle lt SMP gt Para activar la acci n de la funccion en los parametros de la balanza hay que e Entrar en el grupo de los parametros O Modo de trabajo gt segun el s gt sso punto 24 en instruccion seleccionar s2s Calculo de pieza 5mP Correcci n autom tica de la masa del modelo y luego ajustar la opcion adecuada 101 donde es Funcion de correcci n autom tica de la masa del modelo inactiva A Funcion de correcci n autom tica de la masa del modelo activa D i iz is 39 i7 Fan Activaci n de la funci n lt smP Correcci n autom tica de la masa del qo modelo gt en modo lt 4 8 Calculo de pieza se realiza en el m
27. s f ciles para determinar la densidad del l quido m todos densimentricos Un elemento fundamental del picn metro se tap con un tubo capilar hundido lo que permite una f cil observaci n del nivel del l quido contenido en el recipiente Antes de la medici n del picn metro se lleno con un poco de l quido analizado a continuaci n se cierra herm ticamente con tap y termostatizado El exceso de l quido que fluye por el tubo capilar se retira pa uelo A continuaci n el dispositivo se coloca en la balanza y r pidamente mide su masa Durante la medici n de masa debido a la disminuci n del volumen de l quido su nivel se reduce significativamente por lo general en el capilar pero esto no importa si en el momento de colocar el dispositivo en la balanza estaba completamente lleno y ten a la temperatura adecuada Por el peque o di metro de capilar la evaporaci n del l quido no tiene ning n efecto significativo sobre el resultado Antes de la determinaci n de la densidad por picn metro introducir los datos del picn metro dando su masa y volumen Si no se especifica la masa del picn metro en los parametros locales la balanza como el primer pesaje determinar la masa del picn metro vac o hace el pesaje adicional El proceso a e Pulsar lt Ajustes locales gt para entrar en los ajustes locales del modo de densidad e Pulsar O Masa del picn metro gt para introducir la masa de pitcometro usado pa
28. tangente sqgrt valor num rico radicular pow valor num rico potencia base numero potencia log valor num rico logaritmo log10 valor num rico logaritmo de la base 10 207 Atencion Como un valor num rico nos referimos a cualquier n mero o cualquier otra operaci n matem tica que devuelve un valor num rico Hay caracter sticas adicionales de modificando valores de texto pero tambi n puede funcionar en los n meros convertirlos a texto e remove valor de texto punto inicial numero n mero de caracteres que desea eliminar numero queda tras la eliminaci n de la parte del texto a partir de la posici n de inicio a un n mero especificado de caracteres Si este par metro no se especifica el valor de texto se eliminar por completo e substring valor de texto punto inicial numero n mero de caracteres a copiar n mero n mero de caracteres a copiar n mero devuelve el valor del texto copiado desde el lugar de salida y el n mero de caracteres a copiar Si el tercer par metro no se especifica el valor de un texto se copiar a la final e tolower valor de texto devuelve el valor de texto total con las letras min sculas e toupper valor de texto devuelve el valor de texto total con las letras may sculas e replace valor de texto texto antiguo el texto nuevo devuelve el texto con los letros intercambiados o partes del texto
29. tiene la posibilidad de cualquier modificaci n del informe est ndar mira el punto 16 2 3 en instrucci n El valor supuesto del modelo de receta 40 Fecha de inicio 25 240 40 Fecha de terminacion 25 241 40 Nombre 25 1220 40 Codigo 25 221 40 Estado 25 242 130 40 Medidas 25 245 50 20 7 11 40 Masa nominal 25 246 11 40 Diferencia 25 247 11 pu de cada proceso realizado tambi n se almacena en la base de datos lt ja Informes de receta gt donde el nombre del archivo tiene la forma de fecha y hora del proceso realizado y el estado de la receta Lista de datos para el proceso de receta mira el punto 32 7 8 en instrucci n 30 MODO DE TRABAJO CCE control de contenido envasado Modo de trabajo lt Q CCE gt sistema realiza el control de los productos envasados de red que se basa en una base de datos que contiene una lista de los bienes y los proveedores Control que se inici de balanza se termina autom ticamente despu s de comprobar el n mero apropiado de paquetes muestra Las balanzas tienen tienen la posibilidad de conectarse a un ordenador SISTEMA E2R creando un sistema multiusuario red Cada balanza es un puesto de pesaje independiente y la informaci n sobre el progreso del control se transmiten regularmente a un programa de ordenador El programa de ordenador posibilita recoger los datos en el tiempo real de cada balanza conectada
30. PESAJE 5 En 0 AEEA A EEA aaa DATA ERC 36 EPA OO elle 0 O reae AAA AAA AAAA AE A AAA 36 13 2 Puesta a cero de la balanza oooccocccncccncccncccnnccnanonanonanonannnnnnnnc nono nono nnnn REED REDE ERE REED nano na nnnaronancnaninanes 37 RAMA E o III A RI 37 1 3 4 Tatra O a ooo 38 13 5 Pesaje para la balanza de dos limites eri 38 13 6 Cambio de la unidad de pesaje oooooonccnnnccccccccccononanccnnnnncnnnnnononnnnncrnnnnnnrnnnnnrnnnnnnrnnnnnnonnnnrrnnnnnanrnnnnnnnns 39 14 PARAMETROS DE BALANZA enooaa oa aa aa aa aa aa co aa Rana RERA E Oe RED REDE AER aa E a DAR DR DDO 39 14 1 oca O 40 PARA A O 40 14 3 FUNCI N autocero AAA 41 144 Umbral bOr ont nia o A A EI DI AI IA DIA RAEE 42 145795 taea N A E E E E E E UNE UNE EIES 42 o A O OS 43 TO Ajustes de p ertos RS 232 cu DARASE a 43 15 2 Ajustes de puertos ETHERNET oooooooccccncccccncccconnnnocconnnnnconnnnononnnnnrrnnnnnnrnnnnnonnnnnnrnnnnnnrnnnnrrnnnnannnnnnnnnnos 43 TS AUS O A iaa 44 16 DISPOSITIVOS 8aiiteaxes diana ten ida datan Ran RRA Ra EDAR RUDA ER ER EUR ER ER ER ERE ERE ER EU ER EU EUR ESE ESES DULCES DUE DO DUE RA DUE TA DU ETA DA NA ATADO 45 NS en O E Aa TED 45 16 1 1 Puerto o gel 45 16 1 2 Direcci n del OrdenadOF occcocccncccncccnccnoconononononononoconaco nano na roca no na roca ro onnenn ennan naar nana nnnnnncn REED EDAD DR 45 IN A ooo 46 16 14 ColaDoraci onm con sistema RA a 47 16 2 A NN 48 16 2 1 Puerto de impresora
31. SN Nan on IA DELES ISI EI TED REI DES 183 34 PROTOCOLO DE COMUNICACI N aaaaaa aas asa aa aa aa ta tada Da Da Da DE DE DE DE DE DE DADE DE DA DA DADE DA DA rr 184 IAS O eco oo 184 34 2 Juego de comandos manejados por el indicador oooooncccccnnncccccccnnonnnncncnnnnnnnnnnonnnnnnccnnnnnnnnnnnnnnnnaannnos 184 34 3 Formato de la respuesta a la pregunta del ordenador ooocccnnncccccccoonnnncccononoccnnnnoonnnnancononanononononnaaancnns 185 34 4 Descripcion del comando loa ar redGGOOe Addie REED A CON DD DER RED da RA AA D ED Da RR RRA A DdD ce eee 185 34 4 1 Puesta a cero de la balanza A a c enos 185 34 42 Tara dela balanza 00 ou ERR 186 3443 o Is Val OP DO se EE ESTE ESTEA A IES Edad 186 PA O DA AE RA o A DA e A o E UU UU EU UU UE E UU EUA 187 34 4 5 Poner el resultado estable en la unidad basica oocccccccnnonononnccccnnnnnncnononnnannncnnnnnnnnonononnnnannnnos 187 34 4 6 Introducir el resultado inmediatamente en la unidad basica cocccccccccnnooconnnccccnnnnnncnnnnnnnanannnos 188 34 4 7 Poner el resultado de todas las plataformas inmediatamente en las unidades basicas 188 34 4 8 Poner el resultado estable en la unidad actual oo ccccnnnononnnncccccnnnnccccnnnnnnnnnncnnnnnnnnononnnnnnannnnos 189 34 4 9 Poner el resultado inmediatamente en la unidad actual ooooocccccncccccconnccnoncccncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 190 34 4 10 Conectar la transmisi n contin a en la unidad D SICA oooo
32. b sica 187 34 4 6 Introducir el resultado inmediatamente en la unidad basica Secuencia SI CR LF Las respuestas posibles SI_I CR LF comando entendido pero en el momento no est disponible RAMKA MASY valor de la masa se devuelve en la unidad b sica Inmediatamente Formato de marco de la masa que corresponde el indicador Ma ELA 212 MERA Signo Espacio De Espacio Signo Masa Espacio Unidad CR LF estabilidad Ejemplo S CR LF orden del ordenador A 18 5 kg CRLF comando se termin valor de la masa se devuelve en la unidad b sica inmediatamente 34 4 7 Poner el resultado de todas las plataformas inmediatamente en las unidades basicas Secuencia SIA CR LF Las respuesta posibles SIA_ICR LF comando entendido pero en el momento no est disponible MARCO DE MASA P1 CR LF valor de la masa de todas las plataformas en la MARCO DE MASA P2 unidad basica de cada plataforma inmediatamente CR LF Formato de marco de masa de una plataforma concreta que corresponde al indicador IA A OEA Signo de Donde n numero de plataforma de balanza Masa 9 signos alineado a la derecha Unidad 3 signos alineado a la izquierda Ejemplo Supongamos que al medidor de balanza estan conectados dos plataformas de balanza S A CR LF orden del ordenador o 118 5 g _CRLF e o to xe oio 36 2 kg CRLF comando se termin valor de la masa de dos plataformas se de
33. de control No destructivo medio tara no an Modo CCE destructivo Vacio LLeno destruyendo LLeno Vacio destruyendo Vacio Lleno Numerosidad de NOTA lote Declaracion de numerosidad de lote controlado 1213 Serie de medida para control no destructivo Carga Vacio LLeno destruyendo LLeno Vacio destruyendo Vacio Lleno y Unidad O Unidad de mediada de producto g o ml 134 f Densiada de producto rango de los valores introducidos debe ser de 0 1g cm a 5g cm Declaracion del numero de piezas de envases Numero de sufriendo el proceso de determinaci n de media tara para control no destructivo para la tara promedio Control interna Submenu de definicion de los criterios internos para el control mira la siguente tabla e Lista de los datos para los criterios interiores Control interior Encendido Y lapagado Y criterios de control interior Numerosidad de muestra Valor de numerosidad de la muestra para producto El valor de error negativo l mite T introducido en las unidades de la masa Valor de error T determinados para el producto Las mediciones por debajo del valor Qn T se considerar defectuosa El valor de error positivo l mite T introducido en las unidades de la masa determinados para el producto Las medidas por encima Qn T ser n considerados defectuosos N mero de muestras N mero de errores negativos 2T en la descalificantes Qn 2T muestra analizada que descalifica con
34. de pesajes gt La excepci n est la base S Pesajes gt manteniendo el estado S lo lectura 12 NAVEGACI N POR EL MEN Gracias a la pantalla de color con el panel t ctil el movimiento por el men del programa de balanza es intuitivo y sencillo 12 1 Teclado de balanza SETUP Entrada en el menu principal Mover el men abajo Op Mover el men arriba R pido mover el men arriba abajo Aprobaci n de los cambios Salir de la funci n sin cambios y eS E A adir de posici n en bases de los datos 34 O 02000 Y e EA h a R Desconectar del registro previamente seleccionado de la base de datos Cerrar sesi n del usuario B squeda de elementos en la base de datos de pesaje por la fecha B squeda de elementos en la base de datos por el nombre B squeda de elementos en la base de datos por el codigo Impresi n de los elementos de la base de datos Expotacion de los informes de control y medias taras para el modo de trabajo CCE Limpieza del campo de edici n Conectar desconectar el teclado de pantalla Lectura del modelo de impresi n del archivo en el formato lb bot n activo cuando se conecta los dispositivos de almacenamiento tarjeta de memoria Registro del modelo en un archivo en formato Ib opcion activa despues de conectar dispositivo dispositivo de almacenamiento memoria USB La selecci n de variables para el modelo de la impresi n
35. de tara Autotara Modo de tara automatica en conjunci n con el modo lt Suma de todos gt Cada medida taraje automatico para cada medida confirmada 92 24 6 Modo de etiquetar En cada uno de los modos de trabajo es posible trabajar en el modo de etiquetar Sistema de etiquetar se utiliza para imprimir las etiquetas para la determinaci n productos pesados por ejemplo en el proceso de embalaje El programa puede generar etiquetas est ndar para el embalaje de los productos individuales las etiquetas colectivas para chapear los recipientes colectivos y etiquetas colectivas de colectivas para los contenedores que contienen los recipientes colectivos i pe a ig En submenu lt Modo de etiquetar gt est n disponibles las siguientes caracter sticas especiales A p ml Ga Numero de etiquetas A p al Ea N mero de etiquetas colectivas A pp al Esa N mero de etiquetas colectivas de colectivas E Activaci n autom tica de la etiqueta C y El aos edi l pR Activaci n autom tica de la etiqueta CC 24 6 1 Ajustar los numeros de etiquetas para la impresi n men E E a eji Usuario en el paramaetro lt Numero de etiquietas gt tiene la posibilidad de definir numero de etiquetas que sera imprimidos en la impresora conectada a la balanza Procedimiento e Entrar en el grupo de los parametros lt Modo de trabajo gt seg n el punto 24 en la instrucci n Fo e
36. es posible gracias a la introducci n del tiempo de la estabilidad de la medici n que se establece en los par metros globales para el m dulo Se utiliza principalmente para el pesaje de todo tipo de animales El modo puede funcionar en modo autom tico o manual el proceso de pesaje se inicia manualmente o autom ticamente 32 1 Procedimiento de iniciar el modo del trabajo Procedimiento e Estando en la ventana principal del programa pulsar el icono colocada en la parte de la ventana despues se abre el submenu lt Modo de trabajo gt que contiene una lista de modos para elegir el trabajo 165 e Seleccionar el modo lt Pesaje de los animales gt el programa vuelve automaticamente a la ventana principal mostrando en la parte superior de la ventana el icono e Se muestra automaticamente el boton de la pantalla adicional extremo derecho ey Comenzar pesaje de animales 32 2 Ajustes locales del modo del trabajo Ajustes locales para el modo del tarbajo E Pesaje de los animales gt estan disponibles despues de pulsar el boton de la pantalla lt 10 Ajustes locales gt Descripci n detallada en le punto 24 4 de Descripci n detallada en le punto 24 5 de Modo tara instrucciones zi Descripci n detallada en le punto 24 6 de gt Modo de etiquetar me hueciones en Descripci n detallada en le punto 24 7 de ia ul Estadisticas instrucciones Declaraci n de la duraci n del proceso en segundos de 1s a 90 a
37. forma EAN 13 codigo de 7 caracteres 206 40 3 Las f rmulas matem ticas Funcionalidad ampliada de f rmulas matem ticas utilizando variables lt 5 F rmulas matem ticas gt posibilita hacer cualquier acci n sobre los n meros y variables disponibles de la lista Las operaciones matem ticas b sicas disponibles e Anadir e Sustracci n e Multiplicar e Divisi n La funcionalidad adicional se puede utilizar en el c lculo de las variables existentes por lo que es posible descargar masa de la plataforma y luego procesarlo en la forma correcta Ejemplo 5 43 1 43 2 2 Este uso de la variable lt 43 Masa de plataforma gt obtiene la descarga de la masa espec fica en el formato de la plataforma 1 y 2 para permitir tomar el peso medio de las dos plataformas El uso de par ntesis permite realizar acciones en el orden correcto de acuerdo a los principios b sicos de las matem ticas Atencion Las variables en la estructura de la matem tica registrado entre corchetes no como antes los corchetes Adem s puede utilizar funciones avanzadas para modificar los datos de una manera integral Las funciones avanzadas se utiliza como texto de marcador y argumentos entre par ntesis e round valor num rico precisi n de redondeo numero redondeo abs valor num rico valor absoluto sin valor num rico seno cos valor num rico coseno tan valor num rico
38. gt 104 26 5 Ajuste de la masa del modelo por la introduccion de la masa de detalla de la base de datos Despu s de la introducci n del producto de la basa del surtido se introduce autom ticamente la masa de la unidad de detalle singular asignada a los productos bajo de la posici n lt Masa gt Procedimiento o e Estando en el modo lt 2 Calculo de piezas pulsar el boton EM base de productos y luego seleccionar el producto deseado de la lista Atenci n El producto seleccionado tiene ser la masa de la unidad de detalle singular declarada Esto puede hacerse mediante la edici n de la posicion seleccionada en la base de los productos 26 6 Introducci n de la masa de modelo a la memoria de la balanza La masa del modelo de pieza singular se puede introducir a la base de los productos en la manera siguente a Determinar la masa del modelo mira el punto 26 2 punto 26 3 en instrucci n b Entrar en la base de productos pulsando ERA c Retener el dedo en la posicion indicada a continuaci n se aparecer el men de contexto d Seleccionar la opcion lt Asignar el modelo gt a continuacion la masa del modelo ser para un producto determinado almacenada bajo la posici n lt Masa gt Atenci n Asignar el modelo determinado para seleccionado pesado producto es tambien posible usando los botones programables Procedimiento de programaci nde los botones est descrito en el punto 17 2 manu
39. implementados Secuencia PC CR LF Respuesta PC A Z T1 S SI SU SUI C1 C0 CU1 CU0O DH ODH UH OUH OT UT SIA SS PC comando realizado el indicador ha enviado a todos los comandos implementados 34 5 Impresi n manual impresi n automatica El usuario puede generar de la balanza las impresiones manuales o automaticas 193 e Impresi n manual se genera cuando se coloca en la plataforma de balanza de la carga pesada y despu s de la estabilizaci n el resultado 4 de pesaje apretar el bot n o e Impresi n automatica se genera autoamticamente cuando se coloca en la plataforma de balanza de la carga pesada y la estabilidad del resultado de pesaje Formato de impresi n Signo de Signo de espacio si el resultado es estable estabilidad si el resultado es inestable si hay un error que superado el rango de v si hay un error que superado el rango de Signo espacio para los valores positivos Jpara los valores negativos Masa 9 signos con el punto alineado a la derecha Unidad 3 signos alineado a la izquierda Ejemplo A 1832 0 _ CR LF impresi n generada por la balanza _9_ despu s de pulsar a 35 CONEXI N DE LOS DISPOSITIVOS EXTERNOS Medidor de la balanza PUE 7 puede colaboral con los siguentes dispositivos Ordenador impresora de recibos KAFKA EPSON impresor de etiquetas CITIZEN ZEBRA pantalla adicional esc ner de c digo de barras cualquier dispositivo externo
40. inicial Si la balanza no necesita la calibraci n o el usuario no dispone de la cantidad adecuada de patrones para la calibraci n para la balanza se puede determinar s lo la masa inicial Procedimiento Entrar en submenu dO Calibraci n del usuario gt seg n el punto 21 en la instrucci n y luego Determinaci n de la masa inicial e Despues de entrar a los parametros en la pantalla de la balanza se aparece el siguente mensaje Zdejmij obciazenie z platformy pe e Quitar la carga del platillo de la plataforma e Pulsar el boton KA Durante la determinacion de la masa inicial se aparece el mensaje Determinaci n de la masa inicial e Despu s del procedimiento la determinaci n de la masa inicial en la pantalla aparece el mensaje Operacja zako czona poprawnie ESE Confirmar el mensaje pulsando KA y volver al pesaje 83 22 3 El informe de proceso de la calibraci n ST MA Usuario en el parametro lt Impresi n de informe gt tiene la posibilidad de activar la funci n de la impresi n automatica del proceso de la calibracion en la impresora conectada a la balanza Procedimiento e Entrar en submenu dO Calibraci n del usuario gt segun el punto 22 p m en instrucion seleccionar el parametro lt Impresion del informe gt y ajustar la opcion adecuada Donde Y Impresi n autom tica de informes apagado R Impresi n autom tica de informes conectado Atencion U
41. la balanza muestra el mensaje lt Poner el producto adecuados Si el usuario hacae la prueba de la confirmacion de la porcion de la masa en caso del parametro inactivo Sal Pesaje de porciones gt el 129 programa de la balanaza muestra el mensaje lt Poner el producto adecuado gt e Siel usuario hace la prueba de la confirmacion de excender de la masa admisible de la componente el programa de la balanza muestra el mensaje wagowy wySwietli komunikat lt Exceder el valor m ximo de la masa del componente Contar los componentes s Despues de confirmacion del mensaje el boton x el programa vuelve al paso anterior Despues de confirmacion del mensaje el boton v el programa automaticamente cuenta las masas de los componentes proporci n al excedido valor de la masa y vuelva a la realizacion de la receta e Siel usuario hace la prueba de la confirmacion de la indicacion de la masa inestable el programa muestra el mensaje lt Las mediciones inestables gt El usuario tiene la possibilidad de interrumpir el proceso en cualquier momento pulsando el bot n de funci n de la pantalla stop del proceso en la parte inferior de la pantalla de la balanza 29 5 Informes de los procesos de receta realizados Despues de realizar de cada proceso de receta se genera autom ticamente el informe Atencion Usuario en submenu ER Dispositivos gt Impresora EA Impresiones EA Modelo de impresion del informe de receta
42. la lista de funciones para la asignaci n A Estable Resultado de pesaje estable por encima de masa LO MIN estable Resultado de pesaje estable por debajo del umbral MIN MIN inestable ei de pesaje inestable por debajo del umbral OK estable T de pesaje estable entre los umbrales MIN OK inestable Resultado de pesaje inestable entre los umbralesMIN MAX MAX estable Resultado de pesaje estable por encima del umbral MAX MAX inestable A de pesaje inestable por encima del umbral Resultado de pesaje estable cero neto y La se al de confirmaci n de la finalizaci n del ciclo de Confirmaci n de RO final del ciclo dosificaci n n mero determinado de raciones No se aplica al programa Estandar e Seleccionar de la lista a una funci n y volver al proceso de pesaje seg n el punto12 2 en instrucci n Atenci n Para la configuraci n de f brica las funciones de todas las salidas tienen la opci n de lt Falta gt 19 PODERES Submen S Poderes esta disponible solo despu s de inicie la sesi n como Administrador En este grupo de par metros definen los poderes para los usuarios del dispositivo Para entrar en submenu lt gt Poderes gt pulsar el boton y luego AS Poderes 73 19 1 Usuario anonimo El software tiene la opci n de dar nivel de permisos a persona que apoya la balanza que no ha hecho el inicio de sesi n llamado Usuario an nimo Procedimiento e Entrar en el grupo de los parame
43. modo de trabajo CCE Para modo de trabajo CCE otros tipos de gr ficos de barras no est n disponibles 66 17 4 2 Gr fico de Barras pesaje rapido Ajustes para grafico de Barras Pesaje rapido estan disponibles en a submenu Epantalla CA grafico de barras Mi Pesaje rapido Estable senalizaci n de los umbrales MIN MAX esta visible despues de pasar el umbral Modo de funci n de umbrales LO y lograr el resultado de pesaje estable MIN MAX Inestable senalizaci n de los umbrales MIN MAX esta visible despues de pasar el umbral LO Estable senalizaci n de umbral OK esta visible despues de pasar el umbral LO y lograr el resultado de pesaje estable Inestable senalizacion del umbral OK esta visible despues de pasar el umbral LO Color de senalizacion de Selecci n del color de senalizacion de umbral umbral MIN MIN Paleta de 18 colores disponibles Modo de funcion de umbral OK Color de senalizacion de Selecci n del color de senalizacion de umbral umbral OK OK Paleta de 18 colores disponibles Color de senalizacion de Selecci n del color de senalizacion de umbral umbral MAX MAX Paleta de 18 colores disponibles Conectar desconectar del efecto de relleno Gradiente Colordel fondo Seleccionar el color de tipo de bargrafo Paleta de 18 colores disponibles ES Color de marco Seleccionar el color de marco de grafico de bargraf Paleta de 18 colores disponibles Descripci n d
44. n entra la balanza RADWAG y el dispositivo externo por el enlace de serie RS 232C B Protocolo consta de comandos enviados de un dispositivo externo a la balanza y la respuesta de la balanza al dispositivo C Las respuestas se env an de balanza cada vez despu s de recibir comandos como la respuesta al comando dado D Con los comandos que componen el protocolo de comunicaci n se puede obtener informaci n sobre el estado de la balanza y afectar a su funcionamiento por ejemplo es posible recibir de la balanza los resultados de pesaje el control de la pantalla etc 34 2 Juego de comandos manejados por el indicador Poner el resultado de todas las plataformas inmediatamente en la unidad basica Poner el resultado estable en la unidad actual Desactivar la transmisi n continua en la unidad actual 184 Ajustar umbral inferior de controlador de peso Ajustar umbral superior de controlador de peso Enviar todos los comandos implementados Atenci n 1 Cada comando debe ser terminado a los signos CR LF 2 Enviando a balanza los siguentes comandos sin esperar la respuesta debe tomar en cuenta que la balanza puede perder algunas de ellos La mejor soluci n es enviar el siguiente comando despu s de recibir la respuesta a anteriores 34 3 Formato de la respuesta a la pregunta del ordenador Indicador despu s del comando responde XX_A CR LF Comando entendido comenz a realizar Comando se termin ocurre s
45. partir de las mediciones realizadas en este per odo de tiempo la balanza se calcula un valor medio que es el resultado de pesaje Modo del trabajo en que la balanza Trabajo automatico automaticamente iniciara el siguente proceso de pesaje si la presi n supera un valor de umbral LO Tiempo calcular promedio 32 3 Procedimiento de pesaje de los animalaes e Entrar en el modo SE Pesaje de los animales gt segun el punto 32 1 en instrucciones e Sielanimal estara pesado en la jaula hay que ponerla en el platillo y tarar su masa e Despues de colocar el animal en el platillo de la balanza pulsar el boton Y Iniciar el proceso y luego se muestra la ventana de informaci n de la realizacion del proceso 166 e La ventana de informacion incluye Barra de progreso del proceso expresada en Valor del tiempo calcular promedio establecido en los parametros locales el boton Ea permitiendo interrumpir el proceso e Despues de la terminaci n del proceso en la ventana de informacion estar retenido el valor de la masa de animal e Confirmar la terminaci n del proceso pulsando KA 33 BASE DE DATOS Software de balanza tiene los siguentes bases de datos Productos Usuarios Pesaje Proceso de dosificaci n Informes de dosificaci n Recetas Informe de receta Y S S contratistas pa de E y EN I Densiada Embalajes Almacenes rs Etiqueitas LE gt Variables universales
46. plataforma 1 pulsando el bot n lt Q A adir gt y luego seleccionando una de las funciones disponibles del proceso de receta tabla del punto 28 4 Cada de los pasos anadimos en la secuencia e Existe la posibilidad de modificar el proceso final la adici n o eliminar el paso en el proceso por ejemplo para a adir un elemento en el proceso pulsamos y metenemos aproximadamente 4 segundos un elemento antes del cual desea agregar un paso Se muestra el men local que contiene Editar Anadir Borrar Anular e Pulsamos A adir y definir un nuevo elemento del proceso 113 28 6 Ejemplos de proceso de dosificaci n 28 6 1 Ejempolo 1 el proceso de recetas manual de 4 componentes en 2 plataformas Descripci n El proceso de dosificacion de 4 componentes que se pes en dos plataformas e Plataforma 1 componentes de la harina y az car e Plataforma 2 componentes de la harina y az car El proceso de dosificacion supone la condicion que antes de anadir un componente Agua deben ser dosificados resto de los componentes Para este prop sito fueron utilizadas las banderas que condicionan la realizacion el proceso de dosificacion entre las plataformas asi que el componente Agua fue dosificado como la ltima Todo el proceso se describe a continuaci n en las tablas para cada plataforma por separado Nombre de proceso de dosificacion Ejemplo 1 Codigo de proceso de dosificacion 1111 El
47. punto 16 en instrucci n re e A e Despues de la selecci n gt Impresora qui Pagina de codigos se mostrar el teclado en pantalla e Introducir el valor deseado de la p gina de codigos de impresora y confirmar el bot n bd Atencion El valor supuesto se 1250 c digo de la p gina centroeuropea 16 2 3 Modelos de impresiones Pig Ci a El usuario de la balanza en submen lt 7 Impresiones gt tiene la capacidad para definir diez modelos de impresiones Procedimiento e Entrar en el grupo de los parametros ER Dispositivos 2 seg n el punto 16 en instrucci n seleccionar 3 Impresora L Me lr ateci nss if e Despues de entrar en la edicion del modelo correspondiente se muestra el campo de edici n con un valor supuesto y el teclado en pantalla e Hacer las modificaciones del modelo seleccionado y confirmar los cambios el bot n bd Atenci n En la barra inferior del teclado de la pantalla hay los botones adicionales realizando funciones adicionales auxiliares al modificar el modelo de impresi n S Conectar desconectar el teclado de pantalla 49 MS Ep Memory Stick memoria USB Borrar el contenido del campo de edici n Los valores supuestos para cada modelo e QQ pa h fh SONS 5 al AAAA Modelo de impresi n de pesaje Modelo de impresi n de colocticva Modelo de impresi n de colectiva de colectiva Modelo de impresi n de
48. seleccionar lt Liqudio patr n gt utilizado en la investigaci n y determinar la temperatura del l quido patron Introduccion de la temperatura del liquido patr n permite para la correcta selecci n de la densiadad del liquido patron de la tabla En caso de la selecci n del liquido patron como Otros hay que poner su densidad lt 8 Densidad del liquido patr n gt En este caso el par metro lt Temperatura esta introducido s lo para informaci n para el informe El proceso e Pulsar Eh Ajustes locales gt para entrar en los ajustes locales del mod de la densidad e Pulsar s s Liquido patr n gt para seleccionar el liquido patr n usada la investigaci n como el l quido auxiliar Si el liquido auxiliar es distinto que Agua o Etanol seleccionar Otros de la lista e Pulsar lt Temperatura gt y poner el valor de la temperatura del liquido auxiliar expresada en C El valor introducido confirmar pulsando el boton _ Y e Si ha seleccionado el liquido patr n como Otros pulsar lt 8 Densidad del liquido patr n gt y poner el valor la densidad del liquido patr n expresada g cm para la temperatura determinada e Despu s de introducir los par metros pasar a la pantalla principal pulsando el boton e Para iniciar el proceso de determinaci n de la densidad del cuerpo solido seleccionar A Determinar la densiadad del cuerpo solido gt utilizando el definido previamente el bot n de acci
49. ss Calculo de piezas gt seg n el punto 26 1en instrucci n e Silos detalles ser n pesados en el recipiente col quelos en el platillo y tarar su masa ma 22 Ci Ci n y e Pulsar el boton determinar la masa de pieza a continuaci n se aparecer la ventana de edici n lt Numerosidad del modelo gt con el teclado de pantalla e Introducir el valor pedido y confirmalo el bot n KA a continuaci n muestra el mensaje lt Poner las piezas xx donde xx valor introducido previamente e Poner la cantidad declarada en el platillo y cuando el resultado ser estable el simbolo mostrado iaai confirmar su masa el bot n EA e El programa calcula autom ticamente el la masa de una sola pieza o y pasa en el modo lt 4 Calculo de piezas gt mostrando en la pantalla la masa de detalle pcs Atencion Hay que recordar que e La masa total de todas las unidades ubicadas en el platillo no puede ser mayor que el limite m ximo de pesaje de balanza e La masa total de todas las unidades ubicadas en el platillo no puede ser menor que el valor declarado en el par metro Masa de referencia minima mira el punto 26 2 2 Si no se cumple esta condici n se muestra el mensaje lt la masa de la muestra demasiado pequenia gt e Lamasa de una unidad de pieza no puede ser menor de 0 1 division de lectura de balanza Si no se cumple esta condici n se muestra el mensaje lt la masa de la muestra demasiado pequenia
50. y seleccionar Modo de hr AL E etiquetar N mero de etiquetas colectivas de colectivas se abrir el campo de edicion lt N mero de etiquetas colectivas de colectivas gt con el teclado de pantalla e Introducir el n mero de etiquetas colectivas de colectivas pedido y confirmar KA 24 6 4 Activaci n automatica de las etiquetas colectivas 94 El usuario tiene la posibilidad de utilizar de funcion de la activac n automatica impresi n etiqueta colectiva por la definic n el parametro a Modo gt y lt l Umbral gt de activaci n Procedimiento e Entrar en el grupo de los parametros En Modo de trabajo gt seg n el punto 24 en instruccion FT e Entrar en el modo de trabajo pedido y seleccionar E Modo de Ox etiquetar auto Activaci n autom tica de la etiqueta C o Modo y luego colocar la opcion pedida donde Falta Impresi n de la etiqueta colectiva se produce en t LE manual pulsando o 5 Masa Impresi n de la etiqueta collectiva se hace despu s de pasar del valor de la masa total de las etiquetas individuales ajustado en el parametro E Umbral gt N mero Impresi n de la etiqueta collectiva se hace despu s de pasar el numero de etiquetas individuales ajustado en el parametro E Umbral gt Impresi n manual para las etiquetas colectivas se puede realizar en dos maneras usando los botones programables Impresi n de borrar los c
51. 0 13 de instrucciones 30 9 Realizaci n ensayos no destructivos en modo vac o lleno Para modo de control No destructiva Vac o Lleno el usuario en los datos para el producto ajusta carga de medida El programa seg n con carga ajustada muestra el mensaje para en primer lugar pesar los envases vacios a continuaci n el mismo envase despu s de su llenado con el orden de pesaje 146 Netto 0 0g Tara 0g Dy Max 2T 0 Status Sy n 2T 0 Pozytywny Postaw puste 1 10 1 3 Qk x Donde Producto Nombre de productos controlados Codigo C digo de las mercanc as controladas El valor nominal de los productos controlados Masa media del producto controlado Valor medio de la descalificaci n Caracter sticas de los errores negativos T1 en muestra seg n el punto 30 6 en instrucci n Caracter sticas de los errores negativos 2T1 en muestra seg n el punto 30 6 en instrucci n Masa neto del producto controlado Tara de envase Estado i Po a segun el punto 30 6 en Comando del proceso Valor de carga de medida Informaciones de control continua seg n el punto 30 6 en instrucci n Cambio de area de trabajo datos num ricos gr fico segun el punto 30 6 en instrucci n Terminaci n de control 147 Despu s de completar el proceso de control se genera resumen Ver p g 30 8 manual y el control realizado se guarda autom ticamente en en un
52. 1 Pesaje Calculo de piezas Desviaciones Dosivicacion Recetas Densidad Pesaje de los animales 17 2 Funciones de teclas 40 Producto 15 50 40 Tara 15 9 1 11 40 Bruto 15 8 1 11 40 Cantidad 15 15 40 Suma 15 16 11 40 Producto 15 50 40 Masa del modelo 15 35 11 40 Neto 15 7 11 40 Tara 15 9 11 40 Producto 15 50 40 Masa del modelo 15 36 11 40 Neto 15 7 11 40 Tara 15 9 11 Proceso de dosificacion 175 220 40 Componente 12 230 231 1 226 40 Raci n 12 228 11 227 11 40 Carga 12 232 233 40 Realizado 12 225 F0 Producto 50 40 Tara 15 9 11 40 Bruto 15 8 11 En submenu lt m r Funciones de teclas gt el usuario de balanza tiene la posibilidad de cualquier programaci n teclas de funci n sensores pticos LAS botones de la pantalla m Botones y sensores pticos se pueden programar individualmente para cada de los modos del trabajo disponibles Asignando al bot n determinado la funci n concreto al mismo tiempo provocar su activaci n Si el bot n o un sensor ptico no tiene las funciones asignadas se mantiene inactivo 61 Procedimiento Ci r Estando en el modo del trabajo entrar en submen lt seg n el punto 17 en la instrucci n Pantalla gt Seleccionar la opci n lt Q c Funciones de tecla gt y ajustar opcion cor
53. 1 autom tica de agua en la segunda las banderas plataforma 21 TI La espera para poner el recipiente Retraso Especias en el platillo Especias en el platillo de plataforma 1 22 Cl Entrada 1 Confirmar la puesta del recipiente Condicin de Especias entradas 23 T Tara Tara plataforma 1 24 DH 0 25 kg Especias Pesaje manual del producto Dosificacion Especias hasta masa 0 25 kg manual 120 Retraso de la balanza con Especias 26 Cl Entrada 4 En la entrada 4 tiene ser Condicion de alimentaci n creciente pulsando el entradas bot n lo que confirma quitar el recipiente 27 A Salidas Salida 3 1 Se alizaci n de dosificaci n del componente Especias Issa TI 10s Fin de la Mostrar la informaci n de texto en el Retraso dosificaci n terminal de la finalizaci n de la dosificacion Plataforma 2 1 baca Bandera 1 1 Comprobaci n de las condiciones si la Condicion de bandera 1 est establecido en un valor 1 las banderas as comprobar si la parte deseada del proceso de dosificaci n ya se ha aplicado en la plataforma 1 Si es as la dosificaci n en la plataforma 2 se iniciar 2 2M Tara Tara Taa Taraje de plataforma2 de plataforma 2 Ed cc para abrir v lvula principal del Retraso v lvula de agua tanque Agua DH 2 kg Agua Dosificaci n automatica del producto Agua cl hasta el valor 2 kg en el modo de
54. 100 101 gt 102 103 104 105 106 107 108 109 gt 110 200 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 130 131 132 135 136 137 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 155 156 157 158 159 160 Densiadad Temperatura 161 162 163 164 165 166 201 186 187 ON uno 192 193 194 195 196 197 198 199 200 9 205 206 210 211 2129 213 2149 215 216 220 202 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 240 241 242 243 244 245 246 247 248 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 203 Atenci n 1 Formato de variables 0 y 1 esta terminado los signos CR LF es decir el paso a la siguente linea esta realizado de manera supuesta 2 En caso de variable 39 cada elemento de la base de datos 1 2 n formatear seg n el modelo Posici n 1 39 1 Posici n 2 39 2 etc 3 En caso de variable 64 cada de lineas L1 Ln formatear seg n el modelo Linea 1 64 L1 Linea 2 64 L2 etc 204 40 2 Formato de las variables El usuario tiene la posibilidad de cualquier formato las variables num ricas de texto y la fecha que se i
55. 4 en instrucci n e Entrar en modo del trabajo y seleccionar hulla Estadisticas gt y luego ajustar la opci n deseada donde Global actualizaci n global de los datos estad sticos Producto actualizar las estad sticas por separado para cada un producto pesado seleccionado de la base de datos Atencion En el caso de el funcionamiento de ajustar el par metro lt L Estadisticas gt el valor lt Producto gt hay que tratar de este que de liczy sie z tym que despu s de un reinicio de la balanza se registrar n las estad sticas del ultimo producto pesado 24 8 Cierre automatico de la indicaci n maxima Usuario tiene la posibilidad de usar de la funci n de medici n de la fuerza m xima en el platillo Procedimiento o m r e Entrar en el grupo de los parametros E Modo de trabajo gt seg n el punto 24 en instrucci n MAX A e Entrar en el modo de trabajo Pesaje y seleccionar lt Cierre automatico de la indicaci n maxima gt y luego ajustar la opcion pedida Donde AS Balanza trabaja en el modo de pesaje normal R _ Balanza trabaja en el modo Cierre automatico de la indicaci n maxima e Despues de cargar el platillo de la balanza de potencia variable en la pantalla se cierre el valor maximo de de la fuerza m xima El valor cerrada se indica en el color rojo 98 e Quitar la carga del platillo de balanza e Antes de la siguente medida pulsar el boton e 25 MODO DE TRABAJO PESAJE
56. 8 bit RS 232C Stop bit 1 bit RS 232C X ON No IEEE 1284 On Forma de hacer la impresi n de informaci n y hacer cambios en la configuraci n de impresora se describe en el manual de instrucciones impresoras Citizen 44 ANEXO E El ajuste de la impresora ZEBRA Velocidad de la transmisi n 9600b sec Control de paridad falta N mero de bits 8bit Bit de parada 1 bit La informaci n en la impresi n de la impresora sobre RS232 Serial port 96 N 8 1 Forma de hacer la impresi n de informaci n y hacer cambios en la configuraci n de impresora esta descrita en el manual de instrucciones impresoras ZEBRA 221 45 ANEXO F Configuraci n del lector de c digo de barras 1 Balanzas de la empresa RADWAG utilizan el interfaz RS232 con la transmisi n simplex en una direcci n sin confirmaci n de comunicarse con los lectores de c digos de barras Para este fin es suficiente utilizar dos l neas de cable Por esta raz n el lector debe estar equipado con una interfaz y estar apagado por lo que el software y hardware de control de flujo 2 Tanto las balanzas los lectores tienen la oportunidad de establecer los par metros de transmisi n Ambos dispositivos deben estar de acuerdo en lo siguiente velocidad de transmisi n el n mero de bits de datos la paridad el n mero de bits de stop por ejemplo 9600 8 N 1 velocidad 9600 bit s 8 bits de datos sin control de paridad 1 bit stop 3 Los lectores
57. Aktualizacja zostanie zainstalowana gt po restarcie urzadzenia Zrestartowac Xx Y e Confirmar el mensaje el boton e seguido un reinicio del dispositivo con el procedimiento de instalaci n de la actualizaci n 23 2 Actualizacion desde pendrive Procedimiento e Copiar el archivo yupdate pue7 la versi n actual del software en la memoria de almacenamiento al cat logo principal e Introducir la memoria de almacenamiento al puerto USB del medidor f e Entrar en submenu lt a Actualizacion gt segun el punto 23 en instrucci n f d OEN l e Pasa al parametro lt Actualizaci n de pendrive gt luego se muestra el mensaje Actualizar Atencion A falta de la memoria de almacenamiento en Puerto USB del medidor y o falta del archivo update pue7 en el catalogo principal pendrive el programa de la balanza muestra el mensaje Error de actualizaci n e Confirmar el mensaje del bot n KA luego pasa automaticamente descarga la actualizaci n terminado del mensaje Aktualizacja zostanie zainstalowana eS po restarcie urz dzenia N Zrestartowac EKARA 87 e Confirmar el mensaje el boton KA seguido un reinicio del dispositivo con el procedimiento de instalaci n de la actualizaci n 23 3 Cambios en el programa E J Usuario en el parametro RON Cambio en el programa gt pueden obtener informaci n sobre los cambios en la versi n actualizada del software P
58. Atenci n En la barra inferior del teclado de la pantalla hay los botones adicionales realizando funciones adicionales auxiliares al modificar el modelo de impresi n Conectar desconectar el teclado de pantalla La lectura el modelo de impresi n de un archivo en el formato Ib boton activo despu s de conectar el dispositivo de almacenamiento Memory Stick Registro del modelo en un archivo en formato Ib opcion activa despues de conectar dispositivo dispositivo de almacenamiento memoria USB La selecci n de variables para el modelo de impresi n de la lista Lista de variables se encuentra en el Anexo A de este manual ES Borrar el contenido del campo de edici n 16 1 4 Colaboraci n con sistema de E2R Balanzas tienen la posibilidad de colaboraci n con el programa de ordenador E2R Sistema estando el sistema modular realizando el manejo completo de los procesos de la producci n relacionados en las diferentes fases del proceso de pesaje Para poder conectar con el programa Sistema de E2R debe activar el par metro Fa Sistema de E2R gt Atenci n Activacion del parametro p Sistema de E2R gt s lo puede hacer el fabricante del dispositivo o las personas autorizadas Procedimiento e Entrar en el grupo de los parametros EN Dispositivos 2 seg n el punto 16 en instrucci n e Seleccionar E Ordenador RAN Sistema de E2R RAN Sistema activo y luego ajustar el valor correspondiente Los valores
59. Base de Datos gt seg n el punto 32 en instrucci n e Entrar en base A Embalaje gt y pulse en la posici n deseada Lista de datos definidos para el paquete El Nombre Nombre del embalaje A Masa de embalaje ajusta autom ticamente al A seleccionar los paquetes de la base de datos 181 33 7 11 Base de almacenes Procedimiento e Entrar en submenu GP Base de Datos gt segun el punto 32 en instrucci n e Entrar en base lt H Almacenes gt y pulse la posici n deseada Lista de datos definidos para los almacenes m Nombre Nombre de almac n mmh Descripoci n Descripci n adicional de almac n 33 7 12 Base de etiquetas w Base contiene los modelos de etiquetas cula el usuario puede asignar al surtido individual o al contratista para trabajar en el modo de balanza de etiquetado Procedimiento de edici n de la base de datos e Entrar en submenu GP Base de datos seg n el punto 32 en instrucci n e Entrar en base lt Etiquetas y pulse la posicion deseada Lista de datos definidos para etiquetas cl Codigo de etiquetas Modelo de etiquetas Modelo de etiquetas Un ejemplo de la creaci n y transmisi n el modelo de etiqueta a la memoria de balanza se encuentra en el Anexo C de este manual 182 33 7 13 Base de las variables universales La base contiene los modelos de las variables univer as el usuario se ES E Es puede asignar a las boto
60. El sistema posibilita inicio de control del nivel de balanza o del nivel del programa de ordenador Sobre la base de los datos recogidos se puede evaluar la calidad de los productos envasados e del cumplimiento del sistema de la compa a de control de calidad control interno Atencion Conexion de la balanza con Lo Sistema de E2R gt esta descrito 16 1 5 en instrucci n 131 30 1 Procedimiento de iniciar del modo de trabajo Procedimiento e Estando en la ventana principal del programa pulsando el icono colocado en la parte superior de la ventana a continuacion se abre el submenu lt Modo de trabajo gt que contiene la lista de los modos de trabajo para la selecci n A e Seleccionar el modo lt CCE gt a continuacion se muestra la pantalla inicial del mod de trabajo Ustaw parametry kontroli donde a Entrada en la ventana de los ajustes de control 30 2 La ventan de los ajustes de control Atencion Antes de entrar en la ventana de los ajustes de control hay que hacer procedimiento de iniciar sesion seg n el punto 11 1 en instrucci n FO e Despues de pulsar el boton e en la ventan inicial del modo de trabajo lt Q CCE gt se abre la ventana de los ajustes de control 132 Towar Brak BBB Numer Partii 10 ta La 7 al y S Selccion del producto de la base de datos ERE Declaracion del numero de control de lote Ajustes loc
61. LF comando entendido pero en el momento no est disponible 34 4 3 Poner el valor de tara Secuencia OT CR LF Respuesta OT_TARA CR LF comando se termin Formato de la respuesta Tara 9 signos alineado a la derecha Unidad 3 signos alineado a la izquierda 186 Atenci n Valor de tara se da siempre en la unidad de calibracion 34 4 4 Ajustar tara Secuencia UT TARA CR LF donde TARA valor de tara Respuestas posibles UT_OKCR LF comando realizado UT_I CR LF comando entendido pero en el momento no esta disponble ES CR LF comando no entendido el formato de tara incorecto Atencion En formato de tara hay que usar punto como un marcador de decimales 34 4 5 Poner el resultado estable en la unidad basica Secuencia S CR LF Respuestas posibles S_A CR LF comando entendido comenz a realizar S_E CRLF limite de tiempo superado en espera del resultado de la estabilidad S_I CR LF comando entendido pero en el momento no est disponible S_A CR LF comando entendido comenz a realizar RAMKA MASY valor de la masa se devuelve en la unidad b sica Formato de marco de la masa que corresponde el indicador EEE OEA CILA Signo de Espaciio la Espacio Signo masa Espacio Uniidad CR LF estabilidad Ejemplo S CR LF orden del ordenador S ACRLEF comando entendido y comenz a realizar S 8 5_g__ CRLF comando se termin valor de la masa se devuelve en la unidad
62. MA Vista general Towar Tara 0 000kg Brutto 0 000kg Liczba 0 Suma Okg esse 29 La ventana principal de la aplicaci n se puede dividir en 4 reas e Celda superior e Ventana de la pantalla e Area de trabajo e Los botones funcionales 10 1 Celda superior AAA E En la parte de la pantalla se muestran los siguentes informacionos S mbolo y nombre del modo del trabajo Login usuario Simbolo de conexi n con el ordenador activo Fecha y hora 10 2 Ventana de la balanza La ventana incluye todas las informaciones sobre el pesaje 30 10 3 Area del trabajo Bajo de la ventan de la balanza esta en la area del trabajo Towar Tara O 000kg Brutto 0 000kg Liczba g Suma Okg La area del trabajo consta de los tres modelos de mostrar En la parte superior de la area de trabajo esta informaci n gr fica cual de los modelo esta actualmente activo Los cambiosdel modelo de mostrar hacemos por el mover espacio de trabajo a la derecha o la izquierda Las informaciones contenidas en rea de trabajo son libremente programables El valor supuesto del ejemplo de elucidar es descrito en el punto 17 1 1 instrucci n Atencion La excepci n es la ventana de trabajo inicial en el modo de trabajo CCE que contiene logo y no editable l nea de navegaci n Ustaw parametry kontroli 10 4 Botones funcionales Debajo de la ventana de trabajo est n los botones funci nales
63. Manual de instrucciones Medidor de balanza PUE 7 Numero de instrucci n ITKU 42 12 01 13 ES FABRICANTE DE BALANZAS ELECTR NICAS RADWAG C Bracka 28 26 600 Radom Tel 48 384 88 00 Tel fax 48 385 00 10 Secci n de venta 48 366 80 06 www radwag com ENERO 2013 INDICE 1 EL DESTINO E Soa ea IS aa IIA SOA IS ASIA AE EES 8 PAA PreCaUCIONOS doiiidii dil ILLA LAa dA D ERA RA RA A A A AD DEDI TE E EEES CEE DD EDADE 8 B GARANT A nannaa nannnannnanann annann nae 8 4 Desempalaje y el eel A EARRAN E EUKU U KARRE REEE dEn 9 5 CONSTRUCCION DEL MEDIDOR aaa aa a aa aaa aaa aaa Canna anna aara a AeA DUAL Aan asandan dae 10 o k DIMENSIONES ara a a a E A E EEEE AEA E EEEE a E RO 10 A E a ALII IAI IO IO EO AA OLA IOA CINES ANOS PAOLO LARA AA DRA RRA LA LORO RAR LR ORELLA OLA LOR IA LIRA RAL RARA DRA DRA NS ETTE 11 5 2 1 GonJjunto de medidorP WE Tas 11 5 22 Conjunto de medidor PUE TP ad 11 5 2 3 Prensaestopas de medidor PUE TP unid 11 9 24 Conexi n RS232 Y ENTRADA SALIDA od 12 6 Poner en marcha A cas 12 TO DISPLEY DELMEDIDOR e a 13 8 FUNCION del r ed F Le Ke ia 13 9 ESTRUCTURA DEL PROGRAMA eur 14 9 1 Grupos del men principal menciona EA ERRA ED DE DD DE E ERA REED DD RAR D DER D ED DR RR DRA DR R RD DD Da a DR Indo 14 A e OS PA AN OUO Si aa AA AA AA ADI AI IAN DI DITA ED EA E A 15 9 2 1 Parametros de balanza coocccccccncccnccnnninnconnnonononononononono nano nano nano nano nano n nro n nro na n
64. Modelo de informe Usuario de la balanza en submen impresiones gt tiene la posibilidad de edici n modelo de informe de la detarminaci n del valor de la media tara mira el punto 16 2 3 en instrrucci n Modelo de informe supuesto de la determinaci n del valor de media tara tiene la forma 152 Informe de media Tara 301 RADWAG Balanzas electr nicas 40 Tipo de balanza 20 144 40 Max 20 134 40 d e 20 33 40 Numero de fabrica 20 32 40 Fecha 20 1 1295 40 Producto 20 50 40 Tara 20 1 54 g 40 Valor 0 25T1 20 298 g 40 Numero de medidas 20 299 40 Desviaci n estandar 20 297 40 Resultado 0 296 40 Medidas 20 1300 143 0c 30 14 Informe de control de producto Ejemplo de informe Informe CCE U 26 09 09 10 59 RADWAG Balanzas electr nicas Tipo de balanza WPY CCE Max 1 5 3 kg d e 0 3 1 g Numero de fabrica 123589 Fecha de inicio 2009 09 26 10 55 28 Fecha de terminaci n 2009 09 26 10 59 53 Usuario Juan Fernandez Producto producto 2 Numero de lote 123 09 Masa nominal 520 g Tara 7 9 g Valor de error T1 15O Valor de error 2T1 30 g Numerosidad de lote 100 Numero de medidas 30 Numero de errores T1 O Numero de errores 2T1 0 Min 518 g Max 529790 Media 519 9833 g Suma Y55995 Q L mite de la media 518 9138 g 153 Desviaci n estandar 2 159515 Modo CCE No destructiva media Tara Resultado Positivo Medidas
65. Si p Descripci n detallada en el punto 24 4 en OE Modo de tara instrucci n 106 O Descripci n detallada en el punto 24 5 en f o Descripci n detallada en el punto 24 6 en 27 3 Masa del modelo determinada por su pesaje Procedimiento Entrar en el modo A Desviaciones gt seg n el punto 27 1en la instrucci n Si el modelo ser pesado en el recipiente se debe colocar recipiente en el selha y tarar su masa Pulsar el boton determina la masa del modelo a continuaci n se muestra el mensaje lt Poner el modelo gt Poner en el platillo de balanza la carga cual la masa se adoptar como modelo y despu s de la estabilizaci n el resultado de pesaje el s mbolo presentado i pulsar el boton KA Partir de ahora en la pantalla no se muestra la masa de carga pesada pero la desviaci n de la masa de la carga colocada en el platillo respecto la masa del modelo en 27 4 Masa del modelo introducida a la memoria de balanza Procedimiento Entrar en el modo PIDA Desviaciones gt seg n el punto 27 1 en instrucci n es Pulsar el boton Poner la masa de pieza a continuaci n se aparecer la ventana de edici n lt Poner la masa del modelo con el teclado de pantalla Introducir el valor pedido y confirmar el bot n KA Partir de ahora en la pantalla no se muestra la masa de carga pesada pero la desviaci n de la masa de la carga colocada en el platillo respecto la masa del modelo en
66. X formato de masa Las respuesta posibles UH_OK CR LF comando realizado ES CR LF comando no entendido formato de la masa incorrecto 34 4 16 Poner el valor de umbral inferior de controlador de peso Secuencia ODH CR LF Respuestas DH MASA CR LF comando realizado Formato de respuestas D H Espacio Masa Espacio Unidad Espacio cR LF Masa O signos alineado a la derecha Unidad 3 signos alineado a la izquierda 34 4 17 Poner el valor de umbral superior de verificacion de peso Secuencia OUH CR LF Respuestas UH MASA CR LF comando realizado Formato de marco de masa que corresponde el indicador 192 Masa 9 signos alineado a la derecha Unidad 3 signos alineado a la izquierda 34 4 18 Simulaci n de pulsar el boton ENTER PRINT Secuencia SS CR LF Enviar el comando S S CR LF para la balanza causa el registro automatico en la base mientras pedir la impresi n declarada Atencion Durante de mendar el comando a la memori de la balanza tienen ser cumplido todas las condiciones para realizar el pesaje control del resultado lectura estable de masa etc 34 4 19 Cambiar la plataforma Secuencia PN CR LF donde N numero de plataforma de 1 a 4 Respustas posibles PN_OK CR LF comado realizado PN_I CR LF comando entendido pero en el momento no est disponible ES CR LF comando no entendido incorecto numero de plataforma 34 4 20 Enviar todos los comandos
67. a base de datos de balanza Atencion El modelo y un ejemplo del informe de control se describe en la punto 30 14 de instrucciones 30 10 Realizaci n un control destructivo en modo vac o lleno lleno vac o Para control legal destructiva independientemente del tama o de la serie de productos de m s de 100 piezas el tama o de la muestra tomado por el programa de control es 20 piezas Otras condiciones de evaluar los resultados de los controles son aceptadas de acuerdo con la ley Despues de seleccionar de la lista de los productos con las opciones ajustadas para control destructiva con carga de medida determinada y la iniciaci n del programa mostrar un mensaje para facilitar los controles de manera similar como en el control descrito anteriormente Dependiendo de modo ajustado es dada en el orden de los productos de pesaje vac o lleno o lleno vac o Atencion No olvide mantener el orden de pesaje para productos con los envases y los vacios envases Para que el programa realiz correctamente el c lculo del la masa de las mercanc as contenidas en un paquete determinado Despues de terminacion de la control se genera el resumen del proceso mira el punto 30 8 en instruccion y el control realizada se guarada automaticamenta en la base de datos en la balanza Atencion El modelo y un ejemplo del informe de control se describe en la punto 30 14 de instrucciones 30 11 Realizaci n los criterios de audito
68. a oa na oa Da Da Da aa REED DE DE DE DE rro 108 28 1 Procedimiento de iniciar el modo del trabajo oooooooccccccnncccccnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnccnnnnnnnnnnnnnnnannnnos 108 28 2 Estructura del proceso de dOSIMCaciO sona 108 28 3 Ajustes locales del modo del trabajo cccccccnnoononccccnnnonccnnnnononnnancnnnnnnnnnnnonononnnancnnnnnnnnonnnrnnnaaanenos 109 28 4 Descripci n de las funciones y los ajustes del proceso dosificacionN ooooccccccoconnconnconnonncnnnnonanononos 110 28 5 Creaci n de nuevo proceso de dosSIfiCAci nN oooooonccnnnnnccnnnnoconananccnnnnnonnnnnoonnnanancnnnnnnonnnnnonnanannnns 113 28 6 Ejemplos de proceso de dosificaci n ccccccccnnncconnnoccnonnnnconnnnornnnnnncnnnnnnnonnnononnnnnnrrnnnnnnnnnnnnrnnanaannos 114 28 6 1 Ejempolo 1 el proceso de recetas manual de 4 componentes en 2 plataformas 114 28 6 2 Ejemplo 2 Dosificacion automatica de 2 componentes en las dos plataformas 117 28 6 3 Ejemplo 3 Dosificaci n MIX A riiiioooaa sae aa DE Doa a Ea aa ERE ED E RR EE REED D DE DD RERA DAR REDE D REDE DR aa aa sea ie DDDo 119 28 7 Informes de los procesoso de dosificacion realizados ooooocccccnooocooncccccnnnnncnonononnnanncncnnnnnnnnnnnnnnnannnnos 122 29 MODO DE TRABAJO RECETAS cia 122 29 1 Procedimiento de iniciar el modo del trabajo ooooccccncccccncncconnnccccnnnnnnnnnnonoonannnccnn
69. aa aa ED Ea a aa E Ea ERE D ED DE ERE DER ED E ED DD E ERRA anna nn DER ERRA A DD D REDE E DR RD DR DD DD RED DD DD DD 48 16 2 2 La p gina de c digos de la impresora ooccccccccccccnccnconnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrrnnnnnnnnnnnnnns 49 16 2 3 Modelos de ImMpresiONnes iiiisaa ia aa aa aa aa aa a aa aa DE DD DE ER EREA DEDO DD ER ERRA RD E DD DER aaa RR DD E DD DER DR RRA DR RR E DD DD RD DD 49 16 3 Lector de C digo de Bed REED a DIR DOo 51 16 3 1 Puerto de lector de C digo de BarrasS cccccccccccccnoononcconnnnncnnnonononanancnnnnononnnonononnnnncnnnnnnnnnnnnonnns 51 LEAR A A 52 16 3 3 Selecci n lo oo aa a aa aa ED E ED D Da a ED EA ERE D DD DE EREA A ED E DD D DER R RAR DD DD DER RR RRA RED DD DER RR RAR ERE EEEren 52 MO REN DUE UE EA TTTTTTTITO 54 16 4 Lector de tarjetas de proximidad oooonccnnnnccccnnnccnnonccconnnnnccnnnnononnnancnnnnnnnnnnnnnonnnnnannnnnnnnnnnnnnonnnanarennnnnnnnos 55 16 4 1 Puerto de lector de lector de tarjetas de transpondedor ocococccccococococcccccnnnnncnnnonnnnannncnnnnnncnnnnnnnns 55 16 4 2 Procedimiento de asignaci n el n mero de tarjeta para el USUArIO cccccccccccnnnccnnnnccncnnnnnnnnnnnnnns 56 16 30 Rantala ICON a a VI EAS AAA ARRE EAS UE AA DAREN 56 16 31 Puede la pantalla adicional ita a ii 56 16 5 2 Modelo del protoculo de COMUNICACI N aa aa aa aa aa aa aa Ea DE DE aa E EDADE DER REED DA DER ED DD RD RRA ERE REED Da DD DD 57 TE PAN TALA cn aaaeeeaa
70. aaaea aaa E DD E EEEE EE ENRERE EREEREER REEERE EEEE 58 1A MO MacOS texton eeke 59 WN Modelo de Vista aaa 59 T2 Funciones detectas nina a 61 17 3 Visualizaci n de plataformas rascar 65 17 4 Grafico de Damas aa 66 T7 4 1 Tipo de grafico de Barla Scen Un eo CE 66 17 4 2 Gr fico de Barras pesaje rapido rs 67 17 4 3 Grafico de barras Se alizaci n de los umbrales de verificaci n de peso oooooooooocccccccnnccccnnnnno 68 17 4 4 Grafico de barras Lineal oooooncnnnccnccnnccnoconoconanonacona conocio nano na no nano nano na enrenar rannan rannan nana nana nananans 69 17 4 5 Grafico de barras COntrol caoooccccnnccccnooocooonccccnnnnnononononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnrnnnnnnnnnnnrrrnnnnnnnnnnnnnns 70 18 ENTRADAS SALIDAS a 72 LOTA UA de entradas a 72 18 2 e a 72 19 PODERES 73 des PA MU O ET ORTA Lo 10 618 1 1 105 OPE PAPER AA AA A PEO tatatal alado atadas ala ala Ca URDRDA e neeaae e eaa ee eE EEEE E 74 19 2 Fecha y hora uuosoaa a oa a aa aa aa aa aa E DE D ERE REDE E DE D E ED D REED AE DE D ERE E RR DADE DE DER DR REED REED DER R RRA DER ED DR RR RR RR DD aa Da RAR EEEE 74 19 3 UMPL SION ES darei a TIA aio canaria aladas ecc 75 94 BaSe dE o AMA ET 75 19 5 Borrar los datos m s antigUOS iiioooss asa ea ao Eo aa a Ea aa a ED E DD ER REDE REED iii cioreneoiladie ies 76 20 UNIDADE AA A aaa aaa aaa aaa aaa ARA R RARA RARA RARA AAAA ARAARA RKA AANE e tetee eeoa oaee ccccA Dos 76 20 1 La di
71. acceso a la funccion lt Exportar base de pesaje a archivo gt en el men lt Base de datos gt 2 Usuario Acceso a editar los par metros de submenu lt de balanza gt avanzado lt modo del trabajo gt lt comunicaci n gt lt dispositivos gt 1 lt pantalla gt 1 lt otros gt 1 Puede iniciar y realizar todos los procesos de balanza Tiene acceso a la funccion lt Exportar base de pesaje a archivo gt en el men lt Base de datos gt 2 Administrador Acceso a todos los par metros de usuario funciones y edici n de bases de datos Puede iniciar y realizar todos los procesos de balanza 1 El nivel de poderes para editar las funciones La n z R E SE di gt e EA Impresiones gt en submen Dispositivos Impresora nn e L Modelo en submenu ER Dispositivos es Pantalla adicional 33 da Modelo de presentaci n gt en submen 2332 Pantalla Informaci n de texto oc e E Fecha y hora gt en subem Se Otros podemos declarar en el submen lt Poderes gt que s lo est disponible despu s de iniciar la sesi n como lt Administrador gt mira el punto 19 en las instrucciones 2 El usuario ha iniciado sesi n como lt Administrador gt en submen lt Q Poderes mira el punto 19 en la instrucci n se puede cambiar el nivel de poderes para editar las distintas bases de datos y funciones lt p Borrar los datos m s antiguos gt lt Contador
72. acio de trabajo a la derecha o la izquierda Los cambios de valor de los modelos de visualizaci n hacemos en submen CHIA dada mi EEH Pantalla a Informacion del texto Procedimiento e Estando en el modo del trabajo pedido entrar en submenu lt Iz Pantalla gt segun el punto 17 en instruccion OF e Seleccionar W Informaci n de texto gt y luego Modelo de visualizaci n pedido a continuaci n aparecer el campo de edici n con un valor supuesto y el teclado de la pantalla e Realizar la modificaci n deseada del modelo de impresi n seleccionado y confirmar los cambios el bot n KA Atenci n En la barra inferior del teclado de la pantalla hay los botones adicionales realizando funciones adicionales auxiliares al modificar el modelo de visualizaci n Conectar desconectar el teclado de pantalla La lectura el modelo de impresi n de un archivo en el formato Ib el boton activo despu s de conectar el dispositivo de almacenamiento Memory Stick Registro del modelo en un archivo en formato Ib opcion activa despues de conectar dispositivo dispositivo de almacenamiento memoria USB La selecci n de variables para el modelo de impresi n de la lista Lista de variables se encuentra en el Anexo A de este manual EE Borrar el contenido del campo de edicion El valor del modelo de vizualizaci n supuesto para los modos de trabajo individuales 60 CCE Producto 50 codigo 5
73. ad C Las detalladas condiciones de la garant a est en la carta servicio D El contacto telef nico con el Autorizado Servicio 0 48 384 88 00 106 y 107 4 Desembalaje y el montaje A Sacar el medidor del embalaje de f brica B Despu s de conectar a medidor de la plataforma de balanza el aparato hay que poner en el lugar de la explotaci n sobre el subsuelo plano y duro lejos de fuentes de calor C Balanza hay que nivelar girar con las patas regulaciones Nivelaci n es correcta si la burbuja est en la central estado del nivel de puesta en la base del peso Poziomowanie Poziomowanie prawidlowe nieprawidlowe 9 CONSTRUCCION DEL MEDIDOR 5 1 Dimensiones 70 18 136 A 3 206 Dimensiones PUE 7 la caja de pl stico 195 A Dimensiones PUE 7P caja de panel 67 140 5 2 Conexi n 5 2 1 Conjunto de medidor PUE 7 2 1 empalme Ethernet RJ45 1 Conector de alimentaci n 2 empalme RS232 COM1 2 empalme de entradas salidas 3 empalme USB RS232 COM2 5 2 2 Conjunto de medidor PUE 7P ED E JEL x Bus BJ ON S pol 1 empalme Ethernet RJ45 1 empalme de entradas salidas 2 empalme RS232 COM1 RS232 COM2 3 empalme USB 5 2 3 Prensaestopas de medidor PUE 7P 1 prensaestopas de empalme de conducto de alimentaci n 2 prensaestopas de conducto de plataforma 1 2 3 prensaestopas de conducto de plat
74. ado oooooccnnnnccccccnccononacccnnnnnccnnnnononanancnnnnnnnnnnononnnnannrannnnncnos 220 43 ANEXO D El ajuste de la impresora CITIZEN ooooocccccccccccononcccnnnncccnnonennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnernrrrrnnnnnannns 221 44 ANEXO E El ajuste de la impresora ZEBRA ooooooncccccccccccoonoccconnncconononcnnnanannnnnnnrrnnnnrnnnnnnnnnnnnrernrrrrrnnnaaanas 221 45 ANEXO F Configuraci n del lector de c digo de barraS ooooncccccccccconnnnccnnnnnncnnnnonnnnnnnnnnnnnnenennnnnnnnaannns 222 1 EL DESTINO Medidor de peso PUE 7 est dise ado para construir las balanzas industriales basados en los sensores extensiom trico Dispone de dos versiones de la caja de pl stico y el panel Pantalla de color TFT de 5 7 pantalla t ctil intuitiva permite el aparato sin utilizando el teclado El medidor est equipado de 2 x USB 2 RS232 Ethernet y 4entradas 4salidas El medidor tiene la oportunidad de trabajar con esc neres de c digos de barras impresoras de recibos impresoras de etiquetas lectores RFID PC y accesorios rat n teclado memoria flash USB 2 Precauciones A Antes de usar por favor lea cuidadosamente este manual y usa el aparato de acuerdo con el destino B Para utilizar la pantalla de panel t ctil no se utilizan instrumentos afilados por ejemplo cuchillo destornillador etc C Los cargos pesadas hay que colocar en la parte central de platillo de balanza D Platillo hay que cargar con los productos de
75. aforma 3 4 5 2 4 Conexi n RS232 Y ENTRADA SALIDA RS232 empalme DB9 M masculino vista de la frente Pin2 RxD Pin3 TxD Pin5 GND entradas salidas RS232 empalme DSUB15 F femenino vista de la frente Pin1 GNDWE Pin2 OUT1 Pin3 OUT2 Pin4 COMM Pin5 6 9VDC Pin6 IN4 Pin7 INS Pin8 TxD2 Pin9 5VDC Pin10 GNDRS Pin11 IN2 Pin12 IN1 Pin13 RxD2 Pin14 OUT4 Pin15 OUT3 6 Poner en marcha e Despu s Del conectar de la alimentaci n de medidor se mostrara el diodo ON LOAD en la caja e Aprieta el bot n estando en la izquierda en la parte superior de las cajas de medidor despu s de un procedimiento empieza a cargar el sistema operativo Windows CE con la programaci n RADWAG parpadea de color rojo diodo ON LOAD e Despu s Del acabado procedimiento de inicio se quedar la autom ticamente puesta en marcha la ventana principal del programa 7 DISPLEY DEL MEDIDOR SETUP WWW racdiWwag com 8 Funci n del teclado Funci n j D 2 Q a Conectar Apagar Neutaralizacion o 4 j Taraje Enviar del resultado a la impresora o el ordenador E El bot n funcional la entrada en el men de balanza EL bot n programable El bot n programable El bot n programable 9 ESTRUCTURA DEL PROGRAMA La estructura del men principal del programa se dividi en dos grupos funcionales En cada grupo se agrupan los par metr
76. al pero lista de las funciones realizadas por los botones est descrito en el Anexo B de este manual 105 27 MODO DEL TRABAJO DESVIACIONES El programa de balanza posibilita la control de las desviaciones en de la masa de las cargas pesadas de la masa del modelo establecido Masa del modelo puede ser determinada por su pesaje o introducida a la memoria de balanza por el usuario 27 1 Procedimiento de iniciar el modo del trabajo Procedimiento e Estando en la ventana principal del programa pulsar el icono colocada en la parte superior de la ventana a continuaci n se abre el submen lt Modo del trabajo gt incluyendo la lista de modos de trabajo para selecci n e Seleccionar el modo Desviaciones gt el programa automaticamente vuelve a la ventana principal presentando en la parte superior el icono e Automaticamente se cambiar la unidad de pesaje a y se iniciar dos extremo derecho los botones de pantalla Dd Poner la masa del modelo 9 Determinar la masa del modelo l 27 2 Ajustes locales del modo del trabajo Ajustes locales para el modo del trabajo lt 1 Desviaciones gt est n disponibles pulsando el boton de la pantalla lt b Ajustes locales gt se Descripci n detallada en el punto 24 1 en Lda Modo de guarda instrucci n x Pesai Descripci n detallada en el punto 24 2 en z a GON instrucci n Descripci n detallada en el punto 24 3 en Ma Control del resultado ita hs
77. ales del modo de trabajo Vuelta a la ventan inical Inicio del control 30 3 Ajustes locales del modo de trabajo Ajustes locales para el modo de trabajo lt Q CCE gt estan disponibles no despues de pulsar del boton de la pantalla lt D Ajustes locales gt en la ventana de los ajustes de control gt E Descripcion detalla en el punto 24 1 en O Numero de control Ajustes de doble control al mismo tiempo disponibles mira el punto 30 12 en instrucci n Despues de activacion del parametro es Contrase a necesaria necesario iniciar sesi n cada vez cuando usted va a la ventana de configuraci n Preguntar por numero de Funcion forzando introducir el numero de lA8C D lote lote antes de iniciar el control 133 30 4 Editar el producto para control Edicion del producto hacemos en el submenu ES Base de datos Atencion En caso de de la colaboracion con el programa del ordenador ES Sistema E2R gt edicion de la base de datos en la balanza esta bloqueada Edicion y exportacion de los productos a las balanza se realiza usando el programa de ordenador Procedimiento e Entrar en submen ES Base de Datos e Entraren base GO Productos gt y pulsar la posuicion pedida Lista de los datos definidos para control Nombre de poe RRA e Masa Masa nominal de producto Valor de tara de producto ajustada Tara automaticamenye al seleccionar un producto de la base de datos e Tipo
78. allo T i 2T Qn por EI fa MIN MAX 18 ENTRADAS SALIDAS Medidor de balanza PUE 7 esta equipado en 4 entradas 4 salidas Para ajustar el programa para sus necesiadades el usuario en submen lt 9 Entradas Salidas gt tiene la posibilidad de configurar e entradas de medidor e 9 salidas de medidor 0 Para entrar en el submen lt O Entradas salidas gt pulsar SO y luego 9 Entradas Salidas 18 1 Configuraci n de entradas Procedimiento nO e Entrar en submen s Entradas Salidas gt segun el punto 18 en instruccion e Seleccionar la opcion lt 6 Entradas y entrar en la edicion de la entrada pedida y luego se abrir la lista de funciones para la asignaci n e Seleccionar de la lista la funcion pedida y vuelve a pesaje seg n el punto 12 2 en instrucci n Atencion Lista de las funciones realizadas por la entrada se describe en el Anexo B de este manual Para los ajustes de la f brica las funciones de todas las entradas tienen la opci n lt Falta gt 18 2 Configuraci n de saldas Asignar a una salida dada una funci n determinada mientras que provocar su activaci n Si la salida de data no tiene ninguna funci n asignada permanece inactivo Procedimiento e Entrar en submenu lt 9 Entradas Salidas gt segun el punto 18 en instrucci n 12 e Seleccionar la opcion lt Salidas gt y entrar en la edicion de la salida y luego se abrir
79. alquiera de las porciones desde el momento obtener de la masa pedida Pesaje de las porciones Activaci n automatica de impresion de informe Impresion de informe AA despues de terminaci n del proceso 29 3 La creaci n de una nueva receta Procedimiento e Pulsar el boton y seleccionar del menu principal la opci n DP Base de Datos gt gt luego seleccionar ES Recetas gt e Para crear la nueva receta pulsar el boton lt Q A adir gt y luego confirmar la creaci n de un nuevo registro en una base de datos de recetas 124 Lista de los datos para la receta creada Definici n de los componentes de receta IS Numero de Vista previa de la cantidad de los ingredientes en 3 componentes una receta creada A Masadereceta Vista previa de la masa total de receta Tipo de carga Tipo de la serie de medida para receta EEE carga O Serie de medidas para la receta Tipo de la carga se puede definir como una de los tres valores Global Carga esta realizada global para toda la receta Mediante Carga esta realizada secuencialmente para cada componente componente e Despues de entrar en submen UH Componentes gt a adiendo a su vez otros ingredientes de la recetas al pulsar el bot n lt Q A adir gt Lista de los datos para el componente de receta creado E Nombra Nombre de los componentes de receta Codigo del componente de receta Producto Componente de receta seleccionado de la bas
80. ando entrada S el bot n lo que confirma quitar el recipiente 14 Z Puesta a cero Puesta a cero de plataforma 1 Ajuste del punto caracter stico de un proceso que va la condici n para la realizaci n un parte del proceso sobre la segunda plataforma En la salida1 hay el estado alto 1 est iluminada la 16 O Salidas Salida 1 1 se alizaci n de la realizaci n del proceso de dosificacio sobra la plataforma 1 15 F Ajustar las Ajustar las banderas banderas 1 Platforma 2 A A AAA 1 TI Retraso 5s Poner el Espera para colocar el recipiente recipiente vac o sobre tercer producto el vacio primer producto en la plataforma 2 2 CI condicion de Entradas 9 Para entrada 9 tiene ser entradas e alimentaci n creciente pulsando un bot n lo que confirma poner el recipiente 3 T Tara Tara Taraje de plataforma 2 4 DH Dosificacion 0 2 kg Las Pesaje del producto manual Las manual especias especias al valor 0 2 kg 5 TI Retraso 5s Quitar el Esperar para quitar el recipiente recipiente con con el producto pesado de la el producto plataforma de la balanza 6 CI Condicio de Entrada 12 En la entrada 12 tiene ser entradas Ni alimentaci n creciente pulsando el bot n lo que confirma quitar el recipiente 115 7 Z Puesta cero 8 CF Condicion de bandeja 5 9 O Salidas entradas ES 14 O Salidas 15 TI Retraso Bandeja 1 1
81. antalla introducir el valor deseado hexadecimal y luego confirmar los cambios pulsando Ea LLUN e Pasar el parametro lt gt Sufijo gt y utilizando el teclado en pantalla introducir el valor deseado hexadecimal y luego confirmar los bd 16 3 3 Selecci n el campo Usuario tiene la posibilidad de ajustar la seleccion del campo en las bases de datos individuales en bases de datos diferentes despu s de lo cual debe ser realizada la b squeda Procedimiento e Entrar en el grupo de los parametros lt ER Dispositivos gt seg n el punto 16 en instrucciones HIS lt p e Despues de selecionar wLector de c digos de Barras Selecci n del campo se muestra la siguiente lista 52 Producto Contratante Embalaje Alamcen de origen Alamcen de destino Proceso de dosificaci n Receta ha RARAS Variable universal de NAS ans5 Numero de serie 2AB Numero de lote e Despues de entrar en la posici n pedida el usuario tiene la posiblidad de edici n de los siguentes parametros code Declaraci n de posici n despu s de lo cual fame debe ser realizada la b squeda Ajuste el primer c digo de car cter significativo de la cual comenzar a buscar Todos los caracteres anteriores son omitidos TUN Longitud de C digo Establecer el n mero de d gitos del c digo que se tendr en cuenta en la b squeda my Marcador del Declaraci n de primer codigo leido que se 18 princip
82. anza los parametros generales del mod del trabajo seg n el punto 29 2 en la instrucci n Despues de volver a la ventana principal del modo lt ES Recetas gt pulsar el boton de la pantalla Y inicio del proceso Si es activado el modo de control del componente el programa mustar la ventana de edici n lt Control del componente gt con el teclado de la pantalla y campo de edicion para introducci n por esc ner los codigos de barras el codigo corecto del componente cargado Carga de cada siguente componente ser necesario introducir su c digo correcto En caso cuando 1 Codigo del componente actual es incorrecto pero el componente esta en f rmula de composici n el programa muestar el mensaje lt C digo del componente no v lido El componente est en la composici n de la receta Ir al componente gt Despues de confirmar el mensaje el boton oe el programa pasa al procedimiento de su pesaje Despues de pulsar xj el programa vuelelve a mostrar la ventana de edicion lt Control del componente gt con el teclado de la pantalla para introducci n el codigo del componente correcto El codigo introducido del componente actual es incorrecto y el componente no esta en la f rmula de composici n el programa muestra el mensaje lt Falta del componente con el c digo especificado Omitir gt Despues de confirmar el mensaje pulsando el boton v el programa pasa al siguente componente Despues de pulsar el boto
83. anza por ejemplo siguiente paso se ajectua si la masa neto lo bruto en la plataforma ser menor que el umbral de masa Condicion de masa Condici n de umbral gt o lt 111 Funci n de condici n determina cu ndo tiene ser realizado el siguente paso dependiendo del estado de la entrada del terminal Cada entrada puede aceptar el estado Falta entrada inactiva 0 en la entrada bajo 1 en la qe entrada estado alto en la Cl Condici n de entrada entrada se muestra ladera creciente cambio de estado de bajo a alto por ejemplo momento de presionar el boton V el la entrada se muestra ladera decreciente cambio de estado de alto a bajo por ejemplo el momento de soltar del bot n Funci n que llama introduccion llamado masa de mano masa del componente del proceso de dosificaci n entregado en los envases listos de la masa exacta Poner la masa conocida El peso especificado se a ade a la masa pesada del componente por ejemplo componente para pesaje 21 8 kg pesamos 1 8 kg en la balanza y 20 kg introducimos manualmente La funci n especifica el n mero de porciones del componente pesado que se a ade en el proceso de dosificacion Masa de una sola porci n se define en el producto ET Poner cani ras seleccionado PRODUCTOS porciones campo Masa Masa del producto se multiplica por el valor dado y esa masa del producto se a ade como un
84. ar E Ordenadr Direccion a continuacion se abre la ventana lt Direcci n gt con el teclado de pantalla e Introducir la direcci n pedida y confirma la 45 16 1 3 Transmisja ciagta El usuario tiene la posibilidad de conectar la transmisi n contin a la balanza ordenador Activaci n del par metro lt transmisi n continua empieca continuo el env o de contenidos EY Modelo de impreso de pesaje gt dec SaR en submen Setup ER Dispositivos a 3 Ordenador 2 Modelo de Impresi n De Pesaje Procedimiento e Entrar en el grupo de los parametros ER Dispositivo gt seg n el punto 16 en la instrucci n e Seleccionar A Ordenador Transmisi n contin a y luego colocar el valor correspondiente Los valores disponibles es Transmisi n contin a apagada S Transmisi n contin a conectada 16 1 4 Modelo de presi n de pesaje Usuario en el parametro lt Modelo de Impresi n De Pesaje gt tiene la posibilidad de definir las informaciones contenidas en la impresi n de balanza al ordenador Procedimiento e Entrar en el grupo de los parametros EN Dispositivos 2 seg n el punto 16 en la instrucci n e Seleccionar A Ordenador eN Modelo de Impresi n De Pesaje continuacion se muestra el campo de edici n lt Modelo de Impresi n De Pesaje gt con teclado de pantalla e Hacer la modificaci n del modelo pedida y confirmar los cambios el boton KA 46
85. ar Orientacja po x 24 88 mm Szeroko Nomalna O W d t i 30 38 men wysoko O W g r O Odw rcona Kod kreskowy No v EAN 13 Szeroko linii Grubej 2 Waskiej 2 Zmienna Tekst statyczny Formater Warto 11 Seleccionar de la lista lt Codigo de barra gt tipo de codigo EAN 13 12 Seleccionar de la lista lt Variable gt la posicion 7 Masa neto en la unidad de la calibracion y pulsar o ws a continuaci n la variable se coloca en la siguente tabla de las variables 13 Columna lt Formater gt tipo de cadena V6 3 masa en forma de EAN13 como el c digo de seis caracteres con tres cifras decimales 14 Confirmar la posici n del bot n Loa a continuaci n el c digo de barras se colocar autom ticamente en la etiqueta del proyecto 15 Guardar el modelode etiqueta seleccionando del menu el programa Plik Exportar Ib Atenci n Modelo guardado de la etiqueta con la extensi n Ib es un archivo no editable Por lo tanto se recomienda que un registro adicional del modelo de la etiqueta con la extensi n Lab Men Archivo Guardar como A la posibilidad de modificaci n posterior de del modelo de la etiqueta 218 42 3 Transferir el modelo de etiqueta de memoria de la balanza Procedimiento e Creado utilizando un programa inform tico EDITOR DE ETIQUETAS R01 modelo de etiqueta con la extensi n lb copiar a la memoria
86. c Tekst gt y luego pulsar en la rea de trabajo etiqueta y luego se abre la ventana lt Ajustes del campo de texto gt EE Ustawienia pola tekstowego DER Lokalizacja Rozmiar Orientacja xo 253 A mm Szeroko mm Nomala O W d r Y 128 mm Wysoko as mm O W g re O Odw rcona Czcionka FA E TrueType v Arial y 8 YB 7 aso Cn 3 En el campo de edicion en la parte inferior de la ventana introducir el texto Departamento de Carne FERNANDEZ y pulsar a a continuaci n el texto se colocar autom ticamente en la etiqueta 4 Para hacer la variable para la etiqueita hay que seleccionar del menu la posicion lt x x3 Variables y luego pulsar en la rea de trabajo etiqueta y luego se abre la ventana lt Ajustes de la variable gt EE Ustawienia zmiennej Lokalizacja Rozmiar Orientacja x 134 mm Szeroko 0 OR Nomalna O Ww d t wysoko o mm O W g r O Odw rcona Czcionka TrueType i X Arial w 8 vB Zmienna Tekst statyczny Formater warto 216 9 Seleccionar de la lista lt Variable gt posici n 4 fecha y hora y pulsar przycisk ww E a continuaci n la variable se coloca en la siguente tabla de las variables Confirmar el valor declarado de la tecla o a continuaci n la variable se colocar autom ticamente en el proyecto de la etiqueta Poner en la etiqueta de las otras variables y
87. ccionar el almacen de destino por nombre Seleccionar el almacen de destino por codigo Cambiar el modo del trabajo Calculo de piezas Poner la masa de pieza Calculo de piezas Determinar la masa de pieza Calculo de piezas Asignar el modelo ez T Desviaciones Poner la masa del modelo ezo SS Desviaciones Determinar la masa de modelo Aver a ur Permiso de vertimiento Lal Desconectar tara OFF se Devolver tara N Cambiar unidad Cambiar la plataforma Editar variable universal 1 Editar variable universal 2 Editar variable universal 3 211 Editar variable universal 4 Editar variable universal 5 Seleccionar el coche Seleccionar el coche por nombre Seleccionar el coche por codigo Seleccionar la transacci n Seleccionar la transacci n de entrada Seleccionar la transacci n de salida Seleccionar el proceso de dosificacion Seleccionar el proceso de dosificacion por nombre Seleccionar el proceso de dosificacion por codigo Seleccionar de receta Seleccionar de receta por nombre Seleccionar de receta por codigo Compnente Determinar la densidad del l quido Determinar la densidad del cuerpo s lido 212 gt A Determinar la densidad del picn metro G a a ry Determinar la densidad del cuerpo s lido poroso Editar numero de etiquetas Editar numero de etiquetas C Editar numero de etiquetas CC Funciones de las teclas no admite el software E
88. cion de la realizacion de receta terminacion ps Fi E uo DS 5 en Numero de pesajes realizadas en la receta 33 7 9 Base de densidad 3 El 3 ls yw Procedimiento e Entrar en submenu GP Base de datos gt segun el punto 32 en instrucci n i Lista de datos para el informe de densidad deseado N mero de muestra para el que se determina por Numero de muestra p q p la densidad e Entrar en base lt Densidad gt y pulsar en la posicion deseada 180 Fecha de termnaci n Fecha de finalizaci n a Valor de la densiada determinado Valor del volumen determinado E Metodo de od El m todo de determinaci n de la densidad LO usuario O El usuario de realizar el proceso en Productos para el cual se determina la densidad Liquido patr n Los l quidos est ndar utilizados en el proceso 2 Densidad del liquido El valor de la densidad asignada al l quido patr n 5 patr n La temperatura a la cual se realiza el proceso El valor del volumen del mbolo sumergido en el Volumen del mbolo liquido analizado Valor de la masa de 1 pesaje Valor de la masa de 2 pesaje de AD Pesaje 2 f Valor de la masa de 3 pesaje Masa de pitcometro Valor de la masa del picn metro utilizado gt para determinar la densidad El volumen del El valor del volumen del picn metro utilizado EL picn metro para la determinaci n de la densidad 33 7 10 Base de embalajes Procedimiento e Entrar en submenu GP
89. co WD 4 1 Pantalla de gran tama o WWG 2 Lector de tarjetas del transpondedor CK 01 Esc ner de c digo de barras LS2208 Salida de lazo de corriente AP2 1 Mango para medidor de balanza en la caja de plastico PUE 7 32 Teclado PC Programas de ordenador e Programo de rdenador SYSTEMA E2R e Programa de ordenador EDYTOR ETYKIET e Programa de ordenador Editor de archivos PUE 7 HY e Programa de ordenador PW WIN e Programa de ordenador RRAD KEY 40 ANEXO A Variables para las impresiones 40 1 Lista de variables Atenci n Cada variable definida debe estar entre par ntesis x donde x n mero de variable Lista de variables disponibles en el sistema para definir modelos de impresi n y los datos que se muestran en rea de trabajo de la ventana de pantalla Descripci n de variable 03 Impresi n est ndar en la unidad de calibrci n 97 Impresi n est ndar en la unidad actual a 198 3 4 Fecha y hora 5 F rmulas matem ticas 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Divisi n de balanza 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 199 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 75 76 77 80 81 82 85 86 87 88 89 90 91
90. control continuo Cambio de area de trabajo en el gr fico Terminaci n de la control 140 Atencion Para que el producto podr a ser controlado en el modo de control no destructiva con media tara de acuerdo con la ley desviaci n est ndar S de la masa de envase determinado a partir al menos 10 mediciones no puede ser mayor que 0 25 del maximo error negativo permisible T para la masa de envase para la masa nominal del envase J Al realizar la ltima medici n la masa de envase el programa muestra resumen y el informe sobre el proceso realizado se guarda autom ticamente en la balanza en la base de datos X 50 S 0 0 251 375 S lt 0 251 Zapisac tare e Pulsaci n el boton e causa el paso al control sin guarda la nueva masa media del envase designada en datos del producto Pulsar el boton causa el paso al control al mismo tiempo guardar la nueva masa media del envase designada en datos de producto Durante la realizaci n del control del programa de manera continua analizara los resultados de la medida y los muestra en los campos de la pantalla adecuados informando los usuarios sobre los resultados de control 0 0 Towar towar 1 Kod 1 A 500g Jg Netto 0 0g EA 0 00g 15g Tara 50g S 0 00g Max 2T 0 Status y z OK 30g n 2T 0 Pozytywny Postaw pe ne 1 30 E Oc x 141 Producto Nombre del producto controlado Codigo Codigo del producto con
91. de pantalla Sra 31 El usuario de balanza tiene una posibilidad de definir de los botones funcionales de pantallas El procedimiento de definir es descrito en el punto de 17 2 instrucciones 11 INICIAR SESI N LOGIN Para tener acceso completo a los par metros de usuario y editar bases de datos la persona que maneja el la balanza despu s de cada vuelta deben hacer el procedimiento de login con la autorizaci n lt Administrador gt 11 1 Procedimiento login Estando en laventan principal de aplicaci n pulse inscripci n lt login iniciar sesi n gt colocado en la barra superior de la pantalla a continuaci n se abrir la ventana de base de datos de los usuarios con E la posici nja lt Administrador F Despu s de entrar en la posici n lt Administrador se iniciar el teclado de pantalla virtual con la ventana de edici n de la contrase a del usuario Intoducir la contrase a 1111 y confirmar pulsando pea El programa volver a la ventana principal en la barra superior de la pantalla en lugar de la inscripci n lt login iniciar sesi n gt se muestra el nombre lt Administrador gt 11 2 El procedimiento de cerrar sesi n Estando en la ventana principal de aplicaci n pulse la inscripci n colocada en la barra superior de la pantalla que contiene el nombre del usuario ha iniciado la sesi n y luego se abrir la ventana de base de datos de los usuarios Pulse el bo
92. de c digos de barras pueden enviar informaci n adicional adem s del esperado de c digo de barras por ejemplo s mbolo tipo de c digo de barras Debido a que el dispositivode RADWAG no utilizan esta informaci n se recomienda desactivar el software 4 Algunos sistemas de la empresa RADWAG tienen la posibilidad de omitir informaci n pertinente en el c digo por los par metros que definen el comienzo y la longitud del c digo sujeto a an lisis 5 Para el c digo de barras puede ser le do por balanza debe tener caracter sticas espec ficas Se requiere para dar programado el prefijo apropiado llamado prefijo y un sufijo llamado sufijo La norma adoptada por RADWAG el prefijo es el car cter byte 01 hexadecimal y el sufijo es un car cter byte OD hexadecimal 6 Los lectores suelen tener la capacidad de activar o desactivar la lectura de las capacidades de los diferentes c digos T Programaci n de los lectores de c digo de barras se hace por el esc ner los c digos de programaci n adecuados 8 Los lectores han comprado con los sistemas de empresa RADWAG est n correctamente configurados y probados e Codigo de Barras en el codigo ASCII sin caracteres de control 01 30 30 32 31 30 31 32 36 0D 00210126 EAN 8 TIPO de codigo De c digo de barras en formato hexadecimal con el prefijo y sufijo 222 EL FABRICANTE LAS BALANZAS ELECTR NICAS R A DW RADWAG Balanzas Electronicas 26 600 Radom ca
93. de la lista Subir un nivel hacia arriba en el men Salida inmediatamente a la ventana principal 12 2 Vuelta a funci n de pesaje Los cambios introducidos en la memoria de balanza son apuntados en el meun automaticamente en la ventan principal Vuleta a la ventana principal se puede hacer en dos maneras a J ePulsar el bot n varias veces hasta que vuelve para mostrar la ventan principal 35 ePulsar el campo en la barra superior luego inmediatamente volver a la ventana de la pantalla principal 13 PESAJE En el platillo de balanza colocar la carga pesada Cuando se muestar el marcador as se puede leer el resultado de pesaje Atencion La guarda de pesaje es posible en el caso del resultado estable marcador m a 13 1 Condiciones de uso Para asegurar larga duraci n del uso y las mediciones correctas de la masa de la carga pesada debe ser e El platillo de la balanza cargar tranquilamente y sin golpe e Cargas en el platillo ubicar centralmente errores de falta de enxcentricidad de pesaje especifica la norma PN EN 45501 punto 3 5 i 3 6 2 e No cargar el platillo de fuerza concentrada 36 ir em TAK A 4 N 7 AR Y J E EAS E lt e Evitar la cargas laterales de la balanza en especial los da os laterales NIE 13 2 Puesta a cero de la balanza Para poner a cero la indicaci n de la masa seleccionar la plataforma adec
94. de la media de la descalificaci n e Informaciones sobre el control continuo Despu s de pulsar el boton se muestra la informacion sobre el control contin a Typ Kontrola ustawowa Nieniszczaca Srednia Tara Towar towar 1 Gn 500 g Numer Partii 123 Licznos Partii 300 Tara 50 g Pokaza dokonane wazenia KASA Pulsar el boton EA volver al control continuo Pulsar el boton v llevar a una lista de pesajes realizados 143 1 2013 01 21 11 39 29 2 2013 01 21 11 39 38 473 29 3 2013 01 21 11 39 49 480 29 5 2013 01 21 11 47 55 523 2g 3 3 3 A 4 2013 012111 4754 523 29 3 6 2013 01 21 11 47 56 523 2g Para volver al control continuo pulsar el boton E e Cambio de area de trabajo Go Despues de pulsar el boton se muestra area de trabajo como un gr fico con los resultados de las mediciones 2013 04 21 13 32 31 Adem s al presionar el rea del gr fico puede cambiar su tipo de un gr fico de l neas a un gr fico de barras 144 Towar towar 1 di 0 0 Kod 1 O A g PR A E Pomiary E amp n T D an 21 1 16 30 Ben Postaw peine 1 10 3 3 Qk x Para desactivar el gr fico presione de nuevo el bot n Despu s de completar el proceso de control se genera el resumen y control realizado guarda autom ticamente en la base de datos en la balanza X 500 56 DX 499 694 Pozylywny T 0 3 15 Pozytywny 2T 0 1 30 Pozytywny Wyni
95. del proceso aparecer la ventana para introducir el n mero de muestra analizada El n mero se enlazar con el proceso de datos y se almacenan en la base de datos e En primer lugar esta realizado el pesaje del mbolo en el arie poner el mbolo en el platillo de Balanza y luego despues de obtener la estabilidad confirmar el pesaje pulsando a e Luego poner en el platillo el liquido analizado con el mbolo sumergido y ESEA de obtener la estabilidad hacer el pesaje confirmandolo el bot n e Despues de realizar el pesaje segundo la balanza determina la densidad del liquido y el resultado se muestar en la pantalla de la balanza Si quieres imprimir el informe de la determinacion de la densidad en la Impresora conectada a la balanza pulsar pres Simult neamente el proceso de determinaci n de la densidad se ha completado e Informe del proceso de la determinaci n de densidad del l quido se almacenan en un archivo lt E Densidad gt El nombre del informe es la fecha la realizaci n del proceso 31 3 2 Determinaci n de la densidad del cuerpo solido La medici n de la densidad del cuerpo solido esta hecha realizando el pesaje del cuerpo soildo en los dos diferentes medios en aire y en el l quido auxiliar 158 de densidad conocida La diferencia de pesos es desplazamiento en la base de cual el programa de la balanza calcula la densidad del cuero solido Antes de inicar el proceso hay que en lt h Ajustes locales gt
96. disponibles OY Sistema inactivo Y A Sistema activo 47 e Sidurante la colaboraci n con Eo Sistema de E2R gt es necesario activar Bloqueo de selecci n de productos para usuario que soporta la balanza hay que pasar al patrametro A Bloquear la selecci n de producto gt y colocar su valor en e Conexi n activa con el programa de ordenador esta indicado por la informacion adicional en la barra superior del programa E A Donde E2R System parametro activo E Sistem activo gt conexi n activa con el programa de ordenador 16 2 Impresora LI EN i TETT El usuario de balanza en el submen lt Impresora gt tiene la posibilidad e Ajustes del Puerto de comunicaci n con impresora e Definir la p gina de c digos de la impresora e Definir los modelos de impresiones Ds S Para entrar en submen lt Impresora gt pulsar el boton y luego ER Dispositivos Impresora 16 2 1 Puerto de impresora Procedimiento e Entrar en el grupo de los parametros ER Dispositivos 2 segun el LIA Pe f ap punto 16 en instrucci n seleccionar Impresora Puerto y luego colocar la opcion correspondiente Balanza tiene la capacidad de comunicarse con la impresora por los puertos RS 232 1 RS 232 2 USB Top 48 16 2 2 La p gina de c digos de la impresora Procedimiento e Entrar en el grupo de los parametros ER Dispositivos 2 seg n el
97. dispositivo de almacenamiento memoria USB La selecci n de variables para el modelo de visualizaci n de la lista Lista de variables se encuentra en el Anexo A de este manual Borrar el contenido del campo de edici n DIE 214 42 2 Crear un modelo de etiqueta del nivel del programa del ordenador Ejemplo Vamos a crear y mandar al balanza el modelo los siguentes etiquetas zak ad Przetw rstwa Mesnego KOWALSCY 2008 07 30 15 24 50 Schab b k Masa netto 2 500 kg Cena tkg 16 00 zi Nale no 40 00 z N p i 075003 Atenci n El archivo de instalaci n del programa de ordenador EDITOR DE ETIQUETAS R02 est disponible para su descarga en el sitio web www radwag pl en ficha Productos Miedidores de balanza Medidor de balanza PUE HY Procedura 1 Iniciar el programa de ordenador EDITOR DE ETIQUETAS R02 A continuaci n se abrir la ventana EN Edytor Etykiet R02 BEIR Plik Edycja Widok Konfiguracja Narz dzia Info bx Zmienna Linta Id Nawa Szczeg y 215 Atenci n Antes de dise ar el modelo hay que crear el proyecto nuevo haciendo los ajustes de etiquieta y los ajustes de impresora Descripci n de la creaci n del nuevo proyecto de la etiqueta est en el manual R02 Editor de etiquetas disponible en el men Informaci n Manual de Instrucciones 2 Para anadir el texto para etiqueta hay que seleccionar del men la posici n lt A b
98. do numerosidad de lote gt 30 6 Procedimiento de interrumpir el control Despues de iniciar el control del usuario tiene la posibilidad rozpoczeciu el usuario puede interrumpir en cualquier momento pulsando el bot n de pantalla funcional ventana de proceso parar el control estando en la parte inferior de la Despues de pulsar el boton parar el control se muestra el mensaje Przerwa kontrol EIA 137 Pulascion del boton EA causa la vuelta al control continuo Pulsando el boton KA causa la termiancion del control y vuelta a la ventana de los ajustes para el modo de trabajo CCE Al mismo tiempo en la base de datos lt Q Control gt se guarda el informe del control con estado lt Interrumpido gt 30 7 Procedimiento de cierre la sesi n durante la inspecci n Procedimiento e Estando durante el control pulsar el nombre del usuario iniciado colocado en la parte superior de la pantalla e Usuario estar desconectado autom ticamente y al mismo tiempo aparece la ventana de inicio de sesi n lt Introducir la contrase a gt con el nombre del usuario previamente conectado MODE DOBBDE wafer SEDA e Despues de introduccion la contrasena correcta y confirmacion del boton Y volver autom ticamente al control continuo e Despues de pulsar el boton e volver al modo de funcionamiento inicial CCE 138 Wzn w kont
99. dos del trabajo pedidos y pasa al pesaje 24 2 Modo de grabaci n gt Dependiendo de la configuraci n del par metro lt F Modo de grabacion gt el usuario tiene la posibilidad de ajustar del modo del env o de informaci n de balanza al dispositivo externo Procedimiento e Entrar en el grupo de los parametros E Modo de trabajo gt seg n el punto 24 en instrucci n lt gt e Entrar en el modo del trabajo pedido y seleccionar lt F Modo de grabaci n gt y luego colocar el modo pedido 90 Los disponibles modos de la grabaci n Manual cada estable Manual el primero estable Automatico el primero estable Autom tico el ultimo estable 24 3 Pesaje Pesaje en menos El software permite el modo de pesaje pesaje pesaje en Despu s de poner en el platillo de balanza de toda la carga taraje de la masa y pesaje de los varias porciones de la carga con el registro simult neo de pesajes la base de datos se almacenan pesaje con valores de masa de las porciones medidos Procedimiento e Entrar en el grupo de los parametros E Modo de trabajo gt seg n el punto 24 en instrucciones e Entrar en el modo del trabajo pedido y seleccionar lt 5 Pesaje en menos gt y luego colocar la opci n pedida Donde Y Balanza trabaja en el modo de pesaje normal S Balanza trabaja en el modo de pesaje pesaje en menos 24 4 Control del resultado Si se activa el modo de trabajo con con
100. dos pulsar a continuaci n el componente creado se a ade a la composici n de la receta e La posici n el la lista creada contiene el siguente numero de la posicion hombre del componente y la masa para el pesaje e Se puede modificar la lista de los ingredientes listos anadir o borrar del componente por ejemplo para anadir del componente pulsar y mantener 4 segundos la posici n antes de que desea a adir un componente Se muestra el menu de la selecci n rapida que contiene Editar Anadir Borrar Anular e Pulsar Anadir y definir el nuevo componente de la receta e Despues de introduccion de todos los componentes de la receta pasar a la ventana principal pulsando el boton 29 4 Procedimiento de receta Para comenzar el proceso de receta debe estar conectado el usuario con poderes para realizar el proceso 127 Atencion 1 Para iniciar el proceso tiene ser seleccionado el usuario grado de poderes al menos lt Usuario gt Si el usuario conectado o usuario anonimo tiene el grado de poderes lt Falta gt durante este el proceso de inicio el programa mostrar el mensaje 2 Procedimiento de iniciar la sesion esta descrit en el punto 11 en la instrucci n sin embargo el procedimiento determinaci n de los poderes para el usuario esta descrira en el punto 19 en la instrucci n e Usando el bot n de la pantalla Es seleccionar la receta pedidad Introducir a la memoria de la bal
101. dosificaci n como se muestra en la tabla siguiente A Pesaje Pesaje Desviaciones Recetas de los Densidad CCE Ape a Modo de guarda Pesaje en menos Control del p pi n A 2 pony cn ES etiquetar Estadisticas AAA Cierre autom tico de la indicaci n m xima Otras caracter sticas especiales relacionadas directamente con el trabajo del m dem se describen m s adelante en este manual Atencion 1 Bot n de la pantalla extremo izquierdo Mus ajustes locales en la ventana principal del cada de los modos del trabajo sirve para el acceso directo a los ajustes de los modos individuales 89 2 El cambio del valor de las funciones individuales en un de los modos del trabajo causa el cambio de valor de estas funciones en otros modos del trabajo 24 1 Disponibilidad del modos del trabajo Submenu lt a Disponibilidad gt posibilita la declaraci n de los modos del trabajo que tienen ser disponibles para el usuario despues de apretar el icono con nombre del modo del trabajo colocado en la parte superior izquierdo de la ventan principal Procedimiento e Entrar en el grupo de los parametros E Modo del trabajo gt seg n el punto 24 en la instrucci n e Seleccionar la opcion ES Disponibilidad gt luego se mustra la lista de los modos del trabajo con el atributo de disponibilidad Procedimiento S Modo de trabajo disponibles SY Modo de trabajo no disponible e Ajustar la disponibilidad de los mo
102. e de productos e masa Masa del componente de receta palt Tipo de Declaraci n del tipo de desviaci n unidad de masa desviaciones de la plataforma seleccionada o valor en 125 Ao Desviaci n a 4 s 3 Desviaci n inferior a la masa de componente i inferior PES ci n Desviaci n superior de la masa de un componente superior Fa Plataforma Asignaci n de n meros a la plataforma componente Ed Pesaje en menos Conectar el modo de pesaje en menos 1 En caso de seleccionar del componente de la receta de la base de producto el programa de la balanza muestra el mensaje Nazwa sktadnika masa sktadnika odchytka dolna odchyika g rna X oraz typ odchyiki zostan pobrane 2 towaru kontynuowa 8x 2 En caso de la declaraci n de la masa del componente superar la carga m xima la plataforma seleccionada el programa mostrar un mensaje Masa sk adnika przekracza maksymalne obciazenie wybranej platformy EA 3 En el caso de la declaraci n del valor de desviaci n inferior mayor que la masa declarada del componente el programa mostrar el mensaje A Wartos odchy ki dolnej zbyt du a EA 126 4 Si la suma de las masas de los componentes y los valores de desviaci n superior que exceden la carga m xima de la plataforma seleccionada el programa muestra el mensaje Wartose odchytki g rnej zbyt du a EA e Despues de introduccion de los datos pedi
103. e la enmienda de dosificacion para plataforma 1 f El valor de la enmienda de dosificacion para plataforma 2 E El valor de la enmienda de dosificacion para plataforma 3 E Enmienda 4 2 El valor de la enmienda de dosificacion para plataforma 4 MAX 2 Enmienda maxima Valor maximo de la enmienda de dosificacion 5 Minimo Masa m nima para el pesaje de las mercanc as min en los intervalos control del resultado 3 Masa maxima para el pesaje de las e Maximo mercanc as en los intervalos control del resultado Declaracion de tipo de desviacion unidad de la Ti viacion po de desviac masa o valor en do O i Desviacion inferior de la masa de masa del 4 Desviacion inferior 4 componente en receta A Desviacion superior de la masa de masa del componente en receta Valor de tara del producto ajustada Tara automaticamente de la selecci n de mercanc as productos de la base de datos 8 recto O El precio por unidad de los productos Submen de datos declarados para el modo de O CCE trabajo CCE mira el punto 30 4 en instrucci n E Monero Re las de N mero de d as de validez del producto validez 45 componentes LL Campo de edicion para introducir los omponentes componentes AO Modelo de etiqueta singular asignado a de los Ea productos Ea F Etiqueta C Modelo de etiqueta collectiva asignado a de los productos 23 Etiqueta CC Modelo de etiqueta collectiva asignado a de lt los
104. e mediana es la eliminaci n de cortas preturbaciones de impulso por ejemplo choques mecanicos Procedimiento e Entrar en el grupo de los parametros lt D de balanza gt segun el punto i a 14 en instrucci n seleccionar el parametro lt M Filtro de Mediana gt y luego colocar el valor correspondiente Los valores disponibles Falta elfuncionamiento del filtro de mediana apagado 0 5 1 1 5 2 2 5 el funcionamiento del filtro de mediana conectado 14 2 Filtro La tarea del filtro es adaptar la balanza para las condiciones ambientales externas 40 Procedimiento e Entrar en el grupo de los parametros Ed de balanza gt segun el punto 14 en la instrucci n seleccionar el parametro lt l Filtro gt y luego colocar el valor correspondiente Los valores disponibles Falta muy rapido rapido medio lento Atenci n Cuanto el mayor grado de la filtraci n tanto mayor el tiempo de la estabilizaci n del resultado de pesaje 14 3 Funci n autocero Para asegurar las precisas indicaciones de la balanza introdcido la funcion de programaci n AUTOCERC La tarea de esta funci n es el control y la correci n de la indicaci n cero de la balanza autmaticamente Cuando la funci n es activa sigue la comparaci n de los sigentes resultados en los intervalos fijos del tiempo Si estos resultados son diferentes por el valor menor que del rango declarado de AUTOCERO por ejemplo 1 divisi n la bala
105. ector de lector de tarjetas de transpondedor Procedimiento e Entrar en el grupo de los parametros lt ER Dispositivo gt seg n el punto 16 de la instrcci n seleccionar E Lector de tarjetas de transpondedor EO Puerto y luego colocar la opci n corespondiente La balanza tiene la capacidad de comunicarse con el dispositivo por puertos e RS232 1 e RS232 2 55 16 4 2 Procedimiento de asignaci n el n mero de tarjeta para el usuario Para iniciar la sesi n utilizando del lector de tarjetas de RFID hay que en primer lugar hacer el procedimiento de asignaci n el n mero de la tarjeta previamente registrada para el usuario seleccionado en la base de los usuarios Procedimiento Conecte el lector de tarjetas de RFID al puerto pedido RS 232 1 o RS 232 2 Hacer la selecci n del puerto de comunicaci n de balanza con lector de tarjetas de RFID mira el punto 16 4 1 en la instrucci n En submenu O Comunicaci n gt hay que ajustar la velocidad de transmisi n compatible con el lector de tarjetas de RFID supuesto 9600b Ss Entrar en la base de los usuarios y luego editar el usuario deseado pasando al campo lt rrin Numero de tarjeta gt Despues de entrar en la edicion en la posicion lt rri1 Numero de tarjeta gt se muestra el campo de edicion lt Numero de tarjetas gt con teclado de pantalla Acercarse la tarjeta al lector de tarjetas de RFID el programa de balanza automaticamente muestra en el ca
106. el dispositovo ON LINE por red Ethernet o con uso de la memoria de almacenamiento SETUP Para entrar en submenu lt 2 Actualizaci n gt pulsar el boton f y luego D Actualizaci n 23 1 Actualizaci n ON LINE Atenci n 1 Actualizacion ON LINE requiere el acceso a una red global INTERNET 2 Antes de realizar el proceso de actualizaci nhay que en submenu Ze Comunicaci n Ethernet seleccionar los par metros de transmisi n de acuerdo con la configuraci n de la red local del cliente 85 Procedimiento f Es e Entrar en submenu lt a Acualizaci n gt segun el punto 23 en instrucci n f e Seleccionar del parametro lt 7 La versi n en el servidor gt despues versi n del software ser le da junto con la fecha de presentaci n en el servidor Atencion Si no hay conexi n a la red global de Internet o incorrectamente encontrados par metros de transmisi n Ethernet del dispositovo se muestra el mensaje 0 No hay conexi n f e Pasa al parametro lt Acualizaci n del servidor gt luego muestar el mensaje Wersja programu w urzadzeniu 2 2 4 Wersja programu na serwerze 2 3 0 Aktualizowa x KA e confirmar el mensaje con el boton KA luego se muestra la ventana el progreso de actualizaci n 2 89 MB 3 75 MB Y x e Despu s de descargar la actualizaci n pulse el bot n bd luego se muestra el siguente mensaje 86
107. el funcionamiento e Grafico de Barras consta de 8 lamparillas mitad de color rojo y 3 de color verde Gradiente SUD e Lamparillas verdes indican el pesaje ubicado entre los umbrales MIN y MAX donde MIN ajustado el umbral minimal para buen pesaje LO MAX ajustado el umbral maximo para buen pesaje HI 67 e Sila medida est por encima del MIN para el valor 1 3 del limite MIN MAX se ilumina el campo verde con un campo triangular a su izquierda Si la medici n est entre 1 3 y 2 3 del MIN MAX se ilumina la parte central verde cuadrado sin embargo la medici n est entre 2 3 de MIN MAX y MAX se ilumina campo verde con un campo triangular a la derecha e Sielvalor de la masa est por debajo del valor m nimo de la luz el cuadro rojo con las flechas rojas de la izquierda Cuanto menor sea el valor de la masa por debajo del umbral MIN tanto m s se encienden las flechas rojas de la izquierda e Siel valor de la masa est por encima de un valor fijo de MAX luz el cuadro rojo con las flechas rojas de la derecha Cuanto mayor sea el valor de la masa por encima del umbral MAX tanto m s se enciende la flecha roja a la derecha Valores MIN y MAX se encuentran entre los extremos de los campos verdes y los campos vecinos rojos 17 4 3 Grafico de barras Se alizaci n de los umbrales de verificaci n de peso Ajustes para grafico de Barras Se alizaci n de los umbrales de verificaci n A de BFH e
108. elecciona Otros se debe dar una densidad adicional de l quido patr n En otros casos la densidad ya est incluido en el programa Parametro especificado para el liquido patr n introducido por el usuario Sobre la base de la temperatura del l quido declarado se ajusta autom ticamente su densidad de la tabla de la densidad Para el liquido patr n Otros par metro no se utiliza la densidad del liquido dada por mano Temperatura Densidad del liquido Parametro sirve para determinar manualmente la patr n densidad de l quido patron expresado en g cmY 156 ER Volumen de mbolo Parametro sirve para determinar manualmente el volumen pal de embolo expresado en cm7 Pedir un numero de Funci n que permite introducir el numer de la muestra la muestra antes de inicar la prueba Parametro sirve para determinar manualmente de masa del picn metro expresado en g utilizado en el proceso Si se introduce el valor 0 al principio de este proceso se realizara el pesaje adicional del picn metro para determinar su masa EN Volumen del Parametro sirve para determinar manualmente el volumen Y picn metro del picn metro expresado en cmY Dis La unidad establecida como los resultados que presenta PO i los resultados de las mediciones informes bases de bs datos y res men 31 3 Realizaci n del proceso de determinaci n de la densidad Masa del picn metro En el modo de trabajo lt y Densiada tenemos di
109. en la base de datos como los dem s registros de la terminal El proceso de dosificacion seleccionada se puede encontrar en la base buscando e Por el nombre de proceso de dosificacion lt gt Os e Por el codigo de proceso de dosificacion lt El proceso de realizaci n en los diferentes plataformas apoyadas por el mismo terminal pueden ser interdependientes por ejemplo dosificaci n en la plataforma 2 se puede empezar s lo despu s de la finalizaci n de la dosificacion sobre la plataforma 1 confirmado por una se al desde el sensor 28 3 Ajustes locales del modo del trabajo Ajustes locales para el modo del trabajo lt ds Dosificacion gt est n disponibles pulsando el bot n en pantalla PO Ajustes locales gt Surge la pregunta sobre el multiplicador el Preguntar por el proceso de dosifaicacion es decir por cuanto multiplicador deben ser multiplicado las masas de todos los componentes de recetas rge la pregunt n mer icl Preguntar por el Surge a pregunta de ero de ciclos de de tas proceso de dosifcacion o cu ntas veces repetir Amero la receta completa Comprobar componente Obliga la confirmaci n manual pulsando la tecla dosificado Enter Print en el terminal de cada pesaje manualmente Cantidad de medidas Especifica cu ntos mediciones anteriores ser n para calcular analizadas para calcular autom ticamente las correcci n correcciones en la dosificaci n Globales Configuraci n globa
110. ensivo umbral OK Color de la se alizaci n de Roio umbral MAX J O aee y A ee NON Color del marco Blanco Senalizaci n de los umbrales de controlador de peso ciais Modo de funccion de los Er Modo de funcion de los inestable umbrales ok ojo min Color de senalizacion de umbral k Verde intesivo Rojo max O INE e e Foo Rojo min Verde ok Rojo max A eene 25 Q2 LS Color del fondo del rango Turquesa OE apee 9 2 6 Entradas salidas 00 p e C EOS CIC o fema CI o femas e o fema pe RC ESA o fse fe Do we f o wes f o wes CI 9 2 7 Poderes o Usuario an nimo Usuario es CU NN Fecha y hora Administrador 26 oz 27 EIS Unidad definida 2 AS Hulipicado CO e NN Aceleraci n de la gravedad 9 80665 9 2 9 Otros pa MINT O Ca em CO messen IO 9 2 10 Calibraci n del usuario Descripci n Valores nica opci n para las balanzas no verificadas RA Determinaci n de la masa soo inicial F CC EIA Impresion del informe ar gt y 28 9 2 11 Informaciones de balanza Submenu O Info gt le permite ver informaci n relativa a e Numero de fabrica de balanza e Versi n del programa e Versi n del programa de balanza 9 2 12 Actualizaci n Descripcion Valor Version del programa en el n Verificar la version servidor Actualizacion del servidor Actualizaci n desde pendrive e Cambio en el programa e 10 VENTANA DE BALANZA DEL PROGRA
111. epe O a NS DEDI EEEE EE E EEES EEE DESDE SOS EEES DEI DDS ISES DESE DEDOS SIDADE Dina eo aa 92 24 6 Modo de etiquetar ooooonnnnccnnncccccnnnocononncconnnnnnnnnnnonnnn D DER E EDAR E DIR R DE RRA RED DER R RR DR DD D REDE DR R EDAR DER D ED DD EEE 93 4 24 6 1 Ajustar los numeros de etiquetas para la impresi n oooooooonccccinnnccccononnnnnnnncnnnnnnnnnnnnonnnannnnnnnnnnnos 93 24 6 2 Ajustar de numero de etiquetas colectivas para impresi n c ooocccccccccococooooccccnonnnnnnnononnnnannnnnnnnnnos 94 24 6 3 Ajustar el numero de etiquetas colectivas de COlectiVaS cccccccccccnnoocconnccccnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnos 94 24 6 4 Activaci n automatica de las etiquetas colectivas ooooooooonncccccnncccccnnonnnnnnnccnnnnnnnnononnnnnanncnnnnnnnnos 94 24 6 5 Activaci n automatica de las etiquetas colectivas de colectivas ooooooncccccnncccccnnnoncnnnncnnnnnnnnos 96 DA Estadistica Sann a iaia 97 24 8 Cierre automatico de la indicaci n MaxiMa oooocccccccccnooooncccnnnnnononononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnrrnnnnnnnnnannnns 98 25 MODO DE TRABAJO PESAJE iO 99 25 1 Procedimiento de activaci n del modo del trabajo ooccccccccccccnonocconnccccnnnnnccnnnnnnnanannncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 99 25 2 Aj stes locales de mod de a 99 26 MODO DE TRABAJO CALCULO DE PIEZAS aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa 100 26 1 Procedimiento de iniciar el modo del trabajo oooocccnccccccnnnoconnnnccnnnnnn
112. espondiente para el bot n seleccionado F1 F2 F3 9 de los botones de pantalla o los sensores pticos Las funciones de botones supuestos para modo de trabajo CCE Pantalla de inicio Pantalla de ajustes Pantalla de proceso 248098 EN or al xx Hong8 lt lt 4 Bot n F1 Bot n F2 Bot n F3 Boton de pantalla 1 Bot n F1 Bot n F2 Bot n F3 Boton de pantalla 1 Boton de pantalla 7 Boton de pantalla 8 Boton de pantalla 9 Bot n F1 Bot n F2 Bot n F3 Boton de pantalla 6 Boton de pantalla 7 Boton de pantalla 8 Boton de pantalla 9 62 Seleccionar de producto Seleccionar de contratista Ajustar tara Ajustar control Seleccionar de producto Seleccionar de contratista Ajustar tara Parametro de locale Volver a la pantalla inicial Inicio Inicio Seleccionar de producto Seleccionar de contratista Ajustar tara informaci n sobre el control continuo Cambiar Espacio de trabajo gr fico Stop Stop Las funciones de los botones supuestos para los diferentes modos de trabajo Pesaje Calculo de piezas Desviaciones y min max 4 0123 IPRBC O Boton F1 Boton F2 Boton F3 Boton de la pantalla 1 Boton de la pantalla2 Boton de la pantalla3 Boton de la pantalla4 Boton de la pantalla5 Boton de la pantalla6 Boton F1 Boton F2 Boton F3 Boton de la pantalla 1 Boton de la pantalla2 Boton de la pantal
113. hacer la seleccion de la unidad inicial de la lista presentada Posibilidad de la selecci n falta g gramo kg kilogramo ct ct quilate Ib libra oz onza N Newton unidad no est disponible en la balanza legalizada e Entrar a la ventana principal e Despu s de que el procedimiento de reinicio la balanza se inicia con la unidad inicial declarada anteriormente 17 20 3 Unidades definidos La opcion solo para las balanzas no legalizadas Procedimiento POS a Entrar en submen lt oia Unidades gt segun el punto 20 en instrucci n ABI e TESE Seleccionar la opcion lt 0 Unidad definida 1 gt y hacer la definici n de los siguentes parametros Multiplicador Multiplicador de la unidad de la clibracion de balanza o U Nombre Nombre de la unidad Max 3 caracteres Salir de la ventana principal Pulsar el simbolo de la unidad visible en la ventana principal a continuaci n se muestra una lista de unidades para elegir de previamente unidad definida situada en la ltima posici n Atenci n 0041 Procedimiento de definir de la segunda unidad lt t a Unidad definida 2 gt es an loga a la descrita anteriormente 20 4 Aceleraci n de la gravedad E Ala Parametros ga Aceleraci n de la gravedad gt elimina los cambios en la fuerza de la gravedad en distintas latitudes y altitudes Si usted elige la unidad de pesaje en Newton N Procedimiento
114. icion que comprueba si en la CM Condicion pltaforma no hay carga mayor que 100 de masa g 3 Z Puesta a Pueta a cero Puesta a cero platformy 2 cer 4 TI Retraso 5s Abrir la Espara para abrir v lvula principal del v lvula de agua tanque Agua DH 2 2 kg Agua Dosificacion automatica del producto cor Agua hasta el valor 2 2 kg en el automatomatica modo de dosificacion de un umbral salida 6 que controla de la valvula de dosificacion 6 TI Retraso 5s Cerrar la Espara para cerra v lvula principal del v lvula de agua tanque Agua 7 O Salida Salida 12 1 En la salida 12 se muestra un estado alto 1 est iluminada la se alizaci n de la relaizaci n del proceso de dosificaci n sobra la plataforma 2 8 TI Retraso 5s Visualizaci n de informaci n de texto Terminacion de en el terminal de la terminaci n de la la dosificacion dosificacion 118 Adem s en la dosificacion automatica hay que hacer los ajustes adicionales de las salidas de dosificacion para los componentes dosificados ajustes en el archivo Productos 28 6 3 Ejemplo 3 Dosificaci n mixta Descripci n La dosificaci n consta de 4 componentes que ser n pesados en dos plataformas e Plataforma 1 componente Harina Azucar Especias e Plataforma 2 componente Agua El proceso de dosificacion estar realizado manual y automatico El supuesto es la condici n que el orden de la dosificaci n
115. ida Conducto balanza Ethernet es el cable est ndar de la red terminado por ambos lados el conector RJ45 196 37 PARAMETROS TECNICOS de plastico Inoxidable IP66 67 frontal Grado de proteccion IP54 IP32 caja Pantalla 5 7 con panele tactil Alimentador Aliimentaci n 120 230VAC 50 60Hz 10 15VDC 10 15VDC om o gt O Tensi n maxima en la divisi n de 3 25uV legalizacion Tension minima en la division de 0 5uV legalizacion La impedancia minima de sensor 80 Q extensometrico La impedancia maxima de sensor 1200 Q extensometrico Tension de la alimentacion de sensor 5V extensometrico Tipo de sensor extensometrico 4 o 6 cables pantall Numero de plataformas 2xRS232 USB Ethernet dentradas Asaldas Mult Imites INN 38 MENSAJES DE ERROR Err2 Valor fuera del rango de cero Err3 Valor fuera del rango de tara Err8 Eltiempo de la operacion de taraje puesta a cero superado NULL Valor de cero de transductor FULL Rango de medida superado HI El estado de la pantalla superado LH Error de la masa inicial indicaci n de fuera de rango de 5 a 15 de la masa inicial 197 39 EQUIPO ADICIONAL ACCESORIOS Conducto RS232 a la impresora KAFKA P0136 Conducto RS232 al ordenador P0108 Conducto RS232 a la impresora EPSON P0151 Impresora t rmica KAFKA Impresora de impacto EPSON Impresora de etiquetas CITIZEN Pantalla adicional en la caja de plasti
116. informe de dosificaci n Modelo de impresi n de informe de Receta Modelo de impresi n de componente de receta Modelo de impresi n de informe CCE Modelo de impresi n de informe de media tara Modelo de impresi n de densidad Modelo de impresi n de producto Modelo de impresi n de usuario Modelo de impresi n de contratista Modelo de impresi n de almacen Modelo de impresi n de embalaje 50 La lectura el modelo de impresi n de un archivo en el formato Ib boton activo despu s de conectar el dispositivo de almacenamiento Registro del modelo en un archivo en formato Ib opcion activa despues de conectar dispositivo dispositivo de almacenamiento La selecci n de variables para el modelo de impresi n de la lista Lista de variables se encuentra en el Anexo A de este manual 0 N 15 SUM 16 N2 20 SUM2 21 Mira el punto 28 7 Mira el punto 29 5 Mira el punto 30 14 Mira el punto 30 13 Mira el punto 31 4 50 191 75 76 85186 1304131 80 191 192 16 3 Lector de C digo de Barras La balanza puede trabajar con un lector de c digo de barras El lector se utiliza para b squeda r pida de los productos de la base de productos Productos Contratistas Embalajes Almacenes Pocesos de dosificacion Recetas Componentes de recetas Variables universales Numero de serie Numero de lote Configuraci n de lector de c digo hacemos en el submen E 2 D
117. io tendr en cuenta en la b squeda Marcador del fin Declaraci n del fin del codigo leido que se tendr en cuenta en la b squeda Atencion La excepci n es la posici n E Recetas que tiene el submenu adicional lt E Componentes gt que tienen los siguentes parametros Declaracion de la posicion despu s de lo cual Filtraci n debe ser realizada la b squeda las opciones disponibles Falta Codigo Ajustar el primer signo del codigo significativo el cual se pondr en marcha a partir de la b squeda Todos los caracteres anteriores se omiten 53 MI Longitud del Ajustar la cantidad de los signos del codigos C digo tomado en cuenta en la b squeda mny Marcador de Declaraci n de comenzar del codigo le do que Comienzo se tendr n en cuenta en la b squeda Declaraci n del final del codigo le do que se Marcador del final tendr n en cuenta en la b squeda Lista de las posiciones de filtraci n dependiendo de la selecci n del campo Selecci n del y E Filtraci n campo Falta nombre codigo codigo EAN Contratante Falta nombre codigo Embalaje Falta nombre codigo Almacen de destino Falta nombre codigo Almacen de origen Falta nombre codigo Proceso de Falta nombre codigo dosificaci n Variable universal Falta codigo Numero de lote T A 16 3 4 Test e Usuario usando la funci n lt Test tiene la posibilidad de verificaci n correcto funci
118. ispositivos y Lector de C digo de Barras Atenci n En submenu O Comunicaci ns ajustar la velocidad de transmisi n compatibles con el esc ner de c digo de barras supuestamente 9600b S Una descripci n detallada de la comunicaci n la balanza con los lectores de c digos de barras est en Anexo F en las instrucciones 16 3 1 Puerto de lector de C digo de Barras Procedimiento e Entrar en el grupo de los parametros lt ER Dispositivos gt seg n el lt p punto 16 en la instruccion seleccionar Lector de C digo de Barras T Port y luego ajustar la opci n correspondiente La balanza tiene la posibilidad de comunicarse con lectores por los puertos e RS232 1 e RS232 2 51 16 3 2 Prefijo sufijo MUNI Usuario tiene la posibilidad de edici n valor de prefijo lt lt Prefijo gt LLUN y el sufijo lt gt Sufiks gt para sincronizar el programa de balanza con un lector de c digo de barras apoyado Atenci n La norma adoptada por RADWAG el prefijo es un car cter un byte 01 hexadecimal y el sufijo es un car cter byte OD hex Una descripci n detallada de la comunicaci n de la balanza con los lectores de c digos de barras est en las instrucciones en ANEXO F Procedimiento gt e Entrar en submenu lt Lector de c digos de Barras gt segun el punto 16 3 en instrucci n 100111 e Pasar al parametro lt U lt Prefijo gt y utilizando el teclado en p
119. izquierdo Descripcion detalla en el punto 17 1 1 en Instrucci n B Visualizaci n del modelo derecho al Fuente Submenu de los ajustes de fuente Cambio del tipo del fuente en la area del trabajo Fuentes disponibles Arial Courier Declaraci n del tama o de fuente de informaci n de texto en el rea de trabajo Tama os disponibles las fuentes Peque a Medium Grande La fuente en negrita para obtener informaci n de texto en el rea de trabajo Cursa LO ra en de fuente para informaci n de ursiva texto en el rea de trabajo Declaraci n del color de la fuente para Col la informaci n de texto en el rea de ar trabajo Paleta de 18 colores disponibles Declaraci n del color de fondo del rea Color del fondo de trabajo Paleta de 18 colores disponibles Ajustar supuesto Ases supuestos para submenu informacion de texto Ajustar supuesto IO supuesto 17 1 1 Modelo de visualizaci n La ventana principal de la aplicaci n contiene el rea de trabajo y la informaci n que contiene pueden ser libremente configurada por separado para cada modo de funcionamiento Area del trabajo consta de los tres modelos de visualizaci n e Modelo de visualizaci n e Modelo de visualizaci n izquierdo e Modelo de visualizaci n derecho 59 En la parte superior de la area de trabajo esta informaci n gr fica cual de los modelo esta actualmente activo Los cambiosdel modelo de mostrar hacemos por el mover esp
120. k Pozytywny Wdrukowa raport ERA Pulsar el boton Ea Se imprimir el informe a la impresora conectada Sin embargo al pulsar el bot n x T AN a ed volver a la configuraci n del modo de trabajo so CCE gt sin impresi n del informe Atencion En caso de la colobracion con el programa de ordenador eN Sistema E2R gt el mensaje de resumen del proceso no incluir preguntas sobre la impresi n del informe Todos los datos se transmiten autom ticamente a un 145 programa de ordenador con la capacidad de imprimir un informe desde el ordenador Si durante el control se produce tal cantidad de errores negativos T para que seg n la ley se debe comprobar segunda muestra de de lote despu s de la finalizaci n de la medici n de la muestra 1 el programa mostrar el mensaje para descargar la segunda muestra de lote y entregar su control Nale y przeprowadzi kontrol pr bki 2 EA Hay que comprobar el mensaje el boton v y luego se cambie las descripciones en la ventana de control y numero de errores aceptable Despu s de la finalizaci n de las pruebas de la segunda muestra el programa genera un resumen de del control y podr imprimir un informe en la impresora conectada Atencion Un modelo y un ejemplo de un informe del control de las mercanc as descritas en el punto 30 14 de instrucciones Un modelo y un ejemplo del informe de la determinaci n de media tara de envase esta descrito en el punto 3
121. l para dosificaci n 109 Galidas de Permite ajustar las salidas para dosificaci n doslica Dosificaci n precisa en el caso de dosificacion OSHICACI N de dos umbrales Salidas de Permite ajustar las salidas para la dosificaci n dosificaci n rapida r pida en la dosificaci n de dos umbrales T Permite especificar el valor total de las NES Correcci n correcciones para todas las plataformas MAX Permite especificar el valor m ximo de la E Correcci n maxima correcci n que se puede ajustar de forma autom tica para todas las plataformas Ajustes lt s Global se utilizan en los casos de crreacci n de un procesos de dosificaci n simples por ejemplo dosificacion de un tipo de componente en todas las plataformas 28 4 Descripci n de las funciones y los ajustes del proceso dosificacion Al crear el proceso de dosificaci n tiene las siguientes funciones Icono Sigla Funci n Descripci n ____ La funci n que activa la operaci n pesaje en menos manual del componente de proceso de dosificacion dosificacion manual Masa Masa del componente para la a dosificaci n p bad Umbral minimo para componente POE Minimo del proceso de dosificacion a E Umbral maximo para componente Componente del proceso de Producto dosificacion seleccionado de la base de productos 2 Esto permite para conectar el modo La funci n que activa la operaci n pesaje en menos dosificacion automatica Esta funci n permite ajusta
122. la base de datos El usuario tiene la posibilidad de impresi n de las informaciones sobre la posici n determinada en la base de los datos Procedimiento e Entrar en submenu GP Base de datos segun el punto 32 en la instruccion e Entrar en base Productos gt y pulsar la posici n pedida a ay a ay a r pa e Despu s de entrar en la edici n de la posici n pedida pulsa el bot n So colocado en la parte superior de la ventana del programa e En la impresora conectada a la balanza se imprimir n las informaciones del producto seleccionado Atenci n Los valores de los modelos supuestos para la impresi n de la posici n en las bases de datos individuales se describen en el punto 16 2 3 en instrucci n 33 6 Exportaci n la base de pesajes al archivo El usuario de balanza despu s de realizaci n de la serie de pesajes tiene la posibildad de exportaci n la mase de pesajes al archivo usando el dispositivos de memoria de almacenamiento masivo memory stick Ademas el usuario puede hacer la selecci n del los datos que se exportar n Procedimiento e Conectar al puerto USB de balanza memory stick 171 e Entara en submenu GP Base de Datos gt seg n el punto 32 en instruccion SA e Pasaalsubmenu Exportar base de pesaje al archivo Seleccionar los datos gt que contiene las siguientes opciones Icono opion Valor supuesto a Fechaynhora Y Rl o d S ms Numerodesere Y x Numerodelote
123. la masa bruto de menor que la capacidad m ximo de balanza E No hay que sobre el tiempo m s largo dejar las grandes cargas sobre platillo F En caso de la aver a hay que inmediatamente separar la alimentaci n del peso G El aparato previsto a retirar de la explotaci n hay que reciclar de conformidad con las disposiciones vigentes de la ley 3 GARANT A A RADWAG se compromete reparar o cambiar estos elementos cual resultar defectuoso productivo o construcci n B La definici n de los defectos del origen poco claro y para identificar Maneras su eliminaci n se puede hacer solamente con la participaci n de los representantes del fabricante y el usuario C RADWAG no asume de la cualquier responsabilidad sujeta con los da os o con las p rdidas proviniendo del no autorizado o incorrecto ejercicio procedimientos de fabricaci n o servicios A La garant a no ocupa da ados mec nicas causado por la operaci n incorrecta de la balanza y da os t rmicas qu micas las deterioraciones causadas con la descarga atmosf rica con ascender en la red energ tica o con otro acontecimiento destino conservaciones limpieza de balanza B La p rdida de la garant a se produce cuando la reparaci n ser hecha fuera del autorizada punto servicio el servicio afirmar la ingerencia de las personas no autorizadas en la construcci n mec nica o electr nica del peso balanza no tiene las caracter sticas de seguridad de propied
124. la3 Boton de la pantalla4 Boton de la pantalla5 Boton F1 Boton F2 Boton F3 Boton de la pantalla 1 Boton de la pantalla2 63 seleccionar el producto seleccionar contratista ajustar tara parametros locales ajustar MIN y MAX seleccionar el embalaje editar el numero de serie editar el numero de lote estadisticas C Poner a cero seleccionar el producto seleccionar contratista ajustar tara parametros locales seleccionar el embalaje poner la masa de pieza determinar la masa de pieza asignar el modelo seleccionar el producto seleccionar contratista ajustar tara parametros locales seleccionar el embalaje Dosificacion Recetas Densiada U E R a Ca m x ug On Eoy e Boton de la pantalla3 Boton de la pantalla4 Boton F1 Boton F2 Boton F3 Boton de la pantalla 1 Boton de pantalla 2 Boton de pantalla 3 Boton de pantalla 4 Boton de pantalla 5 Boton F1 Boton F2 Boton F3 Boton de pantalla 1 Boton de pantalla 2 Boton de pantalla 3 Boton de pantalla 4 Boton de pantalla 5 Boton de pantalla 6 Boton de pantalla 7 Boton de pantallas Boton de pantalla 9 Boton F1 Boton F2 64 poner la masa del modelo determinar la masa del modelo seleccionar el proceso de dosificaci n seleccionar contratista ajustar tara parametros locales seleccionar el proceso de dosificac n Iniciar Stop Aver a
125. leccionar 22 Calculo de piezas min Masa de referencia minima y luego ajustar el valor adecuado Los valores disponibles 1d 2d 5d 10d Atenci n Si durante la determinacion de la masa del detalle la masa total de todas las piezas puestas en el platillo de balanza no no ser menor que el valor 33 3 nes declarado en el par metro MIN Masa de referencia minima se muestra el mensaje lt la masa de la muestra demasiado baja gt 26 3 Ajustar la masa del modelo por la introduccion la masa de detalle conocido Procedimiento o e Entrar en el modo lt Calculo de piezas gt seg n el punto 26 1 en instrucci n 1b 29 e Pulsar el boton Poner la masa de pieza mase sztuki despu s se abre la ventana de edici n lt Masa del modelo gt con el teclado de pantalla e Introducir el valor deseado y confirmar KA que pasar en el modo de trabajo lt ss Calculo de piezas gt el ajuste autom tico de la masa de detalle singular Atenci n 1 Enelcaso de la introducci n de la masa de la unidad mayor que el limite maximo de pesajede balanza el programa de balanza muestra el mesaje lt Valor demasiado grande gt 2 Enelcaso de introducir unidad de masa menos que O 1 divisi n de lectura del programa de balanza mustra el mensaje lt Valor demasiado peque o gt 103 26 4 Ajustar la masa del modelo por la determinaci n de la masa de detalla Procedimiento o e Entrar en el modo
126. lla principal de balanza ojo e Entrar en el submenu MAMA PF Otros E Fecha y hora Despu s de entrar a la edici n de los ajustes de feche y hora se abre el teclado de pantalla Establecer de la secuencia los valores correspondientes es decir a o mes d a hora minuto y confirmar los cambios por el boton 79 Atencion Parametros K Fecha y hora gt est disponible en el menu de balanza dependiendo del ajuste del nivel de permiso para este par metro 21 3 Se al de sonido Bip Procedimiento oE e Entrar en submenu HE Otros seg n el punto 20 en la instrucci n seleccionar el parametro lt S3 Beep y ajuste la opci n correspondiente donde Falta Se al de los botones y sensores pticos desconectado Botones Se al de los botones conectado Sensores Se al de los sensores pticos conectado Todo Se al de los botones y sensores pticos conectado 21 4 Cursor Para colaboraci n el dispositivo con el rat n se requiere la activaci n del par metro lt K cursor gt Procedimiento 0E e Entrar en submenu HE Otros gt segun el punto 21en instrucci n seleccionar el parametro lt ay Kursor gt y ajustar la opcion adecuada Donde V Cursor del raton apagado SY Cursor del rat n conectado T 21 5 Calibraci n de la pantalla tactil Calibraci n de la pantalla es necesario cuando durante el trabajo nos encontramos un mal funcionamiento del panel t
127. lle Bracka 28 Central telef nica 48 48 38 48 800 tel fax 48 48 385 00 10 Sector de la Venta 48 48 366 80 06 www radwag com lt gt DIN EN ISO 9001 2000 CERTIFICATE NO 71 100 C20 6
128. lo despu s de XX_A XXICRLF Comando entendido pero en el momento no est disponible XX CRLF Comando entendido pero se ha superado el rango m ximo XX vCRLF Comando entendido pero se ha superado el rango m nimo XX _ OK CR LF Comando realizado ES_CR LF Comando no entendido Limite de tiempo superado en espera del resultado de la XX ECRLF estabilidad l mite de tiempo es el par metro caracter stico de balanza XX en cada caso es el nombre del comando enviado representa un car cter de espacio el espacio 34 4 Descripcion del comando 34 4 1 Puesta a cero de la balanza 185 Secuencia Z CR LF Las respuestas posibles Z ACRLF comando entendido comenz a realizar Z DCRLF comando se termin Z ACRLF comando entendido comenz a realizar Z CRLF comando entendido pero se ha superado el rango de puesta a cero Z ACRLF comando entendido comenz a realizar Z ECRLF limite de tiempo superado en espera del resultado de la estabilidad Z _ CR LF comando entendido pero en el momento no est disponible 34 4 2 Taraje de la balanza Secuencia T CR LF Las respuestas posibles T_ACRLF comando entendido comenz a realizar T_DCRLF comando se termin T_ACRLF comando entendido comenz a realizar T_vCRLF comando entendido pero se ha superado el rango de tara T_ACRLF comando entendido comenz a realizar T_E CRLF limite de tiempo superado en espera del resultado de la estabilidad T_I CR
129. locales gt para entrar en los ajustes locales del modo de densidad e Pulsar s s Liquido patr n gt para seleccionar un l quido patron que se utiliza en el estudio como l quido auxiliar Si el l quido auxiliar es diferente de agua o Etanol seleccionar Otro de la lista b e Pulsar lt Temperatura y poner el valor de la temperatura del liquido auxiliar expresada en C El valor introducido confirmar pulsando el bot n KA e Si seleccionado el liquido patr n como Otros pulsar lt 8 Densidad del liquido patron gt y introducir el valor de la densidad del liquido patr n expresado en g cm 3 para la temperatura de la medida determinada e Despues de introducir los parametros pasar a la ventana principal pulsando el boton e Para iniciar el proceso de la determinacion de la densidad del cuerpo A solido poroso seleccionar oa Determinacion de la densidad del cuerpo poroso utilizando el definido previamente el bot n de acci n de la pantalla Atencion Si en los ajustes locales la funcion fue apagada lt Pide el numero de la muestra gt despu s del comienzo del proceso aparecer la ventana para introducir el n mero de muestra analizada El n mero se enlazar con el proceso de datos y se almacenan en la base de datos 162 e En primer lugar esta realizado el pesaje del cuerpo solido poroso en el alre poner el objeto analizdo en el platillo de la balanza y luego despues de obtener la estabilidad co
130. ltado 0 263 40 Mediads 20 1277 143 0c 155 31 MODO DEL TRABAJO DENSIDAD qo Modo del trabajo lt el Densidad gt posibilita determinaci n de densidad de los cuerpos solidos liquidos y sustancias con alta viscosidad La densidad se determina por la ley de Arqu medes diciendo que cualquier cuerpo sumergido en el l quido pierde peso tanto como el peso del l quido desplazado por el mismo El modo tambi n permite el uso del picn metro para determinar la densidad de l quidos 31 1 Procedimiento de iniciar el modo del tarabjo Procedimiento e Estando en la ventana principal del programa pulsar el icono colocado en la parte superior de la ventana a continuaci n se abre el submen lt Modo del trabajo gt que contiene una lista de modos de trabajo para elegir dir l e Seleccionar el modo lt El Densidad gt el program automaticamente vuelve a la ventana principal mostrando en la parte superior el nombre del modo del trabajo seleccionado e Al mismo tiempo en la zona de la ventana de trabajo se muestra el mensaje lt Empezar determinaci n de la densidad gt 31 2 Los par metros locales del modo de trabajo dy Los par metros locales para el modo de trabajo lt El Densidad est n disponibles pulsando el boton de la pantalla lt P Ajustes locales gt Esta funci n es utilizada para determinar el l quido patr n Tenemos tres elementos agua etanol diferente Cuando L quido patr n se s
131. mpo lt Numero de tarjeta gt el n mero de la tarjeta registrada El numero introducido confirmar pulsando KA y volver a pesaje 16 5 Pantalla adicional 16 5 1 Puert de la pantalla adicional Procedimiento Entrar en el grupo de los parametros ER Dispositivos seg n el punto 16 de la instrcci n Pantalla adicional T Puerto y luego colocar la opcion corespondiente 56 La balanza tiene la capacidad de comunicarse con la pantalla adicional por puertos e RS 232 1 e RS 232 2 e Tcp 16 5 2 Modelo del protoculo de comunicaci n Medidor de balanza PUE 7 tiene la posibilidad de colaboraci n con los siguentes pantallas e Pantalla de tipo WD e Pantalla de tipo WWG Para colaborar con BALANZA con las pantallas mencionadas anterioramente aoi hay que en el parametro lt 5 Modelo gt definir el modelo del protocolo de comunicaci n corespondiente Procedimiento e Entrar en el grupo de los parametros EN Dispositivos 2 seg n el punto16 en la instrucci n V a T e Seleccionar e Pantalla adicional A Modelo a continuaci n se abre la ventana de edici n lt Modelo gt con el teclado de panlatlla e Introducir el valor pedido del modelo usando el teclado de pantalla o seleccoinar el valor pedido de la lista despues de pulsar el bot n O Las valores de modelos para la colaboraci n con las pantallas adicionales 141 Modelos del protoculo de comunicaci n para la colaboraci
132. mprime o la informaci n para ser incluidos en el rea de trabajo de pantalla de balanza Tipos de formatear alineaci n de la variable a la izquierda alineaci n de la variable a la derecha determinar el n mero de caracteres para la impresi n de mostrar declaraci n el n mero de cifras decimales para variables num ricas conversi n de formato de fecha y hora conversi n de las variables num ricas en forma de c digo de EAN13 conversi n de las variables num ricas y la fecha es un c digo EAN 128 Los caracteres especiales de formato 7 10 Masa neto en la unidad de variables desde el formato calibracion de longitud fija de 10 caracteres alineado a la derecha 7 10 Masa neto en la unidad de izquierda calibracion de longitud fija de 10 caracteres alineado a la izquierda El signo antes de formatear o 7 0 000 Masa neto en la unidad de separador de tiempo es decir calibraci n siempre con tres lugares horas minutos y segundos decimales 3 hh mm ss El tiempo actual en el formato hora minuto segundo El primer punto en el n mero 155 0 00 El precio unitario de los productos se trata como un separador del siempre con dos decimales 17 0 0000 total del punto decimal Cada el media de las medidas siempre con cuatro siguiente es ignorado lugares decimales Car cter de formato del n mero 7 F2 Masa neto en la unidad de en una cadena en el formato calibracion siempre con d
133. n de la pantalla Atencion Si en los ajustes locales la funcion fue apagada lt Pide el numero de la muestra gt despu s del comienzo del proceso aparecer la ventana para introducir el n mero de muestra analizada El n mero se enlazar con el proceso de datos y se almacenan en la base de datos e En primer lugar esta realizado el pesaje del cuerpo solido analizado en el aire poner el objeto analizdo en el platillo de la balanza y luego despues de obtener la estabilidad confirmar el pesaje pulsando a 159 e Luego poner en el platillo el liquido auxiliar con sumergido el cuerpo solido analizado en l y despues de obterne la estabilidad hacer el pesaje Al confirmandolo el boton EXA e Despues de hacer el segundo pesaje la balanza determina la densiada del cuerpo solido y el resultado se muestra en la pantalla de la balanza Si quieres imprimir el informe de la determinaci n de la densiada en la impresora conectada a la balanza pulsa 4 Simult neamente el proceso de determinaci n de la densidad se ha completado e Informe de la determinaci n de la densidad de los cuerpos solidos se guarda en el archivo lt E Densiada gt Nombre del informe es la fecha de la realizaci n del proceso 31 3 3 Determinaci n de la densidad del picn metro Picn metro recipiente de cristal que permite la medici n de la masa precisa de l quidos con un volumen espec fico M todo picnom trico es una de las maneras m
134. n este caso el cambio de la actividad de la plataforma se hace presionando directamente sobre la zona deseada de la plataforma Atenci n Procedimiento para la definici n de los botones y el sensor ptico es descrito en el punto 17 2 de instrucciones 65 para activar todas las plataformas hay que e Entrar en submenu lt l Pantalla gt segun el punto 17 en instrucci n Pa e e Seleccionar la opcion lt Presentar todas las plataformas gt y ajustar el valor pedido Visualizar todas las plataformas desconectado S Visualizar todas las plataformas conectado 17 4 Grafico de barras Grafico de Barras es la visualizaci n utilizada en la realizaci n de pesajes Permite una r pida evaluaci n de si la mercanc a ha llegado a la esperada masa y si su valor est dentro del umbral de tolerancia especificada 17 4 1 Tipo de grafico de Barras Grafico de Barras es visible en la pantalla de balanza cuando lo enciende en la configuraci n del programa Procedimiento e Entrar en submenu s Pantalla gt 1 1 Gr fico de Barras segun el punto 17 en instrucciones e Seleccionar la opci n lt L 1 Tip de gr fico de Barras gt y colocar el tipo de grafico de barras pedido Los disponibles tipos de gr fico de Barras e Falta gr fico de Barras no se muestra e Pesaje rapido e Se alizaci n de los umbrales de verificaci n de peso e Lineal e Control Esto se aplica s lo a
135. n nano nannnn nn nana naa nana rnont 15 9 2 2 EN aa aa ee a aa E aa aa DE D DE ERE DER ED D E DD D REED REED DE DER ERE D DD D ED DER DER RR DDD RD ED DR RR RRA EEEE 15 9 27 357 COMUNICACI N NASAS OE DU ONU UU UI UN UI UU UNIU ERE REA RAS AA REA EEES LURAS ERIAS EREA IRIA E UU RE UI O 21 OS dais 22 A Pantalla AS 24 9 2 6 Entradas salidas ou aa aa aa a E aa aa E ERE REED REED EDADE DEREI D EDADE ESEA EEEE REAA EEEE AEAEE EnEn areont 26 92 17 Poderes EIA EEE EEEE EEEE EE EEEE EE EE EEEE EEEE EEEE EE EEEE EARN 26 O SS 27 SE A A ES AESRASI NS 28 9 2 10 Calibraci n del A aa aa aa aa aa aa a Ea E ERE E REED ED ED DEREI EDADE EDADE DER nnana EnEn EnEn RED ED orron nne 28 9 2 1 MANACOR 29 9 2 12 Actualizaci n oocccocccncccnccnnccnnconononononono nono nono nn nora no nano nano narran nana anna nana nn nana nn nn nana DEEDEE OEEO EE EEEn Enna 29 10 VENTANA DE BALANZA DEL PROGRAMA o ccococccoccococoncncononancnonannononanrononanrononancrnnnnnrnonanrannnanronananrrnnanannana 29 A e ITI III EDAD IA III IIIIdd Ada ATE DGO 30 10 27 Ventana deta balanza a E RARA RIA AA A AA AA AA AA ARA AA ARA AREA A AA ALU RUA AA A ARA ARA RAR o AA IA 30 1073 Ns eS A A E 31 O Botones TUNCION A S ona Ono nace 31 Ti INICIAR SESION LOGIN cicna 32 Tiet ple 32 11 2 El procedimiento de cerrar SeSi n teen dando 32 di3 Niveles de POderes iee eaaa ER 33 12 NAVEGACION POR EL MENU ia 34 127 e 0 de pda E AN 34 12 2 Vuelta a funci n de POSTE e 35 13
136. n xj el programa vuelve para mostrar la ventana de 128 edicion lt Control del componente gt con el teclado de la pantalla para introducci n el codigo del componente correcto El codigo del componente actual es correcto el programa muestra el mensaje lt El c digo de componente correcto gt y pasa al procedimiento de su pesaje En la ventana de trabajo de la pantalla de balanza se muestra el grafico de Barras de la masa del componente de receta pesado y la siguiente informaci n Proceso en la realizacion Receta de ensayo Componente 1 3 componente 1 Porci n 0 g 500 0 g Carga 1 10 Realizado 0 Donde Proceso de a Estado del proceso realizacion Receta de ensayo Nombre de la receta realizada Componentes 1 3 Numero del componente pesado z l Cantidad de ingredientes de la receta Componentes 1 Nombre del componente pesado La masa del componente actual pesado Porcion 500 0 g Desviacion actual de masa de referencia Numero de la carga realizada Carga 1 10 Numero de las cargas declaradas Progreso del proceso Atencion Si despues de iniciar el proceso en el platillo de la balanza va a estar la carga el program de la balanza durante de la prueba de la confiramcion de la medida muestra el mensaje lt Poner el producto adecuado gt Si el usuario hace la prueba de confiramaci n la siguente porci n de la masa sin cambios de la carga del platillo de la balanza el programa de
137. na de c digos 1250 e l Mira el punto Modelo de impresi n de pesaje 16 2 3 Modelo de impresi n de Mira el punto colectiva 16 2 3 Modelo de impresi n de Mira el punto colectiva de colectiva 16 2 3 Modelo de impresi n de Mira el punto informe de calibraci n 22 3 22 Pi Modelo de impresi n del Mira el punto componente de receta 16 2 3 Modelo de impresi n de Mira el punto informe de CCE 30 14 Wzorzec Wydruku raportu Mira el punto redniej tary 30 13 T Modelo de impresi n de Mira el punto S densidad 31 4 dA Modelo de impresi n de Mira el punto S producto 16 2 3 NN Modelo de impresi n de ds a punto usuario dA Modelo de impresi n de a a punto E contratista 16 2 3 dA Modelo de impresi n de Mira el punto S Magazynu 16 2 3 dA Modelo de impresi n de Mira el punto E embalaje 16 2 3 a pe CU INCAS CS Mira el punto MN Selecci n del campo 1633 Mira el punto Lector de tarjetas del o transpondedor Pantalla adicional 23 ar Mira el punto 9 2 5 Pantalla dee ae Pea Valores A a ML E Ebo PA po esoo comes pp proa E a HA O ee CS EON RE CA e E O Bom Op feje e C o fi A MN Funciones de botones go el punto Muestra todas las plataformas AO eran O I E SE TO e LL 8 amomo E weste 24 NES Modo de trabajo umbral ok Inestable Color de la se alizaci n de Rojo A umbral MIN J Color de la se alizaci n de Verde int
138. ncnnnnoonnnanancnnnnnnonnnnnonnnaaanenos 100 26 2 Ajustes locales del modo del trabajo ccccccnnnnnnonnccccnnnnnccnnnnoononanocnnnnnnnonnnnnonnnnnnncnnnnnnonnnnnrnnanaannnns 101 26 2 1 Funci n de la corecci n automatica de la masa del modelo occccooooooncccccccnnccccnnnnnnnannnnnnnnnnnos 101 26 2 2 La masa de referencia MTS 102 26 3 Ajustar la masa del modelo por la introduccion la masa de detalle conocido cccccccoonncnncccconncnns 103 26 4 Ajustar la masa del modelo por la determinaci n de la masa de detalla oooonccnnccononncons 104 26 5 Ajuste de la masa del modelo por la introduccion de la masa de detalla de la base de datos 105 26 6 Introducci n de la masa de modelo a la memoria de la balanza ooocccccccccccnnnnoncnnnccccnnnnnnnnnnnnnanannnnns 105 27 MODO DEL TRABAJO DESVIACIONES uuua aa aa anana anana aa a aa nn nnnnnnnnnnnnnn 106 27 1 Procedimiento de iniciar el modo del trabajo ooooccccnnccccnncooonnncccnnnnnncnnnnnononnnanrcnnnnnnonnnnnonnanaannnns 106 27 2 Ajustes locales del modo del trabajo misticismo iras 106 27 3 Masa del modelo determinada por su pesaje ccccooooooooncccccnnnnnnnononnnnnancnncnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnananes 107 27 4 Masa del modelo introducida a la memoria de balanza occccccnnooonnnncccconnnccnnnnnnnnnanncnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnos 107 28 MODO DEL TRABAJO DOSIFICACI N uasaa aa aa oa aa oa a
139. nes funcionales de pantalla v Vara A Vara Vara Vers para introducir a la memoria de balanza cualquier texto numeros litras dise ada para imprimir Atencion Procedimiento de definir los botones funccionales de pantalla esta descrita en el punto 17 2 en instrucci n Procedimiento de edici n de la base de datos e Entrar en submenu GP Base de Datos gt seg n el punto 32 en instrucci n e Entrar en la base E Variable universal gt y pulse la posicion deseada Lista de los datos definidos para la variable universal Valor El valor de la variable universal para imprimir 33 7 14 Contador de pesajes Contador de pesajes contiene el numero global de las medidas realizadas por el dispositivo Usuario tiene la posibilidad de editar el contador de pesajes Atencion El acceso a modificar la posici n e Contador de pesajes gt es posible dependiendo de la configuraci n del nivel de permisos de este par metro Procedimiento de edicion e Entrar en submenu GP Base de Datos gt segun el punto 31 en instrucci n 183 e Entrar en la posicion lt s Contador de pesajes gt a continuacion se muestra la ventana de edicion con valor del contador de pesajes y el teclado numerico de la pantalla e Introducir el valor pedido y confirmar los cambios el boton EA 34 PROTOCOLO DE COMUNICACI N 34 1 Informaci n b sica A El protocolo de comunicaci n de signos balanza terminal sirve para la comunicaci
140. nfirmar el pesaje pulsando e Luego el cuerpo poroso sumergir en el aceite para llenar los poros y luego poner en el platillo el cuerpo solido poroso con poros cerrados analizado despu s del ba o de aceite y despues de obtener la estabilidad hacer el pesaje confirmandolo pulsando e En el tercer paso hacer el pesaje de un cuerpo poroso con poros cerrados sumergido en el l quido auxiliar poner en el platillo el cuerpo poroso sumergido en el liquido auxiliar y despues de obtener de la e estabilidad hacer el pesaje confirmandolo pulsando o e Despues de hacer el tercer pesaje la balanza determina la densidad del cuerpo solido poroso y el resultado esta mostrado en la pantalla de la balanza Si desea imprimir un informe de la determinaci n de la densidad en una impresora conectada a la balanza pulse Ka Simult neamente el proceso de determinaci n de la densidad se ha completado e Informe sobre del proceso de determinaci n de la densidad del cuerpo s lido poroso se guarda en un archivo lt E Densidad gt Nombre del informe es la fecha de la realizacion del proceso 31 4 Informes de los procesos realizados de la determinaci n densidad Despues de realizaci n cada proceso de la determinaci n de la densidad se genera autom ticamente el informe Atencion Usuario en submenu ER Dispositivos gt Impresora MD iiorasi nes EN Modelo de la impresion de la densidad tiene la posibilidad c
141. nnononononononaaanenos 123 29 2 Ajustes locales del modo de trabajo cccccccccnnncconnnacccnnnnncnnnnnoronnnaccnnnnnnnnnnnononnnnnancnnnnnnnnnnnnnnnanaannnns 123 29 3 La creaci n de una nueva receta ninia 124 29 4 Procedimiento de TO COn 127 29 5 Informes de los procesos de receta realiZados ooooocccnnnoccccnnnocoonccncnnnnnncnnnnnoonnnanancnnnnononnnnnonnnnaancnns 130 30 MODO DE TRABAJO CCE control de contenido envasado oooonccccccccconononoccnnnncnnnonnncnnnanannnnnnnnnnnnnnnos 131 30 1 Procedimiento de iniciar del modo de trabajo oooooooonnnccccnnnccccnncnnonnnnccnnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnss 132 30 2 La ventan de los ajustes de CONTTOl ooooccnnnnccccnnnconnnocccnnnnonononononnnnanccnnnnnnonnnnonnnnnnnrnnnnnnnrnnnnonnaaancnns 132 30 3 Ajustes locales del modo de rabalO rra 133 30 4 Editar el producto para control nn EEEren EEEE EErEE do 134 30 5 Procimiento de inico de control oooooonnccnnnnccccnncononnncccnnnonnnnnnnnonnnnnannnnnnnnnnnononnnnnnnrnnnnnnnrnnnnonnnnaannns 136 30 6 Procedimiento de interrumpir A ttrt tteennnnnn nnter rr eeeen 137 30 7 Procedimiento de cierre la sesi n durante la InSpecci nN oocoocccccooooconocccccnnnnnnnnnnonnnannncnnnnnnnnnnnnnnnnannneos 138 30 8 Realizaci n de prueba no destructiva en el modo con medio de tara oooccccnccccccnccnncccnonncnnnnononononos 139 30 9 Realizaci n ensayos no destructivos en modo vac io lleno
142. ntrar en el grupo de los parametros O Comunicaci n gt segun los puntos 15 en las instrucci n seccionar lt Y Ethernet gt y luego colocar el valor correspondiente 43 Para configurar el puerto Ethernet el programa de balanza tiene los siguientes par metros de transmisi n e DHCP Y si WY No e Direcci n IP 192 168 0 2 e Mascara de subred 255 255 255 0 e Puerta supuesta 192 168 0 1 e DNS 192 168 0 1 e Mac direccion Atenci n 1 Estos ajustes son s lo informativos Par metros de transmisi n deben ser seleccionados de acuerdo a la red local del cliente 2 Parametros lt MAC direccion gt se asigna al dispositivo autom ticamente y tiene el atributo lt S lo para lectura gt 3 En el caso de declaraci n del parametro lt DHCP gt en el valor Y y reiniciar el dispositivo los otros par metros de transmisi n que no tendr el atributo lt S lo para lectura gt e Despues de hacer los cambios pulsar el boton 4 a continuaci n muestra el mensaje lt Para hacer los cambios hay que reinicie la balanza gt e Entrar al pesaje y reinice el dispositivo 15 3 Ajustes del protocolo TCP TCP ang Transmission Control Protocol protocolo de control de la transmisi n es el protocolo de comunicacion de corriente entre los dos ordenadores TCP el protocolo operativo en modo cliente servidor Servidor espera para la conexi n en el puerto determinado pero el cliente inicia una conexi n con el ser
143. ntraren base E Productos e Mantenga el dedo en una posici n determinada luego se presenta el men contectual e Pulsar Borrar luego se presenta el mensaje lt Est s seguro de borrar gt e Confirme el mensaje pulsando KA Atenci n 1 Borrar los elementos en una base de datos es posible despu s de iniciado sesi n como administrador 2 Borrar la posici n singular en la base de datos no es aplicable de la base de pesajes 33 4 Borrar los datos mas antiguos El usuario de balanza despues de iniciar la sesi n como el usuario avanzado tiene la posibilidad de borrar las posiciones m s antiguos pesajes en base lt L Pesajes gt Procedimiento e Entrar en submenu GP Base de Datos gt seg n el punto 32 en instrucci n 170 e Entrar en la opci n lt 9 Borrar los datos m s antiguos gt a continuaci n se aparecer la ventana de edici n lt Poner el a o gt con teclado de pantalla e Poner la fecha a la cual tienen ser borrados los datos de la base de pesajes confirmando los valores introducidos por le bot n KA e Despues de introducion los datos el programa de balanza presenta el mensaje lt Est s seguro de borrar gt e Despu s de confirmar el mensaje por el bot n po el programa empieca borrar los datos y luego se abre la informaci n del n mero de los registraos borrados e Salir a de la funci n confirmando las informaciones pulsando Ea 33 5 Impresi n las posiciones de
144. nza se pone autom ticamente en cero y se presentan los mrcados del resultado estable la y la indicaci n de cero D Cuando la funci n AUTOCERO est activada cada medici n se inicia siempre del cero exacto Sin embargo hay casos especiales en el que esta funci n interfiere con las mediciones Ejemplo de esto puede ser muy lento para colocar la carga sobre el platillo por ejemplo vertimiento de la carga en este caso el sistema de correcci n de la indicaci n de cero correcto tambi n puede corregir la indicacion de la masa real de la carga Procedimiento e Entrar en el grupo de los parametros lt 45 gt de balanza gt seg n el punto 14 en la instrucci n seleccionar el parametro oo Autocero gt y luego colocar el valor correspondiente 41 Valores disponibles d4 funci n autocero apagad V A funci n autocero conectada 14 4 Umbral LO Parametro lt Umbral LO gt est asociada con la funci n de funcionamiento autom tico A continuaci n la medida siguente no se guardar hasta que la indicaci n de no est por debajo del valor ajustado UMBRAL LO neto Procedimiento e Despues de entrar en el parametro lt Dumbral Lo gt segun el punto 14 en la instrucci n se muestra el teclado de la pantalla e Introducir el valor del umbral LO y pulsar el boton Y 14 5 La cifra ultima 3 4 Tarea de la funcion lt La cifra ultima gt apagamiento de la ultima cifra de la indicacion de la masa
145. o 17 2 en instrucci n Para la impresi n autom tica de etiquetas colectivas de colectivas est asignada permanentemente la funci n de borrar del contador n mero de pesaje y la masa total 24 Confirmar los cambios introducidos el boton EA y pasar al parametro ES Umbral gt despues se abre la ventana de edici n lt Umbral gt con el teclado de pantalla Ajuste el valor correspondiente de activar la etiqueta colectiva de colectiva donde Si el parametro Ba Modo esta ajustado en el valor Masa utilizando el teclado en pantalla escribir el valor deseado de la masa total a partir del cual tendr lugar la activacion de etiquetas CC Si el parametro lt gt Modo esta ajustado en el valor lt Contador gt utilizando el teclado en pantalla escribir el valor deseado del estado de contador a partir del cual tendr lugar la activacion de etiquetas CC Los cambios introducidos confirmar el bot n KA 7 Estadisticas Todas las estad sticas se actualizan despu s de cada tipo de medida para la memoria de balanza Los datos estad sticos se puede actualizar globalmente independientemente del producto pesado o por separado para cada un producto pesado seleccionado de la base de datos El programa le permite elegir el tipo de actualizaci n de datos estad sticos en el par metro lt PL Estadisticas gt 97 Procedimiento e Entrar en el grupo de los parametros E Modo de trabajo seg n el punto 2
146. o con los datos sobre el control introducidos correctamente e Introducir a la memoria de la balanza los parametros generales de modo de trabajo seg n el punto 30 2 y 30 3 en instruccion e Quitar la carga del platillo de la balanza e Pulsar el boton de la pantalla funcional bd inicio de control estando en la parte inferior de la ventana de los ajustes a continuaci n se muestra la ventana de informaci n sobre los datos introducidos Typ Kontrola ustawowa Nieniszcz ca Srednia Tara Towar towar 1 on 55 y Mumer Partir 123 Liceznos Partil 300 Tara 10 g Rozpocznij kontrol x vx 136 donde at Resignacion de inicio de control e Inicio del control Atencion Si el usuario antes de inicio del control e No quita la carga del platillo de la balanza o las otras condiciones de cero por ejemplo el resultado de pesaje inestable la balanza muestra el mensaje lt No se puede iniciar la control Error cero gt por ejemplo el resultado de pesaje inestable la balanza muestra el mensaje lt No se puede iniciar la control Error cero gt e No realice el procedimiento de inicar sesion o el usuario inicado no tiene los poderes para realizar control la balanza muestra el mensaje lt Sin permiso gt e No seleccionar el producto de base de los datos la balanza muestra el mensaje lt No seleccionado del productos e No declare la numerosidad de lote la balanza muestra el mensaje lt No introduci
147. o un cambio de paso de la temperatura ambiente Antes de comenzar la calibraci n retire la carga del platillo de balanza Para entrar en submenu dO Calibraci n del usuario gt pulsar el boton SETUP y luego calibraci n del usuario 81 22 1 Proceso de la calibracion e Entrar en submenu dO Calibraci n del usuario gt seg n el punto 21 en la instrucci n y luego o Calibraci n e Despues de entrar al para metro en la pantalla de la balanza se muestra el siguente mensaje dejmij obciazenie z platformy E y e Quitar la carga del platillo de la plataforma e Pulsar el boton Durante la determinaci n de la masa inicial se aparece el mensaje Determinaci n de de la masa inicial e Despu s del procedimiento de la determinaci n de la masa inicial en la pantalla se aparece el mensaje Postaw odwaznik 20009 axy e Colocar sobre el platillo de plataforma 1 masa de calibraci n deseada y pulse el bot n vyj e Despu s del procedimiento de la determinaci n factor de calibraci n en la pantalla se aparece el mensaje Operacja zako czona poprawnie a vx e Confiramar el mensaje el boton v y vuelve a pesaj 82 pa f IN Parametro AO Determinaci n de la masa inicial permite determinar de la masa inicial de la plataforma 1 Atenci n El proceso de la calibraci n de las plataformas 2 3 4 es an logo a la descrita anteriormente 22 2 Determinaci n de la masa
148. omento de determinaci n numerosidad del modelo y se se ala por el valor presentado lt PCS gt numerosidad del modelo y lt SMP gt masa de la unidad de la pieza en la barra superior de la pantalla de balanza El programa de balanza tiene las cuatro condiciones de la funci n implementados 1 El resultado de pesaje tiene ser estable 2 Numero de piezas se debe aumentar 3 Numero de piezas despues de a adir no puede ser m s que el doble de la cantidad de unidades existentes 4 N mero actual de las unidades deben estar en el campo de la tolerancia 0 3 del valor total Si el usuario decide que la numerosidad del modelo es suficiente puede guardar la masa de una sola pieza para la memoria de balanza mira el punto 26 6 en instrucci n y desactivar la funci n por la presion el dol bot n ol Atencion dol Durante la activacion de la funciona el boton cambia su funcionalida 4 Por lo tanto utilizando el bot n no es posible la impresi n de pesaje en la impresora conectada a balanza y confirmar las medidas 26 2 2 La masa de referencia m nima Usuario antes del procedimiento para determinar de la masa de detalle puede declarar m nimo de la masa de referencia es decir la masa total de todas las piezas situadas en el platillo expresado en divisiones de la lectura 102 Procedimiento e Entrar en el grupo de los parametros O Modo de trabajo seg n el punto 24 en instrucci n gt e e Se
149. on el teclado de pantalla e Escribir el codigo del producto buscado y confirmar el bot n ea e El programa entra autom ticamente en la edici n de las mercanc as con un codigo determinado 33 1 3 B squeda r pida por fecha de pesaje Procedimiento e Entrar en el submenu lt Base de Datos seg n el punto 30 en instrucci n e Entrar en base Pesajes gt e Pulsar el boton A a continuacion se abre la ventana de edicion lt Poner el a o gt con el teclado de pantalla e Escribir a o mes dia hora minuto de pesaje confirmando los datos introducidos el bot n Y e El programa de balanza pasar autom ticamente a mostrar una lista de pesaje colocando al principio la posicion con la fecha introducida 33 2 Anadir la posici n en base de datos Procedimiento e Entrar en submenu GP Base de Datos gt segun el punto 32 en instrucci n e Entra en base Productos gt e Pulsar el boton O y luego se mostrar un mensaje lt Crear un nuevo registro gt 169 e Confirme el mensaje pulsando v el programa entra autom ticamente en la edici n de una nueva posici n Atenci n 3 A adir elementos en una base de datos es posible despu s de iniciado sesi n como administrador 4 A adir elementos de una base de datos no es aplicable de la base de pesajes 33 3 Borrar la posici n en base de datos Procedimiento e Entrar en submen Peazy Danych gt seg n el punto 32 en instrucci n e E
150. onamiento del lector de c digo de barras conectado a la balanza Procedimiento o e Entrar en submenu lt Lector de c digos de barras gt seg n el punto 16 3 en instrucci n oo e Despu s de entrar en los parametros lt w Test Se abre una ventana lt Test gt que contiene el campo ASCII y campo HEX e Despu s de escanear el c digo ser cargado en el campo de ASCII y campo HEX y en la parte inferior de la ventana se muestra el resultado de la prueba 54 En caso cuando e lt Prefijo gt y lt Sufijo gt declarado en los ajustes de la balanza son compatibles con lt Prefijo gt i lt Sufijo gt en el c digo leido el resultado de la prueba tendr el resultado lt Positivo gt e lt Prefijo gt y lt Sufijo gt declarado en los ajustes de la balanza son compatibles con lt Prefijo gt i lt Sufijo gt en el c digo leido el resultado de la prueba tendr el resultado lt Negativo gt 16 4 Lector de tarjetas de proximidad Selecconar iniciar sesi n el usuario despu s de cada conexi n del dispositivo se puede hacer por e contrase a usando el teclado de balanza e eluso de lector de tarjeta de proximidad acercando la tarjeta pre registrado para el lector Atencion Para la cooperaci n adecuada la balanza del lector de tarjetas de proximidad hay que en el submen O Comunicaci n colocar la velocidad de transmisi n adecuada supuestamente 9600b s 16 4 1 Puerto de l
151. onar el componente anterior de receta para la realizaci n Seleccionar el siguente componente de receta para la realizaci n o v tmk s Poner la masa del mano masa del ingrediente de la receta suministrado en paquetes listos de la masa conocida Editar el numero de serie del componente y o porcion para el AE componente de receta 29 2 Ajustes locales del modo de trabajo Ajustes locales para modo del trabajo lt ES Recetas gt estan disponibles despues de apretar el boton de la pantalla Pb Ajustes locales gt 123 Surge la pregunta sobre el multiplicador para la Preguntar por el receta o cu ntos ser n multiplicado los valores multiplicador de las masas de todos los componentes de la receta Surge la pregunta sobre los ciclos de receta es decir cu ntas veces hay que repetir la receta completa Preguntar por el numero de ciclos Confirmar componentes Obliga la confirmaci n manual pulsando la tecla dosificaci n Enter Print en el terminal para cada pesaje manualmente La activaci n autom tica del taraje de la masa en el momento de inicio del proceso y tambien de la masa de cada siguente componente despues de la carga Activacion del modo de control del componente Control del que es parte de la receta Modo de Control del componente compnente fuerza la introduccion el componente de c digo correcto antes de cargar Tara automatica Activaci n del modo de pesaje del componente en cu
152. onnnnnnnnnnncncnnnnnnnnnnnnnnnannnnos 162 5 31 4 Informes de los procesos realizados de la determinaci n densidad cooocnccnccccconccnncccnonncnnnnononnnonos 163 31 50 tabla de densiada para AU A IA PIA II ED DIA ESE III DOS aas sse DU Da a Aa IA s sse UDAAI IDEN 164 31 6 Tabla de la densidad para etanol oooooonnnnnnnccccnnccoononancnnnonnononononnnnnnccnnnnnnnnnnnonnnnnnnrnnnnnnnrnnnnonnnaannnns 165 32 MODO DEL TRABAJO PESAJE DE LOS ANIMALES ccccccccccccccccnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrrnrrnnnnnns 165 32 1 Procedimiento de iniciar el modo del trabajo ooooooooonnccccnnncccnononnnonnncnennnnnnnnnnnnnnnnnccnnnnnnnnnnnnnnnnannneos 165 32 2 Ajustes locales del modo del trabajOo iiiiisoona aa aa aa E ED aa a Ea E oo E 166 32 3 Procedimiento de pesaje de los animalaes oooooonnccnnnnccnonoconnonanccnnnnnnnnnonononnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnannens 166 33 BASE DE DATOS 000 tt A LA A LES 167 33 1 B squeda de elementos en la base de datos cccoooooocooccccccnnncccnnnnnnnnnnncncnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnrnnnnnnnnnnanes 168 33 1 1 B squeda r pida por nombre ia 168 33 1 2 B squeda r pida por fecha de pesaje ooooooonnconnncccccnnnoooonannconnnnnonnnnnononananrnnnnnnnnnnnnnonnnnaanenos 169 33 1 3 B squeda r pida por fecha de pesaje oooooooncconnncccconoccononnancnnnnnnnonnnnononnnnncnnnnnnnnnnnnnonnnananenos 169 33 2 Anadir la posici n en base de dat
153. ontadores n mero de pesaje y la masa total g Impresi n sin borrar los contadores n mero de pesaje y la 5 masa total Para los ajustes de f brica el bot n est disponible en la parte po FE inferior de la pantalla sin embargo la activacion el bot n es posible en submen 2222 Pantalla an Funciones de los botones mira el punto 17 2 en la instrucci n SETUP Para la impresi n autom tica de etiquetas colectivas est asignada permanentemente la funci n de borrar del contador n mero de pesaje y la masa total 95 e Los cambios introducidos confirmar el bot n EA y pasar al parametro E Umbral gt depues se abre la ventana de edicion lt Umbral gt con el tecledo de pantalla e Ajuste el valor correspondiente de activar la etiqueta colectiva donde Ba Si el parametro lt mz Modo gt esta ajustado en valor lt Masa gt utilizando el teclado en pantalla escribir el valor deseado de la masa total a partir del cual tendr lugar la activacion de etiquetas C Siel parametro Pa Modo esta ajustado en valor lt Contador gt utilizando el teclado en pantalla escribir el valor deseado del estado de contador a partir del cual tendr lugar la activacion de etiquetas C e Los cambios introducidos confirmar el bot n KA 24 6 5 Activaci n automatica de las etiquetas colectivas de colectivas El usuario tiene la posibiliedad de utilizar de funcion de la activac n automatica
154. ooncccccconcccccnnnnnnonncnnnnnnnnnnnnonnnnnnannnos 190 34 4 11 Desconectar la transmisi n contin a en la unidad bD SICA cccccccccccnnoccconncccccnnnnnnnnnnnnnnanannnos 191 34 4 12 Conectar la transmisi n contin a en la unidad actual ooooncccccnccccccnnncnnnnncnncnnnnnnonononnnnannnnns 191 34 4 13 Desconectar la transmisi n contin a en la unidad actual cccccccccccnnoccnnnnccccnnnnncnnnnnnnanannnnns 191 34 4 14 Ajuste el umbral inferior de controlador de peso oocccccccconoooccccccnnnnnncnonnnnnnnncnncnnnnnnnnnnnnnnnannnnos 191 34 4 15 Ajustar el umbral superior de controlador de peso cccooocccnnccononccnnnconnonccnncnnnonnnnnonononncnnnnonnnoos 192 34 4 16 Poner el valor de umbral inferior de controlador de peso oooccccccccccccccoocconcccccnnnnncnnnnnnnnanannnos 192 34 4 17 Poner el valor de umbral superior de verificacion de peSO ooccccccccccccccocccoocccccnnnnononononnnanannnos 192 34 4 18 Simulaci n de pulsar el boton ENTER PRINT ooooccccccccccncconnnoocccccnnnnnncnnonnnnnnncnccnnnnnnnnnnnnnnaannnnos 193 34 4 19 Cambiar la A nen XI e EEEE EEEE EEEE EEEE EEEE 193 34 4 20 Enviar todos los comandos implementados cccnnncccccccconnnnccccnnnonccnnnnonnnnanarcnnnnnnnnnnononanananenos 193 34 5 Impresi n manual impresi n autoMatiCa ccccccccccconoccnnnnncncnnnnnnnnnnnnnnnnnncrcnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnrnnnnnnnnnaanens 193 35 CONEXI N DE LOS DISPOSITIVOS EXTERNOS ociccococinicininniirirnr
155. os ooooocccnnocccccccccoononoccnnnnnnonnnononnnnanncnnnnnnonnnnnonnnnnnrnnnnnnrnnnnnonnnaaaanens 169 33 3 Borrar la posici n en base de 0 10 II OOPOPOo5QU0O COOOON O05 U00UPO0 0U O OR 170 334 Borrarlos datos Mas AMM A 711355 TA 170 33 5 Impresi n las posiciones de la base de datos ouuo oa ee aa aa aa ED ED Ea E ERE RAEE ED DR REED RR D REED RR RR aa a aa e cc DDo 171 33 6 Exportaci n la base de pesajes al archivo ccccoononnnncncnnnnoncnonocononnnancnnnnnnnnnnnonnnnnancnnnnnnnnnnnnonnnnaancnns 171 33 7 Edici n de la base de datos ooccccccccccccccoccooonccccnnnnnnnononnnnnnncrrnnnnn nn nono nn nan rrnnnn nn rnnnnnnnnnnnnrrnnnnnrrrnnrnnnanannes 173 RN l Base de USUAMOS Iosiodovbiea oo ee de ED uNe TNTET EEEE 173 A BaSe O OS AA E EEVEE EREET EEEE EEEE EE EEEE EVERE EEEE EERE EEEE 174 239 BAS de POSA a 176 33 4 Base de contratista oso OA oo o Po In 177 33 7 5 Base de procesos de dOSIfICACION ooccccconoocconnccccnnnnnccnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrcnnnnnnnnnnnnnnnannnnss 178 33 7 6 Base de informes de dosificaci n sica LLE LLLooeo ice e Deon 178 NTE Base AGTECO A la O AT RA AA DU 179 SIS ONO META CIO E 2 a TAN A A A 180 33 79 Base rde densidadimM R mMHH ITI E iiaa oeoo E EEC EES EEEE EEEE EEEo 180 33 7 10 Base de ODESSA a 181 33 7 11 Base de almacenes AAA O 182 33 1 12 Base de GUQUE AS ad AU AAA A AAA AAA 182 33 7 13 Base de las variables UNIV al Sie RARA aa cn acenos 183
156. os de tema 9 1 Grupos del men principal ro eros IO 5 EE 9 2 Lista de los parametros 9 2 1 Parametros de balanza icono Descripci n va O 1 wp CA J34 zaja 9 2 2 Modo de trabajo m o EC awena E f SPP CTI E E Modo de registro Manual cada estable E ES O a re y Z run Activaci n autom tica de la etiqueta CC E E ii E Fr 4 MES 0 dad Cierre automatico de la indicaci n al 3 maxima SY amp Caicuo de piezas A 5 Correcci n autom tica de la masa del 64 SMP modelo SY iamasadereierenciamiima fis B Control del resultado OY LG Mocodetas Modo de etiquetar o N mero de etiquetas o N mero de etiquetas colectivas CA N mero de etiquetas colectivas de colectivas Activaci n autom tica de la etiqueta C o CN e Activaci n autom tica de la etiqueta CC 1 1 1 100 100 UN Estadisticas Global Isso ES Modo de grabaci n Mano cada estable o Pesaje en menos ob Ml Control del resultado SY IC ES Si E N mero de etiquetas NS f E N mero de etiquetas colectivas 1 E N mero de etiquetas colectivas de 4 colectivas A SE Activaci n autom tica de la etiqueta C E ena ens epe CI IO epe CI AC IE ee CE NS Dosificacion o xl l Preguntar por multiplicador A AD Y i QV y 7 y EAST O Y V Preguntar por el n mero de ciclos Confirmar los componentes SS dosificados manual El n me
157. os decimales ddd ddd donde d 7 9 F2 Masa neto en la unidad de epresenta de un solo d gito el calibracion siempre con dos lugares signo menos se produce s lo decimales de longitud fija de 9 caracteres para los n meros negativos o alineado a la derecha especificar el n mero de lugares decimales Formatear de la masa y tama o 7 V6 3 Masa neto en forma EAN13 de derivados de la masa en el codigo de 6 caracteres con tres lugares c digo EAN13 decimales Formatear de la masa y tama o 7 T6 3 Masa neto en forma EAN128 de derivados de la masa en el con tres lugares decimales c digo EAN128 205 Separador de fecha entre los 2 yy MM dd Fecha actual en el formato d as meses y a os a o mes dia donde yy esta representaci n del los dos d gitos menos significativos del a o Signo escape eliminando 2 yyVMMVdd Fecha actual en el formato funci n para formatear del signo a o mes dia 2 yyl MM dd fecha actua en siguente para que podr a ser formato a o mes dia Si usted necesita tratado como texto utilizar la barra diagonal W como un literal debe escribir La lista de aplicaciones de las variables formateados Masa neto Ib en codigo EAN 128 21 V6 3 Masa neto CC en forma EAN 13 codigo de 6 caracteres 21 V 7 3 Masa neto CC en forma EAN 13 codigo de 7 caracteres 29 V 6 3 Valor neto CC en forma EAN 13 codigo de 6 caracteres 29 V 7 3 Valor neto CC en
158. pantalla anteriormente mencionada 150 hay que activar el boton AP Ajustar control 1 gt y 2 Ajustar control 2 gt Despu s de entrar en la ventan de los ajustes del control pedida mostrar la informaci n adecuada que identyfica el n mero de control activa e KTP Kontrola1 Zaloguj 2013 01 30 15 45 08 Brak Towar Platforma 1 Numer Partii 123 Atenci n En caso de la balanza de multi plataforma usuario en el parametro LL Plataformas tiene la posibilidad de asignar el n mero de plataforma para realizar el control Despu s de introducci n los datos pedidos y iniciar el control dada tambien mostrar la informaci n adecuada que identyfica el n mero de control activa e KTP Kontrola 1 151 Atenci n Proceso de realizar el control cierre de sesi n durante el control y terminacion de la control son an logos a los escritos en la secci n anterior 30 13 Informe sobre la determinaci n del valor de media tara Ejemplo de informe Informe de media tara U 26 09 09 10 56 T RADWAG Balanzas electr nicas Tipo de balanza WPY CCE Max 1 5 3 kg d e 0 97 L 3 Numero de fabrica 123389 Fecha 2009 09 26 10 56 30 Erodu to producto 2 Tara 7 9 9 Valor 0 25T1 3 75 g Numero de medidas 10 Resultado de control Positivo Desviacion estandar 0 3162278 Medidas be OD Li Na O O 3 8 0 g 4 8 0 g Ji 80 Y 6 1 5 Y 7 1 5 Y 8 8 0 g Te B0 g 10 8 0 g
159. pero en el momento no est disponible C1_ACR LF comando entendido comenz a realizar MARCO DE el valor de la masa en la unidad basi c MASA Formato de marco de masa que corresponde el indicador GORA CE A EA EA UE Signo de 190 34 4 11 Desconectar la transmisi n contin a en la unidad b sica Secuencia CO CR LF Respuestas posibles CO_ CR LF comando entendido pero en el momento no est disponible CO_A CR LF comando entendido y realizado 34 4 12 Conectar la transmisi n contin a en la unidad actual Secuencia CU1 CR LF Las respuestas posibles CU1_I CR LF comando entendido pero en el momento no est disponible CU1_A CRLF comando entendido comenz a realizar RAMKA MASY el valor de la masa se devuelve en la unidad actual Formato de marco de masa que corresponde el indicador Epe O e ee eee Signo de 34 4 13 Desconectar la transmisi n contin a en la unidad actual Secuencia CUO CR LF Las respuestas posibles CU0_I CR LF comando entendido pero en el momento no est disponible CU0_A CRLF comando entendido y realizado 34 4 14 Ajuste el umbral inferior de controlador de peso Secuencia DH_XXXXX CR LF donde XXXXX formato de masa Respuestas posibles 191 DH_OK CR LF comando realizado ES CR LF comando no entendido formato de la masa incorrecto 34 4 15 Ajustar el umbral superior de controlador de peso Secuencia UH_XXXXX CR LF donde XXXX
160. pesaje Aplicado a los productos en porciones La funci n que define la condici n el punto caracter stico en el proceso de la dosificacion que permitir a las condiciones para la aplicaci n de otro paso recetas F Ajuste las banderas Ajuste de los puntos caracter sticos banderas en combinaci n con los t rminos de banderas le permite relacionar los procesos en plataformas diferentes entre ellos La funci n condicional define los t rminos de los hechos que deben CF Condici n de ocurrir banderas para estaba realizado el paso siguiente del proceso de dosificacion 112 28 5 Creaci n de nuevo proceso de dosificaci n Creaci n del nuevo proceso comenzamos por dar su nombre y el c digo de las recetas a continuaci n definen los procesos para cada plataforma Procedimiento e Pulsar el boton y seleccionar del men principal la opci n GP Base de Datos gt gt luego secionar lt si Proceso de dosificacion gt e Para crear un nuevo proceso pulse lt Q A adir gt y luego confirmar la creacion del nuevo registro en la base de datos de recetas e Damos el nombre de la receta lt gt y el codigo de receta lt a gt pulsando el campo adecuado y luego introducir el nombre y codigo usando el teclado de pantalla e Seleccionar la plataforma para cual vamos a dise ar el proceso de dosificacion por ejemplo lt Plataforma 1 gt e Dise ar en la secuencia del proceso de dosificacion en la
161. posible de dos maneras e al presionar directamente a la unidad mostrada en la ventana de balanza O MS e por pulsar previamente programado para funci n lt ib Cambio de la unidad gt el boton o un sensor optico Las posibilidases de selecci n g gramo kg kilogramo ct quilates Ib libra oz onza N Newton unidad no est disponible en la balanza legalizada Atencion 1 Usuario tiene la posibilidad de declaracion de la unidad inicial y y la definici n de dos unidades propias mira el punto 20 en instrucci n 2 Procedimiento para la definici n de los botones y el sensor ptico se describe en el punto 17 2 instrucciones 14 PARAMETROS DE BALANZA El usuario puede adaptar la balanza para las codiciones exteriores grado de filtros o sus propias necesidades acci n Auto cero y determinar la masa m nima para el funcionamiento de la funci n en la balanza Estos parametros estan el en grupo s de balanza gt 39 Para entrar en submenu lt 4 gt de balanza gt pulsar el boton y luego 4 gt de balanza Atencion Parametros de balanza se relacionan estrechamente con la plataforma de balanza apoyada por lo que al principio hay que elegir la plataforma para que los valores se establecer n Lista de los patametros de balanza Pri Filtro de Mediana fos Filtro ea Autocero y Umbral LO Cifra ultima 14 1 Filtro de mediana La tarea de filtro d
162. proceso de dosificacion_del terminal Plataforma 1 a Paa IN DeSEnBci n A e A Poner el kaataa saca para colocar el recipiente 1 TI Retraso recipiente vac o para el primer producto vac o Para entrada 1 tiene ser 2 CI Condicion Entrada 1 alimentaci n creciente pulsando de entradas Elo un bot n lo que confirma poner el recipiente 3 T Tara Jaa Taraje de plataforma 1 4 DH Dosificacion 1 kg Harina Pesaje manual del producto manual 9 Harina al valor 1 kg ON 5s Quitar el Esperar para quitar el recipiente LJ 5 TI Retraso recipiente con con el producto pesado de la l producto plataforma de la balanza Para entrada 4 tiene ser 6 CI Condici n de Entrada 4 alimentaci n creciente pulsando entrada nl el bot n lo que confirma quitar el recipiente 114 0 7 Z Puesta a cero Puesta a cero de la plataforma 1 Y 5s Poner el Espera para colocar el recipiente 8 TI Retraso recipiente vac o en el segundo producto vacio Para entrada 1 tiene ser 9 CI condicion de Entrada 1 alimentaci n creciente pulsando entrada r un bot n lo que confirma poner el recipiente manual Azucar Azucarc al valor 0 2 kg 5s Quitar el Esperar para quitar el recipiente 12 TI Retraso recipiente con con el producto pesado de la el producto plataforma de la balanza Para entrada 4 tiene ser 13 CI Condici n de Entrada 4 alimentaci n creciente puls
163. productos 175 Desviacion superior i 1 El nombre de la variable depende del modo de trabajo seleccionado Para los modos del trabajao pesaje dosificacion Recetas densidad pesaje de los animales variable toma el nombre Masa Para el modo del trabajo calculo de piezas variable toma el nombre Masa de pieza Para el modo de trabajo Desviaciones la variable toma el nombre Masa del modelo 2 Variables disponibles para el producto s lo en el modo de trabajo Dosificacion 3 Las variables no disponibles para el producto en el modo de trabajo Recetas 4 Variables disponibles para el producto s lo en el modo de trabajo Recetas 33 7 3 Base de pesaje Cada resultado de pesaje enviado de balanza a la impresora o ordenador se almacena en la base de pesajes El usuario tiene la posibilidad de vista previa de los datos para cada pesaje Procedimento e Entrar en submenu Base de Datos gt segun el punto 32 en instruccion e Entrar en base Pesaje gt y pulsar la posicion pedida Lista de los datos para el pesaje realizado O ear ee O us ICI eem ooo Do emean B ee ern Almac n de destino Nombre de almac n de destino FA Embalaje Nombre de embalaje Control del Umbral de verificaci n de peso en que se realiz la resultado medici n MIN OK o MAX Numero de Numero de plataforma sobre la cual se realizado el plataforma pesaje AR ESLAR UCAS
164. que figura en el segundo par metro y el tercero Atencion Los valores de texto se incluyen las comillas Ejemplos remove Ejemplo de texto 11 La operaci n devuelve el valor de texto Ejemplo toupper Ejemplo de texto La operaci n devuelve el valor de texto EJEMPLO DE TEXTO replace Ejemplo de texto texto texto La operaci n devuelve el valor de texto Ejemplo de texto replace 2 000 0 1 La operaci n devuelve el valor de texto 2 111 El valor puede ser utilizado para calcular matem tico ser convertido por la acci n exigente 208 41 ANEXO B La lista de teclas de funci n programables Nombre de funci n ENTER Tara Y Poner a cero pa Estadisticas C Imprimir y poner a cero Editar el n mero de serie Editar el n mero de lote 209 Seleccionar el usuario Seleccionar el usuario por nombre Seleccionar el usuario por codigo Seleccionar el producto Seleccionar el producto por nombre Seleccionar el producto por codigo Seleccionar el embalaje Seleccionar el embaleje por nombre Seleccionar el embalaje por codigo Seleccionar el contratista Seleccionar el contratista por nombre Seleccionar el contratista por codigo Seleccionar el almacen de origen Seleccionar el almacen de destino por nombre Seleccionar el almacen de origen por codigo Seleccionar el almacen de destino 210 Sele
165. que soporta el protocolo ASCII 194 36 ESQUEMAS DE CONDUCTO KOMPUTER DB9 F Sygnaly Sygnaly z komputera z wagl pinz RxD pinz RxD pin3 TxD pin3 TxD pins GND pin5b GNC Widok z cza Widok ztacza od strony lutowania P01 08 od strony lutowania Conducto balanza ordenador RS232 DRUKARKA KAFKA WAGA WM 560 DIN5 DB9 F Sygnaly Sygna y z wagi z drukarki pin2 RxD pint RxD pin3 TxD pin3 GND pin5 GNC Widok z cza Widok z cza od strony lutowania P01 36 od strony lutowania Conducto balanza impresora KAFKA DRUKARKA EPSON CITIZEN DB25 M WAGA DB9 F a E e EKRAN S Sinia Cao A z drukarki o ly al pin RxD pin2 TxD o i brazowy alf i pin3 TxD pin3 RxD oo 6 pin5 GNU pin GND a o o Widok ztacza PO 1 5 1 od strony lutowania Widok ztacza od strony lutowania Conducto balanza impresora CITIZEN EPSON 195 DRUKARKA ZEBRA DB9 F Sygnaly z2 drukarki pin2 TxD pina RxD pin5 GND Svygnaty z miernika PUE 7 pini GNDWE pin Wi ping W2 pind COMM pinb 64 ping WEA pin WES pin TxD2 ping 5WDC pinio GNDRS pini WEZ pini2 WE1 pin13 RxD2 pinta WY4 pint5 WW3 Atenci n i Md Qi en i Ll Widok zlacza od strony lutowania DSUB15 meskie Sygnaly z wagi pinz RxD pin3 TxD pin5 GNE Widok zi P01 83 od Hie ouan Conducto balanza impresora ZEBRA PT0128 Conducto Entrada sal
166. r a interna Seleccionar el producto adecuado con los datos correctos introducidos sobre el control seg n los criterios mira el punto 30 4 Despues de introducci n a la memoria de balanza los parmetros generales de modo de trabajo seg n el punto 30 2 y 30 3 en instrucci n iniciar el 148 control pulsando y inicio del control situado en la parte inferior de la ventana de ajustes Autom ticamente muestra la ventana de informacion sobre los datos introducidos Typ Kontrola wewnetrzna Nieniszcz ca rednia Tara Towar Towar 1 Qn 500 g Numer Partii 123 Licznos pr bki 300 Tara 50 y Rozpocznij kontrol s Confirmacion el mensaje por el boton cauasa pasar al control Durante el proceso de control el programa analiza constantemente los resultados de las mediciones y los muestra en los campos de visualizaci n para informar al usuario de los resultados del control Donde Producto Codigo xo LIM Postaw Towar 1 D Max 2T 1 309 n2T 0 peine 1 30 Netto 0 0g Nombre de productos controlados C digo de las mercanc as controladas El valor nominal de los productos controlados Masa media del producto controlado Valor medio de la descalificaci n negativa 149 a Max 2T 1 30g ni2T 30 Poner lleno 1 30 Valor medio de la descalificaci n positiva Caracter sticas de los errores negativos T1 en muestra seg n el pun
167. r el pitcometro vacio en el platillo de la balanza y luego despues de obtener la estabilidad confirmar el pesaje pulsando Si introducido el valor de la masa del pitcometro en los parametros lt Masa del picn metro gt este paso se omite Luego poner en el platillo el pitcometro lleno del liquido analizado y despues de obtener la estabilidad realizar el pesaje confirmandolo el Pr boton o Despues de realizar el pesaje del pitcometro con el liquido analizado la balanza determina la densiada del liquido y el resultado muestra ven la pantalla de la balanza Si quieres imprimir el informe de la determinacion de la densidad en la impresora conectada a la balanza A Simult neamente el proceso de determinaci n de la densidad se ha completado 161 e Elinforme del proceso de la determinacion de la densidad del liquido usando el pitcometro se guarda en el archivo lt E Densidad gt Nombre del informe es la fecha de la realizaci n del proceso 31 3 4 Determinaci n de la densidad de cuerpo poroso Determinacion de la densidad del cuerpo poroso se realiza en los tres etapas e Pesaje del cuerpo poroso en aire e Pesaje del cuerpo poroso remojado el aceite en el aire e Pesaje del cuerpo poroso remojado aceite en el l quido auxiliar En el caso de cuerpos porosos es nesecario ba o de aceite con el fin de llenado y cierre de los poros antes de aplicar el pesaje en el l quido auxiliar El proceso e Pulsar lt f Ajustes
168. r las salidas controlando de la dosificaci n 2 Masa Masa del componente para la k dosificacion Dosificaci n manual Dosifique automaticamente 110 Masa del componente para Masa de dosificacion dosificaci n rapida en caso de dosificaci n de dos umbrales Componentes de proceso de dosificacion seleccionado de la base de productos 2 Permite activar el modo de pesaje Ed en menos Funci n para establecer un estado de salida de la terminal para programar los dispositivos externos Salidas conectados a estas salidas Los valores posibles falta salida inactiva 0 salida en el estado bajo 1 salida en el estado alto Funci n que define la pausa en la realizacion pasos vecinos del R proceso de dosificacion Esta etraso funci n define el tiempo de espera para el siguiente paso en segundos Temno Determinaci n del tiempo de p espera en segundos Descripci n del texto del descanco Descripci n presentado en la pantalla del tarminal Funcion de la puesta de cero de la Puesta cero plataforma platformy se identifica con la acci n del bot n gt 0 en terminal Funcion de tara de la plataforma se Tara identifica con la acci n del bot n gt T lt en terminal Funcion de ajustar tara se identifica Ajustar tara con la acci n del boton lt Ajustar tara gt en el terminal Funci n condicional determina cu ndo se hizo el siguiente paso dependiendo de la masa ubicada en la plataforma de bal
169. ra determinacion de la densidad del liquido 160 analizado La masa expresada en los gramos g El valor introducido comprobar el boton EA Luego pulsar el bot n lt EE Volumen del picn metro gt para introducir el volumen del picn metro usado para determinaci n de la densidad del liquido analizado El volumen esta expresado en gramos cm El valor introducido comprobar el bot n EA Pulsar lt 4 Temperatura y poner el valor de la temperatura en que se realizar el proceso de la determinacion de la densidad del liquido El valor de la temperatura esta expresado en C El valor introducido connfirmar pulsando KA La temperatura tiene car cter informativo y estar en los informes de los procesos realizados Despues de introduccion de los parametros pasar a la pantalla principal pulsando el boton Para inicar el proceso con la utilizacion del pitcometro seleccionar lt D Determinaci n de la densidad del picn metro gt utilizando el definido previamente el bot n de acci n de la pantalla Atencion Si en los ajustes locales la funcion fue apagada lt Pide el numero de la muestra gt despu s del comienzo del proceso aparecer la ventana para introducir el n mero de muestra analizada El n mero se enlazar con el proceso de datos y se almacenan en la base de datos Como por primero esta realizado el pesaje del pitcometro si el valor de la masa del pitcometro introducida en los parametros es 0 pone
170. rarra Da Da DE DU DE DR ronca 194 36 ESQUEMAS DE CONDUCTO n 195 37 PARAMETROS TECNICOS uusiciiici ia 197 38 MENSAJES DE ERROR 0 AA AA Ada A AA ATA TI DS DIA DA DD DD DU DD DIA III DD DD DD DI ISI ddod dodid DS IS IS ISI DTIIIdO DO 197 39 EQUIPO ADICIONAL aaa aaa AEREE REER a Saa Saa aa Saa DD OU USE ESE E E aa aa Ea EEUU 198 40 ANEXO A Variables para las impresiones 0ccccconncnncccccnncnnccncnoncnnncnononnnnnrrnnnnnnnnrrrrnnnnnnnrrrrnnnnnnrrrrnnananennns 198 40 2 ORAL LAS VAMOS iaa 205 40 3 Las t rmulas TM AECA EEE ODO 207 41 ANEXO B La lista de teclas de funci n programables oooooonnnncccccccccconnnannnnnnnccnnnnnnnnnanannnnnnnernnnnnnnnnaaanas 209 42 ANEXO C modelo de e quetas a A A RR RDD DRA RR RD DRA RARO D DAR mnene 213 42 1 Crear un modelo de una etiqueta de nivel de balanza oooooooonnnccccnnncccccnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnonnnannncnnnnnnnos 213 42 2 Crear un modelo de etiqueta del nivel del programa del ordenador occcccccocnooccccccnnnnccnnnnnnnnannnnnnnnnnnos 215 42 3 Transferir el modelo de etiqueta de memoria de la balanza oooocccccnncccccnncononnncncnnnnnnnnnnnnnnnnanncnnnnnnnos 219 42 4 Asignaci n de etiquetas con el modelo creado para el producto ccccccccccccooocconnncccnnnnnccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 219 42 5 Asignaci n de etiquetas con el modelo creado al contratista ocoooocccnnnnocnnnncccccnnnnccnononnnannnnnnnnnnnnos 220 42 6 Impresi n de etiquetas con el modelo Cre
171. ro de mediciones para calcular las correcciones Se gm pt t IN gt s Global Salida de dosificaci n alida 1 alida 2 O alida 4 Salida de dosificacion rapida O alida 1 alida 2 O alida 3 Salida 4 i e MAX B gt o Pregunte por un multiplicador Preguntar por numero de ciclos Confirmar componentes de dosificacion manual Control del componente Impresion de informe Pesaje de los animales moo o Tiempo calcular promedio Trabajo automatico SY Control del resultado Si Modo de etiquietar aooo A seo Numero de etiquetas 1 Fad S E Numero de etiquetas colectivas 1 Es Numero de etiquetas colectivas de 4 pe colectivas m Activaci n automatica de la etiqueta C 23 56 pt E i f Te E e El e LEA a EP Pp Pp Y Es A Y h a 19 p ee CI p ee e ION ICE CIO CI e CO CI a IE ee ES IET eenn CE res CI e peme E ventas o A pg Pedir el numero de la muestra NN y Y y O ct 3 MANE D gl Af peeso so Global Cada estable manual 20 MW Chal o Pregunte por el n mero de lote Y 9 2 3 Comunicaci n m lt lt A e peo IO A a O RO m ao eee e e Ta Z m Fo a B OIO Bits de stop 1 g MN Y 21 MAC direccion Descripci n Direcci n Transmisi n continua Ejemplo de impresi n de pesaje 1 1 Sistema activo Bloquear selecci n de productos Impresora Puerto RS 232 P gi
172. rocedimiento Despu s de que el proceso de actualizaci n del software vaya al par metro 1 l S Cambios en el programa gt luego se abre la ventana de informacion lt Cambios en el programa gt Wersja programu 23 0 Nowy mod pracy Receptury Mowa metoda aktualizacji oprogramowania Rozbudowana obsluga modulu PROFIBUS Obsluga szybkiago wyjScia z parametr w miana ustawien bez koniecznosci zapisu zmian Mowy projekt obszaru roboczego na trzy wzorce wy wietlania Dodanie obslugi globalnega Licanika wazen Dodani Numero parti Rozbudowana funkcja Eksportuj baze wa e do pliku sl CA 24 CARACTER STICAS ESPECIALES DE LOS MODOS DEL TRABAJO Medidor de balanza PUE 7 tiene los siguentes modos del trabajo Pesaje Calculo de piezas Desviaciones Dosificaci n qn e Ro ON Recetas Q CCE 88 E Pesaje de los animales Densidad Configuracion de los modos del trabajo hacemos en submenu E Modo del trabajo gt Para entrar en submenu E Modo del trabajo gt pulsar el boton y luego lt Q Modos del trabajo gt En los ajuste de los modos del trabajo individuales estan disponibles las funciones especiales posibilitando adaptar el funcionamiento del dispositivo a las necesidades de los clientes individuales Algunas caracter sticas especiales tienen un car cter global es decir se aplica a la mayor a de los modos de trabajo disponibles excepto modos Recetas Proceso de
173. role Donde Reanudar Informacion para el usuario de las control posibilidades de reanudar de control continuo boton la continuaci n de control e Pulsando el boton e muestra la ventana de inicio de sesi n lt Introduccion la contrase a gt con el nombre del usuario previamente iniciado e Despues de introducci n la contrase a correcta y confirmar el bot n y volver autom ticamente al control continuo 30 8 Realizaci n de prueba no destructiva en el modo con medio de tara Usuario tiene la posibilidad antes de la control de la realizaci n del proceso de determinacion media tara por pesaje de envase Esta posibilidad existe a despues de activar la funcion lt Determinaci n de media tara gt en la ventana de los ajustes para modo de trabajo CCE Durante de control de tara se muestra la siguiente ventana 139 Donde Producto Codigo Estado Netto 0 0g Tara 0g a Max 2T 0 Status qa n 2T 0 Pozytywny Postaw opakowanie 1 10 PEEN Nombre del producto Codigo de producto valor de la condici n 0 25T en g el peso medio del envase w g Desviacion estandar Caracter sticas de los errores negativos T1 en la muestra Caracter sticas de los errores negativos 2T1 en la muestra Masa neto de envase controlado Tara de envase Estado de control de envase Comando del proceso con la cantidad de todos los envases que deben medirse Informaciones de
174. sar la posicion deseada Lisat de los datos para el informe de recetas seleccionado Estado de la correcciona de la realizacion del proceso de dosificacion Fecha de inicio el proceso de dosificacion a EE f Fecha de la terminaci n el proceso de dosificacion 5 erminaci n 178 Proceso de e podan Nombre el proceso de dosificacion realizado PAS dosificacion SN E Receta Nombre de la receta Usuario Usuario que realiza el proceso de dosificacion Contratante El contratante para el que se aplica el proceso de dosificacion oa Numero de medidas El n mero de pesajes realizados en el proceso de dosificacion 33 7 7 Base de receta Procedimiento e Entrar ensubmenu PBase de Datos gt segun el punto 32 en instrucci n e Entrar en base lt E Recetas gt y pulsar a posicion pedidad Lista de los datos para la reseta seleccionada componente creados A ER Tipo de carga Tipo de serie de medida para la receta BC Serie de mediciones para la receta 179 33 7 8 Informe de receta Procedimiento e Entrar en submenu GP Base de datos gt seg n el punto 32 en instrucci n 5 e Entrar en base SU informes de receta gt y pulsar en la posici n pedida Lista de los datos para el informe de receta seleccionado Estado de la correcci n de la realizacion de receta Fecha de inicio Fecha de iniciar de la realizacion de la receta Fecha de EJ ai Fecha de termina
175. se define estrictamente dosificacion del componente Agua puede ser iniciado solo cuando terminado la dosificacion del componente Harina y Azucar Componente Especias se a adir como el ltimo para toda el proceso de dosifaicacion Para este prop sito fueron utilizadas las banderas que condicionan la realizacion el proceso de dosificacion entre las plataformas asi que el componente Agua fue dosificado en el momento adecuado Todo el proceso se describe a continuaci n en las tablas para cada plataforma por separado Nombre de proceso de dosificacion Ejemplo 3 Codigo de proceso de dosificacion 3333 Proceso de dosificacion de terminal Plataforma 1 Pitcogra me Valor Descripci n AN 1 TI Retraso 5s Poner el recipiente Espera para colocar el recipiente de harina en el platillo Harina sobre la plataforma 1 2 CI Entrada 1 En la entrada 1 tiene ser Condicion de alimentaci n creciente pulsando entradas un bot n lo que confirma poner el recipiente 3 3 mM Tara Tara Taa Taraje de plataforma de plataforma 1 4 Els 1 o Harina B aai manual del producto Harina Dosificacion a masa 1 kg manual 5 TI Retraso 7s Quitar el producto de Espera para quitar el recipiente con la balanza Harina 119 Entrada 4 En la entrada 4 tiene ser Condicion de alimentaci n creciente pulsando entradas el bot n lo que confirma quitar el recipien
176. sponibilidad de las UNA de S iii ttrt DEDO DE RR R RRA DR REED DD DD nn 17 AA UD AS A AI III IA AD DD IA A EA eeek 77 LED IO SS Aa 78 20 4 Aceleraci n de la gravedad MAP o O OO OO E DOER E DR RR RR REDE DER RR RRA REDE E DD DR DD DD 78 21 OTROS PARAMETRO S E UU SUS UU SUS UU UU UU UU UU UU UU DaaDOS 79 21 1 Seleccionar el idioma SMA a ooooo oo oa a aa aa E DE D ED a aa a Ea ED E DD DE E EREA DEDO DER ERRA ADE DD DER RR RRA DD R RED DD DD DD Do 79 21 2 Aj ste de fecha VE O A sssrin nn e no AI IDA ERREEN 79 LN DNA de Sondo O id EA AAA AAA 80 21 4 QG NSON testador dea ADA DUNAS UU DD UE OU O NN UI O Da NN Na NN UN NN NU EEEE 80 24 5 Galibpraci n de la pantalla tac uu 80 21 6 Intensidad dela pantalla 81 22 CALIBRACION DE LAS BALANZA S 000000 81 22 1 Procesode la calibracion ada 82 22 2 Determinaci n de la Masai RR DEDO DER DR RAR REDE DD DER RR DAR DR EA 83 2753 O 84 23 ACTUALIZACI N DE SOFTWARE 2aasa nana oa ca na oa ca aa na na na Da Da Da DE DE DE DE ERE D REED DE DE DE DE DE DADE DADE DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA Da Da Da Dana DA Das 85 23 4 Actualizaci n ONLINE LLL 85 23 2 Actualizacion desde pendrive iiioooo aa aa ea ad 87 23 3 amplios CO O programa cOn 88 24 CARACTER STICAS ESPECIALES DE LOS MODOS DEL TRABAJO occocicicinninnoncccnscnncnnncnsarnnncnanananons 88 24 1 Disponibilidad del modos del MAD O A AA RARA AAA AAA 90 24 2 Modo de grabaci n OS 90 24 3 P saje Pesaje 6n MENOS ur 91 24 4 oe AA 91 E e
177. sponibles 4 diferentes metodos de determinaci n de densidad dependiendo del material cuya densidad se desea determinar Metodo de determinaci n de densidad e Liquido e cuerpo e picn metro e Cuerpo poroso Diferentes m todos han sido descritos en otras secciones de este manual 31 3 1 Determinaci n de la densidad del liquido Medici n de la densidad del l quido se realiza por la determianci n de la masa del mbolo de volumen conocido mbolo primero debe ser pesado en el aire y luego pesado en un l quido para que la densidad se determina 157 La diferencia de pesos es desplazamiento en la base de cual el programa de la balanza calcula la densidad del liquido analizado Antes de la medida hay que introducir el volumen del mbolo se muestra en el gancho El proceso qe A e Pulsar lt Ustawienia lokalne gt para entrar en los ajustes locales de modo de densidad e Pulsar lt EE Volumen del mbolo gt para anadir el valor del volumen de embolo en cm 3 sumergiendo en el l quido analizdo e Despues de introduci n del parametro entrar a la pantalla principal pulsando el botno e Para iniciar el proceso de determinaci n de la densidad del liquido Es seleccionar Des Determinar la densiada del liquido gt utilizando el definido previamente el bot n de acci n de la pantalla Atencion Si en los ajustes locales la funci n fue apagada lt Pide el numero de la muestra gt despu s del comienzo
178. standar 42 ANEXO C modelo de etiquetas Modelo de etiqueta se puede crear etiquetas de 2 maneras e Usando las viariables disponibles del nivel de balanza e Usando el programa de ordenador EDITAR LA ETIQUETA R02 El modelo creado guardarlo como un archivo con una extensi n lb luego a trav s de tarjeta de memoria de almacenamiento cargar a balanza La etiqueta con el modelo creado asignar al surtuido individual o contratista para trabajar en el modo balanzas de etiquetas 42 1 Crear un modelo de una etiqueta de nivel de balanza Procedimiento e Entrar en submenu GP Base de Datos gt segun el punto 32 en instrucci n e Entraren base dE Etiquetas gt y pulsar la posicion pedida e Despues de entrar en la posicion lt l gt Modelo de etiquetas se inicia la ventana de edicion con el teclado de pantalla e Hacer las modificaciones deseadas modelo de etiquetas seleccionado utilizando una lista de variables disponible bajo el bot n AO 213 e Confirme los cambios pulsando KA Atencion En la barra inferior del teclado de pantalla hay botones adicionales que act e como funciones de apoyo adicionales para modificar la modelos de etiqueta Conectar desconectar el teclado de pantalla La lectura el modelo de visualizaci n de un archivo en el formato Ib mira el punto 41 3 en instrucci n Guardar el modelo al archivo en formato Ib opcion activa despues de conectar dispositivo
179. struccion 26 MODO DE TRABAJO CALCULO DE PIEZAS POS Calculo de piezas gt es el modo del trabajo permitiendo el calculo peque os objetos de masa igual basado en el establecimiento de masa del modelo de la pieza singular determinada en la balanza o sacada de la base de los datos Atenci n Si contar las piezas se tiene realizar en recipiente adicional la masa de este recipiente hay que introducir a la memoria de balanza tara 26 1 Procedimiento de iniciar el modo del trabajo Procedimiento e Estando en la ventana princiopal del programa pulsar el icono colocado en la parte superior de la ventana y luego se abre el submen lt Modo del trabajo gt incluyendo una lista de modos de trabajo para elegir E e Seleccionar el modo lt 3 Calculo de piezas gt el programa automaticamente vuelve a la ventana principal presentando en la parte superior de la pantalla el icono e Autom ticamente se cambiar la unidad de pesaje de pcs y funcionar dos extremo derecho los botones de la pantalla do Poner la masa de pieza pa o Determinar la masa de pieza 100 26 2 Ajustes locales del modo del trabajo o Ajustes locales para el modo del trabajo lt 33 Calculo de piezas gt est n disponibles pulsando el boton de la pantalla Pb Ajustes locales gt Descripci n detallada en el punto Modo de la guarda 24 2 en instrucci n Pesai Descripci n detallada en el punto i a 24 3 en instrucci n Descripci
180. suario en submen ER Dispositivos E gt Impresora A amp Impresiones EN Modelo de impresion del informe de la calibracion tiene la posibilidad de cualquier modificaci n de modelo del informe mira el punto 16 2 3 en instrucci n El valor supuesto del modelo de impresion del informe de la calibracion 40 Fecha 25 2 40 Hora 25 3 40 Usuario 25 175 40 Masa nominal 25 211 11 40 Numero de plataforma 25 1 206 22 3 Historia de la calibraci n Cada el proceso de la calibracion complet se guardan autom ticamente en la base de datos de la balanza en la submenu Historia de la calibracion gt 84 Para entrar en submenu Historia de la calibracion gt a are el boton SETUP y luego a Calibracion del usuario dy Historia de calibraci n Los nombres de archivo tienen la forma de informes fechas y horarios del proceso realizado Lista de los datos para el proceso de la calibracion realizado E Masa nominal Masa de la pesa patron de calibraci n Numero de Numero de plataforma en lo que ha hecho la plataforma operaci n Usuario tiene la posibilidad de impresion de la informaci n sobre un elemento A l l pulsando ubicado en la parte superior de la ventana El valor supuesto del modelo de la impresi n de informe de la clibracion esta en el punto 22 3 en instrucci n 23 ACTUALIZACI N DE SOFTWARE Usuario tiene la posibilidad de actualizacion del software d
181. t n de cierre de sesi n que se encuentra en la barra superior de la ventana de base de datos de los usuarios O El programa volver a la ventana principal en la barra superior de la pantalla en lugar del nombre el usuario ha iniciado la sesi n se aparece inscripci n lt login iniciar sesi n gt 32 11 3 Niveles de poderes Software de balanza tiene 4 niveles de poderes administrador usuario avanzado usuario falta Cada usuario independientemente de su nivel puede realizar el pesaje y seleccionar elementos de una base de datos usando los botones disponibles El acceso a modificar los par metros de usuario bases de datos y funciones del programa dependiendo del nivel de poderes Poderes Nivel de acceso Falta No hay acceso para editar todos los par metros de usuario No se puede aprobar el pesaje y comenzar los procesos de CCE introducci n de la mas del modelo y determinar numerosidad del modelo en el modo calculo de pieza introducci n de la mas del modelo y determinar el modelo en el modo desviaciones realizacion de los porocesos de dosificacion y recetas Falta de acceso a las funciones lt Exportar base de pesaje a archivo gt en el menu lt base de datos gt 2 Acceso a editar los par metros de submenu lt de balanza gt lt pantalla gt 1 excepto el grupo de par metros lt Funciones de las teclas gt lt otros gt 1 Puede iniciar y realizar todos los procesos de balanza Tiene
182. t Estadisticas numero de medida actual 00257 numero de medidas e ll es Contador global de pesajes Jeta pesajes 33 7 4 Base de contratista Procediminto e Entraren submenu GP Base de Datos gt segun el punto 32 en instrucci n e Entraren base UU Contratistas y pulsar la posicion deseada Lista de datos definidos por el contratista 1 Nombre Nombre de contratista Codigo de contraista po NIF de conratista AN Direcci n Direcci n de contratista i enes CIO o Etiquetas Etiquetas asignadas al contratista 177 33 7 5 Base de procesos de dosificacion Procedimiento e Entrar en submenu GP Base de Datos gt seg n el punto 32 en instrucci n e Entrar en base lt a Proceso de dosificacion gt gt y pulsar en la posicion pedida Lista de los datos para el proceso de dosificacion seleccionado Nombre O Nombre del proceso de dosficacion Codigo del proceso de dosficacion Platforma 1 Plataforma 1 definida para el terminal dado Platforma 2 Plataforma 2 definida para el terminal dado 73 Platforma 3 Plataforma 3 definida para el terminal dado Platforma 4 Plataforma 4 definida para el terminal dado n mero de plataformas depende seg n se define en el terminal 33 7 6 Base de informes de dosificacion Procedimiento e Entrar en submenu PBase de Datos gt segun el punto 32 en instrucciones e Entrar en base s Informes de dosificacion gt y pul
183. te 7 O Salidas Salida 1 1 Se alizaci n de dosificaci n del componente Harina 8 Z Puesta a Puesta a cero de la plataforma 1 cero 9 TI Retraso 5s Poner el recipiente Espera para colocar el recipiente Azucar en el platillo Azucar en el platillo de plataforma 1 10 CI Entrada 1 Confirmar la puesta del recipiente Condiciones Azucar de entradas 11 T Taraje Tara plataforma1 12 DH 0 4 kg Azucar Pesaje manual del producto Azucar Dosificacion hasta la masa 0 4 kg manual 13 TI 5s Quitar el producto Espera para quitar el recipiente con Retraso de balanza Azucar 14 Cl Entrada 4 En la entrada 4 tiene ser Condicion de alimentaci n creciente pulsando el entradas bot n lo que confirma quitar el recipiente 15 O Salidas Salida 2 1 Se alizaci n de dosificaci n del componente Azucar 16 Z Puesta Puesta a cero de plataforma 1 a cero 7 a 17 CI Entrada 5 1 Confirmaci n de vertimiento de los Condicion de componentes al mezclador entradas 18 F Ajustar Bandera 1 1 Ajuste del punto caracter stico para las banderas el proceso que va la condici n para la realizaci n un parte del proceso sobre la segunda plataforma 19 O Salidas Salida 5 1 Encender la senalizacion de anadir de los componentes al mezclador 20 CF Banderas 1 1 La espera de la dosificacion Condicion de Banderas 2
184. textos fijos en una forma an loga a la anteriormente escrito Para ajustar un imagen para el proyecto de etiqueta hay que seleccionar del menu la posici n lt A Imagen y haga clic en el rea de trabajo de la etiqueta y a continuaci n se abre una ventana del sistema lt Abrir gt 4 Otwieranie w 49 Przeszukaj Emp O B O C bmp R bmp CA Ae Tron bmp O L Desktop EERO2 0 0014 Bmp Organizuj Y Nowy folder d NET El My Documents Ostatnie miejsca 2 Pobrane ES Pulpit Aa Biblioteki e Dokumenty f al Muzyka t Obrazy El Wideo 4 TM bmp Arrow bmp Logo bmp Nazwa pliku v Image Files bmp x an Seleccionar el elemento deseado de la lista y pulse lt Abrir gt despu s de lo cual el elemento seleccionado se colocar en el proyecto de etiqueta Atenci n Los archivos de imagen colocados en la etiqueta se imprimir despu s de haberlos enviado a la memoria de la impresora Descripci n de enviar datos a la impresora esta en la instruccion Editor de etiquetas R02 disponible en el men en la ficha Informacion Manual de instrucciones 10 Para anadir el codigo de Barras al proyecto de etiqueta hay que eccionar del menu la posicion lt Codigo de barrra gt y pulsar en la area de trabajo de etiquieta y luego se abre la ventana lt Ajustes de codigo de barras gt 217 ES Ustawienia kodu kreskowego Lokalizacja Rozmi
185. tiene toda la informaci n de pesaje declarados en el submenu Exportar base de pesaje al archivo Sha Seleccionar los datos gt 33 7 Edici n de la base de datos Edici n de la base de datos es posible despu s de iniciar sesi n como administrador 33 7 1 Base de usuarios Procedimiento e Entrar en el submenu GP Base de Datos seg n el punto 32 en instrucci n e Entrar en base Usuarios gt y pulsar la posicion deseada Lista de datos definidos para el usuario 173 tarjeta sesi n Modo del trabajo Asignar el modo de trabajo al usuario Modo automatico conectar el usuario dado Automaticamente activa el modo del trabajo ltimamente usado por el ultimo Asignar el mod de trabajo concreto para el usuario iniciado permanentemente La opcion Falta desactiva la funci n Cambio el modo del trabajo 33 7 2 Base de productos Procedimiento e Entrar en submenu GP Base de Datos gt seg n el punto 32 en instrucci n e Entrar en base Productos gt y pulsar la posici n deseada Lista de datos definidos para el producto E CO O C digo de las mercanc as producto MAIL Codigo EAN dea EAN del producto M ximo de 20 de mas Masa de la unidad del producto Salidas de dosificaci n Declaraci n de numeros de salidas para dosificaci n precisa Salidas de dosificacion N meros de la Declaraci n de salida para la rapida dosificacion r pida 174 B El valor d
186. to 30 6 en instrucci n Caracter sticas de los errores negativos 2T en muestra seg n el punto 30 6 en instrucci n Caracter sticas de los errores negativos T en muestra 15g valor del error negativo T Max T el n mero de errores negativos admisible T nT el n mero de errores negativos real T Caracter sticas de los errores negativos 2T en la muestra 30g valor del error negativo 2T Max 2T n mero de errores negativos admisible 2T n 2T el n mero de errores negativos real 2T Comando del proceso Masa neto del producto controlado Informaciones de control continua seg n el punto 30 6 en instrucci n Cambio de area de trabajo datos num ricos gr fico segun el punto 30 6 en instrucci n Terminaci n de control Despu s de completar el proceso de control se genera resumen Ver p g 30 8 manual y el control realizado se guarda autom ticamente en en una base de datos de balanza Atencion El modelo y un ejemplo del informe de control se describe en la punto 30 14 de instrucciones 30 12 Realizaci n dos controles en el mismo tiempo Usuarios de la balanza tienen la posibilidad de realizar dos controles en el mismo tiempo Para hacer esto e En los ajustes locales de modo de trabajo declarar el parametro E lt 77 Numero de de control disponibles gt en valor 2 dos controles e Cambiar la configuraci n de botones de la pantalla inicio configuraciones y procesos Para
187. trol Valor de error T N mero de muestras N mero de errores positivos 2T en la descalificantes Qn 2T muestra analizada que descalifica control N mero de muestras N mero de errores negativos T en la descalificantes Qn T muestra analizada que descalifica control N mero de muestras N mero de errores positivos T en la descalificantes Qn T muestra analizada que descalifica control Procedimiento para calcular el valor de limite promedio fijo o autom tico Valor de l mite medio Valor de limite medio negativo para la Valor de l mite medio muestra analizada procedo al valor de limite medio como fija Valor de limite medio positivo para la Valor de l mite medio muestra analizada procedo al valor de limite medio como fija 135 El multiplicador de la desviaci n est ndar Valor de factor Wk para el valor l mite medio negativo determinado en el modo autom tico El multiplicador de la desviaci n est ndar Valor de factor Wk para el valor l mite medio positivo determinado en el modo autom tico 30 5 Procimiento de inico de control Para iniciar el control e Debe estar conectado al operador con poderes para realizar las inspecciones Atencion Procedimiento de login se describe en el punto 11 y el procedimiento para determinar permisos para los usuarios del dispositivo se describe en la secci n 19 manual e Seleccionar el producto adecuad
188. trol del resultado impresiones de balanza salida con con habr s lo cuando la masa de la carga colocada en el platillo contenida entre los umbrales MIN MAX Procedimiento e Entrar en el grupo de los parametros En Modo del trabajo gt seg n el punto 24 en la instrucci n e Entrar en el modo del trabajo pedido y seleccionar os control del resultado gt y luego colocar la opci n pedida 91 donde 4 4 Balanza registra cada pesaje vi Balanza registra pesajes que se coontienen entre los umbrales MIN MAX 24 5 Modo tara Funci n lt 2 Modo tara gt posibilita el usuario ajustar los parametros corespondientes dependiendo de sus necesidades para la funci n de tara Procedimiento e Entrar en el grupo de los parametros lt Modo de trabajo gt seg n el punto 24 en la instrucci n T e Entrar en el modo del trabajo pedido y seleccionar lt S Modo tara gt y luego colocar la opci n pedida donde Singular Modo de tara normal El valor de tara colocado seleccionada se sobrescribe despues de la introducci n del nuevo valor Suma de actual Sumar los valores de tara del producto actual introducido y el embalaje con la posibilidad a adir posibilidad de a adir a la suma del valor de tara introducido manualmente Despu s de establecer el valor de tara del producto o embalaje el valor de tara introducido manualmente se apagar Suma de todos Sumar de todos sucesivamente introducidos los valores
189. trolado Qn Valor niminal del producto controlado Ea Masa media del producto controlado ES Valor medio de la descalificaci n y Max T Caracter sticas de los errores negativos T en 159 n T muestra 15g valor del error negativo T Max T el n mero de errores negativos admisible T n T el n mero de errores negativos real T y Max 2T Caracter sticas de los errores negativos 2T en la 30g n 97 muestra 30g valor del error negativo 2T Max 2T n mero de errores negativos admisible 2T n 2T el n mero de errores negativos real 2T Masa neto del producto controlado Tara de envase Estado de control positivos negativos Comando sobre el proceso la cantidad de todas las mediciones para lote dado Informaciones sobre control continua Cambio de area de trabajo datos cifras gr fico Terminacion de control Estado de control Estado de control tiene la interpretaci n gr fica correspondiente OK positivo negativo Se admiteel control de la muestra 2 OK negativo En caso del estado i los campos de area de trabajo corespondiente cambia el color de relleno amarillo 142 Superado el n mero permitido de errores negativos T1 pero prmite el control de la muestra 2 En caso del estado gt los campos de area de trabajo corespondiente cambia el color de relleno rojo On 500g lt dog Medio de la masa del producto controlado por eI 492 453 debajo del valor
190. tros AN Poderes gt gt segun el punt 19 instrucciones seleccionar la opcion 4 Usuario an nimo y luego colocar la opcion corespondiente Los poderes disponibles del usuario an nimo Falta Usuario Usuario avanzado Administrador 19 2 Fecha y hora Los ajustes supuestos de la balanza permite al usuario conectado como Administrador realizar cambios en la fecha y hora El software permite sin 15 A embargo el cambio en el nivel de acceso a las opciones Ez Fecha y hora gt Procedimiento e Entrar en el grupo de los aprametros A Poderes gt segun el punto19 en instruccion seleccionar la opci n Ej Fecha y hora gt y luego colocar la opci n corespondiente Los poderes disponibles para ajustar la fecha y hora Falta Usuario Usuario avanzado Administrador Atencion Ajuste lt Falta gt gt hace que el acceso a la configuraci n fecha y hora est abierto sin necesidad de inicio de sesi n 74 19 3 Impresiones Los ajustes supuestos de la balanza permite al usuario conectado como Administrador realizar edici n de los modelo de impresiones El software permite sin embargo el cambio en el nivel de acceso a las opciones EA Impresiones gt Procedimiento e Entrar en el grupo de los parametros A Poderes gt segun el punto 19 en instrucciones seleccionar la opci n EA Impresiones gt y luego colocar la opci n corespondiente Los poderes disponibles para editar base de datos
191. uada en la pantalla tactil de balanza y pulse a En la pantalla se muestra la indicacion de la masa igual al cero y se presenta el s mbolo y h 4 Puesta a cero es equivalente con la designaci n de un nuevo punto cero tratado por la balanza como cero exacto Puesta a cero es posible s lo en los estados estables de la pantalla Atencion Puesta a cero del estado de la pantalla es posible s lo en el rango hasta 12 de la craga m xima de balanza Si el valor de puesta a cero ser m s grande que 12 de la caraga maxima la pantalla presenta el mensaje lt Err2 gt 13 3 Taraje Para determinaci n de la masa neto hay que poner ME de la carga despu s de la estabilizaci n la indicaci n apretar el bot n En la pantalla se muestra la indicaci n de la masa igual al cero y se presenta el s mbolo Net y ha Balanza fue tarada 37 Despu s de poner de la carga la pantalla mostrar la masa neto Taraje se puede realizar varias veces en el todo rango de medici n Cuando se utiliza la funci n de tara debe prestar atenci n para no superar el rango m ximo de la balanza Despu s de quitar la carga y el embalaje en la pantalla presenta la indicaci n igual a la suma de las masas taradas con un signo menos Tambi n se pueden asignar el valor de tara para el producto en la base de datos la balanza de forma autom tica despu s de seleccionar el producto obtiene la informaci n de base de datos del valor de la tara Uwaga
192. ualquier modificaci n del informe est ndar mira el punto 16 2 3 en instrucci n El valor supuesto de modelo del informe de densidad 40 Usuario 25 1 75 40 Fecha de inicio 25 155 40 Fecha de terminacion zako czenia 25 156 40 Liquido patron 25 158 40 Metodo 25 157 40 Pesaje 1 25 1165 163 40 Pesaje 2 25 1166 40 Densiada 25 162 163 Informe de cada uno de el proceso realizado tambi n se almacena en la base de datos lt m Densiada gt donde el nombre del archivo tiene la forma fecha y hora de la realizacion del proceso Lista de los datos para el proceso de la determinacion de la densidad mira el punto 32 7 9 en instrucci n 31 5 Tabla de densiada para agua c oo o1 o2 03 04 os oe o7 os os 10 0 99973 0 99972 0 99971 0 99970 0 99969 0 99968 0 99967 0 99966 0 99965 0 99964 11 0 99963 0 99962 0 99961 0 99960 0 99959 0 99958 0 99957 0 99956 0 99955 0 99954 0 99882 17 0 99864 0 99845 0 99825 0 99804 0 99782 0 99759 0 99735 0 99710 0 99684 0 99657 27 164 31 6 Tabla de la densidad para etanol 09 17 Tec 00 01 02 03 04 o5 o6 07 27 32 MODO DEL TRABAJO PESAJE DE LOS ANIMALES SE Pesaje de los animales gt es el modo del trabajo permitiendo para el pesaje de los productos que no permiten para la determinaci n del estado de la estabilidad la balanza Esto
193. uego colocar la opci n corespondiente Los poderes disponibles para borrar los datos m s antiguos Falta Usuario Usuario avanzado Administrador 20 UNIDADES El et A Ib Do a Usuario en submenu lt sia Unidades gt tiene la posibilidad e declaracion de la disponibilidad de los unidades individuales e declaraci n de la unidad inical e definici n sus dos unidades propias de balanza e cambios del valor de aceleraci n de gravedad Ol et C Mb z Para entrar en submenu lt oui Unidades gt pulsar el boton El et y luego oia Unidades 76 20 1 La disponibilidad de las unidades Oia A as iaa Submenu lt t a Disponibilidad gt posibilita la declaracion de las unidades que tienen ser disponibles en la lista despues de pulsar el s mbolo de la unidad en la ventana de balanza Procedimiento El iet r O ib e Entrar en submen lt n a Unidades gt segun el punto 20 en instruccion E Aia e Seleccionar la opcion lt RIO Disponibilidad gt luego se muestra la lista de unidades con atributo de disponibilidad Donde eS Unidad disponible A Unidad no disponible e Ajustar la disponiblilidad de las unidades pedidos y salir al pesaje 20 2 Unidad inicial Procedimiento O et C Mb y ns e Entrar en submenu lt gwu Unidades gt segun el punto 20 en instrucci n l o BO a e Seleccionar la opci n lt 0 Unidad inicial gt gt y
194. vidor Software de balanza para establecer el n mero de puerto para el protocolo Tcp Procedimiento e Entrar en el grupo de los parametros lt Comunicaci n gt seg n el punto 15 en instrucci n e Seleccionar El Tcp Puerto se mostrar la ventana lt Puerto gt con el teclado de pantalla e Introducir el numero del puerto pedido y confirmalo paa 44 Atenci n Numero de puerto TCP del dispositivo de la empresa RADWAG tiene el valor supuesto 4001 16 DISPOSITIVOS 16 1 Ordenador Medidor tiene la posibilidad de la colaboracion con el ordenador La conexion activa la balanza el ordendor est indicado por el icono en la barra superior de la ventana principal En submen E Ordenador hay que hacer la configuraci n de los ajustes para la colaboraci n de la balanza con ordenador para entrar en submenu E Ordenador gt pulsar el bot n CEN luego A Dispositivos 2 Ordenador 16 1 1 Puerto de ordenador Procedimiento e Entrar en el grupo de los parametros ER DIE POSO seg n el punto 16 en la instruccion seleccionar SE Ordenadr Puerto y luego colocar la opci n correspondiente La balanza tiene la posibilidad de comunicaci n con ordenador por el puerto e RS232 1 e RS232 2 e Tcp 16 1 2 Direcci n del ordenador Procedimiento e Entrar en el grupo de los parametros ER Urzadzenia gt zgodnie z pkt 16 instrukcji e e Seleccion
195. vuelve en las unidades basicas de cada plataforma inmediatamente 34 4 8 Poner el resultado estable en la unidad actual Secuencia SU CR LF Respuestas posibles SU_A CR LF comando entendido comenz a realizar SU_E CR LF limite de tiempo superado en espera del resultado estable SU_I CR LF comando entendido pero en el momento no est disponible SU_A CR LF comando entendido comenz a realizar MARCO DE valor de la masa se devuelve en la unidad b sica MASA Formato de marco de masa que corresponde el indicador OI O O O E Signo de Ejemplo S U CR LF orden del ordenador SU ACRLF comando entendido y comenz a realizar SU 172 135 N___ CRLF comando se termin valor de la masa se devuelve en la unidad actual usada 189 34 4 9 Poner el resultado inmediatamente en la unidad actual Secuencia SUI CR LF Respuestas posibles SUI_I CR LF comando entendido pero en el momento no est disponible MARCO DE el valor de la mas se devuelve en la unidad basiac inmediatamente MASA Formato de marco de masa que corresponde el indicador Ep O ICO E CO CAC EE Signo de Ejemplo S U I CR LF orden del ordenador SUI 58 237 kg CRLF comando se termin valor de la masa se devuelve en la unidad b siac Donde _ espacio 34 4 10 Conectar la transmisi n contin a en la unidad b sica Secuencia C1 CR LF Respuestas posibles C1_I CR LF comando entendido

Manual de instrucciones

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents