Home

Configuración

Contents

1. 52 Schablone 2006 03 04 Gigaset MZ U EPG I spanisch A3 1 UUG6 N 1USY D1U1 1 613 1 Glossary rm 1 14 05 ZLU Glosario IR Infrarrojos Radiaci n luminosa invisible gue se utiliza con frecuencia en los mandos a distancia para la transmisi n de se ales al equipo LED Light Emitting Diode diodo luminoso El LED es un componente electr nico semiconductor que genera luz con un consumo el ctrico muy reducido Los LED se utilizan frecuentemente en elementos de indicaci n y de mando NTSC National Television Standards Committee Comit de normas de televisi n nacional Norma TV anal gica para la transmisi n de colores utilizado en todo el continente ame ricano y en Jap n Los televisores que utilizan esta norma suelen ofrecer una posibilidad adicional de configuraci n para regular el tono de color PAL L nea de fase alternada Norma TV anal gica para la transmisi n de colores que se uti liza principalmente en Europa PAL funciona con una alternancia de fase de una l nea a otra permitiendo as una buena transmisi n del color RGB Red Green Blue Rojo Verde Azul Modelo de colores para la transmisi n de se ales de v deo seg n el cual todos los colores representables se calculan a partir de porcentajes de los colores b sicos rojo verde y azul El negro no contiene ning n porcentaje de los colores b sicos el blanco se consigue con un porcentaje del 100 de cada uno SCART Syndicat des C
2. Encender los equipos gt Encienda la televisi n y en su caso el resto de dispositivos conectados p ej v deo de la forma habitual gt Con el mando a distancia de la televisi n seleccione el canal AV que recibe las sefiales del Set Top Box Utilice el mando a distancia del Set Top Box para encenderlo En el televisor aparece la pantalla de inicio del Gigaset M270 T EPG Tan pronto como el proceso de arranque haya finalizado aparecer el canal predefinido como canal de inicio ver Canal de inicio en la p gina 43 Cuando se pone en marcha la unidad por primera vez el proceso de arranque finaliza con el cuadro de di logo Asistente para la instalaci n En este cuadro puede ajustar la configuraci n del idioma y la hora del Set Top Box a sus necesidades y comprobar los canales predefinidos Apagar el Set Top Box Modo Stand by Apague el Set Top Box tras el uso con esta tecla Se finaliza el programa actual y el Set Top Box cambia al modo Stand by Despu s de desconectar el Set Top Box ste se encuentra en modo standby Tenga en cuenta que el modo standby tambi n necesita alimentaci n el ctrica p ej para mostrar la hora Desconecte el Set Top Box de la corriente si no va a utilizarlo durante un per odo de tiempo prolongado p ej en las vacaciones O 15 Schablone 2006 03 04 Gigaset M270 EPG spanisch ASTUUO NTUGOU DITUT 1 o12 Installation Tm 14 08 200 Instalaci n del Gig
3. introd cense raaraa en a a 44 modificar o oo oooooooo 44 D Datos t cniCOS ooooooooo 55 Declaraci n CE 56 DVB T Antena adds hr ette 13 Vista general 5 DVD grabar oes ph vett 28 VOD ris delia 28 E Elementos de mando 6 Elementos indicativos y de mando 6 EPG InOut TV cerra o eA VE VA E PERPE 26 Estr ct ra s do cp metes 24 Informaci n detallada 26 Teclas de color 25 utiliza c ais 26 Equipo DVD o oo o ooo 14 28 Equipos CODGGClaI cip rie ios dba inter 14 encender 15 18 ESt r80 Serge ai no 21 Estructura del men 8 F Favorito al adiri is bre E n 32 eliminat 24 eere VE e RE 32 CODO iba ree S 21 31 Formato de imagen 41 G Garant a x cse A Rn 56 Glosario Re ee 52 Gigaset MZ U EPG spanisch A3 1UUG6 N TUGU D IU T 1 812 Gigaset MZ UIEFGSIA Tm 14 05 2007 ndice alfab tico Grabaci n manual cie a Des 28 Programa de radio 30 programada o o oooccco oo o 29 Grabadora de v deo 14 28 H Hora local oo oo 16 Horario de verano 46 Huso horario 16 46 Iconos Barra de informaci n 21 Lista de canales 31 Idioma de audio 16 40 cambiar ove EDIBSSE Ene 22 ICONO 9 eS HA eR 21 Idioma del men 16 39 Indic
4. Schablone 2006_03_04 O Administrar la lista de canales y las listas de favoritos Estructura de la pantalla y funciones menu gt Canales de TV Cuando accede al men Canales de TV puede ver la siguiente informaci n Barra de t tulo Nombre del men y nombre de la lista de favoritos que se muestra en ese momento p ej Canales de TV Favoritos 1 Aqu tambi n se muestran las funciones especiales que en su caso est n disponibles pulsando varias veces una tecla de color p ej con la tecla de color roja Canales de TV Borrar canal rea de trabajo Lista de canales con todos los canales guardados durante la b squeda de canales El canal actual est seleccionado el programa actual se muestra en vista previa en una peque a pan talla de televisi n Barra de opciones En la barra de opciones puede ver la asignaci n actual de las teclas de color e indicaciones para su uso Algunos canales pueden estar marcados con los siguientes iconos Favorito El canal est marcado como favorito en la lista actual de favoritos ver Afiadir y eliminar favoritos en la p gina 32 Bloqueado El canal est protegido contra un acceso no autorizado con el bloqueo paterno S lo puede cambiar a este canal si introduce su contrasef a ver Bloqueo paterno en la p gina 44 Flecha doble Est activado el modo de edici n Mover El canal marcado puede moverse ver Mover determinados canales en la p gina 34
5. deo Indica el PID de v deo del canal PID de Audio Indica el PID de audio del canal PID PCR Indica el PID PCR del canal Nombre del canal Indica el nombre del canal N mero de canal Indica el n mero del canal en la lista de canales Codificado Indica si el canal est codificado Favoritos Indica si un canal est incluido en alguna lista de favoritos Bloquear Indica si est activado el bloqueo paterno para el canal Adem s se indica la Potencia y la Calidad de la recepci n con un gr fico de barras Las barras de color naranja simbolizan una recepci n lo suficientemente buena 50 Schablone 2006 03 04 Gigaset MZ U EPG spanisch A310US N 1090 D101 1 819 ettings Tm 14 095 200 Configurar el Gigaset M270 T EPG Informaci n del equipo En el men Configuraci n gt Informaci n del equipo puede ver el n mero de versi n del hardware y el software instalado de los programas de descarga y de la configura ci n de f brica guardada de su Set Top Box A excepci n de la versi n de hardware los n meros de versi n cambian al actualizar el software de la unidad gt Anote esta informaci n antes de instalar una actualizaci n o de ponerse en contacto con la l nea directa de atenci n al cliente menu gt Configuraci n gt Informaci n del equipo Versi n SW Indica el n mero de versi n y la fecha de la ltima actualizaci n del software del men de la pantalla Versi n de los datos Indi
6. gt Utilice un cable SCART para unir un conector SCART de su televisor con el conector TV de su Set Top Box o 200 240V 50Hz VCR TV ANT IN ANT OUT A A 5 9 O a EE m La Si su televisi n no tiene una toma SCART libre pruebe otras posibilidades de conexi n Desconectar de la televisi n uno de los otros dispositivos Si lo desea puede conectar alguno de los otros dispositivos que tiene enchufados al televisor directamente al Set Top Box Utilizar las tomas RCA de la televisi n Si su televisi n tiene entradas RCA de AV tambi n puede conectar el Set Top Box utilizando estas conexiones En los establecimientos especializados se dispone de cables adaptadores apropiados para la transmisi n de la sefial desde Euroconector SCART a RCA Conectar la grabadora de v deo el equipo DVD Conecte su grabadora de v deo o de DVD para seguir grabando y reproduciendo pel culas de forma habitual gt Introduzca un extremo del cable SCART en la toma de su v deo o unidad de DVD gt Introduzca el otro extremo del cable SCART en la toma VCR de su Set Top Box Conectar el cable de alimentaci n gt Conecte el enchufe del Set Top Box a la red el ctrica gt Conecte todos los dem s equipos a la red el ctrica 14 Schablone 2006 03 04 Gigaset MZ U EPG spanisch AS TUUO NTUGOU DITUT 1 o12 Installation Tm 14 05 ZLY Instalaci n del Gigaset M270 T EPG Poner en marcha el Set Top Box
7. n con la tecnolog a de transmisi n utilizada ofrecen una calidad de imagen y sonido que supera en gran medida la del proceso anal gico empleado anteriormente Adem s una mejor utilizaci n de las bandas de frecuencias disponibles permite que se transmitan m s programas y que se suministren servicios interactivos adicionales como p ej una gu a electr nica de programas DVB SI Informaci n de Servicio de DVB Datos adicionales transmitidos junto con las se ales de televisi n Por ejemplo con cada transmisi n se puede transmitir y mostrar el nombre de la cadena y una referencia a la duraci n del programa p ej en la barra de informa ci n DVB T Emisi n de V deo Digital Terrestre Televisi n digital transmitida mediante antenas terrestres Adem s de un Set Top Box de DVB T tambi n es necesaria una antena para la recepci n Est n disponibles antenas de DVB T especiales no obstante por lo general es suficiente una antena interior o dom stica normal EPG InOut TV Electronic Program Guide Gu a electr nica de programas Gu a electr nica de progra maci n que se superpone en el men de pantalla en los Set Top Box mediante el mando a distancia Se elabora una tabla con informaci n de los programas como el t tulo la hora de emisi n y descripciones del contenido y se puede consultar para varios d as Puede encontrar m s informaci n sobre la Gu a de programaci n electr nica en www inout tv sincroquia
8. Coloque la unidad lejos de fuentes de calor y de luz directa del sol Schablone 2006 03 04 Gigaset MZ U EPG spanisch A3TUUVS N 1080 D101 1 919 I afety Hints Tm 14 08 2007 Para su seguridad Indicaciones acerca del funcionamiento Nocoloque ning n objeto sobre la unidad Las aberturas de ventilaci n deben estar libres para permitir la circulaci n del aire Antes de limpiarlo debe desconectar el equipo de la red el ctrica Limpie el equipo y el mando a distancia con un pa o blando y seco Utilice el mando a distancia solamente con pilas que correspondan a los valores de voltaje indicados Gigaset MZ7U EPG spanisch ASTUUO NTUGOU DTUT 1 612 Product Intro rm 14 09 2007 El Set Top Box Gigaset M270 T EPG El Set Top Box Gigaset M270 T EPG Qu es TDT DVB T TDT es la abreviatura de Televisi n Digital Terrestre Este nombre es equivalente a DVB T que es la abreviatura en ingl s de Emisi n de V deo Digital Terrestre DVB T es el est ndar internacinal para transmisi n de TV digital v a antena y ofrece una excelente calidad de imagen y sonido as como la recepci n de muchos programas diferentes por medio de una antena exterior o interior normal La Secretar a de Estado de Telecomuni caciones y para la Sociedad de Informaci n determina qu programas puede recibir v a DVB T A diferencia de la instalaci n de un sistema v a sat lite la instalaci n de DVB T TDT es muy
9. EPG spanisch AST0UG N 10S0 D101 1 519 Operation 14 05 2007 Ver la televisi n con Gigaset M270 T EPG Ver la televisi n con Gigaset M270 T EPG Encender los equipos gt Aseg rese de que tanto la televisi n como el Set Top Box y si es necesario la antena est n conectados al suministro el ctrico gt Encienda la televisi n de la manera habitual gt Seleccione el canal AV con el mando a distancia de la televisi n gt Encienda su Set Top Box con la tecla 6 En la pantalla aparece la imagen de inicio del Set Top Box En cuanto se haya iniciado el Set Top Box aparecer el programa del canal ajustado como canal de inicio S lo necesitar el mando a distancia de su televisor para encender y apa gar el televisor y ajustar el canal de recepci n del Set Top Box canal AV El resto de funciones podr controlarlas directamente con el Set Top Box O Seleccionar un canal Los canales est n numerados de acuerdo con su clasificaci n en la lista de canales de TV Para seleccionar un canal puede cambiar de canal de uno en uno o ir directamente al canal deseado Puede limitar el n mero de canales a los que poder cambiar introduciendo lo que se denominan listas de favoritos Las listas de favoritos s lo incluyen los canales que usted haya marcado como favoritos Encontrar m s informaci n sobre c mo crear y editar sus listas de favoritos en el cap tulo Administrar la lista de canales y las lis
10. GmbH amp Co KG SHC che a sua volta ha proseguito l attivit della Siemens AG Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d istruzione vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH EL Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset Geachte klant Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC de onderneming die de Gigaset activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaan wijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset HR Communications GmbH te worden gezien Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset Estimado cliente la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC que por su parte continu el negocio Gigaset de la Siemens AG Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Giga SL set Communications GmbH Le deseamos que disfrute con su Gigaset SCaros clientes Gigaset Communications GmbH a sucessora legal da Sie mens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC que por sua vez deu continuidade ao sector de neg cios Gigaset da Siemens AG Quaisquer declara es por parte da Siemens AG ou da SHC encont
11. al Cliente ver Servicio t cnico Servicio de atenci n al cliente en la p gina 56 2 8 menu gt Configuraci n gt Bloqueo canales Introduzca en el campo Contrasefia actual los cuatro n meros de la contrase a v lida La configuraci n predeterminada es 0000 4 ceros Tras introducir el cuarto d gito se activan las opciones del men Seleccione la opci n Nueva contrase a 44 Schablone 2006 03 04 Gigaset MZ U EPG spanisch A310US N 1090 D101 1 819 ettings Tm 14 08 2007 Configurar el Gigaset M270 T EPG Introduzca en el campo Nueva contrase a los cuatro n meros de la nueva contrase a Las contrase as compuestas por cuatro n meros diferentes no consecutivos ofrecen una buena protecci n Tras introducir el cuarto d gito se selecciona la opci n Confirme la contrase a Introduzca en el campo Confirme la contrase a los cuatro n meros de la nueva contrase a Si lo que ha introducido en los dos casos coincide la nueva contrase a ser v lida gt Anote la nueva contrase a y gu rdela en un lugar seguro Activar el bloqueo paterno Debe activar la opci n Bloqueo canales si desea bloquear determinados canales o pro gramas En ese caso s lo las personas a las que haya comunicado la contrase a v lida podr n visualizar los canales bloqueados menu gt Configuraci n gt Bloqueo canales gt Bloqueo canales Ku Ponga el bloqueo de canales en Si o No Activar el
12. di logo con la informaci n detallada Cerrar la EPG InOut TV 26 Cierre la gu a electr nica de programas EPG InOut TV El ltimo programa seleccionado se muestra en el modo de pantalla completa Schablone 2006 03 04 Gigaset MZ U EPG I spanisch A3 1 UUG N 1USY D1U1 1 813 Operation 14 05 2007 Ver la televisi n con Gigaset M270 T EPG Teletexto Numerosas cadenas de televisi n ofrecen adem s un servicio de Teletexto El teletexto consta de p ginas individuales y sencillas de texto que aparecen en pantalla Depen diendo de cada cadena encontrar en el Teletexto informaci n sobre la programaci n televisiva noticias el pron stico del tiempo etc Insertar el Teletexto S Seleccione el canal deseado Inserte el Teletexto del canal actual Se muestra la p gina de inicio de la oferta de Teletexto Si el canal seleccionado no emite Teletexto esta tecla no tendr ninguna funci n asignada Seleccionar una p gina de Teletexto HT Introduzca directamente el n mero de la p gina de Teletexto que desee 8 ver O bien ID Seleccione la p gina de Teletexto anterior o posterior O bien A Seleccione el siguiente cap tulo de la oferta de Teletexto 100 resumen S 200 deportes etc Salir del Teletexto Salga del modo de Teletexto Se muestra el programa de televisi n del canal actual 27 Schablone 2006 03 04 Gigaset MZ U EPG spanisch AST0UG N 1USY
13. dife rentes ciudades y regiones que pertenecen al huso horario seleccionado en cada caso KD Seleccione para la opci n Horario de verano el ajuste Si si en su regi n existe una regulaci n del horario de verano Introducir fecha Para establecer la fecha actual introduzca los valores A o Mes y D a consecutivamente menu gt Configuraci n gt Configuraci n de hora A S S KD Seleccione en el campo A o el a o actual S ID Seleccione en el campo Mes el nombre del mes actual gt ID Seleccione en el campo D a el d a actual 46 Schablone 2006 03 04 Gigaset MZ U EPG spanisch A310US N 1090 D101 1 819 ettings Tm 14 08 2007 Configurar el Gigaset M270 T EPG Introducir hora En el campo Hora se indica la hora y los minutos de la hora configurada La hora indicada es la hora del sistema de su Set Top Box que p ej se indica en la barra de informaci n y en el modo standby en el display menu gt Configuraci n gt Configuraci n de hora gt Hora Introduzca los cuatro d gitos para la indicaci n de la hora actual p ej 1958 El formato de la indicaci n se ajusta autom ticamente p ej 19 58 Tenga en cuenta que si la opci n Horario de verano est activada la hora introducida aumentar autom ticamente 1 hora En ese caso deber introducir p ej el valor 1858 para mantener la hora real en 19 58 Programar un temporizador En el men Configuraci n gt Temporizador pued
14. peque a pantalla de televisi n el programa actual del canal seleccionado Barra de opciones En la barra de opciones puede ver la asignaci n actual de las teclas de color EPG categorizada de InOut TV Presionando repetidamente esta tecla podr ir accediendo consecutiva mente a la programaci n perteneciente a una de las siguientes catego r as 24 Cine Noticias Entretenimiento Deportes Infantil M sica Cultura Sociedad Educaci n Ocio Gigaset MZ U EPG spanisch ASTOUG N 1USY D1U1 1 813 Operation 14 05 2007 Ver la televisi n con Gigaset M270 T EPG De esta forma le ser mucho m s c modo conocer la programaci n sobre los temas que m s le interesan En el men puede visualizar la siguiente informaci n Barra de t tulo En la barra de t tulo se muestra el nombre del men y la categor a seleccionada Ejem plo Gu a programaci n TV Cine rea de trabajo El rea de trabajo se divide en tres partes Schablone 2006 03 04 Tabla de EPG InOut TV por categor as En la parte inferior puede observar una tabla donde se resumen todos los programas pertenecientes a la categor a seleccio nada Los programas se muestran ordenados cronol gicamente es decir en la parte superior de la tabla aparece el programa que se emitir primero en el tiempo Seg n vaya movi ndose por la tabla se mostrar a la derecha del nombre del canal el siguiente programa que se emitir perteneciente a e
15. puede introducir la diferencia horaria que tenga su hora actual con la hora GMT De modo orientativo para cada valor configurado se muestran nombres de ciudades o regiones que se encuentran en el mismo huso hora rio A Seleccione la opci n Hora local zona horaria Y Se marca la diferencia horaria predefinida KD Seleccione la diferencia con respecto a la hora GMT v lida en su zona horaria 16 Schablone 2006 03 04 Gigaset M2 U EPG spanisch ASTUUO NTUGOU DITUT 1 o12 Installation Tm 14 05 ZLY Instalaci n del Gigaset M270 T EPG Buscar canales Las frecuencias de DVB T disponibles para un canal difieren entre las distintas regiones Por ello al poner en marcha la unidad por primera vez no existen canales predefinidos m Inicie la primera b squeda de canales para elaborar una lista de canales Espere a que haya finalizado la primera b squeda de canales En el men B squeda de canales puede ver el progreso y los resultados de la b squeda de canales A Sit ese en Completado y a continuaci n cierre el cuadro de di logo Y B squeda de canales Finalizar el Asistente de instalaci n Con la siguiente tecla se cierra el cuadro de di logo Asistente para la instalaci n m Seleccione Guardar y salir si desea activar las modificaciones realizadas de la configuraci n predeterminada al salir de este cuadro de di logo 17 Schablone 2006 03 04 Gigaset MZ U
16. retroceder p ginas Schablone 2006 03 04 Notas sobre funcionamiento Gigaset MZ7U EPG spanisch ASTUUO NTUGOU DITUT 1 o612 Operation Notes m 14 08 200 Notas sobre funcionamiento Vista general de la estructura del men El men de pantalla le ofrece un acceso sencillo a todas las posibilidades del equipo A continuaci n tiene una breve descripci n de las opciones del men principal Men Submen principal Descripci n breve Canales de TV Emisoras de Radio Lista de canales completa y todas las lis tas de favoritos emisoras TV o de radio En la lista de canales puede mover bloquear borrar o cambiar el nombre de los canales puede crear ordenar o cambiar el nombre de las listas de favoritos Gu a de programas Gu a electr nica de programas En una tabla resumen puede ver todos los pro gramas actuales y hojear la programa ci n de un canal Si est disponible puede consultar informaci n detallada de cada programa Una imagen de vista previa muestra el programa en curso del canal actualmente seleccionado Instalaci n B squeda de canales B squeda autom tica o manual de canales Se vuelven a registrar o se actualizan los canales disponibles en su regi n Los canales ya existentes no se registran por duplicado Configuraci n inicial Se borran todas las configuraciones individuales Su Set Top Box vuelve a los valores predefinidos en el est
17. se que dan paralizados cubitos en la ima gen La se al recibida es dema siado d bil Compruebe la intensidad de la se al indicada en el men B s queda de canales Verifique todas las conexiones de cables por si est n da adas La antena est alineada incorrectamente o no est lo suficientemente prote gida contra el mal tiempo tormentas nieve Consulte a un distribuidor especializado en radio y TV Schablone 2006 03 04 Gigaset MZ U EPG spanisch ASTOUG N TUGU DITUT 1 612 Appenaix Tm 14 060 200 Anexo Problema Posible causa Soluci n El Set Top Box no puede encontrar una cadena de TV La se al de DVB T es demasiado d bil para la antena Utilice a modo de prueba una antena con amplificador En caso necesario dir jase a los comer cios especializados en t cnica de radio y TV La antena no est correc tamente orientada o se ha interrumpido la conexi n con la antena Consulte a un distribuidor especializado en radio y TV La EPG InOut TV no recibe datos actuales La informaci n actual de la EPG InOut TV se des carga por las noches Deje el equipo en estado stand by por las noches Autom tica mente el equipo cambia al canal deseado espere a que haya fina lizado la actualizaci n de la infor maci n de la EPG InOut TV Este proceso puede tardar unos minutos El Set Top Box no fun ciona correctamente despu s de haber ac
18. Borrado Est activado el modo de edici n Borrar Al salir del men Canales de TV los canales marcados se borrar n ver Borrar canal en la p gina 34 Ed E polo 31 Schablone 2006 03 04 Gigaset MZ U EPG spanisch A310US N 1090 D101 1 819 ettings Tm 14 08 2007 Configurar el Gigaset M270 T EPG Asignaci n de las teclas en las listas de favoritos Utilice las siguientes teclas para editar la lista de favoritos do I G H Seleccione un canal cuya configuraci n desee cambiar A ada el canal seleccionado a la lista de favoritos o b rrelo de ella Confirme la selecci n de un canal o de una funci n Active el modo de edici n Borrar para eliminar de la lista de canales algunos canales ver Borrar canal en la p gina 34 Seleccione la lista de favoritos que desee editar Si es necesario pulse la tecla varias veces El nombre de la lista de favoritos seleccionada se muestra en la barra de t tulo Abra en el modo de edici n Favoritos un cuadro de di logo con diferen tes opciones para editar el canal o la lista de favoritos actuales Puede cambiar el nombre de la lista actual o del canal seleccionado o establecer una ordenaci n autom tica Active el modo de edici n Mover para ordenar determinados canales ver Mover determinados canales en la p gina 34 El modo de edici n actual se muestra en la barra de t tulo Act
19. D1U1 1 813 Operation 14 05 2007 Ver la televisi n con Gigaset M270 T EPG Utilizar un equipo DVD y una grabadora de v deo Puede seguir utilizando su reproductor de DVD su grabadora de DVD o su v deo Si ha conectado un dispositivo de este tipo a su Set Top Box cambie a este dispositivo p ej para ver una pel cula en un DVD o en una cinta de v deo Ver un DVD o una cinta de v deo A trav s del canal AV puede recibir las sefiales del dispositivo que est conectado al segundo puerto SCART Euroconector de su Set Top Box VCR ste puede ser p ej una unidad DVD o un v deo VHS Con el mando a distancia de su Set Top Box cambiar a la se al del dispositivo conectado Pulse de nuevo el bot n para volver a la recepci n de TV Utilice el mando a distancia del dispositivo correspondiente para controlar la reproducci n del DVD o cinta de v deo El v deo o el DVD se deben apagar por separado En funcionamiento normal su Set Top Box cambiar autom ticamente tan pronto como reciba la se al de entrada del dispositivo conectado O Si el Set Top Box se encuentra en modo standby la se al del dispositivo conectado se transmitir directamente al televisor Grabar en DVD o cinta de v deo Grabaci n manual gt Encienda el DVD o el v deo antes de comenzar la grabaci n gt Seleccione el canal deseado e inicie la grabaci n con su grabadora de la forma habitual Recuerde que en una gra
20. EPG Activar el temporizador qi Con la opci n Activar temporizador puede determinar si el temporizador indicado debe activarse en la fecha programada menu gt Configuraci n gt Temporizador gt Activar temporizador Seleccione el ajuste SI o NO Schablone 2006 03 04 O S lo podr programar un temporizador desde la EPG InOut TV si al menos uno de los 10 temporizadores est disponible desactivado en esta opci n Programar fecha del temporizador 2 En funci n de la configuraci n de la opci n Repetici n temporizador puede variar el tipo y el n mero de opciones disponibles S lo se mostra r n las opciones necesarias para el intervalo de repetici n seleccionado Para programar la fecha del temporizador introduzca los valores Hora Fecha D a Mes y Duraci n consecutivamente siempre que stos sean necesarios menu gt Configuraci n gt Temporizador P b P dO dO a S Introduzca en el campo Hora la hora deseada como un n mero de 4 d gitos Seleccione en el campo Fecha el d a deseado Puede elegir entre los valores 1 31 Seleccione en el campo D a el nombre del d a de la semana deseado Seleccione en el campo Mes el nombre del mes deseado Introduzca en el campo Duraci n el tiempo tras el que se desconectar autom ticamente el Set Top Box En el caso de temporizadores del tipo Grabaci n se env a primero una se al de desconexi n corresp
21. Gigaset EN DE FR NL ES PT Dear Customer DA Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH We hope you enjoy your Gigaset FI Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC die ihrerseits das Gigaset Gesch ft der Siemens AG fortf hrte Etwaige Erkl rungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erkl rungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen Wir w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset SV Ch re Cliente Cher Client la soci t Gigaset Communications GmbH succ de en droit Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC qui poursuivait elle m me les activit s Giga set de Siemens AG Donc les ventuelles explications de Sie mens AG ou de SHC figurant dans les modes d emploi doivent tre comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH Nous vous souhaitons beaucoup d agr ment avec votre NO Gigaset Gentile cliente la Gigaset Communications GmbH successore della Sie mens Home and Office Communication Devices
22. Riesgo de descarga el ctrica Desconecte siempre todos los dispositivos de la red el ctrica antes de rea lizar todas las conexiones O Preparar el mando a distancia Para poder utilizar el Set Top Box despu s de encenderlo debe introducir primero las pilas en el mando a distancia gt Abra el compartimento de las pilas del mando a distancia presione el resorte de la tapa del compartimento de pilas y lev ntelo gt Introduzca las dos pilas suministradas en el compartimento de las pilas Al hacer eso preste atenci n a la polaridad correcta El diagrama de la base del compartimento de las pilas muestra la polaridad correcta gt Cierre el compartimento de pilas Introduzca la brida de sujecci n de la tapa en la abertura correspondiente del compartimento de pilas y presione hacia abajo hasta que encaje el mecanismo de resorte 12 Schablone 2006 03 04 Gigaset MZ U EPG spanisch ASTUUO NTUOU DITUT 1 o12 Installation fm 14 08 200 Instalaci n del Gigaset M270 T EPG Antena Seleccionar la antena Para recibir la se al DVB T disponible en su regi n puede utilizar uno de los dos siguientes tipos de antena Antena interior o exterior Si hasta ahora ha estado recibiendo sus programas de TV anal gicos a trav s de una antena interior o exterior podr seguir usando esta antena normalmente si sta se encuentra adaptada a la TDT En caso contrario consulte con un instalador certifi cado An
23. S Gigaset RC 32 El significado de las teclas de color puede variar ver Teclas de color en la p gina 10 En la lista de opciones del men de la pan talla se indica la funci n correspondiente Tecla Funci n wm Cambiar entre el sintonizador y las entradas SCART ANT IN TV VCR Encender y apagar modo standby la unidad TW Cambiar entre TV y radio si est disponible la radio Acceder a la b squeda de canales Activar Desactivar imagen fija Superponer la barra de informaci n FAV Abrir seleccionar lista de favoritos E Modificar el formato de pantalla 4 3 o 16 9 N meros O 9 introducir un n mero para cambiar al canal correspondiente v Volver al ltimo canal seleccionado Activar desactivar el sonido Salir del men cancelar la acci n etc Abrir la gu a electr nica de programas EPG de InOut TV Abrir el men de la pantalla Confirmar la selecci n indicada Abrir la lista de canales lista de opciones Control de volumen Navegar por el men izquierda derecha Cambiar de canal anterior siguiente Navegar por el men hacia arriba abajo Tecla de color roja p ej idioma de audio Tecla de color verde 0080 9 SIE B jl TEXT Tecla de color amarilla p ej Teletexto o idioma de subt tulo 4 Tecla de color azul p ej modo de audio ey E En las listas avanzar o
24. Salida de v deo qi RGB CVBS Norma TV Seleccione una sef al de v deo adecuada para su televisor En caso de duda escoja el ajuste con el que consiga la mejor calidad de imagen Puede elegir entre las siguientes opciones Rojo verde Azul Modelo de colores seg n el cual todos los colores representables se calculan a partir de porcentajes de los colores b sicos rojo verde y azul El negro no contiene ning n porcentaje de los colores b sicos el blanco se consigue con un porcentaje del 100 96 de cada uno Se al compuesta de imagen en color Codificaci n de se al habitual en la que todos los componentes de la se al de v deo se combinan para formar una se al anal gica A CVBS tambi n se le denomina se al de v deo compuesto Con la opci n Tipo de TV puede definir la codificaci n con la que la se al recibida se env a a la televisi n y al v deo menu gt Configuraci n gt Configuraci n b sica gt Tipo de TV qi PAL NTSC 42 Seleccione la norma TV compatible con su televisor Puede elegir entre las siguientes opciones Phase Alternating Line Norma TV anal gica para la transmisi n de colores que se utiliza principalmente en Europa National Television Standards Committee Norma TV anal gica para la transmisi n de colores utilizado en todo el continente americano y en Jap n Los televisores que utilizan esta norma suelen ofrecer una posibilidad adicional de configuraci n para regula
25. V FAV do qi Abra la gu a electr nica de programas EPG InOut TV La tabla de la EPG InOut TV muestra todos los canales de la lista de cana les El canal actual est seleccionado y se muestra la informaci n y la vista previa del programa actual Si s lo desea ver la programaci n relacionada con un determinado tema noticias deporte deber pulsar varias veces la tecla EPG hasta selec cionar la categor a deseada Si es necesario seleccione otra lista de favoritos En la tabla de la EPG InOut TV s lo se muestran los canales de la lista de favoritos seleccionada Seleccione el canal deseado Al poco tiempo aparece el resumen de programas del canal seleccionado ala derecha junto al nombre del canal Hojee el resumen de programas del canal seleccionado Su posici n actual en el resumen de programas hora de emisi n queda indicada por una flecha azul en la l nea de tiempos de la tabla de la EPG InOut TV Se superpone informaci n breve acerca del programa que se haya seleccionado Superponer informaci n detallada Si est disponible puede ver informaci n detallada del programa seleccionado qi A S Hojee el resumen de programas hasta el programa deseado Si hay informaci n detallada disponible aparece la tecla de color azul en la barra de opciones Visualice la informaci n detallada del programa seleccionado Utilice las teclas de navegaci n para leer textos largos Cierre el cuadro de
26. a garant a contacte con el servicio telef nico de Siemens El n mero correspondiente figura en la gu a de usuario adjunta 57 Schablone 2006 03 04 ndice alfab tico ndice alfab tico A Activar el modo de radio 30 Activar el modo TV 30 Actualilaci n 50 Actualizaci n del equipo 50 AO O ea eoe eu doe ded nete Ry en y 54 Datost cnicos o o 55 Servicio t cnico Servicio de atenci n al diente o oooooo o 56 Soluci n de errores 54 ANT IN Tuner at sion TERR Ss 6 ANT OUT A ku ue e ors 6 Antena es d a dt eta 13 Antena de DVB T 13 Antena exterior 13 Antena interl0f 13 conectara rias bai 13 seleccionar o o ooooooo 13 Apagar Modo Stand by 15 Apagar el sonido 20 Asignaci n de las teclas de color EPGInOut TV o o 25 Lista de canales 32 Modo TV da e DERA ati 22 Vista general 10 Asistente de instalaci n B squeda de canales 17 A A 17 Hora locCal 16 Idioma de audio 16 Idioma del men 16 iiO arica ais 16 B Barra de informaci n A E ER 21 Informaci n o oo o o o 20 Insertar i adi 20 Bloquear CA A ori LAS e reta 36 COO Linee 21 31 Gigaset MZ U EPG spanisch A3 1 UUG6 N I1USY D 1U1 1 8613 Giga
27. a trav s de la antena OTA o oo oooooooooooo 50 Informaci n delicada aa DEM Y E eg edere RA 50 Informaci n del equipo seice 51 GIOSANO ata s O 6 602 ANEXO suka k a o a aa 615 Sol ci nmde errores tl a E CERE RES 54 Datos t cnicos ev N Ue Uie vier eeu SS 55 Perso zod s O ira UE Lett LA to dur de db cie te letus Ten a AT de 56 Servicio t cnico Servicio de atenci n al cliente oo ooooooomo o o 56 Certificado de garant a Lu o e e ee ee ee ee ee een 56 ndice alfab tico oooooooomoooo 58 Schablone 2006 03 04 Gigaset MZ U EPG spanisch ASTUUVS N 1080 D101 1 519 I afety Hints Tm 14 06 2007 Para su seguridad Para su seguridad El Set Top Box Gigaset M270 T EPG sirve exclusivamente para la recepci n y la reproduc ci n de se ales DVB T televisi n digital terrestre Lea atentamente las siguientes indi caciones antes de poner en marcha el equipo para un uso seguro del mismo Indicaciones sobre seguridad Para conectar la unidad utilice nicamente el cable suministrado o accesorios homologados seg n se describe en estas instrucciones El adaptador de alimenta ci n es el dispositivo de desconexi n del equipo La base de toma de corriente debe estar cerca del equipo y ser f cilmente accesible No conecte la unidad durante una tormenta con el fin de evitar el riesgo de descargas el ctricas Siutiliza una antena exterior esta debe estar i
28. aciones acerca del funcionamiento 4 Indicaciones sobre seguridad 3 informaci n del canal 50 Informaci n del equipo 51 Instalaci n oooo o 12 B squeda de canales 36 Configuraci n de f brica 39 EQUIPOS ico 12 prepara 0 0 00 12 Requisitos 12 Intensidad de se al 21 A RE A 5 Introducci n N METO nex x bes 11 TEXTO oo ete eta i estote eoe t editos 10 Introducci n de texto 10 Introducir fecha 46 Introducir hora 47 L LED de funcionamiento 6 Lista de canales administrar cs re 31 Asignaci n de las teclas 32 e ea 34 Estructura 0 5 a gt 31 IGOTIOS i a s Pots tirada 31 Mover canal 34 Schablone 2006 03 04 ndice alfab tico ordenar 29 aa rc RR 35 Lista de favoritos 18 administrar o oooooo 31 Asignaci n de las teclas 32 cambiar el nombre 33 seleccionar o ooooooo 32 Lugar de instalaci n 3 M Mando a distancia EA A ER 12 TOS a TP PEE 7 Teclas de color 10 Men de pantalla EStr ctia soa dar oe y EA DA 8 Navegaci n 2202 en 9 Modo de audio cambli t s s a oa a 22 ESTO d x tc tacita 21 Mono derecha 21 Mono izquierda 21 Modo Stand by o o oo o 15 MOTO su eene bod 21 Mover Canal it ATV ed
29. ado de suministro Gigaset MZ7U EPG spanisch ASTUUO NTUGOU DITUT 1 612 Operation Notes Tm 14 08 200 Notas sobre funcionamiento Men Submen principal Descripci n breve Configuraci n Configuraci n b sica Configuraci n de idiomas formato de imagen y de v deo configuraci n de la norma TV y del canal de inicio para el arranque del sistema Bloqueo canales Schablone 2006 03 04 Activaci n de la protecci n con contra se a para acceder a determinados canales y configuraciones Si es necesario puede modificar la contrase a predefinida 0000 Configuraci n de hora Configuraci n de la fecha la hora y el huso horario Introduzca la configura ci n temporal vigente en su regi n Temporizador Programaci n del temporizador Puede programar hasta 10 temporizadores para que su Set Top Box se encienda o se apague auto m ticamente p ej para grabaciones programadas con un v deo conectado Informaci n de canal Informaci n acerca del canal actual Puede visualizar los datos espec ficos del canal y la configuraci n de frecuencias del mismo Informaci n del equipo Informaci n de la versi n de su Set Top Box Puede ver el n mero de versi n del hardware y el software instalado de los programas de descarga y de la configuraci n de f brica guardada Navegaci n en el men de pantalla Teclas de navegaci n A Con las
30. ales y la ordenaci n autom tica de la lista de canales no se pueden deshacer Para reparar una ordenaci n err nea tiene dos posibilidades Edite la ordenaci n manualmente ver Mover determinados canales en la p gina 34 O bien Vuelva ala configuraci n de f brica de su Set Top Box para restablecer la lista de canales Siga atentamente las indicaciones al respecto expuestas en el cap tulo Configuraci n de f brica en la p gina 39 A continuaci n realice una b squeda de canales en el men Instalaci n gt B squeda de canales para actualizar la lista de canales ver B squeda de canales en la p gina 36 Schablone 2006_03_04 O menu gt Canales de TV menu Abra el cuadro de di logo Funciones adicionales A Seleccione debajo de la opci n Ordenar el orden deseado Puede Y elegir entre las siguientes opciones Favoritos los canales marcados con el icono Favorito tienen los n meros de canal m s bajos Bloqueados los canales marcados con el icono Bloqueado tienen los n meros de canal m s bajos seg n codificaci n los canales marcados con el icono Codificado tienen los n meros de canal m s bajos seg n nombre los canales se ordenan de forma alfanum rica Los nombres de canales que comienzan con un s mbolo especial obtie nen los n meros de canal m s bajos A continuaci n aparecen los nombres de canal cuyo primer car cter es una cifra y por ltimo los no
31. aset M270 T EPG Ajustar la configuraci n predeterminada Cuando se pone en marcha por primera vez el Set Top Box se inicia con el cuadro de di logo Asistente para la instalaci n en el que puede adaptar la configuraci n del sis tema a sus necesidades Seleccionar el idioma del men La configuraci n de la opci n de men Idioma de los men s establece en qu idioma se muestra el texto de los men s de pantalla A Seleccione la opci n Idioma de los men s Y Se marca el idioma predeterminado KD Seleccione el idioma deseado Seleccionar el idioma de audio La configuraci n predeterminada Idioma de audio establece en qu idioma se repro duce preferentemente un canal con emisi n multiling e Abra el cuadro de di logo Seleccionar idioma de audio Se muestran las opciones Primer idioma Segundo idioma Tercer idioma y Cuarto idioma QD Seleccione el idioma de audio deseado para cada opci n Confirme la selecci n con el bot n Guardar Durante un programa con emisi n multiling e puede cambiar entre los idiomas de audio disponibles con la tecla de color roja Tras finalizar I el programa el idioma de audio volver autom ticamente a la configuraci n predeterminada Configurar la hora local Su Set Top Box calcula todas las horas y todos los ajustes del temporizador bas ndose en la hora del meridiano de Greenwich GMT Greenwich Mean Time Con la configura ci n b sica Hora local zona horaria
32. aterno En el men Configuraci n gt Bloqueo canales puede activar una protecci n por con trase a que bloquea el acceso no autorizado a configuraciones importantes o a deter minados canales Introducir contrase a La contrase a para activar un canal o un men bloqueado se compone de una combi naci n de 4 n meros En el estado de suministro y tras restablecer la configuraci n de f brica la contrase a predefinida es 0000 4 ceros Necesitar la contrase a en los siguientes casos Siel bloqueo paterno est activado s lo podr visualizar los canales bloqueados introduciendo la contrase a Siest activado el bloqueo de acceso los men s s lo se abrir n si se introduce la contrase a Cuando accede a un mbito bloqueado aparece el cuadro de di logo Introduzca contrase a Introduzca los cuatro n meros de la contrase a actual Tras introducir el cuarto n mero se libera el acceso al rea bloqueada Asimismo necesitar la contrase a siempre que desee activar los campos de entrada del men Bloqueo canales Podr abrir el men pero si no introduce la contrase a no podr modificar ning n ajuste Modificar la contrase a Es recomendable modificar la contrase a predeterminada por razones de seguridad para proteger sus ajustes personales contra un acceso no autorizado Sin la contrase a no tendr acceso a los mbitos bloqueados En ese caso s lo podr ayudarle el Servicio de Atenci n
33. audio Durante un programa con emisi n multiling e puede cambiar entre los I idiomas de audio disponibles con la tecla de color roja Subt tulos autom ticos La configuraci n predeterminada Auto subt tulos determina el idioma preferido con el que deben aparecer los subt tulos de un programa si existen varios idiomas de subt tu los Puede registrar hasta 4 idiomas El ajuste Cuarto idioma s lo se utiliza si los tres primeros idiomas configurados no est n disponibles para un programa menu gt Configuraci n gt Configuraci n b sica gt Auto subt tulos KD Abra el di logo Auto subt tulos y seleccione en el campo Si No si desea activar o desactivar esta funci n Adem s podr ver las opciones Primer idioma Segundo idioma Tercer idioma y Cuarto idioma Seleccione para cada opci n el idioma de subt tulos deseado b Confirme la selecci n con el bot n Guardar 40 Schablone 2006 03 04 Gigaset MZ U EPG spanisch A310US N 1090 D101 1 819 ettings Tm 14 08 2007 Configurar el Gigaset M270 T EPG Formato de imagen Con la opci n Formato de la pantalla puede determinar el formato adecuado para su televisor menu gt Configuraci n gt Configuraci n b sica gt Formato de la pantalla qi 4 3 16 9 Seleccione un formato de imagen Puede elegir entre las siguientes opciones Su televisor tiene el formato 4 3 Los programas con formato 4 3 se reproducen en e
34. baci n siempre se graba lo que aparece en la pantalla actual Esto significa que posteriormente en la grabaci n se ver cualquier barra de informaci n men o barra de volumen que est n superpuestos O No cambie de canal durante la grabaci n de lo contrario en su lugar se grabar el nuevo programa al que haya cambiado gt Una vez finalizada la grabaci n apague el DVD o el v deo 28 Schablone 2006 03 04 Gigaset MZ U EPG spanisch ASTOUG N 1USY D1U1 1 813 Operation 14 05 2007 Ver la televisi n con Gigaset M270 T EPG Grabaci n programada Si desea llevar a cabo una grabaci n programada con su DVD o v deo debe encender su Set Top Box para preparar el programa deseado para la grabaci n Con el temporizador de su Set Top Box puede definir los tiempos de encendido y apagado que desee y determinar qu programa se reproducir tras del encendido autom tico gt Programe la grabaci n que desee de la forma habitual en su grabadora de DVD o de v deo gt Programe el temporizador para que su Set Top Box se encienda con la debida antelaci n e introduzca el canal de inicio deseado gt Programe un segundo temporizador si quiere que su Set Top Box se desconecte autom ticamente al finalizar la grabaci n Para determinar un tiempo de encendido adecuado tenga en cuenta lo siguiente Antes de la programaci n compare la configuraci n de la hora de los dos dispositivos conecta
35. bloqueo de acceso Es recomendable activar la opci n Bloqueo men s para evitar que p ej los ni os u otras personas modifiquen la configuraci n de su Set Top Box En ese caso s lo las personas a las que haya comunicado la contrase a v lida podr n abrir los men s bloqueados menu gt Configuraci n gt Bloqueo canales gt Bloqueo men s ID Ponga el bloqueo de acceso en Si o No 45 Schablone 2006 03 04 Gigaset MZ U EPG spanisch A310US N 1090 D101 1 819 ettings Tm 14 08 2007 Configurar el Gigaset M270 T EPG Modificar la configuraci n de la hora En el men Configuraci n gt Configuraci n de hora puede ajustar la fecha y la hora Aqu se tiene en cuenta adem s del huso horario de su regi n la regulaci n del horario de verano Configurar el huso horario Su Set Top Box calcula todas las horas y todos los ajustes del temporizador bas ndose en la hora del meridiano de Greenwich GMT Greenwich Mean Time Con la configura ci n b sica Hora local zona horaria puede introducir la diferencia horaria que tenga su hora actual con la hora GMT Active la opci n Horario de verano si en su regi n existe una regulaci n del horario de verano menu gt Configuraci n gt Configuraci n de hora A t Seleccione en el campo Hora local zona horaria la diferencia con res Y pecto a la hora GMT v lida en su huso horario Debajo de la configuraci n de la hora se indican a modo de ejemplo
36. ca el n mero de versi n y la fecha de la ltima actualizaci n de la configuraci n de f brica guardada Versi n HW Indica el n mero de versi n del hardware instalado en su Set Top Box Versi n del pro Indica el n mero de versi n del programa de descarga que utiliza grama de carga su Set Top Box para actualizar el software 51 Schablone 2006 03 04 Gigaset MZ U EPG spanisch A3 1 UUG6 N 1USY D1U1 1 613 1 Glossary tm 1 14 08 200 Glosario Glosario Cable coaxial COAX Cable blindado para transmitir se ales de AV cuya secci n transversal es sim trica La se al se transmite a trav s de un hilo interno revestido de pl stico Un hilo trenzado exterior sirve de l nea de retorno y al mismo tiempo blinda la se al El cable RCA y el cable de la antena suelen ser coaxiales En los cables de antena para se ales procedentes del sat lite se utilizan las uniones roscadas en lugar de las conexiones de enchufe habituales CVBS Se al de sincronizaci n de supresi n de la imagen en color tambi n se al compuesta Modelo de colores para la transmisi n de se ales de v deo con el cual la informaci n sobre el color y el brillo se combina en una se al anal gica y se transmite a trav s de un cable DVB Digital Video Broadcasting Emisi n de V deo Digital Norma para la transmisi n de ofertas TV digitales La compresi n de datos del est ndar MPEG 2 y la especial armoni zaci n del proceso de modulaci
37. cionalmente y de forma gratuita reparar dicho terminal o sustituir el terminal por otro que corresponda al estado tecnol gico del terminal actual En cuanto a las partes sometidas a desgaste p ej pilas teclados carcasas esta garant a ser v lida durante seis meses a partir de la fecha de su adquisici n 56 Schablone 2006 03 04 Gigaset MZ U EPG I spanisch ASTOUG N TUGU DITUT 1 612 Appenaix Tm 14 060 200 Anexo Esta garant a perder su validez en caso de que el defecto del equipo se pueda atri buir al manejo indebido o al incumplimiento de la informaci n detallada en el manual de usuario Esta garant a no incluye los servicios prestados por el vendedor autorizado ni los que el cliente instale p ej instalaci n configuraci n descargas de software Asimismo se excluye de la garant a los manuales y cualquier software que se hayan proporcio nado en un medio de datos separado El recibo y la fecha de compra constituyen el comprobante para exigir el cumpli miento de la garant a Cualquier reclamaci n de garant a deber presentarse dentro de un plazo de dos meses tras haber ocurrido el defecto cubierto por la garant a Los terminales o componentes reemplazados y devueltos a Siemens volver n a ser propiedad de Siemens Esta garant a se aplica a nuevos dispositivos adquiridos en la Uni n Europea La garant a la concede Siemens Home and Office Communication Devices S L Ronda de Europa 5 28760 Tres Ca
38. cione la nueva posici n en la lista de canales y conf rmela El canal marcado se mover a la nueva posici n Todos los canales siguientes reciben el n mero de canal inmediatamente siguiente Si selecciona como nueva posici n la posici n que el canal ten a hasta ahora el icono Flecha doble se apagar y el orden anterior no se ver modificado El modo de edici n Mover permanecer activado hasta que seleccione un v ru e z l nuevo modo de edici n o salga del men Canales de TV De este modo puede mover varios canales consecutivamente Borrar canal Este proceso no se puede deshacer Los canales borrados s lo pueden volver a guardarse mediante una nueva b squeda de canales ver B squeda de canales en la p gina 36 menu gt Canales de TV SEA 34 Active el modo de edici n Borrar Marque todos los canales que desee borrar con el icono Borrado s mbolo de aspas Si es necesario vuelva a seleccionar un canal que haya marcado para retirarlo de la selecci n de canales que va a borrar Salga del men Canales de TV para borrar los canales que haya marcado de la lista de canales y guardar las modificaciones Confirme la pregunta de seguridad al respecto con la opci n OK Gigaset MZ U EPG spanisch A310US N 1090 D101 1 819 ettings Tm 14 08 2007 Configurar el Gigaset M270 T EPG Ordenar autom ticamente la lista de canales El borrado de can
39. ctor de red est en el enchufe correcto o si est bien conectado a la red el c trica El Set Top Box no reacciona al pulsar las teclas del mando a distancia Las pilas del mando a distancia se han agotado Sustituya las pilas del mando a distancia ver Preparar el mando a distancia en la p gina 12 No hay contacto visual entre el mando a distan Cia y el sensor de infrarro jos del Set Top Box Retire cualquier obst culo existente entre el sensor de infrarrojos y el mando a distancia o acorte la distancia al Set Top Box Se introdujeron varios comandos en sucesi n r pida y el Set Top Box actualmente los est procesando Espere unos minutos Si el Set Top Box sigue sin reaccionar ser necesario reiniciarlo para solu cionar un posible fallo general del sistema El televisor no repro duce ni imagen ni sonido El televisor no recibe la se al de v deo del Set Top Box o no la representa Compruebe que todos los dispo sitivos est n encendidos y conec tados adecuadamente Verifique si en el televisor est configurado el canal AV correcto El televisor muestra una imagen pero no reproduce ning n sonido Est activado el modo silencio en el televisor o el Set Top Box Compruebe que todos los dispo sitivos est n encendidos y conec tados adecuadamente Verifique el ajuste de volumen en ambos dispositivos La imagen y el sonido se interrumpen tem poralmente o
40. debe realizar la b squeda de canales El n mero de canales depende de la oferta regional de DVB T 37 Schablone 2006 03 04 Gigaset MZ U EPG spanisch A310US N 1090 D101 1 819 ettings Tm 14 08 2007 Configurar el Gigaset M270 T EPG Iniciar la b squeda de canales Una vez realizados los ajustes deseados comience la b squeda de canales menu gt Instalaci n gt B squeda de canales A S qi 38 Seleccione el campo B squeda canal individual o la ltima opci n seleccionada del men Instalaci n gt B squeda de canales Seleccione una de las siguientes opciones para determinar el mbito de la b squeda de canales B squeda de canales locales Con el modo seleccionado se busca en todos los canales locales B squeda canal individual Con el modo seleccionado s lo se buscan canales en el canal indicado B squeda autom tica Se busca en todas las frecuencias y todos los canales Dado el caso ajuste las opciones Seleccionar modo y Canal Inicie la b squeda de canales Se abre el cuadro de di logo para la b squeda de canales Bajo la lista se superpone informaci n breve acerca de cada canal encon trado Adem s puede ver la Potencia y Calidad de la se al que se recibe y el progreso de la b squeda con un gr fico de barras Espere a que se haya completado la b squeda de canales y confirme el resultado mostrado A continuaci n seleccione una de las siguientes opciones
41. dos Dado el caso configure la hora de su Set Top Box tambi n para la grabadora Tenga en cuenta el tiempo que necesita cada aparato para arrancar el sistema Para su Set Top Box seleccione un momento de encendido algo anterior para poder preparar con tiempo la se al para la grabaci n O Puede encontrar m s informaci n acerca de la programaci n del temporizador en el cap tulo Programar un temporizador en la p gina 47 29 Schablone 2006 03 04 Gigaset MZ U EPG spanisch A3 1 UUG N TUGU DITUT 1 012 Operation 14 05 2007 O r la radio con Gigaset M270 T EPG O r la radio con Gigaset M270 T EPG En algunas regiones de emisi n no s lo recibir a trav s de DVB T canales de TV sino tambi n tendr acceso con su Set Top Box a los programas digitales de algunas emisoras de radio En este caso tenga en cuenta las siguientes indicaciones Con la tecla TV RADIO puede cambiar de la recepci n TV a la recepci n de emisoras de radio Pulse varias veces la tecla para cambiar entre las dos ofertas En el modo de radio dispondr con pocas excepciones de las mismas funciones que en el modo TV se utiliza del mismo modo gt Tenga en cuenta las siguientes particularidades Edite sus listas de favoritos de radio en el men Emisoras de Radio Se realiza del mismo modo que para el men Canales de TV Aqu tambi n puede elegir entre varias listas de favoritos a l Algunos m
42. e programar hasta 10 eventos con el temporizador para que su Set Top Box se conecte o se desconecte autom ticamente Por ejemplo si desea realizar grabaciones programadas con el v deo su Set Top Box debe conectarse con la debida antelaci n para preparar autom ticamente el programa del canal deseado Para determinar un tiempo de encendido adecuado compare la hora de los dos dispositivos conectados y tenga en cuenta el tiempo que necesita cada aparato para arrancar Para el Set Top Box seleccione un momento de encendido algo anterior para preparar con tiempo la se al para la gra baci n u Puede programar hasta 10 eventos con el temporizador Cada evento temporizado se numera correspondientemente con la opci n N de temporizador El resto de configuraciones s lo ser n v lidas para cada evento temporizado indicado Seleccionar un temporizador Con la opci n N de temporizador puede seleccionar un temporizador menu gt Configuraci n gt Temporizador gt N de temporizador KD Seleccione el temporizador deseado 1 10 47 Schablone 2006 03 04 Gigaset MZ U EPG spanisch A310US N 1090 D101 1 819 ettings Tm 14 08 2007 Configurar el Gigaset M270 T EPG Canal de inicio del temporizador Con la opci n Canal inicio puede determinar a qu canal debe cambiar su Set Top Box al iniciar el temporizador menu gt Configuraci n gt Temporizador gt Canal inicio Abra el cuadro de di l
43. en s incluyen en el modo TV una vista previa en la que se representa con tama o reducido el programa del canal TV seleccionado Debido a que en el modo de radio faltan las se ales de v deo esta vista previa se sustituye por la imagen de fondo pre ajustada que tambi n aparece en el modo de pantalla completa Las emisoras de radio no emiten Teletexto La tecla de color ama rilla no est activa Grabar programas de radio Puede grabar los programas de radio directamente con una grabadora DVD o VHS Lea al respecto tambi n las indicaciones en el cap tulo Conectar los equipos en la p gina 14 y Grabar en DVD o cinta de v deo en la p gina 28 30 Gigaset MZ U EPG spanisch A310US N 1090 D101 1 819 ettings Tm 14 08 2007 Configurar el Gigaset M270 T EPG Configurar el Gigaset M270 T EPG La configuraci n le permite adaptar su Set Top Box a sus propias necesidades persona les Puede seleccionar la configuraci n para la visualizaci n el sonido y el idioma Puede configurar los canales editar sus listas de favoritos y configurar la hora y el temporizador El cap tulo siguiente contiene una breve descripci n de todos los ajustes Guardar las modificaciones de la configuraci n Tenga en cuenta que la modificaci n de algunas configuraciones no queda guardada hasta que no salga completamente del men de pantalla Un mensaje corto le confirmar que las modificaciones se han guardado
44. en www inout tv Contenido de la caja 1 Gigaset M270 T EPG incluido cable de alimentaci n 1 mando a distancia 2 pilas AAA micro 1 5 V 1 Cable SCART Euroconector 1 manual de instrucciones o Schablone 2006 03 04 Gigaset MZ U EPG spanisch AST10Uo N TUGU DIU T 1 o012 Proquct_intro tm 14 06 2007 El Set Top Box Gigaset M270 T EPG Elementos indicativos y del mando 4 SIEMENS Gigaset M270 T t 1 1 LED de funcionamiento Indica el estado operativo del receptor digital Verde El equipo est encendido y en funcionamiento Centellea en color verde Se confirma cada acci n del mando a distancia Apagado El equipo est desconectado de la red o no est operativo Conexiones VCR T ede ANT IN ANT OUT A A e 200v e END EE 3 i TT 1 2 3 4 ANT IN Entrada de antena coaxial del sintonizador para conectar la antena ANT OUT Salida de antena coaxial a trav s de la que p ej se puede hacer llegar a otro Set Top Box la misma se al de antena VCR Segundo conector AV p ej para conectar una grabadora de v deo TV Primera conexi n AV optimizada para conectar un televisor AU N Schablone 2006 03 04 Gigaset MZ7U EPG spanisch AZ 1 JG N 1VSY D IU 1 1 813 I Product Intro rm 14 08 200 Mando a distancia El Set Top Box Gigaset M270 T EPG BooooBB BHooouHE EZ Em LJ O O O EJ q qo E 3 2 r i T SIEMEN
45. eros ceresna straner i Ane E TE E E E E 10 Instalaci n del Gigaset M270 T EPG 12 Preparar la instalaci n oyn uuu a E pon MEC IER 12 hue m 13 Conectanlos equipos a5 o RR LPs e PU An 14 Poner en marcha el Set Top BOX 000 eh 15 Ver la televisi n con Gigaset M270 T EPG 18 Encender los equipos o re pee et ee a AUR IA IA 18 Seleccionar n canal Lll Ducem ux eee bg ederent ARES 18 Cambiar el volumen ei Rl I II s n REIHE 20 Insertar informaci n coe rkpe A A A des 20 Gu a Electr nica de Programaci n EPG InQut TV oooooooooooooooooo 22 Teletextou cosas eo de AA DA e RAE ERES o RR RR ERAS 27 Utilizar un equipo DVD y una grabadora de v deo o o ooooooooomomooo 28 O r la radio con Gigaset M270 T EPG 30 Configurar el Gigaset M270 T EPG 31 Administrar la lista de canales y las listas de favoritos 0o oooooooooo o 31 B squeda de canales 000 ehh 36 Configuraci n de f brica e e e e e ee e e eee 39 Configuraci n predeterminada 22 es e ee e ee ee ee ea eee 39 Bloques Paterno ren m es edens pe See ARR Ee IDOL UR DR Rh ede 44 Modificar la configuraci n de la hora o ooooocoocoococonocoro ees 46 Schablone 2006 03 04 Gigaset MZ U EPG spanisch A3 1UUG6 N I1USY D1U1 1 813 1 Gigaset MZ UIEFGIVZ Im 14 05 2007 ndice de contenido Programar un temporizador duns e e ee ee ee ee ee ee ee ee ee Deo 47 Actualizaci n del equipo
46. es Infantil M sica Cultura Sociedad Educaci n Ocio 23 Schablone 2006 03 04 Gigaset MZ U EPG spanisch ASTOUG N TUGU DITUT 1 012 Operation 14 05 2007 Ver la televisi n con Gigaset M270 T EPG En el men Gu a de programas puede visualizar la siguiente informaci n Barra de t tulo rea de trabajo En la barra de t tulo se muestra el nombre del men y la lista de programas o de favoritos seleccionada Ejemplo Gu a programaci n TV Favoritos 1 A la derecha se muestra la hora configurada El rea de trabajo se divide en tres partes Tabla de EPG InOut TV En la parte inferior puede observar una tabla donde se resumen todas las cadenas contenidas en la lista de canales seleccionada Cuando cambie a otro canal de la tabla se cargar n sus datos de la EPG InOut TV y se mostra r n a la derecha del nombre del canal Aqu puede encontrar un resumen de los programas del canal actual y seleccionar el programa del que desee m s informaci n Una flecha azul en la l nea de tiempos le muestra su posici n actual en el resumen de programas hora de emisi n Breve informaci n Sobre la tabla de EPG InOut TV a la izquierda puede ver la informaci n disponible para el programa seleccionado en la tabla Se muestra p ej el n mero y el nombre del canal el t tulo del programa y la hora de emisi n Vista previa Sobre la tabla de la EPG InOut TV a la derecha puede ver en una
47. esta forma usted podr decidir que es lo que quiere ver con antelaci n La informaci n de la Gu a de Programaci n de InOut TV es actualizada diariamente Se env a todas las noches a su Gigaset M270 T EPG con la se al de televisi n de un canal determinado que contiene estos datos adem s de la imagen normal de tele visi n Es necesario que mantenga el Gigaset conectado a la alimentaci n el ctrica durante la noche si desea recibir actualizaciones de la EPG Si usted estuviera viendo la televisi n durante la madrugada a la hora a la que se vaya a efectuar la descarga diaria de datos aparecer un mensaje en pantalla avisando de que el equipo va a sin tonizar el canal por el que recibe datos Si en 2 minutos no recibe respuesta por su parte el equipo cambiar autom ticamente al canal por el que entran los datos Si no desea cambiar de canal ind quelo as al equipo Puede actualizarse a la noche siguiente Tenga en cuenta que la primera vez que conecte su Gigaset M270 T EPG tan solo recibir los datos de EPG que emiten las propias cadenas hasta que se produzca la primera actualizaci n de datos la informaci n de la Gu a de Programaci n de InOut TV es enviada durante la noche todos los d as de la semana Consulte la gu a electr nica de programas EPG de InOut TV Si presiona varias veces esta tecla podr ir accediendo consecutivamente a las siguientes categor as Cine Noticias Entretenimiento Deport
48. ibilidades Idioma del men Con la opci n Idioma de los men s puede determinar en qu idioma se muestra el men de pantalla menu gt Configuraci n gt Configuraci n b sica gt Idioma de los men s ID Seleccione el idioma deseado Despu s de cada selecci n el men de pantalla se cambiar directa mente al idioma de men seleccionado 39 Schablone 2006 03 04 Gigaset MZ U EPG spanisch A310US N 1090 D101 1 819 ettings Tm 14 08 2007 Configurar el Gigaset M270 T EPG Idioma de audio La configuraci n predeterminada Idioma de audio establece en qu idioma se repro duce un programa con emisi n multiling e Puede registrar hasta 4 idiomas El ajuste Primer idioma es la configuraci n predeterminada para el idioma de audio que su Set Top Box selecciona preferentemente en el caso de una emisi n multiling e Por ejemplo el ajuste Cuarto idioma s lo se utiliza si los tres primeros idiomas configu rados no est n disponibles para un programa menu gt Configuraci n gt Configuraci n b sica gt Idioma de audio Abra el cuadro de di logo Seleccionar idioma de audio Se muestran las opciones Primer idioma Segundo idioma Tercer idioma y Cuarto idioma Seleccione el idioma de audio deseado para cada opci n Confirme la selecci n con el bot n Guardar Se cierra el cuadro de di logo Seleccionar idioma de audio La configu raci n de la opci n Primer idioma se muestra como idioma de
49. ions GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co KG SHC care la r ndul s u a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG Orice afirmatii efectuate de Siemens AG sau SHC si incluse in ghidurile de utilizare vor fi prin urmare considerate a apartine Gigaset Communications GmbH Sper m ca produsele Gigaset s fie la in ltimea dorintelor dvs Po tovani potro a u Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co KG SHC kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu na i u korisni kim uputstvima treba tuma iti kao izjave kompanije Gigaset Communications GmbH Nadamo se da ete u ivati u kori enju svog Gigaset ure aja Ysaxaemn notpe nTtTenn Gigaset Communications GmbH e npaBonpneMmHnKbT Ha Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC koaTo Ha CBO pen npogbnxn 643Heca Ha noapaaneneuuero Siemens AG lo tasn npnynHa BCAKAKBU UZNOXEHNA HanpaBeHn or Siemens AG nnn SHC konTo ce HAMUPAT B PBKOBOJCTBATA 3a norpe6urens cnenga na ce PAZOUNPAT KATO NZNOMEHNA Ha Gigaset Communications GmbH Hanabame ce na non3Bate c ynoBoncrBue Bauuna Gigaset Tisztelt V s rl A Siemens Home and Communication Devices GmbH amp Co KG SHC t rv nyes jogut dja a Gigaset Communicati
50. ive el modo de edici n Bloquear para activar el bloqueo paterno en determinados canales ver Bloqueo paterno en la p gina 44 El modo de edici n actual se muestra en la barra de t tulo Seleccionar una lista de favoritos menu gt Canales de TV Seleccione la lista de favoritos que desee editar Si es necesario pulse la tecla varias veces El nombre de la lista de favoritos seleccionada se muestra en la barra de t tulo Los favoritos de esa lista est n marcados con el icono Favorito en la lista de canales Afiadir y eliminar favoritos menu gt Canales de TV Pm 32 Seleccione la lista de favoritos deseada Seleccione el canal que desee a adir o eliminar en la lista de favoritos seleccionada Confirme la selecci n El icono Favorito se afiade o se borra junto al nombre del canal seleccionado Gigaset MZ U EPG spanisch A310US N 1090 D101 1 819 ettings Tm 14 08 2007 Configurar el Gigaset M270 T EPG Cambiar el nombre de las listas de favoritos y canales Puede encontrar m s informaci n acerca de los cuadros de di logo st e m 2 9 l Entrada de texto y Entrada de n meros en el cap tulo Introducir texto Q y n meros en la p gina 10 e o 2 Cambiar el nombre de la lista de favoritos 5 menu gt Canales de TV m Seleccione la lista de favoritos deseada MENU Abra el cuadro de di logo Funcione
51. je dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priro nikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH Zelimo vam veliko uZitkov ob uporabi naprave Gigaset O Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved Subject to availability Rights of modifications reserved www gigaset com Gigaset CS SK RO SR BG HU V zen z kazn ci PL spole nost Gigaset Communications GmbH je pr vn m n stupcem spole nosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC kter d le p ejala segment produkt Gigaset spole nosti Siemens AG Jak koli prohl en spole nosti Siemens AG nebo SHC kter naleznete v u ivatelsk ch pr ru k ch je tfeba pova ovat za prohl en spole nosti Gigaset Communications GmbH Douf me e jste s produkty Gigaset spokojeni V en z kazn k Spolo nos Gigaset Communications GmbH je pr vnym TR n stupcom spolo nosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co KG SHC ktor zasa pokra ovala v innosti div zie Gigaset spolo nosti Siemens AG Z tohto d vodu je potrebn v etky vyhl senia spolo nosti Siemens AG alebo SHC ktor sa nach dzaj v pou vate sk ch pr ru k ch ch pa ako vyhl senia spolo nosti Gigaset Communications GmbH Ver me e budete so zariaden m Gigaset spokojn Stimate client RU Gigaset Communicat
52. l modo de pantalla completa Si su televisor no puede detectar el votaje del cable SCART euroconector elija la opci n 4 3 letter box para programas con formato 16 9 Su televisor tiene el formato 16 9 Los programas con formato 16 9 se reproducen en el modo de pantalla completa Si su televisor no puede detectar el votaje del cable SCART euroconector elija la opci n 16 9 pillar box para programas con formato 4 3 4 3 letter box Su televisor tiene el formato 4 3 16 9 pillar box Los programas con formato 4 3 se reproducen sin un borde negro en el modo de pantalla completa En el caso de programas con formato 16 9 el ancho de la imagen se adapta al ancho de la pantalla la imagen estar delimitada por barras negras tanto arriba como abajo Su televisor tiene el formato 16 9 Los programas con formato 16 9 se reproducen sin un borde negro en el modo de pantalla completa En el caso de programas con formato 4 3 la altura de la imagen se adapta a la altura de la pantalla la imagen estar delimitada por barras negras tanto a la izquierda como a la derecha 41 Schablone 2006 03 04 Gigaset MZ U EPG spanisch A310US N 1090 D101 1 819 ettings Tm 14 08 2007 Configurar el Gigaset M270 T EPG Salida de v deo Con la opci n Salida de v deo puede definir la codificaci n con la que la se al recibida se env a al televisor o a la grabadora de v deo menu gt Configuraci n gt Configuraci n b sica gt
53. lumen Apagar el sonido 20 MOA TICA s AIVE EE 20 Volumen de suministro 5
54. mbres de canales que comienzan con letras Confirme la selecci n e inicie la ordenaci n Se cierra el cuadro de di logo Funciones adicionales La lista de canales queda actualizada 35 Schablone 2006 03 04 Gigaset MZ U EPG spanisch A310US N 1090 D101 1 819 ettings Tm 14 08 2007 Configurar el Gigaset M270 T EPG Bloquear el acceso a determinados canales O El modo de edici n Bloquear s lo tiene efecto si se ha activado la utilizaci n del bloqueo paterno en el men Configuraci n Bloqueo canales Puede encontrar m s informaci n al respecto en el cap tulo Bloqueo paterno en la p gina 44 menu gt Canales de TV O 4m Active el modo de edici n Bloquear Introduzca la contrase a predeter minada El modo de edici n actual se muestra en la barra de t tulo Seleccione el canal para el que desee activar o desactivar el bloqueo paterno Confirme la selecci n El icono Bloqueado se a ade o se borra junto al nombre del canal seleccionado O EI modo de edici n Bloguear permanecer activado hasta gue seleccione un nuevo modo de edici n o salga del men Canales de TV De este modo puede bloquear varios canales consecutivamente B squeda de canales En el men Instalaci n gt B squeda de canales puede encontrar todas las opciones necesarias para actualizar la lista de canales Puede buscar de forma manual o autom tica los programas
55. nstalada de forma profesional y protegida contra rayos Proteja el equipo contra humedad l quidos agresivos y vapores para evitar un posi ble peligro de incendio y de descarga el ctrica No lo utilice en habitaciones con humedad p ej en el ba o o en zonas donde exista riesgo de explosi n Launidad y el mando a distancia s lo pueden ser reparados por personal de servicio autorizado No abra nunca la unidad Tenga a mano estas instrucciones de funcionamiento y entregue la unidad a otras personas solamente con las instrucciones y los accesorios suministrados Desh gase de las pilas usadas de una forma respetuosa con el medio ambiente y de acuerdo con la normativa vigente No tire nunca el equipo con la basura dom stica Cuando se quiera despren X der de l depos telo en un punto limpio Si no sabe donde se encuentra el mas cercano a su domicilio cons ltelo en su ayuntamiento El embalaje de este producto es reciclable depos telo en un contenedor para papel y cart n El s mbolo del contenedor con la cruz significa que cuando el equipo haya lle gado al final de su vida til deber ser llevado a los centros de recogida pre vistos y que no ser gestionado como un residuo urbano Indicaciones acerca del lugar de instalaci n Coloque la unidad sobre una superficie nivelada no deslizante No coloque la unidad sobre una superficie termosensible Proteja especialmente las superficies sensibles
56. nte Le ofrecemos un asesoramiento r pido y personalizado Nuestro Servicio de Asistencia Online en Internet http www siemens com gigasetcustomercare Recibir asistencia para nuestros productos las 24 horas del d a All encontrar un sistema de b squeda de errores interactivo una lista de las preguntas y respuestas m s frecuentes as como manuales de instrucciones y actualizaciones recientes de software para la descarga e En la Premium Hotline obtendr asesoramiento personal sobre nuestra oferta Espa a 807 517 028 0 913 m x min Le esperan colaboradores cualificados de Siemens que le asistir n de modo competente en relaci n a la informaci n de producto y la instalaci n Encaso de aver as del equipo o consultas acerca de la garant a dir jase a nuestro Servicio de Asistencia 902 1039 35 Por favor tenga a mano el resguardo de compra En los pa ses en los que no se compran nuestros productos a trav s de proveedores autorizados no se ofrecen servicios de sustituci n o reparaci n Certificado de garant a Sin perjuicio de las reclamaciones que presente al vendedor se otorgar al usuario cliente la garant a del fabricante bajo las condiciones detalladas a continuaci n En caso de que los nuevos terminales y sus componentes resulten defectuosos como consecuencia de la fabricaci n o defectos de material dentro de un plazo de 24 meses a partir de su adquisici n Siemens discre
57. ntos Se excluir n aquellas reclamaciones que difieran de o excedan las citadas en la garant a de este fabricante siempre que no est n cubiertas por la legislaci n espa fiola de protecci n a los consumidores Siemens no se responsabiliza de interrupcio nes operativas lucro cesante ni p rdida de datos software adicional cargado por el cliente ni de ninguna otra informaci n ni de cualquier da o indirecto o que no sea previsible y t pico para este tipo de contratos Ser responsabilidad del cliente obte ner una copia de seguridad de dicha informaci n M s all de esta garant a quedan excluidas cualesquiera otras responsabilidades de Siemens en relaci n con este ter minal o con cualquiera de sus componentes sin perjuicio de lo establecido en la legislaci n espafiola sobre protecci n de los consumidores y sobre responsabilidad civil por da os causados por productos defectuosos y siempre que no medie dolo o culpa grave de Siemens La duraci n de la garant a no se extender en virtud de los servicios prestados seg n las condiciones de garant a Siemens se reserva el derecho de cobrarle al cliente el reemplazo o la reparaci n en caso de que el defecto no sea cubierto por la garant a siempre que dicho cliente haya sido informado previamente de esta circunstancia Las normas antes mencionadas no suponen ninguna exigencia de inversi n de la carga de la prueba en detrimento del cliente Para solicitar el cumplimiento de est
58. ogo Selecci n de canal A Seleccione el canal de inicio deseado Puede elegir todos los canales de la lista de canales Repetici n temporizador Con la opci n Repetici n temporizador puede decidir si el temporizador seleccionado debe repetirse a intervalos determinados menu gt Configuraci n gt Temporizador gt Repetici n temporizador KD Seleccione el intervalo deseado para la repetici n Puede elegir entre las siguientes opciones Una vez El temporizador no se repite Diario El temporizador se repetir una vez al d a Semanal El temporizador se repetir una vez a la semana 9 Mensual El temporizador se repetir una vez al mes En funci n del intervalo seleccionado puede variar el tipo y el n mero de I opciones con las que configurar sus temporizaciones Tipo de temporizador Con la opci n Modelo de temporizador puede seleccionar si su Set Top Box se debe encender o apagar en una fecha introducida menu gt Configuraci n gt Temporizador gt Modelo de temporizador 10D Seleccione el tipo de temporizador deseado Puede elegir entre las siguientes opciones Conectar El Set Top Box se enciende en la fecha seleccionada Con la opci n Duraci n puede ajustar el final del temporizador Desconectar El Set Top Box se apaga en la fecha seleccionada 48 Gigaset MZ U EPG spanisch A310US N 1090 D101 1 819 ettings Tm 14 08 2007 Configurar el Gigaset M270 T
59. ondiente a la grabadora conectada 49 Schablone 2006 03 04 Gigaset MZ U EPG spanisch A310US N 1090 D101 1 819 ettings Tm 14 08 2007 Configurar el Gigaset M270 T EPG Actualizaci n del equipo a trav s de la antena OTA Su equipo se conecta todas las noches autom ticamente para recibir la informaci n de la Gu a de Programaci n de InOut TV Durante esta conexi n tambi n puede recibir actualizaciones de software En ese caso aparecer un mensaje de aviso en pantalla que le indicar que el software se est actualizando Durante el proceso de actualizaci n no debe apagar el equipo o podr a resultar da ado Informaci n del canal En el men Configuraci n gt Informaci n de canal puede ver toda la informaci n acerca de los canales actuales Puede ver la informaci n espec fica del canal y la configuraci n de frecuencias menu gt Configuraci n gt Informaci n de canal Se muestra la siguiente informaci n del canal actual Canal Indica el canal de frecuencia a trav s del que se recibe el canal Frecuencia Indica la frecuencia a trav s de la que se recibe el canal Seguridad Indica el intervalo de protecci n utilizado para la recepci n segura de cada paquete de datos Clasificaci n Indica el tipo de modulaci n utilizado para la transmisi n de la se al Tasa de c digo Indica qu proceso de protecci n de errores se utiliza para la transmisi n de los datos digitales PID de v
60. ons GmbH amely a Siemens AG Gigaset zlet g nak ut dja Ebb l k vetkez en a Siemens AG vagy az SHC felhaszn l i k zik nyveiben tal lhat b rmely kijelent st a Gigaset Communications GmbH kijelent s nek kell tekinteni Rem lj k megel ged ssel haszn lja Gigaset k sz l k t Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66 D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Szanowny Kliencie Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobierca prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC kt ra z kolei przejeta segment produkt w Gigaset od firmy Siemens AG Wszelkie o wiadczenia firm Siemens AG i SHC kt re mo na znale w instrukcjach obstugi nalezy traktowa jako o wiadczenia firmy Gigaset Communications GmbH yczymy wiele przyjemno ci z korzystania z produkt w Gigaset Say n M terimiz Gigaset Communications GmbH Siemens AG nin Gigaset i letmesini y r ten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC nin yasal halefidir Kullanma kilavuzlarinda bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafindan yapilan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafindan yapilmis bildiriler olarak alg lanmal d r Gigaset ten memnun kalman z mit ediyoruz YBAKAEMBIU nokynatenb KomnaHua Gigaset Communications GmbH aBnaeTca npaBonpeemHukom komnaHun Siemens Home and Office Communication Devices GmbH am
61. onstructeurs d Appareils Radio R cepteurs et T l viseurs tambi n Euro AV Conexi n mediante conector de 21 pines que se ha estandarizado para conectar dispositivos perif ricos tales como v deos o Set Top Boxes a un televisor La asignaci n de los diferentes contactos puede variar en funci n del campo de aplicaci n Set Top Box Tambi n se denomina STB o receptor digital El nombre habitual de los dispositivos adi cionales que reciben y descodifican datos y los transmiten a una TV para su reproduc ci n Por ejemplo un Set Top Box de DVB recibe se ales de TV digital comprimidas y las convierte en se ales de imagen y sonido que se pueden reproducir en un televisor Sintonizador Elemento receptor para programas TV y de radio Cada sintonizador s lo puede recibir un programa al mismo tiempo Teletexto Tambi n se denomina Videotexto Numerosas cadenas de televisi n transmiten tam bi n Videotexto junto a los programas de TV Un decodificador espec fico descodifica y procesa las se ales El contenido de la informaci n var a de una cadena a otra pero se divide en muchas reas tem ticas 53 Schablone 2006 03 04 Gigaset MZ U EPG spanisch ASTOUG N TUSGU DTUT 1 612 Appenaix Tm 14 060 200 Anexo Anexo Soluci n de errores Problema Posible causa Soluci n Los LED del Set Top Box no se iluminan El Set Top Box no est conectado a la corriente el ctrica Compruebe si el cone
62. orporando la Gu a de Progra maci n categorizada de InOut TV que supone una considerable mejora sobre la infor maci n proporcionada por las cadenas de TV Esta es una funcionalidad adicional que distingue al Gigaset M270 T EPG de otros Set Top Boxes y que le permitir sacar el m ximo provecho de su oferta de Televisi n Digital Terrestre TDT 22 Schablone 2006 03 04 Gigaset MZ U EPG spanisch ASTOUG N 1USY D1U1 1 813 Operation 14 05 2007 Ver la televisi n con Gigaset M270 T EPG En la Gu a de Programaci n de InOut TV La informaci n sobre los programas es completa pues contiene fichas de informa ci n sobre todos los programas Esta informaci n es preparada diariamente por una redacci n de expertos periodistas independientes de las cadenas de TV que elabo ran las descripciones y las fichas t cnicas de los programas desde el punto de vista del espectador Con la EPG de InOut TV siempre tendr una idea clara de lo que cada programa de televisi n ofrece Es la nica gu a de programaci n del mercado que le permite un filtrado de la pro gramaci n seg n 10 temas o categor as Presionando varias veces la tecla EPG de su mando a distancia podr ver s lo los programas relacionados con la categor a selec cionada deportes noticias A diferencia de la EPG que emiten la mayor a de las cadenas de TV la EPG de InOut TV le proporciona informaci n sobre la programaci n de los pr ximos d as De
63. p Co KG SHC koropas B CBOIO Ouepegb npuHsna noapasneneuue Gigaset B cBoe ynpaBneHue or komnaHun Siemens AG losTOMY rio6bie 3aaBneHva CHENAHHBIE OT nMeHn KOMMaHUN Siemens AG nnn SHC u BcTpeyaruneca B PYKOBOACTBAX nosib30BaTena AOJMKHbI BOCMPUHUMATECA KAK ZAABNEHNA komnaHuu Gigaset Communications GmbH Mb Hageemca uro npoaykTbl Gigaset yAoBNeTBOPatoT BaulMM rpe6oBaHusM O Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved Subject to availability Rights of modifications reserved www gigaset com Schablone 2006 03 04 Gigaset MZ U EPG spanisch A3 11UUG6 N I1USY D1U1 1 813 1 Gigaset MZ UIEFGIVZ Im 14 05 2007 ndice de contenido ndice de contenido ndice de contenido A Para su seguridad oooooooooooomo o 3 Indicaciones sobre seguridad 2 0 2002 3 Indicaciones acerca del lugar de instalaci n llle eese 3 Indicaciones acerca del funcionamiento lisse 4 El Set Top Box Gigaset M270 T EPG 5 Qu es TDT DVB T 23 ers cre EZ UIT de e CO ER D S 5 Gigaset M270 T EPG s zila Rte de ee t t s RT e E 5 Elementos indicativos y del mando 000 ee 6 CONEXIONES taa LU E EU DE EE M e bebe Rs 6 Mando distancia EU ege RIPE ROTER I 7 Notas sobre funcionamiento 8 Vista general de la estructura del men 2002 De eno 8 Navegaci n en el men de pantalla 0020 a 9 Introducir texto y n m
64. para finalizar la b squeda de canales Visualizar Se guardan los nuevos canales Se cierra el men de pantalla Completado Se guardan los nuevos canales Se cierra el cuadro de di logo de la b squeda de canales Puede configurar una nueva b squeda en el men Instalaci n gt B squeda de canales Gigaset MZ U EPG spanisch A310US N 1090 D101 1 819 ettings Tm 14 08 2007 Configurar el Gigaset M270 T EPG Configuraci n de f brica Al restablecer su Set Top Box a la configuraci n de f brica se borran todos los ajustes que ha realizado Tenga en cuenta que tambi n se borran las modificaciones de las listas de favoritos y todos los dem s ajustes especiales 2 Este proceso no se puede deshacer Schablone 2006 03 04 gt Anote primero todos los ajustes que sean importantes para usted menu gt Instalaci n gt Configuraci n inicial A Seleccione el bot n OK para restablecer todos los ajustes a la Y configuraci n de f brica Seleccione el bot n Cancelar para finalizar el proceso sin modificar la configuraci n Tras volver a la configuraci n de f brica el Set Top Box se inicia con l el cuadro de di logo Asistente para la instalaci n Configuraci n predeterminada En el men Configuraci n gt Configuraci n b sica puede modificar los ajustes de idioma y formato y seleccionar qu canal mostrar su Set Top Box cuando lo encienda entre otras pos
65. que puede recibir a trav s de la televisi n digital terrestre Utilice la b squeda autom tica si no ha ajustado todav a ning n canal Utilice la b squeda manual si desea buscar un canal de televisi n en un canal de radiofrecuencia concreto Para ahorrarle trabajo a la hora de realizar cambios en la emisi n de canales se aplicar n las siguientes reglas en la b squeda de canales Se conservan todos los canales guardados previamente y se evitan las entradas duplicadas en la lista de canales Loscanales guardados se actualizar n cuando sea necesario Loscanales reci n encontrados se a aden a la lista de canales 36 Schablone 2006 03 04 Gigaset MZ U EPG spanisch A310US N 1090 D101 1 819 ettings Tm 14 08 2007 Configurar el Gigaset M270 T EPG Preparar la b squeda manual de canales Para realizar una b squeda manual lo primero que debe hacer es determinar el mbito de la b squeda Este ajuste no ser necesario para la b squeda autom tica Seleccionar modo menu gt Instalaci n gt B squeda de canales gt Seleccionar modo KD Seleccione qu bandas de frecuencia se deben tener en cuenta en la b squeda Puede elegir entre las siguientes opciones Frec Locales S lo se busca en frecuencias de DVB T regionales Todos Se busca en todas las frecuencias disponibles Seleccionar canal menu gt Instalaci n gt B squeda de canales gt Canal KD Seleccione el canal en el que se
66. r el tono de color Schablone 2006 03 04 Gigaset MZ U EPG spanisch A310US N 1090 D101 1 819 ettings Tm 14 08 2007 Configurar el Gigaset M270 T EPG Canal de inicio Con la opci n Canal de inicio puede determinar qu canal se mostrar al encender su Set Top Box menu gt Configuraci n gt Configuraci n b sica gt Canal de inicio Abra el cuadro de di logo Selecci n de canal Confirme la pregunta de seguridad al respecto con OK A Seleccione el canal de inicio deseado Y Puede elegir entre las siguientes opciones Todos los canales de la lista de canales El Set Top Box se inicia siempre con el canal de la lista de canales que se ha seleccionado aqu ltimo El Set Top Box se inicia con el canal que estaba emiti ndose al apagarlo Reloj en Pantalla Cuando el Gigaset M270 T EPG se encuentra en modo Stand by usted puede visualizar la hora actual en el display del equipo Con la opci n Reloj en Pantalla puede decidir si mostrar o no el reloj en el display Si decide no visualizar el reloj entonces aparece un peque o punto en mitad de la pantalla para que usted sepa que el equipo sigue conec tado a la red el ctrica menu gt Configuraci n gt Configuraci n b sica gt Reloj en Pantalla KD Seleccionar entre Si o No 43 Schablone 2006 03 04 Gigaset MZ U EPG spanisch A3 1008 N 1090 D101 1 819 I ettings Tm 14 08 2007 Configurar el Gigaset M270 T EPG Bloqueo p
67. r situado junto a la cifra 9 y confirme la selecci n Se borra la ltima cifra introducida do Compruebe lo que ha introducido en la vista previa y confirme el n mero introducido Para ello seleccione la opci n OK y confirme la selecci n con la tecla OK del mando a distancia Se guarda el nuevo n mero Se cierra el cuadro de di logo Entrada de n meros Si desea salir del cuadro de di logo sin realizar ninguna modificaci n seleccione la opci n Cancelar y confirme la selecci n 11 Schablone 2006 03 04 Gigaset M270 EPG spanisch ASTUUO NTUGOU DITUT 1 o12 Installation Tm 14 08 200 Instalaci n del Gigaset M270 T EPG Instalaci n del Gigaset M270 T EPG En los siguientes cap tulos puede leer c mo se conecta y pone en funcionamiento el Set Top Box Preparar la instalaci n Requisitos de instalaci n En su regi n se emiten se ales DVB T TDT Televisi n Digital Terrestre Usted dispone de una antena adecuada para la recepci n DVB T p ej antena interior conexi n para antena exterior adaptada para TDT El cable de antena cable coaxial es lo m s corto posible los conectores est n fuertemente unidos al cable Usted utiliza cables SCART Euroconectores para la conexi n entre el Set Top Box y el televisor o su Set Top Box y una grabadora de v deo o equipo DVD Lat cnica de transmisi n de colores de su televisor se basa en la norma de televisi n PAL o NTSC
68. racter stica correspondiente est disponible para un programa Descripci n breve Schablone 2006 03 04 Intensidad de se al muestra la calidad de recepci n actual Este icono consta de hasta cinco barras verticales Si aparecen cinco barras verticales es que la recepci n es muy buena Favorito indica que el canal est incluido en una lista de favoritos Bloqueado El canal est protegido contra un acceso no autorizado con el bloqueo paterno Idioma de audio En los programas multiling es indica cu ntos idiomas de audio est n disponibles y cu l de ellos est activado Por ejemplo la indicaci n 2 3 significa que se est reproduciendo el segundo de los tres idiomas de audio disponibles Puede cambiar de idioma de audio con la tecla de color roja Est reo Indica que el programa se reproduce en calidad est reo Mono izquierda Indica que en un programa s lo se reproduce la se al ac stica del canal est reo izquierdo Mono derecha Indica que en un programa s lo se reproduce la se al ac stica del canal est reo derecho Teletexto Indica que el canal actual ofrece Teletexto Con la tecla de color amarilla puede cambiar a la oferta de Teletexto Subt tulos Indica que hay subt tulos disponibles para el programa actual Con la tecla de color amarilla puede insertar los subt tulos en el borde inferior de la pantalla mmm BIS 21 Schablone 2006 03 04 Gigase
69. radas nos manuais de utilizac o dever o portanto ser consideradas como declarac es da Gigaset Communications GmbH Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66 D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG K re Kunde Gigaset Communications GmbH er retlig efterf lger til Sie mens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC som fra deres side videreferte Siemens AGs Gigaset forretninger Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forst s som Gigaset Communications GmbHs forklaringer Vi h ber du f r meget glaede af din Gigaset Arvoisa asiakkaamme Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC yri tyksen oikeudenomistaja joka jatkoi puolestaan Siemens AG n Gigaset liiketoimintaa K ytt oppaissa mahdollisesti esiintyv t Siemens AG n tai SHC n selosteet on t m n vuoksi ymm rrett v Gigaset Communications GmbH n selosteina Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset laitteestanne K ra kund Gigaset Communications GmbH vertar r ttigheterna fr n Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC som bedrev Gigaset verksamheten efter Sie mens AG Alla f rklaringar fr n Siemens AG eller SHC i anv ndarhandboken g ller d rf r som f rklaringar fr n Gigaset Communication
70. s GmbH Vi nskar dig mycket n je med din Gigaset Kj re kunde Gigaset Communications GmbH er rettslig etterf lger etter iemens Home and Office Communication Devices GmbH amp o KG SHC som i sin tur videref rte Gigaset geskjeften i iemens AG Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller HC i bruksanvisningene er derfor forst som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH Vi h per du f r stor glede av din Gigaset enhet NND Ayannt nel tiooa ayannt ng n 1 Gigaset Communications GmbH siva n vou L OXOG TNG Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC n oro a xel ava er tnv ELTOPIK Spactnpi tnta Gigaset tng Siemens AG OL n s tnc Siemens AG tng SHC orig odnyiec xprjong axoteAov gnop voc NA CEIG tng Gigaset Communications GmbH Zac vy paote koAr iack aon LIE TN ovokev oac Gigaset Postovani korisnici Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumaciti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset uredaj Spo tovani kupec Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co KG SHC ki nadalju
71. s adicionales A Seleccione la opci n Cambiar el nombre de la lista de favoritos Y Se abre el cuadro de di logo Entrada de texto s Introduzca el nuevo nombre y confirme la selecci n RZ Se cierra el cuadro de di logo Entrada de texto El nombre queda actualizado Cambiar el nombre de canales menu gt Canales de TV menu Abra el cuadro de di logo Funciones adicionales A Seleccione la opci n Cambiar nombre Y Se activa el modo de edici n Renombrar y se indica en la barra de t tulo A Seleccione el canal deseado S Se abre el cuadro de di logo Entrada de texto s Introduzca el nuevo nombre y confirme la selecci n SZ Se cierra el cuadro de di logo Entrada de texto El nombre queda actualizado El modo de edici n Renombrar permanecer activado hasta que selec cione un nuevo modo de edici n o salga del men Canales de TV De este modo puede cambiar el nombre de varios canales consecutivamente Ox 33 Schablone 2006 03 04 Gigaset MZ U EPG spanisch A310US N 1090 D101 1 819 ettings Tm 14 08 2007 Configurar el Gigaset M270 T EPG Editar la lista de canales Mover determinados canales menu gt Canales de TV SEA SEA Active el modo de edici n Mover El modo actual Mover se muestra en la barra de t tulo Seleccione el canal que desee mover en la lista de canales El canal seleccionado quedar marcado con el icono Flecha doble Selec
72. s may sculas y min sculas y algunos s mbolos espe ciales S Utilice las teclas de navegaci n para seleccionar el car cter deseado y S confirme la selecci n Introduzca de esta forma todos los caracteres de un texto El nuevo texto se mostrar abajo en la barra de t tulo para su vista previa Borrar caracteres Seleccione el s mbolo triangular de la esquina inferior derecha del cuadro de di logo y confirme la selecci n Se borra el ltimo car cter introducido do O cuadro de di logo Entrada de texto Si desea salir del cuadro de di logo sin realizar ninguna modificaci n seleccione la opci n Cancelar y confirme la selecci n 10 Compruebe lo que ha introducido en la vista previa y confirme el nuevo texto Para ello seleccione la opci n OK y confirme la selecci n con la tecla OK del mando a distancia Se guarda el nuevo texto y se cierra el Schablone 2006 03 04 Gigaset MZ7U EPG spanisch ASTUUO NTUGOU DITUT 1 6812 Operation Notes Tm 14 08 200 Notas sobre funcionamiento Teclado num rico El procedimiento es similar al de la entrada de texto pero s lo se pueden seleccionar las cifras O a 9 ID Utilice las teclas de navegaci n para seleccionar la cifra deseada y confirme la selecci n Introduzca de esta manera todas las cifras que necesite El nuevo n mero se mostrar abajo en la barra de t tulo para su vista previa Borrar cifras Seleccione el s mbolo triangula
73. sa categor a Aqu puede selec cionar un programa para obtener m s informaci n detalles sobre el mismo Breve informaci n Sobre la tabla de EPG InOut TV a la izquierda puede ver la infor maci n disponible para el programa seleccionado en la tabla Se muestra p ej el n mero y el nombre del canal el t tulo del programa y la hora de emisi n Vista previa Sobre la tabla de la EPG InOut TV a la derecha puede ver en una peque a pantalla de televisi n el programa actual del canal seleccionado Barra de opciones En la barra de opciones puede ver la asignaci n actual de las teclas de color Adem s en la parte derecha de la barra de opciones puede ver cu l es la siguiente categor a que se mostrar al pulsar de nuevo la tecla EPG de su mando a distancia Asignaci n de las teclas de color en la EPG InOut TV m S lo disponible si existen datos de la EPG InOut TV Abra el men Temporizador para configurar un temporizador para el programa actual seleccionado p ej grabaci n ver Programar un temporizador en la p gina 47 m Salta a la programaci n de emisi n 6 horas anterior m Salta a la programaci n de emisi n 6 horas posterior 25 Schablone 2006 03 04 Gigaset MZ U EPG spanisch ASTOUG N TUGU DITUT 1 012 Operation 14 05 2007 Ver la televisi n con Gigaset M270 T EPG Utilizar la Gu a Electr nica de Programaci n EPG InOut T
74. sencilla si su regi n tiene cobertura de televisi n digital terrestre usted s lo nece sita una antena exterior o interior sencilla que est adaptada a la TDT un receptor de TDT su Gigaset M270 T EPG y su televisor Cuando haya conectado los dispositivos su receptor sintonizar las cadenas de TV Gigaset M270 T EPG Schablone 2006_03_04 Con el Set Top Box Gigaset M270 T EPG podr recibir televisi n digital a trav s de su antena y adem s se beneficiar de las siguientes caracter sticas Puede recibir todos los canales que se emitan en su regi n a trav s de DVB T inclui dos los canales de radio gracias a una c moda funci n de b squeda Con hasta 3 listas de favoritos que usted puede crear seg n sus deseos puede acce der en cualquier momento a sus programas favoritos La Gu a Electr nica de Programaci n EPG InOut TV le ofrece informaci n detallada sobre los programas actuales y futuros Puede insertar la informaci n sobre el programa en curso con la barra de informa ci n situada en el borde inferior de la pantalla Puede utilizar las ofertas de Teletexto de las emisoras para informarse sobre otros temas como p ej informaci n sobre el programa TV o noticias actuales Puede conectar su reproductor DVD o su grabadora de v deo directamente al Set Top Box y utilizarlos del modo habitual Encontrar informaci n actual sobre su Set Top Box en la direcci n de Internet www siemens es gigaset y
75. set MZ UIEFGSIA Tm 14 05 2007 Bloqueo de acceso activar d ok ass ebd o pete TA ao 45 Bloqueo paterno llus 44 activar ii ss ERN CP Eqs 45 Seleccionar canal 36 Borrar Canal Vosa a eR 34 EONO ctor tao as 31 B squeda de canales 17 36 Canal etanu rana 37 finalizar eaa b 3 38 IICA mE d 38 manuals eigens enis 37 Modo ci ot 37 Opciones iss idad 38 C Cable de alimentaci n 14 Cambia 5 ey CON aa enc 18 Canal Bloqueo patern0 36 DO 34 D SCA ma e eb dE 36 38 cambiar el nombre 33 mOVGr vue m Peg dd RR 34 Ordenar i cd S dmn 34 Canal de inicio Configuraci n predeterminada 43 Temporizador 48 Caracter sticas de equipamiento 5 Cinta de v deo grabar ora Av aa 28 VET za CD 28 Conectar cable de alimentaci n 14 Equipo DVD o ooooo oooo 14 Grabadora de v deo 14 televisi n o oooo ooooo oo 14 Conexiones ooooooocooooomooo 6 Configuraci n o oooo oooo 31 Actualizaci n del equipo 50 Bloqueo patern0 44 Configuraci n predeterminada 39 guardar 2 ce AER 31 Schablone 2006 03 04 MO e tre 46 informaci n del canal 50 Informaci n del equipo 51 Temporizador 47 Configuraci n de f brica 39 Configuraci n de la hora 46 Configuraci n predeterminada 39 Contrase a
76. t MZ U EPG spanisch AST0UG N 1USY D1U1 1 813 Operation 14 05 2007 Ver la televisi n con Gigaset M270 T EPG Asignaci n de las teclas de color Mientras ve la televisi n las teclas de color tienen la siguiente asignaci n m Idioma de audio Si el programa actual se emite en formato multiling e con esta tecla puede cambiar entre los idiomas de audio Teletexto o Subt tulos En funci n de la disponibilidad puede cambiar d A t con esta tecla a la oferta de Teletexto del canal actual o insertar subt tulos para el programa actual Modo de audio Si el programa actual se emite en calidad est reo con esta tecla puede cambiar la reproducci n del sonido a mono Pulse varias veces esta tecla para cambiar entre las opciones Est reo Mono izquierda y Mono derecha Gu a Electr nica de Programaci n EPG InOut TV La Gu a Electr nica de Programaci n EPG InOut TV es su gu a electr nica de progra mas Adem s de los programas de televisi n propiamente dichos algunos canales emiten una gu a de programaci n datos DVB SI que cualquier Set Top Box es capaz de mostrar en pantalla para que usted pueda seleccionar de forma sencilla qu programa desea ver Desafortunadamente esta informaci n proporcionada por las cadenas de televisi n es en ocasiones limitada poco precisa e incluso inexistente El Gigaset M270 T EPG soluciona estos inconvenientes inc
77. t Top Box Apagar el sonido Puede silenciar o activar el sonido con la simple pulsaci n de una tecla Pulse esta tecla para silenciar o volver a activar el sonido El icono de silencio aparecer en la pantalla durante unos segundos Insertar informaci n Su Set Top Box le muestra informaci n variada sobre el programa actual La barra de informaci n se superpone en el borde inferior de la pantalla durante unos segundos con cada cambio de canal Mientras ve la televisi n tambi n puede acceder a la barra de informaci n con el mando a distancia Pulse esta tecla para superponer la barra de informaci n durante unos segundos La barra de informaci n muestra la siguiente informaci n Informaci n acerca del canal actual N mero de canal n mero del canal en la lista de canales Nombre de canal Informaci n acerca del programa actual Duraci n transcurrida del programa actual y t tulo Informaci n acerca del pr ximo programa Hora de inicio y t tulo del siguiente programa Informaci n general Hora actual 20 Gigaset MZ U EPG spanisch ASTOUG N 1USY D1U1 1 813 Operation 14 05 2007 Ver la televisi n con Gigaset M270 T EPG Adem s de los nombres de los canales tambi n pueden superponerse otras caracter sticas del canal o del programa actual en forma de iconos Iconos de la barra de informaci n Los siguientes iconos aparecen en la barra de informaci n siempre que la ca
78. tas de favori tos en la p gina 31 No cambie de canal si el programa que est viendo se est grabando con un v deo o una unidad de DVD La unidad conectada grabar siempre el programa del canal seleccionado O Avanzar canal A Puede cambiar al n mero de canal inmediatamente superior o inferior Y tantas veces como desee hasta que se reproduzca el canal deseado Introducir el n mero de canal Introduzca el n mero del canal deseado para cambiar directamente a este canal En caso de un n mero de canal de varios d gitos introd zca los sucesivamente 18 Schablone 2006 03 04 Gigaset MZ U EPG spanisch ASTOUG N 1USY D1U1 1 813 Operation 14 05 2007 Ver la televisi n con Gigaset M270 T EPG Volver al canal anterior lt PR Vuelva al canal anterior que se emit a antes del ltimo cambio Pulse varias veces la tecla para cambiar entre los dos ltimos canales Seleccionar el canal en la lista de canales En la lista Todos los canales tiene acceso a todos los canales guardados durante la b s queda de canales Abra la lista Todos los canales A Seleccione el canal deseado y cambie a dicho canal Y El programa del canal seleccionado se muestra en el fondo de la pantalla Salga de la lista Todos los canales Seleccionar el canal en una lista de favoritos En una lista de favoritos tiene acceso a los canales que haya marcado como favoritos para dicha lista FAV Abra la primera lista de fa
79. teclas Flecha arriba y Flecha abajo puede desplazarse en la pan Y talla hacia arriba o hacia abajo K Con las teclas Flecha izquierda y Flecha derecha puede saltar al siguiente nivel de men superior o inferior o seleccionar una opci n p ej fecha Para avanzar r pidamente mantenga pulsada una de las teclas Con las teclas Retroceder una p gina y Avanzar una p gina puede retroceder avanzar una p gina de pantalla Con la tecla OK puede seleccionar la opci n en la que est situado Con la tecla EXIT puede salir del men actual o cerrar un cuadro de di logo Schablone 2006 03 04 Gigaset MZ7U EPG spanisch AS31008 N10SU D101 1 519 Operation Notes Tm 14 08 200 Notas sobre funcionamiento Teclas de color Las funciones asignadas a las teclas de color de su mando a distancia variar n seg n la p gina mostrada en la pantalla En la barra de opciones en el borde inferior de la pantalla se muestran las funciones a las que se puede acceder con las teclas de color de cada momento En estas instrucciones de funcionamiento las teclas de color se muestran con su posici n en el mando a distancia Introducir texto y n meros Para modificar algunos ajustes puede resultar necesario introducir texto o n meros con el mando a distancia Para ello utilice los cuadros de di logo Entrada de texto y Entrada de n meros Entrada de texto Puede seleccionar n meros letra
80. tena de DVB T En caso de que no posea ninguna antena interior o exterior o de que con ese tipo de antenas no alcance la calidad de recepci n deseada se recomienda la adquisici n de una antena de DVB T Las antenas de DVB T deben cumplir los requisitos espec ficos de la televisi n digital y no necesitan alinearse de forma especial Consulte con un experto en radio y TV para obtener m s informaci n sobre la antena necesaria Conectar la antena gt Conecte un cable de antena a la antena o a la conexi n de la antena gt Conecte el cable de antena a la toma Ant In de su Set Top Box Si lo necesita puede hacer llegar a un segundo Set Top Box de DVB T la se al de la misma conexi n de antena para p ej utilizar otro televisor u gt Utilice un segundo cable de antena para conectar la entrada de la antena del segundo aparato con la toma Ant Out del Set Top Box Gigaset M270 T EPG ANT IN ANT OUT 200 240V A A HB i N 9W Max 13 Schablone 2006 03 04 Gigaset MZ U EPG spanisch ASTUUO NTUOU DITUT 1 o12 Installation fm 14 05 ZLY Instalaci n del Gigaset M270 T EPG Conectar los equipos gt Desconecte de la red el ctrica todos los dispositivos que desee conectar gt Coloque todos los cables para conectar r pidamente los dispositivos al Set Top Box gt Tenga a mano las instrucciones de funcionamiento de todos los dispositivos Conectar la televisi n
81. tualizado el software La actualizaci n ha cambiado ajustes individuales Vuelva a configurar el Set Top Box En caso necesario resta blezca la configuraci n de f brica Se han producido errores durante la actualizaci n fallo de la corriente transmisi n de datos err nea Compruebe la configuraci n del Set Top Box En caso de proble mas graves p ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente Datos t cnicos Modelo TV RF INPUT TV SCART Video SCART C nfiguration del equipo Tensi n de alimentati n Consumo el ctrico Stand by Functionamiento Temperatura ambiente permitida Dimensiones Peso Gigaset M270 T EPG 1 DVB T Tuner 2 Conectores IEC Typ SCART CVBS RGB Audio L R SCART entrada CVBS RGB entrada Audio L R A trav s del men del televisor 110 230 VAC 50 60 Hz 2 9 Watt m x 25 W 0 C hasta 40 C 255 x 45 x 155 mm sin conexiones 610g 55 Schablone 2006 03 04 Gigaset MZ U EPG I spanisch ASTOUG N TUSGU DITUT 1 612 Appenaix Tm 14 060 200 Anexo Permiso La marca CE confirma el cumplimiento por parte del equipo de las normas correspon dientes armonizadas de la Directiva LV 73 23 EEC y de la Directiva CEM 89 336 EEC Puede obtener una copia de la declaraci n de conformidad en la siguiente direcci n de internet http www siemens com gigasetdocs CE Servicio t cnico Servicio de atenci n al clie
82. u s Ears 34 soja lo PP 31 N Norma TV llle een 42 N mero de versi n 51 P Pd ii EIE UY 12 PIN introducir ccce 44 Modificar ooo o 44 R Radio Grabar programas 30 Mt dat a dto idea 30 tillZal 25 5 dard Ar b 30 60 Gigaset MZ U EPG spanisch A3 1 1UUG6 N I1USY D IU T 1 812 Gigaset MZ UIEFGSIA Tm 14 05 2007 S Selecci n de canal 18 cambiar de uno en uno 18 EPG InOut TV 20 introducir el n mero 18 Lista de canales 19 Lista de favoritos 19 MOVE Aaa stains its n ote facias 19 Se al de v deo o oooooo 42 Servicio t cnico Servicio de atenci n al cliente usce E 56 Soluci n de errores 54 Subt tulos oooooooooo 21 activa en E 22 T Teclado NUM TICO 11 Teclas de navegaci n 9 Teletexto ACUM 2s ev eR EAR 22 finalizat 4 xis ve Wer ee 27 ICOTIO ra s e LA 21 insertar llle 27 Seleccionar p gina 27 Televisi n ds Ve ERE Ya 14 Temporizador activar a re ws 49 Canal de inicio 48 Programar fecha 49 Repetici n o o ooooooo o 48 selecciona A ATA A A tte 47 Tipo de temporizador 48 Vista general 47 TV Conexi n SCART 6 V VCR Conexi n SCART 6 Ver televisi n o o o 18 Vo
83. voritos En la barra de t tulo se muestra el nombre de la lista de favoritos seleccionada Pulse la tecla varias veces hasta cambiar a la lista de favoritos deseada A Seleccione el canal deseado y cambie a dicho canal Y El programa del canal seleccionado se muestra en el fondo de la pantalla Salga de la lista de favoritos Encontrar m s informaci n sobre c mo crear y editar sus listas de favoritos en el cap tulo Administrar la lista de canales y las listas de favoritos en la p gina 31 19 Schablone 2006 03 04 Gigaset MZ U EPG spanisch ASTOUG N 1090 D101 1 519 Operation 14 05 2007 Ver la televisi n con Gigaset M270 T EPG Cambiar el volumen Mientras est viendo la televisi n puede cambiar el volumen con el mando a distancia de su TV o bien usando el mando a distancia de su Set Top Box 4 i Mantenga pulsada la tecla para reducir o aumentar el volumen Mientras est ajustando el volumen ver en la pantalla la barra de volumen que muestra el ajuste actual Con el Set Top Box s lo podr cambiar el volumen cuando no haya ning n l men abierto Si el volumen m ximo que puede ajustar con su Set Top Box es demasiado bajo gt Aumente el volumen b sico de su TV haciendo que sea m s alto mediante el mando a distancia de su televisor El volumen que se ajusta mediante el mando a distancia del TV es el volumen m ximo que se puede alcanzar con el mando a distancia del Se

Download Pdf Manuals

Related Search

Configuraci configuracion de idioma configuracion windows configuracion avanzada del sistema configuracion pantalla doble configuracion regional configuracion electronica configuracion de sistemas configuracion de sonido windows 10 configuracion de pantalla windows 10 configuracion de pantalla avanzada configuracion de hora e idioma configuracion avanzada de energia configuracion del mouse configuracion del sistema windows 10 configuracion de bluetooth configuracion impresoras configuracion de red configuraciones de 2022 toyota camry configuracion de privacidad configuracion teclado windows 10 configuracion pantalla de inicio configuracion de impresoras configuracion de windows 10 configuracion de graficos intel configuracion de mouse

Related Contents

Western Digital Scorpio Blue 750GB, SATA 3 Gb/s  EZsmart Gutter Cleaner Limpiador de Canaletas  ブラックフィルム - 阪神技術研究所  取扱い説明書  Arke K22055 Installation Guide    Sintonización de una emisora de radio  LC590.700.VE100  Téléchargez le Livret d`inscription scolaire et périscolaire  Oracle FLEXCUBE Inventory User Manual Release 4.4.0.0.0 Part  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file