ECLIPSE - Triumph Sports USA
Contents
1. Step 7 Attach the leg panel left A 2 to leg panel left B 3 with screw 33 Attach the leg cap left 6 to the bottom of the leg with leg leveler 8 and screw 33 Attach the leg panel right A 4 to leg panel right B 5 with screw 33 Attach the leg cap right 7 to the bottom of the leg with leg leveler 8 and screw 33 Step 8 Flip the legs over attach the assembled legs to the leg pedestal 10 by inserting washer 45 and bolt 35 into the predrilled holes of the leg pedestal Tighten the bolt 35 with Allen Wrench 43 Repeat the step for the other side Step 9 Attach the leg end panel 13 to the legs from the inside using screw 82 Repeat the step for the other side Step 10 Screw the ball below board w lip 14 to the leg end panel 13 using screws 31 into predrilled holes Repeat the step for the other side 14 d 2H Step 11 Attach the ball below board 14 to the side of the leg using screw 33 into predrilled holes Repeat the step for the other CS side Step 12 With the help of another person attach the outside rails 15 to the assembled leg pedestals by aligning the holes in the corner braces on the outside rails 15 with the predrilled holes in the leg using bolt 84 and washer 45 Step 13 Attach the table top 1 to the assembled base frame billiard side up The sh2. Paso 2 Pase el cable de alimentacion a traves de los agujeros en el bastidor principal Alinee los dos paneles de soporte 17 en el bastidor que ha sido pre marcado para su colocacion Una los soportes de apoyo 49 ala esquina superior en cada lado de la abrazadera de soporte opuesta el uno del otro mediante tornillos 32 Paso 3 Cuando todas las partes 5 estan fuera del armario mesa 1 y que han l instalado los paneles de soporte en el paso 2 vuelva a colocar la superficie de billar 44 en el gabinete tabla utilizando los tornillos 2 50 50H y Paso 4 Inserte las cestas de esquina 38 y cestas laterales 39 37H en el gabinete de mesa 1 con el tornillo 4 37 Paso 5 Tornillo 2 pasadores de cierre 9 en los agujeros perforados en pedestal pierna 10 con los tornillos de acoplamiento 4x7mm 36 y los pernos de acoplamiento 5x17mm 41 Fije la caja de receptor 11 en el pedestal de la pierna 10 con los tornillos 4x40mm 33 en los agujeros perforados Repetir el paso para el otro lado 41 41H 33 e o we 8 op o IN mee N a y Black SG 8 Silver Paso 6 Atornille la pelota por debajo de tablero 12 en el pedestal de la pierna 10 con los torni
3. We recommend that the game be periodically examined for conditions that may result in the risk of fire electrical shock or injury to persons In the event such conditions exist the game should not be used until properly repaired RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS WARNING When using electric appliances basic precautions should always be followed including the following A Read all the instructions before using the appliances B To reduce the risk of injury close supervision is necessary when an appliance is used near children C Do not contact moving parts D Only use attachment recommended or sold by the manufacturer E Do not use outdoors F For a cord connected appliance the following shall be included To disconnect turn all controls to the off position then remove plug from outlet Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord Unplug from outlet when not in use and before servicing or cleaning Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner Return appliance to the nearest authorized service facility for examination repair or electrical or mechanical adjustment SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING To Reduce The Risk Of Fire Or Electric Shock Do Not Use This Fan With Any Solid State Speed Control Device For Household use only Parts List Cabinet Hockey Leg Panel
4. Left A Leg Panel Right A Leg Panel Right B 1 Piece 2 Pieces 2 Pieces 2 Pieces 2 Pieces 6H 7H 9H 9 Leg Cap Left Leg Cap Right ise keveler Lock Pin Leg Pedestal 2 Pieces 2 Pieces 4 Pieces 4 Pieces 2 Pieces 11 13 147 15H g Catcher Box Ball Board Lower Leg End Panel Ball Board Lower Leg Side Panel 2 Pieces 1 Pieces 2 Pieces 2 Pieces 2 Pieces 16 17 18 19 20 Top End Panel Support Panel Hockey Striker Hockey Felt a Puck 1 Pieces 2 Pieces 2 Pieces 2 Pieces Pieces 21 22 23 24H 25 D o e OOOO OOOO Table Tennis Bat Table Tennis Ball Billiard Balls Cue Stick Triangle 2 Pieces 2 Pieces 1 Set 2 Pieces 1 Piece 26H 27 28 29 30 Pi HIEL E Chalk Brush Football Goal Table Tennis Post Foam Football 2 Pieces 1 Piece 2 Pieces 2 Pieces 2 Pieces 31 32 334 34H 35H ANAS Les as as 3 5x33mm Screw 14 Pieces 3 5x14mm Screw 4x40mm Screw 6x40mm Allen key bolt 6x32mm Allen key bolt 24 Pieces 46 Pieces 12 Pieces 8 Pieces Parts List Kit 37 38H 39H 40 4x7mm Screw 3 5x14mm Screw Comer Basket Side Basket 3 5x18mm Screw 8 Pieces 12 Pieces 4Pieces 2 Pieces 4 Piece 41 424 SKI 44 45H 5x17mm Screw Cue Holder lali do Cabinet Billiards 18mmWasher 8 Pieces 4 Pieces 1 Piece 1 Piece 24 Pieces 46H 47H 48H 49H 50H Sy Table Tennis Net Tennis Surf
5. 54 S Loop the nets 64 through the net hooks on the rim 63 as shown in FIG A and B Step 19 Insert the metal poles 62 into the metal poles 61 Attach the basketball return net 65 to the poles using the velcro straps Now attach the backboard with rim to the metal poles using bolts 34 washers 45 and nuts 54 through the pre drilled holes Step 20 Insert the backboard attached to the metal poles into the holes in the top end panel 52 as seen in Fig F A Insert L plastic joint 56 and T plastic joint 55 onto each end of plastic pole 57 C Slide the pocket in the basketball return net 65 onto the lower plastic pole 60 Insert plastic poles 60 into the other side of joints in step A E Insert these assembled pieces into the holes in the ball board lower 16 B Insert plastic poles 60 into one side of joints in stepA D Attach the velcro straps from the basketball return net 65 to the upper plastic pole 60 Step 21 To remove and store the Basketball accessory from the game table follow the steps below Store the metal poles in the cue pole holder 42 61 a D i Y O 2 Q gt Game Rules AIR POWERED HOCKEY 1 This game is designed to be played with two 2 players one at each end or with four 4 players two at each end of the game table 2 Play b
6. Leg Panel Derecho A 1 pc 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 6H 7H 8 9 Leg Cap Izquierda o Leg Cap Derecha Nivelador Pata Lock Pin Pedestal Leg pee 4 pcs 2 pcs 4 pcs p 2 pcs 11 12 13H 144 15 ina Bola Junta w Lip Caja Catcher Bola de Junta Baja Panel Leg End Baje Panel Leg Side 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 16 17 18 19 20 Panel Extremo Grupo de Apoy gt Hockey Pusher Pusher fieltro Disco 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 2 pcs 21H 22H 23H 24H 25H Do Pa g 0000 ae OOOO OOOO Mesa de ping pong Paddle Tabla pelota de tenis Bolas de billar Palillo de senal Triangulo 2 pcs 2 pcs 1 Set 2 pcs 1 pc 26 27 28H 29 30 Mesa de ping pong Tiza Escoba balompi de la meta Mensaje espuma de Futbol 2 pcs 1 pc 2 pcs 2 pcs 2 pcs 31 32 33 34 35 Ge r DAN5 gt Nasr as as 6x40mm Allen 6x32mm Allen 3 5x33mm Tornillo SE i E Tomillo llave Tornillo Ilave 14 pcs 8 pcs 8 pcs Lista de piezas Table Tennis Net 1 pc Bola de Junta Baja L conjunta de plastico 2 pcs Postes met licos 2 pcs o Tenis de mesa Surface 1 pc 52 Panel Extremo 1 pc Postes met licos 2 pcs Co y xy Hockey goleador 2 pcs gt 6x20 Tornillo 2 pcs Baloncesto culo 1 pc Soporte de apoyo 4 pcs s J Tuerca 6 pcs Net Baloncesto 1 pc 36 374 38H 39H 40 Ta Ks 4x
7. de salida del juego La sobrecarga No sobrecargues las salidas de pared y cuerdas de extensi n como esto puede causar un riesgo de fuego o choque el ctrico El objeto y la entrada de l quido Nunca empujes los objetos de cualquier clase a este juego por aperturas como ellos puedan tocar puntos de voltaje peligrosos o corto partes externas podr an causar un fuego o choque el ctrico Nunca derrame cualquier clase de l quido sobre el juego Ventilaci n Las aperturas en el juego son proporcionadas para el escape de aire para crear un efecto de coj n Las aperturas sobre el soplador de aire son para la entrada de aire Guarde libre del soplador de aire cuando est conectado No pongas la mano u otros objetos cerca de las aperturas de entrada Para asegurar una operaci n confiable del juego y protejalo de recalentarse estas aperturas que no deben ser bloqueados o cubiertos El servicio de requisito de da o Desconecte el juego de la salida de pared No intentes de atender el soplador por usted mismo como la apertura o la eliminaci n de cubiertas puedan exponerle al voltaje peligroso u otros peligros Mande a la persona calificada de servicios bajo las siguientes condiciones A Cuando la cuerda de suministro de energ a o el enchufe est n da ados B Si se ha derramado el l quido o se han ca do los objetos en el soplador C Cuando el soplador de aire exponga un cambio distinto del funcionamiento por ejemplo ruido anormal se indica una nece
8. is in play he loses a point Return After the ball is served or returned in play it is struck so that it passes directly over the net and its assembly and touches the opponent s court A returned ball which touches the net or its supports on the way over to the other side is considered a good return The ball is in play from the last moment at which it is stationary on the palm of the server s free hand before being projected in service until a point is scored it touches the same court twice consecutively ithas been volleyed it touches a player or anything he wears or carries other than his racket or his racket hand below his wrist it touches any object other than the net or its support referred to above it is struck by a player more than once consecutively It touches in a doubles service the left half court of the server or receiver lt is struck in doubles by a player out of sequence except where there has been a genuine error in playing order Game Rules FOOTBALL Shots which fail to reach the end of the table allow the opponent to receive possession that is to take his own shot from that point Players generally alternate shots until one scores a touchdown or the paper football is knocked completely off of the table In some variations a shot which results in part of the paper football extending over the side of the table results in a first down and the shooter is allowed anot
9. 6 Coloque la parte superior de ping pong 47 enel centro de la superficie de la mesa de hockey Conecte poste de la red 29 ala parte superior de ping pong 47 tenis de mesa deslizante neto 46 en el poste Para jugar el partido de futbol quitar la red de tenis de mesa y publicar dar la vuelta al tenis de mesa mas ADVERTENCIA Mesa de ping pong superior debe ser removido antes de girar la tapa de tabla Hockey empujador ech 19 Conecte empujador sentido de empuje antes de jugar partido de hockey Paso 17 Clip el soporte de referencia 42 para el carril exterior 15 Guarde los tacos de billar 24 en el soporte de referencia 18 Paso 18 Coloque el aro de baloncesto 63 en el tablero 66 con los tornillos 53 y las tuercas 54 Loop las redes 64 a trav s de los ganchos de sujecion en el borde 63 como se muestra en la figura Ay B Paso 19 Inserte los postes metalicos 62 en los postes de metal 61 Conecte el rendimiento neto de baloncesto 65 a los postes utilizando las correas de velcro Ahora coloque el tablero con el borde de los postes de metal con tornillos 34 las arandelas 45 y tuercas 54 a traves de los agujeros pre perforados Paso 20 Insertar el tablero unido a los postes de metal en los orificios en el panel extremo superior 52 como se ve en la figura F A B Inserte L articu
10. 7mm apareamienta tornillo 3 9x14mm tornillo12 pcs Corner Basket Side Basket 3 5x18mm Tornillo 8 pcs 4 pcs 2 pcs 4 pcs 414 424 43 444 AER 5x mm Perno de acoplamiento Holder Cue Llave Allen Billar superficie 18mm Arandela 8 pcs 2 pcs 1 pc 16 pcs 46H 47H 48H 50H 3 5x25mm Tornillo 18 pcs T conjunta de pl stico 2 pcs Baloncesto Net Volver Lista de piezas Inflar la bomba Respaldo con la aguja Baloncesto Table Tennis Cushion Velcro Strap 1 pc 1 pc 1 pc 2 pcs apes Asamblea de Consejos Atenci n Si usted est utilizando un destornillador el ctrico en el montaje ajuste de torque bajo y no apriete demasiado el hardware Durante el montaje de las piezas individuales apretar ligeramente los tornillos hasta que se insertan todos los tornillos y apriete completamente Instrucciones de montaje NOTA Se recomienda que dos adultos trabajan juntos para montar este juego Abra la caja de su nuevo juego de mesa cerca de donde vas a jugar Seleccione un rea de nivel claro Paso 1 Revise mesas y superficies de juego antes de poner el juego en conjunto Eliminar todo el contenido del interior de la caja y compruebe que tiene todas las piezas mencionadas como se muestra en la lista de piezas NOTA Las piezas est n embaladas dentro el gabinete de mesa Retire la superficie Billar 44 dentro de la gabinete tabla que encontrar toda la plezas necesarias para armar su tabla
11. ace Hockey Scorer Support Bracket 3 5x25mm Screw 1 Piece 1 Piece 2 Pieces 4 pcs 18 Pieces 51 52 53 54H 55 Ball Board Lower Top End Panel 6x20mm Bolt Nut T plastic joint 1 Pieces 1 Pieces 2 Pieces 6 Pieces 2 Pieces 56 57 58 59H 60H l o L plastic joint plastic poles plastic poles plastic poles plastic poles 2 Pieces 2 Pieces 2 Pieces 2 Pieces 2 Pieces 61 62 63 64 65 metal poles metal poles Basketball Rim Basketball Net Basketball Return Net 2 Pieces 2 Pieces 1 set 1 Piece 1 Piece Parts List 66 Backboard 1 Piece 67 5 Inflating Pump Piece 68 uy Basketball 1 Piece DU lt A Table Tennis Cushion 2 Piece 70H Bind Belt 2 Piece Assembly Tips Attention you are using an electric screw driver in assembly please set at low torque and do not over tighten the hardware When assembling individual parts loosely tighten screws until all screws are inserted then tighten completely Assembly Instructions NOTE We recommend that two adults work together to assemble this game Open the carton of your new table game near where you will play Select a clear level area Step 1 Please inspect table tops and playing surfaces before putting the game together Remove all the contents from inside the carton and verify that you have all listed parts as shown on the parts list NOTE Parts are packed inside the table cabinet Remove the billiards ta
12. ador que anotar m s puntos en un per odo dado BILLAR En el curso del juego el jugador debe llamar a cada disparo de antelaci n indicando el bal n a realizar y el bolsillo en el que se har No es necesario indicar detalles como cojines bancos carambolas etc Si no se realiza el disparo como se pide como resultado una p rdida del turno Si se realiza el disparo como se pide a continuaci n las otras bolas embolsadas permanecen embolsaron Sin embargo si el llamado disparo no se hace y cualquier otras bolas se guard en el bolsillo entonces la bola del tirador s que se embols ser descubierto y cualquiera de las bolas del oponente permanecer a embols Para la ejecuci n de un tiro legal el primer hit pelota debe ser una de las bolas en el grupo del tirador lisas o rayadas y la bola debe ser embocada o la bola blanca o cualquier bola objeto debe entrar en contacto con un carril Nota Es legal que el tirador al banco de la bola blanca fuera de un carril antes de golpear la bola Si un jugador mete una bola legalmente contin a el juego hasta que falle o cometa una falta Una vez que el grupo de pelota de un jugador lisas o rayadas se meti en el bolsillo el jugador puede jugar la bola 8 Una vez m s el jugador debe indicar claramente el bolsillo previsto aunque parezca obvio Un jugador que legalmente bolsillos de todos los de su grupo de la bola y la bola 8 es el ganador FALTAS 1 El no ejecutar un tiro legal tal c
13. aft in the table cabinet 1 cannot be removed The shafts will rest in the slot on the leg pedestal 10 Guide the electric cord through the catcher box and ball board Lock the table cabinet into place using the lock pin Step 14 Insert the plastic poles 58 amp 59 into the ball below boards 12 amp 51 Attach the top end panels 16 amp 52 to the assembled leg pedestal by aligning the holes in the top end panels with the predrilled holes in the top of the leg pedestal 10 with screw 33 Step 15 Open the lock pins 9 and rotate the table cabinet to the hockey play field Lock the cabinet into place closing the lock pins Attach the hockey scorer 48 to the top of the side panel with screw 40 Step 16 Place the table tennis top sos 29 47 on the center of the LOG hockey table surface Attach net post 29 to the table tennis top 47 slide table tennis net 46 onto the post To play the football game remove the table tennis net and post flip the table tennis top over WARNING Table Tennis top must be removed before rotating table top Step 17 Clip the cue holder 42 to the outside rail 15 Store the cue Sticks 24 in the cue holder Hockey Pusher ech 19 Attach pusher felt to 18 pusher before playing hockey game Step 18 Attach the basketball rim 63 to the backboard 66 with of bolts 53 and eo 5 i nuts
14. ble surface 44 inside the table cabinet you will find all the ie parts needed to assemble your 444 table o ALO Route the power plug aay through the holes on the main frame Wii I Step 2 Line up both support panels 17 onto the frame that has been pre marked for placement Attach support brackets 49 to the top corner on each side of the support bracket opposite of one another using screws 32 A eh Step3 When all the parts are out of the table cabinet 1 and you have installed the support panels in step 2 replace the billiard surface 44 to the table cabinet by using the screws 50 Step 4 Insert the corner baskets 38 and side baskets 39 into the table cabinet 1 using screw 37 Step 5 screw 2 lock pins 9 into predrilled holes on leg pedestal 10 with 4x7mm mating screws 36 and 5x17mm mating bolts 41 Attach the catcher box 11 to the leg pedestal 10 with 4x40mm screws 33 into predrilled holes Repeat the step for the other side 41 41H 33H Pa ae oa 10 Seen we 11 Black ES Silver ee Step 6 screw the ball below boards 12 amp 51 to the leg pedestals 10 using screws 31 into predrilled holes 36 A WS
15. de la fecha de la garant a de la compra Esto garantiza al comprador al por menor de cualquier juego TSU comprado est libre de cualquier defecto en los materiales y la construcci n durante 90 d as a partir de la fecha de compra Las nicas excepciones a esta garant a incluyen tramas principales mesas superficies de juego bater as o herramientas Marcos principales da ados mesas superficies de juego tienen que ser devueltos a la tienda ya que no podemos reemplazar estas piezas Reproducci n normal desgaste y el uso no est cubierto por la garant a ni se desgaste o da o debido a un uso inadecuado del juego TSU Esto anular cualquier garant a TSU Se requerir una factura de compra u otra prueba de la fecha de compra antes de iniciar cualquier servicio de garant a Todas las solicitudes de servicio de garant a pueden ser enviadas por correo electr nico por escrito o poni ndose en contacto con nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1 866 815 4173 o env enos un email a csr triumphsportsusa com Advertencias ADVERTENCIA Riesgo de asfixia Toy contiene peque as bolas y o partes peque as No recomendado para ni os menores de 3 a os de edad Zu ADVERTENCIA Al girar el juego debe hacerse bajo supervisi n de un adulto Mesa giratoria puede producir riesgos para pellizcar para los ni os peque os y las mascotas Por favor tenga cuidado Se necesitan por lo menos dos adultos para poner este juego de mesa
16. e player must clearly indicate the intended pocket even if it appears obvious A player who legally pockets all of his ball group and the 8 ball is the winner FOULS 1 Failure to execute a legal shot as defined above 2 A scratch shot shooting the cue ball into a pocket or off the table 3 Moving or touching any ball by means other than legal play 4 Shooting an intentional jump shot over another ball by scooping the cue stick under the cue ball A jump shot executed by striking the cue ball above center is legal 5 Using the 8 ball first in a combination shot when the table is not open TABLE TENNIS In singles the server first makes a good service and then the receiver makes a good return Thereafter server and receiver alternately each make a good return In doubles the server first makes a good service and the receiver returns the ball Then the partner of the server makes a good return followed by the partner of the receiver returning the ball Thereafter each player alternately in that sequence makes a good return Serving After hitting it the ball must first touch the server s own court and pass directly over the net or around the net assembly then touching the receiver s court In doubles the ball must first touch the server s right half court or center line pass over the net and then touch the receiver s right half court or center line If in attempting to serve a player fails to strike the ball while it
17. egins when the puck is placed on the playing surface Players must hit the puck with the hand held pushers and attempt to shoot into the opponent s goal 3 One point is given when a puck is shot into the opponent s goal 4 Winning the winning goal is accomplished by being the first player to reach a predetermined score or by being the player to score the most points within a given period BILLIARDS In the course of play a player must call each shot in advance by indicating the ball to be made and the pocket into which it will be made It is not necessary to indicate details such as cushions banks caroms etc Failure to make the shot as called results in a loss of turn If the shot is made as called then any other balls pocketed remain pocketed However if the called shot is not made and any other balls are pocketed then the shooter s ball s that were pocketed would be spotted and any of the opponent s balls would remain pocketed In order to execute a Legal Shot the first ball hit must be one of the balls in the shooter s group stripes or solids and the object ball must be pocketed or the cue ball or any object ball must come into contact with a rail Note It is legal for the shooter to bank the cue ball off a rail before hitting the object ball A player who legally pockets a ball continues play until missing or committing a Foul Once a player s ball group stripes or solids is pocketed the player may play the 8 ball Again th
18. elota mientras est en juego pierde un punto Regresar el bal n est servida o devuelta en juego es golpeado de forma que pase directamente por encima de la red y su montaje y toca el campo contrario Una pelota devuelta que toca la red o sus soportes en el camino hacia el otro lado se considera un buen rendimiento La pelota est en juego desde el ltimo momento en el que est parado en la palma de la mano libre del servidor antes de ser proyectada en servicio hasta Se anota un punto Que toque el mismo juzgado dos veces consecutivas Se ha volea Lo que toca a un jugador o cualquier cosa que vista o lleve que no sea la raqueta o su mano de la raqueta por debajo de su mu eca Toca cualquier objeto que no sea de la red o su soporte antes mencionado Que es golpeada por un jugador m s de una vez consecutivamente Lo que toca en un servicio de dobles la mitad de la pista izquierda del servidor o receptor Se golpea en dobles por un jugador fuera de secuencia excepto donde ha habido una error involuntario en el orden de reproducci n Reglas del juego FUTBOL Disparos que no logran llegar al final de la tabla permiten al oponente a recibir la posesi n es decir a tomar sus propios tiros desde ese punto Los jugadores generalmente tomas alternas hasta que uno anota un touchdown o el f tbol de papel se cae completamente fuera de la mesa En algunas variaciones un tiro que se traduce en una pa
19. her shot from that point Shots which go entirely off of the side of the table are considered out of bounds and the opponent is allowed a shot from the point at which the paper football went over the edge of the table or an equivalent spot directly inward from that point Shots which go entirely off of the end of the table result in the opponent being allowed to kick a field goal which employs precisely the same method as described above for extra points after touchdowns except that it scores three points rather than one In some variations a shot that goes off the end of the table is scored an off anda player gets to attempt a field goal once their opponent has accumulated a pre determined number of offs often three Games are not of any specific length and are usually played until one participant scores a predetermined number of points often 21 and is then recognized as the winner Games are generally played quite quickly unless the predetermined number of points required is very high BASKETBALL The object of basketball is to score on your opponent s team by putting the ball through the hoop HORSE Basketball Create an order for the players This can be done by alphabetical order or by shooting for the order of play Call the shot The player shooting must verbally call out what shot they are going to take before the shot The exception is if the shooter is not going to use any props or make any special moves shoot
20. juntos Aseg rese de revisar todos los juegos emocionantes Triumph Sports USA tiene para ofrecer Visite nuestro sitio web en www triumphsportsusa com HA TTT JUEGOS AL BILLAR DARDOS MESAS DE JUEGO CASINO oct DIANAS Triumph Sports USA 11327 W Lincoln Ave West Allis WI 53227 www triumphsportsusa com 2013 Triumph Sports USA All Rights Reserved 10 ch VA 3 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea todas las instrucciones Lea todas las instrucciones Todas las instrucciones de seguridad y operaci n deber an ser le do con cuidado antes de que este juego de hockey sea jugado Advertencia Esto no es un juguete y que est intencionado por el uso o bajo la supervisi n de adultos Los adultos deber an repasar las directrices de seguridad con ni os para evitar el riesgo de posible choque el ctrico u otras heridas Fuente de potencia Este juego de hockey deber a ser operado solamente de 110 120V A C 60 ciclos de corriente como indicado sobre la etiqueta de identificaci n Si usted no est seguro sobre el tipo de suministro de energ a de su casa consulte con su distribuidor de aparato o la empresa de energ a local Protecci n del cable el trico El cable el ctrico deber a ser encaminado de modo que no sea probablemente andado encima o pellizcado por art culos colocados encima o contra ello Preste atenci n especial sobre los cables en enchufes recept culos convenientes y el punto
21. laci n 56 P Il Cl Dog Inserte los plastica 56 y T i i postes de articulaci n pl stica 9 SH pl stico 60 en uno de los lados de las juntas en sp tt q S5 55 en cada extremo del poste pl stico 57 el paso A C Deslice el bolsillo D en el rendimiento Coloque las tiras de neto de velcro de la red de retorno de Velcro Strap baloncesto 65 en el polo superior de pl stico 60 baloncesto 65 en el polo inferior de plastico 60 Inserte postes de plastico 60 en el otro lado de las articulaciones en la etapa A ke LU E Introduzca estas piezas montadas en los orificios de la bola de placa inferior 16 Paso 21 Para quitar y almacenar el accesorio de Baloncesto de la mesa de juego siga los pasos siguientes Guarde los postes metalicos 61 en el soporte de localizacion polo 42 Reglas del juego AIRE POWERED HOCKEY 1 Este juego esta disenado para ser jugado con dos 2 jugadores uno en cada extremo o con cuatro 4 jugadores dos en cada extremo de la mesa de juego 2 El juego comienza cuando se coloca el disco en la superficie de juego Los jugadores deben golpear el puck con los traficantes de mano y tratar de disparar en la porter a rival 3 Se da un punto cuando un disco se dispar en la porter a rival 4 Ganador el gol de la victoria se logra al ser el primer jugador en alcanzar una puntuaci n determinada o por ser el jug
22. llos 31 en los agujeros perforados Repetir el paso para el otro lado Paso 7 Conecte el panel de la pierna izquierda A 2 al panel de pierna izquierda B 3 con el tornillo 33 Coloque la tapa de la pierna izquierda 6 en la parte inferior de la pierna con la pierna nivelador 8 y el tornillo 33 Conecte el panel de pierna derecha A 4 al panel de pierna derecha B 5 con el tornillo 33 Coloque la tapa de la pierna derecha 7 a la parte inferior de la pierna con pierna nivelador 8 y el tornillo 33 Paso 8 derecho Izquierda Voltear las piernas por encima de unir las patas montadas en el pedestal pierna 10 mediante la inserci n de arandela 45 y el perno 35 en los orificios pretaladrados del pedestal de la pierna Apretar el tornillo 35 con la llave Allen 43 Repetir el paso para el otro lado Paso 9 Una el panel de extremo de la pata 13 alas patas desde el interior utilizando el tornillo 32 Repetir el paso para el otro lado Paso 10 Atornille la pelota por debajo de tablero w labio 14 en el panel de extremo de la pata 13 con los tornillos 31 en los agujeros perforados Repetir el paso para el otro lado 14 2H Paso 11 Adjunte la pelota por debajo de tablero de 14 ala lado de la pierna usando el tornillo de 33 en los agujero
23. ls and or small parts Not for children under 3 years of age WARNING Rotating the game should be done under adult supervision Rotating table may cause a pinching hazard for young children and pets Please exercise caution At least two adults are needed to put this game table together Be sure to check out all the exciting games d 7A 4MPH has to offer Visit our web site at www triumphsportsusa com GAME TABLES CASINO OUTDOOR GAMES DARTBOARDS Triumph Sports USA 11327 W Lincoln Ave West Allis WI 53227 www triumphsportsusa com 2013 Triumph Sports USA All Rights Reserved IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS Read all instructions All the safety and operating instructions should be read carefully before the hockey game is played Caution This is not a toy and is intended for use by or under the supervision of adults Adults should review safety guidelines with children to avoid possible risk of electric shock or other injuries Power sources This hockey game should be operated only from 110 120V A C 60 cycle current as indicated on the identification label If you are not sure of the type of power supply to your home consult your appliance dealer or local power company Power cord protection Power cord should be routed so that it is not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against it Pay particular attention to cords at plugs convenience receptacles and the point of e
24. ltem 45 6709B IRIOMPH SPORTS USA ECLIPSE 6 Foot 5 in 1 Swivel Table Air Powered Hockey Billiards Table Tennis Football and Basketball Please keep this instruction manual for future reference If you have any problems with your new product please contact Triumph Sports USA at 1 866 815 4173 or e mail us at csr triumphsportsusa com for any technical support or warranty issues Limited 90 Day Triumph Sports USA Inc Warranty All Triumph Sports USA Inc TSU games have a limited 90 day from date of purchase warranty This warrants the retail purchaser for any TSU game purchased to be free from any defect in materials and construction for 90 days from the date of purchase The only exceptions to the warranty include main frames tabletops playing surfaces batteries or tools Damaged main frames tabletops and playing surfaces need to be returned to the store as we are unable to replace these parts Normal play wear and usage is not covered under the warranty nor is wear or damage due to improper use of the TSU game This will void any and all TSU warranties A PURCHASE RECEIPT or other proof of purchase date will be required before any warranty service is initiated All requests for warranty service can be submitted by email in writing or by contacting our Customer Service Department at 1 866 815 4173 or email us at csr triumphsportsusa com Warnings WARNING Choking Hazard Toy contains small bal
25. ni os C No p ngas en contacto con partes m viles D S lo use el accesorio recomendado o vendido por el fabricante E No uses al aire libre F Para un aparato de cuerda conectada ser incluida los siguientes Para desconectar gire todos los mandos a la posici n OFF luego quite el enchufe de la salida No desconectes a trav s del tiro de la cuerda Para desconectar agarre el enchufe no la cuerda Desconecte desde la salida cuando no est en uso y antes de revisar o limpiar Que no operes el aparato cuando la cuerda o enchufe est da ado o luego de malfuncionamiento del aparato o fue ca do o da ado de cualquier modo Vuelve el aparato al servicio autorizado m s cercano para examen reparaci n o ajuste el ctrico o mec nico Para reducir el riesgo de choque el ctrico este aparato tiene un enchufe polarizado una hoja es m s amplia que la otra Este enchufe encajar en una salida polarizada por s lo un camino Si el enchufe no cabe totalmente en la salida examine el enchufe Si esto todav a no se cabe p ngase en contacto con un electricista calificado para instalar la salida apropiada No cambies el enchufe de ning n modo SALVE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de fuego o choque el ctrico no uses este abanico con cualquier dispositivo de control s lido velocidad estatal Para Uso Dom stico S lo 43 Lista de plezas Gabinete Tabla Leg Panel Izquierda A
26. omo se define anteriormente 2 Un disparo de cero el rodaje de la bola blanca en un bolsillo o fuera de la mesa 3 Mover o tocar cualquier bola por medios distintos de juego legal 4 Toma un salto intencionado disparo sobre otra bola sacando el taco bajo la bola blanca Un tiro en suspensi n ejecutado por golpear la bola por encima del centro es legal 5 Usando la bola 8 primero de una vacuna combinada cuando la tabla no est abierta Reglas del juego TENIS DE MESA En individuales el servidor hace primero un buen servicio y el receptor realiza una buena devolucion A partir de entonces el servidor y el receptor alternativamente cada uno hacer una buena devolucion En dobles el servidor hace primero un buen servicio y el receptor devuelve la pelota A continuacion el companero del servidor hace una buena devoluci n seguido por el compa ero del receptor de devolver el bal n A partir de entonces cada jugador alternadamente en la secuencia hace una buena devoluci n Servicio Despu s de golpearla la bola debe tocar primero propia corte del servidor y pasar directamente a trav s de la red o alrededor del conjunto de la red y luego tocar el campo del receptor En dobles la bola debe tocar primero la l nea de media cancha o el centro derecha del servidor pasar por encima de la red y luego tocar la l nea de media cancha o el centro del receptor adecuado Si en el intento de servir un jugador no puede golpear la p
27. rte del f tbol de papel que se extiende sobre el lado de los resultados de la tabla en un primero y diez y el tirador se permite otro disparo desde ese punto Disparos que van completamente fuera del lado de la mesa se consideran fuera de l mites y el oponente se permite un disparo desde el punto en el que el f tbol fue el papel por el borde de la mesa o un lugar equivalente directamente hacia el interior de ese punto Disparos que van completamente fuera de la final de la tabla de resultados en el rival que se le permita patear un gol de campo que emplea exactamente el mismo m todo que se ha descrito anteriormente para puntos extra despu s de touchdowns excepto que se apunta tres puntos en lugar de uno En algunas variaciones un disparo que sale al final de la tabla se anot un off y un jugador tiene que intentar un gol de campo cuando su oponente se ha acumulado un n mero predeterminado de compensaciones a menudo tres Los juegos no son de cualquier longitud espec fica y por lo general se juegan hasta que uno puntuaciones de los participantes un n mero predeterminado de puntos a menudo 21 y se reconoce entonces como el ganador Los juegos son jugados generalmente bastante r pidamente a menos que el n mero predeterminado de puntos necesarios es muy alta BALONCESTO El objeto de baloncesto es marcar en el equipo de su oponente poniendo el bal n por el aro Baloncesto HORSE Crear un pedido de los jugadores E
28. s pre ae perforados Repetir el paso para el otro 33 lado Paso 12 Con la ayuda de otra persona fije los rieles exteriores 15 a la pierna ensamblada pedestales alineando los agujeros de las abrazaderas de las esquinas en los carriles exteriores 15 con los agujeros perforados en la pierna usando un perno 34 y la arandela 45 Paso 13 Coloque la tapa de la mesa 1 en el marco de la base montada lado billar arriba El eje en el armario de mesa 1 no se puede quitar Los ejes descansar n en la ranura en el pedestal retraso 10 Guiar el cable el ctrico a trav s de la caja de receptor 11 y el tablero de bola 12 Bloquee el gabinete tabla en su lugar con el pasador de seguridad 9 Paso 14 Inserte los postes de plastico 58 y 59 dentro de la pelota por debajo de las juntas 12 y 51 Una los paneles de extremo superior 16 y 52 para el pedestal de la pierna ensamblada mediante la alineaci n de los agujeros en los paneles de los extremos superiores con los agujeros previamente perforados en la parte superior del pedestal de la pierna 10 con el tornillo 33 Paso 15 Abra los pasadores de seguridad 9 y gire el gabinete de mesa para el campo de juego de hockey Bloquear el gabinete en lugar de cerrar los pasadores de cierre Conecte el m ximo goleador de hockey 48 a la parte superior del panel lateral con el tornillo 40 Paso 1
29. sidad del servicio Conectando con tierra o la Polarizaci n Este juego est equipado con un enchufe de l nea de corriente alterna polarizada un enchufe que tiene una hoja m s amplia que el otro Este enchufe encajar a la salida de potencia por un s lo camino Esto es una caracter stica de seguridad Si usted est incapaz de insertar totalmente el enchufe en la salida trate de examinar el enchufe Si el enchufe todav a falla en encajar ponerse en contacto con su electricista para sustituir la salida anticuada No derrotes el objetivo de seguridad del enchufe polarizado Advertencia PRODUCTO OPERADO ELECTRICAMENTE No recomendado para ni os bajos de 8 a os de edad Como con todos los productos el ctricos las precauciones deber an ser observadas durante el manejo y el empleo para reducir el riesgo de choque el ctrico Recomendamos que el juego de vez en cuando sea examinado de las condiciones que puedan causar el riesgo de fuego electrochoque o herida a personas En el caso de que mientras existan tales condiciones el juego no deber a ser usado hasta correctamente reparado RIESGOS DE FUEGO ELECTROCHOQUE O HERIDA A PERSONAS ADVERTENCIA Cuando est usando aparatos el ctricos siempre deber an ser seguidas las precauciones b sicas incluy endo los siguientes A Lea todas las instrucciones antes de usar los aparatos B Para reducir el riesgo de herida la supervisi n cercana es necesaria cuando el aparato est usado cerca de
30. sto se puede hacer por orden alfab tico o por el rodaje de la orden de juego Llame a la toma El tiroteo jugador debe llamar verbalmente lo tiro van a tomar antes de la inyecci n La excepci n es si el tirador no se va a utilizar ning n accesorio o realizar movimientos especiales Tome la primera fotograf a El primer jugador toma una fotograf a dentro de las normas establecidas Si se realiza el disparo el siguiente jugador tiene que hacer la misma toma o se les asigna la letra H Dispara a la siguiente toma Si el segundo jugador hace el mismo tiro exacto a continuaci n corresponde al siguiente jugador y as sucesivamente hasta que el tirador original es para disparar En ese momento el tirador inicial da un tiro Si una persona pierde disparo primero y luego se procede a la espalda y el jugador siguiente en la l nea se convierte en el l der y llega a decidir la fotograf a tomada Si esa persona no alcanza entonces el control pasa por la l nea hasta que vuelve de nuevo al lanzador inicial Asigne las letras Como cada tirador pierde se gana la pr xima letra de la palabra caballo Cuando un jugador alcanza H O R S E est n fuera Esto se contin a hasta que s lo hay un jugador a la izquierda Ese jugador es el ganador
31. the first shot The first player takes a shot within the established rules If the shot is made the next player has to make the same shot or they are assigned the letter H Shoot the next shot If the second player makes the same exact shot then it falls to the next player and so on until the original shooter is up to shoot At that point the original shooter takes another shot lf a person shooting first misses then they proceed to the back and the player next in line becomes the leader and gets to decide on the shot taken If that person misses then control proceeds down the line until it returns back to the original shooter Assign the letters As each shooter misses he earns the next letter in the word Horse When a player reaches H O R S E they are out This is continued until there is only one player left That player is the winner Art culo 45 6709B TRIOMPH SPORTS USA ECLIPSE 6 Foot 5 in 1 Swivel Table Powered Air Hockey Billar Mesa de Ping Pong Futbol y baloncesto Por favor mantenga este manual de instrucciones para consultas futuras Si usted tiene alg n problema con su nuevo producto p ngase en contacto con Triumph Sports USA en 1 866 815 4173 O por correo electr nico a csr triumphsportsusa com para cualquier soporte t cnico o por cuestiones de garant a Limitada de 90 d as Triumph Sports USA Inc Garant a Todos los juegos de Triumph Sports USA Inc TSU tienen una limitada de 90 d as des
32. xit from the game Overloading Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in a risk of fire or electric shock Object and liquid entry Never push objects of any kind into this game through openings as they may touch dangerous voltage points or short out parts which could result in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on the game Ventilation Openings in the game are provided for the exhaust air to create a cushion effect The openings on the air blower are for the intake air Keep clear of the air blower when it is on Do not put hand or other objects near the intake openings To ensure reliable operation of the game and protect it from overheating these openings must not be blocked or covered Damage requiring service Unplug the game from the wall outlet Do not attempt to service the blower yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer servicing to qualified service personnel under the following conditions A When the power supply cord or plug is damaged B If liquid has spilled or objects have fallen into the blower C When the air blower exhibits a distinct change in performance e g abnormal noise this indicates a need for service CAUTION ELECTRICALLY OPERATED PRODUCT Not recommended for children under 8 years of age As with all electrical products precautions should be observed during handling and use to reduce the risk of electric shock
Download Pdf Manuals
Related Search