Leica Arcadia C Manual de instrucciones, V 1.2, RevC
Contents
1. 3 3 Datos t cnicos Datos generales Tensi n voltaje de red Tipo de equipo Tensi n de red N mero de pedido 220 240 V CA 50 60 Hz 14 0393 53599 HistoCore Arcadia C 110 120 V CA 50 60 Hz 14 0393 54092 100 V CA 50 60 Hz 14 0393 54091 Fusible Corriente nominal Corriente de arranque m xima 5 s Rango de temperatura ambiente de funciona miento Temperaturas de trabajo Humedad relativa Altitud de trabajo Rango de temperatura admisible durante el almacenamiento Rango de temperatura admisible durante el transporte Rango de humedad relativa admisible durante el almacenamiento y transporte Entorno electromagn tico Clasificaci n conforme a IEC 61010 Grado de contaminaci n Grado de protecci n IP IEC 60529 Unidad de refrigeraci n Potencia frigor fica Factor de seguridad Refrigerante HistoCore Arcadia C Placa refrigeradora Fusibles retardados 5 x 20 mm 2 x T5 A 250 V 5 A m x 25 A 20 C a 30 C 6 C 20 al 80 sin condensaci n Hasta 2000 m 5 C a 50 C 29 C hasta 50 C 10 al 85 sin condensaci n Entorno electromagn tico b sico Clase de protecci n 1 2 IP20 158 W a 50 Hz 185 W a 60 Hz 3 R 134a 11 3 Componentes del equipo y datos t cnicos 3 3 Datos t cnicos continuaci n Aceite del compresor 150 10 5 ml Ester RL7H IS0 7 conforme a la ASHRAE temperatura de condensaci n 54 4 C te2. contiene informacion sobre el tipo de equipo y el suministro electrico reque rido Los datos precisos para las dis tintas versiones se especifican en el cap tulo 3 3 Datos t cnicos Fig 1 1 4 Uso previsto del equipo El equipo HistoCore Arcadia C consta de una placa refrigeradora para enfriar y aislar muestras histol gicas en bloques de parafina Todo uso del aparato fuera del indicado se considera no conforme 15 Calificaci n del personal e El sistema HistoCore Arcadia C debe ser manejado nicamente por personal de laboratorio debidamente formado e Los usuarios solo deben utilizar el equipo despu s de haber le do detenidamente este manual de instrucciones y haberse familiarizado con todos los detalles t cnicos 6 Manual de instrucciones V 1 2 Rev C 06 2015 2 Seguridad 2 1 Indicaciones de seguridad A Preste atenci n especial a las advertencias e instrucciones de seguridad que se reco gen en este cap tulo Tenga en cuenta que debe leer este cap tulo aunque est familiarizado con el manejo y uso de otros equipos Leica Biosystems Este manual de instrucciones contiene informaci n e instrucciones importantes referentes a la seguridad del funcionamiento y al mantenimiento del equipo Es parte integrante del producto y debe leerse cuidadosamente antes de la puesta en marcha y el manejo del equipo debe estar disponible en todo momento en el lugar de uso del equipo Este e
3. 1 Unidad b sica HistoCore Arcadia C 220 240 V CA 14 0393 53599 220 240 V CA China 14 0393 54102 110 120 V CA 14 0393 54092 100 V CA 14 0393 54091 1 Cable de alimentaci n Consulte p gina 16 4 Juego de fusibles de recambio 250 V 5 A 14 6000 05015 1 Manual de instrucciones impreso en alem n e ingl s CD multiling e 14 0393 80001 CD 14 0393 80200 Compare las piezas suministradas con el albar n y su pedido En caso de discrepancias A p ngase en contacto con el distribuidor de Leica Biosystems encargado de su pedido HistoCore Arcadia C Placa refrigeradora 13 4 Puesta en estaci n del instrumento 43 Desembalaje e instalaci n hd Al recibir el equipo compruebe los indicadores de inclinaci n del embalaje A Si la cabeza de la flecha es azul significa que la mercanc a se transport en posici n horizontal se inclin demasiado o volc durante el transporte Rogamos lo notifique en la documentaci n adjunta y compruebe si el env o presenta da os Estas instrucciones de desembalaje se aplican solo si la caja se coloca con los s mbolos MY orientados hacia arriba 1 Retire la tira de embalaje 1 y la cinta adhe siva 2 2 Abra la caja Retire la caja de cart n despla z ndola hacia arriba 3 3 Retire los protectores de espuma 4 de uno en uno Fig 3 El equipo HistoCore Arcadia C debe ser transportado horizontalmente mante ni ndolo en po
4. fono 49 0 6224 143 0 Heidelberger Str 17 19 Fax 49 0 6224 143 268 69226 Nussloch Germany www LeicaBiosystems com 22 BU Return Authorisation Number Organizacion BEI Direcci n I IN Tel fono Fax Cicada RIBAS TENSA Manual de instrucciones V 1 2 Rev C 06 2015 Leica BIOSYSTEMS Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Strasse 17 19 D 69226 Nussloch Tel 49 0 62 24 143 0 Fax 49 0 62 24 143 268 Sitio web www LeicaBiosystems com
5. encuentre en perfecto estado desde el punto de vista t cnico y de seguridad Deber subsanarse inmediata mente cualquier fallo que pueda afectar a la seguridad HistoCore Arcadia C Placa refrigeradora 2 Seguridad Encontrar informaci n actualizada sobre las directivas aplicables en la Declaraci n http www LeicaBiosystems com A CE de conformidad de nuestro sitio web Para evitar da os al equipo o a la muestra nicamente se deben utilizar accesorios autorizados por Leica Biosystems 2 2 Advertencias Los dispositivos de seguridad incorporados en el equipo por el fabricante nicamente cons tituyen la base para la prevenci n de accidentes El manejo seguro del equipo es responsa bilidad sobre todo del propietario del equipo as como en las personas que designe para su manejo mantenimiento y reparaci n Para asegurar un funcionamiento correcto del equipo deber prestar atenci n a las indicacio nes y advertencias especificadas a continuaci n Advertencias indicaciones de seguridad en el propio aparato AN Este equipo debe ser usado nicamente por t cnicos de laboratorio con la formaci n adecuada Se utilizar exclusivamente conforme al uso previsto y siguiendo las instrucciones del presente manual Las indicaciones de seguridad del instrumento marcadas con un tri ngulo de advertencia indican que han de seguirse los pasos descritos en este manual de instruccio
6. siguientes sustancias peligrosas DI 35 Ha Informaci n adicional Sangre fluidos corporales muestras patol gicas C Otras sustancias biol gicas peligrosas S Sustancias qu micas nocivas para la salud Doo OE Otras sustancias peligrosas y 2 Este equipo ha sido limpiado y descontaminado WLU WILL En caso afirmativo indique los m todos utilizados Informaci n adicional En caso negativo indique los motivos Po La devoluci n no se debe efectuar sin la aprobaci n por escrito de Leica Biosystems ES 3 a No 3 El equipo est preparado para una manipulaci n y un transporte seguros Si a n lo conserva utilice el embalaje original HistoCore Arcadia C Placa refrigeradora 21 9 Certificado de descontaminaci n copia maestra Importante para que el env o no sea rechazado en el destino Adjunte una copia de esta confirmaci n junto con el env o o bien entr guela al personal del Servicio T cnico En caso de que falte esta declaraci n o bien si no se ha cumplimentado debidamente toda la responsabilidad de las devoluciones enviadas a Leica recaer en el remitente Si tiene alguna duda p ngase en contacto con la sucursal de Leica m s cercana Uso interno de Leica si los conoce indique la tarea y los n meros RAN RGA Job Sheet Nr SU Return Goods Authorisation Fecha firma Nombre Ei Puesto Po Direcci n de correo electr nico Leica Biosystems Nussloch GmbH Tel
7. 00 05068 Argentina 14 6000 05070 Manual de instrucciones V 1 2 Rev C 06 2015 5 Manejo 5 1 Conexi n del equipo Despu s de instalarlo seg n se describe en el cap tulo 4 el equipo HistoCore Arcadia C est listo para funcionar Conecte el equipo mediante el inte rruptor principal situado en la parte delantera izquierda del equipo l encendi do Para indicar que est listo para funcionar se enciende la l mpara integrada en el interruptor y la unidad de refrigeraci n se pone en marcha En funci n de la temperatura ambiental el tiempo necesario para alcanzar la tem peratura deseada de la superficie de refrigeraci n 6 C ser de aproximada Fig 9 mente 25 minutos No deben colocarse moldes sobre la placa refrigeradora hasta que haya transcurrido el per odo de enfriamiento De lo contrario es posible que no se alcance la temperatura de trabajo de 6 C 1 El compresor empezar a funcionar cinco minutos despu s de conectar el equipo 5 2 Sustituci n del fusible secundario En la parte posterior del equipo se encuentra un fusi ble secundario para la protecci n de los componentes electr nicos Categor a de fusible 5 A 250 V Antes de cambiar un fusible desconecte siempre el equipo y desenchufe el aparato de la red Utilice exclusivamente minifusibles del tipo especificado en el cap tulo Datos t cnicos Para sustituir el fusible proceda de l
8. 18 01 Empieza dere 0 imma 18 62 Instrucciones de mantenimiento iria 18 Resoluci n de probleM sS ciiciiiainiana aaa 19 Garant a y Servicio tOCMICO scssccssessssessseeseesssseseeseeaesaesesseeansasserseesesaeseesessnsansasseesneaeeees 20 Certificado de descontaminaci n copia maestra unnsnenenenneennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 21 Manual de instrucciones V 1 2 Rev C 06 2015 1 Indicaciones importantes 1 1 Convenciones de nomenclatura El nombre completo del producto es HistoCore Arcadia C Placa refrigeradora El producto se denomina HistoCore Arcadia C para asegurar la legibilidad del manual de instrucciones mie 1 2 Simbolos en el texto y su significado Advertencias sobre fondo gris y marcadas con tri ngulo de aviso Notas es decir informaci n importante para el usuario Se muestran sobre un fondo gris y est n identificadas con un s mbolo informativo i gt Las cifras entre par ntesis se refieren a los n meros de referencia de las figuras o igura 5 bien a las propias figuras ST 1 Ol Precauci n consulte el manual de instrucciones para obtener informaci n sobre las precauciones Encendido Apagado Tenga en cuenta el manual de instrucciones Fabricante Fecha de fabricaci n S mbolo para corriente alterna Puesta a tierra N de pedido TOLE HO Pe HistoCore Arcadia C Placa refrigeradora 3 1 Indicaciones importante
9. Leica BIOSYSTEMS Manual de instrucciones HistoCore Arcadia C Placa refrigeradora HistoCore Arcadia C V 1 2 espa ol 06 2015 N de pedido 14 0393 80116 Rev C Guarde siempre este manual junto al equipo L alo detenidamente antes de trabajar con el equipo NOTA Toda la informaci n as como los datos num ri cos las instrucciones y los juicios apreciativos contenidos en el presente manual correspon den al estado actual de la t cnica y del cono cimiento cient fico seg n nuestro entendimiento tras haber realizado investigaciones extensas y minuciosas al efecto No estamos obligados a incorporar peri dica mente nuevos desarrollos t cnicos en el presen te manual ni a entregar a nuestros clientes copias suplementarias y o revisadas de este manual En cuanto a datos esbozos ilustraciones tecni cas etc incorrectos en este manual declinamos cualquier responsabilidad en tanto sea admisi ble de acuerdo al orden jur dico nacional apli cable en cada caso En particular no asumimos responsabilidad alguna por p rdidas econ mi cas u otros posibles da os que surjan como con secuencia de haber seguido las afirmaciones y dem s informaci n contenida en este manual Los datos los esbozos las ilustraciones y de m s informaci n que se incluyen en el presente manual de instrucciones ya sean de car cter documental o t cnico no pueden considerarse como caracter sticas garantizadas de nuestros pr
10. a permitido para el almacenamiento y transporte de la caja Minimo 10 de humedad relativa M ximo 85 de humedad relativa Indicador Tip n Tell para controlar si el env o ha sido transportado y alma cenado en posici n vertical seg n sus requisitos A partir de una inclinaci n de 60 la arena de cuarzo azul fluye hacia la zona de indicaci n con forma de flecha y permanece adherida El manejo incorrecto del env o se detecta inmediatamente a simple vista y es perfectamente comprobable En el sistema Shockwatch una tubo de vidrio de precisi n muestra las descar gas o los golpes que superan una magnitud determinada mediante una color rojo Si se supera una aceleraci n definida valor g se rompe la tensi n superficial del l quido en el interior del tubo Como consecuencia el tubo indicador cambia de color Indica que el equipo se puede reciclar en caso de que existan instalaciones adecuadas HistoCore Arcadia C Placa refrigeradora 5 1 Indicaciones importantes 1 3 Tipo de equipo El contenido de este manual de instruc ciones solo es aplicable al tipo de equipo indicado en la portada En la parte posterior del equipo encontra ra una placa de caracter sticas y en el la teral una etiqueta con el n mero de serie 0 La fig 1 se proporciona a modo de A ejemplo y muestra una placa de carac teristicas valida para este equipo que
11. a siguiente manera 1 Utilice un destornillador para abrir el portafusibles 9 y retire los fusibles 10 2 Sustit yalos por dos fusibles nuevos del mismo tipo 3 Utilice un destornillador para empujar el portafusibles hasta su posici n original Fig 10 4 Vuelva a conectar el equipo a la red de CA y p ngalo en marcha HistoCore Arcadia C Placa refrigeradora 17 6 Mantenimiento y limpieza 6 1 Limpieza del equipo Cuando utilice productos limpiadores siga las instrucciones de seguridad del fabrican te y las normativas relativas a laboratorios del pa s de aplicaci n Durante la limpieza no deben entrar l quidos en el equipo Para evitar que se raye la superficie del equipo no elimine los restos de parafina usan do utensilios met licos de bordes afilados N Antes de proceder a las tareas de limpieza desconecte y desenchufe el equipo Superficies de trabajo e Paralalimpieza de la superficie de trabajo se pueden utilizar todos los productos de limpieza de laboratorio corrientes que sean apropiados para retirar la parafina p ej Paraguard o productos sustitutivos del xilol e Utilice un pa uelo de papel sin pelusa para eliminar el agua de condensaci n de la placa de refrigeraci n Equipo y superficies exteriores e En caso necesario las superficies exteriores pintadas pueden limpiarse con un limpiador dom stico suave o agua jabonosa utilizando un pa o h medo e Evite el cont
12. acto prolongado de disolventes org nicos con la superficie del equipo No utilice Xilol acetona o alcohol sobre las superficies pintadas 6 2 Instrucciones de mantenimiento Las reparaciones del equipo deben ser realizadas por t cnicos de servicio autorizados por Lei ca Biosystems Para garantizar el funcionamiento del aparato durante un periodo de tiempo prolongado es necesario respetar las siguientes indicaciones e Limpie cuidadosamente el equipo despu s de cada uso e Quite peri dicamente el polvo acumulado en las rejillas de ventilaci n situadas en la parte trasera del equipo con un pincel o un aspirador e Al finalizar el per odo de garant a contrate un servicio de mantenimiento Si precise m s informaci n al respecto contacte con el servicio t cnico local de Leica Biosystems 18 Manual de instrucciones V 1 2 Rev C 06 2015 1 Resoluci n de problemas Si no fuera posible solucionar su problema con los consejos que se indican en la siguiente ta bla p ngase en contacto con el servicio t cnico de Leica Biosystems correspondiente o con el distribuidor local Leica Biosystems del que adquiri el equipo Tipo de error La placa refrigeradora no se puede enfriar hasta la tem peratura deseada y la alarma suena dos veces Posibles causas El suministro de aire a la uni dad de ventilaci n es insufi ciente 0 La placa refrigeradora no fun ciona correctamente Remed
13. eenaeseneseeeeas 3 11 Convenciones de nomenclatura msn noi 3 12 S mbolos en el texto y Sus iO McCain dicte 3 ES Pode Eee een 6 1 4 Uso previsto del equipo usina 6 ES Calificacion del PErsonalestosnana aaa pin 6 Squid mmmmm mmmmmm mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmrmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmia 7 21 indicaciones de Sequoia pinos 1 22 AUR ANC mmmmmmmrmmmmrmmrmmm mrm mmm mrmmmkmrmrmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm 8 Componentes del equipo y datos t cnicos 222u2u2u20202222n0B0B0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 10 3 1 Vista general componentes del equipo ccocococccnnonocoonnononconcononconcononnonnonnconnononnonnononcrnconinnnns 10 3 2 Caracter sticas principales del CQUIPO csesecssesesssssscssscsssssseseceeseseeesassecesscstesarsnsecatenses 10 33 A a A O A nn 11 Puesta en estaci n del equipo scsssssssssssssssessesssessseessseesessesesssaeseseraeseraessnerseneraesenes 13 4 1 Requisitos del emplaZaMient0O cccccssssssesessssesssssssesecseseesesseseesesaeseesesseseeseeaeseesesanseeees 13 42 Equipo est ndar b sico albar n aia 13 4 3 Desembalaje e INS UAC ION runs 14 44 Desplazamiento del EQUIPO pescar ar 15 45 CONNOTA S mmmmmmmmmmmmmmmmrmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmrmmmmmmmi 16 MANO mmmwuw u wwwwwwwwwwweewwwwwwwwwwuevwwwwwwwwwwvwwwwwvwvwvwvv 17 51 Eire LEIS A A 17 5 2 Sustituci n del fusible secundario sas iiao 17 Mantenimiento VIMPIeZAesnspasonta dario ea
14. el t cnico del servicio de asistencia t cnica haya aclarado cu les son los riesgos e informado sobre las directivas y procedimientos vigentes para el dispositivo afectado y se haya provisto de un equipo de protecci n Le rogamos rellene esta confirmaci n cuidadosamente y adjunte una copia con el aparato peg ndola en el exterior del estuche o bien entreg ndola directamente al t cnico del Servicio de Asistencia T cnica Los paquetes enviados no se abrir n ni se proceder a iniciar las medidas de mantenimiento necesarias hasta que la empresa o el personal del Servicio T cnico hayan recibido la confirmaci n de descontaminaci n pertinente Las mercanc as que la empresa considere que son un peligro potencial ser n devueltas de inmediato y los costes ir n al cargo del remitente Nota las cuchillas del microtomo se deben empaquetar en una caja adecuada Indicaciones obligatorias Es obligatorio rellenar los campos marcados con Rellene por completo el apartado A o B independientemente de si el aparato est contaminado o no Datos de la placa de datos Modelo v ase placa de datos N de serie v ase placa de datos REF v ase placa de datos Po Marque la respuesta A si procede En caso contrario conteste todas las preguntas de la seccion B y especifique la informacion adicional requerida Este equipo no ha estado en contacto con muestras biologicas sin fijar 1 El interior o el exterior del equipo han estado expuestos a las
15. ificaciones t cnicas y caracter sticas garantizadas El alcance de la garant a depende en cada caso del contenido del contrato formalizado Solo son vinculantes las condiciones de garant a del punto de venta Leica Biosystems o de la empresa en la que ha adquirido el producto del contrato Informaci n de servicio t cnico Si necesita la intervenci n del servicio t cnico o piezas de repuesto p ngase en contacto con el representante o distribuidor local de Leica Biosystems que le vendi el equipo Tenga a mano la siguiente informaci n e Modelo y numero de serie del equipo e Emplazamiento del equipo y nombre de la persona de contacto e Causa de la llamada al servicio t cnico e Fecha de entrega del equipo Retirada de servicio y eliminaci n 20 El equipo y sus partes deben ser eliminadas de conformidad con la norma tiva local Manual de instrucciones V 1 2 Rev C 06 2015 9 Certificado de descontaminaci n copia maestra Estimado cliente cualquier producto que se vaya a enviar a Leica Biosystems o que deba repararse in situ se debe limpiar y descontaminar adecuadamente Puesto que no es posible una descontaminaci n con respecto a enfermedades provocadas por priones como por ejemplo CJD BSE o CWD los aparatos que hayan entrado en contacto con muestras que contengan priones NO podr n ser enviadas a Leica Biosystems para su reparaci n Solo se reparar n in situ aparatos contaminados por priones una vez
16. io 1 Aseg rese de que haya suficiente espacio entre la pared y el equipo Debe haber por lo menos 15 cm 2 Espere aproximadamente 5 minutos y reinicie el equipo 3 Si el problema contin a contacte con el servicio t cnico La placa refrigeradora no se puede enfriar hasta la temperatura deseada pero no suena la alarma La temperatura ambiente es demasiado elevada 0 Hay demasiada agua conden sada hielo o escarcha sobre la placa de refrigeraci n 1 Aseg rese de que la temperatura ambiente est entre 20 y 30 C 2 Aseg rese de que haya suficiente espacio entre la pared y el equipo Debe haber por lo menos 15 cm 3 Limpie la placa refrigeradora y reinicie el equipo 4 Si el problema persiste contacte con el servicio t cnico La temperatura de la placa re frigeradora es demasiado baja y la alarma suena de modo continuo puede causar grietas en los bloques de parafina La placa refrigeradora no funciona correctamente 1 Reinicie el equipo 2 Si el problema persiste contacte con el servicio t cnico HistoCore Arcadia C Placa refrigeradora 19 8 Garant a y servicio t cnico Garant a Leica Biosystems Nussloch GmbH garantiza que el producto contractual suministrado ha superado un control de calidad completo realizado con forme a las estrictas normas de verificaci n internas que el producto est exento de defectos y que es conforme a las espec
17. mperatura de evaporaci n 23 3 C Refrigerante 115g 2g Dimensiones y pesos Anchura 400 mm Profundidad 605 mm Altura 389 mm Peso 30 kg 12 Manual de instrucciones V 1 2 Rev C 06 2015 4 Puesta en estaci n del equipo 4 1 Requisitos del emplazamiento e Mesa de laboratorio estable y sin vibraciones con una superficie plana y suelo sin vibra ciones en la medida de lo posible e No debe haber exposici n directa a la luz solar ni cambios bruscos de temperatura Tem peratura ambiente estable entre 20 C y 30 C e Humedad relativa m xima del aire del 80 sin condensaci n Colocar el equipo de manera que no obstaculice la circulaci n del aire Colocar el equipo en un emplazamiento que permita desconectarlo f cilmente de la red el ctrica El cable de alimentaci n debe estar situado en un lugar accesible Si la temperatura ambiente es superior a 430 C es posible que no se alcance la tempe ratura de trabajo de 6 C en todos los puntos de la placa refrigeradora Para asegurar el correcto funcionamiento y la facilidad de desconexi n debe mantener se una distancia de por lo menos 15 cm entre la parte posterior del equipo y las paredes del laboratorio Si no se mantiene esta distancia la unidad de refrigeraci n del equipo puede resultar gravemente da ada El equipo no debe utilizarse en lugares no seguros 42 Equipo est ndar b sico albar n Cant Nombre N de pedido
18. nes cuando se est manejando o se vaya a sustituir la parte co rrespondiente del equipo Si no se observan estas indicaciones existe riesgo de sufrir accidentes lesiones y o da os en el aparato o en los accesorios Normas de seguridad transporte e instalaci n A El aparato deber ser transportado en posici n vertical una vez desembalado Antes de conectar el aparato a la red compruebe que los valores de tensi n especificados en la placa de caracter sticas corresponden a la tensi n el c trica disponible en su laboratorio El equipo deber conectarse con el cable de red suministrado de f brica a enchufes con toma de tierra No utilice alargues El enchufe en el que est conectado el equipo debe encontrarse cerca y ser f cilmente accesible Manual de instrucciones V 1 2 Rev C 06 2015 2 Seguridad e En la fase de arranque de la unidad de refrigeraci n la tensi n nominal no debe ser inferior a la especificada v ase Datos t cnicos El compresor precisa una corriente de arranque de aproximadamente 25 A Para que el equipo funcione sin fallos el suministro el ctrico tiene que ser estable y conforme a los valores especificados en la placa de caracter sticas del equipo Por este motivo compruebe si la instalaci n el ctrica cumple los requisitos necesarios antes de instalar la unidad Si no se observan estas indicaciones existe riesgo de da ar el equipo e Antes de realizar t
19. oductos siendo estas ltimas determinadas Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Str 17 19 D 69226 Nussloch Alemania Tel fono 49 0 62 24 143 0 Fax 49 0 6224 143 268 Internet http www LeicaBiosystems com nicamente por los acuerdos contractuales establecidos entre nuestros clientes y nuestra empresa Leica Biosystems se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las especificaciones t cnicas as como los procesos de fabricaci n Solo de esta manera es posible asegurar una continua mejora t cnica y de los procesos de fabricaci n Quedan reservados los derechos de autor so bre el presente documento Leica Biosystems Nussloch GmbH es el titular nico del copyright sobre este manual Queda prohibida la reproducci n del texto y las ilustraciones parcial o total por impresi n fo tocopia microfilm webcam o por cualquier otro m todo incluido el uso de todo tipo de sistemas y medios electr nicos salvo previa autorizaci n expl cita escrita de Leica Biosystems Nussloch GmbH Para el n mero de serie y el a o de fabricaci n del equipo rogamos consultar la placa de ca racter sticas situada en la parte posterior del mismo Leica Biosystems Nussloch GmbH Montaje contratado con Leica Microsystems Ltd Shanghai HistoCore Arcadia C Placa refrigeradora Indice 1 Indicaciones importantes cssesccsseeeseeesseseceseceeeesenaeseeeeseeecaeeecaesesaeaesenaesenaeas
20. quipo ha sido fabricado y sometido a un control de calidad conforme a las normas de seguridad vigentes para equipos el ctricos de medici n control y laboratorio Para mantener el equipo en estas condiciones y garantizar un funcionamiento seguro el usua rio deber tener en cuenta todas las indicaciones y advertencias contenidas en este manual de instrucciones gt gt bp Siempre que sea necesario el presente manual de instrucciones debe complementar se aplicando las pertinentes normas nacionales para la prevenci n de accidentes y de protecci n medioambiental Los dispositivos de seguridad instalados en el equipo y en los accesorios no deben des montarse o modificarse El equipo solo puede ser abierto y reparado por t cnicos auto rizados del servicio t cnico de Leica Biosystems Utilice exclusivamente el cable de red suministrado este no debe reemplazarse por otro cable de red Si el enchufe de red no encaja en su base de enchufe p ngase en contacto con nuestro servicio t cnico Riesgos residuales El equipo ha sido dise ado y construido con los ltimos adelantos t cnicos y conforme a las normas y directrices reconocidas en materia de tecnolog a de seguridad Un uso y manejo inadecuados pueden suponer un peligro para la vida del usuario o de terce ros as como causar da os en el equipo y en otros bienes materiales El equipo debe utilizarse nicamente para su uso previsto siempre y cuando se
21. rabajos de mantenimiento reparaci n o limpieza desconecte el equipo y desenchufe el enchufe de red e El incumplimiento de las instrucciones especificadas por el fabricante puede da ar la protecci n proporcionada por el equipo HistoCore Arcadia C Placa refrigeradora 9 3 Componentes del equipo y datos t cnicos 3 1 Vista general componentes del equipo Vista frontal del equipo 3 2 10 FA IS PERIANA Fig 2 1 Interruptor principal 4 Disipador de calor 2 Sistema de refrigeraci n en el interior 5 Puerto para suministro de corriente 3 Superficie de refrigeraci n 6 Fusibles de CA Caracter sticas principales del equipo e El equipo se caracteriza por un dise o sencillo y modular y por disponer de una potente unidad de refrigeraci n con control preciso del rendimiento frigor fico e El m dulo de control se adapta al entorno y garantiza la estabilizaci n de la temperatura de trabajo en 6 C e Laelevada potencia de refrigeraci n permite alcanzar r pidamente la temperatura de trabajo e Distribuci n optimizada de temperatura en la placa refrigeradora para evitar el goteo de agua de condensaci n e Amplia superficie de refrigeraci n con espacio para aproximadamente 60 bloques e Dise ado para su uso conjunto con la estaci n de inclusi n en parafina HistoCore Arcadia H Manual de instrucciones V 1 2 Rev C 06 2015 3 Componentes del equipo y datos t cnicos
22. s 1 2 Simbolos en el texto y su significado N mero de serie S mbolo de protecci n medioambiental de la Directiva China RoHS El n mero del s mbolo indica el tiempo de uso seguro para el medio ambiente del pro ducto El s mbolo se utiliza cuando una sustancia limitada en China se utiliza por encima del l mite m ximo autorizado Simbolo para identificar los dispositivos el ctricos y electr nicos conforme al Apartado 7 de la Ley alemana referente a los equipos el ctricos y electr nicos ElektroG La ElektroG es la ley alemana sobre la puesta en circulaci n recogida y eliminaci n de dispositivos el ctricos y electr nicos de forma respetuosa con el medio ambiente Este producto cumple los requisitos de las directivas de la UE Este producto cumple los requisitos de la norma CAN CSA C22 2 N 61010 El contenido de esta caja es fr gil y debe ser manejado con precauci n La caja debe conservarse en un entorno seco Indica la posici n vertical correcta de la caja Permite apilar nicamente 2 unidades Manual de instrucciones V 1 2 Rev C 06 2015 1 indicaciones importantes 1 2 S mbolos en el texto y su significado Continuaci n Indica el rango de temperatura de almacenamiento y transporte de la caja m nimo 29 C maximo 50 C Indica el rango de temperatura de transporte en el que debe almacenarse la Caja m nimo 5 C maximo 50 C Indica el rango de humedad relativ
23. sici n vertical De nin g n modo aunque sea por poco tiempo debe invertirse o apoyarse sobre una de las paredes de la carcasa Entre el ltimo transporte y la primera puesta en marcha del equipo deben pa l sar por lo menos cuatro horas El aceite Fig 4 en el compresor necesita este tiempo para volver al dep sito 14 Manual de instrucciones V 1 2 Rev C 06 2015 4 Puesta en estaci n del instrumento 4 3 Desembalaje e instalaci n continuaci n 4 Aseg rese de que para retirar el equipo 5 del palet dos personas levanten las cuatro esqui nas inferiores de la base de soporte fig 5 5 Coloque el equipo en una mesa de laboratorio estable 6 Retire los accesorios contenidos en la caja de accesorios 6 de la base del palet Fig 5 e El embalaje se debe guardar durante A el periodo de garant a En caso de devolver el equipo proce der en orden inverso Fig 6 4 4 Desplazamiento del equipo No desplace el equipo durante su funcionamiento Antes de desplazar el equipo aseg rese de que no haya bloques de muestras en la placa de refrigeraci n que el equipo est a temperatura ambiente y que el cable de alimentaci n est desconectado de la red el ctrica No toque las partes met licas de la salida de aire del compresor 1 del panel trasero Es obligatorio esperar 4 horas antes de poner en marcha el equipo Sujete el equipo por la parte delantera
24. y trasera de la base de soporte inferior para desplazarlo Fig 7 HistoCore Arcadia C Placa refrigeradora 15 4 Puesta en estacion del instrumento 4 5 Conexi n a la red La unidad de refrigeraci n HistoCore Arcadia C precisa una tensi n y frecuencia especifica consulte el capitulo Datos tecnicos y por lo tanto se suministra siempre con un cable de alimentaci n adaptado al equipo Tenga en cuenta lo siguiente para evitar da ar el equipo A Antes de enchufar el equipo a la red compruebe si los valores de tensi n en la placa de vos de su laboratorio enchufes con toma de tierra No utilizar alargues datos del equipo pared trasera corresponden a los valores de tensi n el ctrica efecti En caso contrario no debe realizar la conexi n El equipo solo debe conectarse utilizando el cable de red suministrado de f brica y a X li will y En funci n de la zona de aplicaci n se sumi nistra uno de los siguientes cables junto con el 16 Fig 8 e nsertarel conector del cable de red 7 en el z calo de conexi n 6 e Conectar el cable de alimentaci n a la toma de red equipo Nombre N de pedido EE UU 14 6000 05024 Jap n 14 6000 05025 Brasil 14 6000 05026 Europa 14 6000 05027 China 14 6000 05028 Australia 14 6000 05029 Reino Unido 14 6000 05030 Suiza 14 6000 05066 Italia 14 6000 05067 Dinamarca 14 60
Download Pdf Manuals
Related Search