Home

VHF Peil-System RHOTHETA RT-1000

Contents

1.
2.
3.
4. Bild 4 16 T DF Signal 2 und R L Signal bei verrauschtem Empfangssgonal 5 1 d Aida Ip Il Ou Lay ul l
5. Bild 4 14 DF Signal 2 und R L Signal f r ungest rten Empfang ll 7 all 1 ap dy d A Wi d DF Signal UN Wull d REISEN ri Channel 1 ER Sms 1 V R L Signal N 15 Cch1 1 V T div 5ms 2 5 V Trig 52div CHAN 2 b Das Peilsignal hat innerhalb
6. Le p lt Le SE gt 8 Ge DS OS er en 2 GEN Maxi Nullatells Nullstelle Maximum Nullstelle Maximum Nullstelle EH Nullstelle Bild 4 6 Einfluss der Bodenreflexion auf das Peilergebnis 4 10 Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 Zur berpr fung und Abnahme eines Peilers wird dieser ausgeflogen Bild 4 7 Durch Kreisfl ge in ca 5 bis 10 km Abstand werden Winkelgenauigkeit und Einfl sse von vertikalen Reflektoren ermittelt Diese Kreisfl ge sollen in beiden Richtungen ausgef hrt werden um einen eventuellen Schleppfehler der Peilanzeige zu eliminieren Hierbei wird das Flugzeug mit einem bei der Peilantenne aufgestellten Theo doliten verfolgt u
7. Bild 4 15 DF Signal 2 und R L Signal bei moduliertem Empfangssional 0 ee A 1 4 il i Wi i IN ugi NN DF Signal WEE FR FR SES Channel 1 E wundern Sms 1 V Channel 2 Sms 5 R L Signal chi 1V T div 5ms 2 5 V Trig 52 2 Peilsignal ist stark verrauscht M gliche Ursachen sSendesignal hat eine zu geringe Feldst rke Gender ist durch H gel Geb ude Wald o abgeschattet Es besteht keine theoretische Sichtverbindung zum Sender Die Peilung verliert an Genauigkeit bzw wird bei Abschattung verf lscht
8. Stecker Buchse lt e EN 2 lt 0 Se Z o O ol Antennenkabel RTA 1307A 7 gt E m IO O gt uU mol z _ ol ol SI oj 1552245 Rundsteck BNC 15 verbinder X16 Buchse Receiver Unit RTR 1200A N x x x 4 Klemmleiste Klemmleiste Masseschraube _ EN la vie e 01 02 01 02 01 02 02 01 03 04 05 06 RE 14 0 lt di Ai Al ul o i Al 222255 ki Val CO ka D a V 9 J V J V AN AN AN d d N 115 230V 16A V V K V 4 x Es N N N x 4 N Datenkabel J 4 K ASS 115 230V 16A KZ AS 115 230V 16A X X X GER u HL 5 Hl Gem dl oi ZA HEGERE ao 10 12 02 04 06 08 10 12 02 04 06 08 E Masseschraubte Y Y Y Y Y Y ii Masseschraube 25 pol D Sub Buchsenleiste 25 pol D Sub Buchsenleiste Data Port Data Port Controller RTC 1100 A Controller RTC 1100 A Peilkanal B
9. Mechanische Eigenschaften Teilsystem Breite Tiefe Gewicht RT 1000 Receiver Unit RTR 1200 A 355 0 236 7 6 5 kg 1 Die Gewichtsangabe g ltig f r Empfangseinheiten mit einem Empfangskanal 1 11 RHOTHETA Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 1 2 4 Umweltbedingungen 1 2 4 1 Antenne RTA 1300 A Umgebungsbedingungen Daten Windlast bei konstanter Luftgeschwindigkeit 150 km h 135 N 180 km h 195 N Zul ssig Windgeschwindigkeit lt 240 km h Betri etriebstemperatur Aner 80 C L agertemperatur 40 80 Schutzart IP 65 1 2 4 2 Controller RTC 1000 A Umgebungsbedingungen Daten Betri t etriebstemperatur ost 55 L agertemperatur 40 C 60 Luftfeuchtigkeit 95 bei 35 C 60 bei gt 35 C 1 12 RHOTHETA Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 1 2 4 3 Empfangseinheit RTR 1200 A Umgebungsbedingungen Parameter Daten Betriebstemperatur 40 60 Lagertemperatur 40 60 C Luftfeuchtigkeit 95 bei 35 C 60 bei gt 35 C h Schutzart 65 1 13 El
10. 2 19 2 3 4 2 Direkte Frequenzeingabe im 8 33 kHz 25 kHz Raster des Flugfunkbands 2 19 2 3 4 3 Abruf der Ereegnes eege geesde deeg eege EE 2 22 2 3 4 4 Programmieren der 2 2 23 2 3 5 Direkte Wahl der Kanalnummer im 2 23 2365 le du EE 2 25 2 3 6 1 Wahi Tue e IC 2 25 2 3 6 2 Beenden des Scanbetriebes 111111 112 2 26 2 1 RHOTHETA Elektronik GmbH 2 3 7 Aufruf der Notfrequenz 121 500 2 2 2 21 2 3 8 Kontrolle der Nordjustierung 2 3 9 Einstellen der Bezugsrichtung QDM QDR QUJ und 2 3 10 optrett ee 2 3 11 Anzeige E ENEE Te TEE 23 12 EE e TEE 2 3 13 Helligkeitssteller 1 ea 2 3 14 Lautstarkesteller 9 u Ee EE Ee 2315 Kopfhoreranschl ss 10 nee 2 3 16 Kontrollanzeige 11 23 17 EINAUS Schalter 12 ne na 2 3 18 Netzscha lter 119 line 2 3 19 Kontrollanzeige Stromversorgung 21 2 3 20 Datenschnittstelle 22 2 3 21 Kontrollanzeigen Synchronisation 23 2
11. 2 2 0 0 4 3 4 1 1 e En E 4 3 4 1 2 Reflexionen und deren Einfluss auf das Peilergebnis 1 4 3 4 1 3 Einfluss der Bodenreflexion auf die Peilgenauigkeit 1 4 7 4 2 Erkl rung Bild 4 8 Bild 4 9 Peilantenne 1300 4 12 4 3 Montageanleitung een 4 15 4 4 Einnorden der Peilantenne und Bestimmung der Systemgenauigkeit am Aufstell ngsoft 2 2 22 ee 4 17 4 4 1 Einnorden mit Bodensender 4 17 4 4 2 Flugvermessung zur exakten Einnordung und Bestimmung der Systemgenauigkeit am 4 18 4 4 2 1 Positionsbestimmung mit 1 1 2 2 4 19 4 4 2 2 Positionsbestimmung mit GPS Empf nger 12 4 19 4 4 2 3 Vereinfachtes Verfahren nn 4 20 44 3 CHE EEN 4 20 4 4 3 1 Auswertung des Peilsignals 1112 nn 4 20 4 4 3 2 Auswertung der QDR Live Anzeige gr ner Leuchtpunktekreis 4 24 4 4 3 3 Auswertung der 4 25 4 4 4 Ermittlung der 4 26 4 9 eu 4 28 4 1 Elektronik GmbH Benutzerhandbuch
12. 2 9 2 2 4 Gleichspannungsanschluss 242255 a ee 2 9 2 2 5 Stromversorgung EE 2 10 2 2 6 Anschluss 2 10 221 e TE ae EE 2 11 2 2 8 Einschalten Einschaltreaktion des Ger tes 2 11 2 2 9 EE ee e UE E 2 11 2 2 9 1 Abgleich mit Hilfe der Antennennachbildung 1501 2 12 2 2 9 2 Abgleich mit Hilfe eines Senders 2 12 2 2 10 N rdj s terung siina a a Eege 2 13 2 2 11 Einstellen der Rauschsperre 2 2 2 2 2 13 2 2 12 Eingabe der Deklination Ortsmissweisung 2 14 2 2 13 Bezugsrichtungsumschaltung deaktivieren 2 22 2 15 2 2 14 2 16 2 3 Anzeige und 2 17 2 3 1 Peilwertausgabe und KEEN E EEN 2 17 232 KE En de GE 2 17 2 3 3 Peilwertwiederholung REPEAT und Signalpegelanzeige 2 18 2 3 4 wie DH KA E 2 18 2 3 4 1 Direkte Frequenzeingabe im 25 2
13. 1 2 1 1 1 ODLONEN EE 1 2 11 2 gt Systemk nfig ration a eat 1 3 1 13 amp 1 Ee 1 4 1 14 E EU E 1 5 1 2 Technische E 1 6 1 2 1 Basisdaten eines 1 6 1 2 2 Elektrische ee 1 7 1 2 2 1 Systemeigensch fften ai re en Renee Kae 1 7 1 2 2 2 Stromversorgung a een 1 8 1 2 2 3 elle e TENEN ee 1 8 1 2 3 Mechanische Eigenschaften 1 9 1 2 3 1 Antenne RTA 1 300 E 1 9 1 2 3 2 Controller RTO 1100 Aa 1 10 1 2 3 3 Empfangseinheit RTR 1200 2 2 1 1 11 122 Umwellbedingungens nsss A E 1 12 1 2 4 1 Antenne RTA 1300 A nun 1 12 1 2 4 2 Controller RTO 1000 A ee 1 12 1 2 4 3 Empfangseinheit RTR 1200 0 1 1 13 1 3 SICHETNEH ees 1 14 1 3 1 Symbole seele 1 14 1 3 2 Grundlegende Sicherheitshinweise 1 15 1 4 1 15 1 5 Entsorgung innerhalb der Europ ischen Union 1 16 1 6 Entsorgung au erhalb der Europ ischen Union 1 16 1 1 RHOTHETA Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 10
14. Ze Ja apis IN Cer dN x Jee au OKH JDHM gaH LWI HN Vi bk d Pr Folk JLA Fock HLH Y OUEL Hug HNN 43913934 BUI RHOTHETA Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 1 2 Technische Daten 1 2 1 Basisdaten eines Standardsystems Basisdaten Bedingung Daten Peilverfahren Doppler 3 kHz Rotationsfrequenz Reaktionszeit Bei ausreichender Signalst rke lt 500 ms typ lt 300 ms Minimale Signaldauer 2 400 Interne System Aufl sung 1 05 Frequenzbereich 3 Flugfunkband VHF 118 000 136 975 MHz Seefunkband 156 000 174 000 MHz Betriebskan le Flugfunkband VHF 760 25 kHz 2278 8 33 kHz Seefunkband Channel 01 88 inkl Duplex Kan le Kanalraster Flugfunkband VHF 25 kHz 8 33 KHz Option Seefunkband 25 2 Peilbare Modulationsart ABE F3E ELT modulation Anzahl der Peilkan le Simultane Peilkan le 1 Optional 2 Polarisationsfehler Bei Feldvektordrehung bis 45 21 Verwirrungskegel Peilschwankung 5 45 Aufstellh he 3000 m ber NN MTBF Komplettes System 400 000 h 1 Zeit die ben tigt wird um einen Peilwert zu ermitteln und anzuzeigen 2 Minimal notwendige Signaldauer die ben tigt wird um einen Peilwert zu ermitteln 3 Frequenzbereich abh ngig von Softwarekonfiguration Freisc
15. Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 Benutzerhandbuch VHF Peil System RT 1000 Elektronik GmbH Herausgegeben von RHOTHETA Elektronik GmbH Kemmelpark Dr Ingeborg Haeckel Str 2 82418 Murnau Deutschland Tel 49 8841 4879 0 Fax 49 8841 4879 15 Internet www rhotheta de E Mail email rhotheta de Copyright RHOTHETA Elektronik GmbH Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 2015 01 21 Rev 3 01 Dokumenten ID 12 9 1 0004 3 1 1 HINWEIS Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 Der Hersteller beh lt sich das Recht vor jederzeit und ohne vorherige Mitteilung nderungen an dem in diesem Handbuch beschriebenen Produkt vorzunehmen Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 Kapitel 1 Technische Informationen Die Funkpeilanlage besondere Merkmale flexible Systemkonfiguration Peilwertausgabe und Peilg teanalyse Antennensystem Antennenmast Technische Daten Kapitel 2 Controller RTC 1100 A Kapitel 3 Empfangseinheit RTR 1200 A Kapitel 4 Peilantenne RTA 1300 A Kapitel 5 Anhang Zulassung Genehmigung der Peilanlage Anschlussschema Pr fprotokoll Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Inhalt 1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN 111 1 1 1 1 1 Allgemeine
16. Strahlergeh use Deckel 4 12 Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 Bild 4 8 Peilantenne RTA 1300 A Seitenansicht 4 13 Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 RHOTHETA Elektronik GmbH 2 ER EK CT X oe Bild 4 9 Peilantenne RTA 1300 A Ansicht von unten ohne Mastrohr 4 14 Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 4 3 Montageanleitung 1 O Ring Teil des Zubeh rs der Peilantenne am Mastrohr anbringen siehe Bild 4 10 2 Die Antennenzuleitung durch das Mastrohr ziehen 3 Das HE kabel anschlie en 4 Das HF Kabel mit Schellen am Zugentlastungsb gel festschrauben 5 Die Steuerkabel auf die entsprechenden Anschl ssen der Anschlusspla tine anstecken Dazu die Schutzt llen zur ckschieben die Flachsteckh lsen mit spitzer Flachzange fassen und bis zum Anschlag auf Flachstecker aufschieben die Schutzt llen wieder aufschieben X22 HF Anschlu ER BNC Buchse 15 Zugentlastungsb gel 17 Anschlu platine 13 X21 Bild 4 11 Anschlussbelegung Anschlussbelegung Bild 4 10 O Ringmontage Anschlu Ground braun brown Anschlu West Signal orange orange Anschlu Ost Signal gelb yellow Anschlu S d Signal gr n green Anschlu Nordsignal schwarz black Anschlu 15 V Spannung rot red Bez Flachstecker Farbe des Steuerkabels Signaal X22 braun
17. I DF Signal 2595 21227 Channel 1 E Dms 1 V Channel 2 Sms 1 1V R L Signal T div Sms 2 5 V Trig 52div CHAN 2 4 22 Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 d Amplituden der Rechtslaufbl cke bzw Linkslaufbl cke pumpen Amplitude der Rechtslaufbl cke und Linkslaufbl cke sind unterschiedlich M gliche Ursachen Einfluss von Reflexionen Extreme Flugman ver des Messflugzeuges Gleichkanal St rsender e Amplitude der R L Bl cke wird sehr gro Einfluss von Reflexionen Es k nnen hier nicht alle m glichen St rungen und Beeinflussungen des Peilsignals aufgef hrt werden In der Regel ist davon auszugehen dass bei ungest rtem Peilsignal die vom Controller angezeigte Pei lung korrekt ist Beobachtet man das Peilsignal w hrend des gesamten Kreisfluges so erh lt man eine sehr gute Aussa ge ber die Peilg te Dies gilt auch f r die Azimute bei denen keine Messpunkte aufgenommen wurden 4 23 Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 4 4 52 Auswertung der QDR Live Anzeige gr ner Leuchtpunktekreis Als weiteres Peilg tekriterium auch w hrend des Alltagsbetriebes dient die QDR Live Anzeige gr ner Leuchtpunktekreis 4 Bild 2 1 Beim Kreisflug soll der gr ne Leuchtpunktekreis stetig der Bewegungsrichtung des Flugzeuges entspre chend um die Windrose wandern
18. 118 000 174 000 MHz L kHz Einer kHz Zehner kHz Hunderter MHZ Einer MHZ Zehner Hunderter Squelch Level 000 099 Einer Zehner 1 Frequenzausgabe im Bereich 118 136 975 MHz entsprechend ICAO Annex 10 Vol V Clause 4 1 2 4 Table 4 1 bis Siehe 2 3 24 2 Dateneingabe gt ICAO Kanal Frequenz Liste Flugfunk Folgendes Beispiel zeigt die Ausgabe des gemittelten QDR Peilwertes Average 315 als ASCII Zeichenfolge A315CRLF Peilwert Average 315 QDR Schlusszeichen Dezimal 13 und 10 Inhalt Peilwert Dezimal 51 49 53 Header Dezimal 65 Zeitliche Abfolge Bei der Peildatenausgabe ist der Zustand des Peilsignals ma gebend Liegt kein auswertbares Peilsignal vor sendet der Controller RTC 1100 im Abstand von ca 0 5 Sekunden die Daten f r Status und ca jede Sekunde Frequenz Pegel und Squelch Level Die aktuelle Frequenz wird ca alle 2 Sekunden ausgege ben 2 34 Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 Unmittelbar nach Anliegen eines auswertbaren Peilsignals sendet der Controller die Nachricht Status Darauf folgt die zus tzliche bertragung der Peilwerte Average und Live Die bertragung des Peilwertes Average erfolgt 4 mal pro Sekunde die des Peilwertes Live ca 15 mal pro Sekunde Wechselt das Peilsignal in den Zustand aus sendet der Controller sofort die Infor mation Status Peilsignal aus Pe
19. 1000 Rev 3 01 3 3 2 2 Stromversorgung Nach dem Einschalten beginnen die gr nen Kontrollanzeigen 37 und 10 Bild 3 1 des Stromversor gungsmoduls RTX 1401 1 Bild 3 1 und des Empf ngers RTR 1204 8 Bild 3 1 zu leuchten Sie zeigen an dass das Stromversorgungsmodul korrekt arbeitet 3 3 2 3 Kontrolle Daten bertragung Bei der Empf ngereinstellung Remote Normalbetrieb des Schalters Remote Local 13 Bild 3 1 er scheint am Display 12 Bild 3 1 die am Controller RTC 1100 eingestellte Frequenz Das bedeutet dass die Datenverbindung zwischen Controller und Empfangseinheit korrekt funktioniert die Datenleitung in Ordnung und am Controller angeschlossen ist und dieser eingeschaltet ist Bei gest rter Kommunikation wird die Fehlermeldung ERROR 10 CPU DATA am Empf ngerdisplay ausgegeben 3 3 24 Kontrollanzeige Rauschsperre Sql 7 Die gelbe Kontrollanzeige Sql 7 Bild 3 1 leuchtet sobald ein Signal mit ausreichender Feldst rke emp fangen wird Sie zeigt an dass ein Peilsignal zum Controller RTC 1100 bertragen wird 3 3 2 5 Kontrollanzeige Ablageerkennung AT Af 6 Die roten Kontrollanzeigen Af Af 6 Bild 3 1 leuchten wenn ein Empfangssignal mit einer zu gro Gen Frequenzablage empfangen wird Sie zeigen an dass ein Signal empfangen wird das nicht zur Pei lung geeignet ist 3 3 2 6 No Sync 5 Die rot
20. 9 eingegeben Beispiel Frequenzspeicher 0 abrufen Eingabe Anzeige Frequenz Display 8 H z B 121 500 Ist der Abruf des Frequenzspeichers 10 Sekunden nach Bet tigung der Taste R nicht korrekt beendet schaltet der Controller auf die zuletzt gew hlte Frequenz 2 22 Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 2 3 4 4 Programmieren der Frequenzspeicher Die aktuelle Frequenzeinstellung kann in die Frequenzspeicher 0 9 programmiert werden Die Speiche rung erfolgt mit der Taste S Store und 0 9 im Bedienfeld f r die Frequenzeingabe 13 Bild 2 1 Die Taste S und die Taste f r die gew nschte Speichernummer sind gleichzeitig zu bet tigen Beispiel Frequenzspeicher 0 programmieren store 0 Die zuletzt eingestellte Frequenz wird automatisch in einem zus tzlichen Frequenzspeicher programmiert Damit bleibt die Frequenzeinstellung auch beim Abschalten des Ger tes erhalten HINWEIS Auch Kanalnummern des Seefunkdiensts k nnen im Frequenzspeicher gespeichert werden sinnvoll beim Scanbetrieb der Frequenzspeicher 0 9 siehe Kapitel Scanbetrieb 2 3 6 2 3 5 Direkte Wahl der Kanalnummer im Seefunkdienst Im Seefunkdienst wird die gew nschte Betriebsfrequenz in der Regel ber die Eingabe von Kanalnum mern ausgew hlt Zuordnung Kanalnummern siehe Kap 5 4 Dabei sind Simplex und Duplex Kan le w hlbar Bei den Duplex Kan len muss man zus tzlich w hl
21. Sync 9 3 13 3 3 2 7 IE ZF Signal Anschluss I RE 3 13 3 3 2 8 SR LON Taster E E 3 14 3 3 2 9 Buchse Antenna Control 12 a nee E 3 14 3 3 2 10 Empfangerbedien ung uni dee 3 14 3 3 2 10 1 Remote Local Schalter 13 3 14 3 3 2 10 2 Schalter Sql Level Frequency QDR 17 3 15 3 3 2 10 3 Frequenz Squelch Einstelltasten und vw 14 15 3 15 3 3 2 10 4 Taster Band A een 3 16 3 3 2 10 5 Manuelle Squelch Einstellung eurursusununonnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 3 16 len EE 3 17 3 1 Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 Abbildungsverzeichnis Bild 3 1 Frontansicht Emptangsemnhent nennen nnnnne nennen 3 9 Bild 3 2 Frontansicht Empfangseinheit mit 2 simultanen Peilkanal Option 3 6 Bild 3 3Netzepannungswahlschalter nn nen nnnnn 3 7 Bild 3 4 Antennenanschluss 3 9 Bild 3 5 Stecker f r Steuerkabel nennen nnnnnnn 3 10 3 2 RHOTHETA Elektronik GmbH 3 1 Beschriftung 1401 Antenna Control R L Off 1201 No Sync Aft Af Sql 1204 1205 Frequency MHz Remote Local Sal Level Fre quency QDR Sql Pot X16 X5 X15 X4 Frontansicht Empfangseinheit
22. Die Anzeige des gr nen Leuchtpunktekreises eilt da nicht gemittelt der des roten voraus Die Anzeige springt maximal zwischen zwei Leuchtpunkten hin und her Durch gr nen Leuchtpunktekreis erkennbare St rungen a Schnelles Hin und Herspringen Auff chern der Leuchtpunkte um den gemittelten Wert M gliche Ursache Eine zu geringe Empfangsleistung aufgrund einer zu gro en Entfernung des Senders Der Sender ist abgeschattet b Leuchtpunkte wandern bei Kreisflug nicht stetig der Bewegung des Flugzeuges entspre chend um die Windrose M gliche Ursachen Einfluss von Reflexionen Flugzeug f hrt extreme Flugman ver durch Gleichkanalst rer springen spontan in gro en Bereichen der Windrose hin und her M gliche Ursache Reflexionen d Leuchtpunkte springen um den gemiittelten Wert roter Leuchtpunkt hin und her auff chern M gliche Ursache Empfangssignal ist moduliert Bereich der Auff cherung h ngt von der Art und St rke der Modulation ab 4 24 Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 4 4 3 3 Auswertung der Messergebnisse In das mit Hilfe der Flugvermessung erstellte Messprotokoll werden die Abweichungen zwischen Soll und Ist Werten eingetragen Wurde beim Messflug das Peilsignal bzw die gr ne Leuchtpunktanzeige ausge wertet so sind die gemachten Beobachtungen bei den entsprechenden Messwerten zu
23. gen gt eine Bet tigung der DOWNT Taste e Soll trotz Empfang eines Signals weitergescannt werden muss die entsprechende Scanmode Taste gedr ckt und gehalten werden bis eine neue Frequenz eingestellt ist Zum Beispiel Beim Aufw rtsscannen wird ein Empfangssignal bei 125 000 MHz empfangen und das Scannen gestoppt Soll nun trotz Empfang weiter aufw rts gescannt werden Taste UP solange dr cken bis 125 025 MHz erscheint und das Aufw rtsscannen selbst n dig fortgef hrt wird Es k nnen auch Kanalnummern des Seefunkdienst im Frequenzspeicher 0 9 zum Scannen abge speichert werden 2 25 Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 2 3 6 2 Beenden des Scanbetriebes Eine Beendigung des aktiven Scannen erfolgt sofort durch Dr cken der STOP SCAN Taste 16 Bild 2 1 oder jeder anderen Funktionstaste 2 3 7 Aufruf der Notfrequenz 121 500 MHz Bei Bet tigung der Taste 121 500 MHz 15 Bild 2 1 wird sofort auf diese Frequenz gewechselt In ternationale Notfrequenz im zivilen Flugfunk 2 3 8 Kontrolle der Nordjustierung Der eingestellte Korrekturwert f r die Nordjustierung erscheint im Frequenz Display 8 Bild 2 1 bei gleichzeitiger Bet tigung der Tasten TEST 7 und REPEAT 14 Die Korrektur ist in 0 5 Schritten im Bereich von 90 m glich 2 3 9 Einstellen der Bezugsrichtung QDM QDR QUJ und Mit Hilfe des Bezugsrichtungswahlschalters 18 k n
24. r dass sich das Vertikaldiagramm einer Antenne immer mehr aufzipfelt je h her sie ber dem Erdboden angebracht wird siehe Bild 4 5 4 7 Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 S N Vertikaldiagramm f r h 23 Vertikaldiagramm f r h 3 5 m Bild 4 5 Vertikaldiagramm in Abh ngigkeit vom Elevationswinkel Die Nullstellen des Vertikaldiagramms k nnen mt folgender Formel bestimmt werden f c Lichtgeschwindigkeit m s A 1 e 299792458 m s A Wellenl nge des Signals m h H he des Antennenkopfs ber dem Boden m n Ordnungszahl der Nullstelle 1 2 3 f Signalfrequenz in Hz F r sich genommen verursachen die Nulleinz ge im Antennendiagramm noch keinen Peilfehler sondern nur einen erheblichen R ckgang der Signalfeldst rke Da der Boden meist einen Teil des Signals absor biert und es nicht zu 100 reflektiert heben sich in der Praxis direktes und reflektiertes Signal nicht v llig auf sodass noch ein abgeschw chtes Signal empfangen wird 4 8 Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 In den Bereichen der Nullstellen des Antennendiagramms wird das direkte Signal das vom Sender Flug zeug zur Peilantenne gelangt durch Bodenreflexion aufgehoben Alle anderen Signale die z B ber horizontale Reflektoren die
25. 1 Allgemeines Peilsysteme werden eingesetzt um Flugzeuge Schiffe Fahrzeuge oder Personen die einen Funk sender haben zu orten Alle g ngigen Funkpeilsysteme ermitteln die Richtung aus der das Signal die Peilantenne erreicht Erreicht das Funksignal auf Grund von Abschattungen oder Reflexionen die Peilantenne nicht auf direktem Weg so zeigt der Peiler in Richtung des Reflektors aus dem das Sig nal bzw der Hauptanteil des Signals kommt und nicht in Richtung des Senders der die eigentliche Quelle des Signals ist Ist die Richtung der Signalquelle nicht identisch mit der Richtung des Signalein falls so wird dies meist als Fehlfunktion des Peilers angesehen ist aber in Wirklichkeit eine falsche Interpretation des Peilergebnisses Will man sicherstellen dass die Peilanzeige immer die Richtung zum Sender Flugzeug Schiff an zeigt ist es von grundlegender Wichtigkeit einen Antennenstandort zu w hlen an dem die Funksignale ohne Einfluss von Reflexionen oder von Abschattungen die Peilantenne erreichen Die erreichbare Peilgenauigkeit h ngt also weitgehend vom den peiltechnischen Bedingungen am Antennenort ab Dabei gelten andere Kriterien als bei einer Kommunikationsantenne bei der es lediglich auf die ber tragung der Information ankommt es aber keine Rolle spielt aus welcher Richtung das Funksignal die Antenne erreicht Das abgesetzte Konzept des Peilsystems RT 1000 C trennt Peilantenne sowie Hochfrequenzkompo nenten von der eigen
26. 156 875 2 2 156 925 MHz 161 525 MHz 2 156 975 MHz 161 575 MHz 157 025 MHz 161 625 MHz a 157 075 MHz 161 675 MHz z 157 125 MHz 161 725 MHz 157 175 MHz 161 775 MHz 157 225 MHz 161 825 MHz 157 275 2 161 875 2 157 325 MHz 161 925 MHz e 157 375 MHz 161 975 MHz 157 425 2 162 025 2 5 8 Elektronik GmbH 9 6 Pr fprotokoll DF Final Test Report Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 Bevor das Peilsystem RT 1000 ausgeliefert wird wird jedes System auf die Peilgenauigkeit die Peil empfindlichkeit das Verhalten bei Frequenzablage des Senders und die einwandfreie Funktion des Systems bei verschiedenen Betriebsfrequenzen berpr ft Daf r nutzt RHOTHETA einen vollautomatisierten Drehstand Das Ergebnis der berpr fung wird in einem Pr fprotokoll DF Final Test Report protokolliert Jedem Peilsystem RT 1000 ist dieses Test protokoll bei der Auslieferung beigelegt Absorber Room DAQ Modul NI USB 6211 in 12 Analog out 0 RF Signal Generator Poron 000 MOD IN RF OUTPUT RT 1000 i Antenna Attenti 6dB REN V wi T A W Mi Bild 5 1 Messanordnung Drehstand Der Drehstand besteht aus PC mit RHOTHETA LabV
27. Bauteile bzw verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Material und ver ndern Sie diese nicht Schlie en Sie nur zugelassenes Zubeh r bzw Zusatzger te an Das Produkt darf nur von daf r autorisiertem Fachpersonal ge ffnet werden e Eigenm chtigen nderungen am Ger t bzw nicht vorgesehener Einsatz des Ger tes liegen in der Verantwortung des Benutzers 1 4 EU Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt RHOTHETA Elektronik GmbH dass sich das Produkt RT 1000 in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Anforderungen der Richtlinie 1999 S EG befindet ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen relevant f r RTA 1300 A und RTR 1200 A der Richtlinie 2004 108 EG ber die elektromagnetische Vertr glichkeit relevant f r 1100 e der Richtlinie 2006 95 EG betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb be stimmter Spannungsgrenzen relevant f r RTC 1100 A e der Richtlinie 2011 65 EU zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten relevant f r RTA 1300 A RTR 1200 A RTC 1100 A Der vollst ndige Text der EU Konformit tserkl rung ist unter der folgenden Internetadresse verf gbar http www rhotheta com products rt_1000 1 15 Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 1 5 Entsorgung innerhalb der Europ ischen Union Produktentsorgung Produ
28. Bedeutung Stromversorgungsmodul Stecker f r Anschluss der Antennennachbildung Pr ftaster R L aus Antennensteuerungsmodul Kontrollanzeige Fehler im Empf nger Kontrollanzeige Frequenzablage positiv negativ Kontrollanzeige Rauschsperre Squelch Empf ngermodul Empf nger Testbuchse Kontrollanzeige Empf nger Spannungsversorgung Empf nger Interface Empf nger Display Schalter Remote Betrieb oder Manuell zu Testzwecken Taster Frequenz bzw Sqauelchschwellenverstellung aufw rts im Local Mode Taster Frequenz bzw Squelchschwellenverstellung abwarts im Local Mode Taster zum Umschalten Flugfunkband Seefunkband im Local Mode Schalter zur Displayanzeige Squelchschwelle und Sig nalpegel Frequenz Peilanzeige QDR ffnung f r manuelle Squelchverstellung Poti BNC Buchse f r HF Antennensignal Klemmleiste Antennensteuerung Anschluss Antennensteuerung Klemmleiste Datensignale Geh usedurchf hrung Datenkabel Datenkabel Klemmleiste Stromversorgung Sicherung DC Heizung Option Sicherung 24 V Stromversorgung Blindabdeckung f r zus tzliche Kabeldurchf hrung Sicherung Empfangseinheit 3 3 Benutzerhandbuch 1000 Rev 3 01 siehe Kapitel 3 3 2 10 1 3 3 2 10 3 3 3 2 10 2 3 3 2 10 3 3 3 2 10 2 3 3 2 10 4 3 3 2 10 2 3 3 2 10 5 2 2 11 3 2 5 3 2 5 3 2 6 3 2 6 3 2 6 RHOTHETA Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 Beschriftung Bedeutung siehe Kapit
29. Peilantenne erreichen werden nicht abgeschw cht und sind nun st rker als der Rest des direkten Signals Der Peiler kann nicht zwischen direktem und reflektiertem Signal unter scheiden Es wird die Richtung zum Reflektor angezeigt aus der nun das st rkste Signal kommt Diese Richtung kann sich erheblich von der Richtung aus der das direkte Signal kommt unterscheiden Durch fliegt ein Flugzeug bei der Ann herung an den Flugplatz die Nullstellen und Maxima des Antennendia gramms so k nnen erhebliche Peilwertschwankungen auftreten Die Ursache ist dass abwechselnd die Feldst rke des direkten bzw des reflektierten Signals berwiegt siehe Bild 4 6 Wird die Peilantenne auf dem RHOTHETA Mastsystem RT 1306 montiert so befindet sich der Anten nenkopf ca 4 Meter ber dem Boden Die 1 Nullstelle ist dann in einem Winkel von ca 17 ber dem Horizont Das bedeutet dass in den f r den Platzverkehr relevanten H hen sich das Flugzeug schon quasi ber dem Platz befindet Die f r den Kontroller wichtigen Bereiche Pflichtmeldepunkte Platzrun de befinden sich alle unterhalb der 1 Nullstelle Das Tower Dach ist in der Regel aus peiltechnischer Sicht die schlechteste Peilantennenposition die auf einem Flughafen gew hlt werden kann Die hohe Antennenposition und das damit ung nstige Vertikaldia gramm der Peilantenne in Verbindung mit den meist umliegenden Geb uden sowie anderen Antennen auf dem Dach die als st rende Reflektoren wir
30. Peilkanal A 5 6 RHOTHETA Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 5 5 Zuordnung Kanalnummer Frequenz im Seefunkdienst Kanal Nr Frequenz Seefunkstation Frequenz K stenfunkstelle 156 050 2 160 650 MHz S 156 100 MHz 160 700 MHz S 156 150 MHz 160 750 MHz gt 156 200 MHz 160 800 2 156 250 MHz 160 850 MHz 5 156 300 2 160 900 2 156 350 MHz 160 950 MHz 156 400 MHz 2 156 450 MHz gt 156 500 MHz u 156 550 MHz 12 156 600 MHz 156 650 MHz 5 156 700 MHz e 156 750 MHz P 156 800 MHz u 156 850 MHz E 156 900 MHz 161 500 MHz Ke 156 950 MHz 161 550 MHz 29 157 000 MHz 161 600 MHz 157 050 MHz 161 650 MHz 22 157 100 MHz 161 700 MHz 157 150 MHz 161 750 MHz 157 200 MHz 161 800 MHz 2 157 250 MHz 161 850 MHz e 157 300 MHz 161 900 MHz ei 157 350 MHz 161 950 MHz 157 400 MHz 162 000 MHz e 156 025 MHz 160 625 MHz a 156 075 MHz 160 675 MHz 5 156 125 MHz 160 725 MHz 5 156 175 MHz 160 775 MHz Gs 156 225 MHz 160 825 MHz 2 156 275 MHz 160 875 MHz Ge 156 325 MHz 160 925 MHz u 156 375 MHz 156 425 MHz gt 156 475 MHz 156 525 MHz lt 156 575 MHz 5 7 Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 156 625 MHz 73 156 675 2 156 725 MHz 75 156 775 2 76 156 825 2 77
31. RT 1000 bzw dessen Komponenten befinden sich in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Anforderungen der Richtlinie 1999 5 ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen der Richtlinie 2004 108 EG ber die elektromagnetische Vertr glichkeit e der Richtlinie 2006 95 EG betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen e der Richtlinie 2011 65 EU zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten RHOTHETA Elektronik bescheinigt dies durch die EU Konformit tserkl rung siehe Kapitel 1 4 5 2 Zulassung Genehmigung der Peilanlage RT 1000 als Sys tem im Flugverkehrsmanagement Nach erfolgter Installation aller Komponenten und dem in Kapitel 4 4 beschriebenen Einnorden der Peilantenne ist die Anlage betriebsbereit Bevor aber Peilwerte an Luftfahrzeuge weitergegeben werden d rfen muss eine Zulassung bzw Genehmigung der entsprechenden Beh rde erfolgt sein HINWEIS Diese Zulassung bzw Genehmigung des Ger tes selbst und als Systems innerhalb des Flug verkehrsmanagemernt ist in jedem Staat unterschiedlich geregelt HINWEIS Die Erl uterungen in den folgenden Kapitel 5 1 1 bis 5 1 4 beziehen sich auf den Stand 2014 nde rungen oder Abweichungen vorbehalten 5 2 1 Zulassung des RT 1000 in der BRD EU Die Zulassung des Peilsystems RT 1000 erfolgt in der BRD gem der FSMusterzul
32. Sub Buchsenleiste 9 polig Der Kontakt ist ebenfalls der Datenschnittstelle Data Port 22 Bild 2 2 herausgef hrt siehe 2 3 20 Sind die Arbeitskontakte nicht potentialfrei ist dies bei der Verdrahtung entsprechend Bild 2 8 zu ber ck sichtigen Sendetaste 3 Controller Bodensender A RTC 1100 Bild 2 8 Polarit t Anschluss Bodensenderausblendung HINWEIS Soll der Bodensender als Peilpr fsender benutzt werden k nnen so empfiehlt es sich ber die ffner funktion eines Tasters dem Operator die M glichkeit zu geben die Bodensenderausblendung zu deakti vieren 2 16 RHOTHETA Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 2 3 Anzeige und Bedienfunktionen 2 3 1 Peilwertausgabe und Peilg teanalyse Der Peilwert wird ber die leucht starke dreistellige Digitalanzeige 2 Bild 2 1 ausgegeben die f r den Einsatz in abgedunkelten R umen dimmbar ist 1 Bild 2 1 Die Aufl sung betr gt 1 Zus tz lich erfolgt eine Darstellung QDR in 10 Schritten mittels Leuchtpunk ten auf einer Kompassrose 3 Bild 2 1 Peilrichtung gemiittelt Peilrichtung ungemittelt Bezugsrichtungsanzeige Digitale Peilwertanzeige Bild 2 9 Peilwertanzeige Um eine optimal beruhigte Anzeige zu erhalten wird das Peilsignal gemittelt und nach einem speziellen Auswertealgorithmus aufbereitet Um R ckschl sse auf die G te des angezeigten Peilwertes zu erhalten ist ein zweite
33. Taste TEST gedr ckt ist Die Bezugsrichtungsanzeige zeigt VAR W hrend der ersten zwei Sekunden nach dem Dr cken der TEST Taste 7 Bild 2 1 wird die Rauschsperre Squelch des Empf ngers deaktiviert Am Frequenzdisplay erscheint die Anzeige AUDIO Im Lautsprecher h rt man Rauschen wenn kein Empfangssignal anliegt f Wird die Taste IEST 7 Bild 2 1 gedr ckt gehalten so erscheint nach 2 Sekunden im Fre quenzdisplay kurz die Anzeige SQ lt LEV gt f r Squelch Raussperrenansprechschwelle bzw Level Signalst rke und danach die entsprechenden Werte als prozentuelle Anzeige bezogen auf den m glichen Signalpegelbereich Beispiel 47 lt 79 gt was bedeutet Squelchschwelle 47 Signalpegel 79 HINWEIS Die angezeigten Werte sind nicht kalibriert Die Schaltschwelle des Squelch unterliegt einer Hys terese sodass Differenzen zwischen Squelch Wert und Pegelanzeige auftreten k nnen Die an gezeigten Werte sind als Richtwerte zu interpretieren g Das Bet tigen der Taste TEST 7 Bild 2 1 unterbricht bei anliegendem Peilsignal die Peilwer termittlung Nach Loslassen der Taste 7 Bild 2 1 beginnt die Mittelung der Peilwerte von neu em 2 3 3 Peilwertwiederholung REPEAT und Signalpegelanzeige Mit der Funktion Repeat die ber die TASTE REPEAT 14 Bild 2 1 aufgerufen wird erscheint zuletzt ermittelte Peilwert Dar ber hinaus bleibt bei der
34. Wellenausbreitung st ren k nnen 4 4 2 Flugvermessung zur exakten Einnordung und Bestimmung der Systemgenauigkeit am Aufstellungsort Zur exakten Einnordung unter Betriebsbedingungen sowie zur Bestimmung der Systemgenauigkeit am aktuellen Aufstellungsort sollte eine Flugvermessung durchgef hrt werden Dabei wird ein Dauerstrichsender an Bord des Flugzeuges installiert mit dem Kreisfl ge um den Peil standort durchgef hrt werden 4 18 Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 HINWEIS Wird als Sender die COM Anlage an Bord des Flugzeuges verwendet muss vorher gepr ft werden ob diese f r den Dauersendebetrieb geeignet ist Der Radius des Kreises und die Fluggeschwindigkeit sind so zu w hlen dass der Schleppfehler aus der Peilwertmittelung vernachl ssigbar klein wird So ist darauf zu achten dass die Winkelgeschwindigkeit 0 3 s nicht berschreitet Bei allen Flugmessungen ist sicherzustellen dass am Peilantennenstandort eine ausreichende Emp fangsfeldst rke besteht Au erdem muss aufgrund der quasioptischen Wellenausbreitungscharakteristik von VHF Signalen ein theoretischer Sichtkontakt zum Sender bestehen Wird der Sender von H geln Bergen Geb uden oder Wald abgeschattet so wird von der Peilantenne nicht mehr das direkte Sende signal ausgewertet sondern ein Signal das ber Reflexionen die Peilantenne erreicht Dies f hrt in der Regel zu erheblichen Peilfehlern Der momenta
35. Werk schon voreingestellt wurde muss die Peilanzeige QDM 180 2 Bild 2 1 und QDR 0 3 Bild 2 1 anzeigen vorausgesetzt dass die Nordjustierung auf 0 eingestellt ist siehe 2 2 10 Bei v lliger Fehleinstellung der Laufzeit k nnen aber auch QDM 0 und QDR 180 angezeigt werden e Die Einstellung des Laufzeitabgleiches erfolgt an 2 Drehschaltern fine 32 Bild 2 2 und 33 Bild 2 2 Dabei werden die insgesamt 256 Stufen 8 Bit am Grobschalter in 16 Stufen und diese am Feinschalter wiederum in je 16 Stufen unterteilt Durch Einstellen der Drehschalter 32 Bild 2 2 und 33 Bild 2 2 muss nun die Mitte des Bereiches gefunden werden bei dem die gr ne Kontrollan zeige 34 Bild 2 2 leuchtet Die QDM Anzeige 2 Bild 2 1 soll dabei 180 1 2 Ungenauigkeit der Antennennachbildung anzeigen 2 2 9 2 Abgleich mit Hilfe eines Senders Beim Abgleich mit Hilfe eines Pr fsender den Pr fsender evtl Handsprechfunkger t in ca 100 m Ent fernung exakt in Nordrichtung zur Peilantenne markierter Dipol Nord zeigt zum Sender positionieren so dass die Peilanzeige QDM 180 2 Bild 2 1 und QDR 0 3 Bild 2 1 anzeigt Die Nordjustierung am Controller ist dabei auf 0 eingestellt siehe 2 2 10 Die Einstellung des Laufzeitab gleichs geschieht wie unter 2 2 9 1 beschrieben 2 12 Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 2 2 10 Nordjustierung Die Peilanzeige QADM Q
36. der einzelnen Bl cke Amplitudenschwankungen siehe Bild 4 15 Die Schwankungen sind im Rhythmus des Sprachsignals M gliche Ursachen der Tr ger wird moduliert z B durch die Sprache Hat keinen Einfluss auf die Peilgenauigkeit 4 21 Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01
37. es m glich das Ger t ber eine Batterie oder ein Netzteil mit 24 V DC zu betreiben Der Anschluss erfolgt ber die rote Polklemme 37 Bild 2 2 zum Pluspol und die blaue Polklemme 38 Bild 2 2 zum Minuspol der Strom versorgung Der Anschluss der Polklemme 38 Bild 2 2 ist ger teintern mit der Geh usemasse verbun den 2 9 Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 F r den Gleichstrombetrieb wirkt die im Sicherungshalter 20 Bild 2 2 eingesetzte Sicherung F1 Es ist eine Sicherung IEC 127 T1 0H 250V erforderlich Der Versorgungsspannungsbereich f r Gleichspannung betr gt 24 V DC mit einer zul ssigen Toleranz von 10 20 ACHTUNG Spannungen gr er als 30 V k nnen zur Zerst rung des Ger ts f hren 2 2 5 Stromversorgung Der Betrieb des Ger tes kann wahlweise mit Netzversorgung oder durch 24 V Gleichstromversorgung erfolgen Bei Anschluss der Stromversorgungen bleiben zun chst der Netzschalter 19 Bild 2 2 an der R ckseite und der EIN AUS Schalter 12 Bild 2 1 auf der Frontseite des Ger tes ausgeschaltet Bei Netzbetrieb wird das Netzkabel in die Netzanschlussbuchse 40 Bild 2 2 gesteckt und dann mit dem Versorgungsnetz verbunden Gleichstrombetrieb ist der Anschluss an die Gleichstromquelle ber die Polklemmen 37 Bild 2 2 und 38 Bild 2 2 vorzunehmen VORSICHT Das Ger t darf nur an eine Netzsteckdose mit Schutzkontakt angeschlossen werden Si
38. in den normalen Mode 2 2 12 Eingabe der Deklination Ortsmissweisung Variation Um sowohl magnetisch Nord sowie auch geographische Nord bezogene Bezugsrichtungen anzeigen zu k nnen muss die lokale Variation eingegeben werden Hierzu wie folgt vorgehen 1 Die 4 Befestigungsschrauben der Frontplatte l sen und Frontplatte einige Zentimeter nach vorne aus dem Geh use ziehen 2 Nun sind die Drehcodierschalter 0 und sowie sie Schalter und sichtbar siehe Bild 2 5 Drehcodierschalter f r Variations Eingabe 3 Die Variation wird mit den Drehschaltern 0 2 und eingestellt Dabei entspricht Schalter der Hunderterstelle Schalter der Zehnerstelle und Schalter der Einerstelle Bild 2 5 Drehcodierschalter f r Variations Eingabe 4 Die Einstellwerte f r die Variation werden wie folgt ermittelt stliche Missweisungen werden direkt eingegeben Vorzeichen Beispiel Ortsmissweisung 3 E Ost Einstellen Schalter Wert 0 Schalter Wert 0 Schalter Wert 2 14 Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 Westliche Missweisungen werden mit negativen Vorzeichen eingegeben Beispiel Ortsmissweisung 3 W West 360 003 357 Einstellen Schalter Wert 3 Schalter Wert 5 Schalter Wert 7 HINWEIS Die Variation kann sich ndern und muss gegebenenfalls nachgestellt werden 2 2 13 Bezugsrichtungsumschaltung deaktivieren Es gibt Anwend
39. vermerken Peil fehler lassen sich auf diese Weise leicht interpretieren Man erh lt ein Messprotokoll folgender Art Beispiel Messprotokoll SOLL IST Differenz Bemerkung 000 000 0 010 011 1 020 025 9 Peilsignal ist verrauscht Anzeige schwankt 030 032 2 040 041 1 050 049 1 060 060 0 070 072 2 080 083 43 090 091 100 099 1 110 104 6 Peilsignal hat Amplitudenschwankungen Anzeige schwankt um 5 120 120 0 130 131 1 140 142 2 150 150 0 160 158 2 170 170 0 180 181 1 190 189 1 200 200 0 210 217 7 Peilsignal pumpt gr ner Leuchtpunktekreis 20 220 222 2 230 231 17 240 240 0 250 251 1 260 259 1 270 270 0 280 280 0 290 290 0 4 25 Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 300 302 2 310 311 1 320 319 1 330 330 0 340 343 3 350 351 1 Bei den Messungen f r die Soll Werte 20 110 und 210 treten im Beispiel gr ere Abweichungen auf Sie sind wie die Auswertung des Peilsignals und des gr nen Leuchtpunktekreises zeigt auf Abschattung des Senders und Reflexionen zur ckzuf hren Die Messungen werden bei der weiteren Auswertung nicht mehr ber cksichtigt Treten St rungen dieser Art auf so ist der Antennenstandort zu
40. wechseln Im Beispiel bewegen sich die Abweichungen im Bereich von 2 bis 3 In der Praxis k nnen die Abwei chungen auf Grund von Messungenauigkeiten oder Reflexionen am Antennenstandort auch gr er wer den Die im Datenblatt gemachten Angaben ber die Systemgenauigkeit gelten bei reflexionsfreien Empfangsbedingungen am Peilstandort In der Praxis sind solche Bedingungen aber nicht immer anzu treffen Ob ein Antennenstandort geeignet ist muss daher nach den Bed rfnissen im Alltagsbetrieb beur teilt werden 4 4 4 Ermittlung der Nordkorrektur Zur Ermittlung der endg ltigen Nordjustierung wird aus dem Messprotokoll der Mittelwert der Abweichung bestimmt Dazu bildet man die Summe aller Differenzwerte Vorzeichen m ssen ber cksichtigt werden und teilt sie durch die Anzahl der Messungen Summe aller Differenzwerte mittlere Abweichung Anzahl der Messungen Beispiel 18 0 55 33 Im Beispiel zeigt der Peiler im Mittel einen um 0 55 zu gro en Peilwert an Dies kann nun mit Hilfe der Nordjustierung in Schritten von 0 5 korrigiert werden siehe Kapitel 2 2 10 Der einzustellende Korrek turwert ergibt sich aus Korrekturwert mittlere Abweichung 1 Beispiel 0 55 0 55 1 Es wird der Wert 0 5 als Korrekturwert eingestellt 4 26 Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 Nun ist die Peilanlage betriebsbereit Bevor aber die Peilergebnisse an Luftfahrzeuge
41. 00 Rev 3 01 1 1 Allgemeine Beschreibung Beim Peilsystem RT 1000 handelt es sich um einen Verkehrspeiler f r den Einsatz im ATC Air Traffic Control und VTS Vessel Traffic Service Bereich Es ist als ortsfestes Peilsystem ausgelegt worden eignet sich aber auch f r mobile Anwendungen 1 1 1 Optionen Optionen Optionsbezeichnung Antennennachbildung RTM 1501 Service Kit RT 1000 Antennenmast RTA 1306 A Schaltschrank RTA 1306 700 Befestigung f r Schaltschrank RTA 1311 A Erh hte Peilgenauigkeit 1 RMS VHF Seefunkband mit VHF Flugfunkband VHF Seefunkband mit Notfrequenz 121 500 MHz 2 Zweiter Peilkanal RTR 1245 8 33 kHz Flugfunkraster Bestell Information Aktenplan Nummer Nummer Zubeh r Systemtest und Wartungs RTM 1501 A arbeiten Zubeh r Systemtest und Wartungs RTM 1500 A arbeiten Zubeh r RTA 1306 A Antennenmontage RTA 1306 700 Zubeh r RTA 1306 700 B Antennenmontage RTA 1306 700 D Zubeh r RTA 1311 A Schaltschrankmontage Selektion Peilantenne RTA 1300 A Freischaltung 156 000 174 000 MHz Freischaltung 156 000 174 000 MHz 121 500 MHz Modifikation Einbau mit zweitem Recei 12 9 1 0004 9 1 0001 1 12 9 1 0004 9 1 0002 1 12 9 1 0004 9 2 0001 1 ver Modul und zus tzli chem Controller Freischaltung 12 9 1 0004 9 1 0003 1 Unterst tzung des 8 33 kHz Flugfunkrasters 1 Die Option Erh hte Peil
42. 1107 defekt 2 3 22 Teststecker 26 DF Signal 2 Am Teststecker 26 Bild 2 2 ist das f r die Peilwertermittlung relevante Signal f r Testzwecke herausge f hrt Das Signal kann mit einem Oszilloskop betrachtet werden und gibt Aufschluss ber die G te der Peilung siehe dazu Kap 4 4 3 1 Steckertyp SMB 2 3 23 25 R L Am Teststecker 25 Bild 2 2 ist das Signal herausgef hrt das die Umschaltung der Antennenrotation von Rechts auf Linkslauf bewirkt Beim Oszillographieren des in 2 3 22 beschriebenen DF Signal 2 wird die ses Signal zum Triggern des Oszilloskops verwendet Steckertyp SMB 2 32 Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 2 3 24 Serielle Schnittstelle 30 Ser Port Die serielle Schnittstelle erm glicht die bertragung der Peildaten zu einem externen Anzeigeger t sowie die Fernsteuerung durch ein externes Steuerger t Die zu bertragenden Zeichen werden vom Controller 1100 im ASCIl Code gesendet Der Daten Bit Folge welche dem jeweils zu bertragenden Zeichen zugeordnet ist wird ein Start Bit vorangestellt und ein Stop Bit angef gt Diese beiden Zusatz Bits stellen das zeitgleiche Zusammenwirken von Sender und Empf nger sicher Der Datenverkehr ber die serielle Schnittstelle erfolgt im Asynchron Betrieb Zur zeitlichen Synchronisati on von Datensender und empf nger wird hierbei der Datenempf nger durch die ansteigende Flanke
43. 4 2 3 22 Teststecker 26 DF Signal 2 4 0 15118882111 2 3 23 Teststecker E E D 2 3 24 Serielle Schnittstelle 30 Ser Port E NR E Ee E e E er ER E E ae E ehe 23 24 53 Technische Daten EE 2 3 244 Steckerbelegung 26 Ser 2 3 24 4 1 Anschluss an ein Datenend bzw 2 3 245 Kompatibilit tsmodus 2 3 25 Parallel Schnittstelle 31 Par 2 3 26 ENDAUMaB E 2 2 Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 Abbildungsverzeichnis Bild 2 1 Frontansicht Controller ruuus a sense en au u 2 6 Bild 2 2 Ruck nsicht G htro ller ea eege 2 7 Bild Z3Netzepannungswabhlschalter RR nen nnnnn nenne 2 8 Bild 2 4 Netzanschluss Netzsicherungshalter RR nnn nenne nenne nnennn nennen 2 9 Bild 2 5 Drehcodierschalter f r Variations Eingabe nennen 2 14 B1ld 2 6 Micr Scha lter arena ee 2 15 Bild 2 7 D Sub Buchsenleiste o poolg nennen nennen nennen nennen 2 16 Bild 2 8 Polarit t Anschluss Bodensenderausblendung onen nennen 2 16 Bild 2 9 Peilwertanzeige E
44. Bet tigung der Taste REPEAT der momentane Peilwert erhalten Bei dieser Funktion ist die Peilrichtungsanzeige Live 4 Bild 2 1 nicht aktiv W hrend die Taste REPEAT gedr ckt wird wird der entsprechende Empfangssignalpegel Level im Frequenz Display 8 Bild 2 1 als prozentueller Wert bezogen auf den m glichen Signalpegelbereich ausgegeben Der Wert ist nicht kalibriert Beispiel LEV 75 2 3 4 Frequenzwahl Je nach gew hlten Optionen stehen folgende Frequenzbereiche mit den entsprechenden Frequenz rastern zur Verf gung VHF Flugfunkband 25 kHz Frequenzraster 118 000 136 975 MHz Flugfunkband 25 8 33 kHz Frequenzraster 118 000 136 975 MHz VHF Seefunkband 25 kHz Frequenzraster 156 000 174 000 MHz Die Frequenzeingabe erfolgt direkt ber das Bedienfeld 13 Bild 2 1 oder ber Abruf der Frequenz speicher Das Ger t verf gt ber 10 Frequenzspeicher deren Inhalt auch beim Abschalten des Ger tes erhalten bleibt Die aktuelle Frequenz wird im Frequenz Display 8 Bild 2 1 angezeigt 2 18 Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 2 3 4 1 Direkte Frequenzeingabe im 25 kHz Raster F r die direkte Frequenzwahl sind die Tasten F Frequency und 0 9 im Bedienfeld f r die Frequenz eingabe 13 Bild 2 1 vorgesehen Beispiel Frequenzeingabe 118 975 MHz Eingabe Anzeige Frequenz Display 8 Bild 2 1 HINWE
45. DR ist bezogen auf magnetisch Nord Dies setzt voraus dass die Antenne nach magnetisch Nord ausgerichtet ist siehe Kapitel 4 Peilantenne Der exakte Abgleich ist am Controller ber die Nordjustierung durchzuf hren Der Korrekturwert f r die Nordjustierung erscheint im Frequenz Display 8 Bild 2 1 bei gleichzeitiger Bet tigung der Tasten TEST 7 Bild 2 1 und REPEAT 14 Bild 2 1 Beispiel Display Anzeige f r Korrekturwert 3 5 N 03 5 Die Korrektur ist in 0 5 Schritten im Bereich von 90 m glich Der Abgleich erfolgt durch folgenden Tas tenkombinationen e TEST 7 Bild 2 1 und REPEAT 14 Bild 2 1 gleichzeitig gedr ckt halten und mit NORTH ADJ 28 Bild 2 2 den Wert in 0 5 Schritten erh hen oder TEST 7 Bild 2 1 und REPEAT 14 Bild 2 1 gleichzeitig gedr ckt halten und mit NORTH ADJ 29 Bild 2 2 den Wert in 0 5 Schritten reduzieren Dabei wird ein Sender gepeilt der vom Antennenstandort aus gesehen in einer bekannten Richtung be zogen auf magnetisch Nord steht Die Peilanzeige 2 Bild 2 1 wird ber die Nordjustierung auf diese Richtung QDM korrigiert 2 2 11 Einstellen der Rauschsperre Squelch Schwelle H lt man die Taste TEST 7 Bild 2 1 f r ca 2 5 Sekunden gedr ckt so erscheint in der Frequenz anzeige 8 Bild 2 1 der Squelch Wert gefolgt von dem momentanen Empfangssignal Pegel Beide Werte sind nicht kalibriert und werden al
46. EN 2 17 Bild 2 10 Veranschaulichung Bezugsrtchtungen nenne nenne 2 27 Bild 2 11 Kompatibilit tsmodus Steckbruckenbelegung nennen nennen 2 40 2 3 Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 2 1 Erkl rung der Front und R ckansichtsbilder Alle Positions Nummern beziehen sich auf die Bedienelemente der Front und R ckansichtsbilder Bild 2 1 und Bild 2 2 Helligkeitssteller Digitale Peilanzeige N E S W Peilrichtung Bezug QDR N E S W Peilrichtung live Bezug QDR gt lt Frequenzablage Fehleranzeige TEST Testfunktion FREQUENCY MHZ Anzeige f r Frequenz Kanalnummer Nordjustierung und Fehlernummer Lautst rkesteller Kopfh reranschluss STANDBY Kontrollanzeige f r STANDBY Zustand OFF ON EIN AUS Schalter Bedienfeld f r Frequenz Kanal Scaneingabe REPEAT Wiederholung des Peilwertes 121 500 MHz Aufruf der Notfrequenz 121 500 MHz STOP SCAN Beenden bzw Ausw hlen des Scanbetriebes Bezugsrichtungsanzeige QDM QDR QUJ Bezugsrichtungswahlschalter QTE Line Netzschalter F1 Sicherung 24 V DC OK Kontrollanzeige Stromversorgung Data Port Daten Schnittstelle 2 4 RHOTHETA Elektronik GmbH Beschriftung Sync Sync R L DF Signal 2 PTT North Adj North Adj Serial Port Parallel Port fine coarse Phase Ad j Power Select 24V DC 24V DC F2 F3 Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 Funktion Siehe Kap Kont
47. IEW Software Rev gt 4 00 USB Serial Adapter MOXA UPort 1450 Colibri Positioning Control HF Signalgenerator R amp S SML Modulationsquelle DAQ Modul USB 6211 HF Messantenne mit 6 dB D mpfungsglied DUT complete DF System RT 1000 5 9
48. IS Die Eingabe der letzten Ziffer KHz Stelle ist hier nicht erforderlich diese generiert der Controller automa tisch Wird die Frequenzeinstellung innerhalb 10 Sekunden nicht korrekt ausgef hrt schaltet der Control ler auf die zuletzt eingestellte Frequenz Wird eine Zahl au erhalb des g ltigen Wertebereiches eingegeben so wird diese Eingabe nicht bernommen und mit einem doppelten Pieps Ton quittiert 2 3 4 2 Direkte Frequenzeingabe im 8 33 kHz 25 kHz Raster des Flugfunkbands Ist das System mit der Option 8 33 kHz Frequenzraster ausgestattet erfolgt die Frequenzeingabe gem ICAO Annex 10 Volume V clause 4 1 2 4 table 4 1 Dabei ist zu beachten dass sowohl im 25 KHz Raster als auch im 8 33 KHz Raster gearbeitet werden kann Dies ist notwendig da beide Fre quenzraster parallel existieren So wird im oberen Luftraum gt FL 100 das Kanalraster 8 33 KHz verwendet aber in vielen L ndern im unteren Luftraum nach wie vor das Kanalraster 25 kHz Den Frequenzbereich der im 25 KHz Raster f r einen Kanal reserviert war teilen sich im 8 33 2 Raster nun 3 Kan le Das bedeutet dass die Empfangsbandbreite im 8 33 KHz Raster auf ca der Bandbreite gegen ber dem 25 kHz Raster reduziert wurde Im Empf nger m ssen je nach gew hltem Kanalraster die Signalfilter umgeschaltet werden HINWEIS Die Auswahl des Kanalrasters erfolgt normgem f 3 ber die Syntax der Frequenzeingabe 2 19 RHOTHETA Elektronik GmbH B
49. Pegel RS 232 High 3 15 V Low 3 15 Peilwertausgabe QDR 2 3 244 Steckerbelegung 26 Ser Port Lef 2 Steckerleiste 9 polig ell RS 3 Typ D Sub 1 Anchtbeett II belegt Empfangsdaten Receive Data Sendedaten Transmit Data nicht belegt Mas Signal Ground nicht belegt nicht belegt nicht belegt nicht belegt 2 38 Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 2 3 24 4 1 Anschluss an ein Datenend bzw Daten bertragungsger t Controller Datenend bzw Daten RTC 1100 bertragungsger t RxD TxD 2 O0 TxD RxD 2 SG SG 5 II 5 Die Anschlussnummern des Datenendger tes gelten f r die meisten PCs mit 9 poligen D Sub Steckerleisten Die Anschlussbelegung ist im Einzelfall zu berpr fen 2 39 Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 2 3 24 5 Kompatibilit tsmodus Es besteht die optionale M glichkeit die serielle Schnittstelle in einem Kompatibilit tsmodus zu be treiben Dies kann eventuell notwendig sein wenn die serielle Schnittstelle mit einer lteren bereits vorhandenen kundenspezifischen Applikationssoftware betrieben wird welche kritisch auf neu hinzu gekommene Nachrichten Datenausgaben reagiert Diese Einstellung wird an der CPU Baugruppe RTC 1104 am Controller vorgenommen Baugruppe nach hinten herausnehmen und den Jumper X6 entsprechend set
50. RT 1000 Rev 3 01 Abbildungsverzeichnis Bild 4 1 Ausbreitung von Radiowellen im freien Raum nennen nnennnn nenne 4 4 Bild 4 2 Isophasenfeld zweier koh renter Wellen nenne nenne nenne 4 5 Bild 4 3 Reflektierte Wegstrecke und direkte Wegstrecke der Radiowelle Reno 4 6 Bild 4 4 Die Phasen zwischen direkter Welle W und reflektierter Welle 4 7 Bild 4 5 Vertikaldiagramm in Abh ngigkeit vom Elevatonswinkel nenne nnnnn nennen 4 8 Bild 4 6 Einfluss der Bodenreflexion auf das Helergebns nenne nnennne nenne 4 10 Bild 4 7 Vermessung von Peilern mittels Stern und Kreisfl gen nennen een 4 11 Bild 4 8 Peilantenne RTA 1300 A Seitenansicht uses u RE a 4 13 Bild 4 9 Peilantenne 1300 Ansicht von unten ohne 4 14 SIE AR e ges 4 15 E el Te BEE 4 15 Bild 4 12 Strahlerm ntage u una en u 4 16 Bild 4 13 Aufstellen von Handfunkger ten nennen 4 18 Bild 4 14 DF Signal 2 und R L Signal f r ungest rten Empfang 4 21 Bild 4 15 DF Signal 2 und R L Signal bei moduliertem 4 22 Bild 4 16 DF Signal 2 und R L Signal bei verrauschtem 4 22 4 2 Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 4 1 Aufstellungshinweise 4 1
51. V Flugsi cherungs Anlagen und Ger te Musterzulassungs Verordnung Diese gilt im gesamten Bereich der Europ ischen Union HINWEIS Diese Verordnung bestimmt die Anforderungen f r die Musterzulassung von Anlagen und Ger ten f r die Flugsicherung und legt das Verfahren der Musterzulassung fest Zudem regelt sie die Kennzeichnung und berwachung der Anlagen und Ger te 5 2 RHOTHETA Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 Das Bundesaufsichtsamt f r Flugsicherung BAF f hrt als nationale Aufsichtsbeh rde die Mus terzulassung nach der FSMusterzulV durch Das Bundesaufsichtsamt f r Flugsicherung erteilt nach erfolgreicher Pr fung und Abnahme die Zulassung und stellt eine Urkunde mit Zulassungsnummer aus Die Zulassungsnummer ist auf dem RT 1000 angebracht Zulassungsschild Die Komponenten der Peilanlage RT 1000 A C sind mit Schildern versehen die die Zulassungs nummer des Bundesaufsichtsamtes f r Flugsicherung enthalten Diese Hinweisschilder d rfen nicht entfernt oder abgedeckt werden Sie sind an folgenden Stellen der Anlage angebracht Controller auf der R ckseite Empfangseinheit auf dem Klarsichtdeckel links unten Peilantenne am Antennengeh use neben dem Strahlergeh use des Nord Strahlers 5 2 22 EG Gebrauchtauglichkeiterkl rung Gem der Interoperabilit ts Verordnung EG 552 2004 stellt RHOTHETA eine EG Gebrauchstauglichkeitserkl rung f r die Komponenten des RT 1000 Kompon
52. andbuch RT 1000 Rev 3 01 Steckverbindertyp 19 Oo Oo So Za Oo Io ol 4 D Sub Buchsenleiste 25 polig Steckerbelegung NF Sprachsignal potentialfrei Peilsignal 1 Peilsignal 2 Peilsignal 2 Datenkommunikationsleitung 1 Datenkommunikationsleitung 1 15 Volt Versorgungsspannung Datenkommunikationsleitung 2 Datenkommunikationsleitung 2 Bezugssignal 1 Bezugssignal 1 Bezugssignal 2 Bezugssignal 2 NF Sprachsignal potentialfrei serielle 5 Volt Schnittstelle serielle 5 Volt Schnittstelle RS 232 Schnittst receive RS 232 Schnittst transmit NF Eingang Eingang Bodensenderausblendung Squelch Eingang Masse Masse 15 Volt Versorgungsspannung 5 Volt Versorgungsspannung 2 31 Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 2 3 21 Kontrollanzeigen Synchronisation 23 24 Sync Die gr ne Kontrollanzeige 24 Bild 2 2 leuchtet wenn im Controller die Elektronik im Modul Fre quenzaufbereitung RTC 1107 mit dem Bezugssignal aus dem Modul Antennensteuerung RTR 1201 syn chronisiert ist Die rote Kontrollanzeige 23 Bild 2 2 leuchtet wenn die oben beschriebene Synchronisation nicht erfolgt ist Das Leuchten der Anzeige kann auf folgende St rungen hinweisen Ermpfangseinheit nicht betriebsbereit z B ausgeschaltet Datenleitung defekt Modul Antennensteuerung RTR 1201 defekt Modul Frequenzaufbereitung
53. brown Masse Ground X13 schwarz black Steuerstrom Nord Dipol X17 gr n green Steuerstrom S d Dipol 4 15 Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 gelb yellow Steuerstrom Ost Dipol orange orange Steuerstrom West Dipol rot red 15 V Versorgungsspannung 6 Die Kontaktfl chen Antennenkopf lt gt Mastrohr d nn mit Fett einstreichen 7 Den Antennenkopf mit dem Mastrohr verschrauben 8 O Ring am Symmetrierohr anbringen siehe Bild 4 10 9 Die Kontaktfl chen Antennenkopf lt gt Symmetrierohr d nn mit Fett einstreichen 10 Das Symmetrierohr mit dem Antennenkopf verschrauben 11 Die Strahler befestigen siehe Bild 4 12 Klemmmutter und Dichtung auf Strahler aufschieben Die Strahler bis Anschlag in die Strahleraufnahme ste cken Die Klemmmuttern gef hlvoll anziehen 12 wenn noch nicht geschehen aufstellen 13 Mastrohr erden 14 Antenne ausrichten Nord Dipol durch roten Punkt am Strahlergeh use gekennzeichnet nach Norden ausrichten VORSICHT Dichtung Klemmuttar Strahler Bild 4 12 Strahlermontage Bei allen Bauarbeiten Elektroinstallationen und Blitzschutzma nahmen sind die einschl gigen Bestimmungen insbesondere die VDE Vorschriften zu beachten 4 16 Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 44 Einnorden der Peilantenne und Bestimmung der Systemgenauigkeit am Aufstel
54. chkeit des Antennenstandortes und damit ber die Funktion der Peilanlage machen zu K nnen sollte w hrend der Messungen das zur Peilwertermittlung relevante Peilsignal DF Signal mit einem Oszilloskop beobachtet werden Das Signal ist auf R ckseite des Controllers am Pr fausgang DF Signal 2 26 Bild 2 2 abzunehmen Zum Triggern des Oszilloskops verwendet man das am Pr fausgang R L herausgef hrte Rechts Linkslauf Signal Es ist auf der R ckseite des Controllers am Pr fausgang R L 25 Bild 2 2 abzunehmen Anschlusskabel f r die Pr fausg nge liegen dem Servicekit RTM 1500 bei oder k nnen ber Ihren H ndler bestellt werden a Bei korrektem Empfang ohne Reflexionen sieht das Peilsignal wie im Bild 4 14 gezeigt aus 4 20 Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 Beide Bl cke Rechtslauf und Linkslauf haben gleiche Amplituden Die H llkurve der Schwin gung steigt stetig nach e Funktion an und hat keine Einbr che Die Bl cke unterliegen auch ber einen l ngeren Zeitraum 5 Sek keinen Amplituden schwankungen Hat das Peilsignal die obengenannte Form kann man davon ausgehen dass die vom Con troller angezeigte Peilung richtig ist
55. ckansicht Controller 2 7 Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 2 2 Betriebsvorbereitung 2 2 1 Erdung Das Geh use des Controllers RTC 1100 wird durch den Schutzkontakt am Netzanschluss geerdet Auf der Geh user ckseite befindet sich eine Erdungsschraube M 6 35 Bild 2 2 ber die das Ger t niede rohmig und induktivit tsarm mit Erdpotential Betriebserde verbunden werden soll Der Controller ist an denselben Erder anzuschlie en wie die brigen Ger te des Arbeitsplatzes um gef hrliche Span nungsspitzen zwischen den Ger ten bei Blitzeinschlag zu vermeiden HINWEIS Bei mobilem Betrieb ist eine Erdung der Peilanlage ber einen entsprechenden Stab Band oder Plattenerder vorzunehmen und gegebenenfalls mit dem metallischen Arbeitsraum Kraftfahrzeug oder Shelter zu verbinden VORSICHT Die rtlichen Sicherheitsvorschriften sind zu beachten 2 2 2 Netzspannung Der Controller 1100 kann den Netzspannungen 115 V und 230 V 15 betrieben werden Werksseitig wird das Ger t mit der Netzspannungseinstellung 230 V ausgeliefert Vor der Inbetriebnahme des Ger tes ist zu berpr fen ob der richtige Betriebsspannungsbereich einge stellt ist Die Einstellung erfolgt mit Hilfe eines Schlitzschraubendrehers am Spannungswahlschalter 36 Bild 2 3 Dieser befindet sich auf der Frontplatte des Netzteilmoduls RTX 1401 230 Schalterstellung 230 Volt Bereich Or 7 zul ssige B
56. das Bundesaufsichtsamt f r Flugsicherung BAF ACHTUNG Erst nach der Genehmigung der nationalen Aufsichtsbeh rde darf die Peilanlage in Betrieb genommen werden 5 4 RHOTHETA Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 5 3 Anschlussschema Peilsystem RT 1000 Peilantenne 1300 6 x Flachstecker BNC Buchse et EN es x Se Ae K X X Antennenkabel I ERBEN RTA 1307 A ee Se Schirm NORD SUED WEST OST K GND 15V Rundsteck BNC Buchse X15 verbinder X16 Empfangseinheit RTR 1200A X4 Klemmleiste Masseschraube 02 01 03 04 05 06 III A X A 115 230V 16A XXX Datenkabel 115 230V 16A gt lt gt lt II DATA 2 gt lt Ka eE P PHI 1 P PHI 2 DATA 48kHz 1 48kHz 2 10 12 02 04 06 08 Masseschraube 25 pol D Sub Buchsenleiste Data Port Controller RTC 1100 A 5 5 RHOTHETA Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 5 4 Anschlussschema Peilsystem RT 1000 mit 2 Empfangs kanal Peilantenne RTA 1300A 6 x Flach BNC
57. des Start Bits am Anfang jeder Bitfolge eines Zeichens getriggerrt Die bertragung einer Nachricht beginnt mit einem Vorwort Header das aus einem alphanumerischen Zeichen besteht Den eigentlichen Nachrichteninhalt bildet ein String von ASCII Dezimalzahlen Die bertragung einer Nachricht wird mit der Schlusskennung CR Dezimalcode 13 und LE Dezimalcode 10 beendet Die Signalpegel auf den Datenleitungen entsprechen der RS 232 Norm d h ein High Pegel ist als Span nung zwischen 3 V und 15 V definiert ein Low Pegel als Spannung zwischen 3 V und 15 V Dabei werden die Daten in negativer Logik bertragen Die Peilwerte werden als QDR Werte ausgegeben unterscheiden sich also um 180 von den QDM Display 2 Bild 2 1 angezeigten Werten 2 3 241 Datenausgabe Die Datenausgabe erfolgt kontinuierlich d h es ist keine Steuerung ber ein Handshake Signal oder Steuerzeichen erforderlich Peilwert Average A 359 QDR QDR Wert Einer Zehner Hunderter Peilwert Live QDR Wert 359 QDR Einer Zehner Hunderter 2 33 RHOTHETA Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 Status XXX L Fehlernummer Einer Fehlernummer Zehner Peilsignal aus Peilsignal ein Ablage Peilung ist aus Test Bodensenderausblendung aktiv Nachbarkanal St rung Peilung ist aus Scanmode active Empfangspegel 0XX 000 099 Einer Zehner Frequenz F
58. e 6 Draht Telefonleitung mit der Controller Einheit verbunden DF Antenna Receiver Unit Controller RTA 1300 A RTR 1200 A RTC 1100 A 6 wire telephone cabl 200 CC e S BBE max 10 km S H Ante nna EI zum Zem KS N controll e 98 oleosa H a lt i 22 gt 9 z Controller j GC RF Kabel EI le RTC 1100 A l j JI d s E B LF U 6 wire telephone cable on Y 22 C 000 10 er De m LI Betrieb mit simultanem 2 Kanalbetrieb Das Peilsystem wird mit einem zus tzlichen Empf ngermodul und einem zus tzlichen Controller be st ckt So sind zwei unabh ngige Peilerarbeitspl tze vorhanden 1 3 RHOTHETA Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 1 1 3 Teilsysteme Teilsysteme Nr Bezeichnung Aktenplan Nummer Bestellnummer 4 RT 1000 Controller RTC 1100 12 9 2 0017 2 1 RTC 1100 A 3 1000 R
59. e Helligkeit der Peilanzeige 2 Bild 2 1 der Peilrichtungsan zeige 3 Bild 2 1 der Peilrichtungsanzeige live 4 Bild 2 1 der Fehleranzeige 6 Bild 2 1 und der Fre quenzablageanzeige 5 Bild 2 1 ver ndert Der Helligkeitssteller hat keinen Einfluss auf das Frequenz Display 8 Bild 2 1 und das Bezugsrichtungsdisplay 17 Bild 2 1 Bei Einstellung auf Minimum erlischt die Peilrichtungsanzeige 4 Bild 2 1 nahezu v llig 2 3 14 Lautst rkesteller 9 Mit dem Lautst rkesteller 9 Bild 2 1 wird die Lautst rke des NF Signals Sprachsignal das im Laut sprecher bzw Kopfh rer mitgeh rt werden kann ver ndert Bei Einstellung auf Minimum verstummt das NF Signal v llig 2 3 15 Kopfh reranschluss 10 An der Klinkenbuchse 10 Bild 2 1 kann ein Kopfh rer zum Mith ren des NF Signals Sprachsignal angeschlossen werden Nach Anstecken des Klinkensteckers verstummt der Lautsprecher im Controller Geeigneter Klinkenstecker 6 35 mm Anschlussbelegung Mittelanschluss Tonsignal Au enanschluss Masse 2 3 16 Kontrollanzeige 11 STANDBY Bei anliegender Netzspannung und Netzschalterstellung 12 Bild 2 1 befindet sich der Controller im STANDBY Zustand da am Netztrafo Spannung anliegt Dieser Zustand wird durch die gelbe Kontroll anzeige 11 STANDBY angezeigt 2 3 17 EIN AUS Schalter 12 Dieser Schalter 12 Bild 2 1 dient zum Ein bzw Ausschalten des Controllers Der Schalter aktiviert bzw sp
60. e Kontrollanzeige No Sync 5 Bild 3 1 leuchtet wenn die Empf nger Synthesizer Frequenz nicht eingestellt werden kann HINWEIS W hrend des Empf nger Selbsttests leuchtet diese Anzeige 3 3 2 7 IF ZF Signal Anschluss 9 Am SMB Teststecker IF 9 Bild 3 1 kann das ZF Signal f r Testzwecke abgegriffen werden 3 13 Elektronik GmbH Benutzerhandbuch 1000 Rev 3 01 3 3 2 8 R L Off Taster 3 Der Taster R L Off 3 Bild 3 1 unterbricht die Rechts Linkslauf Steuerung der Antenne Wird er bet tigt so muss bei anliegendem Empfangssignal auf der Peilwertanzeige des Controllers 2 Bild 2 1 in Abh ngigkeit des Signaleinfallswinkels der Wert 000 Nordjustierungswert oder 180 Nordjustie rungswert erscheinen 3 3 2 9 Buchse Antenna Control 2 Die D Sub Buchse Antenna Control 2 Bild 3 1 dient zum Anschluss der Antennennachbildung RTM 1501 Es sind dieselben Signale wie am Antennensteuerungsanschluss 21 Bild 3 1 herausgef hrt Zu s tzlich kann noch das R L Signal abgenommen werden Kontakt 9 1 OST X2 Antennen Steuersignal Ost 8 2 WEST X2 Antennen Steuersignal West r 3 GND Masse 5 4 GND Masse 5 15V X2 15 V Versorgungsspannung 6 SUED X2 Antennen Steuersignal S d T NORD X2 Antennen Steuersignal Nord 8 R L Rechts Linkslaufsignal 9 15V X2 15 V Versorgungsspannung 3 3 2 10 Der E
61. e Squelchschwelle auf 00 verringert so erscheint bei dem n chsten Tastendruck der y Taste im Display 12 Bild 3 1 die Zeichen POT abwechselnd mit einem Wert z B 412 Dies bedeutet das nun die Squelchschwelle durch die Poti Stellung des Sql Pot 18 Bild 3 1 bestimmt wird Der Anzeigewert entspricht der Poti Stellung Wird die Taste Band 16 Bild 3 1 gedr ckt so wird die Antennenrotation unterbrochen Im Display 12 Bild 3 1 erscheint ROT OFF 2 Schalterstellung Frequency Im Display 12 Bild 3 1 wird die aktuelle Betriebsfrequenz angezeigt z B gt 156 800 Wird ein peilbares Signal empfangen erscheint im Display 12 Bild 3 1 zudem das Zeichen Im Local Mode kann mit den Tastern A 14 Bild 3 1 bzw v 15 Bild 3 1 die Frequenz erh ht bzw verringert werden Im Local Mode kann mit der Taste Band 16 Bild 3 1 zwischen Flugfunkband und Seefunk band gewechselt werden 3 Schalterstellung QDR Wird ein peilbares Signal empfangen so erscheint im Display 12 der Peilwert mit der Bezugs richtung QDR z B 092 Liegt kein peilbares Signal vor erscheint der Frequenzanzeige QDR 3 3 2 10 3 Squelch Einstelltasten A und vw 14 15 Bei Local Betrieb des Empf ngers 1200 kann mit den Tasten A und v 14 und 15 Bild 3 1 die im Display angezeigte Frequenz aufw rts bzw ab
62. e zu verwenden Das Produkt RT 1000 ein professionelles VHF Peilsystem darf in keiner Weise so ver wendet werden dass einer Person Sache Schaden zugef gt werden kann Die Benutzung dieses Produkts au erhalb des bestimmungsgem en Gebrauchs oder unter Miss achtung der Anweisungen des Herstellers liegt in der Verantwortung des Benutzers Der Hersteller bernimmt keine Verantwortung f r die Zweckentfremdung des Produkts Der Hersteller haftet nicht ber den Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen hinaus Dieses Benutzerhandbuch ist ein Teil des Produktes RT 1000 und ist w hrend der Lebensdauer zu behalten und mit dem Produkt weiterzugeben 1 3 1 Symbole HINWEIS Mit diesem Zeichen sind Tipps oder erg nzende Hinweise gekennzeichnet die beachtet werden m s sen und das Arbeiten erleichtern ACHTUNG bedeutet dass bei Missachtung der Hinweise es zu Sachsch den oder Datenverlust f hren kann 1 14 RHOTHETA Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 VORSICHT bedeutet dass bei Missachtung der Hinweise eine Gefahr f r Gesundheit oder Leben be stehen kann 1 32 Grundlegende Sicherheitshinweise ACHTUNG Lesen und beachten Sie unbedingt die nachfolgenden Anweisungen Warn und Sicher heitshinweise des Herstellers allen Arbeiten sind die rtlichen bzw landesspezifischen Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften zu beachten e _ Verwenden Sie nur vom Hersteller vorgeschriebene
63. eceiver Unit 1200 A 12 9 2 0018 2 1 RTR 1200 A 3 RT 1000 Antenna 1300 12 9 2 0019 2 1 RTA 1300 A 1 4 Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 RHOTHETA Elektronik GmbH 1 1 4 _ Blockschaltbild 19 Rio JTALSLUNHIS ERC JTaALSLLUNHIS EE EE Iron aLo Io Wan wa BOL ZAHN SOL zg JN o DF ASLLANI SOAR FOLLE BOLE ILH DL HLH ai 2620 Pech Aouerbai H3593 AN Adane i ue Eat HISTHE ZU 10394J Jaig ASI GAUSS i vn Keen A ee cm WOHLE agge EE TENIER HIE EHE OCH d pirogoj SOLL DLH edsr ONS DE HOLYARANSNIS YHE SOUND LH Sep Ela EE EEGENEN EECHER qm jee 3005 EHNLTEHISERSNGLLYL H I 1 953877 sc i uge Ev PIZI HLH Basen CU Klak OT jH JH Den peog Jajdepe NOLTE BARIS H eTa SA de _ gigi INLA LST A Zell DES Al SEH EOFF OLE 8 DIE HEU nr Eu MIER
64. ektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 1 3 Sicherheit RHOTHETA Elektronik GmbH ist st ndig bem ht den Sicherheitsstandard der Produkte auf dem aktuellsten Stand zu halten und den Kunden ein h chstm gliches Ma an Sicherheit zu bieten RHOTHETA Produkte werden entsprechend den jeweils g ltigen Sicherheitsvorschriften gebaut und gepr ft Die Einhaltung dieser Bestimmungen wird durch unser Qualit tssicherungssystem laufend berwacht Das vorliegende Produkt ist gem der EU Konformit tsbescheinigung gebaut gepr ft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen muss der Benutzer alle Hinweise Warnhinweise und Warnvermerke beachten Bei allen Fragen bez glich vorliegender Si cherheitshinweise steht Ihnen RHOTHETA Elektronik GmbH jederzeit gerne zur Verf gung Die Einhaltung der Sicherheitshinweise dient dazu Verletzungen oder Sch den durch Gefahren aller Art auszuschlie en Hierzu ist es erforderlich dass die nachstehenden Sicherheitshinweise vor der Benutzung des Produkts sorgf ltig gelesen und verstanden sowie bei der Benutzung des Produkts beachtet werden S mtliche weitere Sicherheitshinweise wie z B zum Personenschutz die an ent sprechender Stelle der Produktdokumentation stehen sind ebenfalls unbedingt zu beachten Dar ber hinaus liegt es in der Verantwortung des Benutzers das Produkt in geeigneter Weis
65. el Sicherung Empfangseinheit Sicherung Empfangseinheit amp AC Heizung Sicherung Empfangseinheit amp AC Heizung Netzkabel Netzkabeldurchf hrung Erdungsschraube Power Select Netzspannungswahlschalter 115 230V OK Kontrollanzeige Stromversorgung 5V 15V 15V 1204 1205 Zus tzlicher Peilkanal Peilempf nger mit Empf ngerinterface Anschlussfeld f r zus tzlichen Peilkanal 14 15 Klemmleiste f r Audiosignal des zus tzlichen Peilka nals X11 X12 X13 Klemmleiste f r Datenkabel des zus tzlichen Peilka nals Option 3 4 RHOTHETA Elektronik GmbH 1 5 19 12 14 19 16 LIT LU Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 TO BEEN e 6 8 Bild 3 1 Frontansicht Empfangseinheit 3 5 Ol dL i 6 1 i AS den 8 i YON Lal 1 dl N 1 4 163 14 i z viva II g 84 i i Lite A7 64 1 0 dl L 1 22 193 i ASL O5 sl P is J _ va M 062 Kr s n 5 Bee 87 d PST o 25 BE gt D E H II RHOTHETA Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 8 98 25 99 R R Sql Level QDR Frequency 4 5 9 At C Sync Bild 3 2 Fronta
66. en ob man das Oberband K stenfunkstelle oder das Unterband Seefunkstelle peilen m chte Bereich Kanalnummer Duplex Betrieb 01 07 18 28 60 66 und 78 88 Simplex Betrieb 08 17 und 67 77 F r die direkte Wahl der Kanalnummer nur im Seefunkdienst sind die Tasten C Channel und 0 9 im Bedienfeld f r die Frequenz Kanaleingabe 13 Bild 2 1 vorgesehen Die letzte Ziffer im Kanal Display 8 Bild 2 1 zeigt den ausgew hlten Peilbetrieb im Ober Unterband Sea Peilung einer Seefunkstelle Unterband Coast Peilung einer K stenfunkstelle Oberband Kanalnummer im Simplexbetrieb Oberband Unterband Die Auswahl des Ober Unterbandes K sten Seefunkstelle erfolgt durch wiederholtes Bet tigen der Taste C bei der Eingabe der Kanalnummer 2 23 Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 Beispiel Eingabe der Kanalnummer 78 Peilbetrieb Empfang einer Seefunkstelle Eingabe Anzeige Kanal Display 8 Bild 2 1 Beispiel Eingabe der Kanalnummer 78 Peilbetrieb Empfang einer K stenfunkstelle Eingabe Anzeige Kanal Display 8 Bild 2 1 g C H gt N Beispiel Eingabe der Kanalnummer 16 Peilbetrieb Empfang eines Simplexkanals Eingabe Anzeige Kanal Display 8 Bild 2 1 Wird die Kanalnummer Einstellung innerhalb 10 Sekunden nicht korrekt ausgef hrt schaltet der Controller auf die zuletzt ein
67. en Betriebsspannungsbereich anzupassen Die Sicherungen befinden sich unter der Schaltkastenabdeckung des Geh uses Die Abdeckung l sst sich nach L sen der drei Befestigungsschrauben abnehmen IEC 127 1 6 250 IEC 127 1 6 250 Heizung und Empfangseinheit 1 6 A tr ge 1 6 A tr ge 2 IEC 127 1 6 250 IEC 127 1 6 250 AC Heizung und Empfangseinheit 1 6 A tr ge 1 6 A tr ge IEC 127T315H 250V IEC 127T160H 250V Empfangseinheit 315 mA tr ge 160 mA tr ge IEC 127T315H 250V IEC 127T160H 250V Empfangseinheit 315 mA tr ge 160 mA tr ge 3 2 3 Anschlie en der Gleichstromversorgung Die Empfangseinheit RTR 1200 verf gt ber einen Gleichstromversorgungsanschluss Damit ist es m g lich das Ger t ber eine Batterie oder ein Netzteil mit 24 VDC zu betreiben Zum Anschluss der Gleichstromversorgung wird die Blindabdeckung 28 Bild 3 1 durch die beigelegte Kabeldurchf hrung ersetzt Danach wird das DC Versorgungskabel durch die Kabeldurchf hrung gezo gen und verschraubt Um eine einwandfreie Abdichtung der Kabeldurchf hrung zu gew hrleisten ist ein zweiadriges Rundkabel mit einem Au endurchmesser von 3 6 5 mm zu verwenden Der Leiterquer schnitt ist f r 2 A Dauerstrom zu dimensionieren Der Anschluss erfolgt an der Klemmleiste 25 Bild 3 1 mit der Bezeichnung X3 Der Pluspol der Span nungsquelle wird mit X3 1 und der Minuspol mit X3 2 verbunden Be
68. enten f r das Flugver kehrsmanagement aus Die EG Gebrauchstauglichkeitserkl rung ist die formelle Erkl rung der RHOTHETA Elektronik GmbH dass die Komponenten in diesem Fall die Peilantenne RTA 1300 die Empfangseinheit RTR 1200 und der Controller RTC 1100 f r den in der Erkl rung aufgezeigten Zweck gebrauchstauglich sind und die Anforderungen der Interoperabilit ts Verordnung sowie der relevanten Durchf hrungs vorschriften erf llt werden Der vollst ndige Text der EG Gebrauchstauglichkeitserkl rungen ist unter der folgenden Internet adresse verf gbar http www rhotheta com products rt_1000 5 3 RHOTHETA Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 5 2 3 RT 1000 als System im Flugverkehrsmanagement Genehmigung innerhalb der EU In der Europ ischen Union darf der RT 1000 als System f r das Flugverkehrsmanagement erst in den Dienst gestellt werden wenn es auf die Einhaltung der grundlegenden Anforderungen und rele vanten Durchf hrungsvorschriften f r die Interoperabilit t gepr ft wurde und diese einh lt Dazu unterziehen die Flugsicherungsorganisationen die Systeme einer EG Pr fung gem der In teroperabilit ts Verordnung EG Nr 552 2004 und den relevanten Durchf hrungsvorschriften f r Interoperabilit t und best tigen dies mit einer EG Pr ferkl rung Die EG Pr ferkl rung ist an die nationale Aufsichtsbeh rde zu bergeben HINWEIS Die nationale Aufsichtsbeh rde f r Deutschland ist
69. enutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 Hier das Schema an einem Beispiel veranschaulicht Frequenzeinstellung Frequenzraster Bandbreite Empfangsfrequenz MHZ MHz 222 44800000 25 kHz 118 0000 118 005 8 33 2 118 0000 118 010 8 33 kHz 118 0083 118 015 8 33 kHz 118 0167 Nicht g ltig 118 025 25 kHz 118 0250 118 030 8 33 kHz 118 0250 EE 48070000000 Nicht g ltig 118 085 118 0833 e Te a Rf ZE geb ae kHz RT ven OD xxx x10 833 an Nicht g ltig 25 kHz 8 33 kHz 8 33 kHz 40 417 Nicht g ltig 55 500 65 667 Nicht g ltig 2 20 RHOTHETA Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 Frequenzeinstellung Frequenzraster Bandbreite Empfangsfrequenz MHZ ME XXX RR 25k kHz bet 000 XXX 2 8 33 kHz 8 33 kHz 90 8 33 xxx x917 Nicht g ltig Beispiel Eingabe der Betriebsfrequenz 118 975 MHz im 25 kHz Raster Eingabe Anzeige Frequenz Display 8 Bild 2 1 Beispiel Eingabe der Betriebsfrequenz 118 975 MHz 8 33 KHz Raster Eingabe Anzeige Frequenz Display 8 Bild 2 1 Bee Wird die Frequenzeinstellung innerhalb 10 Sekunden nicht korrekt ausgef hrt schaltet der Controller auf die zuletzt eingestellte Frequenz Wird eine Zahl au erhalb des g ltigen Wertebereiches eingegeben so wird diese Eingabe n
70. errt die Regler der Stromversorgung Zudem unterbricht er in Stellung OFF die DC Stromversorgung Der Transformator wird nicht von der Netzspannung getrennt 2 29 Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 2 3 18 Netzschalter 19 line Mit dem Netzschalter 19 Bild 2 2 wird das Stromversorgungsmodul 2 polig vom Netz getrennt Die DC Stromversorgung wird nicht beeinflusst so dass bei Schalterstellung OFF das Stromversorgungsmodul auf DC Stromversorgung schaltet Betriebsarten Netzschalterstellung DC Stromversorgung EIN AUS Controller Standby 19 Bild 2 2 Schalterstellung Anzeige 12 Bild 2 1 11 nicht angeschlossen Aus nicht angeschlossen Aus angeschlossen Aus angeschlossen arbeitet im DC Betrieb nicht angeschlossen Aus nicht angeschlossen arbeitet im Netzbetrieb angeschlossen Aus angeschlossen arbeitet im Netzbetrieb 2 3 19 Kontrollanzeige Stromversorgung 21 Nach dem Einschalten beginnt die gr ne Kontrollanzeige 21 Bild 2 2 zu leuchten Sie zeigt an dass das Stromversorgungsmodul korrekt arbeitet 2 3 20 Datenschnittstelle 22 Data Port Die Datenschnittstelle 22 Bild 2 2 dient zum Anschluss der Empfangseinheit 1200 an den Control ler Au erdem sind die internen Versorgungsspannungen und das NF Signal Sprachsignal ber einen separaten Verst rker potentialfrei herausgef hrt 2 30 Elektronik GmbH Benutzerh
71. es Reflektors sowie die Senderfrequenz zeitlich nicht ver ndern Kommt einer der vier genannten Parameter in Bewegung Sender im Flugzeug so geraten auch die Peilantenne und das Isophasenfeld relativ zueinander in Be wegung und zwar desto schneller je gr er das Verh ltnis der reflektierten Wegstrecke zur direkten Wegstrecke der Radiowelle ist Bild 4 3 4 5 Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 Wie Bild 4 2 angedeutet verursacht diese Bewegung beim Gro basispeiler ein schwaches Pendeln des Azimuts beim Kleinbasispeiler hingegen die Serie der kleinen Kreise in Bild 4 2 ist die Schwan kung im Vergleich gr er Gemittelt ber mehrere Werte ergeben aber beide Systeme denselben Azimut a b Flugzeug Reflektor w2 1 W1 W2 i Reflektor Peiler Bild 4 3 Reflektierte Wegstrecke und direkte Wegstrecke der Radiowelle g nstig ung nstig W1 W2 R1 R2 W1 W2 R1 R2 Bei Bewegung des Senders Schnelle Phasendrehung zwischen W und Nur sehr langsame Phasendrehung zwischen R Signal dadurch gute Mittelung der W und R Signal dadurch Mittelung nicht Peilung m glich der angezeigte Peilwert pendelt langsam um den Sollwert Hieraus ist zu schlie en Vertikale Reflektorfl chen wie z B Geb ude Hangars Metallz une Metallmasten Freileitungen sowie auch B sche und B ume sollen m glichst mehrere 100 m i
72. etriebsspannung Vmin 195 5 Ver Vmax 264 5 Ver Schalterstellung 115 Volt Bereich 115 zul ssige Betriebsspannung Vmin 97 75 Ver Vmax 132 25 Von Bild 2 3 Netzspannungswahlschalter 2 8 Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 F r die gew hlte Netzspannung ist sicherzustellen dass die entsprechenden Netzsicherungen F2 und in den Netzsicherungshalter 39 Bild 2 2 eingesetzt sind ACHTUNG Eine falsche Netzspannungseinstellung kann zur Zerst rung des Ger ts f hren 2 2 3 Netzsicherung Die Netzsicherungen befinden sich im Netzanschluss 40 Bild 2 2 F r Phase und Nullleiter ist jeweils eine eigene Sicherung vorhanden Der Sicherungshalter l sst sich einfach mit einem in der Aussparung auf der oberen Seite des Sicherungshalters angesetzten Schraubendreher ausklinken F r die jeweils gew hlte Netzspannung sind folgende Sicherungen F2 und F3 in den Sicherungshalter 39 Bild 2 2 einzusetzen 115 V IEC 127 T315H 250V 230 V 127 T160H 250V Netzanschluss Netzsicherungshalter Bild 2 4 Netzanschluss Netzsicherungshalter VORSICHT Vor dem ffnen des Sicherungshalters ist grunds tzlich darauf zu achten dass keine Ver bindung zum Versorgungsnetz besteht 2 2 4 Gleichspannungsanschluss Der Controller RTC 1100 verf gt ber einen Gleichstromversorgungsanschluss Damit ist
73. genauigkeit wird durch eine Selektion der Antennen erzielt 2 Frequenzbereichserweiterung auf Seefunkband 156 000 174 000 MHz 3 Seefunkband 156 000 174 000 MHz mit Notfrequenz 121 500 MHz anstelle des VHF Flugfunkbands 118 000 136 975 MHz 1 2 RHOTHETA Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 1 1 22 Systemkonfiguration Systemkonfiguration RT 1000 DF Antenna Receiver Unit Controller RTA 1300 A RTR 1200 A RTC 1100 A Lo E WP Antenna eer ma w A controll o lt S hees H 6 wire telephon cable ig E sS lt gt 5 ZG H RF Kabel E max 10 km Sek V 5 e Wi J 0 D 2 SE y Standard Die Anlage arbeitet im abgesetzten Betrieb Die Peilantenne ist abgesetzt von der Controller Einheit und wird an einem peiltechnisch optimalen Ort installiert Empf nger und Antennensteuerungsmodul sind in der Empfangseinheit am Antennenstandort integriert und ber eine handels blich
74. gestellte Frequenz bzw Kanalnummer 2 24 Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 2 3 6 Scanbetrieb Im Scanbetrieb wird die Frequenz kontinuierlich verstellt Bei Empfang eines Signals wird die momen tane Frequenz gehalten Bei Empfangsende erfolgt ein Weiterscannen nach ca 2 5 Sekunden 2 3 6 1 Wahl des Scanmodus Zum Starten des Scannen wird zuerst die Taste STOP SCAN 16 Bild 2 1 gedr ckt gefolgt von einer der vier m glichen Scanmodetasten Taste 1 DOWN UP 2 M0 9 0 ACT MO Scan Modes e DOWN Es erfolgt ein stufenloses Abw rtsscannen des gesamten momentan aktiven Frequenzbandes Flugfunk oder Seefunk Schrittweite ist 25 kHz Bei Erreichen der untersten Bandfrequenz erfolgt ein Sprung zur obersten Bandfrequenz e UP Es erfolgt ein stufenloses Aufw rtsscannen ansonsten entsprechend dem DOWN Scannen 0 9 Die 10 Frequenzspeicher siehe Kapitel 2 3 4 3 werden kontinuierlich gescannt Es erfolgt ein Scannen von zwei Frequenzen der aktiven Frequenz und dem Frequenzspei cher 0 Beispiel Scannen der Frequenzspeicher 0 9 STOP SCAN Bemerkungen e Bei aktiviertem Scannen erscheint im Display 8 Bild 2 1 ca alle 2 Sekunden kurz die Mitteilung SCANING e Bei aktiviertem Scannen erfolgt ein Scanmode Wechsel nur durch Bet tigen der entsprechenden Mo de Taste Soll zum Beispiel vom Aufw rtsscannen zum Abw rtsscannen gewechselt werden
75. haltoptionen 4 Wert bezieht sich auf das Dokument 12 9 1 0004 3 2 RT 1000 MTBF Estimation 1 6 RHOTHETA Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 1 2 2 Elektrische Eigenschaften 1 2 2 1 Systemeigenschaften Systemeigenschaften Peilempfindlichkeit Einkanalsystem 118 000 136 975 MHz ee en Im Freifeld 2 Peilstrahlschwankung u SES 156 000 174 000 MHz lt 5 uV lt 2 5 uV 2 Peilstrahlschwankung 118 000 136 975 MHz 2 5 2 RMS ungest rten Freifeld 1 RMS Opt 1 RMS Opt 156 000 174 000 MHz zes 2 RMS 1 RMS Opt 1 RMS Opt 1 Bei ungest rtem Wellenfeld Gemessen mit unmoduliertem vertikal polarisiertem Dauer signal mit ausreichender Feldst rke Die Messung erfolgt bei konstanter Frequenz durch Ver ndern der Einfallsrichtung wobei die Peilantenne auf einem Drehstand gedreht wird um Umgebungseinfl sse auszuschlie en 2 Verwendung der Option Zweiter Peilkanal ist die Empfindlichkeit um circa 3 dB redu ziert Peilgenauigkeit 1 7 RHOTHETA Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 1 2 2 2 Stromversorgung Technische Daten Bedingung Daten Versorgung 115 230 V 15 47 63 Hz 24 10 20 Controller 15 VA Leistungsaufnahme 15 VA 65 mit Heizung 300 Empfangseinheit VA peak 1 2 2 3 Schnittstellen Schnittstellen und Protokolle Bezeichnung Stecker __ bertragung
76. i anliegender Netzspannung erfolgt die Stromversorgung immer durch das Netz Bei Ausbleiben der Netzspannung schaltet das Stromversorgungsmodul automatisch auf die DC Stromversorgung um Da die Empfangseinheit RTR 1200 nur durch Trennung von den Versorgungsspannungen abgeschaltet wer den kann ist eine geeignete Schaltvorrichtung in der DC Spannungsversorgung vorzusehen Anschlussbelegung 24V BAT 25 Pluspol 24 VDC 24V BAT 25 Minuspol 0 V Masse 3 8 Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 3 2 4 DC Sicherung Der Gleichspannungseingang ist ber Schmelzsicherung F5 27 Bild 3 1 abgesichert F5 27 IEC 127 1 0 250 DC Spannungsversorgung 1 A tr ge Eingangsspannungsbereich Van 21 5 V Vmax 29 0 V ACHTUNG Spannungen gr er 30 V k nnen zur Zerst rung des Ger tes f hren 3 2 5 Anschluss der Peilantenne RTA 1300 Die Peilantenne RTA 1300 ist ber ein HF Peil und ein Steuerkabel mit der Empfangs Antenne Empfangseinheit einheit verbunden RTA 1300 RTR 1200 Es ist sicherzustellen dass der Antennen mast gut geerdet und die Empfangseinheit RTR 1200 ber die Erdungsschraube 35 Bild 3 1 ebenfalls niederohmig und induk tivitatsarm mit Erdpotential verbunden ist X15 X16 Antennensteuerkabel HF Kabel Bild 3 4 Antennenanschluss 15 21 Steuersignal Steuerkabel 16 19 HF Signal HF Kabel ACHTUNG Es sind die einschl gigen Siche
77. icht bernommen und mit einem doppelten Pieps Ton quittiert 2 21 Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 Die Eingabe der letzten Ziffer kHz Stelle ist nicht erforderlich wenn bereits die vorletzte Stelle eine ein deutige Zuordnung zum Kanal erm glicht Die letzte Stelle generiert der Controller in diesem Fall automa tisch HINWEIS Letztendlich spielt es f r den Benutzer keine gro e Rolle bei welcher Frequenzeingabe welche tat s chliche physikalische Frequenz im Empf nger eingestellt wird Man kann die Frequenzeingabe auch als Kanalbezeichnung verstehen die man w hlt das Peilsystem stellt dann alle relevanten Pa rameter entsprechend ein ACHTUNG Wird versehentlich die Frequenzeinstellung im 8 33 kHz Raster anstelle des 25 kHz Rasters gew hlt so kann es in ung nstigen F llen vorkommen dass eine Station nicht gepeilt wird da deren Frequenzablage zu gro sein kann Wird versehentlich die Frequenzeinstellung im 25 kHz Raster anstelle des 8 33 kHz Rasters gew hlt kann es vorkommen dass auch Stationen 8 33 kHz ber oder unter der gew hlten Frequenz gepeilt werden oder eine Peilung auf der gew hlten Frequenz st ren 2 3 4 3 Abruf der Frequenzspeicher Der Abruf der Frequenzspeicher 0 9 erfolgt ber die Tasten R Recall und 0 9 im Bedienfeld f r die Frequenzeingabe 13 Bild 2 1 Dabei wird zuerst die Taste R und anschlie end die gew nschte Num
78. icht verstellt werden Eins Drehung im Urzeigersinn setzt die Squelchschwelle herab eine Drehungen gegen den Urzeiger sinn setzten die Squelchschwelle herauf 3 16 RHOTHETA Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 3 4 Einbauma e 332 27 2 N N A l N II EN N REN lt f A A CC INN gt OJ WS JA d VA r N 4 uns S SS Se 1401 4201 4204 1205 0 Ike D NZ E IF Pow 13 Sal N AV gt ER 1 gt Pr Ss e F Local d Antenna Wa Er Control Sal 236 7 210 NZ _ NN Jans 407 N 340 355 3 17 Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 4 PEILANTENNE RTA 1300 A Inhalt 4 PEILANTENNE 1300 4 1 41
79. ilsignal ein Peilsignal aus S SPQ 5 SPQ 5 SALLLALPQOLLSALLLALLLSAPQLLLALFLLSALLLAPQOLLSALLLALLFLSALLS SPQ SPQ S Status F Frequenz P Pegel Q Squelch Level A Peilwert Average L Peilwert Live 2 3 242 Dateneingabe Alle empfangenen Daten werden auf syntaktische Richtigkeit und auf Plausibilit t mit der aktuellen Ger teeinstellung gepr ft Desgleichen werden alle empfangenen Daten auf Einhaltung der Grenzwerte ge pr ft Die Dateneingabe wird ber eine Time Out Zeit von 100 ms berwacht d h alle ASCIl Zeichen einer Nachricht m ssen w hrend dieser Zeit zum Peilger t gesendet werden Bei festgestellten Fehlern werden diese Befehle nicht ausgef hrt Eine korrekte Dateneingabe versetzt den Peiler augenblicklich in den gew nschten Einstellzustand pera _ N O ZS GAMM Status L schen des Mittelungsspeichers Peilwert Live Aus Peilwert Live Ein Freigabe EEprom speichern 1s Bodensenderausblendung aktivieren Scan Stop Scan ACT MO Scan UP Scan DOWN 9 WatchDog Reset ausl sen 2 35 Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 poros Frequenz 118 000 174 000 MHz 2 kHz Einer kHz Zehner kHz Hunderter MHZ Einer MHZ Zehner MHz Hunderter Squelch Level 00 90 Einer Zehner Digitaler Squelch wird inaktiv und Receiver Squelch Poti aktiv 1 Frequenz Squelch nderungen ber die serielle Schnittstelle we
80. in der Landschaft Streckenpunkte deren Lage zuvor aus einer winkeltreuen Landkarte Ma stab ca 1 200000 bestimmt wird Es ist zu ber cksichtigen dass die aus der Landkarte ermittelten Winkelwerte auf geografisch Nord bezogen sind Sie m ssen also noch mit der magnetischen Ortsmissweisung korrigiert werden Per Sprechfunk wird das berfliegen der Streckenpunkte an den Peiler bekanntgegeben Dort wird der momentane Peilwert registriert und mit dem Soll Wert aus der Landkarte verglichen Um w hrend des berfluges einen konstanten Peilwert zu erhalten muss sich das Flugzeug radial zur Peilantenne bewe gen also die Peilantenne anfliegen oder von ihr wegfliegen Wegen der unvermeidlichen Fehler beim berfliegen sollten die gew hlten Streckenpunkte mindestens 10 km Abstand von Peilantenne haben Bei einem Abstand von 10 km ergibt vom Peiler aus betrachtet ein seitlicher Versatz von 175 m beim berfliegen des Streckenpunktes einen Fehler von 1 HINWEIS Vor und nach dem berflug sollte die Sprechtaste mindestens 10 Sekunden gedr ckt bleiben um die Vor und Nachgeschichte der Peilung auswerten zu k nnen 4 4 3 Auswertung Die mit dem gemessenen Ist Werte QDM Peilung werden in ein Protokoll eingetragen um sie mit den Soll Werten Theodbolitenpeilung GPS Peilung Streckenpunkte aus der Landkarte vergleichen zu k nnen 4 4 3 1 Auswertung des Peilsignals Um eine m glichst exakte Aussage ber die Taugli
81. iriebsvorbereit ng a en 3 7 3 2 1 Einstellen der 3 7 3 2 2 EEN 3 8 3 2 3 Anschlie en der Gleichstromversorgung 3 8 3 2 4 lee H e HE 3 9 3 2 5 Anschluss der Peilantenne 1300 3 9 3 2 6 Datenverbindung Controller 1 3 10 3 2 7 Einstellen und berpr fen des 41 1 1 1111 3 11 3 3 Inbetriebnahme der Empfangseinheit RTR 1200 3 12 3 3 1 Einschalten der Empfangseinheit 1 0 0 2 2 3 12 3 3 2 Einschaltreaktionen Bedienung und 3 12 3 3 2 1 EmpPfanger SelbStt st nu innen A AA ENa 3 12 3 3 2 2 Kontrollanzeige Stromversorgung nun 3 13 3 3 2 3 Kontrolle 4 3 13 3 3 2 4 Kontrollanzeige Rauschsperre Sql 7 3 13 3 3 2 5 Kontrollanzeige Ablageerkennung 6 3 13 3 3 2 6 Kontr llanzeige
82. ksam werden k nnen ergeben selten befriedigende Er gebnisse Die volle Leistungsf higkeit des Peilsystems ist bei einem solchen Antennenstandort nur selten zu erreichen Hieraus ergibt sich Der g nstigste Platz f r eine Peilantenne ist auf einem ebenen Gel nde weitab von vertikalen Reflektoren nur etwa 3 5 bis 4 m ber dem Boden Zusammenfassend sei gesagt Die Aufstellung der Peilantenne im freien Gel nde wenige Meter ber dem Boden und im Umkreis von mehreren 100 m frei von reflektierenden Hindernissen wird sicher zu guten Ergebnissen f hren Die Aufstellung auf h heren Geb uden mehr als 10 m ber dem Boden ist problematisch und muss vor Festlegung solcher Standorte vor allem mit Stern berfl gen ausprobiert werden 4 9 RHOTHETA Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01
83. ktkennzeichnung nach EN 50419 Am Ende der Lebensdauer des Produktes darf dieses Produkt nicht ber den normalen Hausm ll entsorgt werden Auch die Entsorgung ber die kommunalen Sammelstellen f r Elektroaltger te ist nicht zul ssig Die korrekte Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert m gliche Sch den f r die Umwelt und die menschliche Gesundheit welche durch unsachgem e Behandlung des Pro dukts auftreten k nnen e F hren Sie deshalb das endg ltig au er Betrieb genommene Ger t einem Elektronik Recycling zu bzw Die Elektronik GmbH nimmt alle r cknahmepflichtigen Produkte nach den Vor gaben der WEEE Richtlinie 2002 96 EG der Europ ischen Union zur ck um diese einer fachgerechten Entsorgung zuzuf hren 1 6 Entsorgung au erhalb der Europ ischen Union F r die Entsorgung der Altger te gem den jeweiligen nationalen Bestimmungen in den L ndern au erhalb der Europ ischen Union erkundigen Sie sich bitte bei Ihrem H ndler oder den rtlichen Beh rden 1 16 Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 2 CONTROLLER RTC 1100 Inhalt 2 GONTROLLER RTCG een 2 1 2 1 Erkl rung der Front und R ckansichtsbilder 2 4 22 Steet beten 2 8 2 2 1 ETOUNG 2 8 2 2 2 2 8 2 2 3 NETZSICHEFUNG A
84. lungsort Die Einnordung dient dazu die vom Peiler ermittelten Winkelwerte in bereinstimmung mit den wirklichen magnetisch nordbezogenen Azimutwerten zu bringen 4 4 1 Einnorden mit Bodensender Voreinstellung Durch das mechanische Ausrichten der Peilantenne erreicht man eine Voreinstellung die durch die in Kapitel 2 2 10 beschriebene Nordjustierung am Controller im Bereich 90 Aufl sung 0 5 noch korri giert werden kann Man sollte die Einnordung der Antenne aber trotzdem m glichst exakt durchf hren da dies alle nachfol genden Messungen erleichtert Durchf hrung a Die Peilantenne ist auf dem Antennenmasten drehbar montiert Der markierte Dipol zeigt nach Norden Beim Antennenmast RTA 1306 sind hierf r die entsprechenden Klemmschrauben zu lo ckern b Die Peilanlage wird nun eingeschaltet Die Nordjustierung auf Null stellen Laufzeitabgleich siehe Kapitel 2 2 9 durchf hren Ein Sender wird in ausreichender Entfernung gt 100 m aufgestellt Von dort wird die Richtung zur Peilantenne mit Hilfe des Kompasses ermittelt ACHTUNG Bei Messungen mit dem Kompass ist darauf zu achten dass sich w hrend der Mes sung keine Gegenst nde Funkger t Auto in der N he des Kompasses befinden die das Magnetfeld beeinflussen k nnen 4 17 Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 d Der Sender wird nun aktiviert und sendet ein Dauersignal ACHTUNG Bei Sendern mit Mo
85. m Umkreis von der Peilantenne entfernt sein 4 6 Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 4 1 3 Einfluss der Bodenreflexion auf die Peilgenauigkeit Das Sendesignal aus einem Flugzeug erreicht die Peilantenne zum einen auf direkten Weg zum anderen wird das Sendesignal vom Boden reflektiert und dieses reflektierte Signal erreicht ebenfalls die Peilanten ne Abh ngig vom Einfallswinkel und der H he in der die sich Peilantenne ber dem Boden befindet legen das direkte Signal und das reflektierte Signal unterschiedliche Wegstrecken zur ck a H R R unguenstig h gross R Bei Bewegung des Senders schnelle Phasendrehung zwischen W und R Signal dadurch viele Nullstellen im Vertikaldiagramm der Antenne beginnend bei kleinen Einfallwinkeln Boden guenstig Bei Bewegung des Senders Be langsame Phasendrehung zwischen E W und R Signal dadurch wenige SCH Nulstellen im Vertikaldiagram der Antenne h u E Deg 1 Nullstelle erst bei gro en Einfallswikeln Boden Bild 4 4 Die Phasen zwischen direkter Welle W und reflektierter Welle R Dies hat zur Folge dass es vertikale Signaleinfallswinkel gibt bei denen sich die direkte Welle und die reflektierte Welle phasengleich an der Antenne treffen und sich somit addieren und es gibt Winkel bei denen sich die direkte und die am Boden reflektierte Welle in Phasenopposition treffen und sich aufhe ben Dies ist die Ursache daf
86. mpf nger im Empf ngermodul 1204 1205 8 und 11 Bild 3 1 wird im Normalbetrieb aus schlie lich vom Controller RTC 1100 aus gesteuert Hierf r ist die unter 3 2 7 beschriebene Einstellung vorzunehmen Ist zu Testzwecken oder im Servicefall eine andere Betriebsart notwendig so kann der Empf nger auch manuell eingestellt werden 3 3 2 10 1 Remote Local Schalter 13 Wahl der Empf nger Betriebsart 13 Bild 3 1 3 14 Elektronik GmbH Benutzerhandbuch 1000 Rev 3 01 Stellung Remote Normalbetrieb Empf nger RTR 1200 wird vom Controller RTC 1100 aus ge steuert Stellung Local Zu Servicezwecken kann der Empf nger RTR 1200 direkt ber die Schalter und Taster an der Frontplatte bedient werden HINWEIS In der Frequenzanzeige des Controllers erscheint die Fehlermeldung 9 Nach dem der Schalter auf Remote zur ckgestellt wird werden die gemach ten Einstellungen vom Controller berschrieben 3 3 2 10 2 Schalter Sql Level Frequency QDR 17 Der Kippschalter Sql Level Frequency QDR 17 Bild 3 1 befindet sich normalerweise in der Mittel stellung Frequency 1 Schalterstellung Sql Level Das Display 12 Bild 3 1 zeigt Squelchschwelle und aktuellen Signalpegel als Prozentwert an Im Local Mode kann mit den Tastern A 14 Bild 3 1 bzw v 15 Bild 3 1 die Squelch schwelle erh ht bzw verringert werden Wurde di
87. n Diese idealen Verh ltnisse gibt es im urbanen Gel nde und in gebirgigen Gegenden nicht Hier stellen sich Hindernisse spiegelnde Reflektoren diffuse Reflektoren mit und ohne Absorption brechende Kanten und Resonatoren in den Weg Reflektoren und leitende St be als Resonatoren werden wirksam wenn ihre Abmessungen in die Gr enordnung der zu empfangenden Wellenl nge kommen Deshalb nehmen Reflexionen zu k rzeren Wellenl ngen zu Beugungen an Kanten werden hingegen geringer folglich Abschattungen durch Hindernisse st rker 4 4 Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 Demgem werden die Ausbreitungseigenschaften von Radiowellen ab etwa A lt 10 m immer hnlicher denen des Lichtes Im Wellenl ngenbereich 1 m bis 3 m ben tigt die Wellenausbreitung direkte Sicht Ist sie nicht vorhanden so werden nur die reflektierten Wellen empfangen Sie k nnen im bebauten Gebiet gleichzeitig aus ver schiedenen Richtungen kommen Aber nicht nur das die vom Sender verbreitete meist horizontal oder vertikal eben polarisierte Welle wird durch diffuse Reflektoren und beugende Kanten auch teilweise ge dreht Am Empfangsort tritt die Welle schr g elliptisch oder gar zirkular polarisiert auf Beim Rundfunk und Fernsehempfang macht sich das durch oft kuriose Stellungen der Antenne zur Erlangung eines opti malen Empfangs bemerkbar Diese Ausf hrungen sollen zeigen dass im VHF UHF Bereich die Peilung eines sta
88. nd beide Stromversorgungen angeschlossen und der Netzschalter 19 Bild 2 2 eingeschaltet erfolgt die Versorgung grunds tzlich aus dem Netz Bei Netzausfall schaltet dann das Ger t intern auf Gleich stromversorgung Dadurch ist eine automatische Umschaltung auf eine DC Notstromversorgung gege ben Bei abgeschalteter Netzversorgung ber den Netzschalter 19 Bild 2 2 ist nur die Gleichstromversorgung wirksam 2 2 6 Anschluss Empfangseinheit Die Verbindung des Controllers 1100 mit der Empfangseinheit 1200 erfolgt ber eine 6 Draht Fernmeldeleitung Der Anschluss am Controller RTC 1100 ist ber die 25 polige D SUB Buchse mit der Bezeichnung Data Port 22 Bild 2 2 vorzunehmen Die Steckerbelegung ist dem Kapitel 3 2 6 bzw 5 2 zu entnehmen 2 10 Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 2 2 7 Der Controller RTC 1100 l sst sich mit den mitgelieferten Adaptern in 19 Gestelle einbauen HINWEIS Beim Gestelleinbau ist darauf zu achten dass die zul ssige Umgebungstemperatur von 55 C nicht ber schritten wird Dies gilt insbesondere beim Einbau von Abw rme erzeugenden Fremadger ten 2 2 8 Einschalten Einschaltreaktion des Ger tes Der Netzschalter 19 Bild 2 2 und der EIN AUS Schalter 12 Bild 2 1 bleiben zun chst ausgeschaltet Soll die Stromversorgung ber das angeschlossene Netz erfolgen so ist der Netzschalter 19 Bild 2 2 auf der Ger te
89. nd die Winkelwerte mit denen der Peilanzeige verglichen Bei den Sternfl gen wird der Peiler aus mehreren Richtungen berflogen hierbei werden sch dliche Bo denreflexionen und der Verwirrungskegel das ist der Bereich ber dem Peiler wo keine brauchbare Pei lung mehr zustande kommt ermittelt Die berflugmessungen sind besonders wichtig zur berpr fung der Standortbrauchbarkeit auf dem Tower Kreisflug N R K S A A S EI ES SR Sternflug d x N S 22 Nor Al gt Es Bild 4 7 Vermessung von Peilern mittels Stern und Kreisfl gen 4 11 Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 4 2 Erkl rung Bild 4 3 Bild 4 9 Peilantenne RTA 1300 A Pos Beschriftung Bedeutung Blitzfangstange Strahlerkappe Strahler Klemmmutter Strahlerflansch Antennenkopf Markierung Nord Dipol Mastrohr 2 3 4 5 6 7 8 9 Flachstecker f r Steuerkabelanschluss O Flachstecker f r Steuerkabelanschluss Flachstecker f r Steuerkabelanschluss N Flachstecker f r Steuerkabelanschluss Flachstecker f r Steuerkabelanschluss 4 Strahlergeh use A BNC Buchse f r Antennenkabel _ O Zugentlastung N Flachstecker f r Steuerkabelanschluss
90. nderen Bezugsrich tungen besteht eine erhebliche Verwechslungsgefahr 2 27 Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 2 3 10 Kontrolle der Variation Nach dem Einschalten des Controllers l uft die Testroutine Die Bezugsrichtungsanzeige 17 zeigt VAR f r Variation Am Ende der Testroutine wird f r etwa 3 Sekunden auf der digitalen Peilanzeige 2 der eingestellte Variationswert angezeigt 2 3 11 Anzeige Frequenzablage Der Controller RTC 1100 verf gt ber eine Messeinrichtung zur berpr fung der Frequenzablage des Empfangssignals Bei einer zu groBen Frequenzablage erfolgt keine Peilauswertung Dieser Zustand wird ber die LED 5 Bild 2 1 im Anzeigefeld signalisiert 2 3 12 Fehleranzeige Die Anlage verf gt ber umfangreiche Selbsttesteinrichtungen Wird ein Fehler erkannt erscheint im Peil wertanzeigefeld ein Leuchtpunkt 6 Bild 2 1 Zus tzlich schaltet das Frequenz Display 8 Bild 2 1 im Sekundentakt auf die Anzeige der Fehlernummer Display Anzeige R R Fehlernummer zBERR 7 aen Sen Les ECO Les a aseene Daten bertragung oder Stromversor gung Empfangseinheit Empf ngersteuerung ACHTUNG Beim Auftreten einer Fehlermeldung ist die Anlage nicht betriebsbereit 2 28 Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 2 3 13 Helligkeitssteller 1 Mit dem Helligkeitssteller 1 Bild 2 1 wird di
91. ne Standort des Flugzeuges kann durch Theodblitenverfolgung oder mit Hilfe eines an Bord befindlichen GPS Empf ngers ermittelt werden 4 4 2 1 Positionsbestimmung mit Theodolit F r die Positionsbestimmung mit einem Theodolit muss folgendes beachtet werden Der Theodbolit steht in unmittelbarer N he der Peilantenne und ist nach magnetisch Nord ausge richtet Das Messflugzeug bewegt sich auf der Kreisbahn um die Peilantenne und sendet ein Dauersig nal Der Theodbolit verfolgt das Flugzeug Durchfliegt das Flugzeug eine 10 Marke wird dies vom Theodoliten zum Controller gemeldet z B per Funk Am Controller wird der momentane Peilwert notiert 4 4 2 2 Positionsbestimmung mit GPS Empf nger F r die Positionsbestimmung mit einem GPS Empf nger muss folgendes beachtet werden Die Standortkoordinaten der Peilantenne sind im GPS Empf nger gespeichert Beim Kreisflug um die Peilantenne werden die vom GPS Empf nger ermittelten QDM Werte ber Sprechfunk zum Peiler gesendet und dort mit der Peilung verglichen 4 19 Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 4 4 2 3 Vereinfachtes Verfahren Steht kein Theodolit bzw GPS Empf nger zur Verf gung m ssen zur exakten Einnordung und zur Be stimmung der Systemgenauigkeit am aktuellen Antennenaufstellungsort vereinfachte Messverfahren angewandt werden Streckenpunkte Bei diesem Verfahren berfliegt das Messflugzeug markante Punkte
92. nen die Bezugsrichtungen QDM QDR QUJ und an der digitalen Peilwertanzeige ausgegeben werden Die eingestellte Bezugsrichtung kann an der Schalterstellung abgelesen werden und wird ber die Bezugsrichtungsanzeige 17 angezeigt Schalterstellung Bedeutung Bezugsrichtung Bezugsrichtungs anzeige Missweisende Peilung Kurs Magnetisch Nord QDM QDR 180 Flugzeug Schiff zum Peiler QDM QUJ VAR Missweisende Peilung von Magnetisch Nord QDR QDM 180 Peiler zum Flugzeug Schiff QDR QTE VAR Peiler zum Flugzeug Schiff QDR VAR Rechtweisende Peilung Kurs Geographisch Nord QUJ 180 Flugzeug Schiff zum Peiler QUJ QDM VAR Rechtweisende Peilung von Geographisch Nord QTE QUJ 180 Variation Ortsmissweisung Wobei westliche Variationswerte mit dem Vorzeichen und stliche mit dem Vorzeichen bewertet werden 2 26 Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 Die Zusammenh nge werden in nachfolgender Skizze veranschaulicht Die Skizze stellt eine Variation von 15 W dar Demnach ist der Variationswert 15 NN S QDR QTE 225 Bild 2 10 Veranschaulichung Bezugsrichtungen Abk rzung englisch Bedeutung englisch Abk rzung deutsch Bedeutung deutsch True North Rechtweisend Nord Magnetic North Missweisend Nord ACHTUNG An Flugzeugf hrer darf nur der QDM Peilwert weiter gegeben werden Bei a
93. nopolantenne z B Handsprechfunkger t ist aufgrund der undefinierbaren Abstrahlbedingungen darauf zu ach ten dass die Antenne m glichst frei von st renden Einfl ssen senk recht aufgestellt wird HINWEIS Bei Handfunkger ten ist es ratsam das Ger t ber dem Kopf zu halten Die Antenne zeigt dabei senkrecht nach oben siehe Bild 4 13 Bild 4 1 e Die Peilantenne wird in der Mastaufnahme so lange gedreht bis der Control AE Aufstellen von ler der auf die Senderfrequenz eingestellt ist den vom Kompass ermittelten Geet QDM Wert anzeigt Nordjustierung auf Null stellen Dabei bewirkt eine Kor 5 rektur der Antennenstellung bei einer Drehung im Uhrzeigersinn von oben gesehen wandert der Einzeldipol in Richtung Nord gt gt S d gt West eine Verringerung des angezeigten QDM Wertes eine Drehung gegen den Uhrzeigersinn eine Zunahme ACHTUNG Die Drehung der Peilantenne sollte langsam und mit Unterbrechungen erfolgen da durch die Mittelung im Peilger t ein erheblicher Schleppfehler entsteht F r die Feinjustierung muss sich die Person die die Antenne dreht nach jeder Korrek tur von der Antenne entfernen da durch sie das Nahfeld der Antenne gest rt wird und so die Peilung beeinflusst werden kann ACHTUNG Bei der Durchf hrung der oben genannten Messungen d rfen sich keine Objekte Fahrzeuge abgestellte Flugzeuge Geb ude usw in der N he des Senders oder des Peilers befinden die die
94. nsicht Empfangseinheit mit 2 simultanen Peilkanal Option 3 6 Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 3 2 Betriebsvorbereitung 3 2 1 Einstellen der Netzspannung Die Empfangseinheit 1200 kann an einer Netzspannung von 115 V oder 230 V 15 betrieben werden Werksseitig wird das Ger t mit der Netzspannungseinstellung 230 V ausgeliefert Vor der Inbetriebnahme des Ger tes ist zu berpr fen ob der richtige Betriebsspannungsbereich einge stellt ist Die Einstellung erfolgt mit Hilfe eines Schlitzschraubendrehers am Spannungswahlschalter 36 Bild 3 1 Dieser befindet sich auf der Frontplatte des Netzteilmoduls RTX 1401 1 Bild 3 1 26 Schalterstellung 230 Volt Bereich Oo 0 zul ssige Betriebsspannung Vmin 195 5 Ver Vmax 264 5 Vor 115 Schalterstellung 115 Volt Bereich d zul ssige Betriebsspannung Vmin 97 75 Ver Vmax 132 25 Ver Bild 3 3 Netzspannungswahlschalter Des Weiteren sind die Netzspannungssicherungen F2 31 Bild 3 1 und F3 30 Bild 3 1 an den einge stellten Netzspannungsbereich anzupassen siehe Kapitel 3 2 2 ACHTUNG Eine falsche Netzspannungseinstellung kann zur Zerst rung des Ger ts f hren 3 7 Elektronik GmbH Benutzerhandbuch 1000 Rev 3 01 3 2 2 Netzsicherungen Vor der Inbetriebnahme des Ger tes ist die korrekte Best ckung der Schmelzsicherungen zu kontrollieren und gegebenenfalls an den gew hlt
95. ose f r den Netzanschluss in der N he der Empfangseinheit an gebracht und jederzeit zug nglich ist um das Ger t im Bedarfsfall sofort vom Netz trennen zu k nnen Die Empfangseinheit RTR 1200 ist f r Dauerbetrieb ausgelegt Um eine Fehlbedienung auszuschlie en ist an der Empfangseinheit kein eigener Netzschalter vorgesehen Wird eine Abschaltm glichkeit ge w nscht so ist ein externer Netzschalter z B am Controller Arbeitsplatz vorzusehen HINWEIS Bei niedrigen Temperaturen muss nach dem Einschalten der Empfangseinheit mit einer Einlaufzeit bis zu 30 Minuten gerechnet werden 3 3 2 Einschaltreaktionen Bedienung und Kontrolleinrichtungen Die Empfangseinheit ist f r den abgesetzten Betrieb konzipiert Die Bedienung erfolgt ferngesteuert durch den Controller RTC 1100 A siehe Kapitel 2 Alle relevanten Kontrollfunktionen und Anzeigen werden ber die Datenleitung zum Controller bertragen und dort ausgewertet Die Anzeige und Stellelemente an der Empfangseinheit dienen nur zu Testzwecken im Servicefall und zur Funktionskontrolle der Gesamtan lage 3 3 2 1 Empf nger Selbsttest Nach dem Einschalten der Empfangseinheit beginnt der automatische Test des Empf nger Displays 12 Bild 3 1 Dabei blinkt die Zahlenfolge 88888888 etwa 4 Sekunden lang Danach erscheint kurz die Sys tembezeichnung RT 1000 gefolgt von der aktuellen Software Version im Display 3 12 Elektronik GmbH Benutzerhandbuch
96. pfangseinheit Signal D Sub Stecker X11 X12 X13 Bild 3 2 2 Controller Anschluss Nr Nr Anschiuss_ Beschritung Anschussnr 48 kHz 1B 48 kHz 2B P PHI 1B P PHI 2B DATA 1B DATA 2B Die zusammengeh rigen Signale DATA 1 und DATA 2 P PHI 1 und 2 sowie 48kHz 1 und 48kHz 2 werden jeweils auf ein Adern Paar der Fernmeldeleitung gelegt Wird als Datenkabel eine Fernmeldeleitung verwendet bei der jeweils zwei Aderpaare zu einem Sternvie rer zusammengefasst sind so werden die Signale DATA 1 DATA 2 und 48 kHz 1 48 kHz 2 auf einen solchen gelegt siehe auch Kapitel 5 2 3 2 7 Einstellen und berpr fen des Empf ngers Im Empf ngermodul RTR 1204 1205 8 und 11 Bild 3 1 ist der Peilempf nger und das Empf ngerinter face integriert Diese sind werksseitig korrekt eingestellt Trotzdem sollte vor der Inbetriebnahme der Peil anlage folgende Einstellung nochmals berpr ft werden Empf ngereinstellung Remote Local Schalter 13 Bild 3 1 auf Stellung Remote 3 11 Elektronik GmbH Benutzerhandbuch 1000 Rev 3 01 3 3 Inbetriebnahme der Empfangseinheit RTR 1200 Sind alle unter 3 2 beschriebenen Anschl sse Einstellungen und Kontrollen durchgef hrt worden so kann die Empfangseinheit in Betrieb genommen werden 3 3 1 Einschalten der Empfangseinheit Durch Anstecken des Netzkabels wird die Empfangseinheit eingeschaltet HINWEIS Es ist darauf zu achten dass die Steckd
97. r ckseite in Stellung On zu schalten Das Ger t befindet sich im Standby Zustand Dies wird durch das Leuchten der gelben Kontrollanzeige 11 Bild 2 1 STANDBY angezeigt Durch Schalten des EIN AUS Schalters 12 Bild 2 1 auf der Frontplatte in Stellung ON ist das Ger t betriebsbereit Soll als Stromversorgung eine angeschlossene Gleichstromquelle benutzt werden wird nur durch Schal ten des EIN AUS Schalters 12 Bild 2 1 das Ger t betriebsbereit Die Betriebsbereitschaft wird in beiden F llen durch das Leuchten des Frequenz Displays 8 Bild 2 1 angezeigt Nach dem Einschalten wird im Frequenzdisplay 8 Bild 2 1 kurz die aktuelle Software Version gefolgt von der Ger te Seriennummer angezeigt Anschlie end erscheint die eingestellte Betriebsfrequenz Die Digitalanzeige des Peilwertes 2 Bild 2 1 zeigt an allen Stellen die Ziffer 8 an Bei den Peilrichtungsan zeigen 3 Bild 2 1 und 4 Bild 2 1 werden die Einzelleuchtpunkte sequentiell angesteuert Die Anzeigen f r Frequenzablage 5 Bild 2 1 und Fehler 6 Bild 2 1 leuchten Auf der Bezugsrichtungsanzeige 17 Bild 2 1 wird VAR angezeigt und nach dem Durchlauf der Testfunk tion erscheint f r 3 Sekunden der eingestellte Wert f r die Variation Ortsmissweisung siehe 2 2 12 Nach Ablauf der Testfunktion zeigt die Frequenzanzeige 8 Bild 2 1 die vor dem letzten Ausschalten gew hlte Peilfrequenz an 2 2 9 Laufzeitabgleich Eine Besonderheit des Peilers RT 1000 i
98. r konzentrischer Leuchtpunktekreis 4 Bild 2 1 im Anzeigefeld angebracht auf dem die momentanen nicht gemittelten Peilwerte im 20 Millisekunden Rhythmus ausgegeben werden Diese Doppelkompassrose erm glicht es eine optimale Peilg teanalyse durchzuf hren da der ungemittelte Peilwert in direkter Relation zum gemit telten Peilwert dargestellt ist HINWEIS Sind auf der Peilrichtungsanzeige live 4 Bild 2 1 gr ner Leuchtpunktekreis starke Schwankungen oder Differenzen zur gemiittelten Peilrichtungsanzeige 3 Bild 2 1 roter Leuchtpunktekreis ersichtlich ist f r den Operator erkennbar dass die Peilung Einfl ssen von Rauschen Abschattung Reflexionen oder star ker Modulation unterliegt 2 3 2 Testfunktion Nach dem Einschalten des Controllers wird automatisch eine Testroutine aufgerufen siehe 2 2 8 Bleibt die Anlage l ngere Zeit in Betrieb wird empfohlen die Testfunktion t glich zu aktivieren Die Test Funktion wird durch die Taste TEST 7 Bild 2 1 aufgerufen Dadurch werden mehrere Funkti onen aktiviert a Zur Kontrolle der Leuchtbalken wird in der digitale Peilrichtungsanzeige 2 Bild 2 1 der Wert 888 ausgegeben b Die der Peilrichtungsanzeigen 3 4 Bild 2 1 werden zur Funktionskontrolle zyklisch ein geschaltet 2 17 Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 c Die Anzeige Frequenzablage 5 Bild 2 1 und die Fehleranzeige 6 Bild 2 1 leuchten solange die
99. rden im EEprom dauerhaft gespeichert Status ist ca 1 Sekunde aktiv 2 Frequenzeingabe nur im g ltigen Bereich m glich Frequenzzuordnungen im Bereich 118 136 975 MHz ent sprechend Kanalliste ICAO Annex 10 Vol V Clause 4 1 2 4 Table 4 1 bis Frequenzeingaben welche nicht exakt dieser g ltigen Kanalliste entsprechen werden ignoriert Siehe ICAO Kanal Frequenz Liste n chste Seite Folgendes Beispiel zeigt die Datensequenz f r die Frequenzkommandierung F125375CRLF Frequenz 125 375 MHz Schlusszeichen Dezimal 13 10 Inhalt Frequenz Dezimal 49 50 53 51 55 53 Header Dezimal 70 Nach dem Einschalten des Controllers 1100 befindet sich die serielle Schnittstelle im Zustand Peil wert Live Ein Wird das Senden der Live Werte nicht erw nscht so muss nach jedem Einschalten des Controllers oder nach Unterbrechung seiner Betriebsspannung der Befehl Peilwert Live Aus gesendet werden 2 36 Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 ICAO Kanal Frequenz Liste Flugfunk Frequenz MHz Kanal Raster Kanal Frequenzeingabe FXXXXXXCHRLF 136 9583 8 33 2 136960 136 9667 8 33 2 136965 136 9750 25 kHz 136975 2 37 Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 2 3 24 3 Technische Daten Datenformat ASCII 8 Bit 7 Daten Bits 1 Parity Bit ASCII II Zeichenformat Stop Bit 1 Parity ODD Baudrate 1200 Betriebsart asynchron
100. rheitsbestimmungen zu beachten 3 9 Elektronik GmbH Benutzerhandbuch 1000 Rev 3 01 Steckerbelegung X15 21 Antennensteuerung Stecker X15 Pos 21 PIN Nr Signal NORTH SOUTH WEST EAST Ground 15V Schirm Bild 3 5 Stecker f r Steuerkabel 3 2 6 Datenverbindung Controller Empfangseinheit Die Empfangseinheit RTR 1200 wird mit dem Controller RTC 1100 ber ein Fernmeldekabel mit drei Aderpaaren verbunden ber dieses Kabel werden das Peilsignal ein Bezugssignal das NF Sprechfunksignal und die Datensignale zur Empf ngersteuerung sowie Fehler bermittlung bertragen Kabeltyp z B A 2Y L 2Y 2 x0 6 St Ill Bd Auf der Seite der Empfangseinheit wird das Datenkabel 24 Bild 3 1 durch die Geh usedurchf hrung 23 Bild 3 1 gesteckt und verschraubt Die einzelnen Aderpaare werden an der Klemmleiste X4 22 Bild 3 1 angeschlossen Auf der Controller Seite wird ein 25 poliger D Sub Stecker am Kabelende montiert Das Kabel wird dann an den am Leitungsinterface Modul RTC 1103 befindlichen Data Port angesteckt Anschlussschema f r Datenkabel Anschluss Nr Nr Klemmleiste X4 22 Signal D Sub Stecker Empfangseinheit Controller Anschiuss_ Beschritung Ansonuss n 3 10 Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 onm 6 _ Anschlussschema f r Datenkabel bei zus tzlichen Peilkanal Option Klemmleiste Em
101. rollanzeige Synchronisation not ok Kontrollanzeige Synchronisation ok Test Stecker R L Signal Peilsignal gefiltert Anschlussbuchse Bodensenderausblendung Nordjustierung positiv Nordjustierung negativ Serielle Schnittstelle Parallele Schnittstelle Drehschalter 1 Laufzeitabgleich fein Drehschalter 2 Laufzeitabgleich grob Kontrollanzeige Laufzeitabgleich Erdungsschraube M6 Netzspannungswahlschalter 115 230 V Batterie Anschluss 24 V Batterie Anschluss 0 V Netzsicherungshalter Netzanschluss Blindabdeckung 2 5 RHOTHETA Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 STANDBY DIRECTION FINDER RT 1000 e 3 m mis 45 5 2 eg E Je Jet Je 9 ra le TEST STOP SCAN REPEAT 121 500 M Bild 2 1 Frontansicht Controller 2 6 Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 RHOTHETA Elektronik GmbH Parallel Port PTT pw yuoN 08 e SE voll apew 000 184 43pu 4 uvoysaug 1 8 auk z JeubIS 4JQ 90 60LL SOLL ZOLL VLIHLOHY Data Port COLL 4144 Mang 052 AZE 2312052 4321 AOSZ J HSLEL LZE IN AS ADSZ HSLEL 226 931 4 ei 440 Su NO 80 Bild 2 2 R
102. s Prozentwert vom m glichen Pegelbereich angegeben Beispiel Frequenzanzeige 50 lt 24 gt bedeutet Squelch Schwelle 50 Signalpegel 24 Squelch aktiv gt keine Peilung kein Audio HINWEIS Die Schaltschwelle des Squelch unterliegt einer Hysterese sodass Differenzen zwischen Squelch Wert und Pegelanzeige auftreten k nnen Die angezeigten Werte sind als Richtwerte zu interpretieren H lt man die Taste TEST 7 Bild 2 1 gedr ckt so kann man mit den Tasten 28 Bild 2 2 und 29 Bild 2 2 die Squelchschwelle erh hen bzw verringern Die Taster befinden sich auf der R cksei te des Controllers Ist der Controller in einem Tisch eingebaut so muss er hierf r herausgenommen werden Die Werkseinstellung f r den Squelch Wert betr gt 50 und sollte in den meisten F llen in Ordnung sein HINWEIS Die Reaktionsgeschwindigkeit der Anzeige ist systembedingt sehr langsam sodass nach jedem Bet tigen der Tasten gewartet werden sollte bis die Anzeige entsprechend reagiert 2 13 Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 Wurde die Squelchschwelle auf den Wert 00 reduziert so erscheint bei erneutem Dr cken der Taste 29 Bild 2 2 das Zeichen PT f r Poti abwechselnd mit dem durch die manuelle Squelch einstellung siehe 3 3 2 10 5 gew hlte Squelchschwelle Ein weiteres Dr cken der Tasten 28 Bild 2 2 oder 29 Bild 2 2 schaltet die Schelch Einstellung wieder
103. sart Protokolle 1x SUB D 9 poli Serielle Schnittstelle HIH RS232 ASCII 8 bit 1200 baud 1 8 RHOTHETA Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 1 2 3 Mechanische Eigenschaften 1 2 3 1 Antenne RTA 1300 A Antenne RTA 1300 A mit Antennenmast RTA 1306 A Peilantenne RTA 1300 mit Blitzfangstange und Mastrohr Mastrohr Antennenmast RTA 1306 A D Antenne kann ausgerichtet werden Antenna be adjusted Klemmbereich Antenne kann heruntergeklappt werden Alle Abmessungen sind in mm Mechanische Eigenschaften Teilsystem Breite H he RT 1000 Antenna RTA 1300 A 3120mm 10 2 kg 1300 RT 1000 Antenna 300 ntennenmast 1420mm 5700 mm 120 kg 1306 1 9 RHOTHETA Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 1 2 3 2 Controller RTC 1100 A Controller RTC 1100 A an Mechanische Eigenschaften Teilsystem Breite Tiefe Gewicht RT 1000 Controller RTC 1100 A 482 6 mm 377 7 mm 132 5 mm 7 4 kg 1 Die Gewichtsangabe ist nur f r den Controller abgesetzten Betrieb g ltig 1 10 RHOTHETA Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 1 2 3 3 Empfangseinheit RTR 1200 A Empfangseinheit RTR 1200 A SE d EN O E
104. st die Laufzeitkompensation durch die Rechts Linkslauf Einrichtung der Antenne Hierdurch werden Peilfehler durch Signal Laufzeitschwankungen die im Emp fangskanal entstehen vollst ndig kompensiert Doch ist nur ein begrenzter Betrag der Laufzeit kompen sierbar deswegen ist ein Vorabgleich auf die Mitte des Schwankungsbereichs notwendig Der Abgleich kann entweder mit Hilfe der Antennennachbildung RTM 1501 Option oder durch Ausrich tung des markierten Antennenstrahler Nord Dipol auf einen Sender vorgenommen werden HINWEIS 2 11 Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 F r den Laufzeitabgleich wie er hier beschrieben ist bitte den Bezugsrichtungswahlschalter auf QDM stellen und die Nordjustierung auf 0 einstellen 2 2 9 1 Abgleich mit Hilfe der Antennennachbildung RTM 1501 Option Beim Abgleich mit Hilfe der Antennennachbildung RTM 1501 Antennennachbildung anstelle der Peilantenne 1300 anschlie en siehe Beschreibung An tennennachbildung RTM 1501 HF Eingang der Nachbildung ein VHF Signal im Bereich des Flugsicherungsbandes mit einem Signalpegel von ca 100 mV einspeisen und den Empf nger auf die entsprechende Frequenz einstel len Den Antennensignalschalter auf der Antennennachbildung 000 Stellung bzw QDM 180 Stellung schalten Der Bezugsrichtungswahlschalter 18 Bild 2 1 muss auf Stellung geschaltet sein HINWEIS Da der Peiler im
105. tion ren Senders mit einem station ren Peiler inmitten eines bebauten Gebietes oder gar in einem Geb ude praktisch unm g lich ist Weitaus g nstiger sind die Verh lt Sender Reflexion nisse auf Flugpl tzen wobei hiermit versucht werden soll eine Anleitung zur Auffindung des g nstigsten Auf stellungsortes der Peilantenne zu Fee geben Nat rlich sind auch Flugpl tze nicht SES frei von Reflektoren doch sind die II Ds Ar Verh ltnisse dort meistens ber schaubar Grunds tzlich ermitteln alle Peiler mit elektromagnetischen Feldsonden die Signaleinfallrichtung durch Auffinden der Wegrichtung Vektor bei der die gr te Pha Bild 4 2 Isophasenfeld zweier koh renter Wellen sen nderung pro Streckeneinheit auftritt In Bild 4 1 ist das die Senkrechte auf den Isophasen Bild 4 2 zeigt das verzerrte Isophasenfeld zweier koh renter Wellen Reflexion aus verschiedenen Richtungen und mit unterschiedlichen Feldst rken aere reh koh i nie erzengtesisophasenfelt Im Wesentlichen haben vier Parameter Einfluss auf den Peilfehler der durch Reflexionen verursacht wird 1 Position der Peilantenne 2 Position der Sendeantenne 3 Position des Reflektors 4 Wellenl nge Frequenz des Sendesignals Bei station ren Verh ltnissen kommt der Vorteil von Gro basispeilern zum Tragen Mit station ren Ver h ltnissen ist gemeint dass sich der Standort des Senders sowie des Peilers und d
106. tlichen Peilwertauswertung so dass unabh ngig vom Kontroller Arbeitsplatz die Peilantenne an einem peiltechnisch optimalen Standort im Feld installiert werden kann Die folgenden Informationen sollen helfen einen peiltechnisch g nstigen Standort f r die Peilantenne zu ermitteln 4 1 2 Reflexionen und deren Einfluss auf das Peilergebnis Das Antennensystem einer Peilanlage kann als Sensor verstanden werden der an seinem Standort das ankommende elektromagnetische Wellenfeld analysiert um dessen Einfallsrichtung zu bestim men Wie die Wellen auf einer ruhigen Wasseroberfl che breiten sich auch Radiowellen im Freifeld hinder nisfrei kreisf rmig um den Sender aus 4 3 Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 a lt f Grad Dipol SS Si D GN OON Dipol Sender Empf nger A Wellenl nge v Ausbreitungsgeschwindigkeit c Lichtgeschwindigkeit Sender Empf nger Isophasen Bild 4 1 Ausbreitung von Radiowellen im freien Raum In Bild 4 1 ist die Ausbreitung von ebenen Radiowellen im freien Raum stark vereinfacht dargestellt Die Sinuswelle im Teil a entspricht dem Momentanwert des elektrischen Feldes auf der Wegebene zum Emp f nger Der Teil b ist die senkrechte Projektion von Teil a Die Kreise stellen die der ebenen Welle dar Bei gen gendem Abstand vom Sender zum Empf nger sind diese am Empfangsort praktisch Gerade
107. ungen da ist eine Bezugsrichtungsumschaltung nicht sinnvoll bzw untersagt Hierf r l sst sich die Bezugsrichtungsumschaltung deaktivieren Die digitale Peilanzeige zeigt dann immer den QDM Wert Hierzu wie folgt vorgehen 1 Die 4 Befestigungsschrauben der Frontplatte l sen und Frontplatte einige Zentimeter nach vorne aus dem Geh use ziehen 2 Nun sind die Codierschalter Schalter und sichtbar siehe Bild 2 6 Micro Schalter Bild 2 6 Micro Schalter 3 stellt man den Schalter auf Stellung OFF nach oben von der Platine weg ist die Umschal tung deaktiviert Die Standardeinstellung f r den Schalter ist ONT Diese Einstellung bedeutet dass die Antenne mechanisch nach magnetisch Nord ausgerichtet ist In seltenen F llen muss die Antenne auch nach geografisch Nord ausgerichtet werden Dazu den Schalter auf OFF setzen 2 15 Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 2 2 14 Bodensenderausblendung Soll die Bodenstation nicht gepeilt werden kann dies durch Beschaltung der Buchse PTT 27 Bild 2 2 auf der Ger ter ckseite mit einem Arbeitskontakt der Sendetaste erreicht werden Die Beschaltung ist Bild 2 7 zu entnehmen Die Bodensenderausblendung ist wirksam wenn die Kontakte 1 und 3 der Buchse 27 Bild 2 2 verbunden sind und Kontakt 3 damit auf Massepotential liegt 5 9 ern 8 4 9 2 amp Bild 2 7 D
108. w rts verstellt werden 3 15 Elektronik GmbH Benutzerhandbuch 1000 Rev 3 01 Bei Bet tigen einer Taste wird die Frequenz erst langsam 8 33 bzw 25kHz Schritten verstellt bei dau erndem Druck auf eine Taste wird in gr eren Schritten verstellt Ist der Kippschalter 17 Bild 3 1 auf Stellung Sql Level so kann mit den Tasten A 14 Bild 3 1 und vw 15 Bild 3 1 die Squelchschwelle erh ht bzw verringert werden 3 3 2 10 4 Taster Band 16 Im Local Mode kann mit dem Taster Band 16 Bild 3 1 zwischen dem Flugfunkband und dem See funkband hin und her geschaltet werden HINWEIS Steht der Schalter 17 Bild 3 1 auf Stellung Sql Level so wird die Antennenrotation so lange un terbrochen wie der Taster Band 16 Bild 3 1 gedr ckt wird Im Display 12 Bild 3 1 erscheint ROT abwechselnd mit OFF 3 3 2 10 5 Manuelle Squelch Einstellung HINWEIS Normalerweise ist die manuelle Squelcheinstellung nicht aktiv Die Aktivierung der manuellen Squelcheinstellung ist in Kapitel 3 3 2 10 2 Punkt 1 bzw Kapitel 2 2 11 beschrieben Manuelle Squelcheinstellung Hinter der ffnung 18 Bild 3 1 befindet sich ein Potentiometer welches mit einem kleinen Schrau benzieher verstellt werden kann Hierdurch l sst sich die Empfindlichkeit Squelchschwelle des Emp f ngers 1200 einstellen Die Werkseinstellung sollte allerdings normalerweise n
109. weitergegeben werden d rfen bedarf es einer Zulassung der im entsprechenden Land zust ndigen Beh rden siehe auch Kapitel 5 1 4 27 Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 45 Einbauma e Peilantenne 1300 mit Mastrohr Mastrohr und Blitzfangstange 410 1490 3120 200 See 1 240 0 4 28 RHOTHETA Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 5 ANHANG Inhalt 5 ANHANG EE 5 1 5 1 EU Konformit tserkl rung 2 200 2002n0n n0nnnnnnnn 5 2 5 2 Zulassung Genehmigung der Peilanlage RT 1000 als System im 5 ne 5 2 5 2 1 Zulassung des 1000 der BRD 2 1 1 5 2 5 2 2 5 3 5 2 3 RT 1000 als System Flugverkehrsmanagement Genehmigung innerhalb der E VE 5 4 5 3 Anschlussschema Peilsystem RT 1000 5 5 5 4 Anschlussschema Peilsystem RT 1000 mit 2 Empfangskanal 5 6 5 5 Zuordnung Kanalnummer Frequenz im Seefunkdienst 5 7 5 6 Pr fprotokoll DF Final Test 5 9 5 1 RHOTHETA Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 5 1 EU Konformit tserkl rung Das Produkt
110. zen Standard Jumper Setting gt Alle seriellen Datenausgaben wie beschrieben Standard 2 Special Jumper Setting Serielle Datenausgaben wie beschrie ben jedoch mit folgenden Ausnahmen gt Jede bertragene Nachricht wird nur mit der Schlusskennung CR beendet KEIN JE gt Die Nachrichten Empfangspegel P und Squelch Level Q werden unterdr ckt Special 2 Bild 2 11 Kompatibilit tsmodus Steckbr ckenbelegung HINWEIS Der Special Kompatibilit tsmodus entspricht der seriellen Ausgabe der CPU Software Rev lt 2 02 2 3 25 Parallel Schnittstelle 31 Par Port Die Schnittstelle dient nur mehr f r Servicezecke und wird hier nicht n her beschrieben HINWEIS Ab Software Stand 4 00 wird die Peilwertausgabe ber die parallele Schnittstelle nicht mehr unter st tzt 2 40 Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 2 3 26 Einbauma e EIRBETIEH FEIBER 1008 2 41 Elektronik GmbH Benutzerhandbuch RT 1000 Rev 3 01 Montagedurchbruch 465 1 450 2 2 42 Elektronik GmbH Benutzerhandbuch 1000 Rev 3 01 3 EMPFANGSEINHEIT RTR 1200 A Inhalt 3 EMPFANGSEINHEIT 1200 3 1 3 1 Frontansicht Empfangseinheit 22 1 3 3 3 2 Be

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

LT-37R70BU/SU LT-37E70BU LT-32R70BU/SU LT  Descargar ficha técnica  Breville VTT490 toaster  Motorola SB5101  Timex® Medidor de pulso Monitor  PWN  HP FH932AA  936.96 KB  Star Micronics NB24-10/15 User's Manual  Production Floor Tracking User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file