Manual - Cateye
Contents
1. 3DBhoras 12 horas 6 Haga clic en Apply Los cambios se reflejar n en el computador Quite el computador de la base Con esto el cambio de la configuraci n del computador se habr completado 24 eJ9 91910 ns ua pepiun e JOpemdulo9 Jap Dg NS JOpemdulo9 JOpemdulo9 9 JeZI 11N OUO Jembruos UQIIpau ap SOJep So Jebe9 UOI9INPOJ U O Os 3 o 5 aN gt fas S j Jembijuos UOI9e1NBIJUO9 gj JeIques SOMO Cambiar solamente la configuraci n del computador QUe Sotccionar la unidad de velocidad p gina 28 Si presiona el bot n MENU con la pantalla de mediciones mostrada cambiar a la pantalla de men s En la pantalla de men s se pueden cambiar diferentes configuraciones Despu s de cambiar la configuraci n aseg rese de presionar el bot n MENU para registrarla Si no realiza ninguna operaci n en la pantalla de men s durante 1 minuto volver a la pantalla de mediciones Configuraci n del reloj Cambie la configuraci n de la zona horaria el horario de verano y el formato de visualizaci n del reloj Con esta unidad no es necesario establecer el reloj y la fecha ya que se sincronizan despu s de recibir la se al GPS UOI9INPOJU Pantalla superior a men s e19 91910 ns ua pepiun e O Os 3 o Si N gt ab S PH z 2 oraci n Lista de zonas horarias o E l Seleccione el c digo de la ciudad m s EE hipy2. El icono de se al GPS recibida y se enciende y STOP parpadea La medici n se detiene mientras STOP se muestra Presione el bot n para iniciar o pausar la medici n STOP aparece El icono de se al GPS recibida 2 se enciende y STOP no se muestra La medici n se inicia y detiene autom ticamente en sincronizaci n con el movimiento de la bicicleta Durante la medici n la unidad de medici n parpadea Si la se al GPS se pierde mientras monta en bicicleta el icono de no recepci n de se al GPS 94 parpadear y la unidad detendr la medici n La medici n se reanudar cuando la se al GPS se vuelva a recibir ap a S 30 5 E D Q N a o D Para obtener instrucciones sobre c mo realizar la medici n consulte la secci n Medici n APAGAR Pantalla de b squeda GPS AA A p gina 10 0 POE y Cambia median Sino se presiona ning n bot n durante 10 minutos mientras el icono de se al GPS no te botones de recibida 9 est parpadeando en la pantalla mediciones la unidad se apagar autom ti funcionamiento rzi a camente Apagado autom tico 0072359 i j rea zz AM1 00 PM12 59 Es posible que la se al GPS no se reciba por lo que la unidad puede no mostrar las medi ciones apropiadas en las siguientes ubicaciones o entornos Cambia a la pantalla de medi e En un t nel debajo e un edificio entre edificios muy altos debajo de una estructura se
3. Caracter sticas de esta unidad M todo de medici n Esta unidad es un ciclocomputador que tiene funcionalidad GPS y un sensor de aceleraci n integrados con los que se pueden realizar mediciones recibiendo una se al GPS sin sensor de velocidad Grabar y ver la ruta del trayecto La Informaci n de posicionamiento del GPS se graba con los datos de medici n durante dicha medici n UOI9INPOJU e19 91910 ns ua pepiun e Jeesu owo O 7 CYC LOCOM PUTER GC G L1 1 Los datos de medici n como la ruta y la altitud se pueden ver como un trayecto en un mapa 3 en el sitio carg ndolos en la aplicaci n del software dedicada CATEYE Sync en su PC y a e continuaci n carg ndolos en el sitio Web especial CATEYE Atlas 2 z CATEYE Atlas se puede utilizar como una base de datos para sus actividades ciclistas en aS la que puede almacenar los trayectos medidos utilizando esta unidad o CATEYE INOU un a grabador de trayectos con c mara 23 GPS S E iconos utilizados en este manual YA Antes de utilizar la computadora lea detenidamente este ma nual y gu rdelo para futuras consultas e Este manual indica las operaciones de los botones del computador tal y como se muestra gt S Este PDF contiene un v nculo a YouTube a continuaci n eE Al hacer clic en el bot n Ver v deo aparece un mensaje relacionado 1 con la seguridad O Haga clic en Permitir para abrir un explorador y re
4. MN ii Create accoum O Si no se ha registrado como miembro consulte la secci n d Registro de miembros en CATEYE Atlas p gina 13 A 3 Escriba su direcci n de correo electr nico y contrase a y a continua n aga elle En Login o a 5 Haga clic en Edit trip info en la parte superior derecha del mapa Escriba correctamente su direcci n de correo electr nico y contrase a registradas para a Aparecer una pantalla para editar la informaci n del trayecto iniciar sesi n dE y iO r a Aparecer My Page Especifique la informaci n del trayecto incluido el t tulo la bicicleta y las notas Ei 2 Area iera Mi ja A 6 Or cas A CATEYE Allai TEME ap ab lt Q ab lt 9 a pas rr e 9 a a a aa RER HH aA A bapi imena Jepe iraa Tms ja Than miber el a ilapi a H T s DE Ta in E Pray eii lap ei e ja pr a TO A o yr Tas aaa a rr rra e Prada Da a CATE EA ha born oa a 357 E a t 1 HEL Save hi En Mi p gina puede ver el trayecto y los datos de trayecto anteriores as como esta blecer la distancia del trayecto de destino en un determinado per odo de tiempo 20 65 Seleccione la configuraci n de privacidad Seleccione la configuraci n de privacidad e Private Solamente se puede ver con su cuenta e Public Pueden verlo todos los usuarios e Friends only Solamente pueden verlo sus amigos pnn CATET Atan Lale at DEE cid a
5. al GPS ci n cuando la se al GPS no elevada y arcada etc recibida a US DI e En condiciones meteorol gicas adversas nieve lluvia etc STOP se muestra en la pan j E l R Aa y M DE talla cuando la se al GPS no e Cerca de l neas de alta tensi n o estaciones de retransmisi n de telefon a m vil se recibe e Cuando la pantalla del computador no est orientado hacia el cielo ap 33 5 Cambia conforme al estado de recepci n de Pa nta la en espera S y la se al GPS O CA e es Si la bicicleta permanece inm vil o no se presiona ning n bot n durante 10 minutos mien D Sin funcio Sin funciona tras el icono de se al GPS recibida se muestra en la pantalla mediciones la unidad M 9 miento duran cambiar autom ticamente a la pantalla de espera e te 10 minutos Cuando la bicicleta comience a moverse de nuevo la unidad volver a su estado original pin La unidad de se conecta la alimentaci n autom ticamente en 50 minutos cuando se mues espera Sin funciona tra la pantalla de espera Apagado autom tico ys miento duran Cuando la se al GPS no se puede recibir cuando la pantalla se encuentra en estado de te 10 minutos l o espera el icono de se al GPS no recibida 94 parpadear En ese caso el computador no regresar a la pantalla de medici n aunque est montando en la bicicleta MN EPR gt US KR Iniciar y detener la medici n Esta unidad es un ciclocomputador
6. s Atenas Mosc Teher n Dub i Kabul Karachi Delhi Dhaka Yangon Bangkok Hong Kong Tokio Diferencia horaria 0 1 2 3 3 5 4 4 5 0 0 0 6 6 9 8 9 05 00 06 00 07 00 08 00 C digo de ciudad DRW SYD NOU WLG PPG HNL ANC LAX DEN CHI NYC CCS RIO Nombre de ciudad Darwin S dney Noumea Wellington Pago Pago Honolulu Anchorage Los Angeles Denver Chicago Nueva York Caracas R o de Janeiro Diferencia horaria 9 5 10 11 12 11 10 ap e 3 O p o Oo e e 9 Je1mbyuos LON er O PAR des STH THR TYO DAX g o KBL o of 2 ADEL DXB KHI y O O pej HKG RGN ji O la BKK DRW E 9 RIO O SYD L_ 4 Seleccione el horario de verano Puede establecer el horario de verano cuando se encuentre en Horario de verano Seleccione ACTIVADO o DESACTIVADO Configuraci n Descripci n ON ACTIVADO Adelanta el reloj 1 hora OFF DESACTIVADO Muestra el reloj convencional El icono de horario de verano Guardar la configuraci n Uy UE O Pulse y mantenga MODE MODE Cambie ACTIVADO DESACTIVADO conforme al per odo del horario de verano 5 Seleccione el formato de visualizaci n del reloj Formato de visualizaci n Seleccione el formato de visualizaci n de 12h visualizaci n de 12 horas o 24h visualizaci n de 24 horas 12h lt 24h MODE La fecha y la hora se adquieren de la se al GPS por lo que no es
7. A LAS MODE Pantalla de b squeda GPS cuando se enciende la alimentaci n Cuando la alimentaci n se conecta aparece la pantalla de b squeda de GPS y la unidad comienza a buscar la se al GPS Dependiendo de si la se al GPS se recibe o no el compor tamiento de la unidad cambia tal y como se describe a continuaci n Comportamiento de la unidad El icono de se al GPS recibida se enciende y la unidad cambia a la pantalla de mediciones Recepci n de se al GPS Se al GPS recibida Se al GPS no recibida cuando se est en interiores o en un entorno en el que la recepci n de la se al GPS no es posible Presione el bot n MODE para cambiar a la pan talla de mediciones sin recepci n de se al GPS Dependiendo de las condiciones de recepci n la se al GPS puede tardar varios minutos en recibirse Pantalla de mediciones Esta es la pantalla b sica de esta unidad La pantalla de mediciones tiene los estados que se describen a continuaci n Pantalla Descripci n El icono de se al GPS no recibida 9 parpadea La se al GPS no se puede recibir En este estado la medici n no es posible aunque est montando en bici cleta solamente es posible comprobar los datos de medici n y realizar una operaci n de restablecimiento Sino se presiona ning n bot n durante 10 minutos cuando la unidad se encuentra en el estado de se al GPS no recibida la unidad se apaga auto m ticamente Apagado autom tico
8. J cercana a su ubicaci n actual a Tm 2 DFF Ele i MODE ANA g Cambiar la visualizaci n S3 Pantalla de Configuraci n MODE Configuraci n del MODE Establecer el inter MODE Pulse y mantenga la mediciones del reloj per odo nocturno valo de grabaci n MODE aia i Ee E Para obtener detalles consulte la secci n E gt Lista de zonas horarias p gina 6 S S O MODE 2s Sy a Establecer la I visualizaci n de Horario de verano 2 MENU i onna Seleccione si desea utilizar el horario de verano A A SA a ON n 2 Adelanta el reloj 1 hora Sc gt O Pdelanta el relo 38 OFF Muestra el reloj conven z DESACTIVADO cional E g aS CD O g MODE ON lt gt OFF 25 mobe Pulse y y z e D Pulse y MODE gt Ee Formato de visualizaci n del reloj eL o o Seleccionar la uni MODE Especificar la MODE Establecer la vi Seleccione el formato de visualizaci n de e S dad de velocidad distancia total sualizaci n central 12h visualizaci n de 12 horas o 24h E p gina 28 p gina 28 p gina 28 visualizaci n de 24 horas su A Guardar SS a la confi Cambiar la zona horaria acceso directo D guraci n 12h lt gt 24h Cuando viaje de una regi n a otra varias veces puede MENU E devolver f cilmente la zona horaria a la original MODE E Presionar sin Para obtener detalles consulte la secci n Cambiar z nas la zona horaria p gina 26 A Configuraci n del per odo nocturno
9. USB base Tiempo de carga 5 horas aproximadamente est ndar USB2 0 Tiempo de funciona miento est ndar N mero de recargas y Unas 300 veces descargas hasta que la capacidad nominal caiga al 70 10 horas aproximadamente Microcomputador Sistema de control oscilador controlado mediante cristal Pantalla de cristal l quido Sistema de pantalla Retroiluminaci n EL se ilumina siempre durante el per odo nocturno 0 C 40 C Temperaturas para su Este producto no funcionar correctamente si se excede el baremo de uso temperatura de operaci n Una respuesta lenta o LCD en negro podr a suceder si existen temperaturas m s bajas o m s altas respectivamente Dimensi n peso 69 x 45 x 22 4 mm 50g El dise o y las especificaciones est n sujetos a modificaciones sin previo aviso 32 UOI9INPOJ U e19 91910 ns ua pepiun e O Os 3 O un rs o S 1opg ndwo9 j 42an zuo9 JOpenduo9 9 J8Z1 11N OUWOS SS Je1mbiuos UQIIpau ap SOJep So Jebeo JOPeimduo9 ap UOI9eINBHUO9 e JeIquues Garant a limitada Garant a de 2 a os solo el computador el deterioro de la bater a no se incluye En caso de problemas durante su uso normal la pieza del ordenador ser reparada o sus tituida sin costo alguno El servicio debe ser realizado por CatEye Co Ltd Para enviar el producto empaqu telo cuidadosamente y no olvide incluir el certificado de garant a
10. Visualizaci n de funciones Visualizaci n central Descripci n Esto no se utiliza con esta unidad Puede introducir el valor inicial de la distancia total y agregar la dis tancia del trayecto a la misma Valores posibles 00000 a 99999 Esto se puede utilizar cuando renueva y o restablece el computador Especifique la distancia total solo en n mero entero Establezca el intervalo de grabaci n de los datos de medici n El tiempo de grabaci n m ximo tiempo total de todos los datos del trayecto y el tiempo m ximo para un trayecto dependen del inter valo seleccionado e 1s a intervalos de 1 segundo e 2s a intervalos de 2 segundos 70 horas 24 horas e 5s a intervalos de 5 segundos 175 horas 60 horas Seleccione el formato de visualizaci n de 12h visualizaci n de 12 horas o 24h visualizaci n de 24 horas La fecha y la hora se adquieren de la se al GPS por lo que no es necesario introducirlas Puede ocultar las acciones que no desee Marca de verificaci n funci n mostrada Sin marca de verificaci n funci n oculta El ritmo card aco y la cadencia no se pueden utilizar con esta uni dad La medici n se realiza para funciones ocultas Cuando una funci n oculta se vuelve a mostrar se reflejan sus resultados de medici n Seleccione la visualizaci n central de la pantalla de medici n e Clock Reloj Muestra el reloj e Altitude Altitud Muestra la altitud
11. al mantener presionado el bot n 9 durante 2 segundos Aparecen datos inco rrectos La medici n no se puede realizar 94 parpadea en la pantalla Est la bater a del com putador gastada Ocurre esto inmediata mente despu s de conec tar la alimentaci n se encuentra fuera del rea de servicio del GPS Es la climatolog a inadecua da para recibir la se al GPS Est la unidad instalada de forma que la pantalla del computador antena est orientada hacia el cielo Soluci n Problema La carga restante de la bater a es No puede realizarse la pr cticamente cero Cargue el com medici n putador conforme al procedimien S se enciende y to descrito en la secci n C mo STOP se muestra realizar la carga p gina 5 Los datos de medici n son incorrectos La alimentaci n se desconecta autom ticamente si transcurren 10 minutos sin que se reciba se al GPS Apagado autom tico Cargue el computador conforme al procedimiento descrito en la secci n C mo realizar la carga p gina 5 MEM FULL parpadea Siga el procedimiento descrito la secci n Cuando el funcionamiento es inestable p gina 29 Se tarda entre 2 y 3 minutos en adquirir la informaci n posicional despu s de recibir una la se al GPS La se al GPS no se alcanza por lo que no se puede recibir en un t nel y en un lugar subterr neo entre edificios elevados deba
12. archivo se puede utilizar despu s de leer en Google Earth etc fit Archivo que se puede leer en STRAVA M y TrainingPeaks Aparecer la ventana para seleccionar el destino en el que se van a guardar los datos en Open El archivo se exportar al destino especificado 3 Seleccione el destino de almacenamiento y a continuaci n haga clic TEME ap ab lt Q ab lt 9 a pas rr e 9 Importar los datos como e Train Data a CATEYE Sync Los datos de medici n cargados en e Train Data se pueden utilizar con CATEYE Atlas M y otros servicios STRAVA M etc import ndolos en CATEYE Sync 4 Exporte los datos de medici n desde e Train Data y prepare un archivo Para obtener informaci n sobre c mo exportar e Train Data consulte manual de instrucciones de e Train Data 2 Haga clic en Import en la pantalla superior Aparecer una ventana para seleccionar el archivo 685 O msm E INOU macat O Series 5c CY300 CY300 STEALTH Cc GL10G190 3 Seleccione el archivo que desee cargar y a continuaci n haga clic en Open Archivos compatibles Descripci n etd Archivo de e Train Data Ver 3 4 CSV Archivo de e Train Data Ver 2 ces Archivo CATEYE Sync El archivo de CATEYE Sync exportado desde otro PC tambi n se puede cargar Los archivos CSV no creados con e Train Data Ver 2 no se pueden importar Aparecer la pantalla de l
13. no desea activar la retroiluminaci n todo el d a establezca la hora de inicio y la hora de finalizaci n en la misma hora Bamna Ben m vV H Cambiar la configuraci n MODE Pulse y mantenga MODE Hora de inicio Especifique la hora de inicio en la que se va a activar la retroiluminaci n Aumentar el valor MODE MODE Pulse y mantenga MODE Pulse y mantenga Hora de finalizaci n Especifique la hora de finalizaci n en la que se va a desactivar la retroiluminaci n Aumentar el valor MODE Guardar el la confi guraci n MENU A Establecer el intervalo de grabaci n Viene de Configuraci n del per odo nocturno Establecer el intervalo de grabaci n Establezca el intervalo de segunda escala para grabar los datos de medici n PH in fn El tiempo m ximo de grabaci n y el tiempo m ximo para el trayecto que ma se pueden grabar en el computador dependen del intervalo seleccionado ILLE Cambiarla fos E n de araba Tiemna configuraci n 5 ION Tiempo de grabas Tiempo l pay E total de todos los para un 2 datos del trayecto trayecto CIL E MODE ILCE segundo 35 horas 12 horas mE Pulse y mantenga 2 8 2 segundos 70 horas 24 horas 5 S 5 segundos 175 horas 60 horas Guardar la E configuraci n A 1 S gt 2 8 gt b S MENU MODE Establecer la visualizaci n de funciones Puede ocultar las acciones que no desee No es posible ocultar el tiempo transcur
14. 013 07 22 eai ame ime E O O 33 DOT e a zh Activities N EE EEA Sitios de servicio en los que se Es 2019 07 22 Pate Diatas Elapsed time states cargaron los datos D D S 2 Sl e le ELE z o ce e E V nculos a sitios Al hacer clic en el v nculo se inicia el explorador y se muestra el trayecto cargado o S 18 Desactive la casilla de verificaci n para cualquier dato de trayecto innecesario y a con Sincronizar todas las actividades S 3 tinuaci n haga clic en el bot n de carga correspondiente al sitio de servicio en el que Al hacer clic en Sync All Activities podr descargar datos de trayecto a su PC y cargar 2 gt desea cargar los datos trayectos a sitios de servicio haciendo un clic en un solo bot n Los datos de trayecto se L O ams se cargan en el sitio de servicio anteriormente utilizado AS mE se Activities Select activities amg then press my bution below Nd NS Je1mBbiuos Date Distanos El psed Hire Ellos Noi uplosded gt 1107 g Mea upinde Mol up lorded Mol up oadod 2013 07 22 fi z N upi mied ker uplea es k e O A an e e Desactivar la casilla de verifi a oz Syne All Activiti 2013 07 22 40 03 pe so loeda cacion para datos de trayecto with CATEYE Atlas pers edo dl arica innecesarios Settings UQIIPalu ap SO Jep soj Jeb1e9 jp bt te So Bot n de carga Destino de los datos de trayecto cargados Puede comprobar el destino de carga mediante el color del
15. 9 JOpemduo9 9 J8Z1 14N OUWOS Jembiuos UQIIpau ap SsoJep So Jebe9 UOI9INPOJ U UOI9eINBHUO9 e JeIquIes j 12an zuo9 O Os 3 Oo Si 92 p Ey ab S Accesorios opcionales UOI9INPOJ U E a Accesorios est ndar comprobar La retroiluminaci n no Est n la hora de inicio La retroiluminaci n no se activa 16021 94 1600280N 1602193 1603790 5o se ilumina aunque se y la hora de finalizaci n cuando la hora de inicio y la hora Kit de soporte Abrazadera Soporte Base IF CC01 5 cumpla la hora establecidas en la misma de finalizaci n est n establecidas del soporte 2 hora en la misma hora Si Para obtener informaci n sobre c mo establecer la hora de inicio y finalizaci n consulte la secci n Configuraci n del per odo noctur no cuando utilice CATEYE Sync la p gina 23 cuando utilice el computador solo la p gina 27 JOpemduo9 j 12an zuo9 La retroiluminaci n se Est la hora de inicio del Para obtener informaci n sobre a z ilumina durante el d a per odo nocturno correc c mo establecer la hora de inicio Accesorios opcionales 2 S tamente establecida consulte la secci n Configuraci n E del per odo nocturno cuando utili 1604100 1602980 SS ce CATEYE Sync la p gina 23 Soporte frontal Soporte de uni n SD cuando utilice el computador solo de nailon la p gina 27 N Mantenimiento Para limpi
16. AT EYE Atilos Haga clic en Delete Los datos de trayecto de CATEYE Sync de su PC no se ver n afectados El trayecto eliminado se puede restaurar carg ndolo de nuevo desde CATEYE Sync 21 TEME ap ab lt Q ab lt 9 a pas rr e 9 Exportar a un archivo GPX Exporte el archivo de datos GPS de uso general desde el recorrido Este archivo tambi n se puede utilizar con otros servicios como por ejemplo Google Earth O Haga clic en GPX export en la pantalla de edici n de informaci n del trayecto Aparecer un mensaje de confirmaci n nan a o ic Fe Em pkan B bining mio Biar riam Cal EH eel l D Drine GP poa Tammi ap E aio Cem n mje Cam A a Tug moin Caral fet W Cae ET ica al Lain Em ad B F MESA trie Apoie Omaa PA AA AA A Ma Prep g pl siswa la p TO a e yr Vita aoaaa rr rra e Prandi De a CATE EA ba bora riera PARA Save this O Haga clic en Export Se descargar un archivo GPX CATETE dro dE A TEME ap ab lt Q ab lt 9 pas rr e 9 22 Cambiar la configuraci n del computador Puede cambiar la configuraci n del computador de dos formas 4 Haga clic en Settings e Cambiar la configuraci n con CATEYE Sync despu s de esta p gina Puede cambiar la configuraci n f cilmente desde la aplicaci n de su PC con el computa
17. a 27 Cuando se superan cualquiera de las condiciones anteriores el mensaje MEM FULL aparece parpadeando en la pantalla y no se podr n grabar nuevos datos Transfiera los datos del trayecto a CATEYE Sync para proteger la capacidad de almacenamiento del computador Solamente cuando se supere el tiempo m ximo para un trayecto la operaci n de restablecimiento p gina 12 permitir iniciar la medici n como otro trayecto 19 eJo 91910 ns ua pepiun e JOPpeinduos ap Dg NS JOpemduo9 JOpemduo9 9 48Z1 11n 00 Je1mbiuos UQIIPalu ap SO Jep soj Jeb1e9 UOI99NPO U UOI9PNBIJUO9 e JeIquues SOMO O Os 3 o aN mp gt fas 9 Jembiuos Revisar editar y compartir el trayecto 4 Haga clic en el trayecto cargado Qu puede hacer con CATEYE Syn p TM Se mostrar un mapa con la ruta del trayecto con los datos del recorrido ns CATEYE dias Puede compartir el trayecto con sus amigos y otros usuarios editando la informaci n del mis Darm eme NAT a mo cargada en CATEYE Atlas om 1 Acceda a CATEYE Atlas Acceda al sitio Web CATEYE Atlas desde el explorador http www cateyeatlas com nan A ajo ll A exp www cameye ratas com tr Coogie te 0 Ano vere CAT EYE Atlas Tarama As i o Beija id Da de ia di Dear fits E A Pa r Des a e FAC PTS has T Datos del recorrido 2 Haga clic en Login here
18. a continuaci n La distancia total Odo no se puede restablecer Para obtener informaci n sobre c mo cargar datos en CATEYE Atlas consulte la secci n Cargar los datos de medici n datos del trayecto p gina 15 La unidad tiene una capacidad de memoria limitada Cuando el volumen de los datos supera la capacidad de memoria todos los datos nuevos no se guardar n Para obtener detalles consulte la secci n Intervalo de grabaci n y l mite de capacidad p gina 19 Restablecer la distancia del trayecto 2 Si presiona sin soltar el bot n MODE cuando se muestra la distan cia del trayecto 2 Dst2 se restablecer n solamente datos de dicha distancia a 0 El valor de la distancia del trayecto 2 Dst2 no se puede guardar como datos de trayecto MODE Pulse y mantenga 12 Configurar su PC En primer lugar acceda al sitio Web especial CATEYE Atlas M para registrarse como miembro A continuaci n instale CATEYE Sync en su PC Windows Mac Puede cargar los datos del trayecto medidos con esta unidad en CATEYE Atlas M STRAVA TrainingPeaks M as como en otros programas o cambiar la configuraci n del computador mediante su PC m y LE E m y e A Precauci n Utilice su PC con conexi n a Internet para acceder a CATEYE Atlas o descargar CATEYE Sync Registro de miembros en CATEYE Atlas 7 2 Haga clic en Create account Puede utilizar la misma cuenta cuando use CATEYE INOU y s
19. ar el computador o los accesorios utilice un detergente neutro diluido en un pa o Id NS Je1mbruos suave y Seco o amp C mo deshacerse del computador 58 Sirvi ndose de un destornillador Philips quite los tornillos 6 situados en la parte posterior del computador extraiga la bater a recargable integrada y a continuaci n desh gase del computador JOPeimduo9 ap UOI9eINBHUO9 e JeIquues A Precauci n e La bater a utilizada se debe desechar correctamente conforme a las normativas locales e No desmonte la unidad excepto cuando se deseche e Aseg rese de agotar las bater as recargables e Mantenga las bater as usadas fuera del alcance de los ni os Si un ni o se traga una bater a acuda al m dico inmediatamente 31 Especificaciones Pantall 0 0 3 0 105 9 km h 0 00 23 59 AM1 00 PM12 59 Se puede seleccionar tanto el modo de 12 horas como el modo de 24 horas Ajuste autom tico utilizando GPS 900 9999 m 1640 29600 ft Altitud sobre el nivel del mar Tm Tiempo transcurrido 0 00 00 9 59 59 D Distancia de viaje 0 00 999 99 km mile Dst2 Distancia de viaje 2 0 00 999 99 1000 0 9999 9 km mile si 0 0 3 0 105 9 km h 500 9999 m o 1640 29600 ft Odo Distancia total 0 0 9999 9 10000 99999 km mile Funci n de la edici n Bater a Bater a recargable de on litio Carga y comunicaci n
20. bot n Verde CATEYE Atlas aa Upload toCATEYE Atlas CATEYE Atlas naranja STRAVA azul TrainingPeaks s gt E Para cargar solamente datos de trayecto espec ficos o cargar datos de trayecto a un sitio 5 2 S Upload to STRAVA STRAYATM de servicio diferente al ltimo utilizado realice la carga mediante el bot n Download All a A _ _ gt Activities 4 View Data List Para obtener detalles consulte el paso 6 de la secci n Cargar Uploadto Tp TraingPeaks datos de trayecto a la izquierda de esta p gina 0110 16 Exportar los datos del trayecto Puede exportar los datos del trayecto guardados en CATEYE Sync y crear un archivo Compruebe cualquier dato de trayecto de la pantalla de lista de datos y a continuaci n haga clic en Export Aparecer un cuadro de di logo para seleccionar el formato de archivo Select activities and then presa smy Bution belsw Activities l Daba Distatos Ejipt Line Dit iei uploaded Mediante la selecci n de datos de varios trayectos puede exportar m s de un archivo simult neamente 2 Haga clic en el formato de archivo para exportar A Select the file format EY Descripci n Archivo que se puede leer en CATEYE Sync Formato de archivo I Este formato de archivo se puede utilizar cuando se transfieran da i tos de trayecto antiguos a un nuevo PC cuando renueve su equipo Archivo de datos GPS de uso general gpX Este formato de
21. con las instrucciones de reparaci n En el certificado de garant a deber constar su nombre y di recci n completa Los gastos de seguro manipulaci n y transporte corren a cargo de quien solicite dicho servicio Por favor registre su producto Cateye en la pagina web http www cateye com sp support regist CAT EYE CO LTD 2 8 25 Kuwazu Higashi Sumiyoshi ku Osaka 546 0041 Japan Attn CATEYE Customer Service Section Phone 06 6719 6863 Fax 06 6719 6033 E mail supportOcateye co jp URL http www cateye com For US Customers CATEYE AMERICA INC 2825 Wilderness Place Suite 1200 Boulder CO 80301 5494 USA Phone 303 443 4595 Toll Free 800 5 CATEYE Fax 303 473 0006 E mail service cateye com 39 24 91910 ns ua pepiun e 1opg ndwo9 ap Nd NS JOpenduo9 JOpemduo9 Je1mbruos uOIoIpauu ap UOI9INPOJ U UOI9eINBHUO9 e JeIquIes j 12an zuo9 9 18Z1 14n OUIOS SsoJep So Jebe9 O Os 3 o Si aN gt fas n
22. dici n de la velocidad est en curso El icono de horario de verano Para obtener informaci n sobre c mo establecer el horario de verano consulte la secci n Configuraci n del reloj cuando utilice CATEYE Sync la p gina 23 cuando utilice el computador solo la p gina 25 24 21910 ns ua pepiun e 1opg ndwo9 ap Nd NS Jope ndwo9 JOpemduo9 9 J8Z1 14N OUWOS Jembiuos UQIIpau ap SsoJep So Jebe9 UOI9INPOJU UOI9eINBHUOI SOMO j 12an zuo9 Jeesu owo O D 3 e D gt D C mo instalar la unidad en su bicicleta Corte la longitud sobrante de la banda con unas tijeras Ver v deo Haga clic en el bot n Se abrir un explorador y k Y A Precauci n Alise el borde cortante de la abrazadera del soporte YouTube se reproducir una pel cula a para evitar lesiones personales Para montar el soporte en un manillar en forma aerodin mica o con un tubo m s grande utilice el soporte de uni n de nailon Elo 91910 ns ua pepiun e Jeesu owo Acople el soporte a la potencia o al manillar El soporte FlexTight se puede acoplar tanto en la potencia como en el manillar dependien Qu ita r l nstalar el computador do de c mo se ajuste el soporte a la banda de sujecci n A Precauci n Aseg rese de apretar el disco del soporte FlexTight con la mano Si se aprieta demasiado con una herramienta o similar la rosca del tornillo podr a da arse A
23. doble clic en el acceso directo CATEYE Sync M para iniciar CATEYE Sync E is 2 Haga clic en Settings Aparece la pantalla de configuraci n 690 cm se aihair can gt CATEVE Allas STRAVA Panama Bicareve Settings A Haga clic en Apply La configuraci n de inicio de sesi n para CATEYE Sync se ha completado Ahora la configuraci n de su PC se ha completado Para obtener informaci n sobre c mo cargar datos de trayecto consulte la secci n A B carve Cargar los datos de medici n datos del trayecto p gina 15 SE aiii Con CATEYE Sync puede sincronizar la configuraci n definida en la secci n Confi gurar el computador p gina 5 con el computador Para obtener detalles consulte la secci n Cambiar la configuraci n del computador p gina 23 Cuando utilice CATEYE INOU haga clic en INOU para iniciar INOU Sync Cuando utili ce CATEYE INOU por primera vez descargue CATEYE Sync INOU de CATEYE Atlas M para instalarlo Sync All Activities Download ATE All Activities E with CATEYE Atlas View Data List ap gt p K fes Cargar los datos de medici n datos del trayecto Los datos del trayecto generados por la operaci n del establecimiento se pueden cargar en el sitio Web especial CATEYE Atlas o en otros servicios STRAVA M y otros en el siguiente procedimiento Es recomendable que descargue los datos del recorrido a su PC frecue
24. dor conectado a aquel con la base EE sin Aparecer la pantalla de configuraci n e Cambiar solamente la configuraci n del computador p gina 25 Esto se puede utilizar cuando se cambia la configuraci n sin hacer uso de su PC Cambiar la configuraci n con CATEYE Sync Sync All Activities Ver v deo Haga clic en el bot n Se abrir un explorador y YouTube se reproducir una pel cula Download with CATEYE Atlas All Activities E Settings 4 Coloque el computador en la base View Data List a ire a ocn f 5 CATEVE Allas STRAVA Janea Micareve A Precauci n Si el computador est mojado por ejemplo des gt pu s de haberlo utilizado con lluvia no lo colo computador sa que en la base Si no sigue esta recomendaci n S se puede producir un cortocircuito que puede Base da ar el computador o los datos 2 Inserte el enchufe USB en su PC Solamente 1123 icono de bater a se muestra en la del compu tador 3 Inicie CATEYE Sync Haga doble clic en el acceso directo CATEYE Sync para iniciar CATEYE Sync o 2 o S m E 3a gt er e c Es oS S Su o O w ORS 23 5 Haga clic en STEALTH para cambiar la configuraci n Antes de cargar la configuraci n haga clic en Read para cargar la configuraci n del equipo 0 cama sm Nighi Moss 00 id E Might Mode Off Lenaib 1150133 a Erea data Lea la configuraci n actual del computador Elimi
25. e haya suscrito Cuando cargue los datos del trayecto adquiridos con esta unidad solo en STRAVAM o TrainingPeaks no ser necesario suscribirse a CATEYE Atlas Instale CATEYE Sync y consulte la secci n Cargar datos de trayecto p gina 15 Acceda a CATEYE Atlas Acceda al sitio Web CATEYE Atlas desde el explorador http www cateyeatlas com man om A A sch CAT EYE Alias Registre su membres a temporal conforme a las instruccio nes mostradas en la pantalla Una vez registrado CATEYE Atlas le enviar un correo elec tr nico Acceda a la direcci n URL especificada para registrar su membres a formalmente El registro de miembros es gratuito Anote su direcci n de correo electr nico contrase a y fe cha de nacimiento registradas y aseg rese de conservarlas 3 Haga clic en Login here Escriba su direcci n de correo electr nico y contrase a y a continuaci n haga clic en Login Escriba correctamente su direcci n de correo electr nico y contrase a registradas para iniciar sesi n Vaya a Instalar CATEYE Sync a la derecha de esta p gina Instalar CATEYE Sync Entorno de funcionamiento para CATEYE Sync Sistema operativo Memoria Unidad de disco duro Explorador Windows XP 32 bits y Vista 7 8 32 y 64 bits Se necesita NET Framework 3 5 Mac OS 10 6 o posterior Entorno recomendado para el sistema operativo correspo
26. e se inicia la medici n hasta la operaci n de restablecimiento se graban como un solo recorrido independientemente de si la unidad est encendida o apagada Para continuar con la medici n desconecte la alimentaci n sin realizar una operaci n de restablecimiento Para obtener deta lles consulte la secci n Restablecer los datos de medici n y generar los datos del trayecto p gina 12 Para obtener informaci n sobre la carga de los datos del recorrido consulte la secci n Cargar los datos de medici n datos del trayecto p gina 15 5 Presionar sin soltar el bot n C durante 2 segundos La unidad se apaga Si la unidad se apaga sin detener la medici n se iniciar en el modo de medici n cuan do se vuelva a encender Es posible que la se al GPS no se reciba por lo que la unidad puede no mostrar las medi ciones apropiadas en las siguientes ubicaciones o entornos e En un t nel debajo e un edificio entre edificios muy altos debajo de una estructura elevada y arcada etc e En condiciones meteorol gicas adversas nieve lluvia etc e Cerca de l neas de alta tensi n o estaciones de retransmisi n de telefon a m vil e Cuando la pantalla del computador no est orientado hacia el cielo 10 ap e 3 O t ab a e ON l 18Z1 11N OUWOS Cambiar la funci n del computador Presione el bot n MODE para cambiar los datos de medici n en la pantalla inferior seg n
27. el orden mostrado la siguiente figura Las funciones innecesarias se pueden ocultar Para obtener detalles consulte la secci n Establecer la visualizaci n de funciones cuando utilice CATEYE Sync M la p gina 23 cuando utilice el computador solo la p gina 27 E EEE O A A HHE 2 MODE MODE Tm Dst Distancia de viaje 0 00 999 99 km mile Tiempo transcurrido 0 00 00 9 59 59 1 Cuando Tm supera las 27 horas o Dst supera los 999 99 km la velocidad media no se puede medir y se muestra E Resta blezca los datos Cuando la altitud aparezca en el medio de la pantalla se mostrar el reloj MODE MODE MODE Odo ALT 3 Distancia total Altitud 0 0 9999 9 500 9999 m 10000 99999 km mile 1640 29600 ft 5 QA Dst 2 Distancia de viaje 2 0 00 999 99 1000 0 9999 9 km mile LJ MODE Av Av Velocidad media 0 0 105 9 km h 0 0 65 9 m h Velocidad m xima 0 0 105 9 km h 0 0 65 9 m h Retroiluminaci n Cuando se utiliza durante el per odo nocturno la retroiluminaci n siempre se activa Ejemplo intervalo nocturno establecido 19 00 a 06 00 AM 6 00 PM 6 59 PM 7 00 AM 5 59 La retroiluminaci n se activa autom ticamente Puede establecer el per odo nocturno a su antojo Para obtener detalles consulte la secci n Configuraci n del per odo nocturno cuando ut
28. esta unidad calcula la velocidad a partir de la se al GPS Bater a Siga estas instrucciones para maximizar el rendimiento de la bater a de on litio Recargue la bater a para el primer uso o despu s de que haya estado almacenada durante mucho tiempo El voltaje de la bater a puede reducirse si el producto permanece almacenado durante un prolongado per odo de tiempo debido a la corriente en estado de espera Cargue completamente la bater a antes de su utilizarla Precauciones a tener en cuenta durante la recarga e Cargue la bater a a temperatura ambiente 5 C a 40 C e Aseg rese de desenchufar el enchufe USB una vez completada la carga e Limpie los enchufes USB antes de realizar la carga e No aplique vibraci n durante la carga e Cuando el equipo conectado se encuentre en el modo de suspensi n no se podr cargar la bater a Precauciones a la hora de utilizar el producto e La carga descarga y almacenamiento de la bater a a altas temperaturas puede da arla No deje la bater a en un veh culo o cerca de un calefactor e Cuando el tiempo de iluminaci n se reduzca considerablemente aunque la bater a se haya cargado correctamente dicha bater a ha alcanzado el final de su per odo de vida til debido a su deterioro Para obtener detalles consulte la secci n C mo deshacerse del computador p gina 31 Precauciones relacionadas con el almacenamiento No almacene la bater a de on litio despu s de
29. ili ce CATEYE Sync la p gina 23 cuando utilice el computador solo la p gina 27 De forma predeterminada se establece en 18 00 a 07 00 ap S S 30 pe E DS Q N a o D Restablecer los datos de medici n y generar los datos del trayecto Si mantiene presionando el bot n MODE con la pantalla de medi ciones mostrada se restablecer los datos de mediciones a 0 ope raci n de restablecimiento Todos los datos de medici n hasta ese momento se generan como datos del trayecto Puede ver los resultados de las mediciones y almacenar registros del MODE trayecto cargando los datos de viaje en el sitio Web especial CATEYE Pulse y mantenga Atlas W a trav s de la aplicaci n de software dedicada CATEYE Sync Operaci n de Operaci n de Operaci n de O restablecimiento restablecimiento restablecimiento O S S 30 pe E DS Q N a o D D as de trayecto Datos del trayecto Se generan los datos del Se generan los datos del Los datos del trayecto para generar trayecto para el primer d a trayecto para el 2 y 4 d a todav a no se ha generado El trayecto prosigue a menos que se lleve a cabo la operaci n de restablecimiento aunque la alimentaci n se desconecte durante la medici n La distancia del trayecto 2 Dst2 no se restablece a O porque lo har por separado Para obtener detalles consulte la secci n Restablecer la distancia del trayecto 2
30. ista de datos y el archivo seleccionado se agregar a dicha lista ap 2 2 D Q 3 S q D E Sl A a D 77 Datos de trayecto Datos contenidos en los datos de trayecto Fecha y hora en las que se inici la medici n Tiempo transcurrido Datos grabados en el intervalo de grabaci n especificado e Informaci n de ubicaci n e Distancia del trayecto e Altitud e Velocidad actual Intervalo de grabaci n y l mite de capacidad Esta unidad graba datos en el intervalo especificado El intervalo de grabaci n se puede seleccionar entre 1 2 o 5 segundos en funci n de sus necesidades el valor predeterminado es 1 segundo 1 segundo El tiempo m ximo de grabaci n y el tiempo m ximo para un trayecto depende del intervalo de grabaci n seleccionado seg n se indica a continuaci n Tiempo m ximo de grabaci n tiempo total de todos los Tiempo m ximo para N mero m ximo de Intervalo de grabaci n datos del trayecto un trayecto trayectos 1 segundo 35 horas 2 segundos 70 horas 250 trayectos 9 segundos 175 horas El tiempo de grabaci n y el n mero de trayectos anteriores son solo para referencia Estos valores pueden variar dependiendo del entorno de funcionamiento Para obtener informaci n sobre la configuraci n de los intervalos de grabaci n consulte la secci n Establecer el intervalo de grabaci n cuando utilice CATEYE Sync M la p gina 23 cuando utilice el computador solo la p gin
31. jo de una estructura elevada etc La se al GPS no se puede recibir cuando est lloviendo o nevando Para recibir la se al GPS de forma eficaz instale la unidad de forma que la pantalla del computador quede orientada hacia el cielo Elementos que hay que comprobar 24 91910 ns ua pepiun e Se ha superado el l mite superior del tiempo m xi mo de grabaci n o del n mero de trayectos Para obtener detalles consulte la secci n Intervalo de grabaci n y l mite de capacidad p gina 19 Se ha superado el l mite superior del tiempo m xi mo para un trayecto Para obtener detalles consulte la secci n Intervalo de grabaci n y l mite de capacidad p gina 19 Soluci n Medici n en pausa Presione el bot n para iniciar la medici n Para obtener detalles consulte la secci n Iniciar y detener la medi ci n p gina 10 La medici n se puede detener o puede ser diferente del valor real dependiendo del estado de recep ci n de la se al GPS ya que esta unidad mide utilizando dicha se al Conecte el computador a su PC para cargar los datos del trayecto p gina 15 Todos los datos de trayecto trans feridos a su PC se eliminar n del computador y se podr n grabar nuevos datos Realice la operaci n de restableci miento p gina 12 para detener el trayecto actual A continuaci n podr grabar otro trayecto 30 JOPeimduo9 ap Nd NS JOpenduo
32. l fi jar el soporte FlexTight a la potencia Abrazadera Almohadilla de del soporte goma del soporte Potencia A Precauci n Cuando quite la unidad suj tela para evitar que se caiga Soporte Al fi jar el soporte FlexTight al manillar Para recibir la se al GPS de forma eficaz ajuste la direcci n del soporte de forma que la pantalla del computador quede orientada hacia el cielo Abrazadera Almohadilla de del soporte goma del soporte Manillar SS C mo activar y desactivar la alimentaci n y c mo cargar la bater a ENCENDIDO y APAGADO Pulse y mantenga Presione sin soltar el bot n situado en la parte posterior del enruta z dor durante 2 segundos Doo Configure el computador la primera vez que lo encienda Para obtener detalles consulte la secci n Configurar el computador Pp m a la derecha de esta p gina Cuando quede poca carga en la bater a c rguela conforme a las siguientes instrucciones C mo realizar la carga 4 Coloque el computador en la base Computadora Pi A Precauci n Si el computador est mojado por ejemplo despu s de haberlo utilizado con lluvia no lo coloque en la base Si no sigue esta recomendaci n se puede producir un cortocircuito que puede da ar el computador o los datos 2 Inserte el enchufe USB en su PG o en un cargador de bater a comercial Una vez iniciada la carga solo se mostrar icono de la bater a Ico
33. ma ini 6 0 comp IEA B bining miseria B Drine GPI pan B Deine me ca 0 0 2 A Temp dai el ir rr E GPK export 200 08 e lipuin LT TT ET ETA E is E TE Prep ag pl miaren la p ido yr Vat a a rra rra e Pram Da a CATE Edda ba kam eri 7 Haga clic en Save this Con esto la edici n de la informaci n del trayecto se habr completado Eliminar el punto GPS Puede eliminar puntos GPS concretos de la ruta O Haga clic en Delete GPS point en la pantalla de edici n de informaci n del trayecto La ruta del trayecto aparecer en el mapa akiki P a ATTY Atlas Fomei Ep ATENI Lale LaF rn rara Mb JD e CMA Tn HU Coma AA Pis OID pin e e dd dl dto de D a e e aj O tdi rip imema Car da DFI por mai han ci Dd da LEA po a la idma cch a map b re a Y A UA A E Deberia br E GPE apari Haga clic en un punto de inicio de la secci n de ruta que desee eliminar Aparecer una secci n conforme al movimiento del cursor Haga clic en un extremo de la secci n de forma que abarque la ruta que desee eliminar Aparecer un mensaje de confirmaci n Haga clic en Delete the GPS point selected Los puntos GPS la secci n especificada se eliminar n Eliminar el trayecto Puede eliminar el trayecto mostrado O Haga clic en Delete trip en la pantalla de edici n de informaci n del trayecto nnn ATY Miisa Fomei bu CATEI EREN T Lt cel 6 Har compe n m i AE reru ear teta C
34. mpie el computador y el soporte no utilice diluyentes benceno o alcohol e La pantalla LCD podr a verse distorsionada al mirarla a trav s de lentes de sol GPS GPS Global Positioning System es decir Sistema de Posicionamiento Global es un siste ma que permite identificar la posici n actual en la Tierra recibiendo informaci n posicional de alta precisi n enviada desde un sat lite Recibir la se al GPS e La se al GPS puede tardar varios minutos en adquirirse despu s de encender el computador e Mientras se busca la se al GPS es recomendable que no se desplace hasta que se reciba dicha se al La se al GPS puede tardar m s tiempo en recibirse si se desplaza mientras aquella se busca e La recepci n de la se al GPS se ve facilitada en condiciones de cielo abierto y cuando hay mucha probabilidad de encontrar sat lites Donde la se al GPS no se puede recibir Es posible que la se al GPS no se reciba por lo que la unidad puede no mostrar las medi ciones apropiadas en las siguientes ubicaciones o entornos e En un t nel debajo e un edificio entre edificios muy altos debajo de una estructura eleva da y arcada etc e En condiciones meteorol gicas adversas nieve lluvia etc e Cerca de l neas de alta tensi n o estaciones de retransmisi n de telefon a m vil e Cuando la pantalla del computador no est orientado hacia el cielo El resultado de la medici n puede diferir ligeramente del valor real porque
35. nc Para obtener detalles consulte la secci n Cambiar la configuraci n del computador p gina 23 1 Formatear inicializar Presione el bot n MENU situado en la parte posterior del com putador y el bot n AG simult neamente Suelte el bot n MENU cuando un patr n de prueba se muestre en la pantalla LU a a 02020 AC MENU AC MENU ACMENU Patr n de prueba Cuando todos los elementos de la pantalla se iluminan y no hay ning n patr n de prueba en la pantalla significa que la operaci n de formato no se ha realizado correctamente Vuelva a realizar la operaci n de formato Ver v deo YouTube 7 Seleccione la unidad de velocidad seleccione km h o m h km h lt gt m h MODE MENU Haga clic en el bot n Se abrir un explorador y se reproducir una pel cula Guardar la configuraci n Atr s ap e 3 O p o os e y 9 Je1mbiuos 3 Seleccione la zona horaria En referencia a la siguiente Lista de zonas horarias selec cione el c digo correspondiente a la ciudad m s cercana a su ubicaci n actual J Cambiar la J visualizaci n MODE MODE 08 00 07 00 Guardar la configuraci n Pulse y mantenga C digo de ciudad 04 00 03 00 02 00 01 00 00 00 01 00 02 00 Lista de zonas horarias C digo de ciudad LON PAR ATH MOW THR DXB KBL KHI DEL DAC RGN BKK HKG TYO Nombre de ciudad Londres Par
36. ndiente Capacidad disponible requerida 64 MB como m nimo Internet Explorer 7 o posterior Safari 4 0 o posterior Firefox y Google Chrome 5 0 o posterior C mo instalar CATEYE Sync 4 Haga clic en Download CATEYE Sync now Descargue el archivo siguiendo las instrucciones mostradas en la pantalla 2 Haga doble clic en el archivo DR N Sistema operativo Archivo ejecutable Para Windows setup exe Para Mac CATEYESyncsSetUp pkg Se necesitan permisos de administrador para ejecutar el programa en Windows Vista 7 8 3 Realice la instalaci n siguiendo las instrucciones mostradas en la pantalla Una vez completada la instalaci n CATEYE Sync se iniciar Para Mac copie la carpeta cateyeAgent en la carpeta de la aplicaci n y a continuaci n haga doble clic en el icono Install CATEYESync Vaya a la secci n Configurar CATEYE Sync p gina 14 13 9d NS O e gt p K o Configurar CATEYE Sync 3 Haga clic en Account setting y escriba su direcci n de correo electr Despu s de instalar CATEYE Sync defina la configuraci n de inicio de sesi n para CATEYE nico y contrase a o o a Escriba correctamente la direcci n de correo electr nico y la contrase a que registr en Atlas TM Cuando cargue los datos del trayecto s lo en STRAVA o TrainingPeaks no se necesita LEERE pm ES r la siguiente configuraci n 1 Inicie CATEYE Sync ET Haga
37. ne los datos graba dos en el computador Cambie la configuraci n conforme al siguiente procedimiento Elementos de configuraci n Descripci n Seleccione el c digo de la ciudad m s cercana a su ubicaci n actual Para obtener detalles consulte la secci n Lista de zonas horarias p gina 6 Seleccione si desea utilizar el horario de verano Zona horaria aa e On Adelanta el reloj 1 hora e Off Muestra el reloj convencional Unidad de OCIO Seleccione la unidad de velocidad km h o m h Establezca la hora cuando la retroiluminaci n se ilumine e Night Mode On Configuraci n del per odo nocturno ACTIVADA Especifique la hora de inicio en la que se va a activar la retroiluminaci n e Night Mode Off Configuraci n del per odo nocturno DESACTIVADA Especifique la hora de finalizaci n en la que se va a desactivar la retroiluminaci n Ejemplo Cuando se desea iluminaci n de 7 00 P M a 06 00 A M Configuraci n del per odo nocturno ACTIVADA 19 Configuraci n del per odo nocturno DESACTIVADA 6 Si no desea activar la determinaci n durante todo el d a establezca el mismo valor tanto para Configuraci n del per odo nocturno ACTIVA DA como para Configuraci n del per odo nocturno DESACTIVADA Configuraci n del per odo nocturno Elementos de configuraci n Circunferencia de la rueda Distancia total Intervalo de ejemplo Formato de visualizaci n del reloj
38. necesario introducirlas 65 Pulsar el bot n MENU para completar la configuraci n La configuraci n se ha completado y el computador cambia a la pantalla de b squeda GPS Configuraci n completada atr s MENU Ahora la configuraci n del computador se ha completado Para obtener informaci n sobre c mo utilizar el computador consulte la secci n Flujo de la pantalla p gina 8 ap e 3 O p o os e e j Je1mbiuos Flujo de la pantalla Esta unidad tiene tres pantallas una pantalla de b squeda de GPS una pantalla de medicio nes y una pantalla de espera Estas tres pantallas se muestran alternativamente conforme al estado de recepci n de la se al GPS y del movimiento de la bicicleta Esta secci n describe el flujo de la pantalla desde que se conecta la alimentaci n hasta que se inicia la medici n Cambia autom APAGAR Pantalla de b squeda GPS 4 ticamente 0 ENCENDIDO y mm c ambia median APAGADO te botones de A funcionamiento 00 23 59 Pulse y mantenga AM1 00 PM12 59 Cambia a la pantalla de medi Se al GPS ci n cuando la se al GPS no recibida se puede recibir STOP se muestra en la pan MODE talla cuando la se al GPS no se recibe Cambia conforme al estado de recepci n de la se al GPS sin funcio Sin funciona namiento miento duran durante 50 te 10 minutos minutos Pantalla en E espera Al ADE 7 miento duran te 10 minutos E
39. no de bater a Icon Descripci n Hn animaci n Cargando uz iluminado Carga completada Cuando el computador est conectado a su PC la bater a no se podr cargar cuando dicho PC se encuentre en el estado de suspensi n Con USB1 0 tarda m s tiempo en cargarse La bater a se carga al 80 aproximadamente despu s de unos 90 minutos El tiempo de carga est ndar puede variar en funci n del entorno utilizado El computador se puede utilizar durante 10 con una carga completa Debido a la corriente en estado de espera el tiempo de uso se acortar con el paso del tiempo despu s de la carga Tiempo de carga est ndar 9 horas aproxima damente 3 Extraiga el equipo cuando la carga se haya completado Desconecte el enchufe USB de su PC o de un cargador de bate r a USB y a continuaci n quite el computador de la base Para quitar el computador presi nelo hacia afuera con la mano mientras sujeta la base Configurar el computador Realice la siguiente operaci n de formato cuando utilice la unidad por primera vez o restaure el estado de f brica de dicha unidad Para completar la configuraci n del computador r pidamente presione el bot n MENU dos veces despu s de la operaci n de formato para detener dicha configuraci n A conti nuaci n configure esta unidad r pidamente utilizando su PC cambiando la configuraci n de aquella mediante la aplicaci n de software especial CATEYE Sy
40. ntemente Si se acumulan demasiados datos la descarga puede tardar bastante tiempo lo que puede dar lugar a un error de descarga Cargar datos de trayecto Guarde los datos del trayecto del computador en su PC y cargue cualquier dato de trayecto a CATEYE Atlas STRAVA M o TrainingPeaks CATEYE Sync no puede reconocer los datos del trayecto sin la operaci n de res tablecimiento Realice la operaci n de restablecimiento del computador antes de colocarlo en la base Ver v deo YouTube 4 Coloque el computador en la base Haga clic en el bot n Se abrir un explorador y se reproducir una pel cula A Precauci n Si el computador est mojado por ejemplo des pu s de haberlo utilizado con lluvia no lo colo SES Computador ZA que en la base Si no sigue esta recomendaci n se puede producir un cortocircuito que puede da ar el computador o los datos Base 2 Inserte el enchufe USB en su PC Solamente 17 icono de bater a se muestra en la pantalla 3 Inicie CATEYE Sync Haga doble clic en el acceso directo CATEYE Sync para iniciar CATEYE Sync 4 Compruebe que STEALTH est seleccionado en Dispositivo y haga clic en Download All Activities View Data List Los datos del trayecto se descargar n desde el computador en su PC y a continuaci n se mostrar la pantalla de lista de datos 00 cum se o Mo Sync All Activities with CATEYE Atlas Dispo
41. or inicial de la distancia total y agregar la dis Viene de Especificar la distancia total Seleccionar la unidad de velocidad Cambiar la configuraci n MODE Pulse y mantenga MODE Guardar la al configuraci n MENU km h lt gt m h MODE A Configuraci n del reloj p gina 25 Seleccione la unidad de velocidad km h o m h 20 UOI9INPOJU e19 91910 ns ua pepiun e Jeesu OO JOpemduo9 j 12an zuo9 Jope ndwo9 9 JeZ1 11N ow 9 Id NS Jembiuos UQIIpau ap SOJep So Jeb1eo JOPeinduo9 ap UOI9e1NBIUO9 e JeIquues Cuando el funcionamiento es inestable Cuando el computador se comporta incorrectamente realice la operaci n de reinicio para estabilizar el funcionamiento La operaci n de reinicio elimina todos los registros de medici n Es recomendable que realice la operaci n del restablecimiento para generar los datos del trayecto antes de realizar la operaci n de reinicio Operaci n de reinicio Presione el bot n AC situado en la parte posterior del computador Todos los elementos de la pantalla se iluminar n durante 2 segun dos y la unidad cambiar a la pantalla de b squeda GPS js O 18 y Deo gt Pantalla de b squeda GPS Datos para almacenar Datos para eliminar Los datos para almacenar o eliminar en la operaci n de reinicio son los siguientes Datos para almacenar Datos para elimina
42. os mostrados en la pantalla inferior Pantalla de puntos Muestra el reloj o la altitud Para cambiar la visualiza ci n consulte la secci n Establecer la visualizaci n central cuando utilice CA TEYE Sync la p gina 23 cuando utilice el computador solo la p gina 28 Icono LO AV Y km h m h DST Descripci n Icono de bater a Muestra la cara restante de la bater a en 5 niveles Para obtener informaci n sobre c mo cargar la bate r a consulte la secci n C mo activar y desactivar la alimentaci n y c mo cargar la bater a p gina 5 auna iluminado Queda bastante cargar en la bater a Queda poca carga en la bater a La carga restante de la bater a es pr cticamente cero En este caso el computador se apagar autom ticamente Cargue la bater a tan pronto como pueda __ intermitente Flecha de ritmo Indica si la velocidad actual es m s r pida o m s lenta que la velocidad media A m s r pida Y m s lenta Icono de se al GPS recibida Indica el estado de recepci n de la se al GPS Sy iluminado La se al GPS es intensa La se al GPS es d bil Icono de se al GPS no recibida Parpadea cuando la se al GPS no se puede recibir En tal estado la medici n no se puede realizar Si este estado se prolonga durante 10 minutos el computador se apaga autom ticamente Apagado autom tico Unidad de velocidad Parpadea mientras la me
43. p gina 27 29 Cambiar la zona horaria acceso directo Lista de zonas horarias si mantiene presionado el bot n MODE durante 4 segundos con la pantalla superior de Diferencia l Diferencia men s mostrada la zona horaria regresar a la anterior Si lo vuelve a mantener presionado horaria horaria regresar a la zona horaria original 0 49 5 Ejemplo cambiar la zona horaria 10 NYC Nueva York 2 sl TYO Tokio 3 12 A encata E E Fern fao es J pun E de NYC Nueva York a o 2 men s E TYO Tokio de la confi 9 3 e Mat guraci n anterior 5 5 7 Cambiar la zona horaria de nuevo ul 7 TYO Tokio 9 NYC Nueva York Guardar la configuraci n Para obtener detalles consulte el mapa de la p gina 6 La zona horaria se cam bia de TYO Tokio a NYC Nueva York antes del cambio Cada pantalla superior de men s sin soltar segundos Cuando viaje varias veces entre dos ciudades con diferentes zonas horarias podr regre sar f cilmente a la zona horaria original llevando a cabo la operaci n del acceso directo incluso despu s de cambiar la zona horaria en la segunda ciudad La zona horaria almacenada para el acceso directo solamente es la configuraci n anterior am Ss 23 o o S 5 E w 2 To MENE E 2 26 p Viene de Configuraci n del reloj p gina 25 Tam Configuraci n del per odo nocturno Establezca la hora cuando la retroiluminaci n se ilumine Si
44. producir el v deo Presionar el bot n Presionar el bot n MODE z Los v deos y los manuales de instrucciones de YouTube relacionados MODE E con este producto est n sujetos a cambios sin previo aviso dA Para disponer de la edici n m s reciente del manual de instrucciones en Q S z formato PDF visite el sitio Web oficial de CatEye Presionar el bot n 9 Presionar el bot n MODE P Este manual se ha preparado asumiendo que el usuario tiene conoci durante 2 segundos durante 2 segundos m mientos b sicos suficientes incluso sobre el uso y la terminolog a de MODE a S o equipos inform ticos Windows Mac S83 ESE 5 S 5 A Presionar el bot n MENU gt N SOMO e A modo explicativo los iconos y texto de color rojo de este manual en la pantalla del com putador representan elementos intermitentes 066601236 1 h Uso adecuado de GatEye STEALTH 11 A Advertencias y precauciones e No se concentre en la computadora mientras pedalea Conduzca con precauci n e Instale firmemente el soporte en su bicicleta y compruebe peri dicamente que no est aflojado e Evite exponer la computadora a la luz directa del sol durante periodos prolongados e No desmonte la computadora e No deje caer la computadora Esto podr a ocasionar un malfuncionamiento e Aseg rese de apretar el disco del soporte FlexTight a mano Si se aprieta mucho con una herramienta o similar la rosca del tornillo puede resultar da ada e Cuando li
45. que no tiene sensores y utiliza GPS A Precauci n La medici n requiere un entorno en el que se puedan recibir se ales GPS Para obtener detalles relacionados con cada pantalla consulte la secci n Flujo de la pantalla p gina 8 7 Presionar sin soltar el bot n durante 2 segundos La unidad se encender y aparecer la pantalla de b squeda GPS Espere varios minutos hasta que se reciba la se al GPS Cuando la se al GPS se reciba la unidad cambia r de la pantalla de b squeda de se al GPS a la pantalla de mediciones Comprobar que el icono de se al GPS recibida 2 se enciende y presionar el bot n STOP cambia a GO en la pantalla de mediciones y la medici n se inicia Comenzar a montar Durante la medici n la medici n se inicia y detiene autom ticamente en sincronizaci n con el movimiento de la bicicleta Durante la medici n la unidad de medici n parpadea Pantalla de b sque Pantalla de da de se al GPS mediciones Montando Detenido T y 2 108 M5 J km h 2 T km h Unidad de velocidad 4 Presione el bot n para detener la medici n STOP aparecer en la pantalla de mediciones y la medici n se detendr Cuando la medici n se detenga presione sin soltar el bot n MODE para restablecer los datos de medici n a 0 operaci n de restablecimiento y generar los datos del recorrido hasta ese momento Los datos a partir del momento en el qu
46. r Unidad de velocidad Configuraci n del reloj zona horaria zona horaria anterior horario de verano y formato de visualizaci n Configuraci n del per odo nocturno hora de inicio y hora de finalizaci n Datos de mediciones tiempo transcurrido distancia del trayecto distancia del trayecto 2 velocidad media velocidad m xima e informaci n de ruta GPS Intervalo de grabaci n Visualizaci n de funciones Visualizaci n central Distancia total 1 Datos del trayecto generados en la operaci n del establecimiento 1 Si realiza la operaci n de reinicio antes de la operaci n de restablecimiento despu s de la medici n la distancia no se agregar a la distancia total 29 24 91910 ns ua pepiun e JOPeimduo9 jap Nd NS JOpenduo9 JOpemduo9 9 J8Z1 14N OUOS Je1mbruos UQIIpau ap SsoJep So Jebe9 UOI9INPOJ U j 12an zuo9 UOI9eINBHUO9 O Os 3 Oo Si 92 p Ey Dd S ej erqweg Solucionar problemas Los problemas que se mencionan a continuaci n no se deben a una aver a Consulte tambi n la secci n de preguntas m s frecuentes del sitio Web de CATEYE Atlas http www cateyeatlas com qa Elementos que hay que comprobar Problema Cuando la alimenta ci n est encendida icono de bater a parpadea y a conti nuaci n no se mues tra nada La alimentaci n se desconecta durante la pr ctica de ciclismo No se muestra nada
47. rido Tm La medici n se realiza para funciones ocultas Cuando una funci n oculta se vuelve a mostrar se reflejan sus resultados de medici n Cambiar la configuraci n MODE MODE Pulse y mantenga Guardar la D configuraci n MENU Odo av Dsta Dst gt Dst2 Av ji y Odo ALT Mx Pulse y mantenga MODE A Establecer la visualizaci n central p gina 28 21 24 91910 ns ua pepiun e JOpenmdulo9 Jap Nd NS JOpenduo9 JOpemduo9 Je1mbiuos UQIIpau ap SsOoJep So Jebe9 UOI9INPOJU UOI9e1INBIJUO9 SOJ1O j 12an zuo9 9 18Z1 14n OUIOS O Os 3 o Si N gt ab ej eiquen p Viene de Establecer la visualizaci n de funciones p gina 27 Establecer la visualizaci n central Seleccione la visualizaci n central de la pantalla de medici n Cambiar la configuraci n E Reloj O MODE ALT Altitud MODE Pulse y mantenga MODE Guardar la a configuraci n MENU Especificar la distancia total tancia del trayecto a la misma Utilice esta funci n cuando necesite renovar y o restablecer la unidad O Especifique la distancia total solo en n mero entero Cambiar la configuraci n pS Aumentar el valor J MODE MODE Pulse y mantenga O Mover d gitos Pulse y mantenga 00000 99999 Guardar la MODE NE configuraci n A Seleccionar la unidad de velocidad Puede introducir el val
48. sitivo r rr coca CATEYE Atlas STRAVA Jango Mcareve Download All Activities amp Settings View Data List Los datos del trayecto descargados correctamente en su PC se eliminan del computador Los datos bajo medici n que no se han restablecido no se pueden leer TEME agp fes Q ab lt ee a pas rr e oe posu Debe tener una cuenta con el sitio en cuesti n para cargar datos a STRAVA o Trai ningPeaks Se necesita la autenticaci n del sitio cuando realice la carga por primera vez Despu s de hacer clic en el bot n de carga siga las instrucciones de la pantalla y escriba el c digo de autenticaci n emitido por el sitio La carga puede tardar varios minutos dependiendo del tama o de los datos de trayecto y del estado de la l nea T U0199N H Compruebe que los datos del trayecto que desea cargar se han selec cionado y haga clic en el bot n de carga que desee Los datos del trayecto transferidos se muestran en la lista de datos con una marca de verificaci n 0 ame se Activities Select activities ad then presa my bution belor 219 9191 ns ua pepiun e O Os 3 Oo S aN gm Ey o S Bate Distanos El psed Hire Ela Cuando la carga se complete los sitios en los que se cargaron los datos se indican en la cl up oadod pi Ma columna Status y los v nculos al trayecto se muestran en la columna adyacente 2
49. una carga completa Se recomienda utilizar lugares fr os y secos para el almacenamiento Si va a almacenar la bater a durante un pro longado per odo de tiempo es importante cargarla 10 minutos cada 6 meses Precauciones relacionadas con el desecho Extraiga la bater a recargable que se encuentra en el interior antes de deshacerse del computador Para obtener detalles consulte la secci n C mo deshacerse del computador p gina 31 24 91910 ns ua pepiun e Jeesu owo 1opg ndwo9 ap Nd NS JOpenduo9 JOpemduo9 9 J8Z1 14N OJOS Je1mbiuos UQIIpau ap SOJep So Jebeo UOI9INPOJU UOI9eINBIHUO9 SOMO j 12an zuo9 O D 3 e D gt D Descripci n del computador y sus partes Computadora Bot n 1 ALIMENTACI N Parte Parte Activa y desactiva la alimentaci n e inicia y frontal posterior detiene la medici n Bot n AC Se utiliza para dar formato y reiniciar operacio nes Bot n MENU Cambia entre las pantallas de men y confirma la configuraci n Bot n MODE Cambie la funci n seleccionada y los elemen tos de configuraci n Disco Almohadilla de goma del soporte Gu a r pida Tarjeta amarilla Visualizaci n de pantalla Velocidad actual 0 0 3 0 105 9 km h ha 0 0 65 9 m h 001 li ii db CA A n ap Pm OdoTm Av se icono de datos selec cionados Indica los dat
Download Pdf Manuals
Related Search