Configuración inicial
Contents
1. Parte posterior del televisor Piim c ml Audio Digital coaxial mn Audio de miniclavija f Audio L R der izq con anaranjado Receptor de A V Conexi n HD b sica con sistema Home Theater COMPONENT DEO OUT 0000 Cable SAT Y verde parab lica Ps azul Ja Pr rojo Decodificador SD I definici n est ndar o Receptor de sat lite SD VIDEO i Q L MONO O AE A rojo ea Y blanco amarillo VHF UHF CABLE Notas acerca de la conexi n Su televisor est equipado con dos entradas de HDMI conecte su fuente de se al entrante decodificador de cable HD receptor de sat lite HD o DVD con una entrada de HDMI o video componente para obtener la mejor calidad de imagen posible Si su equipo cuenta con una toma DVI y no con una de HDMI utilice un cable o adaptador de HDMI a DVI para conectar la salida de DVI a cualquiera de las entradas de HDMI IN 1 o HDMI IN 2 y conecte las tomas de audio a las tomas de AUDIO IN L R que est n debajo de la entrada de HDMI IN 2 El conector de DVI est dise ado para se ales de video solamente las tomas de AUDIO proporcionan soporte para el audio VIDEO amarillo j AUDIO L MonoY blanco 24 AUDIO R rojo Y sa p P Parte posterior del televisor SERVICE ONLY COMPONENT INI 1080i 72. Consulte el Manual de instrucciones de su televisor BRAVIA para obtener m s informaci n Para obtener m s informaci n acerca de HDTV visite http www sony com HDTV C Ver la televisi n Seleccionar la fuente de su contenido Tanto si est viendo televisi n por cable por sat lite o de transmisi n directa 1 power a pa a eee apaan dale or reproduciendo una videograbadora un reproductor de DVD o un Blu ray Disc alimentaci n como si est conectando el televisor a un PC necesita elegir la entrada correcta 2 SLEEP apagado Presi nelo varias veces hasta que el televisor utilizando su control remoto Cen m Presione el bot n MENU de su control remoto para visualizar en pantalla el men de Aplicaciones y luego seleccione Entradas externas aparecer la lista two de las Entradas externas O O m Presione el bot n 5 para que se despliegue la lista de Entradas externas en pantalla y seleccione la entrada deseada muestre la hora en minutos No 15 30 60 120 que desea que su televisor permanezca encendido autom tico TV VIDEO SLEEP antes de apagarse Para cancelar la funci n Sleep presione el bot n 5 varias veces hasta que aparezca Sleep No Presi nelo una vez para mostrar el n mero del canal que se est viendo actualmente la etiqueta 3 DISPLAY mostrar de canal la hora restante del programa la configuraci n de Modo ancho y la Hora actual La informaci n en pantal
3. se necesita un cable de Conexi n de HDMI audio independiente Cuando la HDMI est conectada a la DVI con un adaptador se necesita una toma de audio L R Izq Der independiente O Audio L R Izq Der oo Z Audio L R Izq Der 1 080i 720p 480p 480i Compatible con el contenido de alta definici n o de definici n est ndar Componente 1 Componente 2 000 m Conexi n de video componente A Conexi n de S VIDEO Utilice este conector en lugar del conector de video compuesto OO JO Os Conexi n de video compuesto Mostrada con conectores de video y audio Video 1 480i Video 1 Contenido de definici n est ndar Video 2 Video 3 Audio L R Izq Der Qu es la HDMI Los cables de la HDMI Interfaz multimedia de alta definici n son el est ndar para conectar el sistema HDTV Est n fabricados para procesar correctamente la banda ancha video sin compresi n y el audio de canales m ltiples todo esto en un solo cable Conectar una PC computadora personal a su televisor BRAVIA Es posible que requiera un adaptador de DVI a HDMI y un conector de audio independiente cuando conecte a la entrada de HDMI Conecte la salida de audio de la PC utilizando una conexi n de Interfaz de video digital DVI o de HD15 Presione la tecla FUNCTION Funci n de la PC y seleccione la salida para transmitir al televisor
4. 20p 480p 481 anaranjado Antena HD o Decodificador SD definici n est ndar o Receptor de 284 jo parete SD verde azul rojo rojo blanco anaranjado MONITOR OUT SVIDEO Sistema Home Theater Teatro en Casa miniclavija J gt Digital audio ptico Conexi n para PC port til La funcion PIP requiere una conexi n de VHF UHF CABLE m Cuando reciba una se al de contenido de alta definici n por la antena que capta se ales por aire es recomendable utilizar la antena de HD Cuando utilice un cable de DVI a HDMI aseg rese de conectar el lado del DVI primero Conexi n para PC de escritorio Cable Antena Cable Antena f T 4 Bifurcador man SERVICE Bifurcador A A ja f f igi posterior del televisor O SAT parab lica Parte posterior del televisor Audio R rojo Audio L blanco SALEN IN 1801 720p 480p 4801 2 y E o o gin 3 O Decodificador HD o SAT Receptor de sat lite HD parab lica VIDEO amarillo S A 6 AUDIO L Mono blanco I AUDI R 8 Y verde A PB azul Z PC port til A A ra blanto O Decodificador HD o Receptor de sat lite HD Videograbadora Combinaci n VCR DVD
5. 3 213 438 31 3 3213438313 SONY KDL 26M3000 KDL 26ML130 KDL 32M3000 KDL 32ML130 KDL 37M3000 Gu a r pida de configuraci n Para obtener m s informaci n consulte el Ma Conserve esta gu a para consultarla en el futuro Referencia de funciones y traducciones AUDIOL R AUDIO izquierda derecha HOME Inicio A V Audio Video IN INPUT Entrada BD Reproductor de Blu ray Disc PC adora personal DVD Disco digital de video Sat lite DVI Interfaz visual digital SD Definici n est ndar FUNCTION Funci n TV Televisi n HD Alta definici n UHF Frecuencia ultra alta HD15 Cable de alta definici n de 15 mm VCR Videograbadora HDMI Interfaz multimedia de alta definici n VHF Se al de televisi n de frecuencias altas HDTV Televisi n de alta definici n WIDE Panor mico Para su conveniencia Por favor contacte directamente a Sony si despu s de leer el Manual de instrucciones o la Gu a r pida de configuraci n tiene preguntas acerca del funcionamiento de su televisor Si requiere asistencia con el producto Visite la p gina de Internet http esupport sony com ES LA o llame al n mero de tel fono que aparece en su p liza de garant a Sony trabajar para resolver sus dudas m s r pidamente que el establecimiento donde adquiri el producto POR FAVOR NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA TIENDA 2007 Sony Corporation Printed in U S A Su nuevo televisor de pantalla plana con HDTV BRAVIA Felicit
6. aciones Su nuevo televisor BRAVIA abre las puertas a la Experiencia Sensacional de alta definici n HDV Esta gu a le explicar c mo aprovechar al m ximo las funciones de su nuevo televisor de alta definici n Obtenga m s informaci n Visite el Sony HDTV Learning Center Centro de aprendizaje en www sony com HDTV Siga estos pasos antes de encender su televisor BRAVIA m Reg strese en l nea en http esupport sony com LA perl registration pl m Aseg rese de que ha sacado todos los accesorios del empaque m Instale 2 bater as de tama o AA inclu das por separado en su control remoto m Decida si colgar el televisor en la pared o si lo colocar en un soporte de piso Los soportes de montaje en pared de Sony est n dise ados para un ajuste ptimo m Deje un espacio de 6 cm por detr s del televisor para que se ventile correctamente Los cuatro pasos para una experiencia sensacional de alta definici n HD televisor sonido fuente y configuraci n Junto con el televisor BRAVIA un sistema de alta definici n completo requiere un sistema de sonido de alta definici n una fuente de contenido de alta definici n y la conexi n de configuraci n adecuada con componentes tales como el decodificador de cable o sat lite de alta definici n Para experimentar el deslumbrante nivel del sistema HDTV debe obtener programaci n de alta definici n La calidad de la imagen que ve en su televisor BRAVIA s lo puede ser tan
7. alta como la calidad de la se al que est visualizando Esta tabla muestra los diferentes tipos de se ales y c mo acceder a ellos Mayor calidad de se al Comentarios Fuentes Antena a rea HD Subscripci n a cable HD Subscripci n a programaci n por sat lite HD Contenido de alta definici n Mejor calidad de imagen Formato 16 9 Antena a rea Subscripci n a cable digital Subscripci n a sat lite digital Buen formato de calidad de imagen con base en el programa Contenido digital Contenido an logo Antena a rea Subscripci n a cable Formato de televisi n original Formato 4 3 P ngase en contacto con su proveedor de cable o sat lite para actualizar su servicio a alta definici n Reciba emisiones a reas de alta definici n con una antena de calidad de alta definici n www antennaweb org y descubra la riqueza del entretenimiento ahora disponible en Blu ray Disc con una super alta definici n _ Configuraci n inicial Las instrucciones para la Configuraci n inicial aparecen en la pantalla la primera vez que enciende el televisor BRAVIA 1 Seleccione el idioma de visualizaci n en pantalla Configuraci n inicial Presione 5 para seleccionar idioma English Espa ol 2 Conecte el Cable o la Antena a su televisor puede conectar ambos usando un interruptor opcional A B para intercambios de REF Radio Frecuencia Si al iniciar conecta cable el t
8. elevisor buscar canales de cable despu s de esta b squeda puede conectar tambi n la Antena e iniciar Autoprogramaci n para buscar canales de la se al de antena A Si tiene disponibles las conexiones de Cable y Antena por favor conecte primero el Cable Si no est utilizando la conexi n de VHF UHF CABLE con el televisor puede cancelar la Autoprogramaci n seleccionando No Configuraci n inicial Primero conecte el cable o la antena Tomar 50 minutos para terminar 3 Su televisor detectar el tipo de se al conectada y empezar a buscar los canales Autoprogramaci n Autoprogramaci n completa Presione ELEIECIUA Autoprogramaci n Espere por favor Tomar 50 minutos para terminar Oprimir para cancelar Cancelar 4 Despu s de encontrar canales de cable al programar la Configuraci n inicial tambi n podr uscar canales de la se al de antena Conecte la antena se sugiere usar un interruptor opcional no incluido A B para intercambios de RF Radio Frecuencia y cambie el interruptor a Antena despu s inicie Autoprogramaci n para buscar canales de se al de antena Configuraci n de Antenna Si quiere usar se ales de aire conecte la antena Tomar 50 minutos para terminar Para acceder a la Configuraci n inicial por control remoto Si no sigui las instrucciones de Configuraci n inicial la primera vez presione el bot n MENU gt de su control remoto para visualizar la ventana de m
9. en s y seleccione el men de Canal 1 Aparecen las opciones del men de Canal Canal SEUA MENU Canales Favoritos Cable A adir canales Autoprogramaci n Mostr Ocult canales Nombrar canales Diagn sticos 2 Primero seleccione Cable S para canales de cable o No para canales de la se al de z antena despu s seleccione Autoprogramaci n Canal Salir Buscar canales disponibles Canales Favoritos 3 Seleccione OK para iniciar la autoprogramaci n Autoprogramaci n Tomar 50 minutos para terminar Presione para fijar A Antes de iniciar Autoprogramaci n aseg rese de cambiar a Cable S o No y confirme la conexi n de Cable o Antena OK Cancelar Conexi n del televisor Su televisor BRAVIA debe estar conectado correctamente a componentes tales como un sistema de sonido y un decodificador de cable o sat lite Consulte el reverso de este cartel para consultar los diagramas de conexi n de muestra m Apague el televisor y desconecte todos los componentes antes de realizar las conexiones m No encienda el televisor hasta que se haya completado la configuraci n de las conexiones Calidad de alta definici n o de definici n est ndar 1 080i 720p 480p 480i PC Compatible con el contenido de alta definici n o de definici n est ndar Mayor calidad de audio video entrada El cable de la HDMI transmite tanto se ales de m m video como de audio No
10. gen canal sintonizado con los botones 9 8 y r pidamente del control remoto m Consulte el Manual de instrucciones de su televisor BRAVIA para obtener m s La informaci n Para obtener informaci n m s detallada acerca de las funciones del control remoto consulte el Manual de instrucciones Para obtener m s informaci n acerca de HDTV visite http www sony com HDTV Cable Antena J 8 Bifurcador 44 PP SAT parab lica N SVIDEO s e Coaxial HDMI HD15 O Conexi n HD b sica Parte posterior del televisor COMPONENT N 10801 720p 480p 4801 HDMI OUT Tipos de cable requeridos para la conexi n rojo S a blanco n amarillo _ n o m DVI a HDMI verde 5y azul gt rojo gt s Componente i SERVICE ONLY VHF UHF CABLE Conexi n b sica con SD VCR DVD Cable Antena Conexi n HD b sica con receptor de A V Cable Antena eN Bifurcador oe Blu ray Disc DVD COMPONENT VIDEO OUT E 000 SAT Decodificador parab lica p sat lite HD HD o Receptor de Lo ES E O SVIDEO 3 110 0 anaranjado Compuesto AZ rojo zz 77 blanco Audio L R der izq
11. la se apagar al cabo de unos segundos Ajuste la forma y el formato de pantalla Las se ales de alta definici n HD y de definici n est ndar SD se transmiten con diferentes formatos la relaci n entre el ancho y el alto de la imagen La mayor a de las se ales de HD utilizan un formato de pantalla ancha de 16 9 La mayor a de se ales de SD utilizan un formato de 4 3 de forma cuadrangular El formato 16 9 se ve perfecto en su televisor BRAVIA pero las im genes de 4 3 se deben ajustar para que tengan el aspecto adecuado Puede m Ajustar su televisor para que las im genes en formato 4 3 de forma cuadrangular se vuelvan a configurar de forma autom tica por acercamiento o estiramiento para ajustarse a la pantalla ancha del televisor O m Ver el contenido de SD en su formato cuadrangular original con unas barras negras anchas enmarcando la imagen para llenar el espacio no utilizado por ejemplo puede que prefiera ver una pel cula cl sica antigua en su formato 4 3 original sin configurarla para una pantalla ancha m Presionar el bot n Ancho del control remoto para visualizar el ajuste de Modo ancho que prefiera 4 GUIDE gu a Presi nelo para mostrar la Gu a cuando est Para todos los viendo canales digitales si est disponible por canales parte de la emisora Digitales An logos Uso de la Gu a La Gu a le permite seleccionar los canales en una lista de canales tambi n proporciona WIDE info
12. rmaci n acerca del programa que se est viendo actualmente en cada canal A e La informaci n sobre el programa de la gu a la proporcionan las emisoras En consecuencia es posible que a veces s lo incluya el n mero de canal sin un t tulo o una descripci n del programa DE 5 RETURN Presi nelo para volver a la pantalla anterior m Visite regresar cuando se muestran los elementos de MENU www learningcenter sony us HomeAudioandVideo Televisions Research1 6 rooLs uac naclo est disponible adas utilizando la entrada de PC Presione O para mirar un canal al mismo tiempo que est TheBasicsof DTV para obtener m s informaci n herramientas trabajando en su computadora como Imagen Personalice la calidad de sonido e imagen Puede elegir la configuraci n de sonido e imagen ptima que corresponda al dentro Aela imagen PIPE pantalla Cmenu D z Es a a Presi nelo para mostrar el men con las contenido que est visualizando en su televisor MENU men na E ela dades E y bot En d trol p lecci 1 A dlmac n PICTURE unciones y configuraci n del televisor Presione LDO e i ESUCOMTO EAS O Y SE ECCIONE CE MEny s g JUMP alternar Presi nelo para alternar entre dos canales El o Sonido despu s seleccione la configuraci n adecuada para su contenido televisor alternar entre el canal actual y el ltimo q r Ie e a m Utilice el bot n 3 del control remoto para ajustar la calidad de ima
Download Pdf Manuals
Related Search