FW1804 - Teacmexico.net
Contents
1. Tiene una se al audio v lida en el bus de salida del FW 1804 Compruebe sus conexiones de salida y el sistema de monitorizaci n Ha elegido la fuente de monitorizaci n correcta Si su fuente audio es una entrada anal gica Est ajustado correctamente el mando de retoque trim del canal Si su fuente audio es un micr fono condensador Tiene la alimentaci n fantasma activada Si su fuente audio es una entrada digital Tiene una fuente digital v lida conectada Ha elegido los ajustes correctos de reloj Si su fuente audio es su aplicaci n DAW Ha elegido las salidas correctas dentro de su programa de aplicaci n de control Si est usando el sistema operativo Windows 2000 o Windows XP Aparece el FW 1804 como un dispositivo audio en el administrador de dispositivos Aparece en este administrador alguna marca amarilla La se al audio est distorsionada Su nivel de entrada es demasiado elevado indicadores OL encendidos El audio tiene chasquidos y petardeos Ha elegido la fuente de reloj correcta Tiene ajustada la latencia demasiado baja 14 Manual de instrucciones TASCAM FW 1804 Si necesita ponerse en contacto con nosotros En el caso de que observe cualquier problema con su FW 1804 p ngase en contacto con su comercio habitual o con su distribuidor local TEAC TASCAM Para m s informaci n acerca de direcciones de contacto consulte la contraportada de este manual o2. al de reloj del FW 1804 hacia otra unidad Conectores ADAT OPTICAL IN OUT Entrada salida de fibra ptica que acepta el formato ADAT de ocho canales o S PDIF de dos canales en formato TOSLINK Conectores COAXIAL IN y OUT Entrada y salida digital coaxial S PDIF a trav s de conectores RCA punta Puertos FireWire IEEE 1394 Use uno de estos puertos para conectar el FW 1804 al ordenador de control para la comunicaci n audio Puede usar cualquiera de los puertos para la conexi n del FW 1804 al ordenador Conector FOOT SW En esta clavija de 6 3 mm standard puede conectar un pedal de disparo standard de tipo moment neo La funci n de este conector se asigna en el software del panel de control Manual de instrucciones TASCAM FW 1804 9 Resumen operativo Ajuste y comprobaci n de las frecuencias de reloj La fuente y frecuencia del reloj audio del FW 1804 pueden ser verificadas o modificadas directamente desde el software del panel de control Frecuencia de muestreo esperada Si elige una entrada digital como la fuente de reloj y no tiene ninguna se al de reloj v lida el indicador CLOCK parpadear para indicarle que hay un problema y la unidad activar su propio reloj interno y esperar la recepci n de una se al de reloj v lida Si la frecuencia de muestreo tiene un desfase superior al 3 el FW 1804 se ajustar a su reloj interno Mezcla de monitor El FW 1804 tiene una mesa de mezclas de
3. entradas ADAT Coax Output Source Este men elige la fuente de la salida audio que aparecer en la salida digital coaxial del FW 1804 Las opciones son estas S PDIF 1 2 La salida audio es definida en su programa DAW Las salidas S PDIF del FW 1804 aparecen como salidas independientes en su aplicaci n DAW Con este ajuste el audio que haya sido rutado a estas salidas aparecer en las salidas digitales de dos canales del FW 1804 Monitor Mix 1 2 La salida audio es la misma que est siendo enviada a la salida STEREO OUT del FW 1804 Esto le ser til por ejemplo si quiere enviar la mezcla stereo que est monitorizando a una grabadora de remezcla digital de dos canales S PDIF Input Routing Este men elige la fuente de entrada audio que aparece en las entradas digitales de dos canales D IN del FW 1804 Las opciones son estas COAX to S PDIF 1 2 La se al audio digital que se reciba en la entrada digital coaxial del FW 1804 es rutada a las entradas digitales D IN de dos canales Optical to S PDIF 1 2 Una se al audio digital de dos canales en formato TOSLINK que est siendo recibida en la entrada digital ptica del FW 1804 ser rutada a las entradas digitales D IN de dos canales Tenga en cuenta que las entradas ADAT no estar n disponibles para su aplicaci n DAW si utiliza el conector de entrada ptica en el modo TOSLINK Pesta a Quick Start solo Window s Esto le permite especificar un g
4. monitorizaci n que es controlada a trav s de una ventana espec fica para ella a la que puede acceder a trav s del software del panel de control La ventaja principal de esto es que puede monitorizar sus entradas audio en un entorno sin latencia Usando esta mesa de mezclas para monitorizar el audio de sus entradas junto con el retorno audio de su aplicaci n DAW es posible sobregrabar pistas en su programa DAW sin ninguno de los retardos de procesado audio inherentes a este tipo de software Configuraciones de monitorizaci n La fuente de se al que ser enviada a las salidas anal gicas stereo balanceadas depende de cu l de estas tres teclas haya seleccionado COM PUTER INPUTS o BOTH COMPUTER INPUTS BOTH MONITOR LILI Tecla COMPUTER Solo es monitorizado el audio procedente del ordenador de control Le resultar util si est haciendo una remezcla de sus pistas DAW y quiere anular el mezclador de monitor sin perder sus ajustes Teclas INPUTS Solo es monitorizado el audio procedente de las entradas anal gicas ADAT y SPDIF del FW 1804 Puede resultarle til para la configuraci n de entradas de directo o para la grabaci n de pistas en su DAW BOTH Son monitorizadas tanto las se ales audio procedentes del DAW de control como las procedentes de las entradas del FW 1804 El ajuste por defecto es BOTH 10 Manual de instrucciones TASCAM FW 1804 Ajustes del mezclador Una vez que haya realiz
5. se produzca una p rdida de datos Cuando encienda o apague el FW 1804 cuando est conectado al ordenador encienda la unidad antes de poner en marcha el programa DAW y salga de ese programa antes del apagar el FW 1804 Requisitos del sistema Puede usar el FW 1804 en el entorno Windows XP y Windows 2000 No puede usarlo con los sistemas operativos Windows 98 o Windows ME En el caso de Windows 2000 debe disponer del SP3 o SP4 y despu s debe utilizar el instalador adjunto que incluye el Hotfix La versi n SP5 de Windows 2000 incluye este parche por lo que solo necesitar utilizar el instalador del driver del FW 1804 Para Windows XP debe disponer del SP1 y despu s debe utilizar el instalador adjunto que incluye el Hotfix La versi n SP2 de Windows XP incluye el parche por lo que solo necesitar utilizar el instalador del driver del FW 1804 En el Mac el FW 1804 funciona con el Mac OS X versi n 10 2 8 o superior y Mac OS 9 2 2 Las versiones anteriores de sistemas operativos de Macintosh no son admitidas Manual de instrucciones TASCAM FW 1804 5 Qu encontrar dentro del embalaje Dentro del embalaje del FW 1804 encontrar los elementos que mencionamos a continuaci n Cuando abra la caja aseg rese de que contenga todos esos elementos Si falta alguno de ellos p ngase en contacto con su distribuidor TASCAM El propio FW 1804 Adaptador de corriente PS 1225 y cable Adaptador de conector de corri
6. teclas seleccionan la fuente de se al que va a ser enviada a las salidas anal gicas stereo balanceadas COMPUTER Solo es monitorizado el audio procedente del ordenador de control Le resultar til si est haciendo una remezcla de sus pistas DAW y quiera anular el mezclador de monitor sin perder sus ajustes INPUTS Solo es monitorizado el audio procedente de las entradas anal gicas ADAT y SPDIF del FW 1804 Puede resultarle til para la configuraci n de entradas de directo o para la grabaci n de pistas en su DAW BOTH Son monitorizadas tanto las se ales audio procedentes del DAW de control como las que proceden de las entradas del FW 1804 Control Monitor Este control anal gico afecta al nivel de la se al enviada por las salidas balanceadas de 6 3 mm STEREO OUT BAL Control PHONES Este control anal gico afecta al nivel de la se al enviada por la clavija de salida de auriculares stereo PHONES Clavija PHONES Salida con nivel de auriculares a trav s de una clavija de 6 3 mm stereo 8 Manual de instrucciones TASCAM FW 1804 Interruptor POWER Aseg rese de que el interruptor est en la posici n off antes de conectar el adaptador Espere m s de cinco segundos antes de encender el FW 1804 si acaba de apagarlo Si no lo hace puede que el FW 1804 no arranque con normalidad PRECAUCION Las salidas del FW 1804 producen un ligero chasquido cuando la unidad es encendida Para evitar d
7. 1 kHz 48 0 kHz 88 2 kHz 96 0 kHz Entrada sincronizaci n word entrada digital entrada ADAT Rendimiento anal gico THD al nivel de entrada m ximo lt 0 007 FS normal lt 0 010 FS Hi 1 kHz MIC LINE IN a STEREO OUT 1 kHz MIC LINE IN a STEREO OUT Respuesta de frecuencia a nivel nominal 20Hz 20kHz FS normal 20Hz 40kHz FS Hi Relaci n se al ruido gt 97 dB FS normal gt 91 dB FS Hi Cruce de se al gt 90 dB FS normal gt 84 dB FS Hi 0 5dB 1 0 dB MIC LINE IN a STEREO OUT 0 5dB 2 0 dB MIC LINE IN a STEREO OUT MIC LINE IN a STEREO OUT TRIM min MIC LINE IN a STEREO OUT TRIM min 1 kHz MIC LINE IN a STEREO OUT 1 kHz MIC LINE IN a STEREO OUT 16 Manual de instrucciones TASCAM FW 1804 Especificaciones fisicas etc Alimentaci n Entrada AC de adaptador de corriente 100V CA 50 60 Hz 120 V CA 60 Hz 230 V CA 50 Hz 240 V CA 50 Hz Voltaje de salida del adaptador 12 V 2 5 A Consumo 19 5 W Dimensiones x a x p 483 x 95 x 356 mm 19 1 x 3 75 x14 Peso sin adaptador 5 7kg 12 6 lb Esquema de dimensiones Manual de instrucciones TASCAM FW 1804 17 18 Manual de instrucciones TASCAM FW 1804
8. D00847100A TASCAM TEAC Professional Division FW 1804 Superficie de control DAW Interface audio MIDI FireWire GUIA DE INSTALACION 2 3 4 5 6 7 8 TRIM TRIM TRIM TRIM TRIM sa o 3 o gt o 3 6 3 6 gt s gt 6 tao O o O O o O o oL oL oL oL OL oL oL IGN LASCAM FW 1804 Precauciones de seguridad importantes Para los usuarios europeos AVISO Este es un aparato de clase A En un entorno dom stico este aparato puede producir interferencias de radio en cuyo caso el usuario ser el responsable de tomar las medidas adecuadas para evitarlo Pour les utilisateurs en Europe AVERTISSEMENT II s agit d un produit de Classe A Dans un environnement domestique cet appareil peut provoquer des interferences radio dans ce cas l utilisateur peut tre amen prendre des mesures appropri es F r Kunden in Europa Warnung Dies ist eine Einrichtung welche die Funk Entst rung nach Klasse A besitzt Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkst rungen versursachen in diesem Fall kann vom Betrieber verlang werden angemessene Ma nahmen durchzuf hren und daf r aufzukommen Para EEUU PARA EL USUARIO Se ha verificado que esta unidad cumple con los l mites de un aparato digital de dase A de acuerdo a la secci n 15 de las normativas FCC Estos l mites han sido desarrollados para ofrecer una protecci n razonable contra las interferencias molestas q
9. IM TRIM TRIM TRIM TRIM o sa o se o sa o sa e tao s 0 6 ao 6 440 o o O O O O O o oL OL OL OL OL oL OL OL O O O O O O O O SIGNAL SIGNAL SIGNAL SIGNAL SIGNAL SIGNAL SIGNAL SIGNAL Eiza ON OFF LINE GUITAR u m Controles de nivel anal gico para el ajuste del nivel de entrada del micro XLR de la entrada 1 a 4 y las entradas de l nea 1 a 8 Su funci n es la misma sea cual sea el modo de monitor que elija Tenga en cuenta que la mejor relaci n se al ruido se consigue maximizando el nivel de las entradas anal gicas en los convertidores A D Para las entradas de micro y l nea del FW 1804 estos controles de retoque le permiten optimizar estos niveles Indicadores OL Estos pilotos se iluminan para indicarle un pico de se al de 2 5 dBFS o superior en el ajuste por defecto este nivel es ajustable entre 0 0 y 5 0 dBFS en incrementos de 0 5dB usando el software de panel de control del FW 1804 Cuando uno de estos pilotos se ilumine eso indicar una sobrecarga en la entrada reduzca el nivel de la entrada al canal hasta que se apague Indicadores SIGNAL Estos indicadores se iluminan para indicar la presencia de una se al audio en la entrada anal gica correspondiente Estos indicadores se encienden cuando el nivel de se al es de 42 dBFS o superior Estos pilotos junto con los indicadores OL le muestran los niveles de se al que van a las ocho entradas anal gicas independientemente del modo de monitor elegid
10. a os en su equipo o en sus propios o dos baje el volumen de su sistema de monitorizaci n o compruebe que ese sistema est apagado y no se coloque unos auriculares en los o dos cuando encienda o apague el FW 1804 Partes del FW 1804 Panel trasero DC IN MID OUT MID IN 84000000 BAL BAI BAL BAL INSERT INSERT INSERT INSERT A O O O IP RING SLEEN MIC LINE 4 MIC LINE i MIC LINE a 1 MIC LINE L O FOOT SW FireWire COAXIAL ADAT OPTICAL WORD IN Old o noaa Toma DC IN Conecte en esta clavija solo el adaptador de corriente que viene con el FW 1804 Aseg rese de que el interruptor POWER est en la posici n off antes de conectar el adaptador Conectores MIDI IN OUT Dos conectores MIDI IN y otros cuatro MIDI OUT le permiten el uso de controladores MIDI etc as como m dulos de sonido exteriores etc Tomas MIC LINE Son conectores XLR TRS para recibir se ales de micr fono o fuentes de nivel de linea Los conectores XLR 1 masa 2 activo 3 pasivo est n conectados a preamplificadores de micro internos de alta calidad Los TRS punta env o anillo retorno lateral masa son entradas anal gicas balanceadas de nivel de linea 11 dBu Estas tomas usan conectores conc ntricos por lo que solo podr conectar a ellos una fuente un micr fono o una fuente de nivel de l nea PRECAUCION Nunca conect
11. ado la configuraci n de monitorizaci n podr usar el interface de mezclador virtual para ajustar los niveles y posiciones de panorama Haga clic sobre el bot n Show Mixer en la pesta a Setting del panel de control Er An rra Pama lu AEPA Pt Ed Mi ia lit Ba kie Tor ib on Ri Srema i a hilos ua o aaa a e lii iraa Aparecer la siguiente pantalla Pe imi i misai EF j j Li ip E L e p fi 1 F Ajuste fader master a 0dB ganancia unitaria Mantenga pulsada la tecla SHIFT y haga clic sobre el fader master Ajuste del nivel de monitor de un canal a 0dB ganancia unitaria Mantenga pulsada la tecla SHIFT y haga clic sobre el fader de ese canal Es importante que tenga en cuenta que cuando est utilizando la mesa de mezdas de monitorizaci n el interface de mezclador virtual del FW 1804 se encarga de controlar los niveles de monitorizaci n de las fuentes de entrada del FW 1804 Mientras todav a escuche los retornos de audio de su DAW el mover los faders en el mezclador virtual de monitorizaci n no tendr ning n efecto en el mezdador interno de su DAW Otro punto importante a tener en cuenta es que los faders del mezclador de monitorizaci n no afectan a los niveles de las entradas enviadas a su DAW Los niveles enviados a las entradas DAW desde las salidas anal gicas 1 a 8 son controlados nicamente por sus controles TRIM respectivos Las entradas digitales son pasadas a su prog
12. ctricista cambie su salida anticuada Evite que el cable de corriente quede de forma que pueda ser pisado o quedar retorcido o aplastado especialmente en los enchufes recept culos o en el punto en el que salen del aparato Use solo accesorios complementos especificados por el fabricante 12 13 14 Utilice este aparato solo con un soporte tr pode o bastidor especificado por el fabricante o que se venda con el propio aparato Cuando utilice un bastidor con ruedas tenga cuidado al mover la combinaci n de aparato bastidor para evitar que vuelque y puedan producirse da os D esconecte este aparato de la corriente durante las tormentas el ctricas o cuando no lo vaya a usar durante un periodo detiempo largo Dirija cualquier posible reparaci n solo al servicio t cnico oficial Este aparato deber ser reparado si se ha da ado de alguna forma como por ejemplo si el cable de corriente o el enchufe est n rotos si ha sido derramado alg n l quido sobre la unidad o alg n objeto ha sido introducido en ella si el aparato ha quedado expuesto a la lluvia o la humedad si no funciona normalmente o si ha ca do al suelo en alg n momento N o permita que ning n l quido se derrame o salpique este aparato N o coloque objetos que contengan l quidos como jarrones encima de este aparato N o instale este aparato confinado en un espacio reducido como encastrado en una estanter a o lugar similar Este aparato
13. e control En este panel de control encontrar tres pesta as Settings MIDI Programming y Quick Start En Mac OS X en vez de la pesta a Quick Start est la pesta a Core Audio Pesta a de ajustes Settings Aqu es donde puede hacer los ajustes b sicos para configurar el FW 1804 Lia iias oral Pasi ll se Pra Dmi Bai A o Bair ip hiss E SE ire oara TASCAM 27 e Tmin ie F imam Footswitch Message Aqu puede elegir la forma en que ser interpretada la orden de pedal de disparo del FW 1804 por el software de control Puede escoger entre el protocolo Native del FW 1804 o el protocolo de emulaci n Mackie Control Clock Source Aqu puede elegir la fuente de reloj digital Sample Rate En este campo puede elegir la frecuencia de muestreo esperada a la entrada digital del FW 1804 y la frecuencia de muestreo interna Audio Latency Este ajuste le permite elegir el tama o del buffer o memoria termporal para el rendimiento audio del FW 1804 El driver del FW 1804 almacena temporalmente los muestreos audio de entrada y salida en estos buffers Un gran tama o para el buffer producir una mayor latencia pero tambi n dar lugar a una mayor estabilidad del sistema si bien la protecci n contra otras actividades del sistema podr dar lugar a chasquidos y petardeos 12 Manual de instrucciones TASCAM FW 1804 Necesitar hacer alguna que otra prueba para encontrar el equilibrio ptimo entre latenc
14. e o desconecte los micr fonos del FW 1804 con la alimentaci n fantasma activada No debe conectar micr fonos din micos no balanceados ni determinados micr fonos de cinta a conectores que dispongan de alimentaci n fantasma Si no est seguro de si puede conectar o no un micr fono concreto cons ltelo con el fabricante Tomas INSERT 1 4 Inserciones de canal individuales Son conectores TRS de 6 3 mm punta env o anillo retorno lateral masa que le permiten insertar un procesador exterior como un compresor anal gico en la cadena de se al para las entradas 1 a 4 micro o l nea El punto de inserci n est colocado entre la entrada tras el trim de micro l nea y el convertidor A D Debe usar un cable en Y standard con una clavija TRS que podr comprar en su comercio habitual de electr nica m sica STEREO OUT BAL 90 LINE IN BAL a O Conectores LINE IN 5 8 Entradas anal gicas de nivel de l nea balanceadas TRS 4 dBu de 6 3 mm punta activo anillo pasivo lateral masa Conectores STEREO OUT BAL L y R Dos salidas de nivel de l nea balanceadas de 4 dBU en conectores TRS de 6 3 mm punta env o anillo retorno lateral masa Conectores WORD IN Conector BNC coaxial para la entrada de se ales de reloj externo procedentes de otra unidad Esta entrada tiene una terminaci n de 75 ohmios Conectores WORD OUT Conector BNC coaxial para la salida de la se
15. el de l nea Tambi n dispone de una salida digital coaxial S PDIF y una salida ptica ADAT de ocho canales El FW 1804 puede funcionar tanto bajo entorno Windows XP como Windows 2000 y MacOS X 10 2 8 Jaguar o superior y Mac OS 9 2 2 o posterior Adem s su ordenador debe disponer de un interface IEEE 1394 FireWire de 6 puntas Es posible que algunos fabricantes usen nombres distintos para hacer referencia a las conexiones FireWire como el i LINK de Sony o el 1394 El FW 1804 est equipado con un cable de interconexi n de 6 a 6 puntas de alta calidad Le recomendamos que use solo este cable u otro de igual calidad para conseguir el m ximo rendimiento audio Le recomendamos tambi n que use Introducci n siempre el conector IEEE1394 de 6 puntas no el de 4 puntas en su ordenador El FW 1804 viene con un cable de 2 m 6 pies Si quiere usar un cable m s largo trate que sea de la mejor calidad posible y que no supere los 4 m 13 pies para evitar p rdidas de datos que podr an dar lugar a ca das en la se al audio PRECAUCION Le recomendamos que aunque use una conexi n en cadena de margarita el FW 1804 sea la nica unidad conectada al puerto FireWire Realice siempre todas las conexiones y desconexiones FireWire con tanto el FW 1804 como su ordenador apagados Si realiza cualquier conexi n con las unidades encendidas eso puede provocar que el ordenador se da e o bloquee y
16. ente para Jap n y el resto de Asia Cable IEEE 1394 de 6 a 6 puntas Un CD ROM con drivers programas de utilidades y documentaci n sobre el FW 1804 compatible con Windows y Mac Un segundo CD ROM que contiene el programa Cubase LE Kit de montaje en rack Este manual de instrucciones El Manual de instalaci n Tarjeta de garant a PRECAUCION Con el FW 1804 utilice solo el adaptador de corriente PS 1225 y el cable incluidos No utilice este adaptador de corriente ni el cable con ning n otro aparato Montaje en rack de la unidad Utilice el kit de montaje en rack para montar la unidad en un bastidor standard de 19 pulgadas como le mostramos aqu e Antes de montar la unidad quitele las patas e Deje 1 U de espacio por encima de la unidad para que pueda ventilarse correctamente e Deje como m nimo 10 cm de espacio libre en la parte trasera de la unidad para que pueda ventilarse correctamente 6 Manual de instrucciones TASCAM FW 1804 Nomenclatura usada en este manual En este manual usaremos las siguientes convenciones tipogr ficas El nombre de un control o conector de la unidad aparecer de la siguiente forma LINE MIC El nombre de un control o conector de otra unidad ser mostrado de la siguiente forma AUX IN Cuando hagamos referencia a una indicaci n en la pantalla del ordenador de control mostraremos cualquier mensaje indicaci n etc de la siguiente forma Press any key to co
17. ger el TASCAM FW 1804 Hemos dise ado el FW 1804 para que sea un excelente interface audio MIDI para su workstation de audio digital con base en ordenador Su dise o incorpora un interface audio multicanal de alta resoluci n una mesa de mezclas de monitorizaci n de entrada con latencia cero y un interface MIDI 2 x 4 Dedique al menos unos minutos a leer este manual de instrucciones para familiarizarse con las funciones y el manejo de su nuevo FW 1804 Le recomendamos que preste una atenci n especial a las notas de uso relativas al software que utilice Tambi n deber a consultar la documentaci n de dicho programa en algunos casos para una mejor comprensi n de c mo configurar los drivers de las unidades Su experiencia con el FW 1804 ser mejor cuanto m s conozca su software audio Caracter sticas La secci n de entrada audio es totalmente a 24 bits y puede aceptar frecuencias de muestreo de hasta 96 kHz Puede dar entrada a su ordenador hasta a dieciocho canales de audio a la vez ocho anal gicos ocho digitales ADAT y dos digitales S PDIF Dispone de ocho entradas anal gicas cuatro con previos de micro de calidad profesional y alimentaci n fantasma conmutable as como ocho entradas de l nea y cuatro inserciones de canal anal gicas Las entradas digitales est n disponibles en una configuraci n de S PDIF coaxial o en una de ADAT ptica La secci n de salida le ofrece dos salidas anal gicas balanceadas de niv
18. ia y estabilidad OVR Threshold Este ajuste determina el nivel al cual los medidores del FW 1804 registran un over o nivel de saturaci n Puede variar entre 0 0 y 5 0 dBFS en incrementos de 5 dBFS Compensate for Converter delays WDM Este ajuste solo Windows permite que los drivers WDM compensen los retardos del convertidor Pesta a de ruteo Routing Optical Output Source Este men elige la fuente de la salida audio que aparecer en las salidas pticas ADAT del FW 1804 Las opciones son estas AS El Sar Mt paie Sari poa Dd m s AT 10 ATI aj mul 4 De ln FIF ii ENE u airg Fem T LE Gulai Dai Diada Alar 16 PTE gt EO E dla te E ADAT 1 8 La salida audio es definida en su programa DAW El audio que haya sido rutado a las salidas ADAT del FW 1804 en su DAW aparecer en la salida de fibra ptica ADAT Duplicate of Coax Output TOS La salida audio es la misma que est siendo enviada a las salidas anal gicas L y R del FW 1804 y es enviada a trav s de la fibra ptica siguiendo el protocolo TOSLINK de dos canales Esto puede resultarle til para enviar una mezcla de dos pistas a una grabadora de remezcla con una entrada ptica de dos canales Analog inputs 1 8 La se al presente en las ocho entradas anal gicas es rutada directamente a las salidas ADAT Le ser til si tiene una fuente anal gica que necesite transmitir a otra unidad que solo tenga
19. iones de uso y mantenimiento reparaciones en los El s mbolo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero se utiliza para advertir al usuario documentos que acompa an a la unidad colocado en la parte esra Escriba agur CUIDADO PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIOS consta para cualquier consuta O DESCARGAS ELECTRICAS NO EXPONGA ESTE cons rvelo para cualquier consulta N de modelo APARATO A LA LLUVIA O LA HUM EDAD N de serie _ 2 Manual de instrucciones TASCAM FW 1804 NO AI DUO N 10 11 Instrucciones de seguridad importantes Lea estas instrucciones Conserve estas instrucciones Cumpla con lo indicado en los avisos Siga todas las instrucciones N o utilice este aparato cerca del agua L mpielo solo con un trapo seco N o bloquee ninguna de las ranuras de ventilaci n Instale este aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante No instale este aparato cerca de fuentes de calor como radiadores calentadores hornos u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor No elimine el sistema de seguridad que supone el enchufe polarizado o con toma detierra Un enchufe polarizado tiene dos bornes uno m s ancho que el otro Uno con toma de tierra tiene dos bornes iguales y una tercera l mina para la conexi n atierra El borne ancho o la l mina se incluyen para su seguridad Si el enchufe que venga con la unidad no encaja en su salida de corriente haga que un ele
20. ird Deere ipd bre Dea To Las opciones disponibles son las siguientes An 18 input 4 output Sound Device Se usan todos los canales de entrada y salida Los canales de entrada S PDIF pasan a ser los canales 17 y 18 y los canales de salida S PDIF pasan a ser dos canales de salida adicionales aparte de las salidas de monitorizaci n y ADAT An 8 channel Sound Device Elige los canales de entrada anal gicos o los canales de entrada ADAT Las salidas son las salidas anal gicas de monitorizaci n o las salidas ADAT Tenga en cuenta que el nivel de la salida ADAT no es regulado por el control MONITOR del panel frontal A 2 Channel Stereo Sound Device Esto elige un par 1 2 3 4 etc de entradas como par de entrada Elija cualquier par de salidas como par de salida Tenga en cuenta que solo son controladas las salidas anal gicas stereo por el control MONITOR del panel frontal De cara a optimizar la carga de su CPU deber a configurar el FW 1804 para su situaci n concreta Si est realizando una grabaci n stereo de directo usando el FW 1804 quiz lo mejor sea configurar el dispositivo como 18 in 12 out por ejemplo Manual de instrucciones TASCAM FW 1804 13 El FW 1804 es un dispositivo audio de alta calidad que debe ser configurado correctamente para poder trabajar con un ordenador o con otras unidades audio Si detecta alg n problema con su FW 1804 compruebe primero estos puntos No escucho ning n sonido
21. ntinue Si le indicamos que debe teclear algo en el ordenador se lo mostraremos as FILENAME EXT Los nombres de las teclas a pulsar en el ordenador ser n mostradas dentro de corchetes F1 Las teclas que deba pulsar a la vez vendr n unidas con un s mbolo con lo que Ctrl F1 quiere indicar que debe mantener pulsada la tecla y pulsar la tecla F1 Siempre que hagamos referencia al programa de software para el control y configuraci n del FW 1804 haremos referencia a l como el panel de control o el software de panel de control Copyright etc Windows Windows XP y Windows 2000 son marcas comerciales de Microsoft Corporation Macintosh MacOS MacOS X y FireWire son marcas comerciales de Apple Computer i LINK es una marca comercial de Sony Corporation El resto de marcas comerciales son propiedad de sus due os respectivos Partes del FW 1804 Panel frontal Podemos dividir el panel frontal del FW 1804 en una serie de reas l gicas 2 3 4 5 6 7 8 TRIM TRIM TRIM TRIM TRIM TRIM TRIM TRIM o sa o ss o sa o sa 6 440 6 440 6 740 Ho o O O o O O o o OL OL oL OL OL oL OL OL o o o o o o o o SIGNAL SIGNAL SIGNAL SIGNAL SIGNAL SIGNAL SIGNAL SIGNAL PHANTOM e E LINE GUITAR as a COMPUTER INPUTS BOTH aaa DO 0 0 m ADAT DIN CLOCK FireWire FRONTIER AA Secci n de entrada 2 3 4 5 6 7 TRIM TRIM TRIM TR
22. o Interruptor PHANTOM Sirve para activar la alimentaci n fantasma para las tomas de micr fono PRECAUCION Nunca conecte o desconecte los micr fonos del FW 1804 con la alimentaci n fantasma conectada No conecte micr fonos din micos no balanceados a conectores que dispongan de alimentaci n fantasma Interruptor GUITAR LINE Solo afecta a LINE IN 8 Cuando este interruptor est ajustado a GUITAR la impedancia de entrada ser la de una guitarra o bajo el ctrico pasivo Para cualquier otro instrumento d jelo en la posici n LINE Indicadores ADAT DIN CLOCK FireWire O O O O ADAT Este indicador se enciende cuando es detectada una se al de reloj v lida en formato ADAT D IN Este indicador se ilumina cuando es detectada una se al de reloj v lida en formato S PDIF o TOSLINK CLOCK Este piloto se enciende cuando el reloj interno est sincronizado con la frecuencia de muestreo elegida FireWire Este indicador se ilumina cuando es detectada una conexi n IEEE1394 Fire Wire v lida entre el FW 1804 y el ordenador de control Indicadores MIDI IN y OUT Se iluminan de forma moment nea cuando se detecta actividad MIDI en el puerto adecuado Estos indicadores funcionan de forma independiente al modo de monitor elegido Manual de instrucciones TASCAM FW 1804 7 Monitorizaci n y auriculares COMPUTER INPUTS BOTH MONITOR O LI U Teclas COM PUTER INPUTS BOTH Estas
23. ominal Nivel salida m ximo Salida PHONES Stereo Conector M xima potencia de salida TRS de 6 3 mm x 2 Punta activo Anillo pasivo Lateral Tierra 100 Q 4 dBu 20 dBu Conector 6 3 mm stereo Punta Anillo D Lateral GND x 1 52 mW 52 mW 32 Q E S digital Entrada COAXIAL Conector Impedancia entrada Formato Longitud bits audio Salida digital COAXIAL Conector Impedancia de salida Formato Longitud bits audio Entrada ADAT OPTICAL Conector Formato Longitud bits audio Salida ADAT OPTICAL Conector Formato Longitud bits audio RCA x 1 75 Q IEC60958 24 bits Conector RCA x 1 75 Q 1EC60958 24 bits Fibra ptica ADAT IEC60958 24 bits Fibra ptica ADAT IEC60958 24 bits Manual de instrucciones TASCAM FW 1804 15 E S miscel nea Entrada MIDI 1 2 Conector Formato Salida MIDI 1 4 Conector Formato WORD IN Conector Impedancia de entrada Nivel de entrada WORD OUT Conector Impedancia de salida Nivel de salida FireWire IEEE 1394 Conector Formato Velocidad de transmisi n FOOT SW pedal Conector Nivel de entrada Conector DIN 5 puntas x 2 MIDI Conector DIN 5 puntas x 2 MIDI BNC x 1 75 ohmios Nivel TTL BNC x 1 75 ohmios Nivel TTL Conector IEEE 1394 x 2 IEEE 1394 400M bps Clavija TRS de 6 3 mm de tipo normalmente abierto x 1 Nivel TTL Especificaciones generales del sistema Frecuencia de muestreo Reloj interno Reloj externo 44
24. rama DAW a ganancia unitaria su nivel debe ser regulado en la fuente digital Ajuste de los niveles de entrada El FW 1804 puede ser muy til para grabar pistas en directo a su programa DAW Aqui puede ver un entorno cl sico para la grabaci n y sobredoblaje usando el FW 1804 Conecte su fuente s anal gica y o digital a las entradas del FW 1804 Acceda al interface de mezclador virtual Pulse la tecla INPUTS para monitorizar las entradas sin escuchar las pistas DAW existentes Ajuste el control de retoque o TRIM de ese canal si es una entrada anal gica o la fuente digital si es una fuente digital hasta que el medidor de entrada de su DAW le muestre un nivel activo pero que no llegue a la saturaci n Repita este proceso para todos los canales de entrada activos Una vez que haya hecho los ajustes pertinentes en los niveles puede volver al modo de monitor COMPUTER y comenzar con la grabaci n Manual de instrucciones TASCAM FW 1804 11 Panel de control El panel de control del FW 1804 es el lugar en el que puede visualizar y ajustar los valores que determinan la forma en que se comunica el FW 1804 con su ordenador y con el resto de dispositivos exteriores Para abrir este panel de control Windows Haga clic en Inicio gt Panel de control y elija el icono FW 1804 Control Panel En OS X puede encontrar el icono FW 1804 Manager en Aplicaciones En OS 9 puede encontrar el FW 1804 Control panel en Paneles d
25. recibe corriente nominal no operativa de la salida de corriente AC aun cuando su interruptor POWER est en la posici n off Manual de instrucciones TASCAM FW 1804 3 Introducci n ssssssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn D Resumen iii 5 Caracter sticas menu nau nana en aaa ana aaaeaaaa 5 Requisitos del sistema sssssssssssnssunsnnnnnnnnnnnnnn 5 Qu encontrar dentro del embalaje 6 Montaje en rack de la unidad sssrinin 6 Nomenclatura usada en este manual 6 Copyright etc mun neseaesese sea ina isas isa 6 Partes del FW 1804 mme anna aaaaenaaee 7 Panel frontal i nico 7 Panel trasero mmme nun os ananas a nina 9 Resumen OPpPeratiVO vissasinssanissnanssnncos 10 Ajuste y comprobaci n de las frecuencias de reloj aia aa a aa ides 10 Mezcla de MONItOrF sionais sia is sans 10 Configuraciones de monitorizaci n 10 Ajustes del mezclador sssssssssssnnsnnsnnnnnnnnnnnnn 10 Ajuste de los niveles de entrada 11 Panel de control sssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 12 Pesta a de ajustes Settings mm mmmo 12 Pesta a de ruteo Routing cmmmmmsm mm 12 Pesta a Quick Start solo Windows 13 Pesta a CoreAudio solo MacOS X 13 Resoluci n de problemas 14 Especificaciones sssssssssssussnnnnnnnnnnnnnnnnnna 15 4 Manual de instrucciones TASCAM FW 1804 Resumen Felicidades y gracias por esco
26. rupo de canales que siempre funcionar n y dar n salida a las se ales cuando use el modo de controlador WDM KS en SONAR EJ rain Coral Panal E Bag Pi am Fa Er n dn COPI a cds DN iii BCC rada IM COA aaa bn Ealo da ceapa wed br o DA griion un ema ns piso apus parerii mpa piere mil bum e poby supe rs rati mepe piire renane e TOS k lpas Tipai i 13 Baa a Pra ui T hin hi rado TA apat ig T MATRE apar J AD ai ma n T ADA ha azur gt stai SPD 11 EL Esto por ejemplo acelera el comienzo de la funci n de reproducci n o grabaci n en SONAR especialmente cuando hay una gran cantidad de canales activados Si el ordenador tarda en actuar cuando pulsa PLAY o RECORD active esta funci n Panel de control Para usarlo marque los canales que vaya a usar en su programa audio WDM Cuando los canales elegidos en esta pesta a Quick Start coincidan con los canales usados por su programa el FW 1804 no tendr que re sincronizarse cuando el programa empiece a usar esos canales Esto ha demostrado ser mucho m s r pido y menos propenso a hacer que aparezca el mensaje audio engine stop Pesta a CoreAudio solo Mac OS X En OS X puede especificar la forma en la que aparecer el FW 1804 para el sistema operativo an TASCAM PW 1854 Manager Mami Buba otr dama Cor Mai her Loa Fih pml patit Pena mm VA mari En Doe Bam PA ia pati rar had Deo das E Ciara ho or epa bes kemi Ra AlO Sei La
27. ue se pueden producir cuando se usa este aparato en un entorno no profesional Este aparato genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no es instalado y usado de acuerdo al manual de instrucciones puede producir interferencias molestas en las comunicaciones de radio El uso de este aparato en una zona residencial puede producir interferencias molestas en cuyo caso el usuario ser el responsable de tomar las medidas necesarias para corregir estas interferencias PRECAUCION Los cambios o modificaciones realizadas en este equipo que no hayan sido aprobadas expresamente por escrito por TEAC CORPORATION pueden anular la autorizaci n del usuario para manejar este aparato Informaci n de normativa CE a Entorno electromagn tico aplicable E4 b Pico de corriente 4 6 A PRECAUCION PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELECTRICAS NO QUITE LA CARCASA NI LA TAPA TRASERA DENTRO DE LA UNIDAD NO HAY A RISK OF ELECTRIC SHOCK A PIEZAS QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO CONSULTE DO Ne C EN CUALQUIER REPARACION SOLO CON PERSONAL TECNICO CUALIFICADO El s mbolo de un rayo dentro de un tri ngulo equil tero se usa internacionalmente para alertar al usuario de la presencia de voltajes peligrosos no aislados dentro de la carcasa del aparato que pueden ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo real de descarga el ctrica para las personas de la existencia de importantes instrucc
28. vaya a la p gina web de TASCAM E S anal gica Entradas MIC 1 4 Balanceadas Conector Impedancia entrada Rango entrada ajustable Nivel m ximo de entrada Alimentaci n fantasma Entrada LINE 1 4 Balanceadas Conector Impedancia entrada Rango entrada ajustable Nivel m ximo de entrada Entrada LINE 5 8 Balanceadas Conector Impedancia entrada Rango entrada ajustable Nivel m ximo de entrada A 31 conector combinado x 4 1 GND 2 activo 3 pasivo 2 0 57dBu TRIM m x a 3 dBu TRIM min 13 dBu 48V conmutable TRS de 6 3 mm conector combinado x 4 Punta activo Anillo pasivo Lateral Tierra 10kQ 43 dBu TRIM m x a 11 dBu TRIM m n 27 dBu TRS de 6 3 mm x 4 Punta activo Anillo pasivo Lateral Tierra 15kQ 42 dBu TRIM m x a 4 dBu TRIM m n 20 dBu Entrada GUITAR Entrada 8 no balanceada Conector Impedancia entrada Rango entrada ajustable Nivel m ximo de entrada INSERT 1 4 No balanceada Conector Env o Impedancia de salida Nivel normal de salida Nivel m ximo de salida Retorno Impedancia de entrada Nivel normal de entrada Nivel m ximo de entrada TS de 6 3 mm Punta activo Lateral Tierra 680 44 dBu TRIM m x a 2 dBu TRIM m n 18 dBu TRS de 6 3 mm x 4 Punta activo Anillo pasivo Lateral Tierra 100 Q 2 dBu 14 dBu 10kQ 2 dBu 14dBu STEREO OUT L R Anal gica balanceada Conector Impedancia salida Nivel salida n
Download Pdf Manuals
Related Search