MANUAL DE INSTRUCCIONES
Contents
1. n correctamente instalados y fijados Haga girar manualmente la bomba para romper toda adherencia Abra totalmente la v lvula de impulsi n Sumerja la bomba y col quela en su posici n de funcionamiento Cierre parcialmente la v lvula de impulsi n Solo bomba trif sica Compruebe que el sentido de giro es correcto Para ello ponga la bomba en marcha durante unos momentos Intercambie dos de las fases y vuelva a poner la bomba en marcha Aquella configuraci n en la que el caudal presi n suministrados por la bomba son mayores es la adecuada Ponga en marcha la bomba Compruebe que no aparecen s ntomas de mal funcionamiento como ruidos o vibraciones excesivos 9 MANTENIMIENTO Peri dicamente comprobar que tanto el flotador si existe como la rejilla y o el impulsor est n limpios Si no lo est n proceder a su limpieza Cualquier otro tipo de operaci n de mantenimiento especialmente las que se refieren al motor han de ser realizadas por personal de ITUR o sus servicios t cnicos autorizados Para las series D4 D6 y DPU no es necesario este mantenimiento dado que stas funcionan siempre con agua limpia n Si se detectan fugas de aceite en la bomba detenga esta de inmediato y avise a un servicio t cnico autorizado MIF 6100 3 02 01 08 10 ANOMALIAS EN EL FUNCIONAMIENTO 1 La bomba no arranca 2 La bomba arranca pero no da presi n 3 La bomba arranca y para continuamente 5 El motor se calien2. propia f brica de Zarautz durante un plazo de 12 meses a contar desde la fecha de salida del producto de nuestros almacenes cualquier producto que pudiera demostrar defecto de fabricaci n Esta garant a queda reducida a 6 meses para las bombas de servicio continuo o permanente ITUR se considera exenta de cualquier responsabilidad por da os directos o indirectos que puede sufrir el producto por defectuosa instalaci n falta de mantenimiento manejo negligente manipulaci n por personal no autorizado sobrecarga o funciones deficientes En cualquier caso la responsabilidad de ITUR se limita a la sustituci n en el menor plazo posible de la pieza defectuosa sin que le sean exigibles por ning n concepto otras responsabilidades o indemnizaciones DECLARACION CE DE CONFORMIDAD Por la presente ITUR declara bajo su responsabilidad que sus productos arriba mencionados si son suministrados con motor al cual esta Declaraci n se relaciona est n en conformidad con la Directiva Europea 89 392 CE 91 368 CE 93 44 CE 93 68 CE sobre las leyes de aproximaci n de los Estados Miembros relativas a m quinas Normas armonizadas aplicadas EN 292 Parte 1 y EN 292 Parte 2 ZARAUTZ Enero de 2008 Cargo Jefe de Ingenier a Nombre ngel Fern ndez KSB ITUR Spain S A BOMB AS P O Box 41 20800 ZARAUTZ Gipuzkoa Spain Tel 34 943 899 899 Fax 34 943 130 710 E mail postventa ksb itur es www ksb itur es
3. MANUAL DE INSTRUCCIONES DOM CLAS DREX STONE CLASVORT VX VORTIX CANAL TRITUR S D4 D6 DPU BOMBAS SUMERGIBLES 1 RECEPCI N Al recibir el equipo compruebe que el embalaje est en buenas condiciones Si no lo est ind quelo por escrito en el albar n del transportista desembale el equipo y verifique su estado Si existen da os comun queselo al distribuidor inmediatamente 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD En este manual se marcan espec ficamente las instrucciones importantes para la seguridad Estas marcas llevan la siguiente simbolog a Mn Instrucciones de seguridad cuyo incumplimiento podr a gt afectar a la seguridad de personas e instalaciones 4 Instrucciones de seguridad para prevenir riesgos el ctricos hidrocuci n Instrucciones de seguridad cuyo incumplimiento podr a afectar al equipo y su funcionamiento Todos los equipos suministrados por ITUR est n debidamente protegidos para evitar posibles accidentes pero en cualquier caso deben seguirse todas las recomendaciones de seguridad indicadas en la bomba documentos que se suministran con ella o normativas aplicables Su incumplimiento releva a ITUR de responsabilidad cualquier Las recomendaciones de seguridad indicadas se basan en nuestra experiencia y en un uso normal de los equipos Es responsabilidad exclusiva del instalador usuario el evaluar los riesgos particulares existentes en cada instalaci n y de no permitir su con
4. ca inferior a 15 cm sobre la rejilla Estas bombas no deben ser instaladas en pozos con arenas fangos o part culas abrasivas en el agua a bombear Se debe evitar que el fluido que entra en el pozo lo haga directamente sobre la bomba o el flotador Si la bomba va a ser accionada autom ticamente mediante flotador la diferencia de alturas entre el arranque y la parada debe ser suficiente para que no se produzcan arranques excesivamente continuados En cualquier caso la longitud libre de cable no debe ser nunca inferior a 10 cm 7 INSTALACI N EL CTRICA Las conexiones el ctricas deben ser realizadas por personal cualificado y observando escrupulosamente todas las normas y prevenci n de accidentes recomendaciones para la Los cables de conexi n a tierra deben ser los primeros en ser conectados y los ltimos en ser desconectados Si se va realizar una prolongaci n del cable verificar que el tipo y secci n del cable son los adecuados y que el empalme se realiza de forma correcta y estanca Las caracter sticas de la red tensi n frecuencia deben corresponder con los valores indicados en la placa de caracter sticas Es admisible una variaci n en tensi n de hasta un 10 Es admisible un desequilibrio entre fases de hasta un 5 Si se observan valores superiores comprobar los valores con las otras combinaciones de conexionado de los cables sin variar el sentido de giro Si el valor m s alto se da siem
5. exi n y puesta en marcha sin las protecciones adecuadas 3 GENERALIDADES p El usuario no debe realizar operaciones no permitidas en este manual Toda operaci n o manipulaci n deber ser realizada siempre con los medios adecuados por personal debidamente capacitado y tras haber le do y comprendido este manual Cualquier operaci n de instalaci n mantenimiento reparaci n o transporte debe realizarse con la bomba parada y desconectada de forma segura Debe comprobarse peri dicamente el buen estado de gt la instalaci n tanto el ctrica como de tuber as Si su estado no es seguro debe pararse la bomba y proceder a su reparaci n Esto es especialmente importante si los defectos se encuentran en dispositivos o cables el ctricos MIF 6100 3 02 01 08 Al poner en marcha el equipo accionando el interruptor o conect ndolo a un enchufe cerciorarse de que se hace sobre suelo seco y nunca con las manos mojadas y o sin un calzado adecuado Antes de poner en marcha la bomba todos sus elementos y especialmente los que ata en a la seguridad deben estar correctamente instalados y fijados Nunca poner en marcha la bomba con personas en su cercan a Nunca utilizar el cable de alimentaci n o el tubo de impulsi n como medio de elevar o soportar la bomba Se debe colocar un cable met lico o cadena adecuados al peso unidos a la manilla o ganchos dispuestos para ello 4 UBICACI N El acceso a la bomba o instalac
6. i n debe estar suficientemente restringido de forma que ninguna persona pueda acceder a ella inadvertidamente Se deben disponer de elementos seguros que eviten el acceso de ni os u otras personas de riesgo Nunca debe permanecer en el lugar de colocaci n de la bomba mientras esta funciona La bomba salvo las espec ficamente dise adas para ello NO debe ser instalada en lugares clasificados como con riesgo de explosi n Si la bomba se encuentra a la intemperie con riesgo de heladas debe estar completamente sumergida y en marcha Nunca permitir que el hielo pueda afectarla ni la formaci n de hielo en su interior Si la bomba no va a ser utilizada durante un largo periodo de tiempo debe limpiarse y almacenarse en un lugar seco y ventilado Si la bomba se encuentra en un pozo o fosa antes de realizar cualquier operaci n verificar que no existen gases venenosos sofocantes o explosivos Si se va a utilizar un soplante o ventilador para evacuar los gases verificar que no suponga riesgo de explosi n Mientras el foso permanezca abierto colocar protecciones que eviten ca das accidentales Si el fondo de la zona donde va a colocarse la bomba es arenoso o fangoso la bomba debe ser suspendida con un medio adecuado o colocada sobre una base suficiente que evite su hundimiento Si las bombas van a ser utilizadas en piscinas jardines gt o lugares similares debe cumplirse la Normativa Europea 60335 Apartado 2 clase de
7. pre en la misma fase de la l nea la causa del desequilibrio est principalmente en la red La instalaci n el ctrica debe disponer de N e Una toma de tierra adecuada e Un sistema de desconexi n omnipolar para todas las fases con apertura de contactos de al menos 3 mm de separaci n Un interruptor diferencial de alta sensibilidad 0 03 A En caso de que el motor no incorpore protecci n t rmica deber instalarse una protecci n en el cuadro El cable de alimentaci n debe ser como m nimo del tipo HO7 RN F seg n VDE 0250 DIN 57282 DIN 57245 El uso de componentes escasamente dimensionados o de baja calidad en la instalaci n el ctrica provocar un r pido deterioro en los contactos con el consiguiente deterioro en el motor por desequilibrio en la alimentaci n ATENCION En aquellas bombas monof sicas que no incluyan en su interior el condensador ste deber ser instalado en el cuadro de maniobra ATENCION Verificar en caso de funcionamiento a la intemperie que se cumplen las normas y reglamentos el ctricos aplicables En algunos pa ses puede ser necesario alimentar la bomba a trav s de un transformador 220 V En caso de que la conexi n se realice mediante enchufe o similar la toma de corriente debe ser segura y estar situada en un lugar al abrigo de inundaciones 8 PUESTA EN MARCHA Antes de poner en marcha la bomba compruebe que todos los elementos de seguridad y protecci n est
8. protecci n l Consultar con un especialista BOMBAS TUR gt 5 LIQUIDO BOMBEADO Las bombas no deben funcionar nunca en seco n Las bombas a las que se refiere este manual han sido dise adas para su utilizaci n en las condiciones indicadas en cat logo bomba y documentaci n aplicable En cualquier caso como norma general el l quido bombeado NO debe ser e Agresivo corrosivo inflamable t xico o explosivo e De temperatura superior a la indicada como m xima para cada modelo e Incompatible con los materiales de la bomba En todas aquellas bombas que dispongan de rejilla se debe evitar la presencia de s lidos largos o fibrosos 6 INSTALACI N n Tanto el usuario como el instalador deben seguir estrictamente todas las normas leyes y reglamentaciones de seguridad aplicables En las instalaciones de aguas residuales y fecales se deben seguir las prescripciones de DIN 1986 o las normativas locales aplicables En la tuber a de impulsi n colocar una v lvula de regulaci n y aislamiento junto a la bomba y tras esta una de retenci n Comprobar que las v lvulas son adecuadas para el l quido a bombear Las bombas de la serie S deben quedar suspendidas a 10 cm del fondo como m nimo y el nivel del l quido no debe ser nunca inferior a 15 cm sobre la rejilla Las bombas de la series D4 D6 y DPU deben quedar suspendidas a 150 cm del fondo como m nimo y el nivel del l quido no debe ser nun
9. ta en exceso 4 La bomba arranca pero no da caudal 6 El rotor gira con dificultad 7 Ruidos o vibraciones excesivos 11213 4 5 6 7 CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES x Presi n generada por la bomba es inferior a la requerida por la Comprobar las p rdidas de carga y la altura geom trica instalaci n X X x Aspiraci n inadecuada Mejorar la aspiraci n Comprobar altura de bomba sobre el suelo y estado de la rejilla X X Densidad o viscosidad del l quido Cambiar la bomba por otra adecuada X X Di metros de tuber as insuficientes Instalar tuber as de mayor di metro Xx Xx X Entra aire Comprobar regulaci n de niveles en el pozo X X X X Rodamientos desgastados Acudir a servicio t cnico oficial X X X Presi n necesaria menor que la supuesta Regular la v lvula de impulsi n Xx Xx X Mal cebado Levantar y volver a sumergir la bomba X X Obstrucci n de tuber as Limpiar tuber as X X X X X X Obstrucci n en el interior de la bomba Proceder a limpiar rejilla impulsor X Sentido de giro incorrecto Cambiar las conexiones del motor X XiX X V lvula de impulsi n mal regulada Regular correctamente X Alimentaci n fusibles o t rmicos desconectados Conectarlos rearmarlos X X Flotador mal regulado Regular flotador 11 GARANT A ITUR se compromete a reparar o reponer gratuitamente en cualquiera de sus SERVICIOS T CNICOS CONCERTADOS o en su
Download Pdf Manuals
Related Search