Home

DSLR-A200

1. 70 Focagem Focagem autom tica 63 Focagem manual 67 Formatar 105 Fotografar 44 Fotografar com BULB 61 Fun o anti poeira 28 Fun o Super SteadyShot 42 H Histograma 89 95 96 l Iluminador AF 69 Image Data Converter SR 127 Image Data Lightbox SR 128 IMP di nati 130 Impress data 130 Imprimir 129 131 Indicador de focagem 64 J JPEG Cot sia 102 L Liga o USB 116 132 Long exp RR 106 M Macro is ei 48 Medi o de padr o alveolar de 40 Segmentos necio edi 76 Memory Stick Duo 17 Men crac ici 39 Microdrives asmaten 17 Modo Criativo 83 Modo de avan o 85 Modo de focagem 66 Modo de medi o 76 Modo Exposic o Modo flash Modo foco autom tico 66 Modo limpeza 28 Monitor LCD 33 35 94 Multi segmento 76 N e AAA 104 Nitidez nos ns 83 Nome da pasta 104 Nova pasta 105 N mero de imagens grav veis dd Minis 25 26 Objectiva inss italia tesao 15 Optimiz Alc Din 83 P Pack de baterias
2. e Cambie a Pa cambio de programa de prioridad de abertura cuando desee seleccionar una combinaci n relativa al valor de abertura p gina 57 3 Tome la imagen del motivo Notas Si apaga y enciende la c mara o pasa un determinado periodo de tiempo se cancela el cambio de programa Pg o Pa y se vuelve a P e Si se selecciona Cambio de programa Pg no se visualiza el indicador t aviso de movimiento de la c mara ESH 6 Este modo es adecuado para Enfocar el motivo con nitidez y desenfocar todo lo que est delante y m s all Al abrir la abertura se estrecha el rango de enfoque Disminuye la profundidad de campo amp Tomar im genes de la profundidad del paisaje Al cerrar la abertura se ampl a el rango de enfoque Aumenta la profundidad de campo saua beu ap ewo E 1 Ajuste el dial de modo en A 57 2 Seleccione el valor de abertura n mero F con el dial de control N mero F menor el primer plano y el fondo del motivo aparecen desenfocados N mero F mayor el motivo as como el primer plano y el fondo aparecen enfocados No es posible comprobar el desenfoque de una imagen en el visor Compruebe la imagen grabada y ajuste la abertura Abertura n mero F A m0 lato oj m a 90 FINE Ex 100 N 3 Ajuste el enfoque y tome la imagen del motivo El tiempo de exp
3. 12 Paisagem AA PictBridge Picture Motion Browser 126 Ponderado centro 76 PONTO rivers reias ici 76 Poup energia Premir at ao meio curso 45 63 Prioridade abertura 55 Profundidade de campo Programa auto Protector da ocular PROL GER E ni Q Qualidade da imagem 102 Quantidade de exposi o 52 R R cio aspecto 102 R cio de compress o 102 RA Wins ein Redu o de ru do Redu o olhos vermelhos 69 Reduzir a oscila o da c mara 41 Repor modo grav Repor predef RETIDO ao isentas valia paca Retrato nocturno 51 Sa da v deo mar ncoinoro dirias 101 Satura o Selec o de cena E Sensibilidade ISO Sensores da ocular Sinais udio Sinc Lenta Sinc traseira Sincronizac o em alta velocidade Tamanho imagem Tampa da ocular Temp visor info Temperatura cor Temporizador autom tico 86 V Velocidade de obtura o 32 Visor ptico Visor reprod Vista nocturna Visualizar imagens 89 100 Z Zona de altas luzes 96 Zona de baixas luzes 96 OAISSIUIBI B91PU E
4. 99 Parte poco luminosa 99 PictBridge Picture Motion Browser Ponderada Prioridad de abertura Prioridad de tiempo de EXPOSICI N seinni 59 Profundidad de campo 33 Programa autom tico Proteger Puesta de sol Pulsar hasta la mitad 46 65 JS A inas 79 R RAW au lisa ae andreas ces 107 132 Reducci n de ojos rojos 71 Reducci n de ruido 110 Reducir el movimiento de la c mara Relaci n de aspecto Relaci n de compresi n REPO uc Reponer predeterminados 117 ReponerModoGrab Retrato Retrato nocturno Revisi n autom tica 114 RR Exp Larga RR ISO Alta S Salida de v deo 105 Saturaci n oocomocnicnnononncnnninnonnon Selecci n de escena Semiesfera del ocular Se ales de audio Sensibilidad ISO Sensores del ocular Sincronizaci n lenta Sincronizaci n r pida Sincronizaci n trasera T Tama o de imagen 106 Tarjeta CE critico 18 Temperatura de color 82 Tiem visu info 114 Tiempo de exposici n 53 59 Toma continua 87 Toma en modo BULB 63 Tomar im genes 45 V E RA Variaci n ambiental
5. 37 Bot o Fn Bracket luz ambiente 88 Bracket cont nuo 86 Bracket nico 86 Bracketing WB 88 Brilho LCD ossee 110 Cc Caracter sticas 135 Carregar o pack de baterias 10 Cart o CE sunt rios 17 Compensa o de exposi o 74 Compensa o do flash 75 Comuta o de Programa 54 Comuta o manual 60 Condensa o de humidade 151 Conf Data Hora 21 109 Config DPOF 129 Config priorid 107 Config sel com 54 108 Contraste titan 83 Controlo flash 75 Correia de ombro 23 D Disparar em cont nuo 85 Disparo nico AF 66 Dist ncia focal 137 E Ecr ampliado 90 Ecr de ndice de Equil brancos 79 Equil brio de brancos personalizado 81 Equil brio de brancos preconfigurado 79 OMSSIUISJ B91PU 7 Escala EV 60 73 88 EXPOSI O veria 52 Exposig o correcta 56 58 Exposi o manual 59 F Filtro de cor 80 Flash Desligado 44 70 Flash sem fios
6. Ko Zapata de accesorios 37 Visor 23 Sensores del ocular 67 Interruptor POWER 22 Bot n MENU 38 Bot n DISP Visualizar Bot n de brillo de LCD 36 92 Bot n j Borrar 102 Bot n gt Reproducci n 92 10 11 2 32 Monitor LCD 34 36 Dial de ajuste de dioptr as 23 Para tomar im genes bot n Exposici n 76 Para visualizarlas bot n Q Alejar 93 bot n ES ndice 95 Bot n Manejo 87 E E S El Bot n ISO 80 Marca de posici n del sensor de imagen 66 Para tomar im genes bot n AEL Bloqueo AE 62 74 Para visualizarlas bot n Q Acercar 93 Para tomar im genes Bot n Fn Funci n 38 Para visualizarlas bot n 5 Rotaci n de imagen 93 Luz de acceso 19 Controlador Intro bot n AF puntual 68 Controlador A V 4 Interruptor W Super Steady Shot 43 Terminal VIDEO OUT USB 104 120 Cubierta de la tarjeta de memoria Ranura de inserci n de la tarjeta de memoria 18 Palanca de expulsi n de la tarjeta de memoria 19 Ganchos para la correa de bandolera 24 Terminal REMOTE Al conectar el mando a distancia RM SIAM RM L1AM no suministrado a la c mara inserte la clavija del mando a dista
7. a 90 FINE E 100 N 3 Ajuste el enfoque y tome la imagen del motivo La abertura se ajusta autom ticamente para obtener la exposici n correcta Cuando la c mara estima que no se puede obtener la exposici n correcta con el tiempo de exposici n seleccionado el valor de abertura parpadea En tales casos ajuste de nuevo el tiempo de exposici n Abertura n mero F s 1505 00 AUTO oj co lema a 90 FINE 100 N T cnicas de toma de im genes e Utilice un tr pode cuando el tiempo de exposici n sea m s largo e Cuando tome im genes de deportes en interiores seleccione una sensibilidad ISO mayor Notas El indicador t aviso de movimiento de la c mara no aparece en el modo de prioridad de tiempo de exposici n Cuando utilice el flash si cierra la abertura un n mero F mayor aumentando el tiempo de exposici n la luz del flash no alcanzar a un motivo distante Cuando mayor sea la sensibilidad ISO m s notable ser el ruido Cuando el tiempo de exposici n sea de un segundo o m s se reducir el ruido RR Exp Larga despu s de la toma p gina 110 No podr hacer ninguna otra toma durante esta reducci n Es60 M Toma de im genes con la exposici n ajustada manualmente Exposici n manual Este modo es adecuado para Tomar im genes con el ajuste de exposici n deseado mediante el ajuste de
8. Modo de grava o ISO AUTO Selec o de Cena O alcance difere consoante o modo P A S 100 400 A defini o AUTO n o fornecida no modo de grava o M Se alterar o modo de grava o para M com a defini o AUTO este comutado para 100 Regular o ISO de acordo com as condi es fotogr ficas PT7 8 Ajustar os tons das cores Equil brio de brancos O tom da cor do motivo muda dependendo das caracter sticas da fonte luminosa A tabela abaixo mostra como o tom de cor muda com base nas diversas fontes de luz em compara o com um motivo que fica branco luz do sol Luz do dia Nebuloso Fluorescente Incandescente Tempo A ZN llumina o lt gt Q Q C TF Caracter sticas Branca Azulada Esverdeada Avermelhada da luz O equil brio de brancos uma fun o que ajusta o tom de cor para que esta se aproxime daquilo que v Utilizar esta fun o quando o tom de cor da imagem n o resultou como esperava ou quando pretender alterar o tom de cor para obter uma determinada express o fotogr fica Nota Se a nica fonte de luz dispon vel for uma l mpada de merc rio ou uma l mpada de s dio a c mara n o ser capaz de assegurar um equil brio de brancos preciso devido s caracter sticas da fonte de luz Usar o flash nesses casos ere1010 ap saodun sep og ezinn E Bot o Fn Equil brancos Seleccionar a defini
9. 6 imagens A velocidade de disparo torna se um pouco mais lenta para a quarta imagem ou posterior 85 O temporizador autom tico de 10 segundos conveniente quando o fot grafo quer aparecer numa foto e o temporizador autom tico de 2 segundos conveniente para reduzir a vibra o da c mara 1 Bot o y u gt O Temporizador autom tico gt Seleccionar os segundos pretendidos 2 q z 2 O n mero depois de O o n mero de segundos actualmente seleccionado 2 Ajustar o foco e fotografar o motivo Quando o temporizador autom tico activado sinais udio e a luz do temporizador autom tico indicam a condi o A luz do temporizador autom tico pisca com rapidez e o sinal udio soa com rapidez imediatamente antes do disparo Cancelar o temporizador autom tico Para cancelar o temporizador autom tico j activado premir o bot o 9 2 Nota Ao premir o bot o do obturador sem olhar para o visor ptico usar a tampa da ocular p gina 23 86 O disparo com bracket permite captar v rias imagens cada uma com diferentes n veis de exposi o Esta c mara est equipada com a fun o de bracket autom tico Especificar o valor de desvio passos da exposi o de base e a c mara dispara enquando altera automaticamente a exposi o Pode escolher uma imagem que tem a luminosidade que deseja quando acabar de fotografar 1 Bot o y u Sequenciamento pretendido
10. 5 Seleccionar Apagar com A em seguida premir o centro do controlador Bot o MENU gt 1 Apagar Todas as imag Apagar oe3ezi ensia ap og un ep oe3ez111n E Nota Pode demorar mais tempo a apagar uma s rie de imagens seleccionando Todas as imag aconselh vel apagar imagens num computador ou formatar o cart o de mem ria utilizando a c mara 99 Visualizar imagens num ecr de TV 1 Desligar da alimentag oa O Pintada da c mara e a TV e ligar a c mara entrada de v deo TV m terminal VIDEO OUT 2 Ligar a alimenta o da TV e comutar o tipo de entrada Tamb m consultar as instru es de funcionamento fornecidas com a TV 3 Ligar a alimenta o da c mara e premir o bot o gt As imagens obtidas com a c mara aparecem no ecr da TV Seleccionar a imagem pretendida com AP no controlador O monitor LCD na parte traseira da c mara fica desligado Controlador Bot o gt 100 Usar a c mara no estrangeiro Pode ser necess rio comutar a sa da do sinal de v deo de modo a corresponder do seu sistema de TV Bot o MENU 1 Sa da v deo Seleccionar a defini o pretendida NTSC Ajusta o sinal de sa da de v deo no modo NTSC por exemplo para EUA Jap o para a Europa PAL Ajusta o sinal de sa da de v deo no modo PAL por exemplo Sobre sistemas de co
11. Cabo USB p ginas 116 132 Cabo de v deo p gina 100 e CD ROM p gina 124 Fixar ambas as extremidades da Tampa da ocular correia c mara Pode tamb m fixar a tampa da ocular abaixo correia E BIBLBO e ieda Pode impedir a entrada de luz atrav s do visor ptico afectando a exposi o Quando o obturador solto sem o uso do visor ptico tal como ao fotografar com o temporizador autom tico deve instalar a tampa da ocular 23 PT 1 Retirar cuidadosamente o protector da ocular pressionando o em ambos os lados 2 Deslizar a tampa da ocular sobre o visor ptico gt Nota Os sensores da ocular situados por debaixo do visor ptico podem ser activados dependendo da situa o e a focagem pode ser ajustada ou o monitor LCD pode continuar a piscar Nestes casos regular AF Eye Start p gina 65 e Auto des c V p gina 111 para Desligado 124 Verificar o n mero de imagens grav veis Assim que inserir um cart o de mem ria na c mara e colocar o bot o POWER em ON o n mero de imagens que podem ser gravadas se continuar a fotografar usando as defini es actuais mostrado no monitor LCD Nota AUTO o ato 8 00 de cad Iso AUTO Em 90 FINE cz 100 Se 0 aparecer intermitente em cor amarela o cart o de mem ria est cheio Substituir o cart o de mem ria por outro ou apagar im
12. Help Image Data Lightbox SR Para iniciar Image Data Lightbox SR E Windows Haga doble clic en Image Data Lightbox SR en el escritorio Para iniciarlo desde el men Inicio haga clic en Start All Programs en Windows 2000 Programs Sony Image Data Suite Image Data Lightbox SR Para salir haga clic en el bot n EA situado en la esquina superior derecha de la pantalla Aparecer el cuadro de di logo para guardar una colecci n E Macintosh Haga doble clic en Image Data Lightbox SR en la carpeta Sony Image Data Suite de la carpeta Application Para salir haga clic en Quit Image Data Lightbox SR Avsluta Image Data Lightbox SR en el men Image Data Lightbox SR J0peuap1o un ua SauabeuI ap UQIIEZIHENSIA 7 1338 Especificaci n de DPOF Puede especificar con la c mara las im genes y el n mero de im genes que desea imprimir antes de imprimirlas en un establecimiento o con su impresora Siga el procedimiento de abajo Las im genes conservan las especificaciones DPOF despu s de la impresi n Se recomienda cancelar las especificaciones despu s de la impresi n 1 Bot n MENU gt gt 1 gt Ajustar DPOF Im gs marcadas Se visualiza una imagen en la pantalla de una sola imagen 2 Seleccione la imagen con lt 4 gt en el controlador 3 Seleccione el n mero de copias con los botones 4 2 Para cancelar DPOF ajuste el n mero en 0
13. Variaci n continua Variaci n de balance de blancos Visualizar imagen Visualizar reproducci n 03119q8J 8 991pu AVISO Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el ctrico n o exponha a unidade chuva ou humidade N o exponha as pilhas a fontes de calor excessivo como o sol fogo ou outras ATEN O Substitua a bateria apenas por uma do tipo especificado Se n o o fizer pode provocar um inc ndio ou choque el ctrico Aviso para os clientes na Europa Este equipamento foi testado e est em conformidade com os limites estabelecidos na directiva EMC relativamente utiliza o de cabos de liga o com um comprimento inferior a 3 metros Aten o Os campos magn ticos em frequ ncias espec ficas podem influenciar a imagem e o som desta unidade Nota Se a transfer ncia de dados for interrompida a meio falhar devido a interfer ncias electromagn ticas ou electricidade est tica reinicie a aplica o ou desligue e volte a ligar o cabo de comunica o USB etc de novo PT2 Tratamento de Equipamentos El ctricos e Electr nicos no final da sua vida til Aplic vel na Uni o Europeia e em pa ses Europeus com sistemas de recolha selectiva de res duos Este s mbolo colocado no produto ou na sua embalagem indica que este n o deve ser tratado como res duo urbano indiferenciado Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a res
14. Ajuste el dial de modo en T cnica de toma de im genes 4 Paisaje Para acentuar la apertura del paisaje utilice el objetivo gran angular 48 Este modo es adecuado para Tomar im genes de motivos cercanos como flores insectos platos u objetos peque os Ajuste el dial de modo en amp Macro T cnicas de toma de im genes Ac rquese al motivo y tome la imagen a la distancia m nima del objetivo Puede tomar im genes de motivos m s cercanos con un objetivo macro Ajuste el flash incorporado en amp Flash desactiv cuando tome im genes de motivos situados a menos de 1 m En la toma de im genes en modo macro la funci n Super SteadyShot no ser totalmente eficaz Utilice un tr pode para obtener mejores resultados p gina 44 saua beu ap ewo E 49s Este modo es adecuado para Tomar im genes de motivos en movimiento en exteriores o en lugares con mucha luz Ajuste el dial de modo en 8 Acci n deportiva T cnicas de toma de im genes La c mara toma im genes continuamente mientras est pulsado el bot n disparador e Pulse el bot n disparador hasta la mitad y mant ngalo pulsado hasta el momento adecuado Ajuste una sensibilidad ISO m s alta cuando tome im genes con poca luz p gina 80 ES5 0 Este modo es adecuado para Tomar bellas im genes de los tonos rojizos de la puesta de sol Ajuste el di
15. A continuaci n se indican los elementos que pueden reponerse Elementos Reponer a Compensaci n de exposici n 76 0 0 Medici n 79 Multisegmento Enfoque autom 68 AF A Modo de manejo 87 Avance sencillo Balance blanco 81 AWB Balance de blancos autom tico TemperaturaColor Filtro de color 82 5500K filtro de color O Balance de blancos personalizado 83 5500K ISO 80 AUTO Tama o imagen 106 L 10M Propor dim 106 3 2 Calidad 107 Fina Optim gama din 85 Est ndar Estilo Creativo 85 Est ndar Modo flash 72 Flash relleno var a en funci n de si el flash incorporado est abierto o no Control flash 77 Flash ADI Compens flash 77 0 0 Ajust prioridad 111 AF Iluminador AF 71 Autom tico RR Exp Larga 110 Activar RR ISO Alta 110 Activar 116 Puede reponer las funciones principales de la c mara Bot n MENU gt 3 Reponer predet Aceptar A continuaci n se indican los elementos que pueden reponerse Elementos Reponer a Compensaci n de exposici n 76 0 0 Medici n 79 Multisegmento Enfoque autom 68 AF A Visualizaci n de la informaci n de grabaci n 34 Visualizaci n ampliada Modo de manejo 87 Avance sencillo Balance blanco 81 AWB Balance de blancos autom tico TemperaturaColor Filtro de color 82 5500K filtro de co
16. Alterar outras definic es Selecciona o som produzido quando o obturador est em funcionamento durante a contagem decrescente do temporizador autom tico etc Bot o MENU 2 Sinais udio Seleccionar a defini o pretendida Pode regular a hora de forma a comutar a c mara para o modo de poupan a de energia Poup energia Premir o bot o do obturador at meio faz regressar a c mara ao modo de disparo Bot o MENU gt xy 1 Poup energia Seleccionar o tempo pretendido Nota Independentemente da defini o utilizada aqui a c mara muda para poupan a de energia ap s 30 minutos quando est ligada a uma TV JUO e 10191 y E Bot o MENU gt a 1 gt Conf Data Hora Configurar a data e oe3elnb1 o g Bot o MENU gt 1 H Idioma Seleccionar o idioma 109 Regulac o do monitor LCD Bot o MENU y 1 Brilho LCD Seleccionar a defini o pretendida No ecr de informa o da grava o ou de reprodu o a luminosidade pode ser ajustada premindo o bot o DISP durante algum tempo Pode verificar a imagem gravada no monitor LCD logo depois de fotografar O tempo de visualiza o pode ser mudado Bot o MENU 1x 1 Revis o auto Seleccionar a defini o pretendida Nota Em revis o autom tica a imagem n o ser mostrada na posi o vertical mesmo que seja tirada nessa posi o p gina 89 Ao fotografar o ecr
17. Ao utilizar um trip desligar a fun o Super Steady Shot Quanto mais longo for o tempo de exposi o mais not rio ser o ru do na imagem Ap s fotografar a redu o do ru do Long exp RR ser feita pela mesma quantidade de tempo que o obturador esteve aberto N o pode disparar mais fotografias durante a redu o de ru do 6 2 Seleccionar o m todo de focagem Existem dois m todos para ajustar a focagem focagem autom tica e focagem manual 1 Rodar o selector de modo de focagem para AF 2 Olhar para o visor ptico O motivo dentro da rea de focagem focado automaticamente AF Eye Start 3 Premir o bot o do obturador at Sensor da rea de focagem meio curso para verificar a focagem e fotografar a imagem Quando a focagem confirmado o indicador de focagem muda para O ou 9 p gina 64 O sensor utilizado para a focagem na E rea de focagem ere10 0 ap saodun sep og ezinn E rea AF acende se por breves instantes a vermelho p gina 66 Indicador de focagem T cnica de fotografia e Para seleccionar a rea a ser focada configurar rea AF p gina 66 63 PT Indicador de focagem Indicador de focagem Estado O aceso Focagem bloqueada Pronto a fotografar A aceso A focagem confirmada Ponto focal desloca se acompanhando um motivo em movimento Pronto a fotografar aceso Ainda a
18. Peso Aprox 78 g Concep o e especifica es sujeitos a altera es sem aviso pr vio Sobre a dist ncia focal O ngulo da imagem desta c mara mais estreito do que o de uma c mara com formato de filme de 35 mm Pode encontrar o equivalente aproximado da dist ncia focal de uma c mara com formato de filme de 35 mm e fotografar com o mesmo ngulo de imagem aumentando a dist ncia focal da sua objectiva em 50 Por exemplo ao usar uma objectiva de 50 mm pode obter o equivalente aproximado de uma objectiva de 75 mm de uma c mara com formato de filme de 35 mm Sobre a compatibilidade dos dados de imagem Esta c mara est em conformidade com o standard universal DCF Design rule for Camera File system estabelecido pela JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association N o garantimos a reprodu o noutro equipamento de imagens gravadas com a c mara e a reprodu o na c mara de imagens gravadas ou editadas noutro equipamento Marcas comerciais Ol uma marca comercial da Sony Corporation e Memory Stick Memory Stick PRO Memory STICK PRO Memory Stick Duo Memory STICK Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick Micro MagicGate e MAGICGATE s o marcas comerciais da Sony Corporation InfoLITHIUM uma marca comercial da Sony Corpo
19. 1055 Ajuste del tama o de imagen y la calidad de imagen Bot n MENU gt f 1 gt Tama o imagen Seleccione el tama o que desee Propor dim 3 2 L 10M 3872 x 2592 p xeles M 5 6M 2896 x 1936 p xeles S 2 5M 1920 x 1280 p xeles Propor dim 16 9 L 8 4M 3872 x 2176 p xeles M 4 7M 2896 x 1632 p xeles S 2 1M 1920 x 1088 p xeles Nota e Si se selecciona un archivo RAW con Calidad el tama o de imagen del archivo RAW corresponde a L Este tama o no se visualiza en el monitor LCD Bot n MENU f 1 Propor dim Seleccione la relaci n de aspecto que desee 3 2 Una relaci n normal 16 9 Una relaci n de televisor de alta definici n 106 Bot n MENU gt y 1 Calidad Seleccione el ajuste que desee RAW RAW Formato de archivo RAW datos sin procesar Este formato no se obtiene mediante procesamiento digital Seleccione este formato para procesar im genes en un ordenador con fines profesionales El tama o de imagen se fija en el tama o m ximo El tama o de imagen no se visualiza en el monitor LCD RAW J RAW amp JPEG Formato de archivo RAW datos sin procesar JPEG Se crean al mismo tiempo una imagen RAW y una imagen JPEG Esto es apropiado cuando se necesitan dos archivos de imagen uno JPEG para ver y uno RAW para editar La calidad de imagen se fija en Fina y el tama o se imagen se fij
20. 57 F3 5 Abertura 55 150100 Sensibilidade ISO 78 2008 1 1 Data da grava o 10 37AM 3 7 N mero do ficheiro n mero total de imagens 94 100 0003 o DOF3 FINE Er Fay 1 O S 1 125 F35 150100 u 2 0 3 0 3 C 35m Em 5500km EM 2008 1 110 37AM 3 7 al Visor Coment rio Visor Coment rio 0 3 Compensac o do flash 100 0003 Pasta n mero do 15 ficheiro 120 E Modo de medi o 76 om Proteger 97 35mm Dist ncia focal 137 DPOF3 Config DPOF 129 st mua Modo Criativo 83 RAW Qualidade da imagem Re RAW J 102 Cont man FINE STD Equil brio de Brancos Er Cm ES Tamanho imagem 102 5500K M1 Auto Preconfigurado AS as de mc 102 EOS a QQ Aviso de pagar Personalizado 79 te 1 remanescente 13 DR Optimizador de Alcance Din mico 83 2 2008 1 1 Data da grava o Visor Coment rio 10 37AM m Histograma 96 3 7 N mero do ficheiro PASM Selector de modo 44 n mero total de imagens 288 Y 4 A 1 125 Velocidade de obtura o 57 F3 5 Abertura 55 150100 Sensibilidade ISO 78 0 3 Escala EV 59 88 oe3ezi ensia ap oe3uny ep oe3ez111n E 95 Como verificar o histograma Um histograma a distribui
21. Quando fotografar com o flash pode ajustar a quantidade de luz do flash sem mudar a compensa o de exposi o S poss vel alterar a exposi o de um motivo principal que se situe dentro do alcance do flash Bot o MENU gt f 1 Compens Flash Seleccionar a definic o pretendida e No sentido aumenta o n vel do flash No sentido diminui o n vel do flash Notas e Se tiver ajustado o n vel do flash BZ aparece no visor ptico quando o flash incorporado levantado Ao ajust lo n o esquecer de repor o valor O efeito positivo pode n o ser vis vel devido quantidade limitada de luz do flash se o motivo se situar dentro ou perto do alcance m ximo para o flash Se o motivo estiver muito perto o efeito negativo pode n o ser vis vel Compensa o de exposi o e compensa o do flash A compensa o de exposi o altera a velocidade do obturador abertura e sensibilidade ISO quando AUTO seleccionado para executar a compensa o Se o flash for usado a quantidade de luz do flash tamb m se altera Contudo a compensa o do flash apenas altera a quantidade de luz do flash ere10 0 ap saodun sep og ezinn E Bot o MENU y 1 Controlo flash Seleccionar a definic o pretendida 75 Flash ADI Este m todo controla a ilumina o do flash centrando se na informa o sobre a dist ncia de focagem e nos dados de medic o da luz a partir do pr flash Este m todo perm
22. a escala EV tamb m aparece no visor mas n o aparece na fotografia de bracket com flash Quando iniciar a fotografia de bracket os ndices que indicam imagens j gravadas come am a ser decrementados Quando seleccionado bracket fotograma a fotograma se o bot o do obturador for premido at meio curso e for libertado aparece no visor br 1 para bracket luz ambiente e aparece no visor Fbr 1 para bracket com flash Quando iniciar a fotografia de bracket o n mero do fotograma seguinte indicado por exemplo br 2 br 3 Luz ambiente Qualquer luz sem ser a luz do flash que ilumine a cena por um per odo alargado de tempo tal como a luz natural uma l mpada de incandesc ncia ou uma luz fluorescente Fotografar com equil brio de brancos alterado Bracketing WB Com base no equil brio de brancos e na temperatura de cor filtro de cor seleccionados s o fotografadas tr s imagens 1 Bot o y 3 mowes Bracketing WB Seleccionar a defini o pretendida 2 Ajustar o foco e fotografar o motivo Euwe Fotografa tr s imagens com o equil brio de brancos alterado Bracketing WB Quando Lo seleccionado alterado por 10 mired e quando Hi seleccionado alterado por 20 mired Um disparo grava tr s imagens O valor por debaixo de ERWB o valor actualmente seleccionado 2 Mired uma unidade para indicar a qualidade da convers o da cor em filtros de
23. ptico Neste caso usar a fun o Super Steady Shot um trip ou o flash e 30 35 arbre Diut Indicador kw aviso de vibra o da c mara Nota O indicador dy aviso de vibra o da c mara s exibido nos modos em que a velocidade do obturador automaticamente definida Este indicador n o exibido nos modos M S Ps Esta fun o Super SteadyShot pode reduzir o efeito de vibra o da c mara o que equivale aproximadamente a 2 5 a 3 5 incrementos da velocidade do obturador Colocar o interruptor W em 13 ON Aparece o indicador ail escala do Super SteadyShot Aguardar at a escala baixar e de seguida come ar a fotografar e 30 35 sb Did Indicador il escala Super SteadyShot T42 Nota A fun o Super SteadyShot pode n o funcionar correctamente quando a alimenta o tiver acabado de ser ligada quando o motivo tiver sido recentemente enquadrado ou quando o bot o do obturador tiver sido totalmente premido sem parar a meio curso Esperar at que o indicador wil escala Super SteadyShot escale para des a e em seguida premir o bot o do obturador lentamente Nos casos seguintes recomendamos a montagem da c mara num trip Fotografar sem flash em condi es escurecidas Fotografar com velocidades lentas do obturador que s o habitualmente utilizadas na fotografia nocturna Fotografar um motivo pr ximo como na macro fotogr
24. somente dispon vel quando se usa o flash incorporado 69 Bot o Fn gt Modo flash Seleccionar a definic o pretendida GO Flash N o dispara mesmo se o flash incorporado sair para fora Isto Desligado n o seleccion vel quando o selector de modo estiver em P A S ou M to Autoflash Dispara se estiver escuro ou em contra luz Isto n o seleccion vel quando o selector de modo estiver em P A S ou M 4 Fill flash Dispara sempre que o flash incorporado sai para fora ty Sinc Lenta O disparo com sincroniza o lenta permite lhe captar uma imagem n tida tanto do motivo como do fundo ao reduzir a velocidade de obtura o ata Sinc traseira Dispara imediatamente antes de a exposi o terminar sempre que o flash incorpora sai para fora Sem fios Dispara um flash externo n o fornecido que est fora da c mara e afastada desta disparo de flash sem fios T cnicas de fotografia Ao fotografar dentro de casa ou cenas nocturnas pode utilizar a sincroniza o lenta para captar uma imagem iluminada de pessoas no primeiro plano e do fundo Pode utilizar a sincroniza o traseira para captar uma imagem natural do rasto de um motivo em movimento como uma bicicleta a deslocar se ou de uma pessoa a andar Com um flash externo sem fios n o fornecido pode disparar com o flash sem um cabo quando o flash externo n o estiver instalado na c mara Ao altera
25. B N Para tomar im genes en tonos de blanco y negro Adobet AdobeRGB Para tomar im genes en espacio de color Adobe RGB Los valores de P Contraste Saturaci n y F Nitidez pueden ajustarse en cada elemento de Estilo creativo Q Contraste Diferencia de luces y sombras de una imagen gradaci n Aumente el valor para obtener una imagen con fuerte contraste Disminuya el valor para lograr un acabado m s suave O Saturaci n Intensidad de los colores Aumente el valor para obtener una imagen con colores vivos y profundos Disminuya el valor para lograr un acabado menos intenso OD Nitidez Grado en que resaltan los contornos Aumente el valor para lograr un acabado m s perfecto Disminuya el valor para lograr un acabado m s suave Acerca del espacio de color Adobe RGB El espacio de color Adobe RGB tiene una amplia gama de reproducci n de colores comparado con sRGB que es el espacio de color est ndar de la c mara digital Si la finalidad principal es imprimir la imagen especialmente cuando una gran parte del motivo es verde o rojo intenso Adobe RGB es m s eficaz que otros modos de color sRGB El nombre de archivo de la imagen comienza con DSC Notas Si se utiliza la Selecci n de escena no se pueden cambiar los ajustes de Estilo creativo Si selecciona wt B N no puede ajustar la saturaci n Est AdobeRGB se utiliza en aplicaciones o impresoras c
26. Espelho Anel de montagem da objectiva Flash incorporado 68 Selector de modo 44 Bot o 4 Sa da do flash 68 Bot o de liberta o da objectiva 16 Sl ld le E la El E a y El El Selector do modo de focagem 63 67 N o tocar directamente nestas partes PTS 0 a a E a N El Sl ld e E El COS O O A N o Sapata de acess rio 36 Visor ptico 22 Sensores da ocular 65 Interruptor POWER 21 Bot o MENU 37 Bot o DISP Visor bot o de luminosidade do LCD 35 89 Bot o f Apagar 98 Bot o gt Reprodu o 89 Monitor LCD 33 35 Roda de ajustamento do dioptro 22 Para fotografar Bot o Exposi o 74 Para ver Bot o Q Zoom out 90 bot o ES Index 92 Bot o y Ey Avan o 85 16 20 Bot o ISO 78 JBUO IUN e Jedauo9 ap Sajuy E Marca de posicionamento do sensor de imagem 64 Para fotografar Bot o AEL Bloqueio AE 60 72 Para ver Bot o Q Zoom in 90 Para fotografar Bot o Fn Fun o 37 Para ver Bot o 1 Rota o da imagem 90 Indicador luminoso de acesso 18 Bot o do Controlador Enter AF Pontual 66 Controlador A V 4 Interruptor W Super SteadyShot 42 31 E eo e N p
27. InfoLITHIUM pode ser carregado mesmo quando n o estiver totalmente descarregado Pode ser tamb m utilizado quando n o estiver totalmente carregado 1 Inserir o pack de baterias no carregador de baterias Empurrar o pack de baterias at fazer clique 2 Ligar o cabo de alimentac o el ctrica Luz acesa Em carregamento Luz apagada Carga normal completa Uma hora depois de a l mpada se apagar Carga total completa Luz de CHARGE da Para a sa da de parede Acerca do tempo de carga O tempo requerido para carregar um pack de baterias fornecido totalmente descarregado a uma temperatura de 25 C o seguinte Carga completa Carga normal Aprox 235 min Aprox 175 min O tempo de carga difere dependendo da capacidade restante do pack de baterias ou das condi es de carregamento Mo Recomendamos o carregamento do pack de baterias temperatura ambiente entre 10 a 30 C N o dever ser capaz de carregar eficientemente o pack de baterias fora deste intervalo de temperaturas Notas Ligar o carregador de baterias a uma sa da de parede de f cil acesso e que esteja perto Mesmo se a luz de CHARGE estiver apagada o carregador de baterias n o est desligado da fonte de alimenta o CA desde que esteja ligado sa da de parede Se ocorrerem problemas durante a utiliza o do carregador de baterias desligue imediatamente a corrente desligando a ficha d
28. Jopejnduos ou suabeu ap og eziensiA m 125 Nota O Picture Motion Browser n o compat vel com computadores Macintosh Com o Picture Motion Browser poss vel Importar imagens obtidas com a c mara e visualiz las no computador Organizar imagens no computador num calend rio para as visualizar pela data em que foram obtidas Retocar Correc o de Olhos Vermelhos etc imprimir e enviar por e mail como anexos mudan a da data em que foram fotografadas e mais ainda Imprimir ou guardar imagens fixas com a data Criar um disco de dados utilizando um dispositivo gravador de CD ou gravador de DVD Para detalhes sobre o Picture Motion Browser consultar o Picture Motion Browser Guide Para iniciar o Picture Motion Browser Guide clicar em Start AI Programs no Windows 2000 Programs Sony Picture Utility Help Picture Motion Browser Guide Para iniciar o Picture Motion Browser Clicar duas vezes no cone py Picture Motion Browser no ambiente de trabalho Ou a partir do menu Iniciar Clicar em Start All Programs no Windows 2000 Programs Sony Picture Utility Picture Motion Browser Para sair do Picture Motion Browser clicar no bot o FA no canto superior direito do ecr Nota A mensagem de confirma o da ferramenta Information aparece no ecr no arranque inicial do Picture Motion Bro
29. La c mara se desconectar del ordenador Los archivos de imagen grabados con la c mara se agrupan en carpetas en la tarjeta de memoria 124 Ejemplo visualizaci n de carpetas en Windows XP O Carpetas que contienen datos de imagen grabados utilizando esta c mara Los tres primeros d gitos indican el n mero de carpeta OPuede crear una carpeta mediante el modo de fecha p gina 108 No podr grabar reproducir ninguna imagen en la carpeta MISC Los nombres de archivo de imagen tienen el siguiente formato OOO00 n mero de archivo significa cualquier n mero dentro del rango de 0001 a 9999 Las partes num ricas del nombre de un archivo de datos RAW y su correspondiente archivo de imagen JPEG son iguales Archivos JPEG DSCODIDIDIDI JPG Archivos JPEG Adobe RGB DSCHDIDIDI JPG Archivo de datos RAW distinto de Adobe RGB DSCODIDIDIDI ARW Archivo de datos RAW Adobe RGB _DSCOnOO ARW Es posible que la extensi n no se visualice dependiendo del ordenador Para m s informaci n sobre las carpetas consulte la p gina 108 En esta secci n se describe el procedimiento en un ordenador Windows E Desktop B B My Documents Z q My Computer 8 q 3 Floppy E Sae Local Disk E Se Local Disk 2 CD Drive El Removable Disk E ID oem 100MsDCF im a mm 10250101 O B misc 10peuapuo un ua sauagw ap
30. N o remover a etiqueta de um cart o CF Microdrive ou colar uma nova por cima da actual N o pressionar na etiqueta com for a 18 Notas sobre o uso da Microdrive Uma Microdrive uma unidade de disco r gido compacta e leve conforme com CompactFlash Tipo II A Microdrive uma unidade de disco r gido compacta Dado a Microdrive ser um disco rotativo n o suficientemente forte para resistir s vibra es e choques em compara o a um cart o de mem ria Certificar se que n o transmite vibra o ou choque Microdrive durante a reprodu o ou fotografia Notar que o uso da Microdrive a menos de 5 C pode trazer degrada o do desempenho Varia o da temperatura de funcionamento quando usa a Microdrive 5 a 40 C Notar que a Microdrive n o pode ser usada em ambiente de press o atmosf rica baixa acima dos 3 000 metros de altitude N o escrever na etiqueta E eJeues e ieda Sobre o Memory Stick Memory Stick n o pode utilizar o Memory Stick com a sua c mara Memory Stick Duo pode utilizar o Memory Stick Duo com a sua c mara inserindo o num Adaptador de Memory Stick Duo para ranhura CompactFlash n o fornecido Est confirmado de que o Memory Stick PRO Duo ou Memory Stick PRO HG Duo com uma capacidade at 8 GB funciona correctamente com esta c mara Um cart o Memory Stick Duo formatado num computador n o ga
31. Para verificar compatibilidade com a informa o Exif consultar o fabricante da impressora ou do software Quando se imprimem fotografias numa loja estas podem ser impressas com a data sobreposta se assim for pedido PictBridge impressora compat vel Para obter informa es mais detalhadas consultar as instru es de funcionamento fornecidas com a impressora ou consultar o fabricante da impressora N o consegue estabelecer uma liga o A c mara n o pode ser ligada directamente a uma impressora que n o seja compat vel com o standard PictBridge Consultar o fabricante da impressora para saber se a impressora ou n o compat vel com o standard PictBridge Regular Liga o USB para PTP p gina 131 Desligar e voltar a ligar o cabo USB Se aparecer indicada uma mensagem de erro na impressora consultar as instru es de opera o fornecidas com a impressora N o consegue imprimir fotografias Verificar se a c mara e a impressora est o correctamente ligadas atrav s do cabo USB Os ficheiros de dados RAW n o conseguem ser impressos Imagens obtidas utilizando uma c mara que n o seja a sua ou imagens modificadas com um computador podem n o ser impressas 46 est impresso na zona de inser o da data da imagem e Imagens que n o t m os dados de grava o n o podem ser impressas com inser o da data Regular Imp da data para Desligada e imprimir a fotografi
32. de bloqueo p gina 13 Compruebe el n mero de modelo de la bater a El indicador de bater a restante es incorrecto o se visualiza el indicador de suficiente bater a restante pero la alimentaci n se agota r pidamente Este fen meno ocurre cuando se utiliza la c mara en un lugar muy c lido o fr o p gina 157 e La bater a restante indicada difiere de la actual Descargue por completo la bater a y vu lvala a cargar para que se corrija la indicaci n e La bater a est descargada Instale una bater a cargada p gina 13 e La bater a est inutilizable p gina 15 Reempl cela con una nueva No es posible encender la c mara Instale la bater a correctamente p gina 13 e La bater a est descargada Instale una bater a cargada p gina 13 e La bater a est inutilizable p gina 15 Reempl cela con una nueva 144 La alimentaci n se desconecta s bitamente Si no realiza ninguna operaci n en la c mara durante un periodo de tiempo dado la c mara se pondr en el modo de ahorro de energ a y estar casi apagada Para cancelar el ahorro de energ a opere la c mara por ejemplo pulsando el bot n disparador hasta la mitad p gina 45 No se visualiza nada en el monitor LCD cuando se conecta la alimentaci n En el ajuste predeterminado el monitor LCD se apagar si no se registra ninguna operaci n durante m s de cinco segundo para minimizar el consumo de bater a Puede camb
33. duos de equipamentos el ctricos e electr nicos Assegurando se que este produto correctamente depositado ir prevenir potenciais consequ ncias negativas para o ambiente bem como para a sa de que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes produtos A reciclagem dos materiais contribuir para a conserva o dos recursos naturais Para obter informa o mais detalhada sobre a reciclagem deste produto por favor contacte o munic pio onde reside os servi os de recolha de res duos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto Tratamento de pilhas no final da sua vida til Aplic vel na Uni o Europeia e em pa ses Europeus com sistemas de recolha selectiva de res duos Este s mbolo colocado na pilha ou na sua embalagem indica que estes produtos n o devem ser tratados como res duos urbanos indiferenciados Devem antes ser colocados num ponto de recolha destinado a res duos de pilhas e acumuladores Assegurando se que estas pilhas s o correctamente depositadas ir prevenir potenciais consequ ncias negativas para o ambiente bem como para a sa de que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destas pilhas A reciclagem dos materiais contribuir para a conserva o dos recursos naturais Se por motivos de seguran a desempenho ou protec o de dados os produtos necessitem de uma liga o permanente a uma pilha integrada esta s deve ser substitu da por profissionais qu
34. m Verificar a imagem gravada e ajustar a Ts abertura 90 FINE 100 3 Ajustar o foco e fotografar o Velocidade de obtura o motivo A 1 500 F5 6 A velocidade de obtura o z o automaticamente ajustada para a obten o de uma exposi o correcta m Va EM Quando a c mara considera que a 90 FINE x 100 exposi o adequada n o obtida com a abertura seleccionada a velocidade de obtura o fica intermitente Nestes casos ajustar de novo a abertura T cnicas de fotografia A velocidade de obtura o pode ficar mais lenta dependendo do valor de abertura Quando a velocidade de obtura o mais lenta usar um trip O intervalo do flash difere de acordo com o valor de abertura Quando fotografar com o flash verificar o intervalo do flash p gina 69 Para desfocar mais o fundo usar uma objectiva telefoto ou uma objectiva equipada com um diafragma mais pequeno objectiva clara 56 Este modo adequado para Captar um motivo em movimento num determinado momento Utilizar uma velocidade de obturac o mais r pida para captar com nitidez um instante do movimento amp Seguir o movimento para expressar o dinamismo e o fluxo Utilizar uma velocidade de obturac o mais lenta para captar uma imagem com rasto do motivo em movimento 1eje160 04 E 1 Regular o selector de modo para S 57 PT 2 Seleccionar
35. mo tomar la imagen y el motivo que desee de forma correcta 54 Este modo es adecuado para Utilizar la exposici n autom tica y mantener al mismo tiempo los ajustes personalizados de sensibilidad ISO estilo creativo optimizador de gama din mica etc Mantener la compensaci n de exposici n medida por la c mara pero cambiar la combinaci n de tiempo de exposici n y abertura en funci n del motivo Cambio de programa saua beu ap ewo NM 1 Ajuste el dial de modo en P 2 Ajuste las funciones de toma en la configuraci n que desee p ginas 65 a 91 Los ajustes se guardar n hasta que los reponga e Para disparar el flash pulse el bot n 3 Ajuste el enfoque y tome la imagen del motivo 55ES Para utilizar el cambio de programa 1 Pulse el bot n disparador hasta la Tiempo de exposici n mitad para ajustar el enfoque Valor de abertura Se indica la exposici n correcta tiempo de E las de pra P determinada por la c mara 00 laiio oj m ma 90 FINE c 100 2 Gire el dial de control para seleccionar la combinaci n que Tiempo de i i exposici n Valor de desee mientras enfoca el motivo E El indicador de modo de grabaci n cambia a Pg cambio de programa de 11125 TAF prioridad de tiempo de exposici n y E E2 00 al AUTO cambia el tiempo de exposici n y el valor o ola w ra Ema de abertura ma 90 FINE 100
36. o imagens fotografadas com esta c mara ndice Notas sobre a utiliza o da c mara 4 Preparar a c mara Verificar os acess rios fornecidos Preparar o pack de baterias Colocar a objectiva Inserir um cart o de mem ria Preparar a c mara Utilizar os acess rios fornecidos Verificar o n mero de imagens grav veis Limpeza Antes de come ar a funcionar Identificar pe as e indicadores do ecr Lado da frente Lado de tr s Lados Baixo Monitor LCD Visor da informa o de grava o Visor ptico Seleccionar uma fun o defini o As fun es seleccionadas pelo bot o Fn Fun o As fun es seleccionadas pelo bot o Uy Avan o Fun es seleccionadas pelo bot o MENU Fotografar Captar uma imagem sem vibra o da c mara Postura correcta Utiliza o da fun o Super SteadyShot Utiliza o de um trip 3 Fotografar com a defini o autom tica 44 Fotografar com uma defini o adequada para o motivo Selec o de Cena Q Tirar fotografias de retrato ah Tirar fotografias de paisagem Tirar fotografias a motivos pequenos N Fotografar motivos em movimento Tirar fotografias de p r do sol Fotografar vistas nocturnas AS Be 1D Captar uma imagem da forma pretendida modo EXPOSI O tin
37. que tem fun es de troca de informa o com a c mara sobre as condi es do seu pr prio funcionamento Utilizando um pack de baterias InfoLITHIUM o n vel remanescente de carga de bateria mostrado de acordo com as condi es de funcionamento da c mara Notas Em determinadas circunst ncias o n vel apresentado pode n o estar correcto N o expor o pack de baterias gua O pack de baterias n o resistente gua N o deixar o pack de baterias em locais extremamente quentes tal como num autom vel ou directamente exposto luz solar Packs de baterias dispon veis Utilizar apenas um pack de baterias NP FM500H Notar que os NP FM55H NP FM50 e NP FM30 n o podem ser utilizados 13 Utilizac o eficaz do pack de baterias O desempenho da bateria diminui em ambientes de baixa temperatura Por isso o tempo de utiliza o do pack de baterias mais curto em locais frios Para assegurar uma utiliza o mais longa do pack de baterias recomenda se o seguinte colocar o pack de baterias num bolso perto do seu corpo para o aquecer e coloc lo na c mara imediatamente antes de come ar a fotografar O pack de baterias esgota se rapidamente se usar o flash frequentemente Vida til da bateria A vida til da bateria limitada A capacidade da bateria diminui pouco a pouco conforme a vai utilizando e com a passagem do tempo Se o tempo de funcionamento da bateria parece ter diminu do consideravel
38. temperatura de cor 88 Reproduc o de imagens A ltima imagem gravada mostrada no monitor LCD Bot o gt 1 Premir o bot o Y 2 Seleccionar uma imagem com lt gt no controlador Regresso ao modo de disparo Premir o bot o gt de novo Comutar para o visor dos dados de grava o Premir o bot o DISP De cada vez que se prime o bot o DISP o ecr comuta tal como se indica a seguir Mostra imagens anteriores ou seguintes at cinco imagens 100 0003 FINE CL UM 180 F40 50400 El os 88 03 5 Sm s soom EM 2008 1 110 37PM 5 7 Sem dados de grava o 10 Com dad gravac o os de Com dados de Apresentac o do grava o histograma oe3ezi ensia ap oe3uny ep oe3ez111n E Nota O bot o DISP comuta o modo de visualiza o em activo e inactivo noutros modos de reprodu o tais como o de ecr ampliado Seleccionar a orienta o ao reproduzir uma imagem gravada no formato retrato Bot o MENU gt gt 2 Visor reprod Seleccionar a defini o pretendida 89 Nota Quando a imagem reproduzida numa TV ou num computador ser mostrada no formato retrato mesmo se Rota o manual for seleccionado 1 Visualizar a imagem que se quer ES rodar em seguida premir o bot o tha Bot o 3 2 Premir o centro do controlador A imagem rodado no
39. 1 12 00 AM Y AAAA MM DD 4 Selec_ Ajustar e Introd 21 4 Repetir o passo 3 para regular outros itens e depois premir o centro do controlador e Ao mudar a sequ ncia de AAAA MM DD come ar por seleccionar AAAA MM DD com lt gt e depois mud la para com A V 5 Verificar que OK est seleccionado e depois premir o centro do controlador Para cancelar a operac o de configurac o da data hora Premir o bot o MENU Ajustar a focagem do visor ajustamento do dioptro Ajustar a roda de ajustamento do dioptro sua vis o at os indicadores aparecerem nitidamente no visor ptico Rodar o marcador no sentido quando for hip rope no sentido quando for m ope Adaptar a c mara luz permitir lhe ajustar facilmente o dioptro Quando for dif cil rodar o marcador de ajustamento do dioptro Retirar o protector da ocular e rodar o marcador Ao instalar a Lupa FDA MIAM n o fornecida ou o Visor ngulo FDA A1AM n o fornecido na c mara retirar o protector da ocular conforme ilustrado e instal los PT2 2 Utilizar os acess rios fornecidos Esta sec o descreve como utilizar a correia de ombro e a tampa da ocular Os outros acess rios s o descritos nas p ginas que se seguem e Pack de baterias recarreg vel p gina 10 Carregador de bateria Cabo de alimenta o el ctrica p gina 10 Protector da ocular p gina 22
40. 4 Pulse el bot n MENU 5 Seleccione Aceptar con A en el controlador y pulse el centro del controlador Notas No es posible especificar DPOF en archivos de datos RAW Puede especificar cualquier n mero hasta 9 Si cancela DPOF tambi n se cancelar la impresi n de ndice Bot n MENU gt gt 1 Ajustar DPOF Todas im genes o Cancelar todo Aceptar 134 Puede poner fecha a las im genes cuando las imprima La posici n de la fecha dentro o fuera de la imagen tama o de los caracteres etc depender de su impresora Bot n MENU gt gt 1 gt Ajustar DPOF gt Imprimir fecha gt Activar Nota Es posible que esta funci n no est disponible seg n la impresora Puede crear una impresi n de ndice con todas las im genes de la tarjeta de memoria Bot n MENU gt 1 Ajustar DPOF Impr ndice Crear ndice Notas El n mero de im genes que pueden imprimirse en una copia y el formato depender n de la impresora Las im genes RAW no se imprimen en la impresi n de ndice Las im genes que tome despu s de ajustar la impresi n de ndice no se incluir n en la impresi n de ndice Se recomienda crear una impresi n de ndice justo antes de imprimirla Si cancela DPOF tambi n se cancelar la impresi n de ndice 01sa1du sauafeu a 135 pu Impresi n de im genes mediante la conexi n de la c mara a una impresora c
41. A Toma de im genes de motivos en movimiento Toma de im genes de puestas de sol 27 Toma de im genes de vistas nocturnas Toma de una imagen del modo deseado Modo de EXPOSICI N sostidas idsrest nsei sinisesse rone tintes 53 P Toma de im genes con el programa autom tico A Toma de im genes controlando el desenfoque del fondo Prioridad de abertura 57 S Toma de im genes de un motivo en movimiento con diversas expresiones Prioridad de tiempo de EXPOSICI N crisi cintia 59 M Toma de im genes con la exposici n ajustada manualmente Exposici n manual 61 M Toma de im genes de estelas con una exposici n larga BULB cnica 63 Utilizaci n de la Selecci n del m todo de enfoque funci n de toma Utilizaci n del enfoque autom tico de imagen Toma de im genes con la composici n deseada Bloqueo del enfoque ooccccicnonncnicinnoninnnncnnnns 67 Selecci n del m todo de enfoque m s apropiado al movimiento del motivo Enfoque autom tico Selecci n del rea de enfoque rea AF Ajuste del enfoque manualmente Enfoque manual Utilizaci n del flash Selecci n del modo de flash Toma de im genes con flash inal mbrico Ajuste del brillo de la imagen Exposici n compensaci n del flash medici n 74 Toma de im genes con un brillo fijo Bloqueo AE Utilizaci n de la compensaci n d
42. Anti Poeira Sistema Revestimento electroest tico de protec o no Filtro Low Pass e no mecanismo Deslocamento Sensor de imagem Visor ptico Tipo Sistema fixo a n vel do olho com penta espelho Ecr de Focagem Mate Esf rico Agudo Campo de Vis o 0 95 Amplia o 0 83 x com objectiva de 50 mm no infinito 1 m Dist ncia de conforto do olhos Aproximadamente 17 6 mm da ocular 13 5 mm da moldura da ocular a 1 dioptria Elm Ajustamento do Dioptro 2 5 a 1 0 m Sistema de Focagem Autom tica Sistema TTL de detec o de fase sensores de linha CCD 9 pontos 8 linhas com sensor cruzado central Amplitude da Sensibilidade 0a 18 EV em ISO 100 Sistema equivalente EN Iluminador AF Aprox la5m e Exposi o a C lula de Medi o SPC com padr o alveolar de 40 segmentos 135 Intervalo de Medig o 1a20EV 3 a 20 EV com medi o Pontual em ISO 100 com objectiva F1 4 Compensa o de exposi o 2 0 EV passo 1 3 EV Obturador Tipo Controlado electronicamente curso vertical do tipo plano focal Intervalo de velocidade 1 4000 segundo a 30 segundos bolbo passo 1 3 EV Velocidade de Sincroniza o do Flash 1 160 segundo Flash incorporado Flash G N GN 12 em metros em ISO 100 Tempo de reciclagem Aprox 4 segundos rea de cobertura do Flash Cobrindo a objectiva em 18 mm dist ncia focal indicada pela objectiva Compensa o do
43. Auto des c V 111 39 Menu de reproduc o M Apagar 98 Formatar 105 Proteger 97 Config DPOF 129 Impress data 130 Imp ndice 130 Visor reprod 89 Apresen Slides 93 Intervalo 93 de configurac o Brilho LCD 110 Temp visor info 110 Poup energia 109 N ficheiro 104 Nome da pasta 104 Selec pasta 105 40 z1 Sa da v deo 101 z2 Nova pasta 105 EA Idioma 109 Ligac o USB 116 131 Conf Data Hora 109 Sinais udio 109 q3 Modo limpeza 28 Repor predef 113 Captar uma imagem sem vibrac o da c mara Oscila o da c mara refere se a um movimento indesejado da c mara que ocorre depois de o bot o do obturador ser premido o que resulta numa imagem desfocada Para diminuir a oscila o da c mara necess rio seguir as instru es abaixo Estabilizar a parte de cima do corpo e assumir uma posi o que impe a a c mara de se mover 1eje160 04 p Ponto Uma m o segura o punho da c mara e a outra suporta a objectiva Ponto Apertar ligeiramente os cotovelos contra o corpo Ao fotografar ajoelhado estabilizar a parte de cima do corpo colocando o cotovelo no joelho Ponto Assumir uma postura segura com o p afastado 41 Indicador de aviso de vibrac o da c mara Devido potencial vibra o da c mara o indicador t aviso de vibra o da c mara pisca no visor
44. Calidad de imagen 107 RAW J FINE STD Cr Cu Es Tama o de imagen 106 Et Cm Es Relaci n de aspecto 106 CRY Aviso de bater a restante 14 1 125 Tiempo de exposici n 59 F3 5 Abertura 57 150100 Sensibilidad ISO 80 2008 1 1 Fecha de grabaci n 10 37AM 3 7 N mero de archivo n mero total de im genes Jensia ap u 9uny e ap UQIILzI nN MN UQI9BZ1 975 ombror3 FINE Cr 100 0003 ay w 1125 so 100 Ll 5 03 03 35mm cora ss00KkM EM 2008 1 110 37AM 3 7 K Visualizaci n Indicaci n Visualizaci n Indicaci n 0 3 Compensaci n del flash 100 0003 N mero de carpeta 7 archivo 124 E Modo de medici n 79 Om Proteger 101 35mm Distancia focal 142 DPOF3 Ajustar DPOF 134 Cut wwa Estilo creativo 85 BAW Calidad de imagen 107 ro NE FINE Ee STD AWB 3 1 Balance de blancos Er Cm Es Tama o de imagen 106 5500K M1 gg d Et CM Es Relaci n de aspecto 106 dead le A Aviso de bater a restante filtro de color i 14 personalizado 81 Al DR Optimizador de gama din mica 85 Visualizaci n Indicaci n 2008 1 1 Fecha de grabaci n m Histograma 99 10 37AM PASM Dial de modo 45 3 1 N mero de archivo 28 n m
45. DVD Para ver detalles sobre Picture Motion Browser consulte Picture gt Motion Browser Guide Para iniciar Picture Motion Browser Guide haga clic en Start AH Programs en Windows 2000 Programs Sony Picture Utility Help Picture Motion Browser Guide Para iniciar Picture Motion Browser Haga doble clic en el icono y Picture Motion Browser del escritorio O desde el men Inicio haga clic en Start All Programs en Windows 2000 Programs Sony Picture Utility Picture Motion Browser Para salir de Picture Motion Browser haga clic en el bot n E3 situado en la esquina superior derecha de la pantalla Nota El mensaje de confirmaci n de la herramienta de informaci n aparece en la pantalla al iniciar Picture Motion Browser por primera vez Seleccione Start Esta funci n le informa de noticias como actualizaciones de software Se pueden cambiar los ajustes posteriormente J0peuap1o un ua Sauab gu ap UQIIEZHENSIA E 131 Nota Si guarda una imagen como datos RAW la imagen se guardar en formato ARW2 0 Con Image Data Converter SR Ver 2 0 podr Editar im genes grabadas en el modo RAW con varias correcciones como la curva de tono y la nitidez Ajustar im genes con el balance de blancos la exposici n y el estilo creativo etc e Guardar las im genes visualizadas y editadas en un ordenador Puede guardar
46. Eye Start en Desactivar ya que podr an activarse los sensores del ocular situados debajo del visor 1 Sit e el motivo dentro del rea AF y pulse el bot n disparador hasta la mitad 2 Mantenga el bot n disparador pulsado hasta la mitad y vuelva a poner el motivo en la posici n original para recomponer la toma u ew p ewo ap UOI9UN ej SP UOIIRZINN E 3 Pulse el bot n disparador a fondo para tomar la imagen 67 ES Bot n Fn Enfoque autom Seleccione el ajuste que desee AF toma La c mara enfoca y el enfoque se bloquea cuando se pulsa el sencilla bot n disparador hasta la mitad AF Mientras mantiene pulsado el bot n disparador si el motivo autom tico no se mueve el enfoque se bloquea y si el motivo est en movimiento la c mara contin a enfocando AF continuo La c mara contin a enfocando mientras el bot n disparador se mantiene pulsado hasta la mitad Las se ales de audio no sonar n cuando el motivo est enfocado T cnicas de toma de im genes e Utilice AF toma sencilla si el motivo no se mueve e Utilice AF continuo si el motivo se mueve Seleccione el rea AF que desee y que m s se adecue a las condiciones de toma o a sus preferencias El rea utilizada para enfocar se iluminar brevemente rea Bot n Fn rea AF Seleccione el ajuste que desee Es68 7 Ancho La c mara determ
47. Fn rea AF Seleccionar a defini o pretendida 66 Amplo A c mara determina qual das nove reas de AF s o usadas na focagem dentro da rea AF Se premir e mantiver premido o centro do controlador pode ajustar a focagem utilizam a rea AF pontual Ponto A c mara usa em exclusivo a rea AF pontual Escolher a rea para a qual deseja activar a focagem de entre as nove reas com o controlador ao fotografar Para seleccionar a rea AF pontual premir o centro do controlador Nota A rea AF pode n o ser iluminada durante o disparo cont nuo ou quando o bot o do obturador for premido completa e continuamente Quando for dif cil obter uma focagem precisa no modo de focagem autom tica a focagem pode ser ajustada manualmente 1 Rodar o selector de modo de focagem para NIF QA 2 Rodar o anel de focagem da objectiva para conseguir uma focagem muito n tida 3 Anel de focagem aa ere10 0 ap saodun sep oe3ez119n E Notas No caso de um motivo que possa ser focado no modo de focagem autom tica o indicador O acende se no visor ptico quando a focagem confirmada Quando for usada a rea AF alargada a rea central utilizada e quando se usar a rea AF Local usa se a rea que seleccionada com o controlador A c mara redefine a dist ncia focal at oo infinito quando o bot o POWER colocado em ON Quando utilizar um tele con
48. Lightbox SR Despu s de haber instalado el software se crea en el escritorio un icono de acceso directo para el sitio web de registro de clientes Una vez que se haya registrado en el sitio web podr obtener soporte t cnico seguro y til http www sony net registration di E Macintosh Inicie la sesi n como Administrador para realizar la instalaci n 1 Encienda el ordenador Macintosh e inserte el CD ROM suministrado en la unidad de CD ROM 2 Haga doble clic en el icono de CD ROM 3 Copie el archivo SIDS INST pkg de la carpeta IMAC en el icono del disco duro 4 Haga doble clic en el archivo SIDS INST pkg de la carpeta de destino de copia Siga las instrucciones de la pantalla para completar la instalaci n Nota Cuando aparezca el mensaje de confirmaci n de reinicio reinicie el ordenador siguiendo las instrucciones de la pantalla 130 Nota Picture Motion Browser no es compatible con ordenadores Macintosh Con Picture Motion Browser podr Importar im genes tomadas con la c mara y visualizarlas en el ordenador Organizar im genes del ordenador en un calendario mediante la fecha de toma para verlas Retocar correcci n de ojos rojos etc imprimir y enviar im genes fijas por correo electr nico cambiar la fecha de la toma y m s Imprimir o guardar im genes fijas con la fecha Crear un disco de datos con una unidad de grabaci n de CD o de
49. Passo de sequenciamento pretendido 2 Ajustar o foco e A exposi o de base regulada no primeiro disparo do sequenciamento fotografar o motivo ERIC Bracket Fotografa tr s imagens com a exposi o alterada de acordo Cont com o passo seleccionado Premir e manter premido o bot o do obturador at a grava o parar ERS Bracket Fotografa tr s imagens com a exposi o alterada de acordo Unico com o passo seleccionado Premir o bot o do obturador fotograma a fotograma _ _ EV por debaixo de EC EXMIS o passo actualmente seleccionado Notas Quando o selector de modo regulado para M a exposi o alterada ajustando a velocidade de obtura o Se alterar a exposi o ajustando o valor de abertura premir e manter premido o bot o AEL e1je16010 ap sao3uny sep og ezinn E Quando ajustar a exposi o a exposi o alterada com base no valor compensado O sequenciamento n o pode ser usado quando o modo de grava o regulado para AUTO ou Selec o de Cena 87 PT A escala EV na fotografia com sequenciamento Bracket luz ambiente Bracket com Flash Passos de 0 3 tr s disparos Passos de 0 7 tr s disparos Compensa o de exposi o O Compensa o do flash 1 0 A H W a T Monitor LCD ER aura Mostrado na linha de cima Mostrado na linha de baixo Visor ptico Em bracket luz ambiente
50. Ro E de obtura o e a velocidade de am 90 FINE cx 100 obtura o e o valor de abertura s o alterados Comutar para PA Comuta o de programa com prioridade da abertura sempre que pretender seleccionar uma combina o tendo por refer ncia o valor de abertura p gina 55 3 Fotografar o motivo Notas Se desligar e ligar a c mara ou se decorrer um determinado per odo de tempo a Comuta o de programa Pg ou P cancelada e volta para P e Quando a Mudan a de Programa Pg seleccionada o indicador t aviso de vibra o da c mara n o mostrado 54 Este modo adequado para amp Focar o motivo com nitidez e desfocar tudo o que est frente e atr s do motivo Abrir a abertura estreita o intervalo a ser focado A profundidade de campo torna se menos funda 1eje160 04 E O Captar a profundidade do cen rio Estreitar a abertura alarga o intervalo a ser focado A profundidade de campo torna se mais funda 1 Regular o selector de modo para A 55 2 Seleccionar o valor de abertura n mero F com o selector de controlo N mero F mais pequeno A frente e o fundo do motivo s o desfocados N mero F maior O motivo e o que est Abertura N mero F frente e atr s deste ltimo s o tamb m focados A N o poss vel verificar a desfocagem o 00 ao de uma imagem no visor ptico E e E Re Doc
51. Seleccionar Modo limpeza com A V no controlador em seguida ES premir o centro do controlador 7 A Aparece a mensagem Ap s limpar S desligue a c mara Continuar 28 4 Seleccionar OK com A no controlador e premir o centro do controlador Ap s o sensor de imagem vibrar durante um curto per odo de tempo o espelho frente do sensor levantado E 5 Desengatar a objectiva p gina 16 6 Utilizar o soprador para limpar a superf cie exposta do sensor de imagem e a rea envolvente N o tocar no sensor de imagem com a ponta do soprador Concluir a limpeza rapidamente Segurar na c mara de modo a que a face frontal fique virada para baixo para evitar que poeiras voltem a penetrar na c mara Quando limpar o sensor de imagem n o introduzir a ponta de um soprador na cavidade da c mara para al m do anel de engate da objectiva eJeues e ereda 7 Montar a objectiva e colocar o bot o POWER em OFF Nota A c mara come a a emitir um som se o pack de baterias ficar muito fraco durante a limpeza Parar imediatamente a limpeza e colocar o bot o POWER em OFF 29 Identificar pecas e indicadores do ecr Consultar as p ginas entre par ntesis para detalhes de funcionamento Bot o do obturador 44 Selector de controlo 54 108 Temporizador autom tico 86 Contactos da objectiva
52. UQIIEZIHeNSIA 7 125 1 Haga clic con el bot n derecho del rat n en el archivo de imagen y despu s haga clic en Rename Cambie el nombre de archivo a DSCODIDIDICI Escriba un n mero de 0001 a 9999 para dado Si aparece el mensaje de confirmaci n TRAVEL PEG Imaos de sobrescritura escriba un n mero diferente Podr visualizarse una extensi n dependiendo de los ajustes del ordenador La extensi n para im genes es JPG No cambie la extensi n El paso 1 no es necesario si no se ha cambiado el nombre de archivo establecido con la c mara 2 Copie el archivo de imagen en la carpeta de la tarjeta de memoria en el orden siguiente O Haga clic con el bot n derecho del rat n en el archivo de imagen y despu s haga clic en Copy Haga doble clic en Removable Disk o Sony MemoryStick en My Computer Haga clic con el bot n derecho del rat n en la carpeta DIDILIMSDCF de la carpeta DCIM y haga clic en Paste DI significa cualquier n mero dentro del rango de 100 a 999 5126 Notas Tal vez no pueda reproducir algunas im genes dependiendo del tama o de imagen Cuando un archivo de imagen haya sido procesado con un ordenador o cuando el archivo de imagen haya sido grabado utilizando un modelo distinto al de la c mara no se garantiza la reproducci n en la c mara e Si no hay carpeta primero cree una car
53. a escala do indicador il escala Super SteadyShot descer e come ar depois a fotografar e 30 35 sebra Dial Indicador ml escala Super SteadyShot Nota Se desligar a c mara ou alterar o modo de grava o em AUTO ou o modo de Selec o de Cena as defini es por si configuradas com o bot o Fn o bot o Y E o bot o ISO ou o bot o MENU s o reinicializadas para as defini es predefinidas 45 Fotografar com uma definic o adequada para o motivo Selec o de Cena Seleccionando um modo apropriado ao motivo ou s condi es fotogr ficas permite lhe captar a imagem com uma defini o mais adequada ao motivo do que no modo AUTO Este modo adequado para O Desfocar e afastar o fundo e focar o motivo Reproduzir com suavidade os tons da pele Regular o selector de modo para ay Retrato T cnicas de fotografia Para desfocar ainda mais o fundo regular a objectiva para a posi o telefoto Pode captar uma imagem v vida focando o olho que est mais pr ximo da objectiva e Utilizar a cobertura da objectiva para fotografar motivos em fundos escurecidos Utilizar a fun o de redu o de olhos vermelhos se os olhos da pessoa ficarem vermelhos devido ao flash p gina 69 46 Este modo adequado para Fotografar um conjunto grande de cenas de forma totalmente focada e com cores vivas Regula
54. a recargable NP FM500H Otros PictBridge Compatible Exif Print Compatible PRINT Image Matching HI Compatible Dimensiones Aprox 130 8 x 98 5 x 71 3 mm An Al P excluyendo los salientes Peso Aprox 532 g sin bater as tarjeta de memoria ni accesorios Temperatura de funcionamiento De 0 a 40 C Cuando se utiliza el Microdrive de 5 a 40 C Exif Exif Ver 2 21 Comunicaci n USB Hi Speed USB compatible con USB 2 0 Cargador de bater a BG VM1O Entrada nominal ca 100 V 240 V 50 60 Hz Salida nominal cc 8 4 V 750 mA Rango de temperatura de funcionamiento De 0 a 40 C Rango de temperatura de almacenamiento De 20 a 60 C Dimensiones m ximas Aprox 70 x 25 x 95 mm An Al P Peso Aprox 90 g sono E 1418 Bater a recargable NP FM500H Bater a utilizada Bater a de iones de litio Tensi n m xima cc 8 4 V Tensi n nominal cc 7 2 V Corriente m xima de carga 2 0 A Tensi n m xima de carga cc 8 4 V 11 8 Wh 1 650 mAh Dimensiones m ximas Aprox 38 2 x 20 5 x 55 6 mm An Al P Peso Aprox 78 g Capacidad El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso Acerca de la distancia focal El ngulo de imagen de esta c mara es m s estrecho que el de una c mara de pel cula de formato de 35 mm Para obtener el equivalente aproximado de la distancia focal de una c mara de pel cula de formato de 35 mm y tomar la imagen con el mismo ngul
55. archivos por orden hasta llegar al n mero 9999 Reponer La c mara repone los n meros en los siguientes casos y asigna n meros a los archivos empezando por 0001 Si se cambia el formato de carpeta Si se borran todas las im genes de la carpeta Si se reemplaza la tarjeta de memoria Si se formatea la tarjeta de memoria Las im genes grabadas se guardan en la carpeta que se crea autom ticamente en la carpeta DCIM de la tarjeta de memoria Bot n MENU 2 Nombre carpeta Seleccione el ajuste que desee Forma normal El formato de nombre de carpeta es el siguiente n mero de carpeta MSDCF Ejemplo 100MSDCF Forma fecha El formato de nombre de carpeta es el siguiente n mero de carpeta A o el ltimo d gito Mes D a Ejemplo 10080405 108 Puede crear una carpeta en una tarjeta de memoria para grabar im genes Se crea una nueva carpeta con un n mero inmediatamente superior al n mero m s alto utilizado actualmente y la carpeta pasa a ser la carpeta de grabaci n actual Bot n MENU 2 Carpeta nueva Cuando est seleccionada una carpeta de modo normal y hay dos o m s carpetas puede seleccionarse la carpeta de grabaci n que se quiere utilizar para grabar im genes Bot n MENU 2 gt Selecc carpetal gt Seleccione la carpeta que desee Nota No puede seleccionar la carpeta mientras ajusta Forma fecha Ten
56. c maras o modificadas con un ordenador no puedan visualizarse No est puesto el objetivo Obturador bloqueado El objetivo no est colocado correctamente o no est colocado Cuando coloque la c mara en un telescopio astron mico o alg n dispositivo similar ajuste el modo de grabaci n en M No imagen e No hay ninguna imagen en la tarjeta de memoria Imagen protegida Ha intentado borrar im genes protegidas Imposible imprimir Ha intentado marcar im genes RAW con una marca DPOF Error de c mara Error en el sistema Desconecte la alimentaci n extraiga la bater a y despu s vuelva a insertarla Si el mensaje aparece con frecuencia consulte con su distribuidor Sony o taller de servicio autorizado por Sony local Imposible aumentar Imposible rotar imagen Puede que las im genes grabadas con otras c maras no se puedan ampliar o girar Iniciando la conexi n USB Se ha establecido una conexi n USB No desconecte el cable USB Compruebe el dispositivo conectado e No es posible establecer una conexi n con PictBridge Desconecte el cable USB y con ctelo otra vez Calentamiento de c mara Dejar que se enfr e La c mara se ha calentado porque ha estado tomando im genes continuamente Desconecte la alimentaci n Enfr e la c mara y espere hasta que est lista para tomar im genes otra vez No se han cambiado im genes Ha intentado
57. de AF Eye Start para Desligado recomendada porque os sensores da ocular situados por debaixo do visor ptico podem ser activados 1 Colocar o motivo dentro da rea de AF e premir at meio curso 0 bot o do obturador 2 Manter o bot o do obturador premido at meio curso e colocar o motivo na posi o inicial para recompor a fotografia ere1010 ap saodun sep oe3ez119n 3 Premir o bot o do obturador completamente para tirar a fotografia 65 Bot o Fn Modo foco auto Seleccionar a defini o pretendida Disparo nico AF A c mara foca o motivo e a focagem fica bloqueada quando o bot o do obturador premido at meio curso AF Autom tica Quando o bot o do disparador mantido premido se o motivo for est tico a focagem fica bloqueada e se o motivo se deslocar a c mara continua a focar AF Cont nua A c mara continua a focar enquanto o bot o do obturador for premido e mantido premido at meio curso Os sinais sonoros n o soam quando o motivo estiver focado T cnicas de fotografia Utilizar EZ3 Disparo nico AF quando o motivo est sem movimento Utilizar AF Cont nua quando o motivo est em movimento Seleccionar a rea AF pretendida que mais se adequa s condi es fotogr ficas ou s suas prefer ncias A rea utilizada para a focagem acende se por breves instantes rea Bot o
58. de 1 m ou mais Nota N o segurar a c mara pelo elemento emissor do flash 68 Alcance do flash O alcance dentro do qual a exposi o correcta assegurada depende da combinag o do alcance do flash com a sensibilidade ISO Consultar a tabela seguinte para determinar a dist ncia de disparo Abertura F2 8 F4 0 FS 6 Valor AUTO 1 4 8 6m 1 6m 1 43m de ISO 100 1 43m 1 3m 1 21m 200 1 6m 1 43m 1 3m 400 14 8 6m 1 6m 1 43m 800 2 12m 1 4 8 6 m 1 6m 1600 2 8 17m 2 12m 1 4 8 6 m 3200 4 24m 2 8 17m 2 12m O Iluminador de AF O iluminador de AF n o funciona quando Modo foco auto est regulado para AF Cont nua ou quando o motivo est em movimento em EN AF Autom tica O indicador ou acende se no visor ptico O iluminador de AF pode n o funcionar com dist ncias focais de 300 mm ou superiores Quando um flash externo est instalado o iluminador de AF do flash externo utilizado Desactivac o do iluminador de AF Bot o MENU B 2 Iluminador AF Desligado Utilizac o da reduc o dos olhos vermelhos A redu o dos olhos vermelhos reduz o fen meno dos olhos vermelhos e1je16010 ap Sag uny sep 0e3ez1111N E emitindo algumas vezes um pr flash luz de flash de baixa intensidade antes de fotografar com o flash Bot o MENU 1 Red olho verm Ligada Nota A redu o dos olhos vermelhos est
59. de sodio y l mpara de mercurio Se recomienda utilizar el balance de blancos personalizado o hacer una toma de prueba ESsg2 5500K Ajusta el balance de blancos por la temperatura de color TemperaturaColor Cuanto mayor es el n mero m s rojiza es la imagen y cuanto menor es el n mero m s azulada 00 Filtro de color Logra el efecto de los filtros CC Color Compensation de fotograf a Tomando como valor normal la temperatura de color ajustada es posible compensar el color a G Green o a M Magenta El valor corresponde a la temperatura de color seleccionada actualmente 2 El valor se corresponde con el valor de Filtro de color seleccionado actualmente En una escena donde la luz ambiental proceda de varios tipos de fuentes luminosas se recomienda la utilizaci n del balance de blancos personalizado para reproducir fielmente la blancura 1 Bot n Fn Balance blanco e 2 Seleccione x24 SET con lt gt en el controlador 3 Sujete la c mara de forma que el rea blanca cubra completamente el c rculo de medici n puntual y pulse el bot n disparador El obturador se dispara y se visualizan los valores calibrados TemperaturaColor y Filtro de color 4 Pulse el centro del controlador El monitor vuelve a mostrar la visualizaci n de la informaci n de grabaci n con el ajuste de balance de blancos personalizado guardado El ajuste de balance de blancos pers
60. eine cr 100 Nota oto o o Bot o DISP Visor desactivado Pode visualizar o ecr usado para ajustar a luminosidade do monitor de LCD pressionando o bot o DISP durante algum tempo p gina 110 Br JBUO IUN e JeSauo9 ap Sajuy E 35 2 j O Er i AO 105 55 2012 EE NES TAL anme 125 56 ERT a Visor Coment rio Visor Coment rio 2 Contador de fotogramas TREE rea AF 66 remanescentes 25 rea AF pontual 66 de Aviso de vibra o da c mara 42 O a d Medigaopontial all Super SteadyShot Escala 7 42 Area de enquadramento PE 7 para um r cio de aspecto E o des aspecto 16 3 16 9 102 a 2 Visor Coment rio 52 Compensa o do flash 15 4 Carregamento do flash 70 WL Flash sem fios 70 H Sincroniza o em alta velocidade ME Focagem manual 57 000 Focagem 125 Velocidade de obturag o 57 5 6 Abertura 55 2402 Escala EV 59 88 Bloqueio AE 72 PTS 6 Ao utilizar o Flash HVL F56AM HVL F36AM n o fornecido pode fotografar em qualquer velocidade de obtura o com a funcionalidade de sincroniza o do flash em alta velocidade Para obter informa es mais detalhadas consultar as instru es de funcionamento fornecidas com o flash Seleccionar uma func o def
61. el cargador de bater a funciona correctamente Si el cargador de bater a funciona correctamente es posible que se haya producido un error de bater a Si el cargador de bater a est sucio es posible que la carga no se realice satisfactoriamente Limpie el cargador de bater a con un pa o seco o similar Para utilizar su c mara en el extranjero Fuentes de alimentaci n Puede utilizar su c mara el cargador de bater a y el adaptador de ca cargador AC VQ900AM no suministrado en cualquier pa s o regi n donde el suministro de corriente sea entre ca de 100 V y 240 V 50 60 Hz Nota No utilice un transformador electr nico convertidor para viaje porque es posible que ocasione un mal funcionamiento 512 1 Abra la cubierta de la bater a a la vez que desliza la palanca de apertura de la cubierta de la bater a 2 Inserte firmemente la bater a a tope al tiempo que presiona la palanca de bloqueo con la punta de la bater a Palanca de bloqueo BIBLB9 ej ap U019eJ1e dad Mn 3 Cierre la cubierta de la bater a a A Para extraer la bater a Apague la c mara y deslice la palanca de bloqueo en la direcci n de la flecha Tenga cuidado de no dejar caer la bater a Palanca de bloqueo 135 Para extraer la cubierta de la bater a La cubierta de la bater a puede extraerse para colocar un mango vertical no suministrado Para extraer la cubierta empuje la palanca en la di
62. est no foco profundidade de campo de modo a desfrutar de uma diversidade de express es fotogr ficas Por exemplo pode utilizar uma velocidade r pida do obturador para fotografar a forma ef mera de uma onda ou pode acentuar uma flor abrindo a abertura de modo a desfocar tudo o que se encontra frente e atr s da flor Estes s o alguns dos efeitos de que pode desfrutar com a sua c mara p ginas 55 57 Ajustar a velocidade do obturador e a abertura cria n o s os efeitos fotogr ficos de movimento e foco como determina tamb m a luminosidade da imagem ao controlar a quantidade de exposi o a quantidade de luz que a c mara aceita que o factor mais importante quando se fotografa Alterar a luminosidade da imagem de acordo com a quantidade de exposi o alta Quantidade de baixa exposi o Ao utilizar uma velocidade mais r pida do obturador a c mara abre o obturador por um per odo de tempo mais curto Isto significa menos tempo para a entrada de luz na c mara o que resulta numa imagem mais escurecida Para obter uma fotografia mais clara pode abrir um pouco a abertura o orif cio atrav s do qual passa a luz de modo a ajustar a quantidade de luz que entra na c mara num determinado momento A luminosidade da imagem ajustada pela velocidade do obturador e pela abertura denominada exposi o Esta sec o mostra lhe como ajustar a exposi o e desfrutar de uma diversidade de express es f
63. focar N o se pode disparar o obturador O est intermitente N o consegue focar O obturador est bloqueado Motivos que podem exigir focagem especial Ao usar a focagem autom tica dif cil focar os seguintes motivos Nesses casos usar a fun o de bloqueio de focagem p gina 65 ou focagem manual p gina 67 Um motivo com pouco contraste tal como c u azul ou uma parede branca Dois motivos a dist ncias diferentes sobrepondo se na rea de AF Um motivo composto de padr es repetidos tal como a fachada de um edif cio Um motivo que seja muito luminoso ou reluzente tal como o sol o chassis de um autom vel ou a superf cie da gua Medi o da dist ncia exacta ao motivo A marca localizada no topo da c mara mostra a localiza o do sensor de imagem Quando medir a dist ncia exacta entre a c mara e o motivo reportar se posi o da linha horizontal O sensor de imagem a parte da c mara que funciona como pel cula de filme Nota Se o motivo estiver mais perto do que a dist ncia m nima de focagem da objectiva que estiver instalada a focagem n o pode ser confirmada Certificar se que dada dist ncia suficiente entre o motivo e a c mara 64 Desactivac o da func o AF Eye Start Bot o MENU x 1 AF Eye Start Desligado Ao instalar a Lupa FDA MIAM n o fornecida ou o Visor ngulo FDA ALAM n o fornecido na c mara a regula o
64. gina 64 Usar o bloqueio de focagem ou a fun o de focagem manual p ginas 65 67 A grava o demora muito tempo A fun o de redu o do ru do est activada p gina 106 Isto n o uma avaria Est a fotografar em modo RAW p gina 102 Como o ficheiro de dados RAW muito grande fotografar no modo RAW pode demorar algum tempo A imagem est desfocada O motivo est muito pr ximo Verificar a dist ncia de focagem m nima da objectiva Est a disparar no modo de focagem manual colocar a patilha do modo de focagem em AF focagem autom tica p gina 63 AF Eye Start n o funciona Regular AF Eye Start para Ligado p gina 65 Premir o bot o do obturador at meio curso O flash n o funciona O modo de flash est regulado para Autoflash Se quiser ter a certeza que o flash dispara sem falhar regular o modo de flash para Fill flash p gina 70 Aparecem manchas difusas nas imagens captadas utilizando o flash Poeira no ar reflectida na luz do flash apareceu na imagem Isto n o uma avaria sonno H O flash demora muito tempo a recarregar O flash foi disparado consecutivamente num per odo curto de tempo Quando o flash tiver sido disparado consecutivamente o processo de recarga pode demorar mais tempo do que habitual para evitar o sobreaquecimento da c mara 141 Uma fotografia tirada com o flash est muito escura Se o motivo estive
65. im genes visualizaci n grabadas Protecci n de im genes Proteger Borrado de im genes Borrar E Visualizaci n de im genes en la pantalla de un televisor ES Cambio de la configuraci n Ajuste del tama o de imagen y la calidad de imagen il t ctica 106 Ajuste del m todo de grabaci n en una tarjeta de A ON 108 Cambio del ajuste de reducci n de ruido 110 Cambio de las condiciones en las que puede cerrarse el obturador 111 Cambio de las funciones del bot n y el dial 112 Cambio de otros ajustes 113 Ajuste del monitor LCD 114 Reposici n de los ajustes predeterminados 116 Visualizaci n de Copiado de im genes al ordenador ooo 119 im genes en un Visualizaci n de im genes en el ordenador 20129 ordenador Utilizaci n del software 128 Impresi n de Especificaci n de DPOF sosesc eesigi 134 im genes Impresi n de im genes mediante la conexi n de la c mara a una impresora compatible con PictBridge EE E E E A 136 Otros Especificaciones 140 Soluci n de problemas 144 Mensajes de aviso 154 Precauciones 157 ndice alfab tico sscuesigem rega cnsincts sanacion creia 159 gs Comprobaci n de los accesorios suministrados El n mero entre par ntesis indica el n mero de piezas Cargador de bater a BC VM10 e Tapa de la c mara 1 colocada 1 Cable de alimentaci n 1 en la c m
66. limpie con un pa o suave o pa uelo de papel ligeramente humedecido con l quido de limpieza de objetivos Limpie en movimiento espiral desde el centro al exterior No roc e l quido de limpieza directamente sobre la superficie del objetivo No toque el interior de la c mara por ejemplo los contactos del objetivo o el espejo Como el polvo posado en el espejo o alrededor del espejo puede afectar al sistema de enfoque autom tico sople el polvo utilizando un soplador disponible en los comercios Si se posa polvo en el sensor de imagen puede aparecer en la imagen fotogr fica Ponga la c mara en el modo de limpieza y l mpiela utilizando un soplador p gina 29 No utilice un rociador de spray para limpiar el interior de la c mara Si lo utiliza puede ocasionar un mal funcionamiento e No utilice un l quido de limpieza que contenga disolvente org nico como diluyente o bencina Limpie la superficie de la c mara con un pa o suave ligeramente humedecido con agua despu s limpie la superficie con un pa o seco No utilice lo siguiente porque podr a da arse el acabado o la caja Productos qu micos tales como diluyente bencina alcohol pa os desechables repelente de insectos bronceador o insecticida etc No toque la c mara con las sustancias anteriores en su mano No deje la c mara en contacto con goma o vinilo durante largo tiempo Es28 Si entra polvo o suciedad en la c mara y se posa en el sensor de imagen l
67. m s cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto Aviso para los clientes de pa ses en los que se aplican las directivas de la UE El fabricante de este producto es Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap n El representante autorizado en lo referente al cumplimiento de la directiva EMC y a la seguridad de los productos es Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemania Para resolver cualquier asunto relacionado con el soporte t cnico o la garant a consulte las direcciones que se indican en los documentos de soporte t cnico y garant a suministrados por separado 35s Notas sobre la utilizaci n de la c mara No hay compensaci n por el contenido de la grabaci n El contenido de la grabaci n no podr compensarse si la grabaci n o la reproducci n no se realiza debido a alg n fallo de funcionamiento de la c mara o de una tarjeta de memoria etc Se recomienda hacer copias de seguridad Para evitar el riesgo potencial de perder los datos haga siempre una copia de seguridad de los datos en otro soporte Notas sobre el monitor LCD y el objetivo El monitor LCD est fabricado utilizando tecnolog a de muy alta precisi n por lo que m s del 99 99 de los p xeles son operativos para su uso efectivo Sin embargo es posible que haya algunos puntos diminutos negros y o brillantes de color blanco rojo azul o verde que aparezcan constantemente en
68. n o la toma de im genes Tenga en cuenta que la utilizaci n del Microdrive por debajo de 5 C puede degradar el rendimiento Rango de temperatura de funcionamiento cuando se utiliza el Microdrive de 5 a 40 C Tenga en cuenta que el Microdrive no puede utilizarse a baja presi n atmosf rica por encima de 3 000 metro sobre el nivel del mar No escriba en la etiqueta Acerca del Memory Stick Memory Stick no puede utilizar el Memory Stick con la c mara Memory Stick Duo puede utilizar el FE Memory Stick Duo con la c mara si lo inserta en un adaptador de Memory Stick Duo para ranuras de gt CompactFlash no suministrado Se ha confirmado que con esta c mara funciona debidamente un Memory Stick PRO Duo o Memory Stick PRO HG Duo con una capacidad de hasta 8 GB No se garantiza que un Memory Stick Duo formateado con un ordenador funcione con esta c mara e La velocidad de lectura escritura de datos variar dependiendo de la combinaci n de Memory Stick Duo y equipo que se utilice Notas sobre el uso de un Memory Stick Duo No presione fuerte cuando escriba en el rea de anotaci n No ponga ninguna etiqueta en el propio Memory Stick Duo No golpee doble ni deje caer el Memory Stick Duo No desarme ni modifique el Memory Stick Duo Es2 No deje el Memory Stick Duo al alcance de
69. ni os peque os Los ni os podr an tragarlo accidentalmente No utilice ni almacene el Memory Stick Duo en las siguientes condiciones Lugares con temperaturas elevadas tales como el interior caliente de un autom vil aparcado bajo la luz solar directa Lugares expuestos a la luz solar directa Lugares h medos o lugares donde haya sustancias corrosivas ap UOI9e1e dad BABUIRI e 215 Preparaci n de la c mara Al encender la c mara por primera vez aparece la pantalla de ajuste de fecha y hora 1 Ajuste el interruptor POWER en ON para encender la c mara gt Para apagar la c mara aj stelo en OFF LED OD OFFo s ON POWER 2 Compruebe que Aceptar aparece seleccionado en el monitor LCD y pulse el centro del controlador W 3 Seleccione cada elemento con lt gt y ajuste el valor num rico con A V f a 2008 1 1 12 00 AM Y Ajus fecha hora A o Mes D a 4 Selecc Ajustar e Introd ESs22 4 Repita el paso 3 para ajustar otros elementos y luego pulse el centro del controlador Para cambiar la secuencia de A o Mes D a primero seleccione A o Mes D a con d y luego realice los cambios con A V 5 Compruebe que Aceptar aparece seleccionado y pulse el centro del controlador Para cancelar la operaci n de ajuste de fecha y hora Pulse el bot n MENU Ajuste del enfoque del viso
70. no standard CIPA CIPA Camera amp Imaging Products Association Quando usa uma Microdrive o n mero de imagens grav veis pode divergir PT2 6 Limpeza Limpar a superf cie do ecr com um kit de limpeza LCD n o fornecido para retirar dedadas poeira etc E eJe ves e ieda Quando limpar a superf cie da lente remover poeiras usando um soprador No caso da poeira aderir superf cie limpe a com um pano macio ou len o de papel ligeiramente humedecido com solu o de limpeza de objectivas Limpar em espiral do centro para fora N o pulverizar directamente a superf cie da objectiva com solu o de limpeza N o tocar no interior da c mara tal como nos contactos da objectiva ou no espelho Uma vez que a poeira no espelho ou em torno do espelho pode afectar o sistema de focagem autom tica limpar a poeira usando o soprador venda no mercado Se poeiras ca rem na face exposta do sensor de imagem podem aparecer nas imagens gravadas Colocar a c mara no modo de limpeza e em seguida limp la usando um soprador p gina 28 N o usar um soprador de pulveriza o para limpar o interior da c mara Isso pode provocar uma avaria N o usar uma solu o de limpeza com solventes org nicos tais como diluente ou benzina Limpar a superf cie do corpo da c mara com um pano macio ligeiramente embebido em gua e em seguida enxugar a superf cie com um pano seco O acabamento ou o corpo da c mara podem s
71. o de lumin ncia que mostra quantos pixeis de uma determinada luminosidade existem numa imagem Quando a imagem tiver uma zona de altas luzes ou de baixas luzes essa zona pisca na apresenta o do histograma aviso de limite de lumin ncia A compensa o de exposi o altera o histograma em conformidade A ilustra o direita um exemplo Fotografar com a compensa o de exposi o no lado positivo torna a imagem mais luminosa fazendo com que o histograma se desloque para o lado mais luminoso lado direito Se a compensa o de exposi o for aplicada no lado negativo o histograma desloca se para o lado contr rio Ambas as extremidades no histograma mostram uma zona de altas luzes ou de baixas luzes imposs vel restaurar esta rea com um computador mais tarde Ajustar a exposi o se necess rio e fotografar de novo 96 siaxid ap oJunN Escuro Intermitente Claro R Vermelho Lumin ncia 2008 1 110 3 PM yr G Verde B Azul Proteger imagens Proteger As imagens podem ser protegidas contra a eliminac o acidental 1 Bot o MENU 1 Proteger Imag marcadas 2 Seleccionar a imagem que o pretender proteger com 4 no controlador em seguida premir o T centro do controlador ED Uma marca O aparece na imagem oo A 0 Marcar CEM Introd seleccionada Para cancelar um
72. o do ndice As imagens que foram fotografadas ap s configurar a impress o do ndice n o s o inclu das na impress o do ndice Recomenda se que crie uma impress o do ndice mesmo antes de o imprimir Se desmarcar DPOF a impress o do ndice tamb m cancelada 130 Impress o de imagens ligando a c mara a uma impressora compat vel com PictBridge Mesmo que n o tenha um computador pode imprimir imagens obtidas com a e c mara ligando a directamente a uma PG PictBridge impressora compat vel com PictBridge PictBridge baseia se no standard CIPA CIPA Camera amp Imaging Products Association Nota N o pode imprimir ficheiros de dados RAW Fase 1 Configura o da c mara Nota Recomenda se o uso de um Transformador carregador CA n o fornecido para evitar que a alimenta o se desligue a meio da impress o 1 Bot o MENU 2 Liga o USB PTP 2 Desligar a c mara e introduzir o cart o de mem ria onde foram gravadas as imagens suabeu ap ogss adwj 131 1 Ligar a c mara impressora O Para o terminal USB Cabo USB SS DR O Para o terminal USB 2 Ligar a c mara e a impressora Aparece o ecr usado para seleccionar as imagens que pretender imprimir 1 Seleccionar a imagem a imprimir com 4 no controlador em seguida premir o centro do controlador Para cancelar premir novamente o centro 2 Repeti
73. o motivo tem luz suficiente e bloquear a exposi o antes de fotografar Para reduzir a luminosidade do motivo apontar a c mara para um ponto que seja mais luminoso do que o motivo e usar o medidor de luz para bloquear a exposi o da imagem inteira Para aumentar a luminosidade do motivo apontar a c mara para um ponto que seja mais escuro do que o motivo e usar o medidor de luz para bloquear a exposi o da imagem inteira Esta sec o descreve como captar uma imagem mais luminosa do motivo utilizando o 5 Ponto O ponto onde bloqueia a exposi o 1 Bot o Fn Modo de medi o 5 Ponto 2 Ajustar a focagem na por o onde deseja bloquear a exposi o A exposi o regulada quando a focagem obtida PT7 2 3 Premir o bot o AEL para bloquear a exposi o Marca de bloqueio AE aparece no visor e no monitor LCD INES LD Bot o AEL I aco A 4 Premindo o bot o AEL focar o motivo e fotografar o motivo Se continuar a fotografar com o mesmo valor de exposi o premir e manter premido o bot o AEL depois de disparar A defini o cancelada quando o bot o for libertado Verificar a exposi o da imagem Manter premido o bot o AEL e colocar o c rculo de medi o pontual no ponto onde a ilumina o contrasta com o motivo O indicador de medi o exibe a diferen a do grau de exposi o sendo que zero corresponde exposi o bloqueada Mudar
74. objetivo equipado con un codificador de distancia Para determinar si el objetivo est equipado con un codificador de distancia consulte el manual de instrucciones suministrado con el objetivo 78 Bot n Fn Medici n Seleccione el modo que desee Multisegmento Divide la pantalla entera en 40 segmentos para medir la luz medici n en patr n apanalado de 40 segmentos Ponderada Al mismo tiempo que enfatiza el rea central de la pantalla este modo mide el brillo medio de toda la pantalla E Puntual Este modo mide la luz solamente en el c rculo de medici n puntual en el centro del cuadro T cnicas de toma de im genes e Utilice la medici n 3 Multisegmento para las tomas en general Cuando tome la imagen de un motivo con un fuerte contraste en el rea de enfoque mida la luz del motivo con la exposici n adecuada utilizando la medici n puntual y a continuaci n realice la toma con bloqueo AE p gina 74 uabeu p ewo ap UQIIUN ej SP UOIIRZINN E 798 Ajuste de ISO La sensibilidad a la luz se expresa mediante el n mero ISO ndice de exposici n recomendada Cuanto mayor es el n mero m s alta es la sensibilidad 1 Pulse el bot n ISO para visualizar Bot n ISO la pantalla ISO 2 Seleccione el valor que desee con A V en el controlador e Cuanto mayor es el n mero mayor es el nivel de ruido Notas Cuando se ajusta ISO en AUTO la sens
75. p ginas 119 128 El ordenador no reconoce la c mara Compruebe que la c mara est encendida Cuando el nivel de la bater a est bajo instale una bater a cargada p gina 13 o utilice el adaptador de ca cargador no suministrado e Utilice el cable USB suministrado p gina 120 148 Desconecte el cable USB y con ctelo otra vez firmemente Ajuste Conexi n USB en Almac masivo p gina 120 Desconecte todos los equipos excepto la c mara el teclado y el rat n de las tomas USB del ordenador Conecte la c mara directamente al ordenador sin pasar a trav s de un concentrador de conectores USB u otro dispositivo p gina 119 No es posible copiar im genes Haga la conexi n USB conectando correctamente la c mara al ordenador p gina 120 Siga el procedimiento de copia designado para su sistema operativo p gina 121 e Si toma im genes con una tarjeta de memoria formateada con un ordenador es posible que no pueda copiar las im genes en un ordenador Tome im genes utilizando una tarjeta de memoria formateada con la c mara p gina 109 No es posible reproducir la imagen en un ordenador e Si utiliza Picture Motion Browser consulte Picture Motion Browser Guide Consulte al fabricante del software o del ordenador Despu s de hacer una conexi n USB Picture Motion Browser no se inicia autom ticamente Haga la conexi n USB despu s de encender e
76. para o lado torna a imagem mais clara e mudar para o lado torna a imagem mais escura Quando a imagem demasiado clara ou demasiado escura para obter a exposi o adequada ou gt aparece ou pisca no fim do indicador C rculo de medi o pontual e1je16010 ap Sag uny sep og ezinn a 2 1 0012 73 PT excep o do modo de grava o M a exposi o automaticamente obtida Exposi o autom tica Com base na exposi o obtida pela exposi o autom tica pode executar a compensa o de exposi o mudando a exposi o para o lado ou para o lado consoante as suas prefer ncias Pode tornar a imagem inteira mais clara mudando para o lado A imagem inteira torna se mais escura quando a muda para o lado Ajustar no sentido Exposi o da base Ajustar no sentido 1 Premir o bot o A para visualizar Bot o o ecr de compensa o de exposi o E U s 2 Ajustar a exposi o com o aa selector de controlo E E y O No sentido cima a imagem fica mais clara e No sentido baixo a imagem fica mais Exposic o standard escura 3 Ajustar o foco e fotografar o motivo P74 T cnicas de fotografia Ajustar o n vel de compensa o verificando a imagem gravada Usando o disparo com sequenciamento pode fotografar m ltiplas imagens com a exposig o mudada para o lado mais ou menos p gina 86
77. pode fechar Para dar prioridade oportunidade do obturador seleccionar Disparar de modo a poder fotografar sem obter uma focagem n tida Para fotografar com uma focagem n tida seleccionar AF Bot o MENU gt f 2 Config priorid Disparar juo3 e 1219 Y E ogjeanhi 107 Altera o das fun es do bot o e do selector A fun o do bot o AEL pode ser seleccionada a partir das duas seguintes fun es Segurando o valor da exposi o bloqueada premindo o bot o AEL enquanto mant m o bot o premido Prender AEL Segurando o valor da exposi o bloqueada premindo o bot o AEL at o bot o ser premido de novo Comutar AEL Bot o MENU xx 1 Bot o AEL Seleccionar a defini o pretendida Notas Enquanto o valor de exposi o estiver bloqueado aparece no monitor LCD e no visor ptico necess rio ter cuidado para reinicializar a defini o As defini es Prender e Comutar afectam a comuta o manual p gina 60 no modo manual Quando o modo de grava o M Exposi o manual ou P Comuta o de programa pode regular a c mara de modo a que o item ajust vel a velocidade de obtura o ou o valor de abertura possa ser seleccionado utilizando apenas o selector de controlo conveniente seleccionar o modo habitualmente usado ao ajustar a exposi o Bot o MENU 22 1 Config sel com Seleccionar a defini o pretendida 08
78. recargable Esta c mara tiene una bater a interna recargable para mantener la fecha y hora y otros ajustes independientemente de si la alimentaci n est conectada o desconectada Esta bater a recargable se carga continuamente siempre que est utilizando la c mara Sin embargo si utiliza la c mara solamente durante periodos cortos se descargar gradualmente y si no utiliza la c mara en absoluto durante unos 8 meses se descargar completamente En este caso aseg rese de cargar esta bater a recargable antes de utilizar la c mara Sin embargo aunque la bater a recargable no est cargada a n podr utilizar la c mara siempre y cuando no grabe la fecha y hora M todo de carga de la bater a interna recargable Inserte una bater a cargada en la c mara o conecte la c mara a una toma de corriente de pared utilizando el adaptador de ca cargador no suministrado y deje la c mara durante 24 hora o m s con la alimentaci n desconectada Notas sobre la grabaci n reproducci n Antes de grabar acontecimientos nicos realice una grabaci n de prueba para asegurarse de que la c mara funciona correctamente 158 Esta c mara no es resistente al polvo ni impermeable al agua o a las salpicaduras e No mire al sol o a una luz fuerte a trav s de un objetivo quitado o el visor Esto podr a ocasionarle da os irreparables en los ojos O podr a ocasionar un mal funcionamiento de su c mara N
79. reserva interna estar agotada Sustituya la bater a p ginas 22 158 Carga insuficiente Ha intentado realizar Modo limpieza cuando el nivel de la bater a era insuficiente Cargue la bater a o utilice el adaptador de ca cargador no suministrado No hay tarjeta Inserte una tarjeta de memoria Imposible usar la tarjeta Quiere formatearla La tarjeta de memoria ha sido formateada en un ordenador y el formato de archivo ha sido modificado o la tarjeta de memoria ha sido formateada en otro dispositivo Seleccione Aceptar despu s formatee la tarjeta de memoria Puede utilizar la tarjeta de 154 memoria otra vez sin embargo todos los datos anteriores de la tarjeta de memoria se borrar n Es posible que lleve alg n tiempo completar el formateo Si todav a aparece el mensaje cambie la tarjeta de memoria Tarjeta err nea Se ha insertado una tarjeta de memoria incompatible o el formateo es err neo Reinsertar la tarjeta La tarjeta de memoria insertada no se puede utilizar en la c mara La tarjeta de memoria est da ada La secci n del terminal de la tarjeta de memoria est sucia Procesando Cuando se realiza la reducci n de ruido de exposici n larga por un tiempo igual al que estuvo abierto el obturador No podr hacer ninguna otra toma durante esta reducci n Imposible mostrar Es posible que las im genes grabadas con otras
80. sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio Se pretender uma outra rota o repetir o passo 2 Uma vez rodada a imagem esta reproduzida na posi o para a qual foi rodada mesmo que a alimenta o seja desligada Regresso ao ecr de reprodu o normal Premir o bot o gt Nota Quando copiar para um computador imagens que foram rodadas o programa Picture Motion Browser inclu do no CD ROM fornecido pode apresentar correctamente as imagens rodadas No entanto as imagens podem n o ser rodadas dependendo do software Uma imagem pode ser ampliada para verifica o mais detalhada Isto conveniente para verificar o estado de focagem de uma imagem gravada 1 Visualizar a imagem que se quer ampliar em seguida premir o ES bot o amp Mi Bot o Q go 2 Fazer zoom para aumentar ou diminuir a imagem com o bot o que Pode seleccionar a por o que pretende ampliar com A V 4 no controlador Rodar o selector de controlo muda as imagens com a mesma amplia o de visualiza o Ao fotografar m ltiplas imagens com a mesma composi o pode comparar as condi es de focagem Cada vez que premir o centro do controlador o ecr comuta entre o modo de ecr com zoom e o modo de ecr inteiro SS ND Bot o Q Cancelar a reprodu o ampliada Premir o bot o gt de modo a que a imagem volte ao tamanho normal Para ampliar a imagem centrar volta do pont
81. 114 Es36 2 fas St 1 asc 125 55 andas UL meme 12556 antro 1 Visualizaci n Indicaci n Visualizaci n Indicaci n de Aviso de movimiento de RE rea AF 68 la c mara 43 osn ap Sajuy Mn rea AF puntual 68 o O rea de medici n puntual 19 rea de toma para la relaci n de aspecto 16 9 106 Escala Super Steady Shot 43 ix Relaci n de aspecto 16 9 106 2 Visualizaci n Indicaci n Compensaci n del flash 77 4 Carga del flash 72 WL Flash inal mbrico 72 Sincronizaci n r pida MF Enfoque manual 69 O O Enfoque 125 Tiempo de exposici n 59 5 6 Abertura 57 21 0124 Escala EV 61 90 Bloqueo AE 74 2 Contador de tomas restantes 26 Si utiliza el flash HVL F56AM HVL F36AM no suministrado puede realizar tomas con la funci n de sincronizaci n r pida en cualquier tiempo de exposici n Para ver detalles consulte el manual de instrucciones suministrado con el flash 375 Selecci n de una funci n o ajuste Puede seleccionar en la lista de men s una funci n para tomar im genes o reproducirlas Para mostrar la lista de men s pulse el bot n Fn Funci n el bot n E Manejo o el bot n MENU Ejemplo cuando se pulsa el bot n Fn Modo flash
82. 44 OR 4 Modo de avan o 85 ps Be Y a AU O Emma 11125 de de obturag o AFA Modo de focagem 66 AF S p Abertura o 3 E E i z ane co Tuga rea AF 66 e a E Medi o 76 2 st wat Modo Criativo 83 Visor Coment rio mt us do 5 amp Modo Flash 70 EN mues ela e Redu o de olhos A Equl brio de Brancos O pos vermelhos 69 O pg ye Auto Preconfigurado Ne 7500K Temperatura de cor T Compensa o de E G9 Filtro de Cor exposi o 74 Medi o Personalizado 79 Manual 59 E DR Optimizador de Alcance BA Compensa o do flash Din mico 83 15 OS Escala EV 59 88 ISO AUTO Sensibilidade ISO 78 JBUO IUN e Jedauo9 ap Sajuy E 33 PT 4 Visor Coment rio 90 Bateria remanescente 13 RAW Qualidade da imagem RAW J 102 FINE STD Er Cm Es Tamanho imagem 102 Et Cm Es R cio de aspecto 102 100 N mero remanescente de imagens grav veis 25 34 Comutac o do visor da informac o de gravac o Premir o bot o DISP para comutar entre o visor ampliado e o visor detalhado Quando a c mara rodada para a posig o vertical o visor roda automaticamente para se ajustar posi o da c mara Visor ampliado Visor detalhada OD 1 125 F5 6 WD 1 125 F5 6 2 0 afro B20 auto RA AUTO o ima Ba 194 7500x 69 a 90 FINE Cx 100 dm 90
83. 84 969 1933 RAW amp JPEG 48 98 198 397 RAW 61 124 250 500 Si ajusta Propor dim en 16 9 puede grabar m s im genes de las que se muestran en la tabla anterior Sin embargo si lo ajusta en RAW el n mero es el mismo que en la relaci n de aspecto 3 2 526 El n mero aproximado de im genes que pueden grabarse es 750 cuando utiliza la c mara con la bater a suministrada con toda su capacidad Tenga en cuenta que es posible que el n mero real sea menor que el indicado en funci n de las condiciones de utilizaci n El n mero se calcula con una bater a con toda su capacidad y en la siguiente situaci n A una temperatura ambiente de 25 C Calidad est ajustado en Fina El modo de enfoque est ajustado en ER AF autom tico Toma de una imagen cada 30 segundo El flash destella una de cada dos veces La alimentaci n se activa y desactiva una vez cada diez veces El m todo de medici n se basa en la norma CIPA CIPA Camera amp Imaging Products Association Si se utiliza un Microdrive es posible que el n mero de im genes que pueden grabarse var e se BIBLBI ej ap UOIILILdaJd Mn 27 ES Limpieza Limpie la superficie de la pantalla con un kit de limpieza de LCD no suministrado para quitar las huellas dactilares el polvo etc Cuando limpie la superficie del objetivo quite el polvo utilizando un soplador Si hay suciedad adherida a la superficie
84. B o Picture Motion Browser n o arranca automaticamente Estabelecer a liga o USB depois do computador estar ligado p gina 116 N o sabe funcionar com o software fornecido Consultar a Ajuda ou os manuais de cada software Cart o de mem ria N o se consegue inserir um cart o de mem ria O sentido da inser o do cart o de mem ria est errado Insira o no sentido correcto p gina 17 44 N o se consegue gravar num cart o de mem ria O cart o de mem ria est cheio Apagar imagens desnecess rias p gina 98 Um cart o de mem ria inutiliz vel est inserido p gina 17 Est a usar um cart o de mem ria com dispositivo protector contra escrita o qual est colocado na posi o LOCK Colocar o dispositivo protector na posi o de grava o A Microdrive aqueceu Est a usar a Microdrive h muito tempo Isto n o uma avaria Formatou por engano um cart o de mem ria Todos os dados no cart o de mem ria s o apagados com a formata o N o os pode restaurar Memory Stick PRO Duo n o reconhecido por um computador com uma ranhura Memory Stick Se o Memory Stick PRO Duo n o for suportado na ranhura Memory Stick do seu computador ligar a c mara ao computador p gina 116 O computador reconhece o Memory Stick PRO Duo Impress o Ver tamb m PictBridge impressora compat vel como se segue em conj
85. Clicar com o bot o direito no ficheiro de imagem e em seguida clicar em Copy Clicar duas vezes em Removable Disk ou Sony MemoryStick em My Computer O Clicar com o bot o direito do rato na pasta DIDIDIMSDCF na pasta DCIM em seguida clicar em Paste O00 significa qualquer n mero entre 100 e 999 Notas Pode n o ser capaz de reproduzir algumas imagens dependendo do tamanho da imagem Quando um ficheiro de imagem foi processado por um computador ou quando o ficheiro de imagem foi gravado utilizando um modelo diferente de c mara digital a reprodu o na sua c mara n o assegurada Quando n o existe pasta criar primeiro uma pasta com a c mara p gina 105 e em seguida copiar o ficheiro de imagem 22 Utilizac o do software Para tratamento de imagens gravadas com a c mara o software indicado a seguir inclu do Picture Motion Browser Image Data Converter SR Image Data Lightbox SR etc Nota O Picture Motion Browser n o compat vel com computadores Macintosh Ambiente recomendado para o computador EH Windows Ambiente recomendado para utiliza o do Picture Motion Browser SO pr instalado Microsoft Windows 2000 Professional SP4 Windows XP SP2 Windows Vista N o s o suportadas as edig es de 64 bit e a Starter Edition CPU Mem ria Pentium II 500 MHz ou superior um m nimo de 256 MB de RAM Recomenda se Pentium
86. EH Macintosh SO pr instalado Mac OS X v10 1 3 ou superior Tomada USB fornecida de s rie Notas sobre a liga o da c mara a um computador N o se garante o funcionamento em todos os ambientes de computador recomendados e mencionados acima Se ligar dois ou mais dispositivos USB a um nico computador ao mesmo tempo alguns dispositivos incluindo a sua c mara podem n o funcionar dependendo do tipo dos dispositivos USB que est a utilizar N o se garante o funcionamento quando utiliza um concentrador de portas USB ou um cabo de extens o Ligar a c mara utilizando um interface USB que compat vel com Hi Speed USB em conformidade com USB 2 0 permite lhe transfer ncia avan ada transfer ncia de alta velocidade pois esta c mara compat vel com Hi Speed USB em conformidade com USB 2 0 Quando o computador reiniciar a partir do modo de suspens o ou hiberna o a comunica o entre a c mara e o computador pode n o recuperar em simult neo Jopejnduos ou suabeu ap og eziensiA m 115 Fase 1 Liga o da c mara e do computador 1 Inserir na c mara um cart o de mem ria com imagens gravadas 2 Inserir na c mara um pack de baterias suficientemente carregado ou ligar a c mara a uma sa da de parede com Transformador carregador CA n o fornecido Quando copiar imagens para o computador usando um pack de baterias com carga insuficiente a c pia pode falhar ou os dados da imagem fic
87. Exposic o Manual Este modo adequado para Fotografar com a definic o de exposic o pretendida ajustando tanto a velocidade de obturac o como a abertura Utilizar um metro de exposic o 1eje160 04 1 Regular o selector de modo para M 2 Rodar o selector de controlo de modo a ajustar a velocidade de obtura o e premindo o bot o rodar o selector de controlo para ajustar a abertura Pode atribuir uma fun o ao selector de controlo com Config sel com p gina 108 Bot o Velocidade de obtura o Abertura N mero F M 1 500 F5 6 O O mo dm O N a 90 FINE 100 59 3 Fotografar a imagem ap s a Monitor LCD visor detalhado regulac o da exposic o MM Verificar o valor de exposi o na escala EV Valor padr o No sentido As imagens tornam se mais claras Visor ptico No sentido as imagens tornam se mais escuras A seta d gt aparece se a exposi o Valor padr o definida ultrapassar a amplitude da escala EV A seta fica intermitente se a diferen a for superior E Metered Manual Medi o Manual v 21111101111 12 Notas O indicador ly aviso do vibra o da c mara n o apresentado no modo de exposi o manual Quando o selector de modo regulado para M a defini o ISO AUTO regulada para 100 No modo M a defini o ISO AUTO n o est dispon
88. III 800 MHz ou superior e um m nimo de 512 MB de RAM Disco r gido espa o no disco necess rio para a instalagio um m nimo de 200 MB Monitor 1024 x 768 pontos ou superior High Color cor de 16 bit ou superior Ambiente recomendado para utiliza o do Image Data Converter SR Ver 2 Image Data Lightbox SR SO pr instalado Microsoft Windows 2000 Professional SP4 Windows XP SP2 Windows Vista N o s o suportadas as edi es de 64 bit e a Starter Edition CPU Mem ria MMX Pentium III 1 GHz ou superior recomendado 512 MB de RAM ou superior RAM 1 GB ou superior recomendado Mem ria virtual 700 MB ou superior Monitor 1024 x 768 pontos ou superior High Color cor de 16 bit ou superior E Macintosh Ambiente recomendado para utiliza o do Image Data Converter SR Ver 2 Image Data Lightbox SR SO pr instalado Mac OS X v10 4 Jopejnduos ou suabeu ap og eziensiA m 123 CPU Power Mac G4 G5 s rie de 1 0 GHz ou superior recomendado Intel Core Solo Core Duo Core 2 Duo ou superior Mem ria 512 MB ou superior 1 GB ou superior recomendado Monitor 1024 x 768 pontos ou superior 32 000 cores ou superior Pode instalar o software fornecido usando o procedimento seguinte E Windows e Registar se como Administrador 1 Ligar o computador e inserir o CD ROM fornecido na unidade paca aii de CD ROM O menu de instala o aparece no ecr Se n o apare
89. Indicador s aviso de movimiento de la c mara Nota e El indicador t aviso de movimiento de la c mara se visualiza solamente en los modos de ajuste autom tico del tiempo de exposici n Este indicador no se visualiza en los modos M S Pg Esta funci n Super SteadyShot puede reducir el efecto de movimiento de la c mara mediante el equivalente de aproximadamente 2 5 a 3 5 incrementos del tiempo de exposici n Ajuste el interruptor W en ON e Aparece el indicador il escala Super SteadyShot Espere hasta que la escala se reduzca e inicie la toma de im genes saua beu ap ewo 35 sabes Indicador ul escala Super SteadyShot 43s Nota Es posible que la funci n Super SteadyShot no responda ptimamente inmediatamente despu s de encender la c mara justo despu s de que el motivo haya entrado en el rea o cuando se haya pulsado a fondo el bot n disparador sin parar en la mitad Espere a que se reduzca la escala del indicador mil escala Super SteadyShot y despu s pulse el bot n disparador lentamente Se recomienda montar la c mara en un tr pode en los siguientes casos Al tomar im genes sin flash en entornos oscuros Al tomar im genes con tiempos de exposici n largos que normalmente se utilizan en la toma de im genes por la noche Al tomar im genes de un motivo cercano como en la toma macro Al tomar im genes con un objetivo telesc pico Al tom
90. Medici n Enfoque autom rea AF Balance blanco Optim gama din 4 Selecc O Introd En la lista de men s utilice el controlador para mover el cursor al ajuste 1 que desee y ejecute la selecci n a AB pulse A V 4 en el controlador a kS para mover el cursor O pulse el bot n central para ejecutar la selecci n En este manual de instrucciones el proceso de selecci n de una funci n de la lista de men s con el controlador se describe del siguiente modo Ejemplo bot n Fn Balance blanco Seleccione el ajuste que desee Cuando inicia la operaci n aparece una gu a de operaci n de las funciones del controlador en la parte inferior de la pantalla Consulte la gu a durante el funcionamiento de la c mara A continuaci n se ofrece la descripci n paso a paso del ejemplo anterior 1 Pulse el bot n Fn Es38 2 Siguiendo la gu a de operaci n seleccione Balance blanco con A A V 4 en el controlador y Entoque aut rea AF luego pulse el bot n central J taco an ovim gamin para ejecutar la funci n Esa Into Gu a de operaci n 3 Siguiendo la gu a de operaci n 2 Balance blanco seleccione y ejecute la funci n A Tepic e 4 K que desee EATA Fito de color Por ejemplo para cambiar 5500K el a 5 4 Selecc O Salir ajuste actual seleccione 5500K con A V ajuste el valor de TemperaturaCo
91. RAW com Qualidade o tamanho da imagem do ficheiro RAW corresponde a L Este tamanho n o mostrado no monitor LCD Bot o MENU py 1 R cio aspecto Seleccionar o r cio pretendido 3 2 Um r cio normal 16 9 Um r cio HDTV Bot o MENU y 1 Qualidade Seleccionar a defini o pretendida 02 RAW RAW Formato do ficheiro RAW dados em bruto Este formato n o obtido por processamento digital Seleccionar este formato para processar imagens num computador para finalidades profissionais O tamanho da imagem fixado no tamanho m ximo O tamanho da imagem n o mostrado no monitor LCD RAW J RAW amp JPEG Formato do ficheiro RAW dados em bruto JPEG Uma imagem RAW e uma imagem JPEG s o criadas ao mesmo tempo Isto apropriado para quando precisar de dois ficheiros de imagem um JPEG para visualiza o e um RAW para edi o A qualidade da imagem fixada para Qualidade e o tamanho da imagem fixado para L FINE Qualidade STD Standard Formato do ficheiro JPEG A imagem comprimida no formato JPEG quando gravada Quanto mais alta for a taxa de compress o menor o tamanho do ficheiro Isso permite que sejam gravados mais ficheiros num cart o de mem ria mas a qualidade da imagem ser inferior Nota Para detalhes sobre o n mero de imagens que podem ser fotografadas quando a qualidade da imagem altera
92. SONY En la p gina Web de atenci n al cliente puede encontrar informaci n adicional sobre este producto y respuesta a las preguntas hechas con m s frecuencia 0 0 Informa o adicional sobre este produto e C mara reflex digital respostas a perguntas frequentes podem ser f encontradas no Website do Apoio ao Cliente Manual de instrucciones i C mara digital SLR http www sony net Manual de instru es eco Impreso en papel reciclado en un 70 o m s utilizando tinta hecha con aceite vegetal exento de compuesto org nico vol til COV DSLR A200 A impress o foi feita em papel reciclado a 70 ou mais utilizando tinta base de leo vegetal isenta de COV composto org nico vol til I I Printed in Japan 3277950320 D intourrHium SERIES O 2008 Sony Corporation 3 277 950 32 1 PT Nombre del producto C mara Digital Modelo DSLR A200 No exponga las pilas a fuentes de calor excesivo como la luz solar directa el fuego o similares POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODR A ANULAR LA GARANT A AVISO Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad PRECAUCI N Sustituya la bater a nicamente por otra del tipo especificado De lo contrario es posible que se produzcan incendios o
93. a Converter SR do menu do IDC SR Jopeynduos ou suafeuw ap op ezIensiA E 127 Com o Image Data Lightbox SR poss vel Visualizar e comparar imagens RAW JPEG gravadas com a c mara e Classificar as imagens numa escala at cinco Visualizar uma imagem no Image Data Converter SR e fazer lhe ajustes Para detalhes sobre o Image Data Lightbox SR consultar o Guia Para iniciar o Guia a partir do menu Iniciar clicar em Start AM Programs no Windows 2000 Programs Sony Image Data Suite Help Image Data Lightbox SR Para arrancar o Image Data Lightbox SR E Windows No ambiente de trabalho clicar duas vezes em Image Data Lightbox SR Quando arrancar do menu Iniciar clicar em Start All Programs Para Windows 2000 Programs Sony Image Data Suite Image Data Lightbox SR Para sair clicar no bot o EA no canto superior direito do ecr A sequ ncia de di logo usada para guardar uma colec o aparece E Macintosh Clicar duas vezes em Image Data Lightbox SR na pasta Sony Image Data Suite da pasta Application Para sair clicar em Quit Image Data Lightbox SR Sair do Image Data Lightbox SR do menu do Image Data Lightbox SR 28 Marcac o como DPOF Utilizando a c mara e antes de imprimir imagens numa loja ou com a sua impressora pode especificar as imagens e o n mero de imagens a imprimir Seguir o procedimento indicado abaix
94. a parte que act a como pel cula podr aparecer en la imagen fotogr fica seg n el entorno de la toma de imagen Si hay polvo en el sensor de imagen utilice un soplador disponible en el comercio y limpie el sensor de imagen siguiendo los pasos de abajo Puede quitar f cilmente el polvo utilizando s lo el soplador y la funci n antipolvo Notas e La limpieza puede realizarse solamente cuando el nivel de la bater a es 424 tres iconos de bater a restantes Una bater a con poca energ a durante la limpieza puede ocasionar da os al obturador La limpieza deber realizarse r pidamente Se recomienda utilizar un adaptador de ca cargador no suministrado No utilice un rociador de spray porque podr a esparcir vapor dentro del cuerpo de la BJBUIPS ej ap UOISLIL dad E c mara 1 Confirme que la bater a est completamente cargada p gina 14 2 Pulse el bot n MENU y seleccione 3 con lt gt en el controlador SD y Bot n MENU 3 Seleccione Modo limpieza con A V en el controlador y pulse el centro del controlador E 5 Aparece el mensaje Despu s de limpiar apague la c mara Quiere continuar 298 4 Seleccione Aceptar con A en el controlador y pulse el centro del controlador Despu s de que el sensor de imagen vibre durante un tiempo corto se levantar el espejo de la parte delantera 5 Quite el objetivo p gina 17 6 Utilice el soplador para limpiar
95. a en L FINE Fina STD Est ndar Formato de archivo JPEG La imagen se comprime en el formato JPEG cuando se graba Cuanto m s alta sea la tasa de compresi n menor ser el tama o de archivo Esto permitir grabar m s archivos en una tarjeta de memoria pero la calidad de imagen ser m s baja Nota Para ver detalles sobre el n mero de im genes que pueden tomarse cuando se cambia la calidad de imagen consulte la p gina 26 Acerca de los archivos RAW Para poder abrir un archivo RAW grabado con esta c mara se necesita el software Image Data Converter SR incluido en el CD ROM suministrado Con este software se puede abrir un archivo RAW y convertirlo a un formato com n como JPEG o TIFF y reajustar su balance de blancos saturaci n de color contraste etc La grabaci n de una imagen con formato RAW conlleva la siguiente limitaci n El archivo RAW no puede imprimirse utilizando una impresora designada para 14u03 E ap 01quies E uolspanhi impresi n DPOF o una impresora compatible con PictBridge No puede verificar los efectos del Optimizador de gama din mica distintos de los de EM Est ndar si reproduce y amplia una imagen grabada en formato RAW 1078 Ajuste del m todo de grabaci n en una tarjeta de memoria Bot n MENU 2 N mero archivo Seleccione el ajuste que desee Serie La c mara no repone los n meros y asigna n meros a los
96. a inferior Visor m 7 2d Or tr 24 tr 24 En tomas con variaci n ambiental la escala EV tambi n aparece en el visor pero no aparece en tomas con variaci n de flash Cuando se inicia la toma con variaci n los ndices que indican las im genes ya grabadas comienzan a desaparecer uno a uno Cuando est seleccionada la variaci n sencilla si se pulsa el bot n disparador hasta la mitad y se libera aparece br 1 para la variaci n de luz ambiental y Fbr 1 para la variaci n de flash en el visor Cuando se inicia la toma con variaci n indica cu l es el siguiente n mero de cuadro por ejemplo br 2 br 3 Luz ambiental cualquier luz distinta a la luz del flash que brille en la escena durante un periodo de tiempo prolongado como la luz natural una bombilla o una l mpara fluorescente Bas ndose en el balance de blancos la temperatura de color y el filtro de color seleccionados se toman tres im genes 1 Bot n s u mowes Var exp Bal Bla Seleccione el ajuste que desee Es9 0 2 Ajuste el enfoque y tome la imagen del motivo Ewe Var exp Bal Bla Toma tres im genes con el balance de blancos cambiado Si se selecciona el valor bajo cambia en 10 mired y si se selecciona el valor alto cambia en 20 mired En una sola toma se graban tres im genes El valor debajo de EMWB indica el valor actualmente seleccionad
97. a novamente p gina 134 N o consegue imprimir a fotografia na dimens o seleccionada Desligar o cabo USB e voltar a lig lo sempre que mudar a dimens o do papel ap s a impressora ter sido ligada c mara A defini o de impress o da c mara diferente da impressora Mudar a defini o da c mara p gina 132 ou da impressora N o se consegue funcionar com a c mara depois de cancelar a impress o Esperar algum tempo dado que a impressora est a efectuar o cancelamento Demora algum tempo dependendo da impressora Outros A objectiva fica embaciada Ocorreu condensa o de humidade Desligar a c mara e deix la parada durante cerca de uma hora antes de a utilizar outra vez p gina 151 Aparece a mensagem Configurar data e hora quando se liga a c mara e A c mara foi deixada sem utiliza o durante algum tempo com a bateria fraca ou sem pack de baterias Carregue o pack de baterias e acerte novamente a data p gina 21 Se a defini o de data se perder de cada vez que se carrega o pack de baterias consultar o agente Sony ou o servi o local autorizado de assist ncia Sony O n mero de imagens grav veis n o diminui ou diminui duas de cada vez Isto acontece porque a taxa de compress o e a dimens o da imagem mudam ap s a compress o dependendo isto da imagem JPEG que fotografou p gina 102 sonno H A defini o reposta no valor inicial sem a opera o de r
98. a pasta criada automaticamente na pasta DCIM no cart o de mem ria Bot o MENU gt 2 Nome da pasta Seleccionar a defini o pretendida Form standard O formato do nome da pasta o seguinte n mero da pasta MSDCF Exemplo 100MSDCF Formato data O formato do nome da pasta o seguinte n mero da pasta Y o ltimo d gito MM DD Exemplo 10080405 04 Uma pasta para gravar imagens pode ser criada num cart o de mem ria criada uma nova pasta com um n mero superior em uma unidade ao maior n mero actualmente usado e a pasta torna se na actual pasta de gravac o Bot o MENU 2 gt Nova pasta Quando for seleccionada uma pasta em formato standard e houver duas ou mais pastas pode seleccionar a pasta de grava o a usar para gravar imagens Bot o MENU 2 gt Selec pasta gt Seleccionar a pasta pretendida Nota N o pode seleccionar a pasta quando estiver a definir Formato data JUOS e 1213 1Y E Notar que a formata o apaga de forma irrevog vel todos os dados num cart o de mem ria inclu ndo imagens protegidas Bot o MENU 1 Formatar 0K Durante a formata o o indicador luminoso de acesso acende se N o ejectar o cart o de mem ria enquanto o indicador luminoso estiver aceso oe3elnb1 Notas Formatar o cart o de mem ria usando a c mara Se o formatar num computador o cart o de mem ria pode n o s
99. a sa da de parede Quando a carga estiver terminada desligar o cabo de alimenta o el ctrica da sa da de parede e retirar o pack de baterias do carregador Se deixar o pack de baterias carregado no carregador a vida til da bateria pode ficar reduzida N o carregar no carregador de baterias fornecido da c mara qualquer pack de baterias sem ser o da s rie InfoLITHIUM M As baterias sem ser do tipo especificado podem ter fugas sobreaquecer ou explodir se as tentar carregar sendo um risco de les es por electrocuss o e queimaduras Quando o indicador luminoso de CHARGE ficar intermitente isto pode indicar um erro da bateria ou que foi inserido um pack de baterias que n o o do tipo instalado Verificar se o pack de baterias o do tipo especificado Se o pack de baterias for do tipo especificado retire o substitua o por um novo ou por outro e verifique se o carregador de baterias funciona correctamente Se o carregador de baterias funcionar correctamente pode ter ocorrido um erro da bateria Se o carregador de baterias estiver sujo o carregamento pode n o ser executado com xito Limpar o carregador de baterias com um pano seco etc Utiliza o da c mara no estrangeiro Fontes de alimenta o Pode utilizar a sua c mara e o carregador de baterias e o Transformador carregador CA AC VQ900AM n o fornecidos em qualquer pa s ou regi o onde a fonte de alimenta o varia entre 100 V e 240 V CA 50 60 Hz N
100. a selec o premir novamente o centro do controlador 3 Para proteger outras imagens repetir o passo 2 4 Premir o bot o MENU 5 Seleccionar OK com A no controlador e premir o centro do controlador Bot o MENU gt 1 Proteger Todas as imag ou Cancelar tudo 0K oe3ezijensia ap oe3un ep og ezinn E 97 PT Apagar imagens Apagar Assim que apagar uma imagem n o a pode restaurar Verifique se apagou ou n o a imagem de antem o Nota As imagens protegidas n o podem ser apagadas 1 Visualizar a imagem que se pretende apagar e premir o bot o UP T Bot o Tp 2 Seleccionar Apagar com A em seguida premir o centro do controlador 1 Bot o MENU 1 Apagar Imag marcadas 2 Seleccionar as imagens que Tt pretender apagar com o controlador em seguida premir o j centro do controlador aati A Uma marca aparece na imagem seleccionada N mero total 3 Para apagar outras imagens repetir o passo 2 4 Premir o bot o MENU gg 5 Seleccionar Apagar com A no controlador e premir o centro do controlador 1 Premir o bot o ES 2 Seleccionar a barra da pasta com E lt no controlador LE 8 1 110 37AM 125 193 Barra da pasta 3 Premir o centro do controlador e em seguida seleccionar a pasta que pretende apagar com A V 4 Premir o bot o fp
101. a velocidade de obtura o com o selector de as controlo LD N O Velocidade de obtura o s O mo aito O jm 90 FINE x 100 3 Ajustar o foco e fotografar o Abertura N mero F motivo A abertura automaticamente ajustada ES e a o A 00 AUTO para a obten o de uma exposi o A AO correcta Ol jm 90 FINE x 100 N Quando a c mara considera que a exposi o adequada n o obtida com a velocidade de obtura o seleccionada a abertura fica intermitente Nestes casos ajustar de novo a velocidade de obtura o T cnicas de fotografia Quando a velocidade de obtura o mais lenta usar um trip Ao fotografar um desporto praticado dentro de casa seleccionar uma sensibilidade ISO mais alta Notas e O indicador y aviso do vibra o da c mara n o apresentado no modo de prioridade ao obturador Quando usar o flash se fechar a abertura um n mero F maior diminuindo a velocidade de obtura o a luz do flash n o consegue atingir um motivo distante Quando mais alta for a sensibilidade ISO mais not ria ser a interfer ncia Quando a velocidade do obturador for de um segundo ou mais a redu o do ru do Long exp RR ser feita ap s a fotografia p gina 106 N o pode disparar mais fotografias durante a redu o de ru do 58 M Fotografar com a exposic o manualmente ajustada
102. ador na c mara 3 Fechar a tampa do cart o de mem ria 17 Retirar o cart o de mem ria Verificar se o indicador luminoso de acesso n o est acesa e depois abrir a tampa do cart o de mem ria e empurrar para baixo a patilha de ejecg o do cart o de mem ria Depois de o cart o ser ejectado um pouco puxar o cart o de mem ria para fora Patilha de ejec o do Indicador luminoso Cart o de mem ria de acesso O cart o de mem ria pode estar quente imediatamente depois de ter sido utilizado por um per odo longo Ter cuidado quando o manuseia Quando o indicador luminoso de acesso estiver aceso n o remover o cart o de mem ria ou o pack de baterias ou desligar a alimenta o Os dados podem ficar corrompidos Os dados podem ficar danificados se colocar o cart o de mem ria na proximidade de material fortemente magnetizado ou se usar o cart o de mem ria num ambiente com predisposi o para a est tica ou com interfer ncias el ctricas Recomendamos fazer o backup de dados importantes como para o disco r gido de um computador Quando transportar ou guardar o cart o de mem ria coloque o na caixa fornecida N o exponha o cart o de mem ria gua N o tocar na rea dos contactos do cart o de mem ria com a m o ou objecto met lico Sobre o cart o CF Microdrive Certificar se que formata o cart o CF Microdrive usando a c mara quando o utiliza pela primeira vez
103. afia Fotografia com uma objectiva telesc pica Fotografar um motivo em movimento 1eje160 04 g Nota Ao utilizar um trip desactivar a fun o Super SteadyShot 43 mO Fotografar com a defini o autom tica O modo AUTO permite lhe fotografar facilmente qualquer motivo em qualquer tipo de condi es Seleccionar ao fotografar num local onde n o poss vel usar o flash 1 Regular o selector de modo para ou amp Flash Desligado 2 Agarrar a c mara e olhar atrav s do visor O motivo dentro da rea de focagem focado AF Eye Start p gina 65 3 Colocar o motivo pretendido dentro da zona de focagem Se o indicador ax aviso de vibra o da c mara piscar colocar o bot o Ny em ON para activar fun o Super SteadyShot ou usar um trip Indicador aviso de vibra o da c mara 4 Quando uma objectiva zoom for utilizada rodar o anel de zoom e em seguida escolher o momento a de tirar a fotografia Anel de SN EA PTA4 5 Premir o bot o do obturador at meio curso para focar Quando o foco confirmado o indicador de foco O ou e Indicador de focagem acende se p gina 64 e 30 35 aaben Dial ndicador de focagem e se 1eje160 04 p 6 Premir totalmente o bot o do obturador para disparar Quando o bot o W colocado em ON aguardar at
104. agen con un efecto tridimensional resaltando el contraste de las luces y sombras en el motivo Para conocer el procedimiento exacto de toma de imagen consulte el manual de instrucciones del flash Es72 Bot n Fn Modo flash amp Inal mbrico Para realizar una prueba de preflash levante el flash y pulse el bot n AEL en la c mara Notas Desactive el modo de flash inal mbrico despu s de la toma con flash inal mbrico Si se utiliza el flash incorporado estando todav a activado el modo de flash inal mbrico se obtendr n exposiciones de flash poco precisas Cambie el canal del flash externo cuando otro fot grafo est utilizando un flash inal mbrico cerca y la luz del flash incorporado del otro fot grafo ocasione el disparo de su flash Para cambiar el canal del flash externo consulte el manual de instrucciones suministrado con l Ajuste de Bot n AEL Cuando utilice el flash inal mbrico se recomienda ajustar Bot n AEL p gina 112 en Retener AEL en el men Personalizado Ua eu ap ewo ap UQI9UN ej SP UOIIEZINN 7 73 Ajuste del brillo de la imagen Exposici n compensaci n del flash medici n Toma de im genes con un brillo fijo Bloqueo AE Cuando se toman im genes bajo el sol o junto a una ventana es posible que la exposici n no sea la m s adecuada al motivo debido a la gran diferencia de iluminaci n entre el motivo y el fondo En tales casos utilice el medidor de luz don
105. agens no cart o de mem ria actual p ginas 17 98 E BIBLIBO e ieda A tabela mostra o n mero aproximado de imagens que podem ser gravadas num cart o de mem ria formatado com esta c mara Os valores podem variar dependendo das condi es de utiliza o O n mero de imagens grav veis Unidades Imagens Tamanho imagem L 10M R cio aspecto 3 2 NE Py e 168 2GB 4GB 8 GB Standard 325 653 1307 2606 Qualidade 241 484 969 1933 RAW amp JPEG 48 98 198 397 RAW 61 124 250 500 Quando R cio aspecto regulado para 16 9 pode gravar mais imagens do que os n meros mostrados na tabela abaixo Contudo se estiver regulado para RAW o n mero o mesmo que o do r cio de aspecto 3 2 25 O n mero aproximado de imagens que podem ser gravadas 750 ao utilizar a c mara com o pack de baterias fornecido na capacidade total Notar que os n meros reais podem ser inferiores aos indicados dependendo das condi es de utiliza o O n mero calculado com um pack de baterias na capacidade total e na seguinte situa o uma temperatura ambiente de 25 C Qualidade est regulado como Qualidade O modo focagem est regulado como AF Autom tica Disparar uma vez em cada 30 segundos O flash em disparo cont nuo uma vez em cada duas alimenta o liga se e desliga se uma vez em cada dez vezes O m todo de medi o baseado
106. ajuste que desee O Flash desactiv No se dispara aunque aparezca el flash incorporado Esto no se puede seleccionar cuando el dial de modo est ajustado en P A SoM to Flash autom t Se dispara si est oscuro o a contraluz Esto no se puede seleccionar cuando el dial de modo est ajustado en P A S o M 4 Flash relleno Se dispara siempre que aparezca el flash incorporado 4 Sincr lenta Se dispara siempre que aparezca el flash incorporado La toma con sincronizaci n lenta permite tomar una imagen clara del motivo y del fondo mediante el aumento del tiempo de exposici n a Sincr trasera Se dispara justo antes de finalizar la exposici n cuando aparece el flash incorporado amp Inal mbrico Se dispara un flash externo no suministrado que es independiente de la c mara y no est conectado a ella toma con flash inal mbrico T cnicas de toma de im genes Cuando tome im genes en interiores o de escenas nocturnas puede utilizar la sincronizaci n lenta para tomar una imagen clara de las personas y del fondo Puede utilizar la sincronizaci n trasera para tomar una imagen natural de la estela de un motivo en movimiento como una bicicleta o una persona andando Con un flash inal mbrico externo no suministrado puede tomar im genes con el flash sin necesidad de que est conectado a la c mara mediante un cable Si cambia la posici n del flash puede tomar una im
107. al Para ampliar la imagen alrededor del punto seleccionado anteriormente Puede seleccionar primero una parte de una imagen y luego ampliar dicha parte 1 Visualice la imagen que desee ampliar y pulse el bot n amp ES LD Bot n Q 2 Pulse el centro del controlador Aparece el cuadro rojo 3 Mueva el cuadro rojo al punto que desee ampliar con A V lt 4 gt en el controlador 94 4 Ampl e o reduzca el cuadro rojo para especificar la parte que desea ampliar con el bot n q 0 Q 5 Pulse el centro del controlador Se ampl a la parte enmarcada con el cuadro rojo Pulse el centro del controlador para volver a la pantalla anterior Para cancelar la reproducci n ampliada pulse el bot n gt Rango de escala El rango de escala es como se muestra a continuaci n Tama o de imagen Rango de escala L Aprox x1 1 x12 M Aprox x1 1 x9 1 S Aprox x1 1 x6 1 Visualizaci n de la lista de im genes 1 Pulse el bot n ES Bot n ES Se visualiza la pantalla de ndice Sis 2 Pulse el bot n DISP varias veces E para seleccionar el formato de E pantalla que desee La pantalla cambia en el siguiente Bot n DISP orden 9 im genes 25 im genes 4 im genes ensia ap UOI9UNY e ap UQI92zHNN 7 UQI98Z1 Para volver a la pantalla de una sola imagen Pulse el bot n EEx o el centro del controlador cuando
108. al de modo en E Puesta de sol T cnicas de toma de im genes Se utiliza para tomar una imagen acentuando los tonos rojizos en comparaci n con otros modos Tambi n resulta adecuado para tomar im genes de los bellos tonos rojizos de la salida de sol Puede ajustar la profundidad del color mediante la compensaci n de saua beu ap puo E exposici n En el lado inferior se intensifican los colores y en el lado superior se aten an 515 Toma de im genes de vistas nocturnas Este modo es adecuado para Tomar im genes de retratos en escenas nocturnas Tomar im genes de escenas nocturnas a distancia sin perder el ambiente oscuro del entorno Ajuste el dial de modo en 2 Retrato nocturno Vista nocturna Ajuste Modo flash en O Flash desactiv cuando tome im genes de vistas nocturnas sin personas p gina 72 T cnicas de toma de im genes Tenga cuidado de que el motivo no se mueva para evitar el desenfoque de la imagen El tiempo de exposici n es m s largo por lo que se recomienda utilizar un tr pode Nota Es posible que la imagen no se tome debidamente en caso de una escena nocturna totalmente oscura 52 Toma de una imagen del modo deseado Modo de exposici n Con una c mara r flex puede ajustar el tiempo de exposici n tiempo de abertura del obturador y la abertura el rango de enfoque o profundidad de campo para disfrutar de una variedad de expr
109. alificados Acabado o per odo de vida til do aparelho coloque o no ponto de recolha de produtos el ctricos electr nicos de forma a garantir o tratamento adequado da bateria integrada Para as restantes pilhas por favor consulte as instru es do equipamento sobre a remo o da mesma Deposite a bateria num ponto de recolha destinado a res duos de pilhas e baterias Para informa es mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto por favor contacte o munic pio onde reside os servi os de recolha de res duos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto Nota para os clientes nos pa ses que apliquem as Directivas da UE O fabricante deste produto a Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan O Representante Autorizado para EMC e seguran a de produto a Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany Para quest es acerca de servi o e acerca da garantia consulte as moradas fornecidas em separado nos documentos de servi o e garantia gr Notas sobre a utilizac o da c mara Exclus o de compensa o pelo conte do da gravac o O conte do da grava o n o pode originar uma compensa o se a grava o ou a reprodu o n o for poss vel devido a uma avaria da c mara ou do cart o de mem ria etc Recomenda o para c pias de seguran a Para evitar o risco potencial de perda de dados copiar sempre c pia de seguran a os dados para outr
110. alizado registada nesta opera o est activa at ser gravada uma nova defini o 81 Nota A mensagem Erro do balan o de brancos personalizado indica que o valor est para al m da amplitude esperada Quando usar o flash sobre um motivo muito pr ximo ou um motivo estiver com uma cor brilhante no fotograma Se o valor for registado o indicador 4 passa a amarelo no visor de informa o de grava o no monitor LCD Pode disparar nesta altura mas recomenda se que defina o equil brio de brancos novamente para obter um valor do equil brio de brancos mais correcto Para chamar a defini o do equil brio de brancos personalizado Bot o Fn Equil brancos e Personaliza o Nota Se o flash for usado quando o bot o do obturador for premido gravado um equil brio de brancos personalizado tendo em conta a luz do flash Tirar fotografias com o flash em posteriores sess es fotogr ficas PT8 2 Processamento de imagens Bot o Fn gt Optimiz Alc Din Seleccionar a defini o pretendida Eo Desligado Sem compensac o EX Standard Quando se verifica um contraste n tido em termos de luz e sombra entre o motivo e o fundo algo habitual quando se fotografa ao sol a c mara atenua o contraste na imagem inteira de forma a gerar uma imagem com luminosidade e contraste adequados CRE Avan ado Ao dividir a imagem em reas pequenas a c mara analisa o contra
111. ando el ordenador se reinicie a partir de un modo de ahorro de energ a o suspensi n es posible que la comunicaci n entre la c mara y el ordenador no se recupere al mismo tiempo J0peuapio un ua Sauafgui ap UQI9BzIENsIA E 1198 Etapa 1 Conexi n de la c mara y el ordenador 1 Inserte una tarjeta de memoria con im genes grabadas en la c mara 2 Inserte la bater a suficientemente cargada en la c mara 0 conecte la c mara a una toma de corriente de pared con el adaptador de ca cargador no suministrado Si copia im genes al ordenador utilizando una bater a con poca carga el copiado puede fallar o los datos de imagen pueden da arse si la bater a se agota demasiado pronto 3 Encienda la c mara y el ordenador 4 Compruebe que Conexi n USB en 2 est ajustado en Almac masivo 5 Conecte la c mara y el ordenador Aparece el asistente de reproducci n autom tica en el escritorio terminal USB 120 Etapa 2 Copia de im genes a un ordenador Para Windows En esta secci n se describe un ejemplo de copia de im genes a una carpeta de My Documents en Windows Vista carpeta Documents 1 Haga clic en Copy pictures to a folder on my computer using Microsoft Scanner and Camera Wizard 0K cuando la pantalla del asistente aparezca autom ticamente en el escritorio e Si la pantalla del asistente no aparece haga clic en My Computer R
112. antalla de reproducci n se puede ajustar el brillo pulsando el bot n DISP un poco m s de tiempo Puede comprobar la imagen grabada en el monitor LCD justo despu s de tomar la imagen Puede cambiar la hora visualizada Bot n MENU gt 1 Rev autom tica Seleccione el ajuste que desee Nota En la revisi n autom tica no se visualizar la imagen en posici n vertical aunque haya tomado la imagen en posici n vertical p gina 92 Durante la toma aparece la visualizaci n de la informaci n de grabaci n en el monitor LCD Puede cambiar la hora visualizada en la pantalla Bot n MENU gt 1 gt Tiem visu info Seleccione el ajuste que desee 114 En la configuraci n predeterminada el monitor LCD se apaga mientras se mira por el visor para ahorrar bater a Si desea encender el monitor LCD mientras mira por el visor seleccione Desactivar Bot n MENU xs 1 Apagar c visor Desactivar Nota Independientemente del ajuste en este men la visualizaci n de la informaci n de grabaci n se ocultar autom ticamente despu s de una duraci n predefinida cinco segundo en la configuraci n predeterminada p gina 34 JUO9 E ap orqweg E ugenf 115 Reposici n de los ajustes predeterminados Puede reponer las funciones principales del modo de grabaci n cuando el dial de modo est ajustado en P A S o M Bot n MENU fa 2 ReponerModoGrab Aceptar
113. ar im genes de un motivo en movimiento Nota Cuando utilice un tr pode desactive la funci n Super SteadyShot 44 o o Toma de im genes con la configuraci n autom tica El modo AUTO permite tomar im genes de cualquier motivo de forma sencilla en todas las condiciones Seleccione G cuando tome im genes en lugares donde el uso del flash est restringido 1 Ajuste el dial de modo en 0 F Flash desactiv A 3 o Cimma o PO a A 2 Sostenga la c mara y mire por el visor Se enfoca el motivo que se encuentra en el rea de enfoque AF Eye Start p gina 67 sauafeu ap euro E 3 Sit e el motivo que desee dentro del rea de enfoque a e Si el indicador t aviso de K K movimiento de la c mara parpadea ajuste el interruptor wW en ON para activar la funci n Super SteadyShot o utilice un tr pode e 30 35 arben Zaa dE Indicador w aviso de movimiento de la c mara 4 Si utiliza un objetivo zoom gire el anillo del zoom y decida su toma Anillo del zoo APO 455 5 Pulse el bot n disparador hasta la mitad para enfocar 4 Cuando se confirma el enfoque se enciende el indicador de enfoque O o Indicador de enfoque p gina 66 2 30 35 rubra Dal Indicador de enfoque 6 Pulse el bot n disparador a fondo para tomar la imagen J Cuando ajuste el i
114. ar la imagen que tenga el brillo deseado 1 Bot n y Variaci n deseada Paso de variaci n deseado 2 Ajuste el enfoque y tome la imagen del motivo La exposici n base se ajusta en la primera toma de la variaci n ERIC Var exp Continua Toma tres im genes con variaciones de un paso con respecto a la exposici n Mantenga pulsado el bot n disparador hasta que se detenga la grabaci n ES Var exp Sencilla G D a EJ 3 a o 5 g 3 2 ES 5 a o ma S 3 a o 3 D e o 5 Toma tres im genes con variaciones de un paso con respecto a la exposici n Pulse el bot n disparador toma por toma EV debajo de EC Es indica el paso actualmente seleccionado Notas Si el dial de modo est ajustado en M la exposici n cambia al ajustar el tiempo de exposici n Si cambia la exposici n ajustando el valor de abertura mantenga pulsado el bot n AEL Cuando ajusta la exposici n sta cambia en funci n del valor compensado 8955 No es posible utilizar la variaci n cuando el modo de grabaci n est ajustado en AUTO o en Selecci n de escena Escala EV en tomas con variaci n Variaci n ambiental Variaci n de flash Pasos de 0 3 tres tomas Pasos de 0 7 tres tomas Compensaci n de Compensaci n del flash 1 0 exposici n O Monitor LCD g a onma Aparece en la fila superior Aparece en la fil
115. ara Semiesfera del ocular 1 Bater a recargable NP FM500H colocada en la c mara 1 CD ROM software de aplicaci n de la c mara ot 1 Gu a de inicio r pido 1 Manual de instrucciones este Cable USB 1 manual 1 UE Y Cable de v deo 1 Correa de bandolera 1 aos Se gt sE Cubierta del ocular 1 E 10 Preparaci n de la bater a Antes de utilizar la c mara por primera vez aseg rese de cargar la bater a InfoLITHIUM NP FM500H suministrada La bater a InfoLITHIUM puede cargarse incluso si no se ha agotado completamente Tambi n puede utilizarse aunque no est completamente cargada 1 Inserte la bater a en el cargador de bater a Empuje la bater a hasta que produzca un chasquido BIBLBI ej ap U019e1e dad Mn 2 Conecte el cable de alimentaci n Luz Encendida cargando Luz Apagada carga normal finalizada Una hora despu s de que se apague la luz carga completa finalizada Luz CHARGE A la toma de corriente Acerca del tiempo de carga A continuaci n se indica el tiempo requerido para cargar una bater a suministrada totalmente agotada a una temperatura de 25 C Carga completa Carga normal Aprox 235 min Aprox 175 min El tiempo de carga var a en funci n de la capacidad restante de la bater a o de las condiciones de carga 115 Se recomienda cargar la bater a a una t
116. arem corrompidos se o pack de baterias se esgotar muito depressa 3 Ligar a c mara e o computador 4 Verificar que a Liga o USB no 2 est definida como Armaz Mass 5 Ligar a c mara e o computador O assistente do AutoPlay aparece no ambiente de trabalho O Para o terminal USB 116 Fase 2 C pia de imagens para o computador Para Windows Esta secg o descreve um exemplo de c pia de imagens para uma pasta My Documents Para Windows Vista Documents 1 Clicar em Copy pictures to a folder on my computer using Microsoft Scanner and Camera Wizard 0K quando o ecr do assistente aparecer automaticamente no ambiente de trabalho Quando o ecr do assistente n o aparecer clicar em My Computer Removable Disk or each me pou nt v kind ol fle 2 Clicar duas vezes em DCIM e Nesse caso podem se tamb m importar imagens utilizando Picture Motion Browser 3 Clicar duas vezes na pasta onde est o guardadas as imagens que deseja copiar Em seguida clicar com o bot o direito do rato num ficheiro de imagem para visualizar o menu e clicar em Copy Sobre o destino de armazenamento dos ficheiros de imagem consultar a p gina 120 Jopejnduwos ou suabeu ap 0e3ez1ensin E 117 4 Clicar duas vezes na pasta My Documents Para Windows Vista Documents Em seguida cli
117. asos esta avaria poder n o ser repar vel Sobre o transporte Certificar se de que coloca a tampa da objectiva ou do corpo quando n o estiver a usar a c mara Quando colocar a tampa do corpo remover todo a poeira depositada na tampa antes de a inserir na c mara Sobre as temperaturas de funcionamento A c mara foi concebida para utiliza o a temperaturas entre O e 40 C Quando usar uma Microdrive 5 e 40 C N o se recomenda fotografar em locais extremamente frios ou quentes que excedam estes valores Sobre a condensa o de humidade Se a c mara for transportada directamente de um local frio para um local quente a condensa o de humidade pode ocorrer no interior ou no exterior da c mara Esta condensa o de humidade pode causar mau funcionamento da c mara Como evitar a condensa o de humidade Quando transportar a c mara de um local frio para um local quente feche a dentro de um saco de pl stico e deixe que se adapte s condi es do novo local durante cerca de uma hora Se ocorrer condensa o de humidade Desligar a c mara e esperar cerca de uma hora para a humidade se evaporar Notar que se tentar fotografar com condensa o de humidade na objectiva n o ser capaz de gravar imagens n tidas sonno H Sobre a bateria interna recarreg vel Esta c mara tem uma bateria interna recarreg vel para manter a data e a hora e outros ajustes 1517 independentemente da a
118. asta com lt gt no controlador e em seguida premir o centro BOB 1 110 37AM 125 193 Barra da pasta 2 Seleccionar a pasta desejada com A V em seguida premir o centro Bot o MENU gt 2 Apresen Slides Reproduz as imagens gravadas em sequ ncia Apresenta o de slides A apresenta o de slides termina automaticamente ap s todas as imagens terem sido apresentadas e Pode visualizar a imagem anterior seguinte com 4 no controlador Fazer uma pausa na apresenta o de slides Premir o centro do controlador Premindo novamente reinicia a apresenta o de slides Terminar a meio da apresenta o de slides Premir o bot o MENU oe3ezi ensia ap oe3uny ep oe3ez111n 7 Escolher o intervalo entre as imagens na apresenta o de slides Bot o MENU gt 2 gt Intervalo Seleccionar o n mero pretendido de segundos 93 PT Verificar as informac es das imagens gravadas De cada vez que se prime o bot o DISP o ecr de informa es muda p gina 89 100 0003 eoror3 FINE Cr LA 1 125 F35 150100 2008 1 110 37AM 3 7 Visor Coment rio 100 0003 Pasta n mero do ficheiro 120 Om Proteger 97 DPOF3 Config DPOF 129 RAW Qualidade da imagem RAW J 102 FINE STD Er Cu Es Tamanho imagem 102 Et Cm Es R cio de aspecto 102 CRY Aviso de bateria remanescente 13 1 125 Velocidade de obtura o
119. c mara Se recomienda utilizar la funci n Super SteadyShot o un tr pode En esta situaci n puede utilizarse el flash p gina 43 sono E La escala EV 4 est parpadeando en el visor El motivo es muy brillante o muy oscuro para el rango de medici n de la c mara 1475 La c mara no puede reproducir im genes El nombre de carpeta archivo se ha cambiado en el ordenador p gina 125 Cuando un archivo de imagen haya sido procesado con un ordenador o cuando el archivo de imagen haya sido grabado utilizando un modelo distinto al de la c mara no se garantiza la reproducci n en la c mara La c mara est en el modo USB Elimine la conexi n USB p gina 124 La imagen no aparece en la pantalla del televisor Compruebe Salida v deo para ver si la se al de salida de v deo de la c mara tiene ajustado el mismo sistema de color que el del televisor p gina 105 Compruebe si la conexi n es correcta p gina 104 La c mara no puede borrar una imagen Cancele la protecci n p gina 101 Ha borrado una imagen por equivocaci n Una vez que haya borrado una imagen no podr recuperarla Se recomienda proteger las im genes que no desee borrar p gina 101 No se puede poner una marca DPOF No se pueden poner marcas DPOF en archivos de datos RAW No sabe si el sistema operativo de su ordenador es compatible con la c mara Consulte Entorno inform tico recomendado
120. ca EES O 52 P Fotografar com programa auto 53 A Fotografar controlando a desfocagem do fundo Prioridade abertura S Fotografar um motivo em movimento com express es v rias prioridade Velocidade de de Ae E 57 M Fotografar com a exposig o manualmente ajustada Exposi o Manual eee 59 M Fotografar rastos com exposi o longa BULB Utiliza o das Seleccionar o m todo de focagem fun es de Utilizar a focagem autom tica fotografia Fotografar com a composi o pretendida Bloqueio de focagem rice 65 Seleccionar o m todo de focagem adequado ao movimento do motivo modo focagem autom tica A 66 Seleccionar a rea de focagem rea AF 66 Ajustar manualmente a focagem focagem manual Utiliza o do flash Seleccionar o modo de flash Fotografar com flash sem fios 70 Ajustar a luminosidade da imagem Exposi o Compensa o do flash Medi o 72 Fotografar com luminosidade fixa Bloqueio AE O 72 Utilizar a compensac o de luminosidade para a imagem inteira Compensa o de exposi o o 74 Ajustar a quantidade de luz do flash Compensag o do A A EE 75 Seleccionar o modo de controlo do flash para regular a quantidade de luz emitida pelo flash Controlo ElaSh is FEE EEE VEP AA 75 Seleccionar o m todo de medi o da luminosidade de um motivo Modo de medi o Definir o ISO 6 Ajustar os to
121. ca de um Y ai O Repor as defini es p gina 112 Y ai Sony autorizado O Consultar o seu concession rio Sony ou um servi o de assist ncia Pack de baterias e alimenta o N o consegue instalar o pack de baterias medida que insere o pack de baterias usar a ponta deste para empurrar a patilha de bloqueio p gina 12 Verificar o n mero de modelo do pack de baterias O indicador de bateria remanescente est incorrecto ou o indicador de bateria suficiente apresentado mas a alimenta o esgota se rapidamente Este fen meno ocorre quando a c mara utilizada num local extremamente quente ou frio p gina 151 e A carga remanescente da bateria diferente da actual Executar uma descarga completa e recarregar para corrigir a visualiza o do indicador O pack de baterias est descarregado Instalar um pack de baterias carregado p gina 12 O pack de baterias est vazio p gina 14 Substitua o por um novo sonno 7 N o consegue ligar a c mara Instalar o pack de baterias correctamente p gina 12 139 O pack de baterias est descarregado Instalar um pack de baterias carregado p gina 12 O pack de baterias est vazio p gina 14 Substitua o por um novo A alimentac o desliga se repentinamente Se a c mara n o funcionar durante determinado per odo de tempo a c mara fica em modo de poupan a de energia e praticam
122. cambiar la se al de salida de v deo para que coincida con el sistema de su televisor Bot n MENU gt y 1 Salida v deo Seleccione el ajuste que desee NTSC Ajusta la se al de salida de v deo en el modo NTSC por ejemplo para Estados Unidos de Am rica Jap n PAL Ajusta la se al de salida de v deo en el modo PAL por ejemplo para Europa Acerca de los sistemas de color del televisor Si desea ver im genes en la pantalla de un televisor necesitar un televisor con toma de entrada de v deo y el cable de v deo El sistema de color del televisor deber ser igual que el de su c mara digital Compruebe la lista siguiente para ver cu l es el sistema de color del televisor en el pa s o regi n donde se utiliza la c mara Sistema NTSC Am rica Central Bolivia Canad Chile Colombia Corea Ecuador Estados Unidos Filipinas Islas Bahamas Jamaica Jap n M xico Per Surinam Taiw n Venezuela etc Sistema PAL Alemania Australia Austria B lgica China Dinamarca Espa a Finlandia Holanda Hong Kong Hungr a Italia Kuwait Malasia Noruega Nueva Zelanda Polonia Portugal Reino Unido Rep blica Checa Rep blica Eslovaca Singapur Suecia Suiza Tailandia etc Sistema PAL M Brasil Sistema PAL N Argentina Paraguay Uruguay Sistema SECAM Bulgaria Francia Guayana Irak Ir n M naco Rusia Ucrania etc ensia ap ug 9un e ap u919ezI INN g UQI98Z1
123. car com o bot o direito do rato na janela My Documents para visualizar o menu e clicar em Paste Os ficheiros de imagem s o copiados para a pasta My Documents Para Windows Vista Documents Quando existe uma imagem com o mesmo nome de ficheiro na pasta de destino da c pia aparece a mensagem de confirma o de substitui o Quando se substitui a imagem existente por uma nova imagem os dados do ficheiro original s o apagados Para copiar um ficheiro de imagem para o computador sem substitui o mudar o nome do ficheiro para um nome diferente e em seguida copiar o ficheiro de imagem No entanto notar que se alterar o nome do ficheiro pode n o conseguir reproduzir essa imagem com a c mara p gina 121 Para Macintosh 1 Clicar duas vezes no cone acabado de reconhecer DCIM a pasta onde as imagens que deseja copiar est o guardadas 2 Arrastar e deixar cair os ficheiros de imagem sobre o cone do disco r gido Os ficheiros de imagens s o copiados para o disco r gido 18 Visualizac o de imagens no computador Esta secg o descreve o procedimento para visualizar imagens copiadas na pasta My Documents Para Windows Vista Documents 1 Clicar em Start My Documents Para Windows Vista Documents Se estiver a usar Windows 2000 clicar duas vezes em My Documents no ambiente de trabalho 2 Clicar duas vezes
124. cer clicar duas vezes em Y My Computer gt Y SONYPICTUTIL Install exe No Windows Vista o ecr AutoPlay pode aparecer Seleccionar Run Install exe e seguir as instru es que aparecem no ecr para prosseguir com a instala o 2 Clicar em Install Seguir as instru es apresentadas no ecr 24 3 Retirar o CD ROM ap s a instala o estar conclu da O seguinte software instalado e os cones de atalho aparecem no ambiente de trabalho Sony Picture Utility Picture Motion Browser Sony Image Data Suite Image Data Converter SR Image Data Lightbox SR Ap s instalar o software criado no ambiente de trabalho um cone de atalho para o website de registo de clientes Assim que se registar no website pode obter apoio ao cliente seguro e til http www sony net registration di E Macintosh Iniciar a sess o como Administrador para a instala o 1 Ligar o computador Macintosh e inserir o CD ROM fornecido na unidade de CD ROM 2 Clicar duas vezes no cone do CD ROM 3 Copiar o ficheiro SIDS INST pkg inclu do na pasta MAC para o cone do disco r gido 4 Clicar duas vezes no ficheiro SIDS INST pkg inclu do na pasta de destino da c pia Seguir as instru es no ecr para terminar a instala o Nota Quando aparecer a mensagem de confirma o de rein cio reiniciar o computador seguindo as instru es no ecr
125. clic en el icono reci n reconocido gt DCIM la carpeta donde se guardan las im genes que desea copiar 2 Arrastre los archivos de imagen y su ltelos en el icono de disco duro Los archivos de imagen se copian en el disco duro 122 Visualizaci n de im genes en el ordenador En esta secci n se describe el procedimiento para ver las im genes copiadas en la carpeta My Documents en Windows Vista carpeta Documents 1 Haga clic en Start My E Documents en Windows Vista Documents e Si utiliza Windows 2000 haga doble clic en My Documents en el escritorio 2 Haga doble clic en el archivo de imagen deseado Se visualizar la imagen Haga doble clic en el icono de disco duro el archivo de imagen deseado para abrirlo J0peuap1o un ua SSUaD gu ap UQIIEZHENSIA 7 1238 Realice de antemano los procedimientos indicados abajo cuando Vaya a desconectar el cable USB Vaya a extraer la tarjeta de memoria e Vaya a apagar la c mara E Para Windows Haga doble clic en amp en la bandeja de tareas y haga clic en dispositivo de almacenamiento masivo USB Stop Confirme el dispositivo en la ventana de confirmaci n y despu s haga clic en OK OK no es necesario en Windows XP Vista El dispositivo se desconectar E Para Macintosh Arrastre el icono de unidad o el icono de la tarjeta de memoria y su ltelo en el icono Papelera
126. co Seleccione el ajuste que desee Si AWB no est seleccionado puede ajustar con precisi n el tono del uabeW p ewo ap UOI9UN ej SP UOIIBZINN E color con lt gt en el controlador Si lo ajusta hacia la imagen se vuelve rojiza y si lo ajusta hacia la imagen se vuelve azulada 81 ES AWB La c mara detecta autom ticamente una fuente luminosa y Bal Bla autom t ajusta los tonos del color Luz diurna Si selecciona una opci n adecuada para una fuente luminosa tn Sombra espec fica se ajustan los tonos del color para la fuente luminosa balance de blancos predeterminado amp Nublado 2 Tungsteno 3 Fluorescente e Flash T cnicas de toma de im genes e Utilice la funci n de variaci n de balance de blancos si no puede obtener el color deseado en la opci n seleccionada p gina 90 Si selecciona 5500K TemperaturaColor o 00 Filtro de color puede ajustar el valor que desee v ase abajo e Si selecciona se Personalizado puede registrar el ajuste p gina 83 Bot n Fn Balance blanco 5500K TemperaturaColor o 00 Filtro de color e Para ajustar la temperatura de color seleccione el valor con d e Para ajustar el filtro de color seleccione la direcci n de compensaci n con d Nota Como los medidores de color se han dise ado para las c maras de pel cula los valores var an entre fluorescente l mpara
127. correcta 58 Exposici n manual F Filtro de Clir nissan Flash autom tico Flash desactivado Flash inal mbrico Formatear dida Funci n antipolvo Funci n Super SteadyShot Histograma 92 98 Iluminador AF Image Data Converter SR Image Data Lightbox SR Impresi n de ndice Imprimir Imprimir fecha Indicador de enfoque 60 Macro il tea 49 Medici n en patr n apanalado de 40 segmentos 79 Memory Stick Duo 18 Men cocina ias itens 40 MicTO LIVE ui 18 Modo de enfoque 68 Modo de enfoque autom tico 68 Modo de exposici n 53 Modo de manejo 87 Modo de medici n 79 Modo flash 70 72 Modo limpieza 29 Monitor LCD Multisegmento N NitideZz cin is le 85 Nombre de carpeta 108 N mero de archivo 108 N mero de im genes que pueden DADAS tia 26 27 O Objetivo al 16 Optimizador de gama din mica diia 85 P A Tunna ta ires os 48 Pantalla ampliada 93 Pantalla de ndice 95 Parte muy luminosa
128. cos personalizado ou a realiza o de uma fotografia de teste 80 5500K Temperatura cor Regula o equil brio de brancos segundo a temperatura de cor Quando mais alto for o n mero mais avermelhada ser a imagem e quanto mais baixo for o n mero mais azulada ser a imagem 00 Filtro de cor Assegura o efeito dos filtros de CC Color Compensation para fotografia Com base na utiliza o da temperatura de cor definida como padr o a cor pode ser compensada para G Green ou M Magenta O valor o valor da temperatura de cor actualmente seleccionado 2 O valor o valor do Filtro de cor actualmente seleccionado Numa cena em que a luz ambiente consista em m ltiplos tipos de fonte de luz recomenda se o uso do equil brio de brancos personalizado para reproduzir com precis o o grau de branco 1 Bot o Fn Equil brancos gt e 2 Seleccionar x24 SET com lt gt no controlador 3 Segurar na c mara de forma a que a rea branca cubra totalmente o c rculo de medic o pontual e premir o bot o do obturador ere1010 ap saodun sep oe3ez1nn E O obturador clica e o valores calibrados Temperatura cor e Filtro de cor s o exibidos 4 Premir o centro do controlador O monitor regressa apresenta o de informa o de grava o com a defini o memorizada de equil brio de brancos personalizado guardada A defini o do equil brio de brancos person
129. da consulte a p gina 25 Acerca dos ficheiros RAW Vai precisar do software Image Data Converter SR inclu do no CD ROM fornecido para abrir um ficheiro RAW gravado nesta c mara Com este software um ficheiro RAW pode ser aberto e convertido em formato comum tal como JPEG ou TIFF e o seu equil brio de brancos satura o de cor contraste etc podem ser reajustados A grava o de uma imagem em formato RAW implica a seguinte limita o O ficheiro RAW n o pode ser impresso numa impressora que suporte o protocolo DPOF impress o ou compat vel com PictBridge juo3 e J19 UY E oe3elnb1 N o se pode avaliar os resultados do Optimizador de Alcance Din mico a n o ser no modo BR Standard se for feita a reprodu o e a amplia o de uma imagem gravada no formato RAW 103 Configurac o do m todo para gravac o num cart o de mem ria Bot o MENU 2 gt N ficheiro Seleccionar a defini o pretendida S rie A c mara n o reinicializa n meros e atribui n meros a ficheiros em sequ ncia at o n mero chegar a 9999 Repor A c mara reinicializa n meros nos seguintes casos e atribui n meros a ficheiros a partir de 0001 Quando o formato da pasta mudado Quando todas as imagens na pasta s o apagadas Quando o cart o de mem ria substitu do Quando o cart o de mem ria formatado As imagens gravadas s o guardadas n
130. da no extraiga la tarjeta de memoria ni la bater a ni desconecte la alimentaci n Los datos podr an da arse Los datos podr an da arse si almacena la tarjeta cerca de material fuertemente magnetizado o si utiliza la tarjeta de memoria en un entorno cargado de electricidad o propenso a la electricidad est tica Se recomienda hacer una copia de seguridad de los datos importantes por ejemplo en el disco duro de un ordenador Cuando transporte o almacene la tarjeta de memoria p ngala en la caja suministrada con ella No exponga la tarjeta de memoria al agua No toque la secci n del terminal de la tarjeta de memoria con las manos ni con objetos met licos BIBLBI ej ap U019eJe dad F Acerca de la tarjeta CF Microdrive e Aseg rese de formatear la tarjeta CF Microdrive con esta c mara cuando la utilice por primera vez e No retire la etiqueta de una tarjeta CF Microdrive ni coloque una etiqueta nueva encima de la etiqueta No presione con fuerza sobre la etiqueta Notas sobre la utilizaci n del Microdrive Un Microdrive es una unidad de disco duro compacta y ligera que cumple con la norma CompactFlash Type II 195 El Microdrive es una unidad de disco duro compacta Como el Microdrive es un disco giratorio no es suficientemente fuerte como para resistir la vibraci n y los golpes en comparaci n con una tarjeta de memoria Aseg rese de no transmitir vibraci n ni golpes al Microdrive durante la reproducci
131. de el motivo tenga luz suficiente y bloquee la exposici n antes de la toma Para reducir el brillo del motivo apunte la c mara hacia un punto que tenga m s luz que el motivo y utilice el medidor de luz para bloquear la exposici n de toda la imagen Para aumentar el brillo del motivo apunte la c mara hacia un punto que tenga menos luz que el motivo y utilice el medidor de luz para bloquear la exposici n de toda la imagen En esta secci n se describe c mo tomar una imagen brillante del motivo mediante 5 Puntual El punto donde bloquea la exposici n 1 Bot n Fn Medici n 3 Puntual 2 Ajuste el enfoque en la parte donde desee bloquear la exposici n La exposici n se ajusta cuando se logra el enfoque STA 3 Pulse el bot n AEL para bloquear la exposici n Aparece marca de bloqueo AE en el visor y en el monitor LCD Bot n AEL I 2 1 0 1 2 4 Mientras pulsa el bot n AEL enfoque en el motivo y tome la imagen del mismo Si contin a tomando im genes con el mismo valor de exposici n mantenga pulsado el bot n AEL despu s de la toma El ajuste se cancela cuando se libera el bot n Para comprobar la exposici n de la imagen Mantenga pulsado el bot n AEL y sit e el c rculo de medici n puntual en el punto donde la luz contrasta con el motivo El indicador de medici n muestra el grado de diferencia de exposici n siendo cero la exposici n bloqu
132. de flash 72 Coro sore EAS reducci n de ojos rojos fx 2 Balance de blancos O ps a1 W autom tico Ne 7500K predeterminado 1 Compensaci n de la G9 temperatura de color exposici n 76 medida filtro de color manual 61 personalizado 81 2 Compensaci n del flash E EH Optimizador de gama 7 din mica 85 cardenas Escala EV 61 90 ISO AUTO Sensibilidad ISO 80 34 4 Visualizaci n Indicaci n 90 Bater a restante 14 RAW Calidad de imagen 107 RAW J FINE STD Cr Cm Es Tama o de imagen 106 Et CM Es Relaci n de aspecto 106 100 N mero restante de im genes grabables 26 osn ap sajuy E 358 Cambio de la visualizaci n de la informaci n de grabaci n Pulse el bot n DISP para alternar entre la visualizaci n ampliada y la visualizaci n detallada 2 a Cuando gire la c mara a una posici n P vertical la visualizaci n rotar E autom ticamente para ajustarse a la posici n de la c mara Bot n DISP Visualizaci n Visualizaci n ampliada detallada 1 125 5 6 Mm 1 125 F5 6 20 o 20 air ado ego ao ana CANTO p G m Sin visualizaci n O Cc m srt 1 7500 69 a 90 FINE Ex 100 qm 90 eine cr 100 Nota Puede visualizar la pantalla para ajustar el brillo del monitor LCD si pulsa el bot n DISP durante un poco m s de tiempo p gina
133. de informa o da grava o apresentado no monitor LCD O intervalo de tempo em que imagem apresentada pode ser mudado Bot o MENU gt 1 gt Temp visor info Seleccionar a defini o pretendida 10 Na defini o por defeito enquanto olha pelo visor ptico o monitor LCD desliga se para impedir a descarga do pack de baterias Caso pretenda ligar o monitor LCD enquanto olha pelo visor ptico seleccionar Desligado Bot o MENU xx 1 Auto des c V Desligado Nota Independentemente da defini o neste menu o visor de informa o de grava o desliga se automaticamente ap s um determinado per odo de tempo cinco segundos na predefini o p gina 33 juo3 e 1219 Y E ogjeanhi 111 Reposic o para a predefinic o As fun es principais do modo de grava o podem ser reinicializadas quando o selector de modo est regulado para P A S ou M Bot o MENU y 2 Repor modo grav 0K Os itens a ser repostos s o os apresentados de seguida Itens Repor para Compensa o de exposi o 74 0 0 Modo de medi o 76 Multi segmento Modo foco auto 66 AF A Modo de avan o 85 Avan disp nico Equil brancos 79 AWB Equil brio de brancos autom tico Temperatura cor Filtro de cor 80 5500K Filtro de cor O Equil brio de brancos personalizado 81 5500K ISO 78 AUTO Tamanho i
134. e alta densidad color de 16 bits o m s E Macintosh Entorno recomendado para utilizar Image Data Converter SR Ver 2 Image Data Lightbox SR Sistema operativo preinstalado Mac OS X versi n 10 4 128 CPU Power Mac G4 G5 se recomienda 1 0 GHz o m s r pido Intel Core Solo Core Duo Core 2 Duo o m s r pido Memoria 512 MB o m s se recomienda 1 GB o m s Pantalla 1 024 x 768 puntos o m s 32 000 colores o m s Puede instalar el software suministrado utilizando el procedimiento siguiente E Windows e Inicie la sesi n como Administrador 1 Encienda el ordenador e inserte el CD ROM suministrado en la AAA unidad de CD ROM e Aparecer la pantalla del men de gt instalaci n ps e Si no aparece haga doble clic en Y My Computer SONYPICTUTIL Install exe En Windows Vista puede que aparezca la pantalla de reproducci n autom tica Seleccione Run Install exe y siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla para continuar con la instalaci n 2 Haga clic en Install Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla J0peuap1o un ua SauabeuI ap UQI9eZIensIA E 129 3 Extraiga el CD ROM despu s de finalizar la instalaci n Se instala el siguiente software y aparecen iconos de acceso directo en el escritorio Sony Picture Utility Picture Motion Browser Sony Image Data Suite Image Data Converter SR Image Data
135. e brillo en toda la imagen Compensaci n de exposici n 76 Ajuste de la cantidad de luz de flash Compensaci n del flash edita caar itin Tm Selecci n del modo de control del flash para ajustar la cantidad de luz de flash Control del flash Selecci n del m todo para medir el brillo de un motivo Modo de medici n Ajuste de ISO 78 Ajuste de los tonos del color Balance de blancos 81 Ajuste del balance de blancos m s adecuado para una fuente luminosa espec fica Balance de blancos autom tico predeterminado 81 Ajuste de la temperatura de color y un efecto de filtro Temperatura de color Filtro de color 82 Registro de los tonos del color Balance de blancos personalizado 83 Procesamiento de im genes Correcci n del brillo de la imagen Optimizador de gama din mica esesiarsesesasesessssios sisesasesea os 85 Selecci n del procesamiento de im genes deseado Estilo creativo essere Y U Selecci n del modo de manejo Toma sencilla de im genes Toma continua de im genes Utilizaci n del autodisparador Toma de im genes con cambios de exposici n Variaci n de exposiciones 89 Toma de im genes con cambios de balance de blancos Variaci n de balance de blancos 90 Utilizaci n de la Reproducci n de im genes cocos 92 funci n de Comprobaci n de la informaci n de las
136. e enfocar El obturador est bloqueado Motivos que pueden requerir un enfoque especial Si utiliza el enfoque autom tico ser dif cil enfocar los siguientes motivos En tales casos utilice la funci n de toma con bloqueo del enfoque p gina 67 o el enfoque manual p gina 69 Un motivo que tenga poco contraste como un cielo azul o una pared blanca Dos motivos a distancias distintas que se superponen en el rea AF Un motivo compuesto de patrones repetitivos como la fachada de un edificio Un motivo muy brillante o reluciente como el sol la carrocer a de un autom vil o la superficie del agua Para medir la distancia exacta hasta el motivo La marca que se encuentra en la parte superior de la c mara indica la ubicaci n del sensor de imagen Cuando mida la distancia exacta entre la c mara y el motivo refi rase a la posici n de la l nea horizontal El sensor de imagen es la parte de la c mara que act a como pel cula Nota Si el motivo est m s cerca que la distancia de toma m nima del objetivo colocado no podr confirmarse el enfoque Aseg rese de dejar suficiente distancia entre el motivo y la c mara ESs66 Para desactivar la funci n AF Eye Start Bot n MENU gt 4 1 AF Eye Start gt Desactivar Cuando coloque en la c mara la lupa FDA M1AM no suministrada o el buscador en ngulo FDA A1AM no suministrado ajuste AF
137. e enfoque no sea uniforme No se obtiene el enfoque correcto si no se ajustan correctamente las dioptr as p gina 23 6958 Utilizaci n del flash En lugares oscuros el uso del flash permite tomar im genes del motivo con claridad y ayuda a evitar el movimiento de la c mara Si se toman im genes bajo el sol se puede utilizar el flash para tomar una imagen clara del motivo a contraluz 1 Pulse el bot n 4 Bot n 4 Aparece el flash En el modo AUTO o Selecci n de escena el flash aparece autom ticamente si no hay suficiente luz o el motivo est a contraluz El flash incorporado no aparece aunque se pulse el bot n 2 Una vez completada la carga del flash tome la imagen del motivo 4 parpadeante el flash se est cargando Cuando parpadea el indicador no se puede liberar el obturador 4 encendido el flash se ha cargado y est listo para disparar Indicador 4 carga del Cuando pulsa el bot n disparador hasta flash la mitad en lugares oscuros en el modo de enfoque autom tico es posible que se dispare el flash para ayudarle a enfocar f cilmente un motivo Iluminador AF T cnicas de toma de im genes Es posible que el objetivo o la visera del objetivo bloquee la luz del flash y que aparezca una sombra en la imagen Quite la visera del objetivo Tome la imagen del motivo a una distancia m nima de 1 m Es7 Nota No sujete la c mara agarr ndola por el e
138. e prioridad Ajuste del dial de control 56 112 Apagar c visor 115 Area AF oaen ginuine 68 Autodisparador 88 B Balance de blancos 81 Balance de blancos personalizado 83 Balance de blancos predeterminado 81 Bateria ii 13 Bloqueo AE 74 Bloqueo de la exposici n 74 Bloqueo del enfoque 67 A in Bot n AEL Bot n de manejo 38 Bot n Picnic 38 Brillo LED o renererien 114 Cc Calidad de imagen Cambio de programa Cambio manual Cantidad de exposici n 53 Cargar la bater a 11 Carpeta nueva Compensaci n de exposici n 76 Compensaci n del flash 77 Condensaci n de humedad 157 Conexi n USB 120 137 CA 85 Control del flash 77 Correa de bandolera 24 Cubierta del ocular 24 D Diapositivas 96 Distancia focal 142 E A Enfoque autom tico Enfoque manual Escala EV 62 75 90 Especificaciones 140 1598 03119q8J 8 991pu Estilo ETCQUVO dit EXPOSICI N cocoocccconocnccnococcnnonannon Exposici n
139. eada Al cambiar al lado se aclara la imagen y al cambiar al lado se oscurece Si la imagen es demasiado clara o demasiado oscura para obtener la exposici n adecuada lt o gt aparece o parpadea al final del indicador C rculo de medici n puntual A ll lI 2001 Q 1 2 XK Ua eu ap ewo ap U019UN ej SP UOIIEZINN E 758 Excepto en el modo de grabaci n M la exposici n se obtiene autom ticamente Exposici n autom tica Tomando como base la exposici n obtenida de forma autom tica puede realizar una compensaci n de exposici n cambiando la exposici n al lado o al lado seg n sus preferencias Puede aclarar toda la imagen si cambia la exposici n al lado O bien puede oscurecer toda la imagen si la cambia al lado Ajuste en la direcci n Exposici n base Ajuste en la direcci n 1 Pulse el bot n 4 para visualizar Bot n la pantalla de compensaci n de exposici n BR nee 2 Ajuste la exposici n con el dial de UR control f E TOA Hacia m s aclara una imagen Hacia menos oscurece una imagen DA esa Exposici n norma 3 Ajuste el enfoque y tome la imagen del motivo 76 T cnicas de toma de im genes Ajuste del nivel de compensaci n tras comprobar la imagen grabada Utilice la toma con variaci n para tomar varias im genes con la exposici n hacia los lados m s o menos p g
140. einiciac o O pack de baterias foi removido quando o interruptor POWER estava colocado em ON Quando remover o pack de baterias certificar se que o 147 interruptor POWER est colocado em OFF e que o indicador luminoso de acesso n o est aceso p gina 21 A c mara n o funciona correctamente Desligar a c mara Remover o pack de baterias e voltar a inseri lo Se usar um Transformador carregador CA n o fornecido desligar o cabo de alimentac o el ctrica Se a c mara estiver quente deix la arrefecer antes de tentar este procedimento correctivo Se a camara n o funcionar depois de implementar estas solu es consultar o agente Sony ou o servi o local autorizado de assist ncia Sony As cinco barras da escala Super SteadyShot ficam intermitentes A fun o Super SteadyShot n o funciona Pode continuar a fotografar mas a fun o Super SteadyShot n o ir funcionar Desligar e voltar a ligar a c mara Se a escala Super Steady Shot continuar intermitente consultar o agente Sony ou servi o local autorizado de assist ncia Sony E est localizada no canto inferior direito do monitor LCD Remover o cart o de mem ria e voltar a inseri lo Se este procedimento n o cancelar este aviso formatar o cart o de mem ria 48 Mensagens de aviso Se aparecerem as seguintes mensagens siga as instru es Se a mensagem ainda aparecer trocar o cart o de mem ria S para bat
141. el controlador 1 Pulse el bot n ES 2 Seleccione la barra de carpetas PIBE TE con en el controlador LE E A8 1 110 37AM 125 193 Barra de carpetas 3 Pulse el centro del controlador y seleccione la carpeta que desee borrar con A V 4 Pulse el bot n 5 Seleccione Borrar con A y pulse el centro del controlador Bot n MENU gt 1 Borrar gt Todas im genes gt Borrar ensia ap ug 9un e ap u919ezI Inn 7 Nota Es posible que lleve mucho tiempo borrar una gran cantidad de im genes al seleccionar Todas im genes Se recomienda borrar las im genes en un ordenador o formatear la tarjeta de memoria con la c mara UQI98Z1 1038 Visualizaci n de im genes en la pantalla de un televisor 1 Apague la c mara y el televisor A la toma de antes de conectar la c mara al _ entrada de v deo televisor hs Cable de v deo D D Da en B ii VIDEO OUT 2 Encienda el televisor y cambie la entrada Consulte tambi n el manual de instrucciones suministrado con el televisor 3 Encienda la c mara y pulse el bot n gt Las im genes tomadas con la c mara aparecer n en la pantalla del televisor Seleccione la imagen que desee con d en el controlador El monitor LCD de la parte trasera de la c mara no se enciende 104 Para utilizar la c mara en el extranjero Es posible que sea necesario
142. el monitor LCD Estos puntos son normales en el proceso de fabricaci n y no afectan a las im genes de ninguna forma Puntos negros blancos rojos azules y verdes No exponga la c mara a la luz solar directa Si la luz del sol se concentra en un objeto cercano podr a producirse un incendio Si tiene que poner la c mara bajo la luz solar directa coloque la tapa del objetivo Es posible que las im genes dejen estela a trav s del monitor LCD en un lugar fr o Esto no es indicio de un mal funcionamiento Si se enciende la c mara en un lugar fr o es posible que el monitor ES4 LCD se vuelva negro temporalmente Cuando la c mara se caliente el monitor funcionar de forma normal No ejerza presi n contra el monitor LCD El monitor podr a decolorarse y es posible que eso ocasionase un mal funcionamiento Aviso sobre los derechos de autor Los programas de televisi n pel culas cintas de v deo y dem s materiales pueden estar protegidos por copyright La grabaci n no autorizada de tales materiales puede ir en contra de los art culos de las leyes de copyright Las im genes utilizadas en este manual Las fotograf as utilizadas como ejemplos de im genes en este manual son im genes reproducidas y no im genes reales tomadas utilizando esta c mara Tabla de contenido Notas sobre la utilizaci n de la c mara 4 Preparaci n de la c mara Comprobaci n de los acce
143. ementos siguientes El color de la imagen es extra o Cuando imprima las im genes grabadas en modo Adobe RGB utilizando impresoras sRGB que no sean compatibles con Adobe RGB DCF2 0 Exif2 21 las im genes se imprimar n a un nivel de intensidad menor p gina 86 Las im genes se imprimen con los dos bordes cortados Seg n la impresora es posible que los bordes izquierdo derecho superior e inferior de la imagen queden cortados Especialmente al imprimir una imagen tomada con la relaci n de aspecto ajustada en 16 9 el extremo lateral de la imagen puede quedar cortado Cuando imprima im genes con su propia impresora cancele los ajustes de recorte o sin marco Pregunte al fabricante de la impresora si la impresora incluye estas funciones o no Si lleva las im genes a imprimir a un establecimiento de impresi n digital pregunte ah si pueden imprimir las im genes sin cortar ambos bordes 150 No es posible imprimir im genes con la fecha Si utiliza Picture Motion Browser podr imprimir las im genes con la fecha p gina 131 Esta c mara no tiene una funci n para superponer fechas sobre im genes Sin embargo dado que las im genes tomadas con la c mara incluyen informaci n sobre la fecha de grabaci n puede imprimir im genes con la fecha superpuesta si la impresora o el software pueden reconocer la informaci n Exif Para saber si existe compatibilidad con la informaci n Exif c
144. emovable Disk 2 Haga doble clic en DCIM En ese caso tambi n podr importar im genes utilizando Picture Motion Browser 3 Haga doble clic en la carpeta donde est n almacenados los archivos de imagen que desea copiar Despu s haga clic con el bot n derecho del rat n en un archivo de imagen para visualizar el men y haga clic en Copy Para saber d nde se guardan los archivos de imagen consulte la p gina 124 J0peuapio un ua Sauafgui ap UQIIEZHENSIA E 121 4 Haga doble clic en la carpeta My Documents en Windows Vista carpeta Documents Despu s haga clic con el bot n derecho del rat n en la ventana My Documents para visualizar el men y haga clic en Paste Los archivos de imagen se copian en la carpeta My Documents en Windows Vista carpeta Documents Si ya existe una imagen con el mismo nombre de archivo en la carpeta de destino de la copia aparece el mensaje para confirmar si desea sobrescribirla Si sobrescribe una imagen existente con una nueva los datos del archivo original se borran Para copiar un archivo de imagen al ordenador sin sobrescribirlo cambie el nombre de archivo por uno distinto y despu s copie el archivo de imagen Sin embargo tenga en cuenta que si cambia el nombre de archivo tal vez no pueda reproducir esa imagen con la c mara p gina 125 Para Macintosh 1 Haga doble
145. emperatura ambiente entre 10 y 30 C Es posible que no pueda cargar la bater a eficazmente fuera de este rango de temperaturas Notas Conecte el cargador de bater a a una toma de corriente de pared cercana y f cilmente accesible Aunque la l mpara CHARGE no est encendida el cargador de bater a no estar desconectado de la fuente de alimentaci n de ca en tanto que el mismo est conectado a la toma de corriente de la pared Si ocurre alg n problema mientras utiliza el cargador de bater a interrumpa inmediatamente la alimentaci n desconectando la clavija de la toma de corriente de la pared Cuando finalice la carga desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente de pared y extraiga la bater a del cargador de bater a Si deja la bater a cargada en el cargador la vida til de la bater a puede disminuir No cargue ninguna bater a excepto la bater a InfoLITHIUM de la serie M en el cargador de bater a suministrado con su c mara Las bater as distintas a las del tipo especificado pueden tener fugas recalentarse o explotar si intenta cargarlas lo que podr a ocasionarle heridas por electrocuci n o quemaduras Cuando la luz CHARGE parpadea indica que hay un error de bater a o que se ha insertado una bater a de tipo distinto al especificado Compruebe que la bater a sea del tipo especificado Si la bater a es del tipo especificado extr igala reempl cela con una nueva o con otra y compruebe si
146. ente desliga se Para cancelar a poupanca de energia fazer funcionar a c mara por exemplo premindo at meio curso p gina 44 Nada mostrado no monitor LCD quando a alimentac o est ligada Na predefini o o monitor LCD desliga se se n o se registar nenhum funcionamento durante mais de cinco segundos para minimizar o consumo da bateria Pode alterar a hora em que o monitor LCD se desliga p gina 109 O monitor LCD est regulado para desligado Premir o bot o DISP para ligar o monitor LCD p gina 35 A imagem n o clara no visor ptico Ajustar correctamente a escala do dioptro usando a roda de ajustamento do dioptro p gina 22 A imagem n o foi gravada Um cart o de mem ria n o foi inserido O obturador n o dispara Verificar a capacidade livre do cart o de mem ria p gina 25 Se estiver cheio executar uma das seguintes ac es Apagar imagens desnecess rias p gina 98 Trocar o cart o de mem ria N o se podem gravar imagens enquanto o flash incorporado est a carregar p gina 68 O obturador n o pode ser disparado quando o motivo estiver desfocado p gina 63 e A objectiva n o est correctamente instalada Instalar correctamente a objectiva p gina 15 40 Quando um telesc pio astron mico etc instalado na c mara regular o modo de grava o para M e fotografar Tentar fotografar um motivo que possa requerer focagem especial p
147. er danificados se o que se indica a seguir for usado Produtos qu micos tais como diluente benzina lcool toalhetes descart veis repelente de insectos protector solar ou insecticida etc Se as suas m os contiverem algum dos produtos indicados acima n o tocar na c mara N o deixar a c mara em contacto com borracha ou vinil durante um longo per odo de tempo 21 PT Se poeiras ou detritos penetrarem na c mara e ca rem na face exposta do sensor de imagem a parte que simula a pel cula fotogr fica podem aparecer na imagem dependendo do ambiente em que fotografa Se houver poeiras no sensor de imagem utilizar um soprador dispon vel comercialmente e limpar o sensor de imagem seguindo os passos indicados a seguir O sensor de imagem pode ser facilmente limpo utilizando apenas o soprador e a fun o anti poeira Notas A limpeza s pode ser executada quando o n vel da bateria 774 tr s tra os de n vel remanescente de bateria ou mais Uma carga fraca da bateria durante a limpeza pode danificar o obturador A limpeza deve ser conclu da rapidamente Recomenda se o uso de um Transformador Carregador CA n o fornecido N o usar um soprador de ar comprimido porque pode espalhar vapor para o interior do corpo da c mara 1 Confirmar se a bateria est completamente carregada p gina 13 2 Premir o bot o MENU e seleccionar A 3 com lt gt no controlador Ena e B Y Bot o MENU 3
148. er utiliz vel na c mara dependendo do tipo de formato usado e A formata o pode demorar v rios minutos dependendo do tipo de cart o de mem ria 105 Alterar a definic o da reduc o de ru do Quando regular a velocidade de obturag o para um segundo ou mais Fotografar com exposi o prolongada a redu o de ru do permanece ligada pela mesma dura o em que o obturador esteve aberto Isto destina se a reduzir o ru do granuloso t pico numa longa exposi o Quando a redu o de ru do est em curso aparece uma mensagem e deixa de ser poss vel fotografar mais Seleccionar Ligada para dar prioridade qualidade da imagem Seleccionar Desligada para dar prioridade ao momento do disparo Bot o MENU f 2 Long exp RR Desligada Nota A redu o de ru do n o executada no modo de disparo cont nuo ou bracket cont nuo mesmo quando est regulado para Ligada Ao fotografar com o ISO regulado para 1600 ou mais a c mara reduz o ru do que se torna mais not rio quando a sensibilidade da c mara alta Seleccionar Ligada para dar prioridade qualidade da imagem Seleccionar Desligada para dar prioridade ao momento do disparo Bot o MENU f 2 Alta ISO RR gt Desligada Nota A redu o de ru do n o executada no modo de disparo cont nuo ou bracket cont nuo mesmo quando est regulado para Ligada 06 Altera o das condi es nas quais o obturador se
149. eria InfoLITHIUM Est a ser usado um pack de baterias incompat vel Configurar data e hora e Acertar a data e a hora Se a mensagem aparecer frequentemente a bateria interna auxiliar est gasta Substituir a bateria p ginas 21 151 Alimenta o insuficiente Tentou executar Modo limpeza quando o n vel da bateria era insuficiente Carregar o pack de baterias ou usar o Transformador carregador CA n o fornecido Sem cart o Inserir um cart o de mem ria Imposs vel usar cart o Formatar O cart o de mem ria foi formatado num computador e o formato de ficheiro foi modificado ou cart o de mem ria foi formatado noutro dispositivo Seleccionar OK em seguida formatar o cart o de mem ria O cart o de mem ria pode ser usado novamente todavia todos os dados anteriormente gravados s o apagados Pode demorar algum tempo a concluir a formata o Erro do cart o Um cart o de mem ria incompat vel est inserido ou a formata o falhou Reinsira o cart o O cart o de mem ria inserido n o pode ser usado na c mara O cart o de mem ria est danificado A zona dos contactos do cart o de mem ria est suja A processar Quando a redu o de ru do para exposi o prolongada executada durante o mesmo tempo que o tempo de abertura do obturador N o pode disparar mais fotografias durante esta redu o de ru do Im
150. ermelho do p r do sol Regular o selector de modo para amp P r do sol T cnicas de fotografia Utilizado para captar uma imagem acentuando a cor vermelha em compara o com outros modos Este tamb m adequado para captar a beleza da cor vermelha do nascer do sol Pode ajustar a profundidade da cor por compensa o da exposi o Mudar para o lado inferior aprofunda as cores enquanto que mudar para o lado superior atenua as cores 50 Fotografar vistas nocturnas Este modo adequado para Fotografar retratos em ambiente nocturno Fotografar ambientes nocturnos dist ncia sem perder a atmosfera escura do ambiente 1eje160 04 p Regular o selector de modo para Retrato nocturno Vista nocturna Regular Modo flash para O Flash Desligado quando fotografar uma vista nocturna sem pessoas p gina 70 T cnicas de fotografia Ter cuidado para que o motivo principal n o se mexa evitando assim que a imagem fique desfocada A velocidade de obtura o mais lenta por isso recomenda se a utiliza o de um trip Nota A fotografia pode n o ser tirada correctamente quando fotografar em ambiente nocturno muito escuro 91 Captar uma imagem da forma pretendida modo Exposic o Com uma c mara de reflexo com objectiva simples pode ajustar a velocidade do obturador quanto tempo o obturador permanece aberto e a abertura o intervalo que
151. ero total de im genes 2 aa MN 1 125 Tiempo de exposici n 59 F3 5 Abertura 57 IS0100 Sensibilidad ISO 80 0 3 Escala EV 61 90 ESsQ8 Comprobaci n del histograma Un histograma es la distribuci n de luminancia que muestra cu ntos p xeles de un brillo particular existen en la imagen Cuando la imagen tenga una parte muy luminosa o poco luminosa esa parte se iluminar en la visualizaci n de histograma Aviso de l mite de luminancia sajax1d 9p OJAUINN Oscuro Claro Parpadeante R rojo Luminancia E 2008 ensia ap UOI9UNY e ap UQI9BzHNN g UQI98Z1 99s La compensaci n de exposici n cambiar el histograma en conformidad La ilustraci n de la derecha muestra un ejemplo Al tomar una imagen con la compensaci n de exposici n en el lado positivo se aclara toda la imagen haciendo que todo el histograma se desplace al lado claro lado derecho Si la compensaci n de exposici n se aplica al lado negativo el histograma se desplaza hacia el otro lado Ambos extremos del histograma muestran una parte muy luminosa o una parte poco luminosa Es imposible restaurar estas reas con un ordenador posteriormente Si es necesario ajuste la exposici n y vuelva a tomar la imagen 100 Protecci n de im genes Proteger Puede proteger las im genes contra el borrado accidental 1 Bot n MENU 1 Pr
152. esiones fotogr ficas Por ejemplo puede utilizar un tiempo de exposici n corto para tomar una imagen de la forma ef mera de una ola o puede acentuar una flor abriendo la abertura para desenfocar todo lo que est delante de la flor y m s all Estos son unos pocos ejemplos de los efectos que puede disfrutar con la c mara p ginas 57 59 Al ajustar el tiempo de exposici n y la abertura no s lo se crean los efectos fotogr ficos de movimiento y enfoque sino que adem s se determina el brillo de la imagen mediante el control de la cantidad de exposici n cantidad de luz que entra en la c mara que es el factor m s importante en la toma de fotograf as Cambio del brillo de la imagen mediante la cantidad de exposici n Cantidad de exposici n Cuando se utiliza un tiempo de exposici n m s corto la c mara abre el obturador durante menos tiempo Eso significa un menor tiempo de entrada de luz en la c mara por lo que la imagen obtenida es m s oscura Para tomar una imagen m s clara puede abrir la abertura el orificio por el que pasa la luz para ajustar la cantidad de luz que entra en la c mara cada vez El brillo de la imagen que se ajusta mediante el tiempo de exposici n y la abertura se denomina exposici n sauafeu ap euro E 53 ES En esta secci n se muestra c mo ajustar la exposici n y disfrutar de diversas expresiones fotogr ficas mediante el uso del movimiento el enfoque y la luz Podr saber c
153. eta de memoria a un ordenador conectado mediante un cable USB Entorno inform tico recomendado Para un ordenador conectado a la c mara se recomienda el entorno siguiente para importar im genes EH Windows Sistema operativo preinstalado Microsoft Windows 2000 Professional SP4 Windows XP SP2 Windows Vista No se garantiza el funcionamiento en un entorno basado en una actualizaci n de los sistemas operativos descritos arriba ni en un entorno de inicio m ltiple Las ediciones de 64 bits y Starter no son compatibles Toma USB suministrada como est ndar EH Macintosh Sistema operativo preinstalado Mac OS X versi n 10 1 3 o posterior Toma USB suministrada como est ndar Notas sobre la conexi n de la c mara a un ordenador No se pueden garantizar las operaciones en todos los entornos inform ticos recomendados mencionados arriba Si conecta dos o m s dispositivos USB a un solo ordenador al mismo tiempo es posible que algunos dispositivos incluida la c mara no funcionen seg n el tipo de dispositivos USB que est utilizando No se garantizan las operaciones cuando se utiliza un concentrador de conectores USB o un cable alargador La conexi n de la c mara mediante una interfaz USB que sea compatible con Hi Speed USB compatible con USB 2 0 permite realizar una transferencia avanzada transferencia a alta velocidad porque esta c mara es compatible con Hi Speed USB compatible con USB 2 0 Cu
154. ezca el mensaje seleccione Aceptar y pulse el centro del controlador Se quitar la marca DPOF de cada imagen Si cancela la especificaci n sin imprimir im genes seleccione este elemento Imprimir todo Imprime todas las im genes de una tarjeta de memoria Cuando aparezca el mensaje seleccione Aceptar y pulse el centro del controlador sausfeun ap u s dw MN 1398 Especificaciones C mara Sistema Tipo de c mara C mara r flex digital con flash incorporado y objetivo intercambiable Objetivo Todos los objetivos o Sensor de imagen N mero total de p xeles de la c mara Aprox 10 800 000 p xeles N mero efectivo de p xeles de la c mara Aprox 10 200 000 p xeles Formato de imagen 23 6 x 15 8 mm formato APS C color primario de exploraci n entrelazada Sensibilidad ISO ndice de exposici n recomendada AUTO de 100 a 3200 Super SteadyShot Sistema Mecanismo de sensor de imagen m vil Capacidad de compensaci n Super SteadyShot Decrementos de 2 5 a 3 5 EV aproximadamente en tiempo de exposici n var a seg n las condiciones de toma y el objetivo utilizado Antipolvo Sistema Capa de protecci n de carga en el filtro de paso bajo y mecanismo de sensor de imagen m vil 140 Visor Tipo Sistema fijo al nivel del ojo con pentaespejo Pantalla de enfoque Spherical Acute Matte Campo de visi n 0 95 Aumento 0 83 x con objetivo de 50 mm al infinito 1 m V
155. flash 2 0 EV passo 1 3 EV Meios de grava o CompactFlash Tipo LID Microdrive Memory Stick Duo Com um Adaptador Memory Stick Duo para ranhura CompactFlash Monitor LCD Painel LCD Unidade TFT de 6 7 cm tipo 2 7 Cart o 136 N mero total de pontos 230 400 960 x 240 pontos Alimenta o geral Pack de baterias utilizado Pack de baterias recarreg vel NP FM500H Outros PictBridge Compat vel Impress o de Exif Compat vel PRINT Image Matching II Compat vel Dimens es Aprox 130 8 x 98 5 x 71 3 mm L A P excluindo protrus es Peso Aprox 532 g sem baterias cart o de mem ria e acess rios do corpo Temperatura de funcionamento 0a40 C Com utiliza o do Microdrive 5 a 40 C Exif Exif Ver 2 21 Comunica o USB Hi Speed USB compat vel com USB 2 0 Carregador de bateria BC VM1O Tens o entrada 100 V 240 V CA 50 60 Hz Pot ncia nominal de sa da 8 4 V CC 750 mA Amplitude da temperatura de funcionamento 0a 40 C Amplitude da temperatura de armazenamento 20 a 60 C Dimens es m ximas Aprox 70 x 25 x 95 mm L A P Peso Aprox 90 g Pack de baterias recarreg vel NP FM500H Bateria usada Bateria de l tio i o M xima voltagem 8 4 V CC Voltagem nominal 7 2 V CC Intensidade m xima em carga 2 0 A Tens o m xima em carga 8 4 V CC Capacidade 11 8 Wh 1 650 mAh Dimens es m ximas Aprox 38 2 x 20 5 x 55 6 mm L A P
156. ga en cuenta que el formateo borra irrevocablemente todos los datos de una tarjeta de memoria incluidas las im genes protegidas Bot n MENU gt 1 Formatear gt Aceptar Durante el formateo se enciende la luz de acceso No expulse la tarjeta de memoria mientras est encendida la luz JUOS e ap o1qweg E ugenf Notas Formatee la tarjeta de memoria utilizando la c mara Si la formatea en un ordenador es posible que la tarjeta de memoria no pueda ser utilizada con la c mara dependiendo del tipo de formateo utilizado El formateo puede llevar varios minutos en funci n de la tarjeta de memoria 1098 Cambio del ajuste de reducci n de ruido Si ajusta un tiempo de exposici n de un segundo o m s largo toma de exposici n larga se activa la reducci n de ruido durante el mismo tiempo de abertura del obturador Esto permite reducir el ruido granuloso habitual en las exposiciones largas Durante la reducci n de ruido aparece un mensaje y no es posible tomar otra imagen Seleccione Activar para dar prioridad a la calidad de imagen Seleccione Desactivar para dar prioridad a al tiempo de tomar la imagen Bot n MENU f 2 RR Exp Larga Desactivar Nota e La reducci n de ruido no se realizar con toma continua o variaci n continua aunque se ajuste en Activar Cuando se toma una imagen con la sensibilidad ISO ajustada en 1600 o un valor superior la c mara reduce el ruido que res
157. graban incorrectamente Ajuste la fecha y hora correctas p ginas 22 113 El valor de abertura y o el tiempo de exposici n parpadean cuando mantiene pulsado el bot n disparador hasta la mitad Dado que el motivo es muy brillante o muy oscuro se encuentra fuera del rango disponible de la c mara Haga el ajuste otra vez La imagen aparece blanquecina llamarada Aparece una luz borrosa en la imagen espectro La imagen fue tomada bajo una fuente luminosa muy fuerte y ha entrado luz excesiva en el objetivo Coloque una visera del objetivo Las esquinas de la imagen est n muy oscuras Si se utiliza cualquier filtro o visera qu telo e intente tomar la imagen otra vez Dependiendo del grosor del filtro y la colocaci n incorrecta de la visera es posible que el filtro o la visera aparezcan parcialmente en la imagen Las propiedades pticas de algunos objetivos pueden hacer que la periferia de la imagen aparezca muy oscura luz insuficiente Los ojos del sujeto aparecen rojos Active la funci n de reducci n de ojos rojos p gina 71 Ac rquese al sujeto y tome su imagen dentro del alcance del flash utilizando el flash p gina 71 En el monitor LCD aparecen puntos que no desaparecen Esto no es indicio de un mal funcionamiento Esos puntos no se graban p gina 4 La imagen est desenfocada La imagen fue tomada en un lugar oscuro sin el flash lo que provoc el movimiento de la
158. guia de 2 Equil brancos funcionamento seleccionar e amp Temper cor executar a fun o pretendida O a Por exemplo para mudar 5500K a E c3 E 4SPSelec Sair defini o actual seleccionar 5500K com A V ajustar o valor de Temperatura cor com e premir o centro O para executar A lista do guia de funcionamento O guia de funcionamento tamb m apresenta opera es al m das opera es do semi selector As indica es dos cones s o as seguintes EM Bot o MENU w gt Volta para MENU Bot o f Bot o Q el Bot o Q B Bot o gt PTS 8 Modo Modo foco auto p gina 66 flash p gina 70 Equil brancos p gina 79 Modo de medi o p gina 76 rea AF p gina 66 Optimiz Alc Din p gina 83 Q Avan disp nico p gina 85 El Avan o cont nuo p gina 85 Y Temporizador autom tico p gina 86 ERIC Bracket Cont p gina 86 ENS Bracket nico p gina 86 EXIWB Bracketing WB p gina 88 JBUO IUN e JeSauo9 ap Sajuy Menu de grava o Tamanho imagem 102 Config priorid 107 R cio aspecto 102 Iluminador AF 69 a Qualidade 102 a Long exp RR 106 Modo Criativo 83 Alta ISO RR 106 Controlo flash 75 Repor modo grav 112 Compens Flash 75 Menu Personalizado AF Eye Start 65 Bot o AEL 108 41 Config sel com 108 Red olho verm 69 Revis o auto 110
159. i PT3 2 VIDEO OUT Porta USB 100 116 Tamp do cart o de mem ria Ranhura de inser o do cart o de mem ria 17 Patilha de ejec o do cart o de mem ria 18 Ganchos para a correia de ombro 23 Tomada REMOTE Ao ligar o Telecomando RM S1AM RM L1AM n o fornecido c mara inserir a ficha do Telecomando na tomada REMOTE alinhando o guia da ficha com o guia da tomada REMOTE Tomada DC IN Ao ligar o Transformador Carregador de CA AC VQ900AM n o fornecido c mara desligar a c mara e ligar o conector do Transformador Carregador de CA tomada DC IN na c mara co Tampa da bateria 13 Rosca do trip Usar um trip com um comprimento de parafuso inferior a 5 5 mm N o ser capaz de prender firmemente a c mara a trip s com parafusos mais compridos do que 5 5 mm e pode danificar a c mara A ilustra o acima para o visor detalhado O visor ampliado apresentado como a TH mm 1 125 F5 6 20 z YY 2H a o gruas AUTO aa a Sta 12475004 G9 474 esa sor Fe 100 defini o por defeito HJ 3 Visor Coment rio Visor Coment rio PASM Selector de modo
160. iar el tiempo que tarda en apagarse el monitor LCD p gina 113 El monitor LCD est ajustado en apagado Pulse el bot n DISP para encender el monitor LCD p gina 36 La imagen no es clara en el visor Ajuste la escala de dioptr as correctamente utilizando el dial de ajuste de dioptr as p gina 23 La imagen no se ha grabado No se ha insertado ninguna tarjeta de memoria El obturador no se libera Compruebe el espacio libre de la tarjeta de memoria p gina 26 Si est llena realice una de las siguientes operaciones Borre las im genes innecesarias p gina 102 Cambie la tarjeta de memoria No se pueden grabar im genes mientras est carg ndose el flash incorporado p gina 70 El obturador no puede liberarse cuando el motivo est desenfocado p gina 65 El objetivo no est colocado correctamente Coloque el objetivo correctamente p gina 16 Cuando coloque en la c mara un telescopio astron mico o alg n dispositivo similar ajuste el modo de grabaci n en M y tome la imagen s00 E 145 Est intentando tomar la imagen de un motivo que requiere un enfoque especial p gina 66 Utilice el bloqueo del enfoque o la funci n de enfoque manual p ginas 67 69 La grabaci n lleva mucho tiempo La funci n de reducci n de ruido est activada p gina 110 Esto no es indicio de un mal funcionamiento Est tomando im genes en el modo RAW p gina 107 Co
161. ibilidad ISO se ajusta autom ticamente del siguiente modo Modo de grabaci n ISO AUTO Selecci n de escena El intervalo var a en funci n del modo P A S 100 400 El ajuste AUTO no est disponible en el modo de grabaci n M Si cambia el modo de grabaci n a M con el ajuste AUTO cambia a 100 Ajuste la sensibilidad ISO seg n las condiciones de toma Es80 Ajuste de los tonos del color Balance de blancos El tono del color del motivo cambia en funci n de las caracter sticas de la fuente luminosa En la siguiente tabla se muestran los cambios de tono del color en funci n de las diversas fuentes luminosas en comparaci n con un motivo que aparece blanco bajo la luz solar Luz diurna Nublado Fluorescente Incandescente Clima yu iluminaci n a o MI Se o Q Caracter sticas Blanco Azulado Matiz verdoso Rojizo de la luz El balance de blancos es una funci n que ajusta el tono del color de la forma m s realista posible Utilice esta funci n cuando el tono del color de la imagen no aparece del modo esperado o si desea cambiar el tono del color para obtener una expresi n fotogr fica Nota e Si la nica fuente luminosa disponible es una l mpara de mercurio o una l mpara de sodio la c mara no podr obtener el balance de blancos exacto debido a las caracter sticas de la fuente luminosa En tales casos utilice el flash Bot n Fn Balance blan
162. idado la semiesfera del ocular para quitarla empujando en cada lado de la semiesfera 2 Deslice la cubierta del ocular sobre el visor Nota Los sensores del ocular situados debajo del visor pueden activarse en funci n de la BIBLB9 ej ap UO19e1e dad 7 situaci n y se puede ajustar el enfoque o el monitor LCD puede seguir parpadeando En tales situaciones ajuste AF Eye Start p gina 67 y Apagar c visor p gina 115 en Desactivar 258 Comprobaci n del n mero de im genes que pueden grabarse Una vez que inserta una tarjeta de AUTO memoria en la c mara y ajusta el interruptor POWER en ON se mostrar ato E200 alto en el monitor LCD el n mero de o E im genes que pueden grabarse si 90 FINE Ex 100 contin a tomando im genes utilizando los ajustes actuales Nota e Si 0 parpadea en amarillo la tarjeta de memoria est llena Reemplace la tarjeta de memoria con otra nueva o borre im genes de la tarjeta de memoria actual p ginas 18 102 La tabla muestra el n mero aproximado de im genes que pueden grabarse en una tarjeta de memoria formateada con esta c mara Los valores pueden variar en funci n de las condiciones de la toma El n mero de im genes grabables Unidades Im genes Tama o imagen L 10M Propor dim 3 2 nen Capacidad 4 gg 2GB 4GB 8 GB Est ndar 325 653 1307 2606 Fina 241 4
163. iento en la c mara y en algunos casos este mal funcionamiento no puede repararse Acerca del transporte Aseg rese de colocar la tapa del objetivo o la tapa de la c mara cuando no est utilizando la c mara Cuando vaya a colocar la tapa de la c mara quite todo el polvo de la tapa antes de ponerla en la c mara Acerca de las temperaturas de funcionamiento Su c mara est dise ada para ser utilizada en temperaturas de entre O y 40 C cuando se utiliza un Microdrive de 5 a 40 C No se recomienda tomar im genes en lugares extremadamente fr os o calurosos que superen este intervalo de temperaturas Acerca de la condensaci n de humedad Si se traslada la c mara directamente de un lugar fr o a uno c lido es posible que la humedad se condense en el interior o el exterior de la c mara Esta condensaci n de humedad puede ocasionar un mal funcionamiento de la c mara C mo evitar la condensaci n de humedad Cuando traslade la c mara de un lugar fr o a uno c lido selle la c mara en una bolsa de pl stico y deje que se adapte a las condiciones del nuevo lugar durante una hora aproximadamente Si se produce condensaci n de humedad Apague la c mara y espere una hora aproximadamente hasta que la humedad se evapore Tenga en cuenta que si intenta tomar im genes quedando a n humedad en el interior del objetivo no podr grabar im genes claras 1575 sono E Acerca de la bater a interna
164. iguraci n Brillo LCD 114 N mero archivo 108 Tiem visu info 114 Nombre carpeta 108 21 Ahorro energ a 113 a Selecc carpeta 109 Salida v deo 105 Carpeta nueva 109 Ha Idioma 113 Conexi n USB 120 136 Ajus fecha hora 113 Se ales audio 113 23 Modo limpieza 29 Reponer predet 117 415 Toma de una imagen sin movimiento de la c mara La expresi n movimiento de la c mara hace referencia a las sacudidas involuntarias de la c mara despu s de pulsar el bot n disparador y que producen im genes desenfocadas Para reducir el movimiento de la c mara siga las instrucciones que se indican a continuaci n Estabilice la parte superior de su cuerpo y adopte una postura que impida el movimiento de la c mara Punto O Sujete la empu adura de la c mara con una mano y el objetivo con la otra Punto O Coloque los codos contra su cuerpo Si toma im genes de rodillas apoye uno de los codos sobre la rodilla para estabilizar la parte superior de su cuerpo Punto O Separe los pies a una distancia equivalente al ancho de los hombros para mantener una postura firme 42 Indicador de aviso de movimiento de la c mara El indicador Y aviso de movimiento de la c mara parpadea en el visor en caso de un posible movimiento de la c mara s En tal caso utilice la funci n Super SteadyShot un tr pode o el flash e 30 35 abys S amp a 1
165. ina 89 Cuando hace una toma con el flash puede ajustar la cantidad de luz de flash solamente sin cambiar la compensaci n de exposici n S lo puede cambiar la exposici n de un motivo principal que se encuentre dentro del alcance del flash Bot n MENU gt gy 1 Compens flash Seleccione el ajuste que desee e Hacia aumenta el nivel del flash Hacia reduce el nivel del flash Notas Si ha ajustado el nivel del flash aparece en el visor cuando se levanta el flash incorporado Cuando lo ajuste no olvide reponer el valor Es posible que el efecto positivo no sea visible debido a la limitada cantidad de luz de flash si el motivo est en el alcance m ximo para el flash o se aproxima a l Si el motivo est muy cerca es posible que no sea visible el efecto negativo Compensaci n de exposici n y compensaci n del flash La compensaci n de exposici n cambia el tiempo de exposici n la abertura y la sensibilidad ISO cuando est seleccionado AUTO para realizar la compensaci n Si se utiliza el flash tambi n cambia la cantidad de luz de flash Sin embargo la compensaci n del flash solamente cambia la cantidad de luz de flash uabeu p ewo ap UOI9UN ej SP UOIIRZINN Bot n MENU gt gy 1 gt Control flash Seleccione el ajuste que desee 71 ES Flash ADI Este m todo controla la luz del flash bas ndose en la informaci n de la distancia de enfoque y en los datos de medici n de
166. ina cu l de las nueve reas AF se utiliza para enfocar dentro del rea AF Si mantiene pulsado el centro del controlador puede ajustar el enfoque utilizando el rea AF puntual Punto La c mara utiliza el rea AF puntual exclusivamente Local Durante la toma utilice el controlador para seleccionar una de las nueve reas en la que desee activar el enfoque Para seleccionar el rea AF puntual pulse el centro del controlador Nota Es posible que el rea AF no se ilumine cuando se realice una toma continua o cuando el bot n disparador se pulse a fondo sin pausa Si resulta dif cil obtener el enfoque apropiado en el modo de enfoque autom tico puede ajustar manualmente el enfoque 1 Ajuste el interruptor de modo de enfoque en MF Su 2 Gire el anillo de enfoque del objetivo para lograr un enfoque fl n tido asda A enfoque i al uabeu p ewo ap UOI9UN ej SP UOIIBZINN E Notas En el caso de un motivo que pueda ser enfocado en el modo de enfoque autom tico se encender el indicador O en el visor cuando se confirme el enfoque Cuando se utiliza el rea AF amplia se usa el rea central y cuando se utiliza el rea AF local se usa el rea que se selecciona con el controlador La c mara vuelve a ajustar la distancia focal en oo infinito cuando se ajusta el interruptor POWER en ON Si se utiliza un teleconvertidor etc puede que la rotaci n del anillo d
167. inic o Pode seleccionar uma fun o para fotografar ou reproduzir a partir da lista do menu Para visualizar a lista do menu premir o bot o Fn Fun o o bot o Ey Avan o ou o bot o MENU Exemplo Quando o bot o En premido Modo flash Modo de medi o Modo foco auto rea AF Equil brancos Optimiz Alc Din 42 Selec O Introd Ie A partir da lista do menu usar o controlador para mover o cursor para a defini o pretendida e executar a selec o 4 Premir A W 4 gt no controlador para mover o cursor O Premir o bot o do centro para executar a selec o L JBUO IUN e Jedauo9 ap Sajuy E Neste manual de instru es o processo de selec o de uma fun o com o controlador a partir da lista do menu descrito do modo de seguida apresentado Exemplo Bot o Fn Equil brancos Seleccionar a defini o pretendida Quando iniciar a opera o exibido uma guia de funcionamento das fun es do controlador na parte de baixo do ecr Queira consultar o guia ao operar a c mara A descri o passo a passo do exemplo acima a seguinte 37 PT 1 Premir o bot o Fn 2 De acordo com o guia de funcionamento seleccionar lote Y uo or Equil brancos com A W 4 no Modo foco aito rea AF controlador e premir o centro O Et tra a cmi com para executar 4 Selec _ Introd Guia de funcionamento 3 De acordo com o
168. inuye en lugares fr os Se recomienda realizar lo siguiente para prolongar el uso de la bater a guarde la bater a en un bolsillo cerca de su cuerpo para calentarla e ins rtela en la c mara inmediatamente antes de comenzar a tomar im genes e La bater a se agotar r pidamente si utiliza el flash con frecuencia Vida til de la bater a La vida til de la bater a es limitada La capacidad de la bater a se reduce poco a poco a medida que la usa m s y m s y a medida que pasa el tiempo Si le parece que el tiempo de operaci n de la bater a se acorta considerablemente una causa probable ser que la bater a ha alcanzado el final de su vida til Adquiera una bater a nueva La vida til de la bater a var a en funci n de las condiciones de almacenamiento y funcionamiento y del ambiente en el que se usa cada bater a C mo guardar la bater a Si no va a utilizar la bater a durante mucho tiempo c rguela completamente y despu s ag tela una vez al a o en su c mara antes de guardarla en un lugar seco y fresco con el fin de prolongar su vida til ap uolsciedalg m BIBUIBO e 158 Colocaci n de un objetivo 1 Quite la tapa de la c mara y la tapa trasera del objetivo 2 Monte el objetivo alineando las marcas de referencia anaranjadas del objetivo y de la c mara Marcas de referencia anaranjadas 3 Gire el objetivo en el sentido de las manecillas del reloj hasta que produzca un chas
169. iorid 107 AF Iluminador AF 69 Auto Long exp RR 106 Ligada Alta ISO RR 106 Ligada 113 Menu Personalizado Itens Repor para AF Eye Start 65 Ligado Bot o AEL 108 Prender AEL Config sel com 108 Veloc Obturad Red olho verm 69 Desligada Revis o auto 110 2 seg Auto des c V 111 Ligado Menu de reproduc o Itens Repor para Impress data 130 Desligada Visor reprod 89 Rota o auto Apresen Slides 93 3 seg Menu de configura o Itens Repor para Brilho LCD 110 0 Temp visor info 110 5 seg Poup energia 109 1 min N ficheiro 104 S rie Nome da pasta 104 Form standard Liga o USB 116 131 Armaz Mass Sinais udio 109 Ligados 14 C pia de imagens para o computador Esta secg o descreve como copiar imagens num cart o de mem ria para um computador ligado utilizando um cabo USB Ambiente recomendado para o computador Para um computador ligado c mara para a importa o de imagens recomenda se o seguinte ambiente EH Windows SO pr instalado Microsoft Windows 2000 Professional SP4 Windows XP SP2 Windows Vista O funcionamento n o assegurado num ambiente baseado numa actualiza o do sistema operativo descrito acima ou num ambiente com SO diferentes e simult neos N o s o suportadas as edi es de 64 bit e a Starter Edition Tomada USB fornecida de s rie
170. is o obturador se pode fechar 107 Altera o das fun es do bot o e do selector 108 Alterar outras defini es 109 Regula o do monitor LCD 110 Reposi o para a predefini o 112 7 Visualizac o de C pia de imagens para o computador imagens no Visualizac o de imagens no computador computador Utiliza o do software Impress o de Marcag o como DPOF imagens Impress o de imagens ligando a c mara a uma impressora compat vel com PictBridge 131 Outros Caracteristicas iia Resolu o de problemas Mensagens de aviso PIECAN ES cos ASP 151 Indice remissivo g Verificar os acess rios fornecidos O n mero entre par ntesis indica o n mero de pecas BC VMIO Carregador de Tampa do corpo 1 Colocada na E baterias 1 Cabo de alimenta o c mara a el ctrica 1 a q v S v Protector da ocular 1 Colocada amp na c mara E e Pack de baterias recarreg veis CD ROM Software de 5S NP FM500H 1 e Guia de in cio r pido 1 Manual de instru es Este Aplica o para c mara a 1 manual 1 e Cabo USB 1 C wE CSA e Cabo de v deo 1 Co Correia de ombro 1 Tampa da ocular 1 qm 9 Preparar o pack de baterias Quando utilizar a c mara pela primeira vez garantir que carrega o pack de baterias NP FM500H InfoLITHIUM fornecido O pack de baterias
171. isi n Aproximadamente 17 6 mm desde el ocular 13 5 mm desde el cuadro del ocular a 1 dioptr a Elm Ajuste de dioptr as De 2 5 a 1 0m Sistema de enfoque autom tico Sistema Sistema de detecci n de fase TTL sensores de l nea CCD 9 puntos 8 l neas con sensor de mirilla central Rango de sensibilidad De 0 a 18 EV en equivalente ISO 100 Tluminador AF Aprox de l a5m Exposici n Celda de medici n SPC patr n apanalado de 40 segmentos Rango de medici n De 1 a20 EV de 3 a20 EV con medici n puntual con ISO 100 y objetivo F1 4 Compensaci n de exposici n 2 0 EV en pasos de 1 3 EV Obturador Tipo Controlado electr nicamente traverso vertical tipo plano focal Gama de velocidades De 1 4000 segundo a 30 segundo bombilla en pasos de 1 3 EV Velocidad de sincronizaci n del flash 1 160 segundo Flash incorporado N gu a del flash GN 12 en metros con ISO 100 Tiempo de reciclado Aprox 4 segundo Alcance del flash Para objetivo de 18 mm distancia focal indicada en el objetivo Compensaci n del flash 2 0 EV en pasos de 1 3 EV Soporte de grabaci n Tarjeta CompactFlash Type I ID Microdrive Memory Stick Duo con un adaptador de Memory Stick Duo para ranuras de CompactFlash Monitor LCD Panel LCD Unidad TFT de 6 7 cm tipo 2 7 N mero total de puntos 230 400 960 x 240 puntos Alimentaci n general Bater a utilizada Bater
172. ite uma compensa o exacta do flash praticamente sem qualquer efeito decorrente do reflexo do motivo Pr flash TTL Este m todo controla a quantidade de luz do flash dependendo dos dados apenas da medi o da luz pr flash Este m todo depende do reflexo do motivo ADI integra o avan ada da dist ncia Advanced Distance Integration TTL atrav s da objectiva Through the lens e Quando Flash ADI seleccionado utilizando uma lente que fornecida com uma fun o de codificador da dist ncia pode proceder a uma compensa o mais exacta do flash utilizando informa es mais exactas sobre a dist ncia Notas Quando a dist ncia entre o motivo e o flash externo n o fornecido n o puder ser determinada fotografia com flash sem fios usando um flash externo n o fornecido fotografia com um flash externo usando um cabo fotografia com flash g meo ou de anel para macro etc a c mara selecciona automaticamente o modo Pr flash TTL Seleccionar Pr flash TTL nos casos seguintes dado que a c mara n o pode proceder a compensa es do flash com Flash ADI Coloca se no flash HVL F36AM um painel deflector Um difusor utilizado para disparo com flash Um filtro com um factor de exposi o tal como um filtro ND utilizado Uma lente de aproxima o utilizada O Flash ADI est dispon vel apenas na combina o com a objectiva que fornecida com um codificador de dis
173. l ordenador p gina 120 No sabe c mo funciona el software suministrado Consulte la ayuda o la gu a del software correspondiente Tarjeta de memoria sono i No es posible insertar una tarjeta de memoria Est insertando la tarjeta de memoria en el sentido incorrecto Ins rtela en el sentido correcto p gina 18 No es posible grabar en una tarjeta de memoria e La tarjeta de memoria est llena Borre las im genes innecesarias p gina 102 Se ha insertado una tarjeta de memoria inutilizable p gina 18 149 Est utilizando una tarjeta de memoria con conmutador de protecci n contra escritura y el conmutador est puesto en la posici n LOCK Ponga el conmutador en la posici n de grabaci n El Microdrive est caliente Est utilizando el Microdrive durante largo tiempo Esto no es indicio de un mal funcionamiento Ha formateado una tarjeta de memoria por equivocaci n Con el formateo se borran todos los datos de la tarjeta de memoria No es posible recuperarlos El ordenador no reconoce el Memory Stick PRO Duo aunque tiene una ranura de Memory Stick Si el Memory Stick PRO Duo no es compatible con la ranura de Memory Stick del ordenador conecte la c mara al ordenador p gina 120 El ordenador reconocer el Memory Stick PRO Duo Impresi n Consulte tambi n Impresora compatible con PictBridge a continuaci n junto con los el
174. l tiempo de exposici n y la abertura Utilizar un expos metro 1 Ajuste el dial de modo en M 2 Gire el dial de control para ajustar el tiempo de exposici n y mientras pulsa el bot n 4 gire el dial de control para ajustar la abertura Puede asignar una funci n al dial de control con Ajust dial ctrl p gina 112 a Bot n sauafeu ap euro E Tiempo de exposici n Abertura n mero F 1 500XE5 6 mo im O i lema E N gt 90 FINE z 100 61 3 Tome la imagen despu s de Monitor LCD visualizaci n detallada ajustar la exposici n Compruebe el valor de exposici n en la escala EV Valor normal Hacia im genes m s claras Hacia im genes m s oscuras La flecha 4 gt aparece si la exposici n ajustada est fuera del rango de la 2 01 0 1 2 v 2111110111112 Visor escala EV La flecha comenzar a Valor normal parpadear si aumenta la diferencia W Metered Manual medida manual Notas El indicador t aviso de movimiento de la c mara no aparece en el modo de exposici n manual Si el dial de modo se ajusta en M la configuraci n de ISO AUTO se ajusta en 100 En el modo M la configuraci n de ISO AUTO no est disponible Ajuste la sensibilidad ISO seg n sea necesario Cambio manual Puede cambiar la combinaci n de tiempo de exposici n y valor de abertura sin cambia
175. la superficie del sensor de imagen y el rea circundante No toque el sensor de imagen con la punta del soplador Complete la limpieza r pidamente Mantenga la cara de la c mara hacia abajo para evitar que el polvo vuelva a posarse dentro de la c mara Cuando limpie el sensor de imagen no ponga la punta del soplador dentro de la cavidad m s all de la montura del objetivo 7 Coloque el objetivo y ajuste el interruptor POWER en OFF Nota La c mara comenzar a pitar si la bater a se queda corta de energ a durante la limpieza Detenga la limpieza inmediatamente y ajuste el interruptor POWER en OFF E30 Identificaci n de las partes y los indicadores de la pantalla Consulte las p ginas que aparecen entre par ntesis para obtener m s informaci n sobre la operaci n a N jo ja eA N Bot n disparador 45 Dial de control 56 112 Luz del autodisparador 88 Contactos del objetivo Espejo Montura del objetivo Flash incorporado 70 Dial de modo 45 Bot n Flash 70 Bot n de liberaci n del objetivo 17 osn ap Sajuy E M Interruptor de modo de enfoque 65 69 No toque directamente estas partes 315 pry ao e a N N
176. la bater a aseg rese de que el interruptor POWER est ajustado en OFF y la luz de acceso no est encendida p gina 22 152 La c mara no funciona debidamente Apague la c mara Quite la bater a e ins rtela otra vez Si est utilizando un adaptador de ca cargador no suministrado desconecte el cable de alimentaci n Si la c mara est caliente deje que se enfr e antes de intentar este procedimiento correctivo Si la c mara sigue sin funcionar despu s de realizar lo anterior consulte con su distribuidor Sony o taller de servicio autorizado por Sony local Parpadean las cinco barras de la escala Super SteadyShot La funci n Super SteadyShot no funciona Puede continuar tomando im genes pero la funci n Super SteadyShot no responder Apague y encienda la c mara Si la escala Super SteadyShot contin a parpadeando consulte con su distribuidor Sony o taller de servicio autorizado por Sony local E aparece en la esquina inferior derecha del monitor LCD Quite la tarjeta de memoria e ins rtela otra vez Si con este procedimiento no desaparece la indicaci n formatee la tarjeta de memoria sono E 153 Mensajes de aviso Si aparecen los mensajes siguientes siga las instrucciones S lo para bater a InfoLITHIUM Se est utilizando una bater a incompatible Establecer fecha y hora Ajuste la fecha y la hora Si el mensaje aparece con frecuencia la bater a de
177. la imagen como datos RAW o guardarla en el formato de archivo general e Para ver detalles sobre Image Data Converter SR consulte la gu a Para iniciar la gu a haga clic en Start All Programs en Windows 2000 Programs Sony Image Data Suite Help Image Data Converter SR Ver 2 Para iniciar Image Data Converter SR Ver 2 0 EH Windows Haga doble clic en el acceso directo de Image Data Converter SR Ver 2 0 en el escritorio Para iniciarlo desde el men Inicio haga clic en Start All Programs en Windows 2000 Programs Sony Image Data Suite Image Data Converter SR Ver 2 0 Para salir haga clic en el bot n J situado en la esquina superior derecha de la pantalla E Macintosh Haga doble clic en Image Data Converter SR Ver 2 en la carpeta Sony Image Data Suite de la carpeta Application Para salir haga clic en Quit Image Data Converter SR Avsluta Image Data Converter SR en el men IDC SR 132 Con Image Data Lightbox SR podr Visualizar y comparar im genes RAW JPEG grabadas con esta c mara e Valorar las im genes en una escala de cinco Visualizar una imagen en Image Data Converter SR y realizar ajustes en ella Para ver detalles sobre Image Data Lightbox SR consulte la gu a Para iniciar la gu a desde el men Inicio haga clic en Start AI Programs en Windows 2000 Programs Sony Image Data Suite
178. lesiones Atenci n para los clientes en Europa Este producto se ha probado y cumple con la normativa que establece la Directiva EMC si se utiliza un cable de conexi n de menos de 3 metros de longitud Atenci n Los campos electromagn ticos a frecuencias espec ficas podr n influir en la imagen y el sonido de esta unidad ES Aviso Si la electricidad est tica o el electromagnetismo interrumpen la transmisi n de datos fallo reinicie la aplicaci n o desconecte el cable de comunicaci n USB etc y vuelva a conectarlo Tratamiento de los equipos el ctricos y electr nicos al final de su vida til aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos Este s mbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos dom sticos normales sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos el ctricos y electr nicos Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente Ud ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podr an derivarse de la incorrecta manipulaci n en el momento de deshacerse de este producto El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales Para recibir informaci n detallada sobre el reciclaje de este producto p ngase en contacto con el ayuntamiento el punto de recogida m s cercano o el establecimiento d
179. lha 8 imagens 8 imagens folha ndice Imprime todas as imagens seleccionadas como impress o de ndice O formato da impress o segue o da configura o da impressora Imp da data Dia e hora Anexa a data e hora Data Anexa a data Desligada N o anexa a data P gina 2 Desmarcar tudo Depois da mensagem aparecer seleccionar OK em seguida premir o centro do controlador A marca o DPOF em cada imagem limpa Quando se cancela a especifica o sem impress o de imagens selecciona se este item Imprimir tudo Impress o de todas as imagens de um cart o de mem ria Depois da mensagem aparecer seleccionar OK em seguida premir o centro do controlador 34 Caracter sticas C mara Sistema Tipo de C mara C mara Digital Single Lens Reflex SLR com flash incorporado e objectivas intermut veis Objectiva Todas as Objectivas da amp Sensor de Imagem N mero total de pixeis da c mara Aprox 10 800 000 pixeis N mero efectivo de pixeis da c mara Aprox 10 200 000 pixeis Formato da imagem 23 6 x 15 8 mm formato APS C Interlace scan Primary Color Sensibilidade ISO ndice de exposi o recomendada AUTO 100 a 3200 Super SteadyShot Mecanismo de Deslocamento Sensor de Imagem Sistema Capacidade de compensa o com Super SteadyShot Diminui o de aproximadamente 2 5 a 3 5 EV na velocidade de obtura o varia de acordo com as condi es de disparo e a objectiva usada
180. limenta o estar ou n o ligada Esta bateria recarreg vel carregada continuamente desde que utilize a c mara No entanto se usar a c mara apenas por per odos curtos ela descarrega se gradualmente e se n o usar a c mara durante cerca de 8 meses fica completamente descarregada Neste caso certifique se de que carrega a bateria antes de utilizar a c mara No entanto mesmo se esta bateria recarreg vel n o estiver carregada ainda pode utilizar a c mara desde que n o grave a data e a hora M todo de carregamento da bateria interna recarreg vel Inserir na c mara o pack de baterias carregado ou ligar a c mara a uma tomada el ctrica de parede usando o Transformador carregador CA n o fornecido e manter a c mara nestas condi es durante 24 horas ou mais com a alimenta o desligada Notas sobre a grava o reprodu o Antes de gravar acontecimentos nicos fazer uma grava o de teste para se certificar de que a c mara est a funcionar correctamente Esta c mara n o prova de poeiras prova de salpicos nem prova de gua N o olhar para o sol ou luz forte directamente atrav s da objectiva ou do visor ptico Pode ferir irreparavelmente os seus olhos Ou pode causar uma avaria da c mara 52 N o utilizar a c mara perto de um local que produza ondas de r dio intensas ou que emita radia o A c mara pode n o ser capaz de gravar ou reproduzir correctamente A u
181. lor con d y luego pulse el bot n central O para ejecutar la funci n Lista de la gu a de operaci n La gu a de operaci n tambi n indica las operaciones que no son del controlador A continuaci n se indica el significado de los iconos MENU Bot n MENU menu gt Vuelve al bot n MENU Bot n TI Bot n Q el Bot n Q B Bot n gt 398 osn ap Sajuy 7 Modo flash p gina 72 Enfoque autom p gina 68 Balance blanco p gina 81 Medici n p gina 79 rea AF p gina 68 Optim gama din p gina 85 UK Avance sencillo p gina 87 E Avance continuo p gina 87 O Autodisparador p gina 88 ERIC Var exp Continua p gina 89 ES Var exp Sencilla p gina 89 EMwB Var exp Bal Bla p gina 90 Men Grabaci n Tama o imagen 106 Ajust prioridad 111 Propor dim 106 Iluminador AF 71 i Calidad 107 a RR Exp Larga 110 Estilo Creativo 85 RR ISO Alta 110 Control flash 77 ReponerModoGrab 116 Compens flash 77 Men Personalizado AF Eye Start 67 Bot n AEL 112 21 Ajust dial ctrl 112 Red ojos rojos 71 Rev autom tica 114 Apagar c visor 115 40 Reproducci n Borrar 102 Formatear 109 Proteger 101 Visual reprod 92 Diapositivas 96 Intervalo 96 osn ap Sajuy E Gu Ajustar DPOF 134 z Imprimir fecha 135 Impr ndice 135 Men Conf
182. lor O Balance de blancos personalizado 83 5500K ISO 80 AUTO Visualizaci n de reproducci n 92 Pantalla de una sola imagen con datos de grabaci n Tama o imagen 106 L 10M Propor dim 106 3 2 Calidad 107 Fina Optim gama din 85 Est ndar Estilo Creativo 85 Est ndar Modo flash 72 Flash relleno var a en funci n de si el flash incorporado est abierto o no Control flash 77 Flash ADI Compens flash 77 0 0 Ajust prioridad 111 AF Iluminador AF 71 Autom tico RR Exp Larga 110 Activar RR ISO Alta 110 Activar JUO9 E ap oque 7 ugenf 1175 Men Personalizado Elementos Reponer a AF Eye Start 67 Activar Bot n AEL 112 Retener AEL Ajust dial ctrl 112 Tiempo expos Red ojos rojos 71 Desactivar Rev autom tica 114 2s Apagar c visor 115 Activar Men Reproducci n Elementos Reponer a Imprimir fecha 135 Desactivar Visual reprod 92 Girar autom t Diapositivas 96 3s Men Configuraci n Elementos Reponer a Brillo LCD 114 0 Tiem visu info 114 Ss Ahorro energ a 113 1 min N mero archivo 108 Serie Nombre carpeta 108 Forma normal Conexi n USB 120 136 Almac masivo Se ales audio 113 Activar 118 Copiado de im genes al ordenador En esta secci n se describe c mo copiar im genes de una tarj
183. luz del preflash Este m todo permite realizar una compensaci n del flash precisa sin influir pr cticamente en el reflejo del motivo Preflash TTL Este m todo controla la cantidad de luz de flash bas ndose nicamente en los datos de la medici n de luz del preflash Este m todo es susceptible al reflejo del motivo ADI Advanced Distance Integration integraci n de distancia avanzada TTL Through the lens a trav s del objetivo Cuando se selecciona Flash ADI el uso de un objetivo equipado con un codificador de distancia permite obtener una compensaci n del flash m s precisa ya que se utiliza una informaci n de distancia m s exacta Notas Cuando no es posible determinar la distancia entre el motivo y el flash externo no suministrado por ejemplo en tomas con flash inal mbrico utilizando un flash externo no suministrado en tomas con un flash independiente de la c mara utilizando un cable o en tomas con un Macro Twin Flash la c mara selecciona autom ticamente el modo Preflash TTL Seleccione Preflash TTL en los siguientes casos ya que la c mara no puede realizar la compensaci n del flash con Flash ADI Cuando se coloca un panel amplio en el flash HVL F36AM Cuando se utiliza un difusor para la toma con flash Cuando se utiliza un filtro con factor de exposici n como un filtro ND Cuando se utiliza un objetivo de ampliaci n El Flash ADI solamente puede utilizarse con un
184. lvo Si se posa polvo o suciedad en el sensor de imagen Limpie el sensor de imagen mediante Modo limpieza en el men A Configuraci n p gina 29 175 Inserci n de una tarjeta de memoria Puede utilizar una tarjeta CompactFlash tarjeta CF un Microdrive o un Memory Stick Duo como tarjeta de memoria 1 Abra la cubierta de la tarjeta de O memoria Ve O a A 2 Inserte una tarjeta de memoria u no suministrada por el lado del 4 terminal el lado del terminal O del 7 tiene una serie de peque os S orificios con el lado de la etiqueta hacia el monitor LCD En el caso de un Memory Stick Duo no suministrado ins rtelo en un adaptador de Memory Stick Duo para ranuras de CompactFlash no suministrado y a continuaci n inserte el adaptador en la c mara Lado de la etiqueta 3 Cierre la cubierta de la tarjeta de memoria 18 Para extraer la tarjeta de memoria Aseg rese de que la luz de acceso no est encendida abra la cubierta de la tarjeta de memoria y empuje hacia abajo la palanca O us de expulsi n de la tarjeta de memoria j Cuando la tarjeta de memoria se haya expulsado ligeramente tire de ella para Palanca de tac Luz de acceso expulsi n de la AS tarjeta de memoria La tarjeta de memoria puede estar caliente justo despu s de haberla utilizado durante mucho tiempo Tenga cuidado cuando la maneje Si la luz de acceso est encendi
185. m pontos no monitor LCD Isto n o uma avaria Estes pontos n o s o gravados p gina 4 A imagem est desfocada A fotografia foi tirada num local escuro sem o flash resultando em vibra o da c mara Recomenda se o uso da fun o Super SteadyShot ou de um trip O flash pode ser usado nesta situa o p gina 42 42 A escala EV est intermitente no visor ptico O motivo est muito luminoso ou muito escuro para o alcance de medi o da c mara A c mara n o reproduz imagens O nome da pasta ficheiro foi mudado no computador p gina 121 Quando um ficheiro de imagem foi processado por um computador ou quando o ficheiro de imagem foi gravado utilizando um modelo diferente de c mara digital a reprodu o na sua c mara n o assegurada A c mara est no modo USB Apagar a liga o USB p gina 120 A imagem n o aparece no ecr da TV Verificar Sa da v deo para ver se o sinal de sa da de v deo da sua c mara est regulado no sistema de cor da TV p gina 101 Verificar se a liga o est correcta p gina 100 A c mara n o consegue apagar uma imagem Cancelar a protec o p gina 97 Uma imagem foi apagada por engano Assim que apagar uma imagem n o a pode restaurar Recomendamos a protec o das imagens que n o pretender apagar p gina 97 N o se pode fazer uma marca o DPOF N o se pode fazer marca es DPOF em fichei
186. magem 102 L 10M R cio aspecto 102 3 2 Qualidade 102 Qualidade Optimiz Alc Din 83 Standard Modo Criativo 83 Standard Modo flash 70 Fill flash difere com base no flash incorporado estar aberto ou n o Controlo flash 75 Flash ADI Compens Flash 75 0 0 Config priorid 107 AF Iluminador AF 69 Auto Long exp RR 106 Ligada Alta ISO RR 106 Ligada 12 As principais fun es da c mara podem ser repostas Bot o MENU 3 gt Repor predef 0K Os itens a ser repostos s o os apresentados de seguida tens Repor para Compensa o de exposi o 74 0 0 Modo de medi o 76 Multi segmento Modo foco auto 66 AF A Visor da informa o de grava o 33 Visor ampliado Modo de avan o 85 Avan disp nico Equil brancos 79 AWB Equil brio de brancos autom tico Temperatura cor Filtro de cor 80 5500K Filtro de cor O Equil brio de brancos personalizado 81 5500K ISO 78 AUTO Visor de reprodu o 89 Ecr de imagem nica com dados de grava o juo3 e 1219 Y E Tamanho imagem 102 L 10M R cio aspecto 102 3 2 Qualidade 102 Qualidade Optimiz Alc Din 83 Standard Modo Criativo 83 Standard E Modo flash 70 Fill flash difere com base no flash 5 incorporado estar aberto ou n o Q Controlo flash 75 Flash ADI 2 Compens Flash 75 0 0 Config pr
187. mara analiza el contraste de luces y sombras entre el motivo y el fondo y produce la imagen con un brillo y una gradaci n ptimos EH Avanzado del Optimizador de gama din mica no tiene efecto sobre los archivos RAW Corrija las im genes con la funci n Optimizador de gama din mica de Image Data Converter SR Bot n MENU y 1 Estilo Creativo Seleccione el ajuste que desee e Si desea ajustar Contraste O Saturaci n o F Nitidez seleccione el elemento deseado con d y a continuaci n ajuste el valor con A V stat Est ndar uafeu ap ewo ap UQI9UN ej SP UQIIEZINN E Para tomar im genes de varias escenas con rica gradaci n y bellos colores via V vido La saturaci n y el contraste se acent an para tomar im genes llamativas de escenas de colores vivos y motivos como flores paisajes primaverales cielos azules o vistas oce nicas Port Retrato Para tomar im genes del color de la piel con un tono suave ideal para tomar retratos Cana Paisaje La saturaci n el contraste y la nitidez se acent an para tomar im genes de paisajes realistas y vivos Los paisajes lejanos tambi n destacan m s 8 5 ES Night Vista noctur El contraste se aten a para tomar una imagen de una escena nocturna que sea m s fiel a la vista real Sunset Puesta sol Para tomar im genes de los bellos tonos rojizos del sol poniente B7w
188. mente talvez seja porque o pack de baterias atingiu o fim da vida til Compre um pack de baterias novo A vida til da bateria depende de como foi guardada e das condi es de funcionamento e ambiente em que o pack de baterias foi utilizado Como armazenar o pack de baterias Se o pack de baterias n o for usado por um longo per odo de tempo carregue o totalmente uma vez por ano e depois use o at descarga completa na c mara antes de o guardar num local seco e frio para prolongar a vida til da bateria 4 Colocar a objectiva 1 Remover a tampa do corpo da c mara e a tampa traseira da objectiva E eJeues e ieda 2 Montar a objectiva alinhando as marcas de ndice cor de laranja na objectiva e na c mara 3 Rodar a objectiva para a direita at fazer clique na posi o de bloqueio Notas Quando colocar uma objectiva n o premir o bot o de liberta o da objectiva N o for ar quando colocar uma objectiva P ra sol aconselh vel utilizar um p ra sol para impedir que luz desnecess ria afecte as imagens Para instalar consultar as instru es de funcionamento fornecidas com a objectiva 15 Remoc o da objectiva 1 Premir totalmente o bot o de liberta o da objectiva e rod la para a esquerda at parar Ao mudar a objectiva mud la rapidamente e ao abrigo de locais poeirentos de modo a evitar que entre p no interior da c mara 2 Voltar a coloca
189. misor de flash Alcance del flash El alcance dentro del cual se proporciona la exposici n correcta depende de la combinaci n de alcance del flash y sensibilidad ISO Consulte la tabla siguiente para determinar la distancia de la toma de imagen Abertura F2 8 F4 0 F5 6 Ajuste AUTO 1 4 8 6 m 1 6m 1 43m ISO ligo 1 43m 1 3m 1 2 m 200 1 6m 1 43m 1 3m 400 1 4 8 6 m 1 6m 1 43m 800 2 12m 1 4 8 6 m 1 6m 1600 2 8 17m 2 12m 1 4 8 6 m 3200 4 24m 2 8 17m 2 12m Iluminador AF El iluminador AF no funciona cuando se ajusta Enfoque autom en AF continuo o cuando el motivo se mueve en EX AF autom tico El indicador 6 o se enciende en el visor Puede que el iluminador AF no funcione con una distancia focal de 300 mm o m s Si se acopla un flash externo se utilizar el iluminador AF de ste Para desactivar el iluminador AF Bot n MENU gt f 2 gt Iluminador AF gt Desactivar Para utilizar la reducci n de ojos rojos La reducci n de ojos rojos reduce el efecto ojos rojos ofreciendo un preflash luz de flash d bil unas cuantas veces antes de tomar la imagen cuando se utiliza el flash Bot n MENU 1 Red ojos rojos Activar Nota La reducci n de ojos rojos solamente est disponible cuando se utiliza el flash incorporado Ua eu ap ewo ap UQI9UN ej SP UQIILZIHNN E 715 Bot n Fn Modo flash Seleccione el
190. mo el archivo de datos RAW es grande la toma en modo RAW podr llevar tiempo La imagen est desenfocada El motivo est muy cerca Compruebe la distancia focal m nima del objetivo Esta tomando im genes en el modo de enfoque manual ajuste la palanca de modo de enfoque en AF enfoque autom tico p gina 65 AF Eye Start no funciona e Ajuste AF Eye Start en Activar p gina 67 Pulse el bot n disparador hasta la mitad El flash no funciona El modo de flash est ajustado en Flash autom t Si quiere asegurarse de que el flash se dispare correctamente ajuste el modo de flash en Flash relleno p gina 72 Aparecen motas como de pelusa en im genes tomadas con el flash Polvo en el aire reflej la luz del flash y apareci en la imagen Esto no es indicio de un mal funcionamiento El flash tarda mucho tiempo en recargarse El flash ha sido disparado sucesivamente en un periodo corto Cuando el flash haya sido disparado sucesivamente el proceso de recarga podr llevar m s tiempo del normal para evitar el recalentamiento de la c mara Una imagen tomada con el flash est muy oscura Si el motivo est fuera del alcance del flash la distancia que el flash puede alcanzar las im genes estar n oscuras porque la luz del flash no llegar hasta el motivo Si se cambia la sensibilidad ISO tambi n cambiar el alcance del flash p gina 71 146 La fecha y hora se
191. monocrom ticas a preto e branco Adobet AdobeRGB Para captar imagens no espa o de cor Adobe RGB O Contraste O Satura o e M Nitidez podem ser ajustados para cada item do Modo Criativo Q Contraste A diferen a da luz e sombra numa imagem grada o Aumentar o valor para obter uma imagem de contraste intenso Diminuir o valor para um acabamento mais suave O Satura o A vividez das cores Aumentar o valor para uma imagem com cores profundas e vivas Diminuir o valor para um acabamento mais atenuado D Nitidez O grau de refor o dos contornos Aumentar o valor para um acabamento mais n tido Diminuir o valor para um acabamento mais suave A respeito do espa o de cor Adobe RGB O espa o de cor Adobe RGB tem uma gama ampla de reprodu o de cor comparado com o sRGB que o espa o de cor standard da c mara digital Se o principal objectivo for imprimir a imagem especialmente quando uma grande parte do motivo est em verde ou vermelho vivo Adobe RGB mais eficaz do que outros modos de cor sRGB O nome do ficheiro da imagem come a por DSC Notas Se a Selec o de Cena utilizada as defini es para o Modo Criativo n o podem ser alteradas e Quando ra7wf P B seleccionado a satura o n o pode ser ajustada m AdobeRGB para aplica es ou impressoras que suportam a gest o de cores e o espa o de cor opcional DCF2 0 O uso de de
192. ncia en el terminal REMOTE alineando la gu a de la clavija en la gu a del terminal REMOTE Terminal DC IN Al conectar el adaptador de ca cargador AC VQ900AM no suministrado a la c mara apague la c mara y despu s E osn ap Sajuy 7 inserte el conector del adaptador de ca cargador en el terminal DC IN de la c mara Tapa de la bater a 14 Recept culo para tr pode e Utilice un tr pode con una longitud de tornillo de menos de 5 5 mm No podr sujetar firmemente la c mara en tr podes que tengan tornillos de m s de 5 5 mm y adem s podr a da ar la c mara 33 ES 1 1 125 F5 6 2 0 x Tr ISO 2H ato Beneo afo z O E Stat 1475004 G9 4 90 Fine 100 La ilustraci n anterior muestra la visualizaci n detallada La visualizaci n ampliada se muestra de forma predeterminada 1 3 Visualizaci n Indicaci n Visualizaci n Indicaci n PASM Dial de modo 45 OS yr Modo de manejo 87 es Bs Be AORO mva o 1 125 tl de exposici n 27 Modo de enfoque 68 ES F5 6 Abertura 57 2 0 Exposici n 61 A z Bi EGA La 3 rea AF 68 na a ib a Medici n 79 2 Gu ui Estilo creativo 85 Portt Cand Visualizaci n Indicaci n ut ad o amp Modo
193. ndar Sin limite hasta que se llena la tarjeta de memoria RAW amp JPEG 3 im genes RAW 6 im genes El tiempo de exposici n se vuelve m s largo en la cuarta imagen o las posteriores El autodisparador de 10 segundo resulta til cuando el fot grafo quiere aparecer en la foto y el autodisparador de 2 segundo resulta til para reducir el movimiento de la c mara 1 Bot n y u Y Autodisparador Seleccione los segundos que desee El n mero despu s de O indica el n mero de segundos actualmente seleccionados 2 Ajuste el enfoque y tome la imagen del motivo e Si el autodisparador est activado se indica mediante se ales de audio y la luz del autodisparador La luz del autodisparador parpadea r pidamente y se oye una se al de audio r pida inmediatamente antes de la toma Para cancelar el autodisparador Para cancelar el autodisparador activado pulse el bot n Y By Nota Si pulsa el bot n disparador sin mirar por el visor utilice la cubierta del ocular p gina 24 Es88 Exposici n base Direcci n La toma con variaci n permite tomar varias im genes con distintos grados de exposici n Esta c mara est equipada con una funci n de variaci n autom tica de exposiciones Especifique el valor de desviaci n pasos con respecto a la exposici n base y la c mara tomar la imagen cambiando la exposici n autom ticamente Tras realizar las tomas puede seleccion
194. no ficheiro de imagem desejado A imagem visualizada Clicar duas vezes no cone do disco r gido o ficheiro de imagem desejado para abrir o ficheiro de imagem Jopeynduos ou suabeu ap 085ezI ensiA T 119 Executar com anteced ncia os procedimentos indicados abaixo quando Desligar o cabo USB Remover o cart o de mem ria Desligar a c mara E Para Windows Clicar duas vezes amp no tabuleiro de tarefas e em seguida clicar em ked Dispositivo de Armazenamento em Massa USB Stop Confirmar o dispositivo na janela de confirma o e em seguida clicar em OK OK desnecess rio para Windows XP Vista O dispositivo est desligado E Para Macintosh Arrastar e deixar cair o cone do disco ou o cone do cart o de mem ria sobre o cone Lixo A c mara desligada do computador Os ficheiros de imagem gravados com a c mara s o agrupados em pastas no cart o de mem ria 20 Exemplo visualizac o de pastas no Windows XP OPastas que cont m dados de imagem gravados utilizando esta c mara Os tr s primeiros d gitos mostram o n mero da pasta OPode criar uma pasta com formato data p gina 104 N o se podem gravar reproduzir quaisquer imagens para a pasta MISC Os nomes dos ficheiros de imagem s o atribu dos do modo de seguida indicado OOOO n mero do ficheiro significa qualquer n mero dentro do intervalo de 0001 a 9999 As por es num rica
195. ns das cores Equil brio de brancos 79 Ajustar o equil brio de brancos para se adequar a uma fonte de luz espec fica Equil brio de brancos autom tico preconfigurado ee 79 Regular a temperatura da cor e um efeito de filtro Temperatura de cor Filtro de cor 80 Registar os tons das cores Equil brio de brancos personalizado Processamento de imagens Corrigir a luminosidade da imagem Optimizador do Alcance Din mico 83 Seleccionar o processamento de imagens pretendido Modo Criativo Y Seleccionar o modo de avan o Utiliza o da func o de visualizac o Fotografar com disparo nico 89 Disparar em cont nuo siemens 85 Utiliza o do temporizador autom tico 86 Fotografar com a exposi o alterada Exposi o com Sequenciamento creasnonconnertanicinocinne ricota 86 Fotografar com equil brio de brancos alterado Bracketing WB Reprodu o de imagens Verificar as informa es das imagens gravadas 94 Proteger imagens Proteger economicos 97 Apagar imagens Apagar Visualizar imagens num ecr de TV Alterar a configurac o Configura o do tamanho da imagem e da qualidade da imagem 102 Configura o do m todo para grava o num cart o de MEM RIA iii 104 Alterar a defini o da redu o de ru do 106 Altera o das condi es nas qua
196. nterruptor W en ON espere hasta que se reduzca la escala del indicador wil escala Super SteadyShot e inicie la toma de im genes e 30 35 arber al t Indicador ml escala Super SteadyShot Nota e Si apaga la c mara o cambia el modo de grabaci n en el modo AUTO o Selecci n de escena se repondr la configuraci n predeterminada de los ajustes configurados con el bot n Fn el bot n y Q el bot n ISO o el bot n MENU s46 Toma de im genes con un ajuste adecuado para el motivo Selecci n de escena Seleccionar un modo apropiado para el motivo o las condiciones de toma permite tomar la imagen con un ajuste m s adecuado para el motivo que en el modo AUTO Este modo es adecuado para Desenfocar el fondo y resaltar el motivo con nitidez Reproducir suavemente los tonos de la piel saua beu ap ewo Ajuste el dial de modo en Retrato T cnicas de toma de im genes Para desenfocar m s el fondo utilice la posici n telefoto del objetivo Para tomar una imagen viva enfoque el ojo que se encuentre m s cerca del objetivo Utilice la visera del objetivo para tomar im genes de motivos a contraluz e Utilice la funci n de reducci n de ojos rojos si los ojos del sujeto se vuelven rojos por el flash p gina 71 47 Este modo es adecuado para Tomar im genes de toda la gama de paisajes de forma n tida y con colores vivos
197. o 2 Mired unidad que indica la calidad de la conversi n de color en los filtros de temperatura de color Ua eu ap ewo ap U019UN ej SP UOIIEZINN E 91 Reproducci n de im genes La ltima imagen grabada se visualiza en el monitor LCD 1 Pulse el bot n gt O Bot n gt 2 Seleccione una imagen con lt gt en el controlador Para volver al modo de toma de im genes Pulse de nuevo el bot n gt Para cambiar la visualizaci n de datos de grabaci n Pulse el bot n DISP Cada vez que pulse el bot n DISP 100 0003 FINE CT la pantalla cambiar del siguiente modo Muestra las im genes anteriores o siguientes hasta cinco im genes Bad m ED 2008 1 110 37Pm 5 7 Con so de Visualizaci n del grabaci n histograma Nota Sin datos de grabaci n Gon dato grabaci n El bot n DISP activa y desactiva la visualizaci n de datos de grabaci n en otros modos de reproducci n como en la pantalla ampliada Para seleccionar la orientaci n durante la reproducci n de una imagen grabada en posici n vertical Bot n MENU gt gt 2 Visual reprod Seleccione el ajuste que desee sg2 Nota Cuando reproduzca la imagen en un televisor o un ordenador se mostrar en posici n vertical aunque est seleccionado Girar manualm 1 Visualice la imagen
198. o As especifica es DPOF s o deixadas com imagens ap s a impress o aconselh vel desmarc las ap s a impress o 1 Bot o MENU gt gt 1 gt Config DPOF Imag marcadas Uma imagem exibida no ecr nico 2 Seleccionar a imagem com lt gt no controlador 3 Seleccionar o n mero de folhas com os bot es 4 2 Para desmarcar DPOF regular o n mero para 0 4 Premir o bot o MENU 5 Seleccionar OK com A no controlador e premir o centro do controlador Notas N o se pode fazer marca es DPOF em ficheiros de dados RAW Pode especificar qualquer n mero at 9 Se desmarcar DPOF a impress o do ndice tamb m cancelada Bot o MENU gt gt 1 gt Config DPOF Todas as imag ou Cancelar tudo 0K suafeul 9p ogss sdwj 129 Pode datar imagens aquando da sua impress o A posi o da data dentro e fora da imagem a dimens o dos caracteres etc depende da impressora Bot o MENU gt 1 Config DPOF Impress data Ligada Nota Esta fun o pode n o estar dispon vel dependendo da impressora Pode criar uma impress o do ndice de todas as imagens no cart o de mem ria Bot o MENU 1 Config DPOF Imp ndice Criar ndice Notas O n mero de imagens que podem ser impressas numa folha e o formato dependem da impressora As imagens RAW n o permitem a impress
199. o pretendida Quando AWB n o seleccionado pode ajustar com precis o o tom da cor com lt gt no controlador Ajustar no sentido torna a imagem avermelhada e ajustar no sentido torna a imagem azulada 79 AWB Auto WB A c mara detecta automaticamente uma fonte de luz e ajusta os tons das cores Luz do dia Se seleccionar uma op o que se adeque a uma fonte de luz x Sombra espec fica os tons das cores s o ajustados fonte de luz equil brio de brancos preconfigurado 2 Nublado 2 Tungst nio 3 Fluorescente ve Flash T cnicas de fotografia Usar a fun o de sequenciamento de equil brio de brancos se n o conseguir obter a cor pretendida na op o seleccionada p gina 88 Quando seleccionar 5500K Temperatura cor ou 00 Filtro de cor pode ajustar o valor ao valor pretendido abaixo e Quando seleccionar 84 Personaliza o pode registar a sua defini o p gina 81 Bot o Fn Equil brancos 5500K Temperatura cor ou 00 Filtro de cor Para regular a temperatura de cor seleccionar o valor com lt gt Para regular o filtro de cor seleccionar o sentido da compensa o com lt lt Nota Dado que os medidores de cor s o concebidos para c maras de filmar os valores diferem sob l mpadas fluorescentes l mpadas de s dio l mpadas de merc rio Recomendamos a utiliza o do equil brio de bran
200. o de imagen aumente en la mitad la distancia focal de su objetivo Por ejemplo utilizando un objetivo de 50 mm podr obtener el equivalente aproximado de un objetivo de 75 mm de una c mara de pel cula de formato de 35 mm 142 Acerca de la compatibilidad de los datos de imagen Esta c mara cumple con la norma universal DCF Design rule for Camera File system establecida por JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association No se garantiza la reproducci n en otros equipos de im genes grabadas con la c mara ni la reproducci n en la c mara de im genes grabadas o editadas con otros equipos Marcas comerciales e OL es una marca comercial de Sony Corporation e Memory Stick Memory Stick PRO Memory STICK PRO Memory Stick Duo Memory STICK Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo MemoryStick PRO HG Duo Memory Stick Micro MagicGate y MAGICGATE son marcas comerciales de Sony Corporation InfoLITHIUM es una marca comercial de Sony Corporation Microsoft Windows y Windows Vista son o bien marcas comerciales registradas o bien marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y u en otros pa ses Macintosh Mac OS iMac iBook PowerBook Power Mac y eMac son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Apple Inc Intel Intel Core MMX y Pentium son ma
201. o dispositivo Notas sobre o monitor LCD e a objectiva O monitor LCD fabricado atrav s de tecnologia de alta precis o por isso mais de 99 99 dos p xeis est o operacionais para uso eficaz Todavia pode haver alguns pequenos pontos negros e ou pontos brilhantes brancos vermelhos azuis ou verdes que apare am constantemente no monitor LCD Estes pontos s o normais no processo de fabrico e n o afectam de modo algum as imagens Pontos negros brancos vermelhos azuis e verdes N o expor a c mara luz solar directa Se a luz solar for focada num objecto pr ximo pode provocar um inc ndio Quando tiver de colocar a c mara sob a luz solar directa colocar a tampa da objectiva As imagens podem arrastar se no monitor LCD num local frio Isto n o uma avaria Quando ligar a c mara num local frio o monitor LCD pode ficar temporariamente escuro Quando a P4 c mara aquecer o monitor funciona normalmente N o pressionar contra o monitor LCD O monitor pode ficar descolorado e isso pode provocar uma avaria Aviso sobre direitos de autor Programas de televis o filmes cassetes de v deo e outros materiais podem estar protegidos pelas leis dos direitos de autor A grava o n o autorizada destes materiais poder contrariar o disposto nas leis de direitos de autor As imagens utilizadas neste manual As fotografias utilizadas como exemplos neste manual s o imagens reproduzidas e n o s
202. o previamente seleccionado Pode come ar por seleccionar a por o de uma imagem e depois ampliar a por o 1 Visualizar a imagem que se quer ampliar em seguida premir o bot o amp oe3ezi ensia ap oe3uny ep op ezinn E 2 Premir o centro do controlador Aparece a moldura vermelha 91 3 Deslocar a moldura vermelha para o ponto central que pretende ampliar com A W 4 gt no controlador 4 Aumentar ou reduzir a escala da moldura vermelha para especificar a por o que pretende ampliar com o bot o amp ou Q 9 Premir o centro do controlador A porc o interna da moldura vermelha ampliada Premir o centro do controlador para voltar ao ecr anterior Para cancelar a reprodu o ampliada premir o bot o gt Variac o de escala A varia o de escala a seguinte ca ds Variac o de escala L Aprox x1 1 x12 M Aprox x1 1 x9 1 S Aprox x1 1 x6 1 Comutar para o visor da lista de imagens 1 Premir o bot o FS Bot o Em O ecr muda para o ecr de ndice 2 Premir o bot o DISP de forma repetida para seleccionar o y e formato de ecr pretendido E O ecr muda pela seguinte ordem 9 Bot o DISP imagens 25 imagens 4 imagens Regresso ao ecr de imagem nica Premir o bot o Ed ou o centro do controlador quando seleccionar a imagem pretendida PTO 2 Seleccionar uma pasta 1 Seleccionar a barra da p
203. o utilice la c mara cerca de un lugar que genere ondas de radio fuertes o emita radiaci n La c mara podr a no poder grabar o reproducir debidamente e La utilizaci n de la c mara en lugares arenosos o polvorientos podr a ocasionar un mal funcionamiento Si se condensa humedad elim nela antes de utilizar la c mara p gina 157 No agite ni golpee la c mara Adem s de producirse un mal funcionamiento y no poder grabar im genes es posible que la tarjeta de memoria quede inutilizable o que los datos de las im genes se estropeen se da en o se pierdan Limpie la superficie del flash antes de utilizarlo El calor de la emisi n del flash podr a hacer que la suciedad en la superficie del flash se decolore o se adhiera en ella ocasionando una emisi n de luz insuficiente Mantenga la c mara accesorios suministrados etc alejados del alcance de los ni os Podr an tragarse la bater a la tapa de la zapata de accesorios etc Si ocurriera tal problema consulte al m dico inmediatamente ndice alfab tico A INN 53 57 Acci n deportiva 50 Adobe RGB 85 AF continuo nosses 68 AF de toma sencilla 68 AF Eye Start 67 Ahorro de energ a 113 Ajustar DPOF 134 Ajustar el reloj coco 22 Ajuste de dioptr as 23 Ajuste de fecha hora Ajuste d
204. ompatible con PictBridge Aunque no tenga un ordenador puede imprimir im genes tomadas con su PE c mara si conecta la c mara directamente PictBridge a una impresora compatible con PictBridge PictBridge se basa en la norma CIPA CIPA Camera amp Imaging Products Association Nota No se pueden imprimir archivos de datos RAW Etapa 1 Ajuste de la c mara Nota Se recomienda utilizar el adaptador de ca cargador no suministrado para evitar que la alimentaci n se interrumpa a mitad de la impresi n 1 Bot n MENU gt 2 Conexi n USB PTP 2 Apague la c mara e inserte la tarjeta de memoria en la que se hayan grabado las im genes 136 1 Conecte la c mara a la impresora DAI terminal USB Cable USB terminal USB 2 Encienda la c mara y la impresora Aparece la pantalla que sirve para seleccionar las im genes que desea 1 Seleccione la imagen que desee imprimir con en el controlador y luego pulse el centro del controlador Para cancelar vuelva a pulsar el centro 2 Repita el paso 1 si desea imprimir otras im genes 3 Pulse el bot n MENU y configure cada elemento Para ver detalles sobre el ajuste de elementos consulte Men PictBridge 4 Seleccione Imprimir Aceptar en el men y pulse el centro del controlador Se imprimir la imagen Cuando aparezca la pantalla que indica que se ha completado la im
205. ompatibles con la gesti n del color y con el espacio de color de la opci n DCF2 0 El uso de algunas aplicaciones e impresoras no compatibles puede hacer que la fidelidad del color de las im genes reproducidas o impresas sea insuficiente Cuando se visualizan im genes grabadas con Eme AdobeRGB en la c mara o en dispositivos no compatibles con Adobe RGB las im genes se muestran con una saturaci n baja Es86 y 53 Selecci n del modo de manejo Esta c mara tiene cinco modos de manejo entre los que se encuentran el avance sencillo o el avance continuo Util celos como m s le convenga Este modo es para la toma de im genes normal Bot n y O Avance sencillo La c mara graba las im genes de forma continua con un m ximo de 3 im genes por segundo Nuestras condiciones de medici n La velocidad de la toma continua es m s lenta dependiendo de las condiciones de la toma 1 Bot n y 3 Avance continuo 2 Ajuste el enfoque y tome la imagen del motivo Cuando pulsa el bot n disparador y lo mantiene pulsado la grabaci n A Q contin a El n mero de im genes que pueden N mero de im genes que pueden tomarse de forma continua se indica en tomarse de forma continua el visor uafeu ap ewo ap UQI9UN ej SP UQIIEZINN E 87 ES N mero m ximo de tomas continuas Existe un l mite m ximo de im genes de toma continua que pueden obtenerse Fina Est
206. onalizado registrado en esta operaci n ser efectivo hasta que se registre un nuevo ajuste uabeW p ewo ap UOI9UN ej SP UOIIBZINN E 83 ES Nota El mensaje Error B Blancos personal indica que el valor sobrepasa el rango esperado Cuando el flash se utiliza para un motivo muy cercano o en el cuadro hay un motivo de un color brillante Si registra este valor el indicador 424 se vuelve amarillo en la pantalla de informaci n de la grabaci n del monitor LCD Puede tomar la imagen ahora pero se recomienda que ajuste el balance de blancos de nuevo para obtener un valor de balance de blancos m s correcto Para invocar el ajuste de balance de blancos personalizado Bot n Fn Balance blanco Personalizado Nota Si se utiliza el flash cuando se pulsa el bot n disparador se registrar un balance de blancos personalizado teniendo en cuenta la luz del flash Tome im genes con el flash en posteriores tomas 84 Procesamiento de im genes Bot n Fn gt Optim gama din Seleccione el ajuste que desee Eo Desactivado No hay compensaci n Em Est ndar Si hay un contraste marcado de luces y sombras entre el motivo y el fondo algo habitual cuando se toman im genes bajo el sol la c mara aten a el contraste de toda la imagen para producir una imagen con un brillo y un contraste adecuados EH Avanzado Mediante la divisi n de la imagen en reas peque as la c
207. onde ha adquirido el producto Tratamiento de las bater as al final de su vida til aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos Este s mbolo en la bater a o en el embalaje indica que la bater a proporcionada con este producto no puede ser tratada como un residuo dom stico normal Al asegurarse de que estas bater as se desechan correctamente Ud ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podr an derivarse de la incorrecta manipulaci n en el momento de deshacerse de la bater a El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales En el caso de productos que por razones de seguridad rendimiento o mantenimiento de datos sea necesaria una conexi n permanente con la bater a incorporada esta bater a solo deber ser reemplazada por personal t cnico cualificado para ello Para asegurarse de que la bater a ser tratada correctamente entregue el producto al final de su vida til en un punto de recogida para el reciclado de aparatos el ctricos y electr nicos Para las dem s bater as vea la secci n donde se indica c mo quitar la bater a del producto de forma segura Deposite la bater a en el correspondiente punto de recogida para el reciclado Para recibir informaci n detallada sobre el reciclaje de este producto o de la bater a p ngase en contacto con el ayuntamiento el punto de recogida
208. onsulte al fabricante de la impresora o del software Si imprime las im genes en un establecimiento podr hacerlo con la fecha si as lo solicita Impresora compatible con PictBridge Para ver detalles consulte el manual de instrucciones suministrado con la impresora o consulte al fabricante de la impresora No es posible establecer una conexi n La c mara no puede conectarse directamente a una impresora que no sea compatible con la norma PictBridge Pregunte al fabricante de la impresora si la impresora es compatible con PictBridge o no Ajuste Conexi n USB en PTP p gina 136 Desconecte y vuelva a conectar el cable USB Si se indica un mensaje de error en la impresora consulte el manual de instrucciones suministrado con la impresora No es posible imprimir im genes Compruebe que la c mara y la impresora est n conectadas correctamente utilizando el cable USB Los archivos de datos RAW no pueden imprimirse Es posible que im genes tomadas con c maras distintas a esta c mara o im genes modificadas con un ordenador no puedan imprimirse se imprime en el lugar de la fecha en la imagen Las im genes que no tienen datos de grabaci n no pueden imprimirse con la fecha Ajuste Imprimir fecha en Desactivado y vuelva a imprimir la imagen p gina 139 sono E 151 No es posible imprimir la imagen en el tama o seleccionado Desconecte el cable USB y vuelva a conec
209. osici n se ajusta autom ticamente para obtener la exposici n correcta Cuando la c mara estima que no se puede obtener la exposici n correcta con el valor de abertura seleccionado el tiempo de exposici n parpadea En tales casos ajuste de nuevo la abertura Tiempo de exposici n A F5 6 E 0 0 AUTO oO co lema a 90 FINE x 100 N T cnicas de toma de im genes El tiempo de exposici n puede alargarse en funci n del valor de abertura Utilice un tr pode cuando el tiempo de exposici n sea m s largo El alcance del flash var a en funci n del valor de abertura Cuando tome im genes con el flash compruebe el alcance del flash p gina 71 Para desenfocar m s el fondo utilice un teleobjetivo o un objetivo equipado con un diafragma m s peque o objetivo brillante ESB 8 Este modo es adecuado para Tomar una imagen de un motivo en movimiento en un determinado momento Utilice un tiempo de exposici n m s corto para tomar una imagen perfecta de un instante del movimiento Trazar el movimiento para expresar el dinamismo y el flujo Utilice un tiempo de exposici n m s largo para tomar una imagen de una estela del motivo en movimiento saua beu ap ewo E 1 Ajuste el dial de modo en S 59s 2 Seleccione el tiempo de exposici n con el dial de control AS E Tiempo de exposici n s o m m0 auto
210. ota N o utilizar um transformador electr nico conversor de viagem pois pode causar uma avaria E eJeues e ieda 11 1 Fazendo deslizar a patilha de abertura da tampa da bateria abrir simultaneamente a tampa da bateria 2 Inserir totalmente o pack de baterias com firmeza enquanto pressionada a patilha de bloqueio com a extremidade da bateria 3 Fechar a tampa da bateria Para retirar o pack de baterias Desligar a c mara e fazer deslizar a patilha de bloqueio na direc o da seta Ter cuidado em n o deixar cair o pack de baterias Patilha de bloqueio dir Para retirar a tampa da bateria A tampa da bateria pode ser retirada para instalar um punho vertical n o fornecido Para retirar a tampa empurrar a patilha na direc o da seta e faz la deslizar para fora Para instalar a tampa colocar o bot o no orif cio puxar a patilha para baixo e faz la deslizar para dentro E eJeues e ieda Verificac o do n vel remanescente de bateria Colocar o bot o POWER em ON e verificar o n vel no monitor LCD O n vel indicado por algarismos percentuais al m dos indicadores seguintes N vel da a Co mel MW Bateria gasta bateria A Alto m Baixo N o se pode A fotografar mais O que um pack de baterias InfoLITHIUM Um pack de baterias InfoLITHIUM um pack de baterias de l tio i o
211. oteger Im gs marcadas 2 Seleccione la imagen que desee om proteger con 4 en el controlador y luego pulse el j centro del controlador oa Aparece la marca O en la imagen e Marcar ED Introd seleccionada e Para cancelar una selecci n vuelva a pulsar el centro Piil 3 Para proteger otras im genes repita el paso 2 4 Pulse el bot n MENU 5 Seleccione Aceptar con A en el controlador y pulse el centro del controlador Bot n MENU gt gt 1 Proteger Todas im genes o Cancelar todo Aceptar UOI9BZIJENSIA ap ugun ej SP UQrILZINN E 101 Borrado de im genes Borrar Una vez que haya borrado una imagen no podr recuperarla Compruebe de antemano si borra la imagen o no Nota Las im genes protegidas no pueden ser borradas 1 Visualice la imagen que desee ie borrar y pulse el bot n Tm UD Bot n Tp 2 Seleccione Borrar con A y pulse el centro del controlador 1 Bot n MENU gt gt 1 gt Borrar gt Im gs marcadas 2 Seleccione las im genes que TD desee borrar con el controlador y a i luego pulse el centro del controlador 1 1050 Aparece la marca T en la imagen seleccionada N mero total 3 Para borrar otras im genes repita el paso 2 4 Pulse el bot n MENU 102 5 Seleccione Borrar con A en el controlador y pulse el centro d
212. otogr ficas atrav s do uso do movimento focagem e luz Descubra a forma certa de captar a imagem e o motivo que pretende Ns 2 Este modo adequado para e Utilizar a exposi o autom tica enquanto mant m as defini es personalizadas da sensibilidade ISO Modo Criativo Optimizador do alcance din nmico etc Manter a compensa o da exposi o medida pela c mara mas alterar a combina o da velocidade do obturador e da abertura dependendo do motivo Alterar programa 1eje160 04 1 Regular o selector de modo para P 2 Regular as fun es de fotografia para as defini es pretendidas p ginas 63 a 88 As defini es s o guardadas at reinicializar as defini es e Para disparar o flash premir o bot o 3 Ajustar o foco e fotografar o motivo 53 PT Utilizar Comutac o de Programa 1 Premir o bot o do obturador at Velocidade de obtura o meio curso para ajustar a Valor de abertura focagem A exposi o correcta velocidade do P 1500 g Iso obturador e valor de abertura 2 00 AUTO determinada pela c mara indicada o co m a 90 FINE 100 N 2 Rodar o selector de controlo de modo a seleccionar a combina o a de pretendida enquanto a focagem Kalorie assegurada O indicador do modo de grava o Se comutado para Pg Comuta o de o Ea 0 0 lab AUTO programa com prioridade da velocidade ua oj m
213. peta con la c mara p gina 109 y despu s copie el archivo de imagen J0peuap1o un ua Sauab eu ap UQIEZIHENSIA 7 1275 Utilizaci n del software Para utilizar las im genes grabadas con la c mara se suministra el siguiente software Picture Motion Browser Image Data Converter SR Image Data Lightbox SR etc Nota Picture Motion Browser no es compatible con ordenadores Macintosh Entorno inform tico recomendado E Windows Entorno recomendado para utilizar Picture Motion Browser Sistema operativo preinstalado Microsoft Windows 2000 Professional SP4 Windows XP SP2 Windows Vista Las ediciones de 64 bits y Starter no son compatibles CPU memoria Pentium II a 500 MHz o m s r pido 256 MB de RAM o m s recomendado Pentium II a 800 MHz o m s r pido y 512 MB de RAM o m s Disco duro se requiere un espacio en disco de 200 MB o m s para la instalaci n Pantalla 1 024 x 768 puntos o m s color de alta densidad color de 16 bits o m s Entorno recomendado para utilizar Image Data Converter SR Ver 2 Image Data Lightbox SR Sistema operativo preinstalado Microsoft Windows 2000 Professional SP4 Windows XP SP2 Windows Vista Las ediciones de 64 bits y Starter no son compatibles CPU memoria MMX Pentium II a 1 GHz o m s r pido 512 MB de RAM o m s se recomienda 1 GB de RAM o m s Memoria virtual 700 MB o m s Pantalla 1 024 x 768 puntos o m s color d
214. po de exposici n m s notable ser el ruido en la imagen Despu s de la toma se realizar la reducci n de ruido RR Exp Larga por un tiempo igual al que estuvo abierto el obturador No podr hacer ninguna otra toma durante esta reducci n s64 Selecci n del m todo de enfoque Hay dos m todos de ajuste del enfoque el enfoque autom tico y el enfoque manual 1 Ajuste el interruptor de modo de enfoque en AF Ji ter 2 Mire por el visor Se enfoca autom ticamente el motivo que se encuentra en el rea de enfoque AF Eye Start 3 Pulse el bot n disparador hasta la mitad para comprobar el enfoque y tomar la imagen Cuando se confirma el enfoque el indicador de enfoque cambia a O o 0 p gina 66 El sensor que se utiliza para enfocar el rea AF se enciende brevemente en rojo p gina 68 Sensor del rea de enfoque E de enfoque Indicador de enfoque T cnica de toma de im genes e Para seleccionar el rea utilizada para enfocar configure rea AF p gina 68 uabeu p ewo ap UOI9UN ej SP UOIIRZINA E 655 Indicador de enfoque Indicador de enfoque Estado O encendido Enfoque bloqueado Listo para tomar la imagen 9 encendido Enfoque confirmado El punto focal se desplaza siguiendo a un motivo en movimiento Listo para tomar la imagen encendido Sigue enfocando No se puede liberar el obturador O parpadeante No se pued
215. poss vel visualizar Imagens gravadas com outras c maras ou imagens modificadas por um computador podem n o ser visualizadas Sem lente presa Obturador est bloqueado A objectiva n o est correctamente instalada ou a objectiva n o est instalada Quando acoplar a c mara a um telesc pio astron mico ou algo semelhante definir o modo de grava o para M sonno 7 Sem imagens N o h imagens no cart o de mem ria 149 Imagem protegida Tentou apagar imagens protegidas Imposs vel imprimir Tentou marcar imagens RAW com uma marca o DPOF Inicializar liga o USB Foi estabelecida uma liga o USB N o desligar o cabo USB Verifique o dispositivo ligado Uma liga o PictBridge n o se consegue estabelecer Desligar o cabo USB e voltar a lig lo C mara sobreaquecida Deixe a arrefecer c mara ficou quente porque tem disparado continuamente Desligar a alimenta o Arrefecer a c mara e esperar at estar pronta para fotografar novamente Erro da c mara Erro do sistema Desligar a alimenta o remover o pack de baterias e em seguida voltar a inseri lo Se a mensagem aparecer frequentemente consultar o agente Sony ou servi o local autorizado de assist ncia Sony Sem imagens alteradas Foi tentada a protec o de imagens ou um DPOF espec fico sem a mudan a de caracter sticas dessas imagens N o pode c
216. presi n pulse el centro del controlador s u gw ap ugisaidu 137 Para cancelar la impresi n Durante la impresi n al pulsar el centro del controlador se cancela la impresi n Retire el cable USB o apague la c mara Cuando desee imprimir otra vez siga el procedimiento de arriba etapas 1 a 3 P gina 1 Imprimir Imprime las im genes seleccionadas Para ver detalles consulte Etapa 3 Impresi n N mero copias Puede especificar el n mero de impresiones hasta 20 En todas las im genes seleccionadas se especificar el mismo n mero de impresiones Tama o papel Autom tico Configuraci n de la impresora 9x13cm 89x127 mm Hagaki 100x147 mm 10x15cm 10x15 cm 4 x6 101 6x152 4 mm A6 105x148 5 mm 13x18cm 127x178 mm Letter 216x279 4 mm A4 210x297 mm A3 297x420 mm 138 Dise o Autom tico Configuraci n de la impresora len1 Sin borde Sin marco 1 imagen hoja 1 en una 1 imagen hoja 2 en una 2 im genes hoja 3 en una 3 im genes hoja 4 en una 4 im genes hoja 8 en una 8 im genes hoja ndice Imprime todas las im genes seleccionadas como impresi n de ndice El dise o de impresi n se corresponde con la configuraci n de la impresora Imprimir fecha D a y hora A ade la fecha y la hora Fecha A ade la fecha Desactivado No a ade la fecha P gina 2 Quitar marcas Cuando apar
217. proteger im genes O ha especificado DPOF sin cambiar la especificaci n de estas im genes Imposible crear m s carpetas En la tarjeta de memoria hay una carpeta cuyo nombre empieza por 999 En este caso no podr crear m s carpetas Impresi n cancelada La tarea de impresi n ha sido cancelada Desconecte el cable USB o apague la c mara sono E Imposible marcar e Ha intentado marcar im genes RAW en la pantalla PictBridge 1555 No hay imagen que se pueda imprimir Ha intentado imprimir im genes de una carpeta que no tiene im genes al seleccionar ImprimirCarpeta Error impresora e Compruebe la impresora e Compruebe si la imagen que desea imprimir est da ada Impresora ocupada e Compruebe la impresora 156 Precauciones No utilice o almacene la c mara en los siguientes lugares En un lugar muy caluroso seco o h medo En lugares como un autom vil aparcado al sol es posible que el cuerpo de la c mara se deforme Esto podr a ocasionar un mal funcionamiento Bajo la luz solar directa o cerca de una estufa El cuerpo de la c mara puede decolorarse o deformarse y esto puede ocasionar un mal funcionamiento En un lugar expuesto a vibraci n basculante Cerca de un lugar magn tico fuerte En lugares arenosos o polvorientos Tenga cuidado de no dejar entrar dentro de la c mara arena o polvo Esto puede ocasionar un mal funcionam
218. que desee e girar y pulse el bot n E Bot n 3 2 Pulse el centro del controlador La imagen gira en sentido contrario a las manecillas del reloj Si desea volver a girarla repita el paso 2 Una vez que haya girado la imagen sta se reproducir en la posici n girada aunque desconecte la alimentaci n Para volver a la pantalla de reproducci n normal Pulse el bot n gt Nota Cuando copie im genes giradas a un ordenador con el programa Picture Motion Browser incluido en el CD ROM suministrado podr visualizar correctamente las im genes giradas Sin embargo es posible que la imagen no se vea girada dependiendo del software Se puede ampliar una imagen para examinarla con m s detalle Esto resulta til para comprobar el enfoque de una imagen grabada 1 Visualice la imagen que desee ampliar y pulse el bot n amp Se ensia ap UOI9UNY e ap UQI92zHNN g UQI98Z1 2 Acerque o aleje la imagen con el bot n q 0 Q Puede seleccionar la parte que desea ampliar con A V 4 en el controlador Al girar el dial de control cambia la imagen con el mismo aumento de pantalla Si toma varias im genes con la misma composici n puede comparar sus enfoques Cada vez que pulse el centro del controlador se alternar entre la pantalla con zoom y el modo de pantalla completa Para cancelar la reproducci n ampliada Pulse el bot n gt para que la imagen recupere su tama o norm
219. quido en posici n bloqueada K Notas Cuando est colocando un objetivo no pulse el bot n de liberaci n del objetivo No emplee fuerza cuando coloque un objetivo Visera del objetivo Se recomienda utilizar una visera de objetivo para evitar que un exceso de luz afecte a sus im genes Para ver detalles sobre c mo colocarla consulte el manual de instrucciones suministrado con el objetivo 16 Para quitar el objetivo 1 Pulse el bot n de liberaci n del objetivo a tope y gire el objetivo en sentido contrario a las manecillas del reloj hasta que se detenga Cuando cambie el objetivo h galo r pidamente y en lugares alejados del polvo para evitar que entre polvo en el interior de la c mara q Bot n de liberaci n del objetivo 2 Vuelva a poner la tapa en el objetivo y coloque la tapa de la c mara en la c mara Quite el polvo de la tapa antes de colocarla en la c mara PJ2ueo e ap uorseJedad F Nota sobre el cambio de objetivo Cuando cambie el objetivo si entra polvo o suciedad en el interior de la c mara y se posa en la superficie del sensor de imagen la parte que act a como pel cula podr a aparecer en la imagen seg n el entorno de la toma de imagen La c mara est equipada con una funci n antipolvo que evita que el polvo se pose en el sensor de imagen Sin embargo cuando coloque o quite un objetivo procure hacerlo r pidamente y en lugares alejados del po
220. r ajuste de dioptr as PJ2ueo e ap uorseJedad Mn Ajuste el dial de ajuste de dioptr as seg n su vista hasta que el indicador aparezca claramente en el visor e Gire el dial hacia si es hiperm trope y hacia si es miope Si prueba la c mara en la luz podr ajustar las dioptr as f cilmente Si tiene dificultades para girar el dial de ajuste de dioptr as Quite la semiesfera del ocultar y gire el dial Cuando coloque en la c mara la lupa FDA M1AM no suministrada o el buscador en ngulo FDA A1AM no suministrado quite primero la semiesfera del ocular tal como se ilustra 235 Utilizaci n de los accesorios suministrados En esta secci n se describe el modo de utilizar la correa de bandolera y la cubierta del ocular Los dem s accesorios se describen en las p ginas siguientes e Bater a recargable p gina 11 Cargador de bater a cable de alimentaci n p gina 11 Semiesfera del ocular p gina 23 Cable USB p ginas 120 137 Cable de v deo p gina 104 CD ROM p gina 129 Coloque los dos extremos de la Cubierta del ocular correa en la c mara Tambi n puede colocar en la correa la cubierta del ocular v ase abajo Puede evitar que entre luz a trav s del visor y afecte a la exposici n Al liberar el obturador sin usar el visor como cuando se realiza la toma con el autodisparador coloque la cubierta del ocular 524 1 Deslice con cu
221. r a posi o do flash pode captar uma imagem com uma sensa o tridimensional refor ando o contraste de luz e de sombra no motivo Para conhecer os passos a dar para disparar o flash consultar o manual de funcionamento deste Bot o Fn Modo flash amp Sem fios Para executar um teste pr flash puxar o flash para cima e premir o bot o AEL na c mara PT7 0 Notas Desligar o modo de flash sem fios ap s a fotografia com flash sem fios Se o flash incorporado for usado enquanto o modo de flash sem fios estiver ainda activo resultam da exposi es com flash imprecisas Mudar o canal do flash externo quando outro fot grafo usar um flash sem fios na proximidade e a luz do flash incorporado do outro fot grafo accionar o disparo do seu flash Para mudar o canal do flash externo consultar as instru es de funcionamento fornecidas com o mesmo A regula o do bot o AEL Quando um flash sem fios usado recomenda se que se defina o Bot o AEL p gina 108 como Prender AEL no tt menu de Personaliza o e1je16010 ap Sag uny sep og ezinn E n Ajustar a luminosidade da imagem Exposic o Compensac o do flash Medic o Fotografar com luminosidade fixa Bloqueio AE Ao fotografar contra ao sol ou junto de uma janela a exposig o pode n o ser apropriada para o motivo por causa da grande diferen a em termos de ilumina o entre o motivo e o fundo Nestes casos usar o medidor de luz quando
222. r a tampa na objectiva e fixar a tampa do corpo c mara Antes de instalar a tampa eliminar o p da tampa Nota sobre a mudan a da objectiva Ao mudar a objectiva se poeiras ou detritos penetrarem na c mara e ca rem na face exposta do sensor de imagem a parte que simula a pel cula fotogr fica podem aparecer na imagem dependendo do ambiente em que fotografa A c mara est equipada com uma fun o anti poeira para evitar que poeiras caiam no sensor de imagem Contudo deve mudar rapidamente a objectiva ao abrigo de locais poeirentos quando instalar remover a objectiva Se poeiras ou detritos ca rem na sensor de imagem Limpar o sensor de imagem utilizando Modo limpeza no A menu de Configura o p gina 28 16 Inserir um cart o de mem ria Um cart o CompactFlash cart o CF Microdrive ou Memory Stick Duo podem ser usados como cart o de mem ria E eJeues e ieda 1 Abrir a tampa do cart o de AY gt mem ria w Q Y 2 Inserir um cart o de mem ria u n o fornecido a partir do lado dos contactos o lado dos O P contactos tem uma s rie de i pequenos orif cios com a face da etiqueta virada para o monitor LCD Lado com a etiqueta e Para um Memory Stick Duo n o fornecido inseri lo num Adaptador de D Memory Stick Duo para ranhura de US Lado com a etiqueta CompactFlash n o fornecido e inserir de seguida o adapt
223. r de TV Se quiser visualizar imagens num ecr de TV vai precisar de uma TV com uma tomada de entrada de v deo e do cabo de v deo O sistema de cor da TV deve corresponder ao da sua c mara fotogr fica digital Verificar as listas indicadas a seguir para o sistema de cor de TV do pa s ou regi o onde a c mara utilizada Sistema NTSC Am rica Central Bol via Canad Chile Col mbia Coreia Equador EUA Filipinas Ilhas Bahamas Jamaica Jap o M xico Peru Suriname Formosa Venezuela etc Sistema PAL Alemanha Austr lia ustria B lgica China Dinamarca Espanha Finl ndia Holanda Hong Kong Hungria It lia Kuwait Mal sia Noruega Nova Zel ndia Pol nia Portugal Reino Unido Rep blica Checa Rep blica Eslovaca Singapura Su cia Su a Tail ndia etc Sistema PAL M Brasil Sistema PAL N Argentina Paraguai Uruguai Sistema SECAM Bulg ria Fran a Guiana Ir o Iraque M naco R ssia Ucr nia etc oe3ezi ensia ap og un ep oe3ez111n E 101 Configurac o do tamanho da imagem e da qualidade da imagem Bot o MENU y 1 Tamanho imagem Seleccionar o tamanho pretendido R cio aspecto 3 2 L 10M 3872 x 2592 pixeis M 5 6M 2896 x 1936 pixeis S 2 5M 1920 x 1280 pixeis R cio aspecto 16 9 L 8 4M 3872 x 2176 pixeis M 4 7M 2896 x 1632 pixeis 2 1M 1920 x 1088 pixeis Nota Quando seleccionar um ficheiro
224. r la exposici n ajustada Gire el dial de control mientras pulsa el bot n AEL para seleccionar la es combinaci n de tiempo de exposici n EA P P y 7 CTT valor de abertura O O Bot n AEL sg2 M Toma de im genes de estelas con una exposici n larga BULB Este modo es adecuado para Tomar im genes de estelas de luz como fuegos artificiales Tomar im genes de estelas de estrellas 1 Ajuste el dial de modo en M sauafeu ap ewo E 2 Gire el dial de control hacia la izquierda hasta que se indique BULB M BULB F5 6 O i m o um i 90 FINE z 100 63 ES 3 Mientras pulsa el bot n A gire el dial de control para ajustar la abertura n mero F Bot n 4 Pulse el bot n disparador hasta la mitad para ajustar el enfoque 5 Mantenga pulsado el bot n disparador durante la duraci n de la toma Mientras se mantenga pulsado el bot n disparador el obturador permanecer abierto T cnicas de toma de im genes Utilice un tr pode Ajuste el enfoque en infinito en el modo de enfoque manual cuando tome im genes de fuegos artificiales etc Si utiliza un mando a distancia equipado con una funci n de bloqueo del bot n disparador no suministrado puede dejar el obturador abierto con el mando a distancia Notas Cuando utilice un tr pode desactive la funci n Super SteadyShot Cuanto m s largo sea el tiem
225. r o passo 1 se quer imprimir outras imagens 3 Premir o bot o MENU e configurar cada item Para detalhes sobre a defini o dos itens ver o Menu PictBridge 4 Seleccionar Imprimir OK no menu em seguida premir o centro do controlador A imagem impressa Depois de aparecer o ecr que indica que a impress o est terminada premir o centro do controlador 132 Para cancelar a impress o Durante a impress o ao premir o centro do controlador a impress o cancelada Retirar o cabo USB ou desligar a c mara Quando quiser imprimir novamente seguir o procedimento Fases 1 a 3 acima indicado P gina 1 Imprimir Imprimir as imagens seleccionadas Para detalhes consultar Fase 3 Impress o Definir quant O n mero de impress es at 20 pode ser especificado O mesmo n mero de impress es especificado para todas as imagens seleccionadas Tamanho papel Auto Configurag o da impressora 9x13cm 89x127 mm Hagaki 100x147 mm 10x15cm 10x15 cm 4 x6 101 6x152 4 mm A6 105x148 5 mm 13x18cm 127x178 mm Letter 216x279 4 mm A4 210x297 mm A3 297x420 mm suafeul ap oessardu 133 Disposic o Auto Configura o da impressora 1 imag sem lim Sem margem 1 imagem folha 1 imagem 1 imagem folha 2 imagens 2 imagens folha 3 imagens 3 imagens folha 4 imagens 4 imagens fo
226. r o selector de modo para 4 Paisagem T cnica de fotografia e Para acentuar a amplitude do cen rio regular a objectiva para o ngulo largo 1eje160 04 47 Este modo adequado para Fotografar motivos a pouca dist ncia tais como flores insectos pratos ou pequenos utens lios Pode conseguir uma focagem clara e n tida Regular o selector de modo para Macro T cnicas de fotografia Aproximar se do motivo e fotografar a uma dist ncia m nima da objectiva Pode fotografar um motivo mais pr ximo utilizando uma objectiva macro Regular o flash incorporado para amp Flash Desligado quando fotografar um motivo a 1 m de dist ncia No modo de fotografia macro a fun o Super SteadyShot n o totalmente eficaz Deve utilizar um trip para obter melhores resultados p gina 43 148 Este modo adequado para Fotografar motivos em movimento no exterior ou em locais de intensidade luminosa alta Regular o selector de modo para Ac o desportiva T cnicas de fotografia A c mara fotografa imagens continuamente enquanto o bot o do obturador estiver premido Premir e manter premido o bot o do obturador at meio curso at ao 1eje160 04 p momento certo Regular a sensibilidade ISO para um valor mais alto ao fotografar com pouca luz p gina 78 49 Este modo adequado para amp Fotografar lindamente o v
227. r para al m do alcance do flash a dist ncia que o flash consegue atingir as fotografias ficar o escuras porque a luz do flash n o atinge o motivo Se o ISO for mudado o alcance do flash tamb m muda com ele p gina 69 A data e a hora est o gravadas incorrectamente Acertar a data e a hora correctas p ginas 21 109 O valor de abertura e ou velocidade de obtura o ficam intermitentes quando o bot o do obturador premido at meio curso Uma vez que o motivo demasiado luminoso ou demasiado escuro est para al m do alcance dispon vel da c mara Ajustar novamente a defini o A imagem est esbranqui ada Brilho A desfocagem da luz aparece na imagem Imagens fantasmas A fotografia foi tirada sob uma fonte de luz forte e entrou excesso de luz na objectiva Colocar um p ra sol Os cantos da fotografia est o muito escuros Se utilizar qualquer filtro ou p ra sol retire o e tente fotografar novamente Dependendo da espessura do filtro e de coloca o incorrecta do p ra sol o filtro ou p ra sol podem aparecer parcialmente na imagem As propriedades pticas de algumas objectivas podem fazer com que a periferia da imagem apare a muito escura luz insuficiente Os olhos do motivo ficam vermelhos Activar a fun o de redu o dos olhos vermelhos p gina 69 Aproximar se do motivo e fotograf lo com flash dentro do alcance do flash p gina 69 Aparecem e permanece
228. rantido o seu funcionamento nesta c mara Velocidade da leitura escrita de dados difere dependendo da combina o do Memory Stick Duo e do equipamento utilizado Notas sobre a utiliza o do Memory Stick Duo N o pressionar com for a quando escreve na rea de memo N o colar uma etiqueta no pr prio Memory Stick Duo N o dobrar deixar cair ou dar uma pancada no Memory Stick Duo 19 N o desmontar ou modificar o Memory Stick Duo N o deixar o Memory Stick Duo ao alcance de crian as pequenas Podem engoli lo acidentalmente N o utilizar ou guardar o Memory Stick Duo nas seguintes condi es Locais com altas temperaturas como o interior de um autom vel estacionado ao sol Locais expostos luz solar directa Locais h midos ou com subst ncias corrosivas presentes 20 Preparar a c mara Quando ligar a c mara pela primeira vez aparece o ecr de configura o da data hora E 1 Colocar o bot o POWER em ON para ligar a c mara Para desligar a c mara colocar o bot o em OFF gt CD dA OFF 0O0N PE POWER e eJe ves e ieda 2 Verificar que OK est seleccionado no monitor LCD e depois premir o centro do controlador BI E 3 Seleccionar cada item com lt gt e regular o valor num rico com A V IA J Conf Data Hora a A 2008 1
229. ration Microsoft Windows e Windows Vista s o marcas registadas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou outros pa ses Macintosh Mac OS iMac iBook PowerBook Power Mac e eMac sonno E 137 s o marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Apple Inc Intel Intel Core MMX e Pentium s o marcas comerciais ou marcas registadas da Intel Corporation CompactFlash uma marca comercial da SanDisk Corporation Microdrive uma marca registada da Hitachi Global Storage Technologies nos Estados Unidos e ou outros pa ses Adobe uma marca registada ou uma marca comercial da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e ou outros pa ses O Optimizador de Alcance Din mico Avan ado usa tecnologia fornecida por amp Apical Limited Al m disso os nomes do sistema e produtos utilizados neste manual em geral s o marcas comerciais ou marcas registadas dos seus respectivos programadores ou fabricantes No entanto as marca TM ou O n o s o utilizadas em todos os casos neste manual 138 Resoluc o de problemas Se tiver problemas com a c mara tentar as seguintes solu es Verificar os itens nas p ginas 139 a 148 Consultar o seu concession rio Sony ou um servi o de assist ncia Sony autorizado O Verificar os seguintes itens y minuto e ligar a alimenta o O Retirar o pack de baterias e inseri lo de novo passado cer
230. rcas comerciales o marcas comerciales registradas de Intel Corporation CompactFlash es una marca comercial de SanDisk Corporation Microdrive es una marca comercial registrada de Hitachi Global Storage Technologies en los Estados Unidos y o en otros pa ses Adobe es una marca comercial registrada o una marca comercial de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y o en otros pa ses El Optimizador de gama din mica Apical Limited Adem s los nombres de sistemas y productos utilizados en este manual son en general marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos desarrolladores o fabricantes Sin embargo las marcas o O no se utilizan en todos los casos en este manual 1435 s00 7 Soluci n de problemas Si tiene problemas con la c mara pruebe las siguientes soluciones Compruebe los elementos de las p ginas 144 a 153 Consulte con el distribuidor Sony o taller de servicio autorizado por Sony local Compruebe los siguientes elementos Y ad e Extraiga la bater a e ins rtela de nuevo despu s de un minuto aproximadamente y encienda la c mara Y ai Reponga los ajustes predeterminados p gina 116 Y ai Consulte con el distribuidor Sony o taller de servicio autorizado por Sony local Bater a y alimentaci n No se puede instalar la bater a Al insertar la bater a utilice la punta de la misma para empujar la palanca
231. recci n de la flecha y desl cela hacia fuera Para colocar la cubierta inserte la bisagra en el orificio baje la palanca y desl cela hacia dentro Para comprobar el nivel de bater a restante Ajuste el interruptor POWER en ON y compruebe el nivel en el monitor LCD Se indica el nivel en forma de porcentaje adem s de los siguientes indicadores EE ES a Nivel de bater a No se pueden Alto m Bajo tomar m s im genes Qu es una bater a InfoLITHIUM Una bater a InfoLITHIUM es una bater a de ones de litio que tiene funciones para intercambiar informaci n relativa a las condiciones de funcionamiento con la c mara Al utilizar la bater a InfoLITHIUM se muestra el tiempo restante de la bater a en forma de porcentaje de acuerdo con las condiciones de funcionamiento de la c mara Notas El nivel indicado puede no ser correcto en determinadas circunstancias No exponga la bater a al agua La bater a no es resistente al agua No deje la bater a en lugares muy c lidos tales como un autom vil o bajo la luz solar directa 14 Bater as disponibles Utilice solamente una bater a NP FM500H Tenga en cuenta que las bater as NP FM55H NP FM50 y NP FM30 no se pueden utilizar Utilizaci n eficiente de la bater a El rendimiento de la bater a disminuye en ambientes de bajas temperaturas Por consiguiente el tiempo de uso de la bater a dism
232. riar mais pastas pasta com o nome que inicia 000 34 exi em 999 j existe no cart o de mem ria Nestas condi es n o se pode criar uma pasta Impress o cancelada A tarefa de impress o foi cancelada Desligar o cabo USB ou desligar a c mara Imposs vel marcar Foi tentado marcar imagens RAW num ecr do PictBridge Sem imagem imprim vel Foi tentada a impress o de imagens de uma pasta que est vazia quando Imprimir pasta foi seleccionado Erro impressora Verificar as defini es da impressora Verificar se a imagem que pretende imprimir est corrompida Imposs vel de ampliar Imposs vel rodar a imagem Imagens gravadas com outras c maras n o podem ser ampliadas ou rodadas 50 Impressora ocupada Verificar as defini es da impressora Precauc es N o usar guardar a c mara nos seguintes locais Num local extremamente quente seco ou h mido Em locais tal como num autom vel estacionado ao sol o corpo da c mara pode ficar deformado e isso pode causar avarias Sob luz solar directa ou perto de um aquecedor O corpo da c mara pode ficar sem cor ou deformado e isso pode causar avarias Em local sujeito a vibra o oscilante Perto de um local com forte magnetismo Em locais com areia ou poeira Ter cuidado para n o deixar que areia ou poeira penetrem na c mara Pode causar a avaria da c mara e em certos c
233. ros de dados RAW sono E N o sabe se o SO do seu computador compat vel com a c mara Verificar Ambiente recomendado para o computador p ginas 115 123 143 O seu computador n o reconhece a c mara Verificar se a c mara est ligada Quando o n vel da bateria baixo instalar o pack de baterias carregado p gina 12 ou usar o Transformador carregador CA n o fornecido Usar o cabo USB fornecido p gina 116 Desligar o cabo USB e voltar a lig lo com firmeza Regular Liga o USB para Armaz Mass p gina 116 Desligar todo o restante equipamento das portas USB sem ser a c mara o teclado e o rato do computador Ligar a c mara directamente ao computador sem passar atrav s de um concentrador USB ou outro dispositivo p gina 115 N o consegue copiar imagens Fazer a liga o USB ao ligar correctamente a c mara ao computador p gina 116 Seguir o procedimento de c pia indicado para o seu SO p gina 117 Quando se fotografa com um cart o de mem ria formatado num computador pode n o ser capaz de copiar as imagens para um computador Fotografar utilizando um cart o de mem ria formatado na c mara p gina 105 N o se consegue reproduzir a imagem num computador Se utilizar o Picture Motion Browser consultar o Picture Motion Browser Guide Consultar o fabricante do computador ou do software Ap s estabelecer a liga o US
234. s do nome de um ficheiro de dados RAW e o seu ficheiro de imagem JPEG correspondente s o as mesmas Ficheiros JPEG DSCOQOOO JPG Ficheiros JPEG Adobe RGB DSCHIDIDIDI JPG Ficheiro de dados RAW sem ser Adobe RGB DSCOQOOO ARW Ficheiro de dados RAW Adobe RGB _Dsco000 ARW A extens o pode n o ser mostrada dependendo do computador Para mais informa es acerca das pastas consultar a p gina 104 Esta sec o descreve o processo utilizando um computador Windows como exemplo E Desktop B a My Documents Z My Computer 3 314 Floppy s Local Disk e Local Disk El 2 CD Drive E Removable Disk E GS DOM 100MsDCF D S f SS mm 102801010 B misc Jopejnduwos ou suabeu ap 0e3ez1ensin E 121 1 Clicar com o bot o direito no ficheiro de imagem e em seguida clicar em Rename Mudar o nome do ficheiro para DSCODIDIDICI Introduzir um n mero de 0001 a 9999 para DODO Se aparecer a mensagem de confirma o de substitui o introduzir um n mero diferente Pode ser visualizada uma extens o dependendo das defini es do computador A extens o para imagens JPG N o mudar a extens o O passo 1 n o necess rio se o nome do ficheiro definido com a c mara n o foi alterado 2 Copiar o ficheiro de imagem para a pasta do cart o de mem ria na seguinte ordem O
235. seleccione la imagen que desee 95ES Para seleccionar una carpeta 1 Seleccione la barra de carpetas Ros ma con lt 4 gt en el controlador y a a continuaci n pulse el centro 298 1 110 37aM 125 193 Barra de carpetas 2 Seleccione la carpeta deseada con A Y y pulse el centro Reproducci n autom tica de im genes Diapositivas Bot n MENU gt gt 2 Diapositivas Reproduce im genes grabadas en orden Diapositivas Las diapositivas se detienen autom ticamente cuando se han reproducido todas las im genes Puede ver la imagen anterior o siguiente con 4 gt en el controlador Para poner en pausa el pase de diapositivas Pulse el centro del controlador Si se vuelve a pulsar comienza de nuevo el pase de diapositivas Para terminar en medio del pase de diapositivas Pulse el bot n MENU Para elegir el intervalo entre im genes del pase de diapositivas Bot n MENU gt gt 2 Intervalo gt Seleccione el n mero de segundos que desee Es96 Comprobaci n de la informaci n de las im genes grabadas Cada vez que pulsa el bot n DISP cambia la visualizaci n de la informaci n p gina 92 Visualizaci n de la informaci n b sica 100 0003 ooror3 FINE Cr Ay 1 125 F35 150100 2008 1 110 37AM 3 7 Visualizaci n Indicaci n 100 0003 N mero de carpeta archivo 124 Om Proteger 101 DPOF3 Ajustar DPOF 134 RAW
236. sorios suministrados 10 Preparaci n de la bater a Colocaci n de un objetivo Inserci n de una tarjeta de memoria Preparaci n de la c mara Utilizaci n de los accesorios suministrados 24 Comprobaci n del n mero de im genes que pueden grabarse Limpieza Antes del uso Identificaci n de las partes y los indicadores de la PI ii USE 31 Lado delantero Lado trasero Laterales Parte inferior coccion 33 Monitor LCD visualizaci n de la informaci n de grabaci n Selecci n de una funci n o ajuste ococncnncncnicconinccncnnns 38 Funciones seleccionadas con el bot n Fn Funci n PI e 40 Funciones seleccionadas con el bot n Ey Manejo vs 40 Funciones seleccionadas con el bot n MENU 40 BES Toma de im genes ES Toma de una imagen sin movimiento de la c mara EOE E O E e 42 POSTULA COrrecta cicocorcoinrnsos oroteanniciotonisetirenticaniasn sins 42 Utilizaci n de la funci n Super SteadyShot 43 Utilizaci n de un tr pode s aceconneisisinsccsiieiicis 44 6 Toma de im genes con la configuraci n AULOM LICA seis ssessscessorsss stono ustessistagenssipelesenisansantads 45 Toma de im genes con un ajuste adecuado para el motivo Selecci n de escena Q Toma de retratos a Toma de im genes de paisajes 48 4 Toma de im genes de motivos peque os 49
237. ste de luz e sombra entre o motivo e o fundo gerando uma imagem com luminosidade e grada o ideais EH Avan ado do Optimizador de Alcance Din mico n o tem implica o sobre os ficheiros RAW Corrigir imagens utilizando a fun o de Optimizador de Alcance Din mico do Image Data Converter SR Bot o MENU gy 1 Modo Criativo Seleccionar a defini o pretendida e Quando pretender ajustar Y Contraste Satura o ou H Nitidez seleccionar o item pretendido com 4 e depois ajustar o valor com A F stat Standard Para fotografar v rias cenas com uma grada o viva e cores muito bonitas ua Vivo A satura o e o contraste s o real ados para capta o de imagens surpreendentes de cen rios coloridos e motivos tais como flores verdes primaveris c u azul ou enquadramentos mar timos rot Retrato Para captar a cor da pele em tons suaves idealmente apropriado para fotografar retratos Cana Paisagem A satura o o contraste e a nitidez s o real adas para captar paisagens de cores vivas e contrastadas Paisagens long nquas s o mais real adas ere10 0 ap sao un sep og ezinn E 83 PT niant Vista O contraste atenuado para fotografar ambientes nocturnos nocturn que s o mais fi is realidade Sunset P r de sol Para captar a beleza dos tons avermelhados do p r do sol Biwt P B Para captar imagens
238. t ncia Para determinar se a objectiva vem equipada com um codificador de dist ncia consultar as instru es de opera o fornecidas com a objectiva Bot o Fn Modo de medi o Seleccionar o modo pretendido Multi segmento O ecr dividido em 40 segmentos para medi o da luz medi o de padr o alveolar de 40 segmentos Ponderado Embora real ando a rea central do ecr este modo mede a centro intensidade luminosa m dia de todo o ecr E Ponto Este modo mede a luz apenas no c rculo de medi o pontual no centro do fotograma PT7 6 T cnicas de fotografia e Utilizar a medi o E Multi segmento para fotografias de car cter geral Ao fotografar um motivo com um forte contraste na rea de focagem medir a luz do motivo que pretende fotografar com a exposig o adequada utilizando a Medi o pontual e de seguida fotografar com o bloqueio AE p gina 72 e1je16010 ap sao3uny sep 0e3ez111N E 77 PT Definir o ISO A sensibilidade luz expressa pelo n mero ISO ndice de exposi o recomendada Quanto mais alto for o n mero maior a sensibilidade 1 Premir o bot o ISO para Bot o ISO visualizar o ecr ISO 2 Seleccionar o valor pretendido com A V no controlador Quanto mais alto for o n mero maior o n vel de ru do Notas Quando ISO regulado para AUTO ISO regulado automaticamente do modo de seguida indicado
239. tarlo siempre que cambie el tama o de papel despu s de haber conectado la impresora a la c mara El ajuste de impresi n de la c mara es diferente al de la impresora Cambie el ajuste de la c mara p gina 137 o de la impresora No es posible realizar operaciones en la c mara despu s de cancelar la impresi n Espere durante un rato porque la impresora est realizando la cancelaci n Es posible que lleve alg n tiempo seg n la impresora Otros El objetivo est empa ado Se ha producido condensaci n de humedad Apague la c mara y d jela durante una hora aproximadamente antes de volver a utilizarla p gina 157 Aparece el mensaje Establecer fecha y hora cuando enciende la c mara No se ha utilizado durante alg n tiempo la c mara con una bater a poco cargada o sin bater a Cargue la bater a y ajuste la fecha de nuevo p gina 22 Si el ajuste de la fecha se pierde cada vez que carga la bater a consulte con su distribuidor Sony o taller de servicio autorizado por Sony local El n mero de im genes que pueden grabarse no disminuye o disminuye de dos en dos Esto se debe a que la tasa de compresi n y el tama o de imagen despu s de la compresi n cambian en funci n de la imagen cuando se toma una imagen JPEG p gina 107 El ajuste se repone sin la operaci n de reposici n Se extrajo la bater a cuando el interruptor POWER estaba ajustado en ON Cuando vaya a extraer
240. terminadas aplica es ou impressoras que n o os suportam pode resultar ou imprimir imagens que n o reproduzem fielmente a cor Ao exibir imagens que foram gravadas com Esses AdobeRGB na c mara ou dispositivos que n o est o em conformidade com Adobe RGB as imagens s o exibidas com satura o baixa 84 Y Seleccionar o modo de avan o Esta c mara tem cinco modos de avan o como disparo nico avan ado avan ado cont nuo Deve utiliz los para o que pretende Este modo para a fotografia normal Bot o s O Avan disp nico A c mara grava as imagens continuamente a um m ximo de 3 imagens por segundo As nossas condi es de medi o As velocidade de disparo cont nuo mais lenta dependendo das condi es em que se realizam as fotografias 1 Bot o s q Avan o cont nuo 2 Ajustar o foco e fotografar o motivo Quando premir e mantiver premido o bot o do obturador a grava o ES Q continua O n mero de imagens que podem ser no visor ptico e O n mero de imagens que podem ser fotografadas continuamente indicado fotografas continuamente ere1010 ap sao un sep og ezinn H O n mero m ximo de fotografias cont nuas O n mero de imagens em disparo cont nuo que se conseguem obter tem um limite m ximo Qualidade Standard Sem limite At o cart o de mem ria estar cheio RAW amp JPEG 3 imagens RAW
241. tiliza o da c mara num local com areia ou poeira pode provocar avarias Se ocorrer condensa o de humidade remova a antes de utilizar a c mara p gina 151 N o abanar nem dar uma pancada na c mara Al m das avarias e impossibilidade de gravar imagens pode inutilizar o cart o de mem ria ou causar a altera o danos ou perda de dados de imagem Limpar a superf cie do flash antes da utiliza o O calor da emiss o do flash pode fazer com que a sujidade superf cie do flash fique descolorida ou presa a esta resultando em emiss o de luz insuficiente Manter a c mara acess rios fornecidos etc fora do alcance das crian as O pack de baterias a tampa da sapata de liga o de acess rios etc podem ser engolidos Se esse problema ocorrer consultar imediatamente um m dico ndice remissivo A AN 52 55 Ac o desportiva 49 Acertar O rel gio 21 Adobe RGB 83 AF Cont nua 66 AF Eye Start 65 Ajustamento do dioptro 22 Alta ISO RR 106 Apagar aia 98 Apresen Slides 93 Area AF Auto des c V Autoflash esses asirrastoss 68 70 B Bloqueio AB 2 Bloqueio da exposig o 12 Bloqueio de focagem 65 Bot o AEL 108 Bot o Avan o
242. ual Cuando el modo de grabaci n es M Exposici n manual o P Cambio de programa puede ajustar la c mara de forma que pueda seleccionarse el elemento ajustable el tiempo de exposici n o el valor de abertura utilizando solamente el dial de control Se recomienda seleccionar uno de uso com n para ajustar la exposici n Bot n MENU gt 1 Ajust dial ctrl Seleccione el ajuste que desee 112 Cambio de otros ajustes Selecciona el sonido producido cuando se bloquea el obturador durante la cuenta atr s del autodisparador etc Bot n MENU gt 2 Se ales audio Seleccione el ajuste que desee Puede ajustar el tiempo de espera hasta que la c mara se pone en el modo de ahorro de energ a Ahorro energ a Al pulsar el bot n disparador hasta la mitad la c mara vuelve al modo de toma de imagen Bot n MENU 1 Ahorro energ a Seleccione el tiempo que desee Nota Independientemente del ajuste que se realice aqu la c mara cambia al modo de ahorro de energ a despu s de 30 minuto cuando la c mara se conecta a un televisor JUO9 E ap orqweg 7 Bot n MENU 1 Ajus fecha hora Ajuste la fecha y la ugenf gt o EY Bot n MENU gt 1 gt H Idioma Seleccione el idioma 113 Ajuste del monitor LCD Bot n MENU gt y 1 gt Brillo LCD Seleccione el ajuste que desee En la pantalla de informaci n de la grabaci n o en la p
243. ulta m s evidente cuando la sensibilidad de la c mara se ajusta en un nivel alto Seleccione Activar para dar prioridad a la calidad de imagen Seleccione Desactivar para dar prioridad a al tiempo de tomar la imagen Bot n MENU f 2 gt RR ISO Alta gt Desactivar Nota La reducci n de ruido no se realizar con toma continua o variaci n continua aunque se ajuste en Activar 110 Cambio de las condiciones en las que puede cerrarse el obturador Para dar prioridad a la oportunidad del obturador seleccione Liberar para poder tomar la imagen sin obtener un enfoque n tido Para tomar la imagen con un enfoque n tido seleccione AF Bot n MENU gt f 2 Ajust prioridad Liberar JUO9 E ap orqweg E ugenf 1118 rd de las funciones del bot n y el a La funci n del bot n AEL puede seleccionarse de las dos maneras siguientes Se puede mantener el valor de exposici n bloqueado pulsando el bot n AEL mientras se mantiene pulsado Retener AEL Se puede mantener el valor de exposici n bloqueado pulsando el bot n AFL hasta que se vuelve a pulsar Alternar AEL Bot n MENU gt z 1 Bot n AEL Seleccione el ajuste que desee Notas e Mientras el valor de exposici n est bloqueado aparece en el monitor LCD y en el visor Tenga cuidado de no reponer el ajuste Los ajustes Retener y Alternar afectan al cambio manual p gina 62 en el modo man
244. unto com os seguintes itens A cor da imagem estranha Quando imprimir as fotografias gravadas no modo Adobe RGB usando impressoras sRGB que n o s o compat veis com Adobe RGB DCF2 0 Exif2 21 as fotografias s o impressas a um n vel de intensidade inferior p gina 84 sonno E As fotografias s o impressas com ambas as margens cortadas Dependendo da impressora as margens esquerda direita de cima e de baixo da fotografia podem ser cortadas Especialmente quando se imprime uma fotografia produzida com um r cio de aspecto definido como 16 9 a extremidade lateral da fotografia pode ser cortada 145 e Na impress o de fotografias utilizando a sua pr pria impressora cancelar as defini es de corte ou de impress o sem margem Consultar o fabricante da impressora para saber se a impressora tem ou n o estas fun es Quando se imprimem fotografias numa loja de impress o digital perguntar se as fotografias podem ser impressas com ambas as margens cortadas N o se podem imprimir fotografias com a data Utilizando o Picture Motion Browser podem se imprimir fotografias com a data p gina 126 Esta c mara n o tem a caracter stica para sobreposi o de datas sobre as imagens Contudo dado que as imagens obtidas com a c mara incluem a informa o da data de grava o a impress o da data por sobreposi o pode ser feita se a impressora ou o softwate reconhecerem a informa o Exif
245. vel Regular a sensibilidade ISO conforme necess rio Comuta o manual Pode mudar a combina o da velocidade de obtura o e do valor de abertura sem mudar a exposi o por si regulada Rodar o selector de controlo enquanto prime o bot o AEL para seleccionar a Ses combina o da velocidade de obtura o e E do valor de abertura E Bot o AEL 60 M Fotografar rastos com exposic o longa BULB Este modo adequado para Fotografar rastos de luz tais como fogo de artif cio Fotografas rastos de estrelas 1 Regular o selector de modo para M 2 Rodar o selector de controlo para N a esquerda at BULB aparecer SS S E em BULB M BULB F5 6 m i O ii m zm 90 FINE 100 3 Premindo o bot o EA rodar o selector de controlo para ajustar a abertura n mero F 1eje160 04 4 Premir o bot o do obturador at meio curso para ajustar a focagem 5 Premir e manter premido o bot o do obturador durante o tempo de exposi o Desde que o bot o do obturador seja premido o obturador permanece aberto T cnicas de fotografia Utilizar um trip Regular a focagem at ao infinito no modo de focagem manual ao fotografar fogo de artif cio etc Se utilizar um Telecomando equipado com uma fun o de bloqueio do bot o do obturador n o fornecido pode deixar o obturador aberto utilizando o Telecomando Notas
246. versor etc a rota o do anel de focagem pode n o ser suave A focagem correcta n o conseguida se o dioptro n o for adequadamente ajustado p gina 22 67 PT Utilizac o do flash Num local escuro a utiliza o do flash permite lhe captar o motivo com luz al m de ajudar a impedir a vibra o da c mara Ao fotografar contra luz pode utilizar o flash para captar uma imagem luminosa que esteja em zona de sombra 1 Premir o bot o 5 Bot o 4 O flash sai para fora No modo AUTO ou Selec o de Cena o flash sai automaticamente para for a se a quantidade de luz for insuficiente ou se o motivo tiver um fundo escuro O flash incorporado n o sai para fora mesmo se premir o bot o 2 Quando a carga do flash estiver conclu da fotografar o motivo a 4 Intermitente o flash est a ser s 8 a carregado Quando o indicador fica intermitente n o se pode disparar o obturador Q 4 Aceso O flash foi carregado e est Indicador 4 pronto a disparar Carregamento do flash Quando premir o bot o do obturador at meio curso com uma ilumina o escura no modo de focagem autom tica o flash pode ser disparado para ajudar a focar facilmente um motivo Iluminador AF T cnicas de fotografia objectiva ou o p ra sol pode bloquear a luz do flash e pode aparecer uma sombra na imagem Remover o p ra sol Fotografar o motivo a uma dist ncia
247. wser Seleccionar Start Esta fun o comunica notifica es tais como as actualiza es de software A defini o pode ser mudada mais tarde 26 Nota Se uma imagem gravada como RAW a imagem gravada no formato ARW2 0 Com o Image Data Converter SR Ver 2 0 poss vel Editar imagens gravadas no modo RAW com v rias correc es tais como curva de tonalidade e nitidez Ajustar imagens com o equil brio de brancos exposi o e modo criativo etc e Guardar as imagens visualizadas e editadas num computador Podem ser guardadas como dados RAW ou guardadas como formato de ficheiro de uso geral e Para detalhes sobre o Image Data Converter SR consultar o Guia Para iniciar o Guia clicar em Start All Programs no Windows 2000 Programs Sony Image Data Suite Help Image Data Converter SR Ver 2 Para arrancar o Image Data Converter SR Ver 2 0 EH Windows Clique duplo no atalho Image Data Converter SR Ver 2 0 no ambiente de trabalho Quando arrancar do menu Iniciar clicar em Start All Programs Para Windows 2000 Programs Sony Image Data Suite Image Data Converter SR Ver 2 0 Para sair clicar no bot o F no canto superior direito do ecr E Macintosh Clicar duas vezes em Image Data Converter SR Ver 2 na pasta Sony Image Data Suite da pasta Application Para sair clicar em Quit Image Data Converter SR Sair do Image Dat

DSLR-A200

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents