351 / 352 AquaTuff™ IPX7-Waterproof Thermocouple
Contents
1. 351 352 AquaTuff IPX7 Waterproof Thermocouple Instrument Warranty and User Guide DEEN eecht antun a Aus eg Norma DT een Tad Toermasiement Mangi Gat r ewn SE PY PT WEAR EU AIR d y 352 Aqua TABLE OF CONTENTS INDICE TABLE DES MATI RES INHALTSVERZEICHNIS Ba D Espa ol Fang Deutsch 88 36 A 11 14 15 18 wa za PRODUCT REGISTRY Please register your Cooper Atkins product today It is the only way to notify you of future software praduct up grades There is no fee to register Go to www cooper atkins com select Product Registry and complete the on line form OPERATING INSTRUCTIONS AquaTuff 1 951 THERMOMETER 63 Presstotuminstrument ON or OFF E temperature scale operano 1 Observing polariy insert thermocouple probe Into connecter on tap af instrument 2 Press Okey lo tum Instrument on 3 Detault Temperature scale is Fahranheit To change temperatura scale press ES key NOTE Display will toggle between F and 0 icons on right side of display with each press of the F kay 4 Tre instrument has ag A feature that wil turn off uni aher 10 minutas of non keypad activity lo conserve battery le To manually tum instrument o press and holi CS key momentary autt 352 THERMOMETER ZE ZE Lee Pass mon BACKLIGHT rong KE nr OPERATION 1 sang caret par insert t2. geingen UEN agenda Rac em ZE B ka ang ind acc ala pen HINTERGRUNDBELEUCHTUNG VERRINGERT DIE LEBENSZEIT DER BATTERIE DRAMATISCH WEGEN DES ERH HTEN STROMBEDARFS F R DIE HINTERGRUNDBELEUCHTUNG 7 Das Instrument besitzt eine HALTE Funkion um de aktuelle Temperatur au der Anzeige lestzuhalen Drucken Sie zum Aktivieren ser Function kurz de ast Die al Temperatur link auf der Anzeige n das Hate Symbol erschi oben aul der Anzeige Durch Dr cken der Taste kali das Ger t in den STANDARD TEMPER ATURMODUS suri AUSTAUSCHEN DER BATTERIEN 351 352 AUSTAUSCHEN DER BATTERIEN 1 Drehen Sie den Knopf aur der Esterel nach inks bis die Drehbewegung stoppt Der Pl aut dam Krop der Batereabsecung eig zum D 2 Bahan 58 am Krop der Barbosa um cass Baugruppe zu emtee Enten Sie 66 Batterien a Umer Bezugna ne au de Zen der Point der Banani aut der ae an der F ckrea legen Sie 2 AAA Aka Banieren wie gezeigt an 4 Um a Batterioabdeck Baugruppe einzubauen Vergevinsem Se sich dana der Knop der Batterioatodockuna vol nach inks gedret ist und der Pial an der Bataneabdeckung zum Ofensym lg BEE Baugruppe ue bia der Koop der Battoricabdeckung am Gehause Drenan S den Knopf der Battericatndockun nach ech bis die Drehbewegung stopp Der Piel am Kropf der Baterieabdeckung sig um Spesyal 16 ZUM FFNEN NACH LINKS DREHEN 351 352 SPEZIFIKATIONEN TEMPERATURBEREICHE 35100 K EEN 35100
3. 28 89869 AGUATUFFTH 351 E Ft GG la LAC D R BRL an DEET EH 79 CMENTO TERAUET 3 rent HEEAVKURT 3 24 REMEE 5869 CO ENLET AM F EM TRUE geescht 2288 6 02 698 4 TONBE Au REES TANEF RWYD HEDRE REES RR OL 8 8 5 85 O EE AURBEKLAT Ee SE EE EH Y Sara BE 102 RRE RE 57 PIATLTOREORKBIBWE HR TE BSCAURY SHIFTBIECHENDERN LOOK TI R ege SARERITT BAL MLET e 224 588887 9 an D MEMES CAMEL ONE HELMON Dee D enn HEORMEANSKT BEE Cu EMLET 8 44 SEELEN AI ME D 35 2527 FY 8 ERHAMICEIFEUNLOCKFS ane 35100 K 382604 73 827 00 99 25100 3 38200 3 73 7500 Deen 100 1 95200 T 73 lt 00 C 100 752 F 35132 38185 35140 73 260 C 10 20 35232 38235 38240 73 260 C 100 500 P we EE STELA BIRT SEET e men RET HAWES HI LT O JO e0 SIDA 35132 35140 35232 35240 RRE 8 20 30 68 gt IT AMBER L TISCHE IRF WE 35135 35235 HBO TA TRELKIBT 6886 enge MAREEN LT LOSC ROSE ISLAM 402 JUN nien EE 2 28 9 YO ARLES Ee 8 FORMS BI 35100 KKT 35192 35135 35140 FOR 982005 35232 35235 38240 TOFD YRU TR 0 29 A
4. mer BCC F eae eM SKIFTI B RI TARRASA RA MEN 82 8 5 8882 RARE ART EELER 5899 DEL BAA lt M AARE TEN 3 8 5 605 kt ER AAA n Den D ke 4 EUR AMORE REHN MELE KABA ALAN TRENEN EE EE AT RARE ED WT ED BMT 58 8 9 8 BARRE AUTO A RS AR OO CE TOL aie Eu HEH mia HISTONE FAB zeg n anan Ern un EO RRENA Zeie Ee ra BRENNER ESCH 8 98 1 RHED FE AH a TH e 3 SRA RATE Mt OS din leu Udd pr Et nanten PHARE a HOI UL 8 888 GEET arm 35100 K 35200 K 73 597 C 100 ment 35100 4 35200 4 73 750 C 100 13827 35100 7 35200 T 73 400 C 10 757 35192 35135 38140 73 260 C 10 500 35232 96296 16240 73 260 C 100 500 F zen 300 40 3 40 5 35132 35140 35232 36240 REID ETA E 15 C 0 6 35135 35235 RN AAMER EE EE AD EA EA od Ian mt IE R ME 1 8 CE 3 8 C 27 FE6 amer man 3810 1 KIT 35132 35135 351 MADI AA 35200 J K T 35232 35298 36240 RISA e EE nent AANER RN 0 50 C 32 12 ww en DIE TRA SRA 5 EEN TREE a anm 35100 K 35200 K 73 5370 100 999 F 3
5. Tec enla pura de plas sur al con de aber 2 Ja manja de 8 pera de plas para scar el nsamble de a puerta de pias Saque ls plan a l dibujo de polaridad de pias en la eti ars nai 2 plas alcalinas AAA de la manera 6055 a Para rela ara 8 sta de plas asegirose ue la manja d la pura de pias a aa grado Sompletarmento en sonido contra ai el ya acht ana puerta da plas apis hacia el coro de aber hata derin orale de la puera de plas asa que la manga dela puerta e plas ne asenada leben Gire la manja de 8 puerta de pas en Sl serio de hasta que deje de grar e fn la manda de 8 puera de plas apuntar al bona de cera fi a GIRE EN SENTIDO CONTRARIO AL RELOJ PARA ABRIR ESPECIFICACIONES DEL 351 352 RANGOS DE TEMPERATURA 35100 K 36200 K 73 ta 597 100 to 900 3510041 35200 3 73 ta 750 C 100 e ASI00 7 35200 73 ta 400 C 100 750 36132 35136 38140 73 to 260 C 100 to 500 35242 35235 35240 72 to 260 C 100 to SOU PRECISION 3510017 352004 K T Con Calbrac n f brica 20 3 C a0 5 F sobretodo el tango de medis n a temperaturas ambientales de 20 320 88 a 88 F as132 95140 35232 35240 Con catraci nd boa 015 C 9F Precisi n Total de Sistema sobre todo el ranga da media temperaturas ambientales de 20 a 20 C 68 a 867 35135 35238 Unicamante al Instrumento Con cain de 2030 20 5F sobre tdo
6. 5 38200 4 73 bis 750 C 100 bis 1382F ASYOO T 35200 T 73 bis 400 C 100 bis 752 F 35132 35135 7 38140 73 bis 260 C 100 bis S00 F 35232 35235 35240 73 bis 260 C 100 55500 GENAUIGKEIT SIDO AT 352004 K T Mit Werkskalibrierung 20 3 40 5 ber den valen Messbereich bei Umgebungstemperaturen von 20 bis 30 0 68 bis 88 F 35132 35140 35232 35240 MR Wensiaibnaung 4050 09 F Gesamigenauigkeit des System ber den volen Messbereich bei Umgeb ngslemporauen von 20 bis 30 C 88 bis 86 F 5135 3623 Nur fur das Instrument Mit Werkskalibrierung 0 40 5 F ber den gesamten Messbereich bei Uingebungslamperiurn von 20 s 300 68 bis 86 F Gesamtsystemgenauigkait Oberllachenf nler Torperaturehier f r zugfreio Sauber 90 Oberfl chen bei 1 ka 221 Druck bewegen sich ON innerhalb von 1 8 C und ASC 2 7 und 9 ohne H AUFL SUNG 3 3 167 35132 35135 35140 Zehntel Grad 0 1 3520007 36232 35235 35240 Zokniel Grad ganze Grade 0 1 1 wa BATTERIE LEBENSDAUER 1800 Stunden 2 AAA Akal Baterien 17 SPEZIFIKATIONEN Forts UNGEBUNGSTEMPERATUR GRENZWERTE 0 bis 50 C 82 bis 1227 R CKF HAB ARKEIT Wa best tigen dass dieses Instrument aut Temperatur Under sllroche Sander kl worden et weiche au das US Department of Commerce National at Standards and Technology r cklahrbar sind KALIBRIEREN Unter norma
7. 5100 35200 J 73 750 C 100 1382 F 100 7 36200 73 400 C 100 752 F 35132 35135 95140 79 260 C 100 800 35232 35235 35240 73 260 C 100 50077 885 15100 35200 K T BE TIRER AMAR 20 30 C EECH 35132 35140 35232 35240 B TT RE SRAM RM 30C EE 205 0 007 35135 35235 RMI ESTIRAR 30C 68 06 F 224 340 36 ier E EH Iden LY RT RE EH S CE 3 5 C 3 28 ERE NIT man 35100 K T 35132 35135 36140 HR SLR 95200 1 K T 35232 95295 35240 A 5 ane PARA 800 ANE AAA 0 50 C 382 122 F En OS TASAS en GENA AGUATUFFTH 351 E 51 om LD BRL an wm 8 MESELUI EE 29 EMBHIO JERALET 2 DAT getur 3 2 8 HENTER Braga CO ENUET ME CO _EWENYRUK 7127 LADSMEBETF 6 328 0 2 6 0989989 4 TORBE 070 RE Ster HORE HOMIE ON SAUS OMMRMOUTET FD EE PUREEELES AQUATUFF 362 BBEZIPAIETSNECRLEY SHIFTS CHADE ERT BE Auto EE EE RAGORI ER GROC 7 NET LEA SD CHT SE 10 1 6 18028 9882 NET 22 28 8 8 8 TME TS EE 886893 NTEN EE EEN ED ER mw SREMIELUZ ge 8 3 REN ek 2 HEALT HRORBEANSET 3 TIALLORRMUERETT BEMUERAS iu emt Mm eN RIRU 71A7L F BEU C
8. ALIBRAGE Sous conditons normales duiisaten unt ne devra pas eniger de recalibrage DIAGNOSTIC DE PROBL MES 351 352 DIAGNOSTIC DE PROBL MES Notre Service apr s vente st disponible du lundi au vendredi de 8800 17h00 EST au 600 835 5011 1 L appare ne s allume pas Les piles sont mal install es ou mortes V rifier que les ples sont Ve suivan lustraton sur Tet quette are Remplacer les piles 2 Latfichage indique Prob La sonde est casade Ouvrir thermocouple voir Tester une sonde 669 dessous 3 Test pour une sonde cass e trar Ie connecteur de la sonde partiellement pour exposer les contacts de la lame Placer un trombone en m ta sur les lames du onnecieur pour faire un court sur les contacts Silinstrument afiche la temperature la sonda 68 cass e Remplacerla sonde 4 Lie ne de la pile apparal sur F a Remplacer les pies 5 L cran Indique ot l instrument s tant le pies L aichage Indique LO ou Hi La ter ture mesur s est en dehors de la fourchette de EES GARANTIE 351 352 GARANTIE efe pira Les thermom tres de Cooper Atkins sont sujets une garante de ans pou instrument st une garante de 1 an pour 8 sonde en ce Qu conceme les tats de t bricatian ou de materia AquaTutf 351 THERMOMETER O PE Drachen aas sument EN caer AS chien e Durch Dr cken Fahrenheit oder Celsius Anzeige when 1 Siecken
9. RTIE sei 1800 B R HN ADO OO 28 anar grw 80122 58 86 EEN TREE OS Sg RE ERORFRMICHUT ANBUBREODELS Gest KZT TAY MEY LA A 5 8 9 8 MAS AENETONRUR ENST RES 800 835 2011 TF 1 ALEN Ee EEN EE Dag 2 220 8 2 uge EEN ec eet 3 Bn ek 70 71477635 LBAN BRAS UT ERROR VITE DATE FO TER SIMON AE TS 70 7 BENTOS FU FERBUTCHEN 4 FAAFLARNYFU PATY RRER NI FY e 5 P4 AZLAR DAU EAREN RIDE 2 E ERU 6 2 22 MES AREA RD M RI TI Cooper Atkins BLE ls 45 UM BIO X N GE JASE MOHBMESLO BO O SEA TI 5 JAHRE GARANTIE Jedes Instrument das sich innerhalb von f nf Jahren ab dem urspr nglichen Kauf als fehlerhaft in Material oder Ausf hrung erweist wird nach vorausbezahitem Empfang der Einheit und Kaufnachweis kostenlos repariert oder ersez Diese beschr nkte Garantie deckt keine Versandsch den oder durch unbetugtes Hentieen offensichtiche Sorglosipkeit oder Missbrauch verursachte Defekte ab welche alleinig der Mangelbeseitigung durch den K ufer unterliegen S KIR mag RABE ERE Cen Oster TM CAS BAe DA ENA ER M gt FAUNE fe 2 fen MUTUS RAE TI 855 ym Wien ATIE Senn te EE MAR OR O ament ar 5 YEAR WARRANTY Any instrument which pr
10. Se ein Thermoelemen der cig pol an der Obereste des Instruments an 2 Dr cken derCO Taste schatet das Instrument ein 3 Von Werk st da Anzeige au Fahrenheit enges Dies kann duch Dr cken der Taste ge ndert werden HINWEIS Jedes Mal wenn die EE Taste gedr ckt wird schaltet das Symbol auf der rechten Seit der Anzeige zwischen F und C um Das Instrument schaltet nach 10 Minuten ohne Bedienen der Tastatur automatisch ab um Baterie zu sparen Zum manue en Abschalten des Instruments dr cken und hatten Sie die CO Taste kurt AquaTutf 352 THERMOMETER Durch Dr cken das Instrument EIN oder AUS Durch Anwendung in Kombination mit der SHIFT Taste wed die AUTO OFF Funktion aktiviert oder deaktvien TR balasan Sekunden lang aktiv 1 Stecken Se ein Thermaslement der richtig gepolt an der Oversee des Instruments an 2 Dr cken der O Taste schatet das Instrument eln 3 Vom Wer ist de Anzeige au Fahrenheit ing Des kann durch und Drucken der yli gen dent werden HINWEIS Jedes Mal wenn dis Testo gedr ckt wird schalt das Symbol aut der Fechten Selt der Anzeige zwischen P und un D BETRIEB Forts 4 Das umr ste nach 10 nn cine Bedienen Tau amar un BN m aaen Stra ere ni STEE riko und Valen So ac ta und ES am A TO OFF Fan zu sa Seen EN 9 De Wetting tre Ang et Zt ien de de Taste und DES a aze Go ue Aan a Duren rote Taste vird de HIN EE
11. a para Sonda Delectuosa Saue pamisimente al conector de la sonda para exponer los contactos Coloque un cp de metal en los contactos para poneros en contoccuto S el strumento muestra temperatura la sonda est descompuesta Reemplace la sonda 4 El icono de Plas Aparece on la Pantalla Pla baja Reempace las plas 5 La Pantalla Muestra BATI y Se Apaga ei Instrumento Reemplaco las 6 25 6 La Pantalla Muestra LO o HI La temperatura medda se encuentra fuera del rango de medici n dol GARANT A DEL 351 352 Los termapares Cooper Atkins son respaldados por una Garantia del Instrumento de 5 anos y una Garantia de la Sonda de 1 aha contra defectos en la manufactura y materiales THERMOM TRE AquaTutf 351 Ee ou ind OFF WS ae Fahrenheit ou Col FONCTIONNEMENT 1 Tout en observant une lr corece ins rez la Sonde du de dans la connecteur sur lo de instrument 2 Appuyer sur la touche CO pour allumer Instrument lampar par d faut est on Fahrenheit Pour change dE appuyez Lu touche C5 NOTE Cafichage passe de lo na F x C aurl old dro de deran chaque fls que Ton appuie sur la touche a instant a une fonctonnalt auto af qu tant apr s 88 minuts slimy a ou aucune ae Sur le lavier pour conserver a vis des la pie Pour Snare isramen a la man appuyer et maintenir la Suena On moment THERMOM TRE AquaTuff 352 Appuyez p
12. del instrumento ay Oprina ia tecla OD para el instrumenta Ebert Pam br a 8 rim Le NOTA Se intorcamblar pantalla entre SE Tonos F y C al lado derecho d la pantata cada vez que sa oprime la tecla CO Der my e iron vila a plan Para apagar mamie l EE momentananente la twe 5 TERM METRO AguaTuffr 352 Optima para Prender o Apagar el instrumento Cuando se ta en comtinaci n con la tecla s MAYUSCULAS permito arfar desatar la funci n de APAGADO AUTOM TICO Oma para ca old Gon pun than ea e MAY SCULAS se selecciona una 865 de d cimas o de grado entero con otras teclas como se indica a continuacion 1 Geck cw Bi opa eu pw gar a RA 2 Cpa la toca CO para prener e reunen EI bru Ly Fan cant pa rana ees ZE EE 7 OPERACI N Continuaci n 4 Einna en un ni n de ee Eeer be pra eet SEN ee AUTOMATICO ed E SE better penere Kee Vase ue a Si it CE par prada eu ci n de fd A opni m nds mana nr NOTA USO DE LA ILUMINACI N DE NACION FONDO PARA REDUCIRA REDUCIR LA SENSIBILIDAD DE VIDA DE LA PILA POR LA ENERG A ADICIONAL QUE SE REQUIERE PARA LA OPERACI N DE ILUMINACI N DE FONDO me mme EE rc REEMPLAZO DE PILAS EN EL 351 352 REEMPLAZO DE PILAS 1 Gire en sento cantare ll a manija de la puerta e plas hasta que deje de grar La
13. el ranga de medici n en temperaturas ambientales entre 20 y 50 C 65 y 86 F Precisi n del Sistema Completo Los errores de Temperatura de 8 sonda de superic para supericas impias aceitadas y res de comieniee de are con una presi n de 22 1 ka son tipicamente entre HSC y 35 C 127 F y 69 F sin reciclaje del termostato RESOLUCI N TOO AT 35132 35135 351 D cima parte de un grado 0 1 3820051 KT 35232 35235 35240 D cimas de grado grado enero 0 1 1 l puede seleccionar VIDA DE LAS PILAS 1800 horas 2 plas alcalinas AAA a ESPECIFICACIONES Continuaci n LIMITES DE TEMPERATURA AMBIENTAL 0 a 122 POSIBILIDAD DE RASTREO Certiicamas que ete instrumento se ha caibrado para normas de temperatura yio elecricidad que pueden rastrearse hasta e Insituto Naciona de Normas y Tecnologia dei Departamento de Comercio de Eu CALIBRACI N Bajo condiciones normales de operaci n la unidad no require reclbrarse LOCALIZACI N Y CORRECCI N DE FALLAS EN EL 351 352 LOCALIZACI N Y CORRECCI N DE FALLAS Nuestro Departamento de Servicio al Cliente est disponible de lunes a viernes de las 8 00 AM a las PM al 000 835 5011 de acuerda con el cibu en la etiqueta de atr s eempace las pias 2 Prob Aparece on la Pantalla La sonda est descompuesta Abra el termopar v ase Prueba para Sonda Descompuesta a continuaci n 3 Prueb
14. hermocouple probe Se SE BEE Sn Pnr To change Tempra ca ese 7 banean F SrA a EH ame ae AUTO OF eat un Be ZE press ane hoki Oie oman RO Ber u prosa and aa YM WOT RO top a apa E s OPERATION Continued 5 me resolution detault setting is tenth degree To change resolution to whale degree press and hold key ze hen press m Bo Wen the tackight wil remain on for 5 seconds and automaticaly tum of NOTE USE OF BACKLIGHT WILL SIGNIFICANTLY DECREASE BATTERY LIFE DUE TO INCREASED POWER REQUIRED FOR BACKLIGHT OPERATION 7 The instrument has a HOLD teure lo capture the current temperatura reading onthe display To activate the ho feature press and release the tey The urent empero reading wa flash on me display and the hold icon wil appear at ton of play Press fe hey span to retur STANDARD TEMP RATURE MODE 351 352 BATTERY REPLACEMENT BATTERY REPLACEMENT 1 Turn battery doorknob counter clockuis unti rotation stop The arrow on battery door knob wil Point towards unlock ton Pul battery door to remove battery door assembly Remove batteries a Peering to battery poiarty drawing on rear aba Install 2 ARA alkaline batteries as shown 4 Te install battery door samy ensure that battery doorknob is turned fully counter ziockwise and arrow an battery door is pointed towards unlock icon Push inward on battery door assembly unt battery doorknob s seated against
15. housing Rate battery doorknob clockse unti rotation stops The arrow on batery door nob wil point towards lock icon TURN COUNTER CLOCKWISE TO UNLOCK 351 352 SPECIFICATIONS TEMPERATURE RANGES 35100 K 35200 K 100 to 999 73 ta 597 C 3510041 25200 100 to 3827F 73 to 750 C 38100 T 35200 T 100 to 752 72 42 400 C 35132 35135 28140 100 to SF 73 to 260 C 35232 35235 35240 100 to 500 F 73 6 260 C ACCURACY 3510091167 352004 Wan factory calibration 0 5 202 C over entire Measurement range at ambient temperatures between 68 to 86 F 20 t0 200 35132 35140 35232 35240 Wan factory albraten 46 9 205 C Total System Accuracy over entire measurement ranga at ambiant temperatures between 68 to B6 F 20 1o 30 C 25135 35235 Instrument Oniy With factory castration 20 5 12 30 over entre measurement range at ambient temperatures between 68 o F 20 to 30 C Total System Accuracy Surface probe temperatura more lor rare clean ed surfaces win 2 2 be 1 Kg of pressure are ec vin 2 7 F and EE without thermostat yen RESOLUTION TOOK 35132 35135 35140 Tenth degree 0 1 35200 J K 7 35232 35235 35240 Tenth degree whole degree 0 1 1 user selectable BATTERY LIFE 1800 Hours 2 AAA Alkaline batteries AMBIENT TEMPERATURE LIMITS 52 10 122 0 50 0 TRACEABILITY We cany that this instrument has been calibrated to tem
16. len Betisbsbedinqungen solte kein neues Kalen notwen sein 351 352 FEHLERBEHEBUNG FEHLERBEHEBUNG Unsere Kundenserviceabtalung steht Montag bls ble 17 00 Uhr EST unter der Nummer 1 Einheit schaltet nicht en Batterien sind sch angel oder er berpr fen Sie ab die Batterien Srisprecheng der Abbildung auf der Eikaie auf der R ckseae eingelegt sind Batterien austauschen 2 Aut der Anzeige erscheint Prob Sonde ist fohlarhaft fr offenes Thermoelement siehe Tast aut elerhat Sonde unten 3 Test aut fehlemafte Sonde Zichen Sie den Sondenstsckr lame heraus EE sichtbar sind Legen Sie eine Metall B roklammer ber cin Mescerkontakte um dese kurzzuschlle on Wenn das Instrument eine Temperatur anzeigt st cie Sonde fehlemaft Sands ersetzen 4 Batterlesymbol erscheint am Display Spannung niedrig Baterien austauschen 5 Aut der Anzeige erscheint BAN und das Ger t schaltet Aus Batterien austauschen 5 Aut der Anzeige erscheint LO oder HI Die gemessenene Temperatur befindet sich auerhab des Mosspereich des Ger t 351 352 GARANTIE GARANTI Cooper Akins Thermometer sind unterst tzt durch sine Save Ger tagarantie und 1 Jahr Sondengarante au Fahler in Material und Aust hnung ARE meiga D REES OPTA A 8 9 98 4 saa Tea mme AAA RATEN saugen Em sep O MF 352 E E AE ET Tee 2 E
17. o 73 amp S97 C 100 900 F 35100 38200 de 73 8750 C 100 1382 F 35100 7 35200 T de 73 400 C 100 8752 F 35132 35185 35140 do 73 260 C 100 500 35232 38235 35240 de 73 260 C 100 CF EXACTITUDE 381009117 5200 K T Avec un calibrage fait en sin 40 30 a0 sur toute la ourchetis de mesure a temp ratures ambiants enire 20 et 30 C 88 at 88 F 35132 35140 35232 35240 Avec un caltrage falt en usina 20 50 20 9 Esachude du syst me dans son ensemble sur toute la fourchette de mesure temp raures amblanles entre 2 ot 30 C deet 35135 25235 Instrument soul Avec lo calbrage en usne 20 0 Losse fourchette de masure EEN Pr cision totale du syst me Les erreurs de Temperatur de la sanda de surface pour las surfaces sans courant d a ules avec 2 2 es 1 Ka de pression sont en g n ral entre ENEE EE EE R SOLUTION TOOK 36132 35195 35140 Au cme de degr 0 1 35200 4 K T 35232 35235 35240 55 de degres degr enter 0 tonnable par Vater In see SPECIFICATIONS 251 952 Continu DUR E DE LA PILE 1800 Heures 2 plesalcaines AAA LIMITES DE TEMPERATURE AMBIANTE 0 asoc 6 3 12215 TRAGABILIT Nous que cet instrument a t calbr aux normes de temperature elu electriques qui peuvent ira ac es usa 560 65 Normes t de la Technologia du D parlemen Am ricain du Commerce C
18. our alumer instrument ON ou pour OFF Lors le ast tise de once avec la touche MAJ ale active ou d saetve la fonction AUTO OFF ARRET AUTOMA TIQUE Appuyez pour choisir l chelle de temp rature FAHREINHEIT ou CELSIUS Lorsqu la est lls an combinaison avec la touche MAJ ls selectonne une r solution au ame de degr ou au degre enter Appuyez pour FIGER Ie da eegen present sur l cran La foncton MAJ foumit des Param tres dubisaton secondaires ave ares touches comme I et not Appuyez pour allumer le PANNEAU LUMINEUX pour voir l s temp ratures dans des conditons de penombre Lorsqu on appuie sur PANNEAU LUMINEUX I resta alu Pendant secondes FONCTIONNEMENT 00 6 DEE ZE Gan de 2 EE pou turer de a an Pour chage hala ee EE rio cis dron da l eren chaque Sola que Pon apple sur a touche ED FONCTIONNEMENT Continu 4 entgeet do qui tn VE A corpo concer cape Far EE beier ensnck n momen Far a er ran UTS OFF copes srt DE Ru toho CO NOTE Nene AUTO an hut E Seite a de echten pa dt iu me KEE Pete Kee D EE a pe ces Pi sir atonement NOTE L UTILISATION DU PANNEAU LUMINEUX R DUIT DE BEAUCOUP LA VIE DE LAPLE A CAUSE DE L AUGMENTATION PUISSANCE N CESSAIRE POUR FARE FONCTIONNER LE PANNEAU LUMINEUX 7 Linstrument a une fonctionnali d attente HOLD pour capturar la temp rature actuelle
19. oves to be detective in material or workmanship within five years d original purchase wil be repaired or replaced without charge upon receipt of the unit prepaid with proof af purchase Tis Limited Warrant does not cover damage in shipment or failure caused by tampering obvious carelessness or abuse and 5 the purchaser s sole remedy GARANT A DE 5 A OS Cualquier instrumento que resulte ser defectivo en cuanto a materiales o fabricaci n dentro de un plazo de hasta cinco a os de la compra original ser reparado o reemplazado sin costo al recibir la unidad de manera prepagada con el comprobante de compra Esta Garant a Limitada no cubre los da os al equipo 0 falas por alteraciones descuido evidente o abuso y constituye el nico remedio del comprador GARANTIE LIMIT E DE 5 ANS Tout instrument qui s av re d fectueux en termes de mat riau ou de fabrication dans les cinq ans compter de achat d origine sera r par ou remplac sans frais d s r ception r pay e de 889801 avec la preuve de achat Cette Garantie limite ne couvre pas les dommages subis pendant le transport ni les pannes provoqu e par Flat la n gligence vidente ou Tabus and est la seule responsabilt de acheteur Maniac In the U S A by Cooper in Corporation et Registerad Fel Cooper in Capa 33 8 Cap edt CT DASG SD USA Ee mat om
20. perature and or electrica standards vaceable lo the U S Department of Commerce National institute ot Standards and Technology CALIBRATION Under normal operating sondibon the unit should not require rcalbeaton 351 352 TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING Our Customer Service Department is avaliable Monday through Friday 8 00 AM to 5 00 PM EST 4600356011 1 Unit Does Not Turn On Batteries are installed incorrectly or dead Check batteries are installed according to picture on rar label Replace Bateries 2 Display Shows Prob Probs is broken Open thermocouple Sa Test for Broken Probe below 3 Test for Broken Probe Pul the probe connector out panialy lo expose the blade contacts Place a metal paper cip across conector blades to short contacts I instrument displays temperature the probe is broken Replace Probe 4 Battery Icon Appears on Display Lou battery Replace batteries 5 Display Shows Replace batteries JA and Instrument Shuts Of 6 Display Shows LO or HI Temperature measured is outside measurement range instrument 351 352 WARRANTY WARRANTY Cooper Atins thermometers are backed by a year Instrument Warranty and 1 year Probe Waranty on defects in workmanship and materials TERM METRO AquaTutf 351 tira para Prender o Apagar el instrument OPERACI N 1 Observando la polaridad correcta mer termapar ana parte superr
21. sur l cran Pour la fonction datent appuyez sur la touche E pu rel chez la Le rav de lemp ratue actual Clgnotera sur F cran tic ne d attente apparaltra sur le haut an Appuyez sur la toucha Be nouveau pau revenir au MODE DE TEMP RATURE STANDARD REMPLACEMENT DE LA PILE 351 352 REMPLACEMENT DE LA PILE 1 Tournez le bouton du logement de la ple dans le sens Contraire des gules duna montre aqu ani de la ration La ae sur le bouton de la parte de la ple incique Heine de deveras a 2 etrez bouion dela porte do la pile pout retrar Tassemblaga de la pod Here e ple 3 En vous r f rant au dessin de pola de la ple qui se trouve sur are 8 2 AAA pos comme l est a Pour instalar lassembisge de la porie de la pie assurez vous que lo bouton de la parte des est talent cum dans le son contas des aigues une mente e que la eche sur a parle de la ple TE de d verouliage fl Poussez vers Tre sur assemtlage de la parte d la ple jusqu ce que ke boutan dela pra de la ple sot con lo lagamen Fates tourner a bouton de la porte do la ple dane l nena des aun d un monte ce Au rotor be La che sur I bouton de la porte dala ple indue de veroullage D TOURNEZ DANS LE SENS CONTRAIRE DES AIGUILLES DUNE MONTRE POUR DEVERROUILLER TOURNEZ DANS LE SENS DES AIGUILLES D UNE MONTRE POUR VERROUILLER SPECIFICATIONS 351 352 FOURCHETTES DE TEMPERATURES 35100 K 35200 K d
Download Pdf Manuals
Related Search