VT FOREVER EXPRESS - M0S10676 - 2T07 PRELIMINARE
Contents
1. am biente y la salud favoreciendo el reciclaje de los materiales de los que est compuesto el producto La eliminaci n abusiva del producto por parte del poseedor comporta la aplicaci n de las sanciones administrativas previstas por la normativa vigente IMPORTANTE Antes de dejar la f brica todos nuestros productos se someten a rigurosas pruebas Por lo tanto su Vaporetto puede contener agua residual en la cal dera PREPARACI N e Girar el tap n del dep sito F fig 1 y llenar completamente el dep sito con agua con cuida do de que no desborde utilizando el embudo espec fico 13 fig 2 Este aparato se ha dise ado para funcionar con agua del grifo normal Sin embargo puesto que por su naturaleza el agua contiene cal que a largo plazo podr a cau sar incrustaciones se recomienda utilizar una mezcla formada por un 50 de agua del grifo y un 50 de agua desmineralizada o tratada con aparatos de ablandamiento Para utilizar s lo agua del grifo y evitar la formaci n de cal se recomienda el uso del descalcificante especial con base natural Kalstop FP2003 No_utilizar en ning n caso agua destilada agua de condensaci n de secadoras agua perfumada agua de lluvia agua de bater as agua de instalaciones de climatizaci n o similares No utilizar sustancias qu micas o detergentes Volver a cerrar el tap n del dep sito F fig 1 Enchufar el cable de alimentaci n G en un enchufe adec2. plantas de interior a distancia e Eliminar olores y arrugas de la ropa En caso de necesidad zonas de dif cil acceso la empu adura puede completarse con los prolonga dores CEPILLO DE SUELOS 7 Encajar el empalme curvo para cepillo grande 6 al cepillo grande 7 como se muestra en la fig 5 Para limpiar los suelos enganchar al cepillo un pa o seco y limpio y pasarlo con un movimiento de arriba abajo sin presionar Cuando un lado est sucio girar el pa o e Usar el cepillo sin pa o en las zonas sucias o con incrustaciones y en las juntas de las baldosas con un movimiento lateral para levantar la suciedad En las superficies verticales lavables o de tapi cer a y en los techos cubrir el cepillo con un pa o seco y limpiar como en el suelo En todos los tipos de moquetas sint ticas o de lana tanto en el suelo como en la pared as como en todas las alfombras Vaporetto garantiza la m xima higiene y devuelve el aspecto original reavivando los colores Pasar por la superficie el cepillo sin pa o para que la suciedad suba a la superficie cubrir el cepillo con un pa o de algod n bloque ndolo con los enganches de palanca 8 espec ficos y despu s volver a pasar por la superficie para recoger la suciedad Pasarlo r pidamente y sin presionar en la moque ta llevando el cepillo hacia adelante hacia atr s O lateralmente sin detenerse demasiado tiempo en ning n punto El tratamiento se puede repetir l
3. y usar el vapor al m nimo Para la limpieza de superficies acristaladas en estaciones con temperaturas particularmente bajas precalentar los cristales manteniendo la pi stola vaporizadora a unos 50 cm de distancia de la superficie Para el cuidado de las plantas se aconseja vapo rizar desde una distancia m nima de 50 cm CONSEJOS PR CTICOS PARA EL USO DE LOS ACCESORIOS PISTOLA VAPORIZADORA 2 Sin montar los cepillos la empu adura vaporizado ra puede ser utilizada sola para determinadas lim piezas que requieran seg n el tipo de material y la naturaleza de la suciedad a limpiar una vaporiza ci n m s o menos de cerca Cuanto m s dif cil es la suciedad m s cerca deber mantenerse la pisto la vaporizadora ya que la temperatura y la presi n son mayores en el momento de la salida En todos los casos tras la vaporizaci n pasar un pa o seco o un estropajo si la suciedad es m s resistente Usar la empu adura vaporizadora para e Tratar las manchas sobre moquetas o alfombras antes de pasar el cepillo e Limpiar acero inoxidable cristales espejos reve stimientos estratificados y esmaltados Limpiar ngulos de accesibilidad dif cil como escaleras marcos de ventanas jambas de puer tas y perfilados de aluminio e Limpiar mandos de superficies de cocci n y bases de grifos e Limpiar persianas radiadores e interiores de veh culos ESPANOL ESPANOL VAPORETTO FOREVER EXPRESS e Vaporizar
4. Antes de efectuar cualquier operaci n de man tenimiento desenchufar siempre el enchufe de alimentaci n de la red el ctrica asegur n dose de que el producto se haya enfriado VAPORETTO FOREVER EXPRESS e Despu s de la utilizaci n de los cepillos se reco mienda dejar enfriar las cerdas de los mismos en su posici n natural con el fin de evitar cualquier deformaci n e Para la limpieza externa del aparato utilice sim plemente un pa o h medo e Para limpiar los accesorios enjuagarlos con agua corriente LIMPIEZA PERI DICA DE LA CALDERA ATENCI N Peligro de quemaduras Asegurarse de que la caldera est fr a y lleve de sconectada de la red el ctrica al menos 2 horas Para mantener un rendimiento ptimo limpie la caldera despu s de 10 20 usos dependiendo del contenido do calc rio del agua e Desconectar el aparato y dejarlo enfriar al me nos 2 horas si se ha utilizado e Vaciar el agua del dep sito para evitar que se salga e Poner boca abajo el aparato y quitar la protec ci n del tap n de la caldera fig 7 e Con un destornillador de punta plana destornil lar el tap n de la caldera fig 8 Con un embudo 14 echar 0 25 de agua fr a dentro de la caldera fig 9 ATENCI N no echar m s cantidad de agua que al indicada y echarla dentro de la caldera lentamente teniendo cuidado de que no se derrame ya que podr a da ar al aparato Aclarar la caldera y luego echar
5. a ecol gica Nuestro equipo de t cnicos dise ndolo lo ha dotado de instrumentos con el fin de hacer su trabajo cada vez m s eficiente y seguro Todos los componentes y los accesorios est n realizados con materiales de alta calidad resistentes a las temperaturas Los productos Polti se someten a pruebas rigurosas Vaporetto tambi n ha superado la prueba Splash Proof Test ya que est dise ado para resistir a las salpicaduras VAPORETTO esta realizado seg n las normas internacionales IEC por lo que est dotado de una v l vula de seguridad un termostato de seguridad y un termostato complementario de protecci n contra el funcionamiento sin agua Que lo disfrute LEYENDA GENERADOR ACCESORIOS A Asa para transporte 1 Tubo flexible B Interruptor ON OFF 2 Pistola de vaporizaci n C Luz indicadora de vapor listo 3 Mando de emisi n de vapor D Luz indicadora de falta de agua 4 Bot n de seguridad E Luz indicadora de vapor listo 5 Tubos r gidos F Tap n del dep sito 6 Empalme curvo para cepillo grande G Cable de alimentaci n 7 Cepillo de suelos 8 Pinzas 9 Cepillo peque o con lavacristales 10 Bot n bloqueo accesorios 11 Funda de esponja 12 Pa o de algod n 13 Embudo 14 Accesorio 120 15 Cepillo redondo con cerdas de nylon para accesorio 120 C Este aparato es conforme a la directiva 2004 108 CE EMC y la directiva 2006 95 CE baja ten si n POLTI S p A se reserva e
6. a salida del mismo y al mi smo tiempo se enciende la luz indicadora D si gnifica que el agua del dep sito se ha terminado Para continuar trabajando bastar con restablecer el nivel del agua del dep sito autollenado tal como se describe en el p rrafo PREPARACI N MEDIDAS DE PRECAUCI N PARA SUPERFICIES DELICADAS e Antes de tratar pieles tejidos especiales y super ficies de madera consultar las instrucciones del fabricante en cuesti n y en cualquier caso hacer 39 siempre una prueba en una parte que quede escondida o en una muestra Dejar secar la parte vaporizada para comprobar que no se hayan pro ducido variaciones de color ni deformaciones Para la limpieza de suelos de madera y de barro tratado se recomienda tener un especial cui dado ya que un uso demasiado prolongado del vapor podr a da ar la cera el brillo o el color de las superficies que se deben limpiar Por tanto se recomienda regular el vapor al m nimo si se puede regular el vapor del aparato y no dirigir nunca el chorro de vapor directamente a la su perficie sino cubrir el cepillo con un pa o No in sistir con el vapor en el mismo punto Para superficies de madera muebles puertas etc se recomienda realizar la limpieza con un pa o vaporizado previamente Tambi n en superficies especialmente delicadas por ej materiales sint ticos superficies lacadas etc se recomienda usar los cepillos siempre cu biertos con un pa o
7. alientes No utilizar el aparato si el cable de alimentaci n u otras partes importantes del mismo est n da adas sino acudir a un centro de asistencia autorizado Si el cable est da ado para evitar peligros es necesario que lo sustituya el fa bricante personal del servicio de atenci n al cliente o personal cualificado equi valente No utilizar alargadores el ctricos no autorizados por el fabricante ya que po dr an causar da os o incendios No tocar nunca el aparato con las manos o los pies mojados cuando el aparato est conectado a la red el ctrica No usar el aparato con los pies descalzos No utilizar el aparato demasiado cerca de lavabos ba eras duchas o recipien tes llenos de agua No sumergir nunca el aparato el cable o los enchufes en el agua o en otros l quidos No dirigir el chorro de vapor a los aparatos el ctricos y o electr nicos o al apa rato mismo 33 ESPANOL ESPANOL VAPORETTO FOREVER EXPRESS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Riesgo de lesiones y o quemaduras durante el uso del aparato Est prohibido el uso del aparato en lugares donde exista riesgo de explosi n No utilizar el producto en presencia de sustancias t xicas En caso de da os en el aparato o mal funcionamiento del mismo apagarlo y no intentar nunca desmontarlo Acudir a un Servicio de Asistencia T cnica autori zado Este aparato est dotado de dispositivos de seguridad para cuya sustituci n es necesaria la interve
8. as veces deseadas sin peligro para las superfi cies El secado es pr cticamente inmediato En caso de moquetas muy sucias o saturadas de productos limpiadores no insistir demasiado los resultados ser n evidentes s lo despu s de algu nos usos de Vaporetto Para limpiar las manchas obstinadas antes de realizar el tratamiento antes indicado tratar direc tamente la mancha con la pistola vaporizadora inclin ndola todo lo posible nunca en vertical respecto a la superficie que se debe tratar y colo car un pa o m s all de la mancha para recoger la suciedad esparcida por la presi n del vapor CEPILLO PEQUE O CON LAVACRISTALES 9 La limpieza de los cristales se efect a en dos tiem pos pasar el vapor por la superficie que se va a lim piar para disolver la suciedad accionando el mando de emisi n de vapor 3 40 pasar el accesorio limpiacristales desde arriba hacia abajo haciendo que se adhiera bien el li st n de goma para eliminar la suciedad sin hacer que salga vapor El accesorio limpiacristales 9 puede utilizarse tambi n como peque o cepillo a vapor para limpiar todas las zonas en las que el uso del cepillo grande resulta inc modo Bastar con cubrir el accesorio limpiacristales con la funda de esponja 11 y podr utilizarse para la limpieza de tejidos de decoraci n tras una prueba en una parte escondida tapiza dos superficies incrustadas ACCESORIO 120 14 El accesorio 120 qu
9. e puede acoplarse directa mente a la pistola pulverizadora est dotado de una boquilla que permite dirigir el chorro de vapor a los puntos m s escondidos y dif ciles de alcanzar con la pistola pulverizadora Ideal para la limpieza de radiadores marcos de puertas o ventanas sani tarios y persianas Para eliminar la suciedad incrustada de superficies reducidas como quemadores de cocina persianas juntas entre baldosas sanitarios etc aplicar al ac cesorio 120 el cepillo redondo 15 que con la ac ci n mec nica del las cerdas combinada con el va por permite eliminar la suciedad m s resistente Nota no utilizar el cepillo 15 en superficies particularmente delicadas ya que podr a estro pearlas KALSTOP El agua por su composici n natural contiene ma gnesio sales minerales y otros dep sitos que favo recen la formaci n de cal Para evitar que estos re siduos puedan causar inconvenientes en el aparato la soluci n ideal es la utilizaci n de Kalstop FP2003 un descalcificador especial de base natu ral que pulveriza la cal haciendo m s f cil su elimi naci n mediante un simple vaciado de la caldera De este modo se evitan las incrustaciones y se pro tegen las paredes met licas de la caldera Kalstop FP2003 se puede adquirir en todos los estableci mientos de electrodom sticos y en los centros de Asistencia T cnica Autorizados en la pagina web www polti com CONSEIOS PARA EL MANTENIMIENTO GENERAL
10. el agua en un la vabo o recogerla en un recipiente para agua su cia Si el agua est muy sucia repetir la operaci n hasta que salga agua limpia Volver a atornillar el tap n de la caldera ase gur ndose de que tambi n est presente la junta y de que est atornillado correctamente Volver a colocar la protecci n del tap n de la cal dera Si se desea volver a utilizar el aparato llenar de nuevo el dep sito de agua cerrar el tap n volver a poner en funcionamiento el aparato RESOLUCI N De PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA RESOLUCI N Cable de alimentaci n G Conectar el cable de alimentaci n desconectado El aparato no se enciende G a una toma de corriente adecua da Interruptor de caldera B apaga Encender el interruptor de la caldera do B El aparato a n no est bajo pre Esperar a que se encienda la luz El aparato est encendido si n pero no suministra vapor indicadora C Si no hay agua en la caldera luz Llenar la caldera como se indica en indicadora D encendida cada el apartado Preparaci n vez que pide vapor Mando de regulaci n del vapor Girar el mando de regulaci n E en E completamente girado en el sentido contrario al de las agujas del sentido de las agujas del reloj reloj para que salga el vapor Salida de gotas de agua al Condensaci n de los tubos Aplicar vapor sobre un pa o durante encender 41 10 segundos ESPANOL
11. es de calor No exponer el aparato a temperaturas ambientales de menos de 0 C y de m s de 40 C Pulsar las teclas nicamente con el dedo sin excesiva fuerza y evitar usar obje tos con punta como bol grafos u otros No enrollar el cable de alimentaci n alrededor del aparato ni de ninguna manera cuando el aparato est caliente Para no comprometer la seguridad del aparato en caso de reparaciones o para la sustituci n de accesorios utilizar exclusivamente recambios originales Dejar enfriar el aparato antes de realizar la limpieza del mismo Antes de guardar el aparato asegurarse de que se haya enfriado completa mente Durante el uso el aparato debe estar colocado sobre una superficie mesa o suelo El asa s lo sirve para el transporte Mantener el aparato fuera del alcance de los ni os cuando est bajo tensi n o mientras se enfr a 35 ESPANOL TOVBdAS3 VAPORETTO FOREVER EXPRESS IN BA Antes de utilizar el aparato leer atentamente estas instrucciones de uso Estimado cliente gracias por la confianza que ha demostrado comprando este producto y por contribuir a la defensa del bien mas precioso que nos rodea jLA NATURALEZA De hecho VAPORETTO resuelve todos los problemas de limpieza y de higiene sin utilizar detergentes t xicos y dafinos para el medio ambiente el agua se convierte en vapor con una presi n potente y constante Utilizando esta energia VAPORETTO logra limpiar a fondo y de maner
12. l derecho de introducir las modificaciones t cnicas y constructivas que considere necesarias sin obligaci n de preaviso 37 ESPANOL ESPANOL VAPORETTO FOREVER EXPRESS USO CORRECTO DEL PRODUCTO Este aparato esta destinado al uso dom stico como generador de vapor segun las descripciones e instrucciones que figuran en este manual Se ruega leer atentamente estas instrucciones y conservar las para futuras consultas Polti S p A rechaza toda responsabilidad en caso de accidentes derivados de una utilizacion de este producto no conforme con las presen tes instrucciones de uso ATENCI N INFORMACION A LOS USUARIOS Directiva 2002 96 EC Residuos de aparatos el c tricos y electr nicos RAEE Este producto es conforme con la Directiva EU 2002 96 CE El s mbolo de la papelera tachada si tuado sobre el aparato indica que este producto al final de su vida til debe ser mu ecogido separadamente de los demas residuos Al final de su vida til el aparato se deber entre gar a un centro de recogida selectiva de desechos el ctricos y electr nicos o bien devolver al reven dedor en el momento de la compra de un aparato de tipo equivalente en una proporci n de uno a uno El adecuado proceso de recogida diferenciada per mite dirigir el aparato desechado al reciclaje a su tratamiento y a su desmantelamiento de una forma compatible con el medio ambiente contribuyendo a evitar los posibles efectos negativos sobre el
13. nci n de un servicio t cnico autorizado Antes de limpiar o guardar el aparato asegurarse siempre de que se haya en friado completamente No dirigir el chorro de vapor sobre detritos personas o animales No acercar nunca las manos al chorro de vapor El aparato no se puede utilizar si ha sufrido una ca da si tiene marcas visibles de da os o si tiene p rdidas Antes de acceder a la caldera para las operaciones de limpieza asegurarse de que el producto lleve apagado y desconectado de la red el ctrica al menos 2 ho ras Si se apreta el pulsador de vapor cuando en el aparato queda todav a presi n aunque el aparato est apagado y desconectado de la red el ctrica puede verifi carse igualmente la salida de vapor de la manguera Por este motivo antes de guardar el aparato apagado presionar el mando hasta que se agote el flujo de vapor 34 VAPORETTO FOREVER EXPRESS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD uso del aparato Este aparato se ha dise ado para funcionar con agua del grifo normal No utilizar en ning n caso agua destilada agua de condensaci n de secadoras agua perfumada agua de lluvia agua de bater as agua de instalaciones de cli matizaci n o similares No utilizar sustancias qu micas o detergentes No utilizar productos antical que no sean Kalstop FP2003 No dejar nunca el aparato expuesto a los agentes climatol gicos No poner el aparato cerca de hornillos encendidos estufas el ctricas o cerca de fuent
14. orelo FOREVER EXPRESS CE Ai ESPANOL VAPORETTO FOREVER EXPRESS ADVERTENCIAS CONSERVAR ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES e Antes de utilizar el aparato lea atentamente estas instrucciones de uso Cualquier uso diferente del indicado en las presentes advertencias anular la ga rant a En caso de p rdida del presente manual de instrucciones se puede consultar y o descargar de la p gina web www polti com Desembalar el producto y comprobar la integridad del mismo y de todos los ac cesorios enumerados en la leyenda En caso de duda no utilizar el producto y acudir a un centro de asistencia autorizado Este aparato ha sido concebido s lo para uso dom stico El aparato no est destinado al uso por parte de personas ni os incluidos cuyas capacidades f sicas sensoriales o mentales sean reducidas o con falta de expe riencia o de conocimiento a no ser que stas hayan recibido a trav s de una persona responsable de su seguridad vigilancia o instrucciones sobre el uso del aparato Vigilar a los ni os para asegurarse de que no jueguen con el aparato En el caso de una ca da accidental del aparato es necesario que lo revise un Servicio T cnico Autorizado ya que se podr a haber producido alg n tipo de aver a interna que limite la seguridad Los chorros de alta presi n pueden ser peligrosos si se usan de forma inade cuada El chorro no se debe dirigir hacia personas hacia aparatos el ctricos bajo tensi n o hacia el a
15. parato mismo Mantener todos los componentes del embalaje fuera del alcance de los ni os ya que no son un juguete Mantener la bolsa de pl stico fuera del alcance de los ni os peligro de asfixia fh ATENCI N Alta temperatura Peligro de quemaduras Si se indica no tocar las partes en el producto Ti ATENCI N Ap iPeligro de quemaduras 32 VAPORETTO FOREVER EXPRESS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Riesgo de descargas el ctricas y o cortocircuito La conexi n el ctrica a la que se conecte el aparato deber estar realizada de acuerdo con las leyes vigentes Antes de conectar el aparato a la red el ctrica cerciorarse de que la tensi n se corresponda con la indicada en los datos de la tarjeta del producto y de que la toma de alimentaci n est dotada de toma de tierra Apagar siempre el aparato por medio del interruptor antes de desconectarlo de la red el ctrica Si el aparato no va a ser utilizado desconectar el enchufe de alimentaci n de la toma de red No dejar nunca el aparato sin vigilancia mientras est conectado a la red Antes de cualquier operaci n de mantenimiento apagar siempre el aparato y de senchufar siempre el cable de alimentaci n de la red el ctrica No quitar el cable de alimentaci n tirando sino sacando la clavija para evitar da os en el enchufe No permitir que el cable de alimentaci n sufra torsiones aplastamientos o estira mientos ni que entre en contacto con superficies afiladas o c
16. to este apagado y desconecta do de la red el ctrica puede verificarse igual mente la salida de vapor de la manguera Por este motivo antes de guardar el aparato apaga do presionar el mando 3 hasta que se agote el flujo de vapor REGULACI N DE VAPOR Su VAPORETTO le permite optimizar el flujo de va por deseado accionando el mando de regulaci n E Girando el mando en sentido contrario a las agujas del reloj aumenta el chorro de vapor Para disminuir el mismo girar el mando en sentido in verso fig 3 Algunas sugerencias para la utilizaci n de la regu laci n e Vapor fuerte Para incrustaciones manchas desinfecci n grasa e Vapor normal Para moquetas alfombras cri stales pavimentos etc e Vapor delicado Para vaporizar plantas limpiar tejidos delicados tapicer as sof s etc conexiones DE LOS ACCESORIOS Para acoplar los accesorios unirlos hasta que se oiga un clic del bot n de bloqueo de los acceso rios 10 fig 6 Para desenganchar el accesorio presionar el bot n 10 y separar los componentes Antes de utilizar los accesorios comprobar que est n bien enganchados FALTA DE AGUA Gracias al sistema de autollenado ya no hay que parar y esperar para llenar de nuevo la caldera Cuando el agua dentro de la caldera se encuentra al m nimo autom ticamente el aparato acciona la bomba y llena la caldera Si despu s de accionar el mando de emisi n de vapor no se produce l
17. uado que cuente con conexi n de tierra USO Presionar el interruptor ON OFF B Esperar a que la luz indicadora de vapor listo C se encienda En este momento el Vaporetto est listo para ser utilizado La pistola de vaporizaci n 2 dispone de un bot n de seguridad 4 que impide que los ni os u otras personas que no conocen el funciona miento del aparato activen accidentalmente la emisi n de vapor Con el bot n 4 en posici n OFF el mando que regula la emisi n de vapor queda bloqueado fig 4 Para iniciar la emisi n de vapor colocar el bot n 4 en la posici n ON y accionar el mando de emisi n de vapor 3 En caso de que se desee dejar el producto sin vigilancia apagarlo desconectarlo de la red el ctrica y colocar la tecla 4 en posici n OFF En la primera utilizaci n puede producirse la salida de algunas gotas de agua debida a la no perfecta estabilizaci n t rmica en el interior del tubo flexible Por ello se recomienda orientar el primer chorro de vapor hacia un trapo hasta que se obtenga un chorro uniforme NOTA el piloto de vapor C se enciende y se apaga durante la utilizaci n Eso indica que la resistencia el ctrica entra en funcionamiento para mantener la presi n constante y debe considerar se por tanto un fen meno normal ATENCI N Si se apreta el pulsador de vapor 3 cuando en el aparato queda todav a presi n VAPORETTO FOREVER EXPRESS aunque el apara
Download Pdf Manuals
Related Search