Home

Guía de instalación y funcionamiento

1. gt Para DVR de 16CH Para DVR de 9CHj SEL sees Para DVR de 4CH Monitor auxiliar Monitor principal ili 33 AMERICAN MICS DY 23 Gu a de instalaci n y funcionamiento del EDVR leia y prueba Coloque el cable de alimentaci n adecuado para la fuente de alimentaci n externa transformador y con ctelo a la fuente de alimentaci n Aplique energ a al EDVR y a los monitores y c maras de v deo conectados Nota Cuando est conectado a una fuente de alimentaci n el EDVR se enciende autom ticamente 2 Si el EDVR no se enciende autom ticamente ins rtele una herramienta como la punta de un bol grafo en el orificio de encendido reinicio del Panel frontal cerca de la esquina inferior derecha y presione suavemente el interruptor de reinicio La unidad se encender Bot n Pause II e PLAY ESTOP li PAUSE Bot n MENU ENTER SEARCH DISPLAY l Pe Interruptor de Encendido Indicador de Bot n ENTER POON ATDAN A Reinicio embutido disco duro ocupado 3 Establezca la Fecha y la Hora desde el Men Ajuste rapidos Configuraci n r pida e Presione el bot n MENU seleccione Ajuste rapidos y presione el bot n ENTER e Para seleccionar y configurar un elemento use los botones de navegaci n izquierda derecha arriba y abajo e Consulte la p gina 53 para ver las instrucciones detalladas Nota Para acceder a los par metros de configuraci n del EDVR presione el bot
2. para entrar a un solo canal con una inserci n del siguiente canal que pasa por tres modos presionando sucesivamente el bot n Bot n Abajo y Mientras se encuentre en el modo de men de configuraci n presi nelo para seleccionar el elemento deseado En los modos vivo y reproducci n puede presionar este bot n tres veces seguidas para obtener tres modos de varios canales en el monitor principal las primeras dos veces en una visualizaci n de 3 v as y la ltima en modo de 4 v as EDVR 21 22 23 24 25 26 27 28 Bot n Izquierda lt Mientras se encuentre en el modo de men de configuraci n presi nelo para seleccionar el elemento deseado En los modos vivo y reproducci n presione el bot n Izquierda para entrar a un solo canal con una inserci n del siguiente canal que pasa por tres modos presionando sucesivamente el bot n Bot n Derecha gt Mientras se encuentre en el modo de men de configuraci n presi nelo para seleccionar el elemento deseado En los modos vivo y reproducci n presione este bot n tres veces seguidas para obtener tres modos de varios canales en el monitor principal las primeras dos veces en una visualizaci n de 3 v as y la ltima en modo de 4 v as 2 Perilla Jog Dial La perilla Jog Dial se puede girar en sentido horario y antihorario del mismo modo que paso a paso Gire la perilla Jog Dial en sentido antihorario a la iz
3. Par metros Avanzados 1 Ajuste de Alarma Entrar 2 Ajuste de grabaci n Entrar 3 Ajustes de Movimiento Entrar 4 C mara Oculta Entrar 5 Bloqueo de Operaci n Entrar 6 Comunicaci n Entrar 7 Ajuste de disco Entrar 8 Horario Entrar Volver Men Salir Entrar Seleccionar A V elem Nota Configu Domo CAM2 CAM3 CAMA4 CAM5 CAM6 CAM 7 CAM8 CAM9 CAM10 CAM11 CAM12 CAM13 CAM14 CAM15 CAM16 Volver U ZA A dd 2 2 2 2 22120 N a Protocolo AD422 AD422 AD422 Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno Men Salir Shuttle valor A V elem En el caso de men Configu Domo los elementos de CAM5 a CAM9 corresponden solamente a los EDVR de 9CH y 16CH y los elementos de CAM10 a CAM16 corresponden solamente al EDVR de 16CH EDVR Volver Para salir de la p gina Par metros Avanzados elija Volver y vuelva a la p gina Men Principal Par metros Avanzados 1 Ajuste de Alarma Entrar 2 Ajuste de grabaci n Entrar 3 Ajustes de Movimiento Entrar 4 C mara Oculta Entrar 5 Bloqueo de Operaci n Entrar 6 Comunicaci n Entrar 7 Ajuste de disco Entrar 8 Horario Entrar 9 Configu Domo Entrar Men Salir Entrar Seleccionar A V elem Valores de f brica Men Principal 1 Ajuste rapidos 2 Mostrar Opciones 3 Ajuste de Secuencia 4 Ajuste de Imagen 5 Registro de Operaciones 6 Par metros Avanzados 7 Valores de f b
4. li il AMERICAN DYNAMICS 59 Gu a de instalaci n y funcionamiento del EDVR 2 Posici n V Selecci nela para colocar una imagen en posici n vertical en el monitor de visualizaci n Use el anillo Shuttle para mover la imagen hacia arriba o abajo 3 Imagen en Vivo Selecci nela para cambiar o ajustar la funci n Noise Filter y las propiedades Bright Contrast Color y Hue de las im genes de cada canal 4 Color Bar Pattern Presione el bot n ENTER para visualizar el patr n de barra de colores y presione el bot n MENU para volver a la p gina anterior Volver Para volver a la p gina anterior Registro de Operaciones Esta p gina muestra el contenido del registro de funcionamiento Los elementos que aparecen en el registro de funcionamiento incluyen acceso al men guardar encendido y apagado del equipo p rdida de potencia detenci n de una grabaci n detenci n o inicio de la funci n de grabaci n inicio de una grabaci n establecimiento de una alarma e indicaci n de que un disco duro est lleno Nota El registro lleva un historial del funcionamiento del EDVR en forma rotativa porque su l mite es de 4000 entradas Cuando el registro se llena los datos de funcionamiento recientemente registrados reemplazan a los existentes comenzando con la entrada m s vieja Men Principal Registro de Operaciones Menu Guardar 05 16 34PM 04 30 2004 Menu Guardar 06 10 13PM 04 30 2004 Alimentacion 07 34
5. gt AMERICAN DYNAMICS EDVR Gu a de instalaci n y funcionamiento Versi n 1 0 tyco J Fire amp Security N mero de pieza 8200 0657 05 BO Aviso La informaci n contenida en este manual estaba actualizada en el momento de su publicaci n El fabricante se reserva el derecho de revisar y mejorar sus productos Por lo tanto todas las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso Copyright Seg n las leyes de copywright el contenido de este manual no puede ser copiado fotocopiado reproducido traducido ni copiado en ning n medio electr nico o formato legible por ninguna m quina total o parcialmente sin el consentimiento previo por escrito de Sensormatic Electronics Copyright 1997 2005 Sensormatic Electronics Corporation American Dynamics 6795 Flanders Drive San Diego CA 92121 2903 EE UU Atenci n al cliente Gracias por usar los productos de American Dynamics Damos soporte a nuestros productos a trav s de una amplia red mundial de distribuidores El distribuidor a trav s del cual haya comprado este producto es el punto de contacto si necesita asistencia Nuestros distribuidores est n facultados para ofrecer todo lo necesario en atenci n al cliente Los distribuidores deben ponerse en contacto con American Dynamics a trav s del 800 507 6268 o el 561 912 6259 o a trav s de Internet en www americandynamics net Marcas comerciales Intellex6 es una marca comercial registrada de Sens
6. COPYRIGHT El Software es un producto patentado de Sensormatic y est protegido tanto por las leyes del copyright de Estados Unidos como internacionales GARANT A LIMITADA Sensormatic garantiza que el soporte sobre el que est grabado el Software la clave de hardware y la documentaci n que lo acompa a est libre de defectos en materiales y mano de obra en condiciones de uso normal por un per odo de noventa 90 d as a partir de la fecha de entrega al primer usuario Adem s Sensormatic garantiza durante el mismo per odo que el software proporcionado en el soporte bajo esta licencia funcionar sustancialmente seg n lo descrito en la documentaci n del usuario incluida con el producto cuando se use con el hardware especificado RECURSOS DEL CLIENTE La nica responsabilidad de Sensormatic y el nico recurso del usuario en virtud de esta garant a ser a discreci n de Sensormatic a intentar corregir los errores del software con los esfuerzos que la compa a considere adecuados para el problema b sustituir el soporte software o documentaci n de forma gratuita con equivalentes funcionales seg n corresponda o c devolver el precio de la licencia y dar por terminado este contrato Cualquier repuesto estar garantizado durante el per odo restante de la garant a original No se ofrece recurso en caso de fallo del Software si dicho fallo es el resultado de un accidente mal uso alteraci n o mala aplicaci n El servic
7. O O dl O SN o n ar Q O O mb O O E E A partir de lo siguiente consulte la tabla de conexi n de E S de alarma correspondiente a su versi n de EDVR de 4 9 o 16 canales 18 EDVR Conexiones de E S de alarma del EDVR de 4 canales tambi n consulte las notas que se encuentran despu s de las tablas Asignaci n de pines N de pin Asignaci n de pines CONEXI N A TIERRA RESERVADO DISCO LLENO SALIDA SALIDA DE ALARMA1 SALIDA 3 16 SALIDA DE ALARMA2 SALIDA DE ALARMA3 SALIDA SALIDA ENTRADA ENTRADA ENTRADA ENTRADA ENTRADA ENTRADA e e IO Sin conexi n Sin conexi n Conexiones de E S de alarma del EDVR de 9 canales tambi n consulte las notas que se encuentran despu s de las tablas SALIDA SALIDA DE ALARMA3 SALIDA ENTRADA DE GRABACI N x REINICIO DE ALARMA ENTRADA ENTRADA ENTRADA DE ALARMA1 Ae ENTRADA DE ALARMA2 ENTRADA ENTRADA ENTRADA DE ALARMA3 Pr ENTRADA DE ALARMA4 ENTRADA ENTRADA ENTRADA DE ALARMA5 5 ENTRADA DE ALARMA6 ENTRADA ENTRADA ENTRADA DE ALARMA7 mo ENTRADA DE ALARMAS ENTRADA ENTRADA ENTRADA DE ALARMA9 gt elas ENTRADA 5 Sin conexi n Sin conexi n Sin conexi n Sin conexi n Sin conexi n Sin conexi n S gt AMERICAN DYNAMICS 19 Gu a de instalaci n y funcionamiento del EDVR Conexiones de E S de alarma del EDVR de 16 canales m y tambi n consulte las notas que se
8. Para controlar la sensibilidad de la funci n de detecci n de movimiento use el anillo Shuttle a fin de mover la barra de sensibilidad a alta o baja 2 Zona de Ajuste El usuario debe configurar la zona objetivo de un canal en particular si desea utilizar detecci n de movimiento nicamente en parte del rea de visualizaci n representada por los 220 puntos 200 ancho x 11 alto en el cuadrante el extremo inferior derecho de la pantalla Durante y despu s del proceso de selecci n de puntos los puntos efectivos se marcan con la o y los no efectivos con la x Primero utilice el shuttle para seleccionar el modo de configuraci n MANUAL o AUTO autom tico Luego presione el bot n Enter para comenzar la sesi n de marcado de puntos Tenga en cuenta que todos los puntos estar n marcados con una x al comenzar MANUAL El usuario puede usar la forma manual de establecer el rea objetivo Use el bot n CALL A v lt O gt para marcar el punto de partida A y el bot n SEQ Secuencia A vY lt o gt para marcar el punto final B AUTO El usuario se debe mover frente a las c maras para que el EDVR pueda detectar el movimiento y fijar autom ticamente esa rea como el rea de movimiento El rea ser la zona objetivo Una vez conforme con la selecci n de zona presione el bot n Enter nuevamente para salir de la sesi n 3 Detecci n Pista Use el anillo Shuttle para elegir la direcci n de la fu
9. 22 EDVR Kit de montaje en bastidor Elementos necesarios Adem s del EDVR y los componentes que lo acompa an tambi n deber contar con lo siguiente e Un monitor compuesto NTSC o PAL seg n corresponda a su sistema e C maras y cables BNC Tambi n puede incluir elementos opcionales como un Monitor auxiliar y el Touch Tracker ADTT16E American Dynamics para ampliar su sistema Conexi n de dispositivos al panel posterior Nota Despu s de realizar todas las dem s conexiones se le indicar que conecte el cable de alimentaci n 1 Retire todos los elementos de la caja de embalaje Si hay alg n elemento que falte o est da ado comun quese de inmediato con su Administrador de cuenta de American Dynamics 2 Guarde todas las cajas y dem s materiales de embalaje que hayan venido con el EDVR Use esos materiales para enviar o transportar el EDVR Conecte el monitor principal al conector BNC del Monitor principal 4 Conecte una o m s c maras en los conectores BNC de entrada de c mara Seg n la versi n de EDVR puede conectar de 1 a 16 c maras versi n 16CH 16 c maras 9CH 9 c maras 4CH 4 c maras Nota Para bucle Touch Tracker ADTT16E y otros dispositivos y conexiones consulte la documentaci n que se proporciona con esos dispositivos Adem s consulte el ap ndice Conexi n de un Touch Tracker ADTT16E de p gina 115 C mara C mara C mara C mara LD E E A A A A A A A A e a PM R a D
10. 3 Posici n Fecha Hora Las etiquetas de hora y fecha se pueden colocar o cambiar a cualquiera de estas seis posiciones top left top middle top right y bottom left bottom middle y bottom right EDVR 4 Visualizaci n T tulo Seleccione On para activar y Off para desactivar Volver Para volver a la p gina Mostrar Opciones anterior Mostrar Opciones Ajuste de Horario de verano Menu Esta entrada permite que los usuarios establezcan el horario de verano 1 Ninguno Deshabilita el horario de verano 2 Europa GMT 00 00 Habilita el horario de verano en los siguientes horarios y fechas El horario de verano comienza a la 1 00 a m del ltimo domingo de marzo y termina a las 2 00 a m del ltimo domingo de octubre 3 Europa GMT 01 00 Habilita el horario de verano en los siguientes horarios y fechas El horario de verano comienza a las 2 00 a m del ltimo domingo de marzo Se vuelve a la hora est ndar a las 3 00 a m del ltimo domingo de octubre 4 Europa GMT 02 00 Habilita el horario de verano en los siguientes horarios y fechas El horario de verano comienza a la 3 00 a m del ltimo domingo de marzo y termina a las 4 00 a m del ltimo domingo de octubre 5 Rusia Habilita el horario de verano en los siguientes horarios y fechas El horario de verano comienza a las 2 00 a m del ltimo domingo de marzo y termina a las 3 00 a m del ltimo domingo de octubre 6 Norteam rica El horario
11. 4 Ajuste de Imagen 3 Visual Canal Entrar 5 Registro de Operaciones 3 Visual Canal Entrar 6 Par metros Avanzados 4 Visual Canal Entrar 8 Visual Canal Entrar 9 Visual Canal Entrar 10 Visual Canal Entrar 0 13 Visual Canal Entrar 8 Ajuste de Contrase a 9 Salir del Men 2 3 4 5 7 Valores de f brica 6 6 Visual Canal Entrar 7 8 9 1 Monitor de Llamada Entrar Seleccionar 11 Visual Pantalla Completa Entrar A V elem Volver Call lt gt English Francais Espanol Italiano Deutsch Men Salir Entrar Seleccionar A V elem Nota En el men Ajuste de Secuencia los elementos 5 al 7 son para las versiones del EDVR de 9CH y 16CH y los elementos del 8 al 10 son para la versi n del EDVR de 16CH exclusivamente 1 C 1 Visual Canal Para establecer una secuencia de pantalla completa 2 13 2 Visual Canal Para establecer el modo de pantalla completa con una inserci n cualquiera de los dos canales puede estar en modo de secuencia 3 ES 3 Visual Canal Para establecer un modo de pantalla triple con cualquiera de ellas en estado de secuencia 4 1 3 Visual Canal Para establecer una distribuci n diferente de las tres ventanas con cualquiera de ellas en estado secuencial 58 EDVR 5 H 4 Visual Canal Para establecer 4 ventanas con una secuencial solamente para las versiones de 9CH y 16CH 6 6 Visual Canal Para establecer 6 ventanas con una secuencial solamente para las versione
12. Gu a de instalaci n y funcionamiento del EDVR Inicio Fin 03 00 06 00 08 00 Iniciar grabaci n manual Temporizador Men Principal 1 Ajuste rapidos 2 Mostrar Opciones 3 Ajuste de Secuencia 4 Ajuste de Imagen 5 Registro de Operaciones 6 Par metros Avanzados 7 Valores de f brica 8 Ajuste de Contrase a 9 Salir del Men Entrar Seleccionar A V elem Call lt gt English Francais Espanol Italiano Deutsch Par metros Avanzados 1 Ajuste de Alarma Entrar 2 Ajuste de grabaci n Entrar 3 Ajustes de Movimiento Entrar 4 C mara Oculta Entrar 5 Bloqueo de Operaci n Entrar 6 Comunicaci n Entrar 7 Ajuste de disco Entrar 8 Horario Entrar 9 Configu Domo Entrar Volver Men Salir Entrar Seleccionar A V elem Inicio Fin k 12 00 14 00 Manual Temporizador Manual Par metros Avanzados 2 Ajuste de grabaci n Entrar 3 Ajustes de Movimiento Entrar 4 C mara Oculta Entrar 5 Bloqueo de Operaci n Entrar 6 Comunicaci n Entrar 7 Ajuste de disco Entrar 8 Horario Entrar 9 Configu Domo Entrar Volver Men Salir Entrar Seleccionar A V elem Horario Settings 2 Horario2 Desactivar Entrar 3 Horario3 Desactivar Entrar 4 Horario4 Desactivar Entrar 5 Horario5 Desactivar Entrar 6 Horario6 Desactivar Entrar 7 Horario7 Desactivar Entrar 8 Horario8 Desactivar Entrar Volver Men Salir Entrar Seleccionar Shuttle valor A V elem EDVR Horario Settings 2 Horario2 3 Horario3 4 Hor
13. gitos de su elecci n Vuelva a introducir contrase a Vuelva a escribir la contrase a anterior a fin de verificar que fue ingresada correctamente Una vez que establezca esta contrase a La pr xima vez que ingrese al Men Principal se le pedir que ingrese esta contrase a Contrase a ___ Escriba la contrase a correcta para ingresar al Men Principal 2 Contrase a ajustes avanzados Si opta por proteger con contrase a el men Par metros Avanzados primero tiene que seleccionar cambiar el foco a este elemento En la pantalla aparecer el siguiente mensaje Int Contrase a avanzada nueva Escriba la contrase a de 4 d gitos que elija Re Entrar Vuelva a introducir contrase a Vuelva a escribir la contrase a anterior a fin de verificar que fue ingresada correctamente Una vez que establezca esta contrase a La pr xima vez que ingrese al men Par metros Avanzados se le pedir que ingrese esta contrase a Contrase a _ Escriba la contrase a correcta para ingresar al men Par metros Avanzados 3 Contrase a Ajustes de f brica Si opta por proteger con contrase a el men Valores de f brica seleccione este elemento y presione ENTER En la pantalla aparecer el siguiente mensaje Int Contrase a avanzada nueva Escriba su nueva contrase a de configuraci n predeterminada en un n mero de 4 d gitos Re enter Default Contrase a Vuelva a escribir la contrase a de la configuraci n predeter
14. n SEARCH para entrar en el modo de b squeda 2 Seleccione Buscar Filtro y presione el bot n ENTER para acceder a la p gina Buscar Filtro 3 El Filtro de alarmas puede buscar en cuatro modos Desactivar Sensor V Loss y Motion 4 Establezca el n mero de los canales en los que desea buscar el v deo grabado Nota Resalte cada canal utilizando los botones de flecha Use el anillo shuttle para seleccionar un canal 5 Establezca el per odo de fechas en el que desea buscar el v deo grabado Establezca el per odo de horarios en el que desea buscar el v deo grabado 7 Seleccione Buscar Lista en la p gina Buscar Filtro y presione el bot n ENTER para comenzar a buscar y visualizar la imagen deseada 8 Si no se encuentra ning n v deo vuelva a la p gina Buscar Filtro y repita los pasos 3 al 7 para iniciar otra b squeda Nota De las siguientes figuras consulte la que corresponda a su sistema si es de 4CH 9CH o 16CH gt AMERICAN gt DYNAMICS Gu a de instalaci n y funcionamiento del EDVR 40 EDVR de 4CH Buscar 1 Lista Completa Entrar 2 Lista Alarma Entrar 3 Buscar Filtro Entrar 4 Una Dego Pulgar Entrar 5 Tarjeta SD Entrar 6 CD Entrar 7 Salir Entrar Entrar Seleccionar A V elem EDVR de 9CH SEARCH 1 Lista Completa Entrar 2 Lista Alarma Entrar 3 Buscar Filtro Entrar 4 Una Dego Pulgar Entrar 5 Tarjeta SD Entrar 6 CD Entrar 7 Salir Entrar Entrar Seleccionar A V elem EDVR
15. n del EDVR Haga clic en este bot n para reproducir un v deo en direcci n de retroceso a velocidades m s altas que la velocidad de grabaci n Haga clic en este bot n para reproducir un v deo en direcci n de avance a velocidades m s altas que la velocidad de grabaci n 97 Gu a de instalaci n y funcionamiento del EDVR C mo cambiar la configuraci n de movimientos horizontales verticales y de zoom Hay dos m todos para acceder a los Controles PTZ e Enel panel de la ventana principal de EDVR Client consulte la figura con la etiqueta 1 de la p gina 89 haga clic en la ficha PTZ Control Nota La otra ficha que est indicada como Aparatos muestra una lista de los EDVR disponibles en la red Aparatos PTZ Control 123 Channel fi Run Pattern paa un de 3450780910 e La Le sols CA 4 iS gt a CURA Lo e Para abrir el Speed Dome Controller haga clic en el bot n de la p gina principal consulte la figura del bot n PTZ Control de la p gina 89 Panel control aparato PTZ O camera OO SPEEDDOME CONTROLLER Camera 1 E eja jle d patz p A Ka ne rhire ji F Control Descripci n Haga clic para configurar el Zoom en el Speed Dome Controller Haga clic para configurar la Apertura en el panel de control del dispositivo PTZ El conjunto de botones de la derecha tiene cuatro botones de direcci n Al hacer clic en un bot n la c mara
16. nica al montar unidades en bastidores Revise las etiquetas del producto para conocer los requisitos adecuados de suministro el ctrico a fin de asegurarse de que no se produzca una sobrecarga de los circuitos el ctricos ni que salte la protecci n contra sobretensi n La conexi n a tierra de la red el ctrica debe ser confiable y ninguna otra conexi n debe ponerla en peligro ADVERTENCIA SE HA PROBADO Y DETERMINADO QUE ESTE EQUIPO CUMPLE LOS L MITES DE LOS DISPOSITIVOS DIGITALES DE LA CLASE A CONFORME AL APARTADO 15 DE LAS NORMAS DE LA FCC ESTOS L MITES SE HAN DISE ADO PARA PROPORCIONAR UNA PROTECCI N RAZONABLE CONTRA LAS INTERFERENCIAS PERJUDICIALES CUANDO SE OPERA EL EQUIPO EN UN ENTORNO COMERCIAL ESTE EQUIPO GENERA USA Y PUEDE RADIAR ENERG A DE RADIO FRECUENCIA Y SI NO SE INSTALA Y SE USA DE ACUERDO CON EL MANUAL DE INSTRUCCIONES PUEDE PROVOCAR INTERFERENCIAS EN LAS COMUNICACIONES INAL MBRICAS EL FUNCIONAMIENTO DE ESTE EQUIPO EN UN ZONA RESIDENCIAL PUEDE PROVOCAR INTERFERENCIAS PERJUDICIALES EN CUYO CASO EL USUARIO DEBER CORREGIRLAS POR SU PROPIA CUENTA li il AMERICAN DYNAMICS jii Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del acatamiento podr an invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo Nota Este producto ha sido verificado por la FCC en condiciones de prueba que inclu an el uso de cables y conectores de E S blindados entre los componentes del s
17. o Mes D a 1 Hora 10 Minutos 1 Minuto 10 Segundos o 1 Segundo Seleccione el cuadro espec fico que necesita para entrar al nivel anterior o al siguiente Al alcanzar el punto cr tico en cualquier nivel puede iniciar la reproducci n con solo hacer clic en el bot n PLAY o en el bot n ENTER Buscar 1 Lista Completa Entrar 2 Lista Alarma Entrar 3 Buscar Filtro Entrar 5 Tarjeta SD Entrar 6 CD Entrar 7 Salir Entrar Entrar Seleccionar MAY 2004 LEVEL3 A V elem MERICAN gt DYNAMICS 41 Gu a de instalaci n y funcionamiento del EDVR B squeda en el men de tarjeta SD Para usar la funci n de b squeda en tarjeta SD siga estos pasos 1 2 3 4 5 Inserte una Tarjeta SD en la ranura para tarjetas SD del frente de la unidad Presione el bot n SEARCH para entrar en el modo de b squeda Seleccione Tarjeta SD y presione el bot n ENTER para acceder a la lista completa de archivos JPEG Resalte el archivo JPEG espec fico que necesite y presione el bot n ENTER para visualizar la imagen Si necesita otra imagen presione el bot n ENTER para volver a la p gina Tarjeta SD Menu y repita el paso 4 para realizar otra b squeda Si desea borrar un archivo JPEG de la tarjeta SD resalte el archivo JPEG espec fico y presione el bot n ENTER para visualizar la imagen luego presione el bot n ABAJO y seleccione Si para borrar la imagen Buscar Tarjeta SD Menu 1 Lista Completa Entrar 1 05 13 2004 1
18. 1h10m 1h10m Tiempo total disponible restante de 1 hora y 10 minutos REC MODE STOP REC MODE STOP MANUAL STATUS Indica el estado del dispositivo STATUS LIVE PLAY El dispositivo est en modo de reproducci n SCHEDULE NORMAL LIVE El dispositivo est en modo de visualizaci n en vivo MANU El dispositivo est en modo de b squeda SCHEDULE NORMAL y de 1 a 8 Figura 2 Muestra informaci n de la HDD segunda pantalla ETHERNET DHCP DHCP Habilita la funci n de comunicaci n DHCP 192 168 1 143 192 168 1 143 Todos los EDVR deben tener una sola direcci n RX 29 KB S IP para que se los identifique en la red TX 100 KB S RX 29 KB S Recibe los datos de la red a cada segundo TX 100 KB S Transmite los datos a la red a cada segundo Figura 3 Muestra informaci n de la HDD tercera pantalla EDVR Selecci n de canales Los botones de funciones de varias pantallas y los botones CAM1 CAM2 CAM3 CAM16 o hasta CAM4 o CAM9 seg n la versi n del EDVR se usan para seleccionar los modos de v deo y los canales de v deo Las siguientes tablas muestran las funciones en diferentes modos correspondientes a cada una de las 3 versiones de EDVR 4CH 9CH o 16CH EDVR de 4CH Reproducci n a a a Aa EDVR de 9CH MINOS DACON Lobby luego vuelve Reproducci n a comenzar el bucle H H luego vuelve a comenzar el bucle D luego vuelve ama a comenzar el bucle CH1 CH2 CHI CH9 L U
19. 32PM 04 30 2004 Perd Aliment 08 16 54PM 04 30 2004 Det Grabaci n 10 15 14PM 04 30 2004 Para Reprod 10 21 24PM 04 30 2004 1 Ajuste rapidos 2 Mostrar Opciones 3 Ajuste de Secuencia 4 Ajuste de Imagen 5 Registro de Operaciones 6 Par metros Avanzados 7 Valores de f brica 8 Ajuste de Contrase a 9 Salir del Men Entrar Seleccionar A V elem Call lt gt English Francais Espanol Italiano Deutsch 0 JJ O 0h ON 9 Inicio Repr Inicio Grab Para Reprod 10 25 31PM 10 27 33PM 10 45 35PM 10 Det Grabaci n 10 56 24PM 11 Inicio Grab 12 Para Reprod 08 23 51PM 08 16 34PM 13 Det Grabaci n 08 16 40PM 14 Inicio Grab FIN 05 43 08PM 04 30 2004 04 30 2004 04 30 2004 04 30 2004 05 01 2004 05 01 2004 05 01 2004 05 02 2004 EDVR Par metros Avanzados Esta p gina cuenta con varias funciones especiales Men Principal Par metros Avanzados 1 Ajuste rapidos 1 Ajuste de Alarma Entrar 2 Mostrar Opciones 2 Ajuste de grabaci n Entrar 3 Ajuste de Secuencia 3 Ajustes de Movimiento Entrar 4 Ajuste de Imagen 4 C mara Oculta Entrar 5 Registro de Operaciones 5 Bloqueo de Operaci n Entrar 6 Par metros Avanzados gt 6 Comunicaci n Entrar 7 Valores de f brica 7 Ajuste de disco Entrar 8 Ajuste de Contrase a 8 Horario Entrar 9 Salir del Men 9 Configu Domo Entrar Volver Entrar Seleccionar Men Salir A V elem Entrar Seleccionar A V elem Call lt gt English Francais Espa
20. EDVR Ap ndice E Uso de CD RW Cuando use medios como CD ROM CD R o CD RW no escriba ni pegue nada en ninguno de los lados del disco porque si lo hace podr a provocar un error en la grabaci n es decir que los datos del disco podr an da arse Inserci n de un disco en la unidad 1 Presione el bot n de expulsi n 2 Coloque el disco en la bandeja caja como se ilustra a continuaci n Notas e Inserte el disco de modo que el lado impreso etiqueta quede hacia arriba e Cuando use un disco de 12 cm col quelo en el centro de la bandeja caja donde vea la indicaci n hueco para el disco m s grande Cuando use un disco de 8 cm col quelo en el centro de la caja donde vea la indicaci n hueco para el disco de 8 cm e Nunca coloque en la caja dos discos a la vez 3 No toque la superficie de grabaci n del disco 4 Para insertar o retirar un disco de la caja presione el bot n de expulsi n a fin de abrir la caja y presione el bot n de expulsi n por segunda vez para cerrarla Expulsi n de un disco de la unidad 1 Presione el bot n de expulsi n 2 Levante el disco cuidadosamente 3 Presione el bot n de expulsi n por segunda vez para cerrar la bandeja Precauci n Una vez que la bandeja haya sido expulsada y que el disco haya sido retirado o colocado en la caja aseg rese de cerrar la bandeja para evitar la acumulaci n de polvo o de otros desechos en el interior de la caja No tomar dicha precauci n p
21. Grabaci n con c mara encubierta e Configuraci n de programaci n total de 8 programaciones e La configuraci n de las condiciones de grabaci n y alarma individuales se puede asignar seg n la programaci n designada e Indicadores luminosos de advertencia de disco lleno y estado de funcionamiento e Control remoto a trav s de puertos RS 232 y RS 485 e Selecci n de fuente del disparador de alarma se pueden programar el sensor de alarma la detecci n de movimiento la alarma de p rdida de v deo para disparar tres respuestas diferentes de salida de alarma e Condiciones regulables de detecci n de movimiento sensibilidad rea objetivo tama o del objetivo duraci n del movimiento y direcci n de seguimiento e Sensor de alarma individual alarma de p rdida de v deo y alarma de detecci n de movimiento para cada canal e Recuperaci n de energ a despu s de una interrupci n e Registro de estado de funcionamiento e Varias funciones de bloqueo bloqueo de teclas frontales bloqueo de RS 232 bloqueo de reproducci n y bloqueo de grabaci n e Tres niveles de calidad de audio 8 22 44 kHz de muestreo U law e Modos de grabaci n de audio est reo izquierda derecha apagado e Ranura para tarjeta de memoria digital segura SD incorporada para guardar im genes JPEG AVI correspondientes a un canal individual en una tarjeta de memoria SD e El usuario final puede realizar una f cil actualizaci n del firmware a tra
22. Para familiarizarse con esta configuraci n mientras mira este men coloque la c mara al lado del EDVR Deshabilite toda el rea y luego mueva la mano frente a la c mara Todos los movimientos detectados habilitar n los puntos Detecci n Pista Use el anillo Shuttle para ajustar los valores en Up Down Left o Derecha para indicar qu direcci n de movimiento quiere seguir Por ejemplo en una tienda de comestibles si desea comenzar a grabar cuando alguien entra pero no grabar cuando sale establezca Detecci n Pista en Up si la c mara est apuntando a la puerta que est en la parte superior de la pantalla C mara Oculta Entre al siguiente men y establezca cada canal c mara en On para ocultar la grabaci n o en Off para realizar una grabaci n expuesta respectivamente C mara Oculta CAM1 On Men Salir CAM2 Off CAM3 CAM4 CAM5 Par metros Avanzados 1 Ajuste de Alarma Entrar 2 Ajuste de grabaci n Entrar 3 Ajustes de Movimiento Entrar 5 Bloqueo de Operaci n Entrar Shuttle valor A V elem 6 Comunicaci n 7 Ajuste de disco 8 Horario 9 Configu Domo Volver Men Salir Entrar Seleccionar A V elem 66 Entrar Entrar Entrar Entrar CAM6 CAM 7 CAM8 CAMO9 CAM10 CAM11 CAM12 CAM13 CAM14 CAM15 CAM16 Volver EDVR Nota En el caso del men C mara Oculta los elementos de CAM5 a CAM9 corresponden solamente al EDVR de 9CH y 16CH y los elementos de CAM10 a CAM16 correspo
23. Tiempo a tocar MM DD AAAA 02 08 2007 HHImmM ss 11 18 45 N mero cana 1 COD o L r l Listo Libre espacio disco 48 768 47 MB Programaciones repuesto e Paso archivo Para establecer la ruta del archivo de copia de seguridad y el nombre del archivo haga clic en el bot n Hojear situado a la derecha para seleccionar la ruta y el archivo e Tasa marco Establece la velocidad del archivo de grabaci n de copia de seguridad e Tamario macimo de archivo Establece el tama o m ximo del archivo Nota La unidad de Maximum File Tama o correspondiente al sistema Windows XP es MP pero la unidad de Maximum File Tama o correspondiente a Windows 98 y Windows Me es frame Dimension de marco Establece las dimensiones de la resoluci n en p xeles 33 AMERICAN gt DYNAMICS 99 IN Gu a de instalaci n y funcionamiento del EDVR e Tiempo a tocar Incluye la etiqueta de registro de fecha y hora en el archivo e Marcar titulo canal Incluye la etiqueta del t tulo del canal en el archivo Tocar opciones e Tiempo a tocar Para buscar una fecha y una hora espec ficas dentro del v deo grabado e Numero canal Para elegir la c mara desde la que el v deo fue grabado Monitor de reproducci n e Use los controles del siguiente panel para reproducir hacer una pausa detener y retroceder y avanzar r pidamente 02KB e Para comenzar a hacer la copia de seguridad haga clic en el bot n I
24. cada canal se activen On o se desactiven Off los tres modos de Sensor V Video Loss y Active Sensor alarma que se acciona cuando tocan el sensor V Loss alarma que se produce cuando el v deo se pierde Active alarmas que se activan cuando la funci n de detecci n de movimiento est funcionando 9 Enlace salida de Alarma Entre y active Si o desactive No los tres modos de salida de alarma de Sensor V Loss y Active para los siguientes Salida de alarma 1 2 y 3 Zumbador Pantallas principal y auxiliar Comenzar a grabar y Pantalla auxiliar completa Volver Para volver a la p gina anterior Ajuste de grabaci n Esta p gina le permite establecer la velocidad y la calidad de grabaci n y le permite establecer la velocidad de muestreo de audio y el modo del canal Par metros Avanzados Ajuste de grabaci n 1 Ajuste de Alarma Entrar 1 Calidad de Grabaci n Entrar 2 Ajuste de grabaci n Entrar 2 Vel Grab Normal 30 F S 3 Ajustes de Movimiento Entrar 3 Vel Muestreo Audio 44K Hz 4 C mara Oculta Entrar 4 Modo canal de audio Est reo 5 Bloqueo de Operaci n Entrar Volver 6 Comunicaci n Entrar 7 Ajuste de disco Entrar 8 Horario Entrar 9 Configu Domo Entrar Volver Men Salir Men Salir Entrar Seleccionar Entrar Seleccionar Shuttle valor A V elem A V elem 1 Calidad de Grabaci n Puede entrar y establecer la calidad de grabaci n de cada canal en 4 niveles diferentes de im genes de grabaci n qu
25. com La m xima cantidad de letras del nombre del Host que puede admitir el EDVR es 40 incluyendo el s mbolo del punto 5 Para establecer el User Name ingrese el nombre de usuario que cre en el sitio Web www dyndns com 6 Para establecer el Contrase a ingrese la contrase a de usuario que cre en el sitio Web www dyndns com 7 Elija Guardar y luego salga del men Tambi n puede establecer los elementos 3 a 7 a trav s de la red Use un navegador Web 1 Abra un navegador Web como Microsoft Internet Explorer y escriba la URL direcci n del EDVR en el cuadro de la URL direcci n Presione el bot n Entrar para entrar a la p gina de inicio de sesi n 2 Use el modo Direcci n IP api htm para establecer los argumentos de DDNS Por ejemplo si la Direcci n IP es 211 21 20 2 el argumento es 211 21 20 2 api htm 3 Consulte la siguiente tabla para ver los ejemplos y configurar los elementos 3 al 7 DDNS MODE ddns enable Establecer el DDNS en ON 211 21 20 2 api htm ddns enable 1 Establecer el DDNS en OFF 211 21 20 2 api htm ddns enable 0 HOST NAME ddns hostname 211 21 20 2 api htm ddnshostname AD dvrdns org En un nombre de host se pueden usar tanto letras may sculas como min sculas USER NAME ddns account 211 21 20 2 api htm ddns account myedvr En un nombre de usuario se pueden usar tanto letras may sculas como min sculas 124 EDVR Las funciones DDNS PASSWORD ddns password 211 21 20 2 api h
26. con el EDVR conecte el Pin N 1 de CONEXION A TIERRA y el Pin N 3 15 16 de SALIDA DE ALARMA Para DVR de 16CH Entrada de alarma z la le kl Elk ol la Lon ace 0000 120000 a popaoogsatt j alerta 1 j a A A A E E de aa Sas ltda Conexi n a tierra a a a AS AMET RAS y e a 2322 21 20 13 18 17 16 15 EEH ALA di l A 7 o Abierto normal F a T E sas imja sa aire o gt 5 AMERICAN YNAMICS 21 Gu a de instalaci n y funcionamiento del EDVR Instalaci n Esta secci n proporciona instrucciones para instalar el sistema y es una versi n ampliada de la informaci n proporcionada en la copia impresa de la Gu a de instalaci n r pida que se incluye en el embalaje junto con el EDVR Unidad de EDVR y otros componentes Adem s del EDVR American Dynamics que se muestra en la siguiente ilustraci n los componentes que se enumeran a continuaci n tambi n se incluyen Fuente de alimentaci n externa transformador Dos cables de alimentaci n Fuente de alimentaci n externa del EDVR a tomacorriente a Norteam rica b Europa continental CD ROM y Gu a de instalaci n r pida impresa El CD ROM incluye el software EDVR Client con la aplicaci n para editar im genes y versiones electr nicas de la documentaci n del usuario Quick Setup Guide Bloque de conexi n r pida del adaptador de E S de alarma
27. de insertar correctamente la tarjeta SD y de formatearla si todav a no est formateada y cerci rese de que no haya otros archivos o carpetas adentro Cree una carpeta directorio con el nombre DVRVIDEO en la tarjeta SD Copie el archivo UPDATE BIN en la carpeta DVRVIDEO Con un administrador de archivos de Windows verifique que se pueda acceder a la carpeta y al archivo de la tarjeta SD Luego retire la tarjeta SD Actualizaci n del EDVR 5 6 112 Si el EDVR est encendido ap guelo Inserte una tarjeta SD en la ranura para tarjetas SD del panel frontal Para insertar correctamente la tarjeta SD consulte la etiqueta que est cerca de la ranura para la tarjeta SD La tarjeta SD tiene una muesca en un extremo y el lado de la etiqueta de la tarjeta SD debe estar del mismo lado que la etiqueta de la ranura para la tarjeta SD situada en el panel frontal Con una herramienta como la punta de un bol grafo presione y sostenga el interruptor de encendido reinicio durante al menos 3 segundos En la siguiente figura el interruptor de encendido est marcado con el n mero 28 Mantenga presionado el interruptor de encendido hasta que el EDVR emita una nota y muestre el mensaje Load Program El pitido y el mensaje indican que el proceso de actualizaci n del software del sistema est teniendo lugar Terminar este proceso lleva menos de 3 minutos Cuando el dispositivo muestra el mensaje Please Powe
28. ejemplo para conectar un Touch Tracker ADTT16E American Dynamics al EDVR se necesita una configuraci n de 9600 baudios Tambi n consulte el pr ximo ap ndice AMERICAN 114 DYNAMICS Ap ndice D Conexi n de un Touch Tracker ADTT16E Para conectar un controlador de domo avanzado Touch Tracker ADTT16E American Dynamics a su EDVR consulte las gu as de instalaci n y configuraci n que se incluyen en el ADTT16E Adem s consulte el siguiente diagrama Nota Para la Configuraci n de comunicaciones del EDVR el valor de velocidad de transmisi n RS 232 debe ser 9600 J Box 1 J Box P8 Al domo coron em reen COI Consulte las in strucciones inclui das con el disposi tivo Pro Ja res J Box P1 P6 ria serna Transformador ElM IET esos em DC ri 7 RJ45 Touch Tracker ADTT16E C mara C mara C mara C mara C mara 2 Y 2 YE uu Al conector RS 232 DB9M en parte posterior del EDVR Monitor auxiliar Monitor principal Panel posterior del EDVR AMERICAN 115 DYNAMICS Gu a de instalaci n y funcionamiento del EDVR Nota El cable serie RPN ROO est incluido con el ADTT16E Touch Tracker Para armar su propio cable consulte las salidas de pines que se describen en otra parte en la documentaci n del usuario del ADTT16E Dichos cables serie tambi n se pueden comprar en muchas tiendas de suministros de electr nica 116
29. en el bot n Hojear situado a la derecha para seleccionar una carpeta e Tasa de marco Establece el n mero m ximo de cuadros de los que usted desea hacer copia de seguridad e Dimension de marco Establece las dimensiones de la resoluci n en p xeles e Tiempo a tocar Incluye la etiqueta de registro de fecha y hora en el archivo e Marcar titulo canal Incluye la etiqueta del t tulo del canal en el archivo Tocar opciones e Tiempo a tocar Para buscar la fecha y la hora que desee e Numero canal Para elegir la c mara DYNAMICS 101 Gu a de instalaci n y funcionamiento del EDVR Monitor de reproducci n e Use los controles del siguiente panel para reproducir hacer una pausa detener y retroceder o avanzar de forma r pida respectivamente 02RD e Para comenzar a hacer la copia de seguridad haga clic en el bot n Iniciar repuesto Haga clic en el bot n Parar repuesto cuando haya terminado El visualizador de im genes Para iniciar Image Viewer Desde su PC con Windows vaya al men Iniciar y seleccione Programs gt American Dynamics EDVR gt EDVR Image Viewer v1 1 Consulte la siguiente pantalla de ejemplo E Image view no UNA DEL DROJOO PULGAR cargar aca E3 Program Files 34 Sensormatic Curzorz p A skatei it mguilewer ICO El EDVR est equipado con una marca de agua digital una caracter stica que protege las im genes archivadas y le informa si las im genes han sido
30. la reproducci n presione el bot n CH1 CH16 apropiado para ver el canal deseado 4CH botones CH1 CH4 9CH botones CH1 CH9 Para ver la reproducci n de varios canales simult neamente presione los botones Arriba Abajo Izquierda y Derecha seg n corresponda Adem s de cambiar entre teclas el bot n ZOOM que est indicado con el icono de una lupa con un signo m s tambi n se puede usar para agrandar la imagen hasta una vista de pantalla completa de 2X2 Avance y retroceso r pidos Hay 6 velocidades disponibles para la reproducci n 2x 4x 8x 16x 30x y 100x Mientras se reproduce un v deo grabado a velocidad de grabaci n Avance Gire el anillo Shuttle a la derecha para ver el v deo grabado en direcci n de avance a una velocidad m s r pida que la velocidad de grabaci n Cada giro sucesivo del anillo Shuttle a la derecha aumenta la velocidad de avance a 2x 4x 8x 16x 30x y 100x Retroceso Gire el anillo Shuttle a la izquierda para ver el v deo grabado en direcci n de retroceso a una velocidad m s r pida que la velocidad de grabaci n Cada giro sucesivo del anillo Shuttle a la izquierda aumenta la velocidad de retroceso a 2x 4x 8x 16x 30x y 100x Normal Suelte el anillo Shuttle para volver a la velocidad de reproducci n normal Avance y retroceso lentos Hay 6 velocidades disponibles para la reproducci n lenta 1 2x 1 4x 1 8x 1 16x 1 30x y 1 100x Mientras se reproduce un v deo grabado a la velocid
31. marco de la alarma correspondiente al dispositivo La parte inferior de la ventana lo ayuda a establecer la configuraci n de cada canal en el evento de alarma Configure las opciones Select Channel Record Mode Quality Tipo de Detector Sensor Sensibilidad Sensor Output Video Loss Output y Motion Output de cada canal Haga clic en Submit para establecer los cambios Haga clic en Alarm Output Setting para entrar en la p gina Alarm Output Setting y establecer los detalles de salida de alarma Haga clic en Submit para guardar cualquier cambio en la configuraci n Homa Aba C Lan F imama F Tiia Homa Aban O LAI F imema F Th Alarm Output Settings SEC sensor Out Widen Loss Ot Motion Can C oF F OH YES ng EE G oF oH H YEST no u Psw Alarm t 3 HO nao ves Subm tot E po moa tsin bonitos WES YES T YES Camera 1 Call Montos YES YEE WES imariesved statRecaa ho a fro gt no Fig A CN poa moa E Homa Open Normal Close Bubrnk Sulbm Sidomil Com E oH ideo Less Oupa 0 OFF 5 OH Motion Dinja E aF O oH Submit Oeiaut Amm airan sotinqa MERICAN gt DYNAMICS 107 En l h Gu a de instalaci n y funcionamiento del EDVR Configuraci n avanzada grabaci n Haga clic para entrar en la p gina Ajuste de grabaci n En la parte superior de la ventana puede establecer las entradas Disk Lleno Tasa marco Audio Rate y Audio Channel del di
32. n DISPLAY sobre PTZ 16 EDVR Panel posterior 29 So G9 E E 3 0000000000000 O 000000000000 aj ALARM 1 0 Im n o Nota Para los elementos 29 30 31 y 42 Seg n corresponda a su versi n de EDVR si es de 4CH 9CH o 16CH tendr 4 9 o 16 conectores de entrada de v deo conectores de v deo en bucle interruptores de terminaci n y conexiones de E S de alarma 29 y 30 Terminaci n individual 75 Q Hi Z Estos interruptores 4 9 o 16 seg n la versi n de EDVR se usan para establecer la impedancia de cada conector de salida en bucle 31 entre los valores 750 y Hi Z Cambie la terminaci n de impedancia correspondiente a la posici n Hi Z si hay otro dispositivo conectado al bucle de v deo a trav s de ese conector Establezca la impedancia en la posici n 750 si no hay otro dispositivo conectado al bucle correspondiente a trav s del conector La configuraci n predeterminada es 750 31 Conectores de entrada de v deo Ch1 Ch16 y Conectores de v deo en bucle Ch1 Ch16 Entrada de v deo Estos conectores BNC 4 9 o 16 seg n la versi n de EDVR se usan para conectar a la salida de v deo de las c maras V deo en bucle Estos conectores BNC 4 9 o 16 seg n la versi n de EDVR se usan para conectar en bucle las se ales de v deo del conector de sa
33. n MENU Luego seleccione un men y con los botones de navegaci n vaya a los elementos que corresponda Selecci n de idioma En el men principal presione el bot n CALL Use el bot n de flecha derecha o izquierda para cambiar el idioma Selecci n de salida de v deo opcional NTSC o PAL De f brica el EDVR est configurado para salida de v deo NTSC Sin embargo si necesita cambiar la salida de v deo a PAL o cambiarla de PAL a NTSC siga estos pasos 1 Si el EDVR y el Monitor principal no est n encendidos enci ndalos 2 En el Panel frontal del EDVR presione simult neamente los botones Arriba A y Pause Il durante al menos 3 segundos Despu s de o r un pitido largo suelte los dos botones 3 En lugar de las im genes de la c mara aparecer el siguiente texto Nota Ver el nombre del modo de v deo al que est pasando ya sea PAL o NTSC No ver los dos t rminos Establecer en PAL o NTSC Aceptar Presione cualquier bot n para reiniciar El modo de v deo ya se ha cambiado de PAL a NTSC o de NTSC a PAL seg n lo que haya seleccionado 4 Presione cualquier bot n del Panel frontal para reiniciar el EDVR Una vez que el EDVR se haya reiniciado estar en el modo de salida de v deo que haya seleccionado 24 EDVR 5 Despu s de reiniciar el EDVR no estar grabando Presione el bot n REC para comenzar a grabar La configuraci n de grabaci n predeterminada es alta calidad con 30 cu
34. o radio porque su rendimiento se puede ver afectado e Nolo abra para tratar de repararlo porque el l ser puede ser perjudicial 118 EDVR Ap ndice F Las funciones DDNS El Sistema Din mico de Nombres de Dominio DDNS es una funci n que proporciona una empresa estadounidense que no est asociada con American Dynamics Para obtener m s informaci n consulte el sitio Web de la empresa en www dyndns com Este ap ndice le proporciona las instrucciones b sicas para registrarse en un servicio de DDNS gratuito y completar la configuraci n que se relaciona con el EDVR C mo registrarse en un DDNS Abra su navegador Web y entre en la URL www dyndns com En la esquina superior derecha de la p gina principal hay un elemento Sign Up Now como se muestra en la Figura 1 3 Dynamic Network Services Im DynDNS Welcome Microsolt Internet Explorer Fie Edt View Favorites Tools Help R QO a a O Plh reos E 3 2 la Registrese como miembro Address E http jv ymdns com w Ed Links A E DynDNS h MailHop Outbound ES Autbbentaated SMTP mail serve Outgoing mail tor home or travel Leam More wh roderaction deman remetratian ari Search DynDNS Domain Registration Why DynDNS A Leader in DNS Services News Recursive DNS DynDNS provides the flexible serices and support that you need to establish a strong October 05 2005 Recent improrements to the DynDNS domestic ISP ONS servers stow and
35. para abrir el panel de control PTZ y controlar de forma remota las funciones de movimiento horizontal vertical zoom de c mara en vivo en una red de rea local o por Internet Para obtener m s detalles consulte la secci n Reproducci n remota y controles PTZ de la p gina 97 105 Gu a de instalaci n y funcionamiento del EDVR Bot n de funci n Descripci n General Settings Seleccione este bot n para establecer el t tulo los modos de fecha y hora y el tiempo Seleccione este bot n para establecer el Channel Title Quality Noise Filter Brightness Contrast Color y Hue correspondiente a cada canal Haga clic en Submit para guardar cualquier cambio en la configuraci n 106 EDVR Configuraci n avanzada imagen Haga clic en Image Settings a fin de establecer el Channel Title Quality Noise Filter Brightness Contrast Color y Hue correspondiente a cada canal Haga clic en Submit para guardar cualquier cambio en la configuraci n Home About Lan Internet Y Title Image Settings e Live Resolution aF y AA mma A Submit Default mi Select a Camera Camera 1 Camera Title CH1 A Z 0 9 5 Quality High E Noise Filter OFF ON Brightness 50 0 99 Contrast 50 0 99 Color 50 0 99 Hue 50 0 99 Submit Default Configuraci n avanzada alarma La parte superior de la ventana le permite establecer Duracion Disk Lleno PreAlarm y Tasa
36. recuperando datos La luz roja se ala que una unidad de disco duro se est llenando La luz naranja indica que el disco duro est recuperando en estado de disco lleno Bot n de encendido reinicio Presione este bot n embutido usando una herramienta como la punta de un bol grafo r pidamente brevemente para encender o apagar el EDVR Presione este bot n durante al menos 3 segundos para reiniciar el EDVR como cuando se actualizan los archivos del sistema Consulte el ap ndice Actualizaci n del software del sistema de la p gina 112 gt AMERICAN gt DYNAMICS 15 Gu a de instalaci n y funcionamiento del EDVR Funcionamiento PTZ Para entrar en el modo PTZ presione el bot n ZOOM icono de la lupa y el bot n DISPLAY simult neamente En este modo puede usar los botones del panel frontal del EDVR para controlar las c maras domo Nota Los n meros de los elementos se refieren a las etiquetas de la ilustraci n de la p gina 13 Nombre del bot n N mero o del control de elemento consulte la figura de la p gina 13 Seleccionar c mara 4CH C maras 1 a 4 9CH C maras 1 a 9 16CH C maras 1 a 16 roras men ts presionar ara abris sa o o O Inclinar c mara hacia arriba Bot n Arriba A 19 Inclinar c mara hacia abajo Bot n Abajo y Seleccionar valores predeterminados Bot n CALLE Establecer valores predeterminados Bot n FREEZE Presionar para mostrar consejos Bot
37. successfully installed Click Close to exit Please use Windows Update to check for any critical updates to the MET Framework 8 Despu s de terminar la instalaci n puede iniciar el EDVR Client de una de dos maneras e Haciendo doble clic en el icono del escritorio que se muestra en la siguiente figura o American Dynamics EDWR Client e Abriendo el men Iniciar de su computadora y seleccionando Programs gt American Dynamics EDVR para abrir el men de selecci n del programa Haga clic en el enlace del programa EDVR Client para iniciar el programa Nota Verifique que el software de comunicaci n TCP IP se haya configurado correctamente en su computadora Actualizaci n de la instalaci n del software EDVR Client No es necesario quitar la instalaci n actual del software EDVR Client es decir una versi n anterior antes de instalar una versi n posterior Cuando instale una versi n posterior del software EDVR Client la versi n anterior ser borrada autom ticamente antes de la instalaci n de la versi n posterior En cambio si intenta instalar la misma versi n que est instalada actualmente el programa de instalaci n le indicar que quite o repare la versi n instalada 88 EDVR Uso del EDVR Client Introducci n Una vez que se haya iniciado el EDVR Client aparecer una ventana de inicio de sesi n Escriba el nombre de usuario y la contrase a correspondientes para iniciar sesi n en
38. todo de instalaci n r pida usando una tarjeta SD Puede usar esta funci n para indicar a EDVR que guarde toda la configuraci n del sistema en la tarjeta SD para poder cargarla en otro EDVR y as simplificar la instalaci n y configuraci n de un grupo de EDVR C mo guardar la configuraci n del sistema en un Tarjeta SD 1 gt p N li il Inserte una tarjeta SD en la ranura para tarjetas SD Presione el bot n MENU para entrar a la p gina Men Principal Seleccione Valores de f brica y presione el bot n ENTER para entrar a la p gina Valores de f brica Seleccione el elemento del men Guardar Ajustes Tarj SD y presione el bot n ENTER para entrar en el modo guardar configuraci n Establezca Guardar Ajustes Tarj SD en Si La informaci n de configuraci n del sistema se guardar autom ticamente en la tarjeta SD MERICAN gt DYNAMICS 45 Gu a de instalaci n y funcionamiento del EDVR 46 C mo transferir la informaci n de configuraci n del sistema a otro EDVR 1 Inserte en el EDVR la tarjeta SD que tiene almacenada la informaci n de configuraci n del sistema 2 Presione el bot n MENU para entrar a la p gina Men Principal 3 Seleccione Valores de f brica y presione el bot n ENTER para entrar a la p gina Valores de f brica 4 Seleccione Load Tarjeta SD Settings y presione el bot n ENTER para entrar en el modo de carga Men Principal 1 Ajuste rapidos 2 Mostrar Opciones 3 Ajuste de Secu
39. usuario y Contrase a y haga clic en Grabar usuario nuevamente Su usuario nuevo y la contrase a del usuario nuevo aparecer n en la lista nombre del usuario amp Clave usuario situada a la izquierda Si contin a ingresando un usuario nuevo y luego hace clic en Cancelar Edit no se agregar ning n nombre nuevo a su lista Si desea borrar alg n usuario haga clic en su nombre y haga clic en Delete para efectuar el cambio Visor web La vista de Visor web es la tercera de las tres vistas principales del EDVR Client Tanto con la funci n Visor web de EDVR Client como con un navegador Web como Microsoft Internet Explorer se accede al servidor Web situado dentro de la unidad de EDVR Para obtener m s informaci n acerca de estas funciones consulte el resumen de uso de un navegador Web Uso de un navegador Web de la p gina 103 miente FPWR el 10 51 21 30 80 EDWR J Y cami g Homme Abowl C LAN memet W Ti T cama 5 T Cama T CAMA T cama Y CAMA Y Cam T Cama T CAMA T CAM10 Y cami T Cami Time Search Y CAM13 w i iT Y CAM14 MIA IDO Yer T CAM15 FAA T CAM15 HH MM 55 HD Wo DATE TIME ET SE Aparatos PTZ Control 01 0009 0201 2007 19 14 12 E PA IA y 111 01 0004 02 01 2007 20 10 35 E me 2 10 51 21 236 EDWR i 0005 00 01 2007 20 30 59 E 3 is Gs i a E 0 51 21 AL E0WR e E k sn EP 192 166 1 250 EODWR E j g MY L de A DER F Ea 3 a r AURELIA TON A rl
40. 109 l h Gu a de instalaci n y funcionamiento del EDVR Ap ndice A Especificaciones Tama o de la imagen Mejor 40KB Alta 28KB Est ndar 16KB B sic 8KB Modo de grabaci n Programada Manual Alarma Circular Control externo Grabaci n con alarma Pre Alarmaa Post Alarma Grabaci n con Pre Alarmaa 10 seg Use la perilla Jog Dial o el anillo Shuttle para acceder a lo siguiente Caracter stica Versiones del EDVR de 4CH 9CH y 16CH Velocidades de reproducci n Avance y retroceso r pidos 1X 2X 4X 8X 16X 30X 100X Avance y retroceso lentos 1 2X 1 4X 1 8X 1 16X 1 30X 1 100 y pausa ea Lista de Eventos Hora Lista de Alarma Filtro Im genes en miniatura q Tarjeta SD CD Detecci n de movimiento Detecci n de movimiento avanzada Zona Posici n Sensibilidad Visualizaci n en pantalla OSD T tulo de c mara Hora y fecha Modo Mensaje de error Men de configuraci n Configuraci n avanzada r pida de red Lista de registro Registro de funcionamiento de 2000 entradas Entrada Salida de alarma Entradas de alarma de 4 4CH 9 9CH o 16 16CH 3 salidas de alarma S Puerto de comunicaci n Puertos RS 232 RS 485 y Ethernet Interfaz de red Ethernet RJ 45 10 100 base Tx Protocoloo de red TCP IP DHCP HTTP S T tulo de c mara L mite de 9 caracteres Actualizaci n del software Actualizaci n a trav s de tarjeta de memoria Tarjeta SD Entrada 100 230 V 50
41. 11 Caracteristicas del Dro dul sindical 11 Descripci n de los paneles frontal y pOSTterlOF ooccooocncccnnnnccnnnnoncnonnnnnonncnnoncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnrnnnnrnnonnnnnnnnos 13 EE Pon 13 Panel poslano Farid iii acosta etica 17 Entrada Salida de alarMa ino A AAA E a cata 18 Conexi n de un dispositivo externo a un EDVR ooocccocccccncnncnccncnonononocononncnnnncnnonnnnonnnnnnnannnonnrnnnnnnnnnons 21 ij iia lo y PU Po e e PIO I In 22 Unidad de EDVR y otros COMpONBNTES ooccoccccccoconononucccnonononononcnonnnonnnonanonnnnnnnnnnnnennnnnnnnennnenannnnnnonancnnns 22 Elementos NECESANOS ondo tcs eds E 23 Conexi n de dispositivos al panel pOSTerloOr cccoocccoccnncoconnccnconocnnnnnnnnnononononannonannnnnnnnnnnnnnonnnnnennnnnnannss 23 p 0 qee o o A e oa o PER E E E E A O 24 Selecci n de salida de v deo opcional NTSC o PAL ioooccccccncnncnccnnccnononnnnococonnnnonnnnnoncnnonnnnnonnnnnnarinnncnnnos 24 Confirmaci n de resultados oocoooocccconnccnccoconnnnnncnonnnnnnnnonncnnnn nn rr rn non r rn non rr nn nn nr rn nnnnrrrrnnnnrrrrnnnrnrrrnnnrreronarienons 29 Instalaci n de software EDVR Client OpciONAI coooccccocccoocccconcnnccnnnnnncncnnnnnonarononnrononnnnnnnnnonnrnnnnnennnnos 25 enaar nr de scout id 26 Instalaci n de la unidad de disco duro ococccooncccccnccnncnnnonnonnncnononarnncnnncrnnnnnnrnnnnnnrnnrnnnrnrrnnnrnnrnnnrrnnnnnnens 26 Informaci n de la HDD y selecci n de canales occcccoocnccc
42. 2 49 12PM_JPG0001 JPG 2 Lista Alarma Entrar 2 05 13 2004 12 50 33PM JPG0002 JPG 3 Buscar Filtro Entrar 3 05 13 2004 12 51 45PM JPG0003 JPG 4 Una Dego Pulgar Entrar 4 05 13 2004 12 51 21PM JPG0004 JPG 5 TarjetaSD Entrar 5 05 13 2004 12 52 42PM JPG0005 JPG 6 CD Entrar 6 05 13 2004 12 53 32PM JPG0006 JPG 7 Salir Entrar 7 05 13 2004 12 54 55PM JPG0007 JPG kkk FIN kkk Entrar Seleccionar A V elem Men de CD Para usar la funci n de b squeda en CD siga estos pasos 1 2 3 4 5 42 Coloque el disco en la bandeja Presione el bot n SEARCH para entrar en el modo de b squeda Seleccione la opci n CD y presione el bot n ENTER para acceder a la lista completa de archivos JPEG Resalte el archivo JPEG espec fico que necesite y presione el bot n ENTER para visualizar la imagen Si necesita otro archivo JPEG presione el bot n ENTER para volver a la p gina Menu CD y repita el paso 4 para realizar otra b squeda EDVR Buscar Menu CD 1 Lista Completa Entrar 1 01 09 2005 08 01 49PM AVIOO01 AVI 2 Lista Alarma Entrar 2 01 13 2005 04 01 20PM JPG0001 JPG 3 Buscar Filtro Entrar 3 05 13 2005 09 01 34PM JPG0002 JPG 4 Una Dego Pulgar Entrar 4 05 13 2005 10 59 16PM JPG0003 JPG 5 Tarjeta SD Entrar 5 05 13 2005 10 59 16PM JPG0004 JPG 6CD Entrar 6 05 13 2005 10 59 16PM JPG0005 JPG 7 Salir Entrar 7 05 13 2005 10 59 16PM JPG0006 JPG Entrar Seleccionar A V elem Nota Si selecciona el elemento del me
43. 20 23PM 08 20 23PM 12 20 23PM 00 01 24 00 56 05 00 19 14 00 18 23 00 16 25 00 08 13 00 01 05 00 33 05 00 01 12 00 01 11 La cantidad m xima de listas que puede tener una unidad de disco duro HDD es 4000 B squeda en lista de alarmas Para usar la funci n de b squeda en lista de alarmas siga estos pasos 1 Presione el bot n SEARCH para entrar en el modo de b squeda 2 Seleccione Lista Alarma y presione el bot n ENTER para acceder a la lista completa de v deos grabados Resalte el v deo grabado espec fico que necesita y presione el bot n ENTER para visualizar el v deo seleccionado Uso de teclas Presione los botones A y vw para seleccionar un v deo y los botones lt y gt para pasar a otra p gina 4 Para salir presione el bot n SEARCH Buscar 38 EDVR F Buscar 1 Lista Completa Entrar 2 Lista Alarma Entrar 3 Buscar Filtro Entrar 4 Una Dego Pulgar Entrar 5 Tarjeta SD Entrar 6 CD Entrar 7 Salir Entrar Entrar Seleccionar A V elem iltro de b squeda HD1 0001 0002 0003 0004 0005 0006 0007 0008 0009 50 CARO 05 11 2004 05 11 2004 05 16 2004 05 16 2004 05 16 2004 05 16 2004 05 17 2004 05 17 2004 05 17 2004 05 18 2004 12 15 03PM 14 30 43PM 11 14 23PM 12 20 25PM 16 37 13PM 19 25 53PM 03 20 23PM 07 34 26PM 08 36 23PM 12 20 43PM JOBBDODODO Para usar la funci n de b squeda en lista de horarios siga estos pasos 1 Presione el bot
44. 60 Hz salida 12 V CC m x 5 A Entrada de energ a Adaptador de CA externa Peso Aprox 5 9 kg 13 Ib sin ning n HDD Dimensiones 430 x 55 x 405 mm EIA 19 1 1 2U se puede usar montaje horizontal 0 EDVR Versiones del EDVR de 4CH 9CH y 16CH E de De 5 a 40 C de 41 a 104 F uncionamiento El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin aviso previo FF AMERICAN DYNAMICS 111 Gu a de instalaci n y funcionamiento del EDVR Ap ndice B Actualizaci n del software del sistema Actualizaci n del software del sistema El siguiente procedimiento describe c mo actualizar el software firmware del sistema de EDVR Cuando haya disponibles actualizaciones del software del sistema su gerente de cuenta se lo informar o recibir un aviso para ir al sitio Web de American Dynamics Aseg rese de leer todas las instrucciones antes de comenzar con este proceso A Precauci n No interrumpa el proceso de actualizaci n del software del sistema porque podr a da ar el EDVR Antes de llevar a cabo el siguiente procedimiento verifique que la tarjeta SD no est da ada y que el archivo de actualizaci n del software est intacto y en la carpeta correcta Creaci n de una tarjeta SD de actualizaci n del software del sistema con una computadora personal 1 Inserte la tarjeta SD en la unidad o el adaptador adecuados de una computadora con Windows Nota Aseg rese
45. Ajuste de Secuencia seleccionado desde el men Principal El tiempo de permanencia correspondiente a cada c mara canal tambi n se puede configurar consulte la p gina 57 MERICAN 5 DYNAMICS 13 Gu a de instalaci n y funcionamiento del EDVR 14 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Bot n Zoom Icono de la lupa con el signo Presi nelo para duplicar el tama o de una imagen Para cambiar el enfoque del zoom use los botones Izquierda y Derecha y Arriba y Abajo lt y gt A y y respectivamente Presione el bot n Zoom nuevamente para volver al tama o de imagen original Bot n ENTER Presi nelo para ingresar a un elemento seleccionado y guardar cualquier configuraci n nueva en el modo de configuraci n del men Bot n FREEZE Presi nelo para congelar una imagen en el modo vivo o en el modo de reproducci n de v deo grabado Nota Durante el modo de reproducci n presionar el bot n FREEZE o el bot n PAUSE tiene un efecto diferente Presione el bot n FREEZE para captar una imagen en particular mientras la grabaci n de im genes contin a ejecut ndose Presione el bot n PAUSE para detener tanto una imagen en particular como el proceso de grabaci n de im genes Consulte tambi n sobre el bot n PAUSE Bot n SEARCH Presi nelo para buscar un v deo grabado Al presionar el bot n SEARCH aparece el men Buscar en el monitor
46. Avanzados y presione ENTER EDVR 4 Elija el elemento 6 Comunicaci n y presione ENTER Elija el elemento 2 Ajustes RS 485 y presione ENTER 6 Elija el elemento 2 Veloc Baudios Para cambiar la velocidad de transmisi n de sus c maras PTZ use el anillo Shuttle Nota La velocidad de transmisi n de las c maras PTZ debe ser la misma para todas las c maras Establezca la velocidad de transmisi n uniforme de todas sus c maras en la entrada Veloc Baudios de la p gina Ajustes RS 485 es decir en esta p gina 7 Use el bot n Abajo para seleccionar Volver y presione Configu Domo CAM14 CAM15 CAM16 Volver Ninguno for 16CH EDVR only Ninguno for 16CH EDVR only Ninguno for 16CH EDVR only ENTER 8 Presione Volver nuevamente y presione ENTER ID Protocolo En la p gina Par metros A d lija el el to 9 KA aa n la p gina Par metros Avanzados elija el elemento 9 EN Configu Domo y presione ENTER CAM2 2 AD422 Men Salir 0 E paa F er i P o CAM3 3 AD422 Shuttle valor En esta p gina puede establecer la configuraci n de protocolo de todas sus c maras Cambie cada CAM4 1 ATgnno A V elem par metro de configuraci n del protocolo de la CAM5 1 Ninguno for 9 16CH EDVR only c mara de ese canal CAM6 1 Ninguno for 9 16CH EDVR only 11 Una vez que establezca todos los protocolos del canal CAM7 1 Ninguno for 9 16CH EDVR only elija Volver y presione ENTER CAM8 1 Ninguno for 9 16CH EDVR only 12 Elija Vol
47. DOBO eomma ADAM gt T Panel video El Configuaci n Fay Viver wab Dena a MON Auto sefreih rodar deta ra ibt6 Live REL 1 Haga clic en PTZ Device para abrir el panel de control y controlar de forma remota la c mara en vivo con funci n de movimiento horizontal vertical zoom en una red de rea local o por Internet 2 Entre a la p gina General Settings para establecer el t tulo los modos de fecha y hora y la fecha y la hora del dispositivo Haga clic en Submit para guardar los cambios 3 Haga clic en Par metros Avanzados para entrar a cuatro p ginas Las p ginas Image Alarm Record y User e Image Haga clic en Image para entrar a la p gina Image a fin de establecer Channel Title Quality Noise Filter Brightness Contrast Color y Hue correspondiente a cada canal Haga clic en Submit para guardar los cambios EDVR e Alarm La parte superior de la ventana le permite establecer Duracion Disk Lleno PreAlarm y Tasa marco de la alarma correspondiente al dispositivo La parte inferior de la ventana lo ayuda a establecer la configuraci n de cada canal en el evento de alarma Configure las opciones Select Channel Record Mode Quality Tipo de Detector Sensor Sensibilidad Sensor Output Video Loss Output y Motion Output de cada canal Haga clic en Submit para guardar los cambios e Record Haga clic en Record y entre a la p gina Ajuste de grabaci n En la parte superior de la ventana puede esta
48. DVR Cancelar El puerto predeterminado es 80 2 Haga doble clic en el EDVR seleccionado para acceder al Login EDYR 10 51 21 236 EDVR Ingrese Nombre del usuario y Cleve el nombre y la contrase a predeterminados del usuario administrador Nombre del usuario son admin y 9999 Clave Cancelar 3 El modo predeterminado de varias pantallas es el que est viendo ahora seg n el modelo del EDVR 4CH 9CH o 16CH 4 EDVR Client le permite ver casi cualquier modo de visualizaci n que desee li l AMERICAN DYNAMICS 93 Gu a de instalaci n y funcionamiento del EDVR 9 E cliente EDVR 0 g Registrado en f Aparato actual gt EAS gt ELLE Pe 2 10 51 21 30 80 EDVR E T cami i Y cam TTE NP T e A T Cama e d Y cams N i Y cam TENA T came TF Camo T camio Y cami TF cami2 T CAM13 TF CAM14 T camis T cami Cerrar Pantalla compoleta Captar imprimir A A e E A Ts ola mode E P Auto rehech work 2 1 Ajuste del tama o de la pantalla Mueva el rat n hacia la barra vertical del lado izquierdo de los paneles Aparato actuals Aparatos disponibles situados del lado derecho de la pantalla Esta barra corre desde la parte superior hasta la inferior de la pantalla y cuando usted mueve el puntero del rat n hacia esta barra y la mueve mientras presiona el bot n del rat n la barra aparece de la siguiente manera qP Puede mover esta barra hacia la izquierda para angosta
49. EE ANS 114 Como registrarse en Un DON Sunrise didas 119 eq de 0 a Po e A e E Pr lll CO 119 Configure su cuenta DON Sagitario EEE 120 Establezca el DDNS del EDVR cooocooccccccncccncnnoconnnnocononnncnnnonnnnnonnnnnnnrnnnrnnnnnnrnnnnnnnnrnnnrrnrrnnrnnnnnrnnrnnnrinnnnoos 124 Use un navegador Web assisonicandaiyiada drid te la A Dl A Aci 124 Otros problemas POSIDIOS sinsnriaian sarral iia 125 X EDVR Gu a de instalaci n y funcionamiento del EDVR Descripci n del producto El EDVR American Dynamics es un grabador digital triple con un multiplexor de 4 9 o 16 canales seg n la versi n de EDVR capaz de grabar reproducir y visualizar varias pantallas en vivo El EDVR usa hasta dos discos duros y una unidad de CD RW en lugar de cintas de VCR para almacenar v deos El EDVR le permite disfrutar de la flexibilidad extrema de archivar im genes digitales en lugar de la complicaci n que implica trabajar con cintas El EDVR equipado con una gama de funciones completas como reproducci n imagen por imagen grabaci n de v deo de acceso r pido por hora y evento software del sistema que se puede mejorar las capacidades expansibles de un disco duro y mucho m s har que sus aplicaciones sean mucho m s flexibles y efectivas que nunca Para todos los fines el EDVR demostrar ser un oportuno sustituto para un VCR a intervalos prefijados Esta gu a del usuario describe los EDVR de 4 9 y 16 canales El EDVR est disponible en tres tipos de co
50. ERICAN y YNAMICS 33 Gu a de instalaci n y funcionamiento del EDVR Tiempo de grabaci n posible 1 Velocidad de grabaci n 60 campos seg O Velocidad de grabaci n 60 campos seg Tiempo de grabaci n posible hora E HDD 40G HDD 80G HDD 100G HDD 160G HDD 200G HDD 250G HDD 300G Mejor 1157 57 1852 52 23 2315 2894 94 3472 12 O AE CEIC CS E ES AA CE ES IC E 34 EDVR 2 Velocidad de grabaci n 30 campos seg KO Mejor Audio 8K Alta Audio 8K 13 10 26 21 32 76 52 41 65 51 81 89 98 27 Est ndar Audio 8K 22 17 45 54 56 92 91 07 113 84 142 30 170 77 S gt AMERICAN DYNAMICS 35 q W 10 Gu a de instalaci n y funcionamiento del EDVR 3 Velocidad de grabaci n 1 campo seg A Velocidad de grabaci n 1 campo seg Tiempo de grabaci n posible hora Simple 1388 89 2177 78 3472 22 5555 56 6944 44 8680 56 10416 67 Mejor Audio 8K 231 48 462 96 578 70 925 93 1157 41 1446 76 1736 11 Alta Audio 8K 308 64 617 28 771 60 1234 57 1543 21 1929 01 2314 81 36 EDVR Operaciones de reproducci n Esta secci n describe las funciones de reproducci n r pida lenta y de una sola imagen y detalla c mo la unidad reproduce un archivo en un modo de funcionamiento diferente Consulte los siguientes p rrafos que especifican los detalles relevantes Cuando reproduzca un archivo el bot n PLAY se iluminar para indicar que el EDVR est en modo de reproducci n Durante
51. Out Services Account Support News Using our free services Consider purchasing an Account Upgrade My Account Ta Modifications Complete My Services Account Upgrades MailHop Outbound Recursive DNS o name SLA Your modifications have been completed Details of the new settings are below durmanual dvrdns org Premier Support IP Address Q11 21 24D My Zones Wildcard N Add Zone Services Mail Exchanger none My Hosts Add Host Services Backup MX N Dynamic DNS Static DNS WebHop MyWebHop Network Monitoring Account Settings Search DynDNS 3 aN 2 2 Done B Internet Figura 8 Verificaci n de la direcci n IP del EDVR AMERICAN DYNAMICS 125 Gu a de instalaci n y funcionamiento del EDVR 126 EDVR
52. UERDO SI NO ACEPTA TODOS LOS T RMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO PUEDE EN UN PER ODO M XIMO DE 30 D AS DEVOLVER EL PAQUETE TODA LA DOCUMENTACI N Y TODO LOS MATERIALES QUE LO ACOMPA EN AL PUNTO DE COMPRA PARA QUE LE DEVUELVAN SU DINERO LICENCIA DE SOFTWARE El Software incluye el c digo de computadora programas y archivos los medios asociados claves de hardware o de software cualquier material impreso y cualquier documentaci n electr nica El Software se le puede suministrar preinstalado en un dispositivo de almacenamiento los medios como parte de un sistema El Software se otorga bajo licencia no se vende OTORGAMIENTO DE LICENCIA Este acuerdo entre Sensormatic Electronics Corporation en adelante Sensormatic y usted permite que usted use el Software que compr Una vez que haya comprado la cantidad de copias que necesite puede usar el Software y el material que lo acompa a siempre y cuando instale y use la cantidad de copias para las que tiene licencia por vez El Software solo se autoriza para utilizar con el equipo Sensormatic espec fico suministrado Si el Software est protegido por una clave de software o de hardware u otro dispositivo el Software puede usarse en cualquier computadora donde est instalada la clave Si la clave bloquea el Software en un Sistema en particular el Software se puede usar solamente en ese Sistema OTROS DERECHOS Y LIMITACIONES e Lascopias de demostraci n o evaluaci n del Sof
53. VR al CD o tarjeta SD no pueden ser reproducidos nuevamente en el EDVR Para ver los archivos debe utilizar una PC o dispositivo compatible EDVR C mo archivar videoclips en formato AVI en una tarjeta SD Para archivar un v deo importante en una tarjeta SD siga estos pasos 1 2 3 4 5 6 Inserte una Tarjeta SD en la ranura para tarjetas SD del panel frontal Comience a reproducir el v deo grabado y seleccione el canal deseado Presione el bot n PAUSE para congelar las im genes deseadas Presione el bot n MENU para entrar a la p gina Men Principal Seleccione el elemento del men Tarjeta SD AVI y presione el bot n ENTER para entrar en la p gina Tarjeta SD AVI Menu Tarjeta SD AVI Menu 1 Modo V deo Lleno 2 Modo Audio Derecha 3 Hora 10S 4 Guardar Entrar A V elem Men Salir shuttle Entrar Seleccionar Establezca la configuraci n deseada en el modo de configuraci n de guardar archivo AVI Nota La cantidad de videoclips que se pueden almacenar en una tarjeta SD depende de la capacidad de la tarjeta SD El videoclip se guarda en el formato comprimido AVI Si hay m s de un video clip almacenado en una tarjeta SD los nombres de los archivos se asignar n en secuencia como se muestra a continuaci n GUARDAR AVI0001 AVI TO SD CARD GUARDAR AVI0002 AVI TO SD CARD GUARDAR AVI000N AVI TO SD CARD C mo realizar una copia de seguridad de la configuraci n del sistema en una Tarjeta SD El EDVR ofrece un m
54. a Volver 8 Ajuste de Contrase a 9 Salir del Men Men Salir Entrar Seleccionar Shuttle valor Entrar Seleccionar lt jog mover A V elem A V jog ch1 6 elem Call lt gt English Francais Espanol Italiano Deutsch 1 Hora Setting Para establecer la hora del sistema 2 Fecha Setting Para establecer la fecha del sistema 3 Ajsute de T tulo Seleccione el t tulo de un canal c mera de hasta 9 caracteres Despu s de entrar a esta p gina puede elegir el t tulo de cualquier canal en particular y usar el anillo Shuttle para realizar cambios en otros canales c maras Por ejemplo puede cambiar el t tulo del canal 1 de la configuraci n predeterminada CH1 a CH1 lt EXIT gt 4 Vel Grab Normal Seleccione este elemento y use el unillo Shuttle para ajustar su velocidad de grabaci n dentro de nuestro rango de velocidad disponible de O a 60 NTSC o de O a 50 PAL Si elige una velocidad la velocidad de grabaci n seleccionada se dividir proporcionalmente entre la cantidad de canales que use li il AMERICAN DYNAMICS 53 G 94 u a de instalaci n y funcionamiento del EDVR 5 Calidad de Grabaci n Entre y seleccione la calidad de cada canal a partir de un rango que comprende Mejor Alta Est ndar y Simple 6 Disk Lleno Esta opci n determina c mo se usar n los medios de almacenamiento en caso de que el disco est lleno Sobreescribir Cuando el disco duro est ll
55. a grabar v deo en la unidad de disco duro con los ajustes de grabaci n programados que correspondan El dispositivo inmediatamente emitir un pitido y el bot n REC se encender para indicar que el EDVR est en modo de grabaci n La luz indicadora de Disco duro ocupado tambi n se iluminar intermitentemente para indicar que la grabaci n se est llevando a cabo 2 Mantenga presionado el bot n REC durante al menos 3 segundos para detener la grabaci n en cualquier momento 3 Para acceder a v deos grabados anteriormente consulte la secci n Operaciones de reproducci n p gina 37 a fin de obtener m s detalles EDVR Grabaci n con temporizador La grabaci n con temporizador ofrece la opci n de establecer Hasta ocho per odos cada d a en una tabla semanal para programar que el EDVR se encienda y se apague en horarios especificados Siga estos pasos para configurar un plan de grabaci n programada 1 Presione el bot n MENU para entrar a Men Principal 2 Seleccione Par metros Avanzados y presione el bot n ENTER para entrar a la p gina Par metros Avanzados 3 Seleccione Horarioy presione el bot n ENTER para entrar a la p gina de Horario Settings Configuraci n de programaci n 4 Elija una programaci n y habil tela girando el anillo Shuttle en sentido horario e Use la perilla Jog Dial para seleccionar y luego presione ENTER para entrar en la configuraci n de programaci n e Seleccione las opci
56. ad de grabaci n 1 Presione el bot n PAUSE para pasar al modo de reproducci n lenta 2 Avance Gire el anillo Shuttle a la derecha sentido horario para ver el v deo grabado en direcci n de avance a una velocidad m s lenta que la velocidad de grabaci n Cada giro sucesivo del anillo Shuttle a la derecha aumenta la velocidad de avance a 1 2x 1 4x 1 8x 1 16x 1 30x y 1 100x 3 Retroceso Gire el anillo Shuttle a la izquierda sentido antihorario para ver el v deo grabado en direcci n de retroceso a una velocidad m s lenta que la velocidad de grabaci n Cada giro sucesivo del anillo Shuttle a la izquierda aumenta la velocidad de retroceso a 1 2x 1 4x 1 8x 1 16x 1 30x y 1 100x 4 Normal Suelte el anillo Shuttle y presione el bot n PLAY para volver a la velocidad de reproducci n normal Reproducci n imagen por imagen Mientras se reproduce un v deo grabado a la velocidad de grabaci n 1 Presione el bot n PAUSE para pasar al modo imagen por imagen 2 Hay dos formas de reproducir en el modo imagen por imagen presionando el bot n PAUSE o con la perilla Jog Dial pero el bot n PAUSE solamente puede funcionar en direcci n de avance En cambio la perilla Jog Dial puede actuar tanto en direcci n de avance como de retroceso as como en modo de imagen en imagen e Presione el bot n PAUSE para mostrar un cuadro de una imagen por vez en direcci n de avance e Gire la perilla Jog Dial en sentido horario para mostrar u
57. ades Nota Antes de terminar la instalaci n del EDVR en una WAN verifique que su conexi n de Internet funcione correctamente Si no es as comun quese con el administrador del sistema de su red o con el Proveedor de servicios de Internet ISP Propriedades de Conex o local Geral Autentica o Avan ado Conectar usando EB Intel 21140 Based PCI Fast Ethemet Esta conex o usa estes itens M Cliente para redes Microsoft 7 Compartilhamento de arquivos e impressoras para redes 2 Agendador de pacotes QoS Protocolo TCP IP Descri o Transmission Control Protocol Internet Protocol Protocolo padr o de rede de longa dist ncia que possibilita a comunica o entre diversas redes interconectadas C Mostrar icone na rea de notifica o quando conectado Notificar me quando esta conex o n o tiver conectividade ou ela for limitada Propriedades de Protocolo TCP IP Geral As configurag es IP podem ser atribuidas automaticamente se a rede oferecer suporte a esse recurso Caso contr rio voc precisa solicitar ao administrador de rede as configuragdes IP adequadas O Obter um endere o IP automaticamente Usar o seguinte endere o IP Enderego IP 192 168 0 d M scara de sub rede Gateway padr o Usar os seguintes endere os de servidor DNS Servidor DNS preferencial Servidor DNS alternativo e Si est usando un
58. adros segundo para NTSC y 25 cuadros segundo para PAL Notas e Para volver a cambiar la salida de v deo a NTSC o PAL repita el procedimiento anterior e Si tiene c maras a color y un monitor a color pero solo ve im genes de v deo en blanco y negro es posible que haya seleccionado la salida de v deo incorrecta para la configuraci n de su equipo es decir que seleccion PAL para un sistema NTSC o NTSC para un sistema PAL Confirmaci n de resultados Cuando conecta y aplica energ a al EDVR la configuraci n predeterminada es que grabe El EDVR deber a estar grabando el v deo en vivo y mostrando informaci n en el monitor El indicador luminoso de actividad del disco duro HDD situado en el panel frontal deber a estar iluminado intermitentemente El EDVR est funcionando como se describe S Apague la unidad y contin e instalando las alarmas y los dem s accesorios seg n sea necesario Consulte las secciones de esta gu a que sean apropiadas para su configuraci n No Si su EDVR no se encendi rein cielo usando el interruptor de encendido reinicio como se describe en la secci n Encendido y prueba de la p gina 24 Si su EDVR se encendi ap guelo insertando una herramienta como la punta de un bol grafo en el orificio de encendido reinicio del panel frontal presione suavemente y sost ngalo un poco Mire el monitor principal para ver si la unidad se reinicia Si no hay indicaciones en el monitor in
59. aga clic en el cuadro de entrada de URL Enter Network Password x situado cerca de la parte superior de la ventana del navegador Web Pleaze type pour user name and password 2 Escriba la URL del EDVR en el cuadro de URL y Site 132 168 1 45 presione el bot n Entrar para entrar a la p gina de Realm NETWORK inicio de sesi n El nombre de usuario administrador y la contrase a predeterminados son admin y 9999 UserName respectivamente Password p 3 Ingrese el nombre de usuario Nombre de inicio I Save this password in pour password list de sesi n Cancel 4 Escriba la contrase a Contrase a Seleccione la casilla de verificaci n Guardar Contrase a para guardar esta contrase a en la lista de contrase as de su sistema operativo Windows 5 Haga clic en el bot n OK para entrar a la p gina de inicio del EDVR tanto el nombre de usuario como la contrase a deben ser correctos Haga clic en el bot n Cancelar para cancelar la entrada a la p gina de inicio de este EDVR li l AMERICAN DYNAMICS 103 Gu a de instalaci n y funcionamiento del EDVR C mo examinar im genes desde el EDVR Despu s de conectar el EDVR a Internet las im genes del EDVR se mostrar n en la p gina de inicio En la parte inferior de la p gina de inicio hay botones de control que proporcionan opciones de configuraci n adicionales y que se describen a continuaci n Home About Lan internet Title Ey f J
60. ar Seleccionar A V elem Par metros Avanzados 2 Ajuste de grabaci n Entrar 3 Ajustes de Movimiento Entrar 4 C mara Oculta Entrar 5 Bloqueo de Operaci n Entrar 6 Comunicaci n Entrar 7 Ajuste de disco Entrar 8 Horario Entrar 9 Configu Domo Entrar Volver Men Salir Entrar Seleccionar A V elem Ajuste de Alarma 2 Alerta de Disco lleno On 3 Pre Alarma Off 4 Vel Grabac Alarma 60 F S 5 Modo Grab Alarma Entrar 6 Calidad Grab Alarma Entrar 7 Tipo de Detector Entrar 8 Enlace entrada de Alarma Entrar 9 Enlace salida de Alarma Entrar Volver Men Salir Entrar Seleccionar Shuttle valor A V elem EDVR Grabaci n accionada externamente Conectando la ENTRADA DE GRABACI N de la E S de ALARMA situada en el panel posterior del EDVR puede activar y desactivar la funci n de grabaci n de un EDVR El estado de las operaciones de grabaci n cuando se acciona una alarma se muestra en los siguientes diagramas 1 lilip or EONTR A ES TE ual o externamente Se acciona una alarma JO a gt Velocidad de grabaci n A Z real 2 e AAA temporizador Se acciona una alarma S Velocidad de grabaci n MES SSS y real Normal Alarma Normal 3 Grabaci n con temporizador OO Se acciona una alarma hb o Velocidad de grabaci n 7 E real Normal Alarma Grabaci n con HA OOOO temporizador Se acciona una alarma O 0 Velocidad de grabaci n PI SS real Alarma Normal X AM
61. ar metros Avanzados 7 Valores de f brica 8 Ajuste de Contrase a 9 Salir del Men Entrar Seleccionar A V elem Call lt gt English Francais Espanol Italiano Deutsch Las siguientes secciones lo guiar n con respecto a estos men s y resumir n el prop sito y las opciones de cada elemento del men Para seleccionar un elemento del men puede usar los botones A Arriba y v Abajo o girar la perilla Jog Dial Una vez que haya seleccionado la configuraci n del sistema de un elemento el men en pantalla le permitir configurar las funciones clave de la unidad Las funciones de los distintos botones del modo de configuraci n del men se describen en los siguientes p rrafos Nota En el caso de las versiones del EDVR de 9CH y 16CH para seleccionar un elemento del men tambi n puede usar los botones correspondientes a los Canales 1 al 9 ubicados cerca del borde superior del panel frontal Uso de los botones del panel frontal 52 Las siguientes secciones describen los botones del panel frontal de EDVR que se usan para navegar por los men s de configuraci n y para establecer los par metros en ellos Algunos par metros de configuraci n tambi n se pueden establecer usando el software EDVR Client consulte la secci n Software EDVR Client de la p gina 79 Bot n MENU Presi nelo para entrar a la p gina Men Principal Tambi n puede usar este bot n para volver directamente a la p gina Men Principa
62. ario4 5 Horario5 6 Horario6 7 Horario7 8 Horario8 Desactivar Desactivar Desactivar Desactivar Desactivar Desactivar Desactivar Entrar Entrar Entrar Entrar Entrar Entrar Entrar Horario Settings 1 Fecha Weekly 2 Hora de Incio 12 00 3 Hora Final 12 00 4 Comen Grabar Si 5 Ajuste de Alarma Desactivar Entrar 6 Ajuste de grabaci n Desactivar Entrar 7 Ajustes de Movimiento Desactivar Entrar Volver Volver Men Salir Entrar Seleccionar Shuttle valor A V elem Men Salir Entrar Seleccionar Shuttle valor A V elem Grabaci n con alarma Para activar la grabaci n con alarma programada siga estos pasos Para establecer la configuraci n de Alarma consulte la secci n Error Reference source not found de la p gina 61 1 Presione el bot n MENU para entrar al men principal 2 Seleccione Par metros Avanzados y presione el bot n ENTER para entrar a la p gina Par metros Avanzados 3 Seleccione Ajuste de Alarma y presione el bot n ENTER para entrar a la p gina Ajuste de Alarma 4 Establezca el per odo que desee Las opciones van desde Transparent a Nonstop de un segundo a 60 minutos 5 Establezca la velocidad de grabaci n de la alarma La velocidad puede configurarse entre 1 y 60 campos por segundo en incrementos de un segundo 6 Establezca el modo de grabaci n de la alarma Las opciones son Normal Double Doble Interleaved Intercalada y Exclusive Exclus
63. arte inferior para entrar a la ventana Guardar Page Seleccione el nombre y la carpeta del archivo Si desea salir haga clic en Cancelar El Captar Imprimir Tama o Imagen Programaci n imagen Dimensi n 720x 480 TF Marcar Fecha y Hora M Marcar titulo canal E Grabar t Cancelar AMERICAN 5 DYNAMICS 95 Gu a de instalaci n y funcionamiento del EDVR e Imprimir Haga clic en el bot n Imprimir prevista y seleccione Instalacion pagina para ajustar el tama o de la imagen Vaya al rea Programaciones imprimir y luego a Tiempo a tocar si desea registrar la fecha y la hora de la imagen en la imagen misma Seleccione Dimension para elegir de la lista las dimensiones en p xeles adecuadas Haga clic en Imprimir para comenzar a imprimir Haga clic en Cancelar para salir El captar Imprimir Tama o Imagen Programaciones imprimir Opci n Dimensi n 720 x 480 Pieles Instalaci n p gina Enfocar Auto Zoom Marcar Fecha y Hora Marcar t tulo canal e Imprimir Cancelar 8 Motion on Alarm on los iconos de advertencia 3 Icono Motion on Cuando se detectan movimientos en cualquier canal EDVR Client mostrar este icono en la esquina superior derecha de ese canal como indicador de advertencia 4 Icono Alarm on Cuando se detecten dispositivos externos como un sensor EDVR Client mostrar este icono en la esquina superior derecha de ese canal como indicador de advertencia 9 Aviso Rec
64. as dos fichas hacen referencia al mismo panel de la ventana principal Todos los EDVR que est n conectados a la red figuran en la lista por direcci n IP consulte la etiqueta 1 de la figura anterior Cuando haga doble clic en cualquier EDVR la direcci n IP nombre de la etiqueta 1 ser la siguiente pantalla Escriba el nombre de usuario y la contrase a correspondientes para iniciar sesi n en el EDVR seleccionado El nombre de usuario y la contrase a predeterminados son admin y 9999 respectivamente En este punto puede hacer clic en el bot n PTZ Control para acceder al modo de Control PTZ consulte tambi n la p gina 97 2 Aparato actual Despu s de seleccionar la direcci n IP de un EDVR ese EDVR y todas sus c maras aparecer n en la secci n superior derecha etiqueta 2 en la figura anterior 3 Multi Screen Aparecer n todos los v deos de las c maras etiqueta 3 en la figura anterior Use los botones de las funciones etiqueta 5 o haga clic directamente en el v deo de una c mara canal para cambiar la visualizaci n 4 Fichas de vistas del EDVR Client Seleccione la ficha correspondiente para cambiar la vista de la ventana principal del EDVR Client en el rea marcada con el 3 Multi Screen Panel Video Configuracion y Visor web 3 Panel video E Configuraci n fa Wisor web 5 Botones de funciones Haga clic en un bot n para ejecutar su funci n Nota Al colocar el puntero del rat n sobre un bo
65. ater a Deseche las bater as usadas de acuerdo con las instrucciones del fabricante VORSICHT ZUR VERMEIDUNG EINES STROMSCHLAGES DARF DAS GEH USE NICHT ENTFERNT WERDEN ES ENTH LT KEINE VOM BENUTZER ZU WARTFINEN TEILE BERLASSEN SIE DIE WARTUNG NUR QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL ACHTUNG Es besteht die Gefahr einer Explosion wenn die Batterie nicht ordnungsgem ausgetauscht wird ADVERTENCIA ESTE EQUIPO ES UN PRODUCTO L SER DE LA CLASE 1 QUE INCORPORA DIODO L SER TAMBI N DE LA CLASE 1 Y CUMPLE CON LA NORMA RADIATION PERFORMANCE STANDARDS EST NDARES DE RENDIMIENTO DE LAS RADIACIONES DE LA FDA 21 CFR SUBCAP TULO J Y CON LA CANADIAN RADIATION EMITTING DEVICES ACT LEY DE CANAD SOBRE DISPOSITIVOS QUE EMITEN RADIACI N REDR C1370 Montaje en bastidor Consulte con el proveedor de los bastidores para obtener los medios adecuados para este tipo de montaje considerando adecuadamente el peso de este producto Consulte con el fabricante del bastidor acerca del material de ferreter a necesario y del procedimiento de montaje de ese producto de forma segura y utilizable Evite las cargas desiguales o la inestabilidad mec nica al montar unidades en bastidores Aseg rese de que las unidades se encuentren instaladas de modo tal que tengan el suficiente flujo de aire para lograr un funcionamiento seguro La temperatura m xima de las unidades montadas en bastidor es de 40 C Evite las cargas desiguales o la inestabilidad mec
66. b O O ha Lew ra O Sas Address http www dyndns com Authenticated SMTP mail server Outgoing mail for home or tavel 2 Wh INS Search DynDNS Domain Registration Wh D nDNS Search www yourdomain com Car m i T gt rs L n Figura 2 P gina de inicio de sesi n de DynDNS Despu s de iniciar sesi n correctamente aparecer un texto que indicar My Services como se muestra en la Figura 3 4 Dynamic Network Services Inc DynDNS Welcome Microsoft Internet Explorer BAZ File Edit View Favorites Tools Help R Q Back i x a A 7 Search HZ Favorites E j7 3 3 Address E https fwwww dyndns com v E so Links gt agd In User aaazaD YR DynDNS Ct i i Services Account y Support News Using our free services Consider purchasing an Account Upgrade DNS DNS SLA E mail Guarantee DNS Uptime Network Monitoring Keep Your Business Online Redirection Learn More Resources Business Solutions Home Solutions What is DNS Why DynDNS waw yourdomain com Get Started Careers with DynDNS Developer s Connection Search DynDNS Domain Registration Figura 3 Inicio de sesi n correcto en DynDNS 120 EDVR Las funciones DDNS Haga clic en My Services para entrar a la p gina de servicios Haga clic en el elemento Add Host Service que se encuentra debajo del elemento My Hosts como se muestra en la Figura 4 3 DynDNS My Account My Services Micro
67. blecer las entradas Disk Lleno Tasa marco Audio Rate y Audio Channel del dispositivo En la parte inferior de la ventana establezca los valores de Select Channel y Quality de cada canal Haga clic en Submit para guardar los cambios o User Haga clic en User para entrar a la p gina Ajustes de usuario y establezca el nombre del usuario Clave usuario New Clave usuario y Confirm del dispositivo Haga clic en Submit para guardar los cambios Nota El dispositivo tambi n ofrece capacidades de control y visualizaci n remotos a trav s de un navegador Web como Microsoft Internet Explorer Para obtener m s detalles consulte la secci n Uso de un navegador Web de la p gina 103 Funcionamiento Control remoto 1 Despu s de iniciar el EDVR Client haga clic en el bot n Aparatos disponibles para seleccionar un EDVR y luego haga clic en el 310 51 21 236 LEDYRI bot n L Aparatos disponibles El software 10 51 21 30 EDWR autom ticamente buscar en toda la LAN local todos los 192 168 1 250 EDWR dispositivos EDVR para mostrarlos en una lista Nota Si desea crear una nueva conexi n de EDVR a Agregar nuevo EDYR trav s de Internet presione el bot n l situado cerca Escriba la direcci n IP de EDVR de la parte superior derecha del elemento 2 consulte la p gina 89 A Ingrese el Nombre Host o la direcci n IP del EDVR y su Nombre Host EET Puerto 80 Puerto luego presione BIEN para agregar la conexi n del E
68. ccncoccncnonnnononnnoncnnnnnnnnnnnnconnrnnonnrnnnnnnnnnnnnnns 26 Actualizaci n del software del SISteMa ooooncccccnnncccccocccnnnonnnnnnnncnnononcnnonnnnrnnnnncrnnnnnnrnnnnnnrnrrnnnrnnnnnnnrrnnnncess 27 Operaciones Dasica Suminitros doce lancia Deir ita 28 Operaciones de grabaci n sussrsateicctto airada 28 IDECO ma al a ito 28 Grabaci n CON teMporiZadOF occcoooncnccccnncoccnccnnnnnnncncnnnnnonnnnnonnnnnnnrnnnnrnnnnnrnnnnnrrnnnnnnnnnrnnnnrnnrnnnnnnnraconerinnnss 29 Grabaci n con alarma senta dca SENEESE RTS EEOAE R SERENS 31 Grabaci n accionada externamente ooooccooccccccoccnncnnncnncnnncnnnonnncnnonnnrrnnnnnnrrrnnnnrrrnnnrrrrnnnnrnrnnnnrrrrnnerininnns 33 Tiempo de grabaci n posible ccoooccccococcocnccconnncnconocononononnonnnnnonnnnonnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnrnannnnnannss 34 Operaciones de reproducci n vinil 37 Avance Y retroceso TADIOS sicvuncmnicorea aa iaa 37 Avance y retroceso lemnos ri da 37 Reproducci n imagen por IMagen cccoocccccccnncncnncnncnnoncncnnnnncnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnrnrnnrnnrnnrrnonarrnnnnnnnncnnnns 37 Operaciones de b squeda ooccccocncccccnccccconononccnnnnonnnnnnnnnno narran nen n nn nn n RR nn nn nnn nan nnnrnnnnnnnnennnnnenannnnnnrs 38 B squeda en lista completa sisinanrata ia Ad 38 B squeda en lista de alarMas occcconnccoconncccnnccnonoconnnnononnnnnnnnonnnnonanononnnnnnnnnnonnnnnonnnnnnnnnnnannnnnnnnenass 38 Fito do DUSQUeda sairapsria oso pid A E 39 B squeda de i
69. ck red green blue y yellow 3 Fecha Display Seleccione On habilitar u Off deshabilitar AMERICAN DYNAMICS Blanco On Blanco Arriba Cent Tipo B Entrar 55 Gu a de instalaci n y funcionamiento del EDVR 56 4 Fecha Display Color Elija entre white black red green blue y yellow 5 Posici n Fecha Hora Ubique las etiquetas de hora fecha en cualquiera de estas seis posiciones top left top middle y top right y bottom left bottom middle y bottom right 6 Visualizaci n T tulo Este elemento tiene 3 opciones Type A Tipo B y Off 7 Visual T tulo Colot Elija entre white black red green blue y yellow Volver Para volver a la p gina Mostrar Opciones anterior Mostrar Opciones Visual Monit De LlamadaMenu Mostrar Opciones Visual Monit De Llamada 1 Hora Mode 12HR 2 Hora Setting 05 40 55PM 1 Hora Display On 3 Fecha Mode MM DD YYYY 2 Fecha Display On 4 Fecha Setting 05 02 2004 3 Posici n Fecha Hora Top Derecha 5 Hora Zone GMT 00 00 4 Visualizaci n T tulo On 6 Ajsute de T tulo Entrar Volver 7 Visual Mon Principal Entrar 9 Ajuste de Horario de verano Entrar Volver Men Salir Men Salir Shuttle valor Entrar Seleccionar A V elem Shuttle valor lt jog mover A V elem 1 Hora Display Habilite On para activar el monitor auxiliar y Off para deshabilitarlo 2 Fecha Display Seleccione On para habilitar y Off para deshabilitar
70. de establecer diversas funciones relacionadas con alarmas Para obtener m s informaci n consulte la secci n Configuraci n de alarma de la p gina 61 6 Ajuste de grabaci n Use el anillo Shuttle para seleccionar Activar o Desactivar Durante el tiempo programado puede establecer la calidad y la velocidad de la grabaci n programada para anular la configuraci n de grabaci n normal Presione el bot n ENTER para ingresar a la p gina Ajuste de grabaci n Puede configurar la detecci n de movimientos y otras funciones Para obtener m s informaci n consulte la secci n Configuraci n de grabaci n de la p gina 63 7 Ajustes de Movimiento Use el anillo Shuttle para seleccionar Activar o Desactivar Todos y cada uno de los canales se pueden configurar a fin de anular la configuraci n de movimiento normal y tener una configuraci n de detecci n de movimiento distinta durante el tiempo programado Presione el bot n ENTER para ingresar a la p gina Ajustes de Movimiento de programaci n Para obtener m s informaci n consulte la secci n Configuraci n de movimiento de la p gina 64 Volver Para volver a la p gina anterior 223 AMERICAN gt DYNAMICS 73 Gu a de instalaci n y funcionamiento del EDVR 74 Configu Domo Seleccione este men para establecer la configuraci n del protocolo de una c mara Defina la configuraci n de cada c mara con respecto al protocolo de c mara de ese canal
71. de 16CH Buscar 1 Lista Completa Entrar 2 Lista Alarma Entrar 3 Buscar Filtro Entrar 4 Una Dego Pulgar Entrar 5 Tarjeta SD Entrar 6 CD Entrar 7 Salir Entrar Entrar Seleccionar A V elem Filtro Alarma CAM 1234 Filtro Fecha Fecha Filtro Hora Hora Buscar Lista A V 4 elem Shuttle valor search return Filtro Alarma CAM 123456789 Filtro Fecha Fecha Filtro Hora Hora Buscar Lista A V 4 elem Shuttle valor search return 1 Filtro Alarma Desactivar Desactivar 05 19 2004 Desactivar 02 06 27 PM Desactivar Desactivar 05 19 2004 Desactivar 02 06 27 PM Desactivar CAM12345678910 11 12 13 14 15 16 2 Filtro Fecha Fecha 3 Filtro Hora Hora 4 Buscar Lista A V 4 elem Shuttle valor search return Desactivar 05 19 2004 Desactivar 02 06 27 PM EDVR B squeda de im genes en miniatura Para usar la funci n de b squeda de im genes en miniatura siga estos pasos 1 2 hh nl h Presione el bot n SEARCH para entrar en el modo de b squeda Seleccione THUMBNAIL y presione el bot n ENTER para entrar a la p gina de im genes en miniatura e Use los botones lt y gt para mover el enfoque ocular y seleccionar la imagen que desea buscar en el v deo grabado e Use el anillo Shuttle para comenzar a reproducir Hay 8 niveles de modos de alcance de grabaci n Use los botones A y y o la perilla Jog Dial i para elegir el intervalo de A
72. de Alarma Entrar 1 RS 232 Setting Entrar 2 Ajuste de grabaci n Entrar 2 Ajustes RS 485 Entrar 3 Ajustes de Movimiento Entrar 3 Ajustes de Red Entrar 4 C mara Oculta Entrar Volver 5 Bloqueo de Operaci n Entrar 7 Ajuste de disco Entrar 8 Horario Entrar 9 Configu Domo Entrar Volver Men Salir Men Salir Entrar Seleccionar Entrar Seleccionar A V elem A V elem 1 RS 232 Setting Tiene la opci n de usar ID code cualquier n mero comprendido entre 0 y 9999 o Baud rate de 8 niveles diferentes 1200 2400 4800 9600 19200 38400 57600 o 115200 2 RS 485 Setting Las opciones son e C digo ID Use cualquier n mero comprendido entre O y 9999 e Veloc Baudios A las velocidades de 1200 2400 4800 9600 19200 38400 57600 o 115200 e Reloj Maestro Se puede apagar o encender e Volver Para volver a la p gina anterior EDVR 3 Ajustes de Red Esta opci n se usa para definir la configuraci n de comunicaci n Ethernet Esta configuraci n es necesaria cuando se conecta el EDVR a una red Nota Es posible que necesite consultar a un profesional calificado en sistemas integrados de administraci n para realizar esta configuraci n Comunicaci n Ajustes de Red 1 RS 232 Setting Entrar 1 DHCP Off 2 Ajustes RS 485 Entrar Direcci n IP 192 168 001 001 3 Ajustes de Red Entrar Mascara Subred 255 255 255 000 Volver Puerta de Enlace 192 168 001 254 Direcci n DNS 168 095 001 001 Puerto HTTP 00080 Nombre D
73. de verano comienza a las 01 00 00 a m del segundo domingo de marzo y termina a las 2 00 a m del primer domingo de noviembre 7 Australia El horario de verano comienza a las 2 00 a m del ltimo domingo de octubre y termina a las 2 00 a m del ltimo domingo de marzo Volver Elija este elemento y presione el bot n ENTER para volver a la p gina anterior li il MERICAN gt DYNAMICS 57 Gu a de instalaci n y funcionamiento del EDVR Men Ajuste de Secuencia Esta p gina le permite seleccionar entre diez modos para configurar la secuencia de visualizaci n para el monitor principal y un solo modo para el monitor auxiliar El tiempo de permanencia de cada visualizaci n se puede establecer entre O sin visualizaci n y 99 segundos al presionar el bot n SEQ Secuencia tiempo predeterminado 3 seg Para establecer el tiempo de permanencia correspondiente a cada c mara primero seleccione un modo de visualizaci n del men Ajuste de Secuencia y luego presione ENTER Seleccione una c mara y use el anillo Shuttle para cambiar el valor de permanencia correspondiente a cada c mara Al seleccionar una c mara ver que el v deo de esa c mara en la esquina inferior derecha de la pantalla Presione Volver o MENU para volver al men Ajuste de Secuencia Men Principal Ajuste de Secuencia 1 Ajuste rapidos Monitor Principal 2 Mostrar Opciones 1 1 Visual Canal Entrar 3 Ajuste de Secuencia 2 Visual Canal Entrar
74. disco duro y una unidad de CD RW Tambi n incluye una bah a para una segunda unidad interna para poder agregar la segunda unidad de disco duro Para instalar una segunda unidad de disco duro en su EDVR o para reemplazar la unidad de disco duro existente comun quese con la Asistencia t cnica de American Dynamics a fin de obtener m s informaci n Informaci n de la HDD y selecci n de canales Informaci n de la HDD Puede mostrar la informaci n de la HDD como se muestra en las siguiente figuras en cualquier momento presionando el bot n Display consulte el punto 14 de la p gina 14 En modo reproducci n se muestra la informaci n del v deo grabado En modo vivo o reproducci n se muestra la informaci n de Grabaci n manual El EDVR muestra el estado del sistema en el monitor principal como se ve en la siguiente imagen A la segunda y la tercera pantalla se accede presionando el bot n Display por segunda y tercera vez 20G La capacidad de un disco duro instalado 20 GB HDDn Compartimiento de unidad de disco duro n 1 o 2 0 Grabando O Sin grabar gt Reproducci n Sin reproducir CD Compartimiento de CD RW SD CARD Compartimiento de tarjeta digital segura SD Figura 1 Muestra informaci n de la HDD primera pantalla REC RATE 30 F S 30 F S Configuraci n de velocidad de grabaci n 30 cuadros seg REC TIME 5h18m sh18m Tiempo total disponible de grabaci n de 5 horas y 18 minutos REMAIN
75. dos alternativos MM DD YYYY DD MM YYYY y YYYY MM DD EDVR 4 Fecha Setting Cambie aqu la fecha del sistema 5 Hora Zone Elija su zona horaria 6 Ajsute de T tulo Establezca el t tulo deseado para cada canal Para cambiar los t tulos puede usar el anillo Shuttle 7 Visual Mon Principal Sirve para entrar a la p gina del men Visual Mon Principal 8 Visual Monit De Llamada Sirve para entrar a la p gina del men Visual Monit De Llamada 9 Ajuste de Horario de verano Entre a la p gina del men Ajuste de Horario de verano para configurar los horarios y las fechas de inicio y fin si es que hay del horario de verano correspondientes a su ubicaci n Mostrar Opciones Visual Mon Principal Menu Mostrar Opciones Visual Mon Principal 1 Hora Mode 12HR 2 Hora Setting 05 40 55PM 1 Hora Display On 3 Fecha Mode MM DD YYYY 2 Hora Display Color 4 Fecha Setting 05 02 2004 3 Fecha Display 5 Hora Zone GMT 00 00 4 Fecha Display Color 6 Ajsute de T tulo Entrar 5 Posici n Fecha Hora 7 Visual Mon Principal Entrar 6 Visualizaci n T tulo 8 Visual Monit De Llamada Entrar 7 Visual T tulo Colot 9 Ajuste de Horario de verano Entrar Volver Volver Men Salir Entrar Seleccionar Men Salir Shuttle valor Shuttle valor lt jog mover lt jog mover A V elem A V elem 1 Hora Display Seleccione On habilitar u Off deshabilitar 2 Hora Display Color Elija entre white bla
76. e el bot n Derecha gt dos veces hasta llegar a la columna Motion y establezca el modo en On usando el anillo Shuttle O Repita los pasos anteriores para cada canal en el que desee activar la detecci n de movimiento Presione el bot n MENU para volver al men Ajuste de Alarma Activaci n del modo Comen Grabar en Enlace salida de Alarma 1 Seleccione el elemento 9 Enlace salida de Alarma y presione el bot n ENTER 2 Seleccione el elemento 7 Comen Grabar presione el bot n Derecha gt dos veces para ir a la columna Motion y establezca el modo en Si con el anillo Shuttle C mo guardar la configuraci n para terminar este proceso 1 Presione el bot n MENU cuatro veces para ir a Men Principal El cursor debe estar en el elemento del men Salir del Men 2 Presione el bot n ENTER para salir Presione ENTER nuevamente para guardar los cambios Configuraci n avanzada de la grabaci n por detecci n de movimiento Ajuste de Zona objetivo para obtener un rea de detecci n de movimiento limitada 1 Presione el bot n MENU para entrar a Men Principal 2 Seleccione el elemento 6 Par metros Avanzados y presione el bot n ENTER 3 Seleccione el elemento 3 Ajustes de Movimiento y presione el bot n ENTER 4 Seleccione el canal que configurar y presione el bot n ENTER Deber ver un rect ngulo en la esquina inferior izquierda marcado con puntos Los puntos indican que el rea est habilitada para la detecc
77. e incluyen Mejor Alta Est ndar y Simple 2 Vel Grab Normal El rango de velocidad va de 1 campo por segundo campo seg a 60 campos por segundo 3 Vel Muestreo Audio Este elemento tiene 4 opciones 44K Hz 22K Hz 8K Hz y Desactivar 4 Modo canal de audio Las opciones de aqu son Est reo est reo dos canales con la misma entrada y Left Input y Derecha Input dos canales que funcionan en forma separada li l MERICAN gt DYNAMICS 63 Gu a de instalaci n y funcionamiento del EDVR 64 Volver Para volver a la p gina anterior Configuraci n de movimiento Seleccione para establecer el rea de detecci n de movimiento de cada canal Par metros Avanzados CH1 Ajustes de Movimiento 1 Ajuste de Alarma Entrar 1 Sensibilidad a A a 2 Ajuste de grabaci n Entrar 2 Zona de Ajuste Manual Seleccione 3 Detecci n Pista Off 4 C mara Oculta Entrar el canal 0 0 Sec 1H1W 4 Duracion 5 Tama o Volver Entrar Entrar Entrar Entrar Entrar 5 Bloqueo de Operaci n 6 Comunicaci n 7 Ajuste de disco 8 Horario gt Men Salir Shuttle valor jog elem enter en disable call A Y 4 D 9 Configu Domo Volver AREA HIERE HI i ia a a d l a a a a l A i a a a a dd Men Salir Entrar Seleccionar A V elem set A dot seg A V d gt set B dot dd dd BABIES AAA VARIEDAD dos FEFFEPFEFIFA FEF x rea desactivada o rea activa 1 Sensibilidad
78. echo a revocar este acuerdo si el usuario no cumple los t rminos y condiciones en l contenidos En dicho caso usted deber destruir todas las copias del Software Firmware y todos sus componentes por ejemplo la documentaci n la caja del hardware la clave del software El Software Firmware puede contener software de terceros que se autoriza en un Acuerdo de licencia para el usuario final EULA por su sigla en ingl s distinto Lea y conserve toda la documentaci n de licencia que puede incluirse con el Software Firmware El cumplimiento de las condiciones de cualquier EULA de terceros es requisito indispensable de este acuerdo li il AMERICAN DYNAMICS v vi e MEJORAS Y ACTUALIZACIONES Las Mejoras y Actualizaciones del Software Firmware solamente se pueden usar para reemplazar la totalidad o una parte del Software Firmware original Las Mejoras y Actualizaciones del Software Firmware no aumentan la cantidad de copias que se le otorgan bajo licencia a usted Si el Software es una mejora de un componente de un paquete de programas de Software que usted obtuvo bajo licencia como un solo producto el Software podr usarse y transferirse nicamente como parte de ese solo paquete de productos y no se podr separar para usar en m s de una computadora El incumplimiento de cualquiera de estas restricciones provocar la terminaci n autom tica de esta licencia y pondr a disposici n de Sensormatic otros remedios legales
79. el EDVR el nombre y la contrase a predeterminados del usuario administrador son admin y 9999 respectivamente Luego haga clic en el bot n Registrars El cliente EDYR ES AMERICAN DYNAMICS A TOA Nombre del usuario Registrars Clave Cancelar Language Spanis E Enalish French German Italian v Spanish Copyrigh O 2006 Sersormate Elecironics Corpo Introducci n al programa Hay tres vistas principales del EDVR Client que aparecen en el rea marcada con el 3 en la siguiente figura Cada vista se puede seleccionar haciendo clic en la ficha correspondiente situada cerca de la parte inferior izquierda de la ventana principal del EDVR Client Consulte la etiqueta 4 de la siguiente figura e Panel Video e Configuracion e Visorweb E cliente EDVR kegstado en XHANNER 59 10 51 21 30 80 EDVR F TF cami Y cama T cama T cama Y cams Y camo T ET T cama T camo T camo Y camii T cami2 T cami T CaMi4 T CAM1S T cami Bot n de control PTZ 33 AMERICAN DYNAMICS 89 Gu a de instalaci n y funcionamiento del EDVR Panel Video Al iniciar el EDVR Client la vista predeterminada muestra el Panel Video Esta es la primera de las tres principales vistas disponibles en la ventana principal del EDVR Client Consulte la figura anterior para ubicar la siguiente pantalla principal y las reas de controles por el n mero de etiqueta 1 Aparatos disponibles PTZ Controls Est
80. encia 4 Ajuste de Imagen 5 Registro de Operaciones 6 Par metros Avanzados Valores de f brica 1 Guardar ajuste Instalador Entrar 2 Cargar ajuste Instalador Entrar 3 Guardar Ajustes Tarj SD Entrar 4 Load Tarjeta SD Settings Entrar 5 Cargar valores de f brica Entrar 6 Informaci n Versi n Entrar Volver 8 Ajuste de Contrase a 9 Salir del Men Men Salir Entrar Seleccionar A V elem Entrar Seleccionar A V elem Call lt gt English Francais Espanol Italiano Deutsch 5 Establezca la opci n Load Tarjeta SD Settings en Si y presione ENTER Actualizaci n del software del sistema Si el software del sistema firmware del EDVR necesita mejorarse consulte el ap ndice Actualizaciones del software del sistema en la p gina 112 para obtener instrucciones EDVR JPEG en CD c mo archivar im genes fijas en un CD R Para archivar im genes fijas en un CD RW siga estos pasos 1 li il Inserte un disco en blanco grabable en la bandeja de CD RW Oir la se al de un pitido que le indicar que el disco est listo Reproduzca el v deo para encontrar la imagen deseada Presione PAUSE cuando la encuentre Presione el bot n MENU y desde Guardar Menu seleccione el elemento 3 del men CD JPEG y presione ENTER Seleccione el elemento 1 de Men CD JPEG Agregue su imagen a la memoria intermedia A modo de confirmaci n aparecer el mensaje Add OK Si desea agregar m s im genes a la memoria in
81. encuentran despu s de las tablas ES i Asignaci n de pines N de pin Asignaci n de pines CONEXION A TIERRA DISCO LLENO SALIDA SALIDA DE ALARMA2 SALIDA RESERVADO SALIDA DE ALARMA1 SALIDA NN SALIDA DE ALARMA3 SALIDA ENTRADA DE GRABACI N REINICIO DE ALARMA ENTRADA ENTRADA 1 2 3 4 n ENTRADA DE ALARMA1 ENTRADA DE ALARMA2 ENTRADA ENTRADA ENTRADA DE ALARMA3 ENTRADA DE ALARMA4 ENTRADA ENTRADA r ENTRADA DE ALARMA5 ENTRADA DE ALARMA6 ENTRADA ENTRADA ENTRADA DE ALARMA7 ENTRADA DE ALARMAS 2 ENTRADA al ENTRADA ENTRADA DE ALARMA9 ENTRADA DE ALARMA10 ENTRADA ENTRADA m ENTRADA DE ALARMA11 ENTRADA DE ALARMA12 ENTRADA ENTRADA Z o D E 5 r ENTRADA DE ALARMA13 ENTRADA DE ALARMA14 ENTRADA ENTRADA ENTRADA DE ALARMA15 ENTRADA DE ALARMA16 ENTRADA ENTRADA 14 15 16 17 18 19 20 22 23 24 25 12 13 Notas e CONEXI N A TIERRA Contacto de conexi n a tierra e DISCO LLENO SALIDA Es un disparador de salida de disco lleno Con ctelo a dispositivos 5V externos como zumbadores o luces E RES OV Active e SALIDA DE ALARMA SALIDA Es un accionador de salida de alarma Con ctelo a dispositivos externos como zumbadores o luces cami n uc e ENTRADA DE GRABACI N ENTRADA El pin se conecta con un dispositivo accionador de la grabaci n para iniciar una grabaci n q PP e REINICIO DE ALARMA ENTRADA El pin se conecta a un dispositiv
82. eno el dispositivo contin a gracias al desplazamiento de los datos m s viejos en primer lugar Stop Cuando el disco duro est lleno el dispositivo detiene la grabaci n Nota Para detener el pitido presione el bot n STOP o el bot n DISPLAY Volver Elija este elemento y presione el bot n ENTER para volver a la p gina men anterior Mostrar Opciones Este elemento le permite configurar las etiquetas t tulos que se visualizar n en pantalla Men Principal Mostrar Opciones 2 Hora Setting 05 40 55PM 1 Ajuste rapidos 3 Ajuste de Secuencia 4 Ajuste de Imagen 5 Registro de Operaciones 6 Par metros Avanzados 7 Valores de f brica 8 Ajuste de Contrase a 9 Salir del Men Entrar Seleccionar A V elem 3 Fecha Mode 4 Fecha Setting 5 Hora Zone 6 Ajsute de T tulo 7 Visual Mon Principal 8 Visual Monit De Llamada 9 Ajuste de Horario de verano Volver Men Salir Entrar Seleccionar Shuttle valor MM DD YYYY 05 02 2004 GMT 00 00 Entrar Entrar Entrar Entrar Call lt gt English Francais Espanol Italiano Deutsch lt jog mover A V elem 1 Hora Mode Puede optar entre usar el modo de 12 horas o el de 24 horas 12 HR Muestra la hora entre la 1 y las 12 y usa AM y PM 24 HR Muestra la hora con formato de 24 horas 2 Hora Setting Configure aqu la hora del sistema 3 Fecha Mode Muestra la fecha en t rminos de meses d as y a os en los siguientes 3 mo
83. entana Es decir que puede ingresar la nueva ruta o seleccionar Hojear para ubicar una carpeta existente e Seleccione la opci n que sea correcta para su instalaci n acceso para todos los que usen esa computadora o solo para usted e Una vez que haya seleccionado una carpeta de instalaci n haga clic en Next para continuar ia American Dynamics EDYR Client Yersion 3 73 Ea Select Installation Folder The installer will install American Dynamic EDYA ClientfWersion 3 73 to the following folder To install in this folder click Next To install to a different folder enter it below or click Browse Folder lc Program Files Senzsormatic EDU AN Install merican Dynamics EDWA Clientierzion 3 73 for pourzelf or for anyone who uses this computer O Everyone 6 Just me 5 Despu s de haber hecho clic en Next en el paso anterior recibir un mensaje de confirmaci n para verificar que desea continuar con la instalaci n del software EDVR Client Haga clic en Next para continuar AMERICAN DYNAMICS 87 Gu a de instalaci n y funcionamiento del EDVR 6 Durante la instalaci n de EDVR Client ver una ventana con una barra de progreso 7 Cuando la instalaci n sea correcta ver la siguiente ventana Haga clic en el bot n Cerrar para terminar el proceso de instalaci n A American Dynamics EDYR Client Yersion 3 73 Installation Complete American Dynamics EOWA Client Wersion 3 73 has been
84. eproducir en un lector de tarjeta conectado a la computadora e El formato de archivo se puede seleccionar en Guardar Menu C mo archivar una imagen fija en una tarjeta SD Para archivar una imagen fija en una tarjeta SD siga estos pasos 1 Inserte una Tarjeta SD en la ranura para tarjetas SD del panel frontal 2 Comience a reproducir el v deo grabado y seleccione el canal deseado 3 Presione el bot n PAUSE para congelar la imagen deseada 4 Presione el bot n MENU para entrar a la p gina Men Principal Nota La cantidad de im genes que se pueden almacenar en una tarjeta SD depende de la capacidad de la tarjeta SD Luego puede imprimir las im genes guardadas desde cualquier computadora La imagen se guarda en el formato comprimido JPEG Si hay m s de una imagen almacenada en una tarjeta SD los nombres de los archivos se asignar n en secuencia como se muestra a continuaci n GUARDAR JPG0001 JPG TO SD CARD GUARDAR JPG0002 JPG TO SD CARD GUARDAR JPGO0ON JPG TO SD CARD Cada vez que se inicie una sesi n de grabaci n para im genes JPEG se crear autom ticamente una carpeta JPEG nueva Para ver los archivos deseados se debe resaltar la subcarpeta JPEG correspondiente Para desplazarse por el men luego de ver un archivo JPEG se debe presionar el bot n SELECT nuevamente Los archivos AVI no est n agrupados en carpetas El EDVR s lo puede reproducir im genes grabadas en su disco s duro s Los archivos grabados desde un ED
85. es VIEWER Viewer Contrase a La contrase a predeterminada de observador usuario es 0000 Nota Al acceder al EDVR a trav s de un navegador Web como Microsoft Internet Explorer los usuarios tienen que iniciar sesi n ingresando el nombre de usuario y la contrase a El usuario que acceda con el nombre y la contrase a del administrador tendr todo el poder necesario para cambiar hasta la configuraci n del EDVR En cambio un usuario que acceda al EDVR con un nombre y una contrase a de observador solamente tendr un poder limitado para ver Para obtener m s detalles consulte la secci n Uso de un navegador Web de la p gina 103 10 Configuraci n DDNS DDNS Sistema Din mico de Nombres de Dominio es una funci n que proporciona una empresa estadounidense Para obtener m s informaci n consulte www dyndns com DDNS Mode Se activa con On y se desactiva con Off Esta opci n habilita o deshabilita la funci n DDNS Host Name El nombre predeterminado del host es EDVR DYNDNS ORG User Name El nombre predeterminado de usuario es guest Contrase a La contrase a predeterminada es 0000 EDVR Volver Para volver a la p gina anterior Ajuste de disco Entre al men Ajuste de disco para configurar lo siguiente Par metros Avanzados Ajuste de disco 1 Ajuste de Alarma Entrar 1 Disk Lleno Sobreescribir 2 Ajuste de grabaci n Entrar 2 D as para guardad datos en el HDD No Borrar 3 Ajustes de Movimiento Entrar 3 Reforma
86. gable y seleccione cualquiera de los cuatro elementos que hay all Su opci n aparecer autom ticamente en el espacio en blanco correspondiente Del mismo modo puede ingresar a las entradas Llenar color y Color margen para abrir sus respectivas tablas de colores Haga clic en OK en cada caso para guardar su elecci n Playback Record Hora Haga clic en Modo exhibir para seleccionar de una lista desplegable entre dos opciones Hide y Show Su elecci n determinar si las im genes incluir n la fecha y la hora Fecha Format Reproducir Grabaci n Tiempo La Fecha de la grabacion amp Tiempo Acanale la Anotaci n Acanale identificaci n amp el T tulo Haga clic en Modo exhibir para seleccionar de una lista desplegable entre dos opciones de formato para la fecha DD IMM AAAA y MM DD AAAA J ii MERICAN AR PYNAMI CS 91 Gu a de instalaci n y funcionamiento del EDVR 92 Intervalo escandir auto Se le ofrecen dos opciones Escandir aparatos actuales y Escandir aparatos disponibles Establezca el tiempo en segundos en ambas entradas seg n lo que necesite La entrada Escandir aparatos actuales tiene un marco temporal de 1 a 5 segundos solamente El intervalo de Escandir aparatos disponibles cubre de 30 a 1000 segundos Administraci n de cuentas de usuarios Haga clic en el bot n Grabar usuario para agregar el nombre y la contrase a de un nuevo usuario en Agregar nuevo usuario Ingrese nombre del
87. i n de movimiento Mientras presiona el bot n CALL presione los botones lzquierda Derecha lt gt para controlar el cursor A Mientras presiona el bot n SEQ presione los botones Izquierda Derecha lt gt para controlar el cursor B 223 AMERICAN gt DYNAMICS 65 Gu a de instalaci n y funcionamiento del EDVR 7 Mientras presiona el bot n CALL presione los botones Arriba Abajo A v para controlar el cursor A 8 Mientras presiona el bot n SEQ presione los botones Arriba Abajo A w para controlar el cursor B 9 Achique el rect ngulo para cubrir el rea en la que desea habilitar o deshabilitar la detecci n de movimiento 10 Presione el bot n ENTER para cambiar los puntos por x El rea del rect ngulo ahora est deshabilitada 11 Repita los pasos anteriores con cada rea que desee habilitar o deshabilitar Notas e Cada vez que presione el bot n ENTER cada rea pasar por tres modos enable disable toggle Todas las sub reas habilitadas ser n deshabilitadas y todas las sub reas deshabilitadas ser habilitadas e Presione el bot n MENU y luego ENTER para ver qu se ha establecido e Este procedimiento se puede aplicar a cada punto si es necesario Zona de Ajuste La configuraci n MANUAL le permite configurar cada rea como se describe en los pasos anteriores La configuraci n Autom tica permitir a que el sistema detectara movimientos y habilitar a el rea de movimientos detectados
88. io de garant a o la asistencia se proporciona en el punto de compra original NINGUNA OTRA GARANT A La anterior garant a se ofrece en lugar de cualquier otra garant a expl cita o impl cita incluyendo pero sin limitarse a las garant as impl citas de comerciabilidad y adecuaci n a una finalidad concreta Ninguna informaci n oral o escrita ni asesoramiento dado por Sensormatic sus representantes distribuidores o vendedores crear ninguna otra garant a y usted no tendr por qu confiar en tal informaci n o asesoramiento SIN RESPONSABILIDADES POR DA OS CONSECUENTES En ning n caso Sensormatic ser responsable de los posibles da os incluyendo la p rdida de beneficios o de datos ni de ning n otro da o incidental o consecuente que se produzca como consecuencia del uso o de la incapacidad de uso del Software o su documentaci n Esta limitaci n se aplicar incluso aunque se haya avisado a Sensormatic o a un representante autorizado de la posibilidad de tales da os Adem s Sensormatic no garantiza que el funcionamiento del Software no se interrumpa o est libre de errores Esta garant a limitada le otorga derechos legales espec ficos Es posible que tenga otros derechos que podr n variar seg n el estado Algunos estados no permiten la exclusi n de da os incidentales o consecuentes o la limitaci n sobre la duraci n de la garant a por lo que puede que alguna de las anteriores limitaciones no le sea de aplicaci
89. io7 Desactivar Entrar 8 Horario Entrar 8 Horario8 Desactivar Entrar 9 Configu Domo Entrar Volver Volver Men Salir Men Salir Entrar Seleccionar Entrar Seleccionar Shuttle valor A V elem A V elem Entre a la p gina Horario Settings para ajustar los siguientes elementos Horario Settings 1 Horariot Activar Entrar Horario Settings 2 Horario2 3 Horario3 4 Horario4 5 Horario5 6 Horario6 7 Horario7 8 Horario8 Volver Desactivar Desactivar Desactivar Desactivar Desactivar Desactivar Desactivar Entrar Entrar Entrar Entrar Entrar Entrar Entrar 2 Hora de Incio 12 00 3 Hora Final 12 00 4 Comen Grabar Si 5 Ajuste de Alarma Desactivar Entrar 6 Ajuste de grabaci n Desactivar Entrar 7 Ajustes de Movimiento Desactivar Entrar Volver Men Salir Entrar Seleccionar Shuttle valor A V elem Men Salir Entrar Seleccionar Shuttle valor A V elem 12 EDVR 1 Fecha Puede elegir un solo d a varios d as o una semana 2 Hora de Incio La hora en que comienza empieza una programaci n 3 Hora Final La hora en que una programaci n concluye 4 Comen Grabar Seleccione Si o No 5 Ajuste de Alarma Use el anillo Shuttle para seleccionar Activar o Desactivar Durante el tiempo de la programaci n puede establecer otra configuraci n de alarma que anule la configuraci n de alarma normal Presione el bot n ENTER para ingresar a la p gina Ajuste de Alarma En esta p gina pue
90. ir sin detenerse en una de las cuatro direcciones designadas as Haga clic para configurar el Foco en el panel de control del P En dispositivo PTZ Camera z Seleccione el Id de un dispositivo Speed Dome de la lista desplegable del Speed Dome Controller El Controlador mostrar el Id correspondiente 98 EDVR Control Descripci n Haga clic aqu para elegir uno de los patrones establecidos por el dispositivo EDVR Nota El control Run Pattern no est disponible en la ventana flotante del Speed Dome Controller solo est en el panel de fichas Cada uno de los diez botones situados a la derecha de Set est conectado con una posici n y un ngulo espec ficos para mover la c mara en forma horizontal y vertical Haga clic en cada bot n para activar su posici n y ngulo particulares Se puede hacer clic en cada uno de los diez botones situados a la derecha de Go to para ver el ngulo particular correspondiente a la posici n que se ha establecido Copia de seguridad y edici n de v deo Use el bot n th para acceder a la ventana Backup a fin de guardar un archivo de v deo en su PC Apoyo a AVI 2 Salvaguardar en archivo Apoyo a AVI Editar AVI Repuesto a JPG Programaciones repuesto Tasa marco 54 FPS Dimensi n marco 720 x 480 l Pixeles Tama o m ximo de archivo 48768 Mb Y Marcar Fecha y Hora M Marcar t tulo canal Tocar monitor Tocar opciones
91. ispositivo DVR Resolci n en vivo Half D1 9 Ajustes de usuario Entrar 10 Configuraci n DDNS Entrar Volver Men Salir Entrar Seleccionar Men Salir A Y elem Shuttle valor lt jog mover A Y elem 1 DHCP Use On para habilitar u Off para deshabilitar la funci n de comunicaci n DHCP Si cuenta con acceso a un servidor DHCP el EDVR puede obtener autom ticamente una direcci n IP si el valor DHCP est en On 2 Direcci n IP Cuando el elemento 1 DHCP del men Ajustes de Red est en Off la direcci n IP se puede editar manualmente 3 Mascara Subred Cuando el elemento 1 DHCP del men Ajustes de Red est en Off la m scara IP se puede editar manualmente 4 Puerta de Enlace Cuando el elemento 1 DHCP del men Ajustes de Red est en Off la puerta de enlace se puede editar manualmente 5 Direcci n DNS La direcci n IP DNS se puede editar manualmente 6 Puerto HTTP HTTP PORT permite que los usuarios establezcan el n mero de puerto HTTP entre 1 y 65535 Notas e Los elementos 2 a 5 se usan para definir la configuraci n de comunicaci n Ethernet Para realizar una conexi n de red es necesario definir esta configuraci n Consulte a un profesional calificado en sistemas integrados de administraci n para realizar esta configuraci n e Cuando se conecta un solo EDVR a una computadora o LAN puede asignarle libremente una direcci n IP al EDVR Por ejemplo hay un rango de direcciones IP para EDVR q
92. istema Para cumplir las normas de la FCC el usuario debe usar cables y conectores blindados para todos los sistemas excepto para los cables de alimentaci n y alarma Nota Tipo de cable de alimentaci n Se debe usar un cable de alimentaci n desmontable y aprobado mayor o igual que HO3VV F 3G 0 75 mm Nota Desconecte el suministro el ctrico desenchufando el cable de alimentaci n del tomacorriente Enchufe el cable en la fuente de alimentaci n el ctrica asegur ndose de insertar las puntas del enchufe lo m s adentro y cerca posible Este aparato digital no excede los l mites de la clase A para emisiones de ruidos de radios seg n lo establecido en las Radio Interferente Regulations Normas sobre interferencias de radio ICES 003 del Ministerio de Comunicaciones de Canad Le pr sent appareil num rique n met pas de bruits radio lectriques d passant les limites applicables de la Classe A prescrites dans le R glement I CES 003 sur le brouillage radio lectrique dict par le Minist re des Comunicaci ns du Canada Acuerdo de Licencia de Usuario Final EULA Sensormatic LEA ESTE ACUERDO DE LICENCIA ANTES DE ABRIR EL PAQUETE DEL DISCO DESCARGAR EL SOFTWARE INSTALARLO O UTILIZAR SU SISTEMA ESTE ACUERDO DE LICENCIA DEFINE SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES SI ROMPE EL PRECINTO DE ESTE PAQUETE DESCARGA EL SOFTWARE LO INSTALA O UTILIZA SU SISTEMA SE CONSIDERAR QUE ACEPTA TODOS LOS T RMINOS Y CONDICIONES DE ESTE AC
93. iva 7 Establezca la calidad de grabaci n de la alarma Establezca la calidad de grabaci n de la alarma Las opciones son Best Mejor High Alta Standard Est ndar y Basic B sica Para obtener m s informaci n consulte la secci n Error Reference source not found de la p gina 61 8 Establezca una Sensibilidad de 0 1 a 0 8 segundos Ingrese para establecer que cada canal active o desactive los tres modos de Sensor V Loss y Motion Movimiento en los elementos Enlace entrada de Alarmay Enlace salida de Alarma Nota Para habilitar la activaci n de la grabaci n con alarma en la pantalla de Alarm Out Link Enlace de salida de alarma marque Iniciar Record Iniciar grabaci n y elija Yes s para el valor de Sensor y o Motion Movimiento li l MERICAN gt DYNAMICS 31 Gu a de instalaci n y funcionamiento del EDVR 32 Men Principal 1 Ajuste rapidos 2 Mostrar Opciones 3 Ajuste de Secuencia 4 Ajuste de Imagen 5 Registro de Operaciones 6 Par metros Avanzados 7 Valores de f brica 8 Ajuste de Contrase a 9 Salir del Men Entrar Seleccionar A V elem Call lt gt English Francais Espanol Italiano Deutsch Par metros Avanzados 2 Ajuste de grabaci n Entrar 3 Ajustes de Movimiento Entrar 4 C mara Oculta Entrar 5 Bloqueo de Operaci n Entrar 6 Comunicaci n Entrar 7 Ajuste de disco Entrar 8 Horario Entrar 9 Configu Domo Entrar Volver Men Salir Entr
94. l desde cualquier otra p gina Despu s de volver a la p gina Men Principal puede pulsar el bot n MENU nuevamente y luego entrar para salir de la p gina de men s del sistema Botones A Arriba y v Abajo Presi nelos para seleccionar el elemento deseado Botones lt Izquierda y gt Derecha Presi nelos para moverse hacia una opci n o valor deseado Bot n ENTER Presi nelo para entrar al elemento seleccionado EDVR Anillo Shuttle gt a Gire el anillo Shuttle O para cambiar el valor de cualquier opci n deseada Perilla Jog Dial Gire la perilla Jog Dial para mover el enfoque en la direcci n que desee Botones de los canales del 1 al 9 o del 1 al 16 En el caso exclusivo de las versiones del EDVR de 9CH y 16CH para seleccionar un elemento del men tambi n puede usar los botones correspondientes a los Canales 1 al 9 ubicados cerca del borde superior del panel frontal Ajuste rapidos Esta p gina le permite establecer r pidamente su configuraci n b sica Para realizar cambios m s detallados seleccione el elemento para ver las opciones disponibles Men Principal Ajuste rapidos 1 Ajuste rapidos 1 Hora Setting 18 54 47 2 Mostrar Opciones 2 Fecha Setting 04 29 2004 3 Ajuste de Secuencia 3 Ajsute de T tulo Entrar 4 Ajuste de Imagen 4 Vel Grab Normal 30 F S 5 Registro de Operaciones 5 Calidad de Grabaci n Entrar 6 Par metros Avanzados 6 Disk Lleno Sobreescribir 7 Valores de f bric
95. las Activaci n de la funci n de bloqueo de teclas 1 2 3 4 5 Presione el bot n MENU para entrar a la p gina Men Principal Seleccione Par metros Avanzados para entrar a la p gina Par metros Avanzados Seleccione Operation Lock para entrar al modo Operation Lock Seleccione Bloqueo bot n frontal para habilitar esta funci n Salga y guarde para activar la funci n de bloqueo de teclas Men Principal Par metros Avanzados 1 Ajuste rapidos 1 Ajuste de Alarma Entrar 2 Mostrar Opciones 2 Ajuste de grabaci n Entrar 3 Ajuste de Secuencia 3 Ajustes de Movimiento Entrar 4 Ajuste de Imagen 4 C mara Oculta Entrar 5 Registro de Operaciones 5 Bloqueo de Operaci n Entrar 6 Par metros Avanzados 6 Comunicaci n Entrar 7 Valores de f brica 7 Ajuste de disco Entrar 8 Ajuste de Contrase a 8 Horario Entrar 9 Salir del Men 9 Configu Domo Entrar Volver Entrar Seleccionar Men Salir A V elem Entrar Seleccionar Call lt gt English Francais Espanol A V elem Italiano Deutsch Desactivaci n de la funci n de bloqueo de teclas Para desactivar la funci n de bloqueo de teclas coloque Bloqueo bot n frontal en Off Funcionamiento triple El funcionamiento triple comprende las funciones Vivo Reproducci n y Vivo y Reproducci n en simult neo Tambi n puede presionar el bot n REC para mostrar simult neamente las funciones Vivo Reproducci n y Grabaci n Los tres modos ejecutados al mismo tiempo cons
96. lida de v deo de cada c mara a otros dispositivos 32 Conector para monitor auxiliar Este conector BNC proporciona se ales de v deo al monitor auxiliar para mostrar cualquier c mara seleccionada en pantalla completa visualizaci n de secuencia y operaciones de llamada de alarma 33 Conector para el monitor principal Este conector BNC proporciona una se al de v deo al monitor principal que se controla a trav s de los botones de control del panel frontal Este conector transmite la visualizaci n de v deo en formato de pantalla completa formato de varias pantallas y formato de secuencia 34 Conector Ethernet 10 100 Conector est ndar RJ 45 para redes Ethernet de 10 100 Mbps 35 Tornillo de conexi n a tierra El tornillo de conexi n a tierra es para el terminal del chasis 36 y 37 Conectores de entrada de audio izquierdo y derecho Estos dos conectores se usan para conectar la salida de audio de la c mara u otro dispositivo al EDVR 38 y 39 Conectores de salida de audio izquierdo y derecho Estos dos conectores proporcionan la se al de audio de la unidad al parlante o est reo 40 Puerto RS 485 Los puertos de comunicaci n RS 485 funcionan como conectores cuando dos o m s unidades est n conectadas en serie a un dispositivo de control externo MERICAN i 5 DYNAMICS 17 Gu a de instalaci n y funcionamiento del EDVR 41 Puerto RS 232 El puerto de comunicaci n RS 232 funciona como conector hacia un disp
97. lizaci n del estado de grabaci n o en vivo de todos los discos duros CD RW y la tarjeta de memoria digital segura SD e Cuatro calidades de imagen de grabaci n alternativas por canal mejor alta est ndar b sica e Configuraci n individual de los canales correspondiente a las velocidades de grabaci n con alarma normal doble intercalada y exclusiva e Varios modos de grabaci n Grabaci n Manual Alarma Programada e Varios modos de b squeda lista de Eventos Hora lista de Alarma Filtro Im genes en miniatura tarjeta SD CD ROM li il AMERICAN DYNAMICS 11 Gu a de instalaci n y funcionamiento del EDVR e Opciones de condiciones de b squeda hora fecha alarma de sensor alarma de p rdida de v deo alarma de movimiento y especificaci n del canal e Intervalos de pantalla de b squeda de im genes en miniatura 8 intervalos diferentes a o mes d a hora 10 minutos 1 minuto 10 segundos 1 segundo e Reproducci n r pida y lenta de v deos grabados a diferentes velocidades e Avance y retroceso r pidos 2x 4x 8x 16x 30x 100x e Avance y retroceso lentos 1 2x 1 4x 1 8x 1 16x 1 30x 1 100x e Im genes regulables de las c maras individuales ENCFINIDO APAGADO del filtro de ruido brillo contraste color y tono correspondiente a cada c mara e Posici n en pantalla y color del texto OSD del t tulo hora fecha que usted puede elegir en los monitores Principal y Auxiliar e
98. loqueo de Operaci n cccocccccccococcnnonoonccnnnnonncnnonnnnnnnnnn nn nn n RR nn nn nnnnnnnnnnannnrnnnnnrnnnnennnnenass 67 SOMONE AICI RO AOPOOOPOOOA O U0OP5U 0O U O E E E A SEE BC E A 68 AUSE GE A AEE E E e A 71 Sc AA o ES O E 72 SOMA DOMO rara E E a E 74 VOVE OPC 5 O PE o A A 75 valores CS tab aaa E E A N E E 75 Ajuste de CONITASENAa criteria coria ona 76 A o PS OE Uno ES TIA 78 Software EDVR Client suenan a A A dd ia 80 o AA e eE CO E E EE 80 AMERICAN gt DYNAMICS ix Contenido Instalaci n de la comunicaci n TCP AP oooccocccccccocccnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnrnnnnnnrnnnnnnrnnrnnnrnnrnnnnrrnnnnarirnnnnniciss 81 FIDA de CONS MO meca a aaa 85 nstalaci ndel ONN ee E A E A E iaaS 86 Actualizaci n de la instalaci n del software EDVR ClieMt ooooooocccooccccccoccnnnonnccncnnnconnnnnaconcnnancnnonannnnnnnanenos 88 Uso del EDVR dani 89 Arodu ON e E E NA A 89 introduccion al Prodi iia asi 89 slides PAP A e En 90 So oe 91 VO WOD caera ocaa 92 FUNCION ISO saco 93 El visualizador de im genes ssemaiaranartici idas tir 102 Usode UN navegador WE Dni A A AA tia 103 CONEXION A EDY R eann NE A EE A EE 103 C mo examinar im genes desde el EDVR oooccccccccocccnccncnccncononocncononnonncononccononnnnonnnnonnrnnonnrnnnnnnnnnncnnnnnns 104 Actualizaci n del software del sistema cooonncocconononccnononononnocnonaronnonarononnarononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnararanannnnos 112 Saro o o E O E CO PEO OB
99. m genes en Minlatura cooonncccnnccncnnconnnncnnnnncnnnnonnnnonanononnnnnnannnonnnnnnnnnonannnonannnrnnnnenass 41 B squeda en el men de tarjeta SD occoocccccnnncoccnnccocononcnnnnanononnononnnonnnnnnonnnnonnnnnnnnnnnnonnnonnnnnnnnnnnnnns 42 AMERICAN DYNAMICS viii Contenido A O MP o E EU ER SU O E 42 Operaciones de copia de seguridad del men Guardar occcoccccccncccccconcccocnconcnonenononononnnnnnnnnnnnonnnnnnnnonnnonnss 43 Operaciones de copia de seguridad en tarjeta digital de seguridad ooccconncccoonnncccnnoonnncnnonnnnnnoss 43 JPEG en CD c mo archivar im genes fijas en un CD R cococccccnccnnnncnnonccncnnnnncnnnnnnncnnonorononnnnnnnannnnanons 47 AVI en CD c mo archivar videoclips AVI en un CD R coooccocccccnccnnnnccnnnncnnnnnnnonncnnonncnconnnnnonnnonnnnnnnnanonns 48 Operaciones de bloqueo de teclas ccoooccococncoconocccconocanoconanononnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennrnnnnannnnanns 49 Activaci n de la funci n de bloqueo de teclas ooccccoccccoocncccocnconcccnonnccnonononnnnnonnrnnnnnnnnnnnnnnarncnnnnnnnns 49 Desactivaci n de la funci n de bloqueo de teclas coooocccocccccocccononnnonocononccnnononononnnnnnnnnonannnonannnnnos 49 FUNCION ae MO TDO pecadora sto iso aa 49 MOCO CIVI Oieee E E tidad ia 49 Modo de Tebroqlcal ON siirre n ee EE ta ecos 50 Control de la c mara PTZ mediante los botones del panel frontal ooocccocccconncnconnncnnn
100. ma o de un alfiler para que la caja expulse el disco Indicador de CD RW ocupado Despu s de haber insertado un disco o si se ha entrado al disco la luz de acceso de disco ocupado parpadear Ranura para tarjeta SD Ranura para una tarjeta Digital Segura SD extra ble La tarjeta SD se puede usar para actualizar el software del sistema archivar y acceder a im genes importantes y para guardar hacer copia de seguridad de la configuraci n completa del EDVR Botones de los canales Los botones de cada canal enumerados de 1 al 16 o del 1 al 4 o del 1 al 9 seg n la versi n del EDVR Para mostrar el canal en los modos vivo y reproducci n presione el bot n que se encuentra debajo del n mero Bot n MENU Men Presi nelo para entrar al men Principal de configuraci n Bot n CALL Auxiliar Si conecta un monitor auxiliar al EDVR el bot n CALL le permite seleccionar canales en ese monitor Para mostrar un canal presione el bot n CALL y seleccione el bot n de un canal en el panel frontal simult neamente Nota Consulte las conexiones del panel posterior para obtener la informaci n de conexi n correspondiente al monitor auxiliar Bot n SEQ Secuencia Presi nelo para entrar al modo de visualizaci n de secuencia Este modo muestra una secuencia de varias pantallas en el monitor principal y de una secuencia en el monitor auxiliar La pantalla cambiar secuencialmente a los canales que haya configurado en el men
101. mbre de host ANGAN g DYNAMICS 123 Gu a de instalaci n y funcionamiento del EDVR Establezca el DDNS del EDVR Las siguientes secciones resumen los par metros de configuraci n de DDNS correspondientes al EDVR Ingreso a la p gina Ajustes de Red Desde el Panel frontal del EDVR 1 Presione el bot n MENU para entrar a Men Principal 2 Seleccione Par metros Avanzados y presione el bot n ENTER para entrar a la p gina Par metros Avanzados 3 Seleccione Comunicaci n y presione el bot n ENTER para entrar a la p gina Comunicaci n 4 Seleccione Ajustes de Red y presione el bot n ENTER para entrar a la p gina Ajustes de Red Configuraci n de la p gina Ajustes de Red En la p gina Ajustes de Red del EDVR hay varios par metros de configuraci n de red 1 Si cuenta con acceso a un servidor DHCP el EDVR puede obtener autom ticamente una direcci n IP estableciendo el elemento DHCP en On Cuando el elemento DHCP se establece en Off los elementos Direcci n IP Mascara Subred Puerta de Enlace y Direcci n DNS se pueden editar manualmente Esta configuraci n es necesaria para realizar una conexi n de red Consulte a un profesional calificado en sistemas integrados de administraci n para realizar esta configuraci n 2 Ingrese al elemento Configuraci n DDNS de la p gina Ajustes de Red Establezca DDNS Mode en On 4 Para establecer el Hostname ingrese el nombre de host que cre en el sitio Web www dyndns
102. mento W 2 Escriba ping 192 168 0 1 y luego presione Entrar Consulte la siguiente pantalla de ejemplo Nota Esta direcci n IP Est asignada al EDVR conectado Cuando se conecte a una red cada EDVR conectado debe tener asignada una direcci n IP exclusiva que debe estar en el mismo tipo de clase que su direcci n de red Las direcciones IP se escriben como cuatro grupos de n meros separados por puntos por ejemplo 192 168 1 1 Por lo tanto si la red conectada est identificada como Clase C por ejemplo los primeros tres grupos de n meros de la direcci n IP del EDVR deben ser los mismos que los de la direcci n de la red c Prompt de comando Microsoft Windows XP vers o 5 1 2600 lt C Copyright 1285 2801 Microsoft Corp CiDocuments and SettingsNTest ES gt S gt AMERICAN DYNAMICS 85 Gu a de instalaci n y funcionamiento del EDVR 4 Si recibe una respuesta como la de la siguiente pantalla de ejemplo la conexi n no se ha establecido correctamente Verifique su instalaci n de hardware y software repitiendo el procedimiento que figura en Instalaci n de la comunicaci n TCP IP de la p gina 80 Si a n no puede establecer conexi n comun quese con su personal de asistencia de red local Si toda la configuraci n de su red es correcta comun quese con su Gerente de cuenta c Prompt de comando icrosoft Windows XF vers o 5 1 2600 1 62 Copyright 1785 2061 Microsoft Corp C Docume
103. minada a fin de verificar que fue ingresada correctamente Una vez que establezca esta contrase a La pr xima vez que ingrese al men Valores de f brica se le pedir que ingrese esta contrase a Contrase a ___ Escriba la contrase a correcta para ingresar al men Valores de f brica 223 AMERICAN gt DYNAMICS Gu a de instalaci n y funcionamiento del EDVR 4 Contrasela de Reformateo Si opta por proteger con contrase a la capacidad de reformatear el disco duro el CD o la tarjeta SD seleccione esta opci n del men Entrar New Contrasela de Reformateo Escriba la contrase a de 4 d gitos de su elecci n Re Entrar Contrasela de Reformateo Vuelva a escribir la contrase a de reformateo a fin de verificar que fue ingresada correctamente Una vez que establezca esta contrase a La pr xima vez que intente reformatear una unidad de disco duro CD o tarjeta SD se le pedir que ingrese esta contrase a Contrase a _ _ Escriba la contrase a correcta para habilitar el reformateo del dispositivo seleccionado Volver Para volver a la p gina del men anterior Notas e Despu s de escribir y volver a escribir la contrase a aparecer el mensaje Contrase a Entrar Success Salga del men y guarde e Si desea cambiar la contrase a debe ingresar la contrase a vieja predeterminada y luego escribir una nueva contrase a dos veces Salir del Men 78 Si desea salir del men selecci
104. modificadas Es un software de protecci n de la integridad de las im genes No solamente le permite ver una imagen archivada en la tarjeta SD o en la unidad de disco duro HDD de una computadora sino que adem s protege una imagen archivada contra la reproducci n o interpolaci n edici n Si una imagen no est en el formato original suministrado por el EDVR Image Viewer no mostrar la imagen y en cambio mostrar el mensaje de advertencia Not Correct Image Si cierra ese mensaje podr ver la imagen Siga estas instrucciones para abrir una imagen archivada en una tarjeta SD o en una unidad de disco duro HDD 1 Haga clic en el bot n RELOAD para cargar las im genes desde la ruta 2 Haga clic en el bot n PRINT para imprimir desde su impresora una imagen visualizada 102 EDVR Uso de un navegador Web Esta secci n proporciona instrucciones para acceder en forma remota al EDVR usando un navegador Web como Microsoft Internet Explorer Notas e ElEDVR debe estar configurado con una conexi n de red para brindar este acceso e Esta vista de navegador Web tambi n est disponible desde EDVR Client Desde la ventana principal de EDVR Client seleccione la ficha Visor web que se encuentra cerca de la parte inferior central de la pantalla consulte Visor web en la p gina 92 Conexi n al EDVR Inicie su navegador Web por ejemplo Microsoft Internet Explorer y luego siga estos pasos para conectarlo al EDVR 1 H
105. n GENERALIDADES Si alguna de las estipulaciones de este acuerdo es ilegal nula o por alguna raz n inexigible se ver separada de este acuerdo y no afectar a la validez y aplicabilidad de las estipulaciones restantes Este acuerdo se rige por las leyes del estado de Florida Usted deber conservar la prueba de la tarifa pagada por la licencia incluyendo el n mero de modelo el n mero de serie y la fecha de pago y presentar dicha prueba de pago cuando solicite un servicio o asistencia cubiertos por esta garant a DERECHOS RESTRINGIDOS AL GOBIERNO DE EE UU El software y la documentaci n se proporcionan con DERECHOS RESTRINGIDOS El uso duplicaci n o divulgaci n por parte del Gobierno est n sujetos a restricciones seg n lo establecido en el subp rrafo c 1 11 de la cl usula Derechas in Technical Data and Computer Software Derechos sobre los datos t cnicos y software inform tico de la DFARS 252 227 7013 o los subp rrafos c 1 y 2 de Commercial Computer Software Restricted Derechas Software inform tico comercial derechos restringidos en el 48 CFR 52 227 19 seg n corresponda El fabricante es Sensormatic Electronics Corporation 6600 Congress Avenue Boca Raton FL 33487 EE UU AMERICAN DYNAMICS vil Contenido Descripci n del PrOQUCIO savrcnnricaia ads diiniita 11 Esta gu a del usuario describe los EDVR de 4 9 y 16 canales occcconncccccncococoncnccconncnononnnonannnonnnnonanononons
106. n CD por error y ha olvidado insertar un disco Consulte el siguiente ejemplo de pantalla para ver el mensaje de estado e inserte el CD ROM o presione el bot n SEARCH para del men de CD Menu CD CD No Esta Listo Operaciones de copia de seguridad del men Guardar El Guardar Menu ofrece opciones de copia de seguridad para archivos de v deo fijos y en movimiento en formato JPEG y AVI respectivamente en tarjetas SD y CD ROM En las siguientes secciones se describen los elementos individuales del men Guardar Menu 1 Tarjeta SD JPEG Entrar 2 Tarjeta SD AVI Entrar 3 CD JPEG Entrar 4 CDAVI Entrar A V elem Entrar Seleccionar Men Salir Operaciones de copia de seguridad en tarjeta digital de seguridad La ranura para tarjeta Digital Segura SD panel frontal del EDVR tiene cuatro funciones como se describe en las siguientes secciones 1 Archivar una imagen fija JPEG en una Tarjeta SD 2 Archivar videoclips en formato AVI en una Tarjeta SD 3 Realizar copia de seguridad de la configuraci n del sistema en una Tarjeta SD 4 Actualizar el software del sistema gt AMERICAN DYNAMICS 43 Gu a de instalaci n y funcionamiento del EDVR 44 Notas e El formato de archivo JPEG se puede reproducir y borrar desde el EDVR Consulte la secci n B squeda en el men de tarjeta SD de la p gina 42 e El formato de archivo AVI no se puede reproducir y borrar desde el EDVR Solamente se puede r
107. n Iniciar de su computadora y apunte a Painel de controle Nota Si su PC est configurada con el men Iniciar Cl sico de Windows haga clic en el men Iniciar seleccione Settings y apunte a Painel de controle Si ha personalizado el men Iniciar la estructura de sus men s puede ser diferente a la que se describe en los siguientes procedimientos gt Test ES i Internet c2 Meus documentos Internet Explorer ll i gt Documentos recentes gt P E Email GOKE press 5 Minhas imagens g Prompt de comando mas Minhas m sicas D Assistente para gg Meu computador transfer ncia de arquivos E Painel de controle A WordPad SA X e Definir acesso e padr es do programa Y Paint Impressoras e aparelhos de fax Y Ajuda e suporte yo Pesquisar 37 Executar Todos os programas P Fazer logoff O Desligar o computador Iniciar l Minhas im agens 2 Haga clic en el icono Conexoes de rede dos veces para entrar a la ventana Conexoes de rede E Painel de controla Brquivo Cata Exabir P mortos Perrimerntss Ajuda 0 09 pem Endereco F Paine de controle Re Painel d control B dkemar pira o mado de ciha por G iE E LO Y hi Consulte tamb n Bara de Lares a Central de h Wrws Update 4 Ajuda e suporte Rede local ou Internet de alta velocidade EY Conexio local ala EJ riar esa hova Conexio 5 Corbis uma rode dom stica u de POQIANA EMP
108. n cuadro de una imagen por vez en direcci n de avance Gire la perilla Jog Dial en sentido antihorario para mostrar un cuadro de una imagen por vez en direcci n de retroceso 3 Presione el bot n PLAY para volver a la velocidad de reproducci n normal li il AMERICAN DYNAMICS 37 Gu a de instalaci n y funcionamiento del EDVR Operaciones de b squeda Esta secci n describe c mo acceder a v deos grabados B squeda en lista completa Para usar la funci n de b squeda en lista completa siga estos pasos 1 Presione el bot n SEARCH para entrar en el modo de b squeda 2 Seleccione Lista Completa y presione el bot n ENTER para acceder a la lista completa de v deos grabados Resalte el v deo grabado espec fico que necesita y presione el bot n ENTER para visualizar el v deo seleccionado Uso de teclas Presione los botones A y vw para seleccionar un v deo y los botones lt y gt para pasar a otra p gina 4 Para salir presione el bot n SEARCH Buscar Buscar 2 Lista Alarma Entrar 3 Buscar Filtro Entrar 4 Una Dego Pulgar Entrar 5 Tarjeta SD Entrar 6 CD Entrar 7 Salir Entrar Entrar Seleccionar A V elem Nota HD1 0004 0005 0006 0007 0008 0009 0010 0011 0012 05 11 2004 05 11 2004 05 12 2004 05 12 2004 05 12 2004 05 12 2004 05 14 2004 05 14 2004 05 14 2004 05 15 2004 12 20 23PM 14 30 43PM 13 20 23PM 15 20 23PM 16 20 23PM 18 20 23PM 03 20 23PM 07
109. n en red Por lo tanto recomendamos usar EDVR Client para conectar el EDVR en red porque es m s seguro m s r pido y m s estable y confiable que otro software Consulte las siguientes secciones para conocer las principales caracter sticas de este software El software EDVR Client e Puede buscar en la cantidad de EDVR que sea necesaria e Admite ocho modos de visualizaci n y lo ayuda a controlar los tama os de pantalla que prefiera e Posee un modo de b squeda extremadamente potente para ayudarlo a buscar datos grabados correspondientes al evento u horario que desee e Admite su PC local simult neamente con los datos de copia de seguridad del EDVR har El software EDVR Client funciona en una PC determinada equipada con los siguientes requisitos m nimos 1 Intel Pentium III 750 MHz 256 MB RAM Windows 98 NT ME 2000 y XP Tarjeta de v deo con 4 MB de RAM capaz de mostrar en pantalla color verdadero de 24 bits 160 MB de espacio libre en el disco duro para instalar el software Sr PU A EN Operaci n de red 10 base T para LAN es decir que tanto el EDVR como la PC deben estar f sicamente conectados a la LAN 80 EDVR DYNAMICS Instalaci n de la comunicaci n TCP IP Siga estos pasos para instalar el programa de comunicaci n TCP IP en su computadora Los siguientes procedimientos dan por hecho que usted usa Microsoft Windows XP con la configuraci n predeterminada del men 1 Haga clic en el me
110. n para reproducir un v deo grabado en direcci n de avance a velocidades m s altas que la velocidad de grabaci n Barra de funci n de visualizaci n Split Screen Estos botones le permiten visualizar el dispositivo conectado en pantallas de varios formatos de 1 2x2 3x3 y 4x4 Lista de v deos grabados Esta lista le permite acceder a todos los v deos grabados que est n almacenados en las unidades de disco duro HDD de los dispositivos conectados Para revisar reproducir un v deo grabado simplemente seleccione una entrada de la lista y haga clic en el bot n a PgUp PgDn Le permiten desplazarse hacia arriba y hacia abajo de la lista Esta funci n le permite buscar un v deo grabado que est almacenado en el HDD de un dispositivo Ingrese el A O MES D A HORA MINUTOS SEGUNDOS que desee buscar y haga clic en el bot n Go para continuar Hora Buscar play Le permite reproducir un v deo grabado que est almacenado en el HDD de un dispositivo EDVR date amp time Este cuadro indica el estado del dispositivo seleccionado Play El dispositivo est en modo de reproducci n Live El dispositivo entra en el modo de visualizaci n en vivo rea de visualizaci n de im genes Muestra im genes provenientes de las c maras seleccionadas del EDVR Nota En el modo de visualizaci n de un solo canal haga clic en esta rea de visualizaci n para cambiar al pr ximo canal Haga clic en PTZ Device
111. n solo canal EDVR de 16CH O La gt E LH uego vuelve Reproducci n a comenzar el bucle Ha gt 8 luego vuelve a comenzar el bucle a gt luego vuelve HA a comenzar el bucle aio E luego vuelve HH a comenzar el bucle CH1 CH2 CH3 CH4 9 16 L Un solo canal Actualizaci n del software del sistema Si el software del sistema firmware del EDVR necesita mejorarse consulte el ap ndice Actualizaciones del software del sistema en la p gina 112 para obtener instrucciones AMERICAN DYNAMICS 27 Gu a de instalaci n y funcionamiento del EDVR Operaciones b sicas Esta secci n describe c mo usar y manejar el EDVR Para entrar y navegar en los men s de configuraci n del EDVR use los botones MENU ENTER Arriba y Abajo Tambi n puede usar la perilla Jog Dial y el anillo Shuttle para navegar y seleccionar los elementos de los men s Consulte la secci n Descripci n de los paneles frontal y posterior de la p gina 13 para obtener m s informaci n acerca de los controles del panel frontal del EDVR Operaciones de grabaci n 28 Esta secci n detalla el modo de grabar v deo en las unidades de disco duro Antes de comenzar a grabar configure correctamente los ajustes de grabaci n de acuerdo con sus necesidades Grabaci n manual Cuando el EDVR est en modo de visualizaci n en vivo siga estos pasos para comenzar a grabar 1 En visualizaci n en vivo presione el bot n REC par
112. nci n de detecci n entre Off Up Down Left o Derecha 4 Duracion Elija un per odo de duraci n particular para hacer sonar una alarma El rango va de 0 0 a 5 0 segundos EDVR Por ejemplo si elige 0 0 segundo el EDVR comenzar a detectar inmediatamente cuando el movimiento comience Si elige 5 0 segundos entonces el EDVR comenzar a detectar cuando el movimiento haya durado 5 segundos 5 Tama o Determina el tama o de los objetivos que usted detectar que va desde 1H1W hasta 9H9WY H indica altura y W indica ancho Si selecciona una altura o un ancho relativamente importantes el EDVR no ser accionado por un objeto muy peque o Volver Para volver a la p gina anterior Configuraci n b sica de la grabaci n por detecci n de movimiento Primero necesita configurar las alarmas a fin de activarlas No realice la configuraci n de movimiento hasta que est c modo con todos los dem s par metros de esta configuraci n Puede configurar la detecci n de movimiento sin modificar el resto de la configuraci n de movimiento Activaci n del modo Motion en Enlace entrada de Alarma 1 Presione el bot n MENU para entrar a Men Principal 2 Seleccione el elemento 6 Par metros Avanzados y presione el bot n ENTER 3 Seleccione el elemento 1 Ajuste de Alarma y presione el bot n ENTER 4 Seleccione el elemento 8 Alarm Input y presione el bot n ENTER 5 Seleccione el canal para la detecci n de movimiento presion
113. ncionamiento del EDVR AVI en CD c mo archivar videoclips AVI en un CD R Para archivar videoclips AVI en un CD RW siga estos pasos 48 1 Inserte el disco en la bandeja de la unidad de CD RW La unidad emitir un pitido para confirmar que el disco est listo 2 Reproduzca el v deo para encontrar la imagen deseada Presione PAUSE cuando desee comenzar Presione el bot n MENU para acceder a Guardar Menu Use los botones Arriba A o Abajo V para seleccionar el elemento 4 del men CD AVI y presione ENTER 4 Men CD AVI ofrece las siguientes opciones Para seleccionar un elemento del men use los botones Arriba A o Abajo V Para establecer el valor correspondiente a un elemento use el anillo Shuttle como se muestra a continuaci n Men CD AVI 1 Modo V deo Lleno 2 Modo Audio Derecha 3 Hora 10 Sec 4 Grabar Entrar A V elem shuttle select Men Salir 5 Despu s de seleccionar un elemento del men use el anillo Shuttle para seleccionar el valor apropiado para ese elemento e Modo V deo Lleno o CIF e Modo Audio Derecha Left o Desactivar como modo de audio e Hora Tiempo en el que se guarda la grabaci n desde 10 segundos hasta 30 minutos e Grabar Para seleccionar comenzar a grabar su v deo en el disco 6 Presione el bot n EJECT para abrir la bandeja del CD saque el CD y col quelo en la unidad de CD de una PC para ver su v deo EDVR Operaciones de bloqueo de tec
114. nden solamente al EDVR de 16CH Bloqueo de Operaci n Puede configurar cinco tipos de bloqueo de funcionamiento tal como se describe a continuaci n Par metros Avanzados Bloqueo de Operaci n 1 Ajuste de Alarma Entrar 1 Bloqueo bot n frontal Off 2 Ajuste de grabaci n Entrar 2 Bloqueo RS 232 Off 3 Ajustes de Movimiento Entrar 3 Bloqueo Reproducci n Off 4 C mara Oculta Entrar 4 Bloqueo bot n Grab Off 5 Bloqueo de Operaci n Entrar 5 Bloqueo de Red Off 6 Comunicaci n Entrar gt Volver 7 Ajuste de disco Entrar 8 Horario Entrar 9 Configu Domo Entrar Volver Men Salir Men Salir Entrar Seleccionar Shuttle valor A V elem A Y elem 1 Bloqueo bot n frontal Seleccione On para bloquear y Off para desactivar el bloqueo 2 Bloqueo RS 232 Use On para bloquear y OFF para desbloquear 3 Bloqueo Reproducci n Use ON para bloquear y Off para desbloquear la entrada a las diversas funciones de reproducci n 4 Bloqueo bot n Grab Use On para bloquear y Off para desbloquear 5 Bloqueo de Red Use On para bloquear y Off para desbloquear el acceso al puerto de comunicaci n Ethernet Volver Para volver a la p gina anterior 33 AMERICAN gt DYNAMICS 67 Gu a de instalaci n y funcionamiento del EDVR 68 Comunicaci n Desde el siguiente men puede elegir los tres tipos de configuraci n de puerto de comunicaci n RS 232 RS 485 y en red Par metros Avanzados Comunicaci n 1 Ajuste
115. nfiguraci n seg n la cantidad m xima de conexiones para c maras 4 90 16 canales La mayor a del contenido de esta gu a del usuario es para las tres versiones No obstante cuando un elemento sea exclusi vo de la versi n de 4 9 o 16 canales estar n marcados como 4CH 9CH o 16CH respectivamente Caracter sticas del producto e Hardware DSP Proceso de se al digital no basado en PC con firmware del sistema patentado e Principales medios de grabaci n una unidad de disco duro fija HDD y un CD RW un segundo HDD es opcional e Funcionamiento triple total con operaciones simult neas en Vivo Reproducci n Grabaci n y Red remota e Grabaci n de imagen previa a la alarma 10 segundos antes de un evento e A cada c mara se le puede asignar cualquier ubicaci n de canal cuando est en modo de visualizaci n de varias pantallas tanto en modo de visualizaci n en vivo como en reproducci n 4CH 4 v as 3 v as 2 v as 9CH 9 v as 8 v as 6 v as 4 v as 3 v as 2 v as 16CH 16 v as 13 v as 10 v as 9 v as 8 v as 6 v as 4 v as 3 v as 2 v as e El usuario puede seleccionar entre la salida de v deo NTSC o PAL e Velocidad de regeneraci n de hasta 60 campos segundo para 720X240 NTSC o 50 campos segundo para 720X288 PAL e Compresi n Movimiento JPEG e Men de configuraci n r pida e Modos de visualizaci n en vivo imagen congelada zoom electr nico de 2X secuencia personalizada e Visua
116. niciar repuesto Haga clic en el bot n Parar repuesto cuando haya terminado Ta nAPIVAGUATAAT en archivo rama repuesto Paso archivo Tasa marco 54 FPS Dimensi n marco 720 x 480 Pieles Tama o m ximo de archivo 48768 Mb Y Marcar Fecha y Hora f Marcar t tulo canal Tocar monitor Toc r Opciones Tiempo a tocar MM DD AAAA 02 08 2007 HHJMMSS 11 18 45 as N mero canal f aj gt u OO r r cora Listo Libre espacio disco 48 768 47 MB 100 EDVR Editar AVI e Paso archivo Para establecer la ruta del archivo de copia de seguridad y el nombre del archivo haga clic en el bot n Hojear situado a la derecha para ubicar la ruta y el archivo Haga clic en Editar archivo seleccionado para comenzar a editar e Tasa marco Modification Para ver la cantidad total de cuadros modifique su velocidad de cuadro e Prevista archivos Haga clic en el bot n Iniciar para comenzar a configurar su componente Tambi n puede usar el bot n Iniciar para interrumpir el c digo e Haga clic en el bot n Garbar a nuevo archivo para guardar un nuevo archivo despu s del c digo de edici n 235 Editar a archivo Avi Repuesto a JPG Paso archivo Modificaci n tasa marco Tasa de marco E H FPS Totales marcos 406 Prevista archivos CIO ADAN ADAN AA Oo ma Parar Marco actual 180 00 00 08 Requesto a JPG e Pasco archivo Para establecer la ruta del archivo de copia de seguridad haga clic
117. nistraci n o con su ISP 7 Nombre Dispositivo El nombre predeterminado del dispositivo es EDVR 8 Resolci n en vivo Al acceder al EDVR por medio de un navegador Web como Microsoft Internet Explorer en su PC esta configuraci n le permite seleccionar uno de 3 modos de im genes en vivo desde el monitor de su PC Half D1 La m xima resoluci n de captura de v deo es de 720 x 240 p xeles NTSC o de 720 x 288 p xeles PAL CIF La m xima resoluci n de captura de v deo de NTSC es de 352 x 240 p xeles y la resoluci n de PAL es de 352 x 288 p xeles QCIF Un cuarto de CIF La m xima resoluci n de captura de v deo de NTSC es de 160 x 120 p xeles y la resoluci n de PAL es de 160 x 144 p xeles 9 Ajustes de usuario Al acceder al EDVR a trav s de un navegador Web como Microsoft Internet Explorer los usuarios tienen que iniciar sesi n ingresando su nombre de usuario observador y contrase a Un usuario que accede al EDVR con el nombre y la contrase a del administrador tiene privilegios completos para cambiar toda la configuraci n del EDVR para obtener m s detalles consulte la secci n 7 En cambio un usuario que accede con un simple nombre de observador y una contrase a solamente tiene un poder limitado para ver Admin Name El nombre predeterminado del administrador es ADMIN Admin Contrase a La contrase a predeterminada del administrador es 9999 Viewer Name El nombre predeterminado de observador usuario
118. nnnnanononanonnnnnos 50 Configuraci n de velocidad de transmisi n y de los protocolos de los canales cccocccconccconnc 50 Uso del panel frontal del EDVR para controlar las c maras PTZ oocccnccccccccccnccocnconnnnonnnononennnenoninonos 51 Men s de configuraci n vessronerico ida cria corea iaareiscasd 52 Uso de los botones del panel frontal ccooonncccocnccccccnonnncnonnnonnnnonnncnonnnnnnnncnnonnrnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnonarinnnos 52 AJUSTADOS caracol 53 Masies A o nn 54 Mostrar Opciones Visual Mon Principal Menu ccocooonnnnncccccncnncncnnonncnnnnncncnncnnononononnnnnnnrnnnnrnconnninnnos 55 Mostrar Opciones Visual Monit De LlamadaMenu occcccoccnccccnccnocnnoncncnncnnonnnnnoncnononnnonnnononarnnonannnnnos 56 Mostrar Opciones Ajuste de Horario de verano Menu c cocccccncnccnncnccncccnncnnonocononnnononnnonnnnnonnrnnonanonnnos 57 Men Ajuste de Secuencia occcoocncccccnccocnccnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnn nn n nan nn nn n RR nn RR nn nnnnnnn nn nnnennrnnnnnnnnnrnnnnrnaninnnns 58 Aluste de ImMagE neS asie tao tddi dot titi 59 Registro de Operaciones cccoocccoconnccnonncnocnnnnnnnnnnnnr nn nn RR RR R RR RR Ran rr nnnnnnnannrrnnnnenass 60 ParamettOs AVANZA OS ss ri A A A AS AT A A a ER 61 Ausb de A e e o PE E E E 61 Aluste de daa aaa 63 Configuraci n de MOVIMIeNtO ccooccccoccnncccnccconncononncnncncnnnnnonnnnnonnnnonnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnrnnnnernnanenans 64 Sama OU scott nio 66 B
119. nol Italiano Deutsch Ajuste de Alarma Esta p gina le permite establecer todas las variadas funciones relacionadas con la alarma El dispositivo grabar mientras el intervalo de la alarma est activo Par metros Avanzados 2 Ajuste de grabaci n Entrar 3 Ajustes de Movimiento Entrar 4 C mara Oculta Entrar 5 Bloqueo de Operaci n Entrar 6 Comunicaci n Entrar 7 Ajuste de disco Entrar Ajuste de Alarma 2 Alerta de Disco lleno On 3 Pre Alarma 4 Vel Grabac Alarma 60 F S 5 Modo Grab Alarma Entrar 6 Calidad Grab Alarma Entrar 7 Tipo de Detector Entrar 8 Enlace entrada de Alarma Entrar 9 Enlace salida de Alarma Entrar 8 Horario Entrar 9 Configu Domo Entrar li l Volver Men Salir Entrar Seleccionar A V elem MERICAN gt DYNAMICS Volver Men Salir Entrar Seleccionar Shuttle valor A V elem 61 Gu a de instalaci n y funcionamiento del EDVR 1 Duraci n de Alarma Establezca el per odo que desee Las opciones van de Transparent a Nonstop de un segundo a 60 minutos Nota El per odo se debe ingresar en segundos o en minutos pero no en ambos 2 Disk Lleno Alert Indica que el disco est completamente grabado Las opciones son On y Off On habilita la funci n Off deshabilita la funci n 3 Pre Alarma Esta opci n determina que las im genes anteriores a una alarma ser n grabadas en la unidad de disco duro Cuando una alarma se acciona el dispositivo g
120. nts and Settings gt Test Es gt ping 192 168 1 1 Disparando contra 192 168 1 1 com 32 bytes de dados Host de destino inacessivel Host de destino inacessivel Host de destino inacessivel Host de destino inacessivel Estat sticas do Ping para 192 168 1 1 Facotes Enviados d Recebidos U Ferdidos 4 166 de perda H and Settingsslest a E Si recibe una respuesta como en la siguiente pantalla de ejemplo ha establecido correctamente la conexi n c Prompt de comando Microsoft Windows AF vers o 5 1 2608 C Copyright 1985 2881 Microsoft Corp G N Documents and Settings lest EsS ping 172 168 8 2 Disparando contra 192 168 0 2 com 32 bytes de dados Resposta de 192 168 0 2 bytes 32 tempo 22ms TIL 128 Resposta de 192 168 B 2 bytes 32 tempotinms TIL 128 Resposta de 192 168 0 2 bytes 32 tenpotimsz ITL 128 Resposta de 192 168 0 2 bytes 32 tenpotins TIL 128 Estatisticas do Ping para 192 168 0 2 Pacotes Enviados 4 Recebidos 4 Perdidos 8 Bx de perda Aproxinar un n mero redondo de vezes em milissegundos Minimo Bms M ximo 22m E E C Documents and SettingasTest ES gt Instalaci n del software 1 2 86 Salga de todas las aplicaciones que actualmente se est n ejecutando en la PC seleccionada Si todav a tiene versiones anteriores de Windows NET Framework y MDAC en su PC el programa de instalaci n de su CD ROM autom ticamente ejecutar la instalaci n de Microsoft Windo
121. o que borra alarmas para borrar una alarma L ou e ENTRADA DE ALARMA ENTRADA Es una entrada de alarma para cada canal que se puede programar en el sistema de men para que est Normally Open Normalmente abierta o Normally Cerrard Normalmente cerrada L oV Acive 20 EDVR Conexi n de un dispositivo externo a un EDVR El EDVR cuenta con capacidad para 3 salidas de alarma auxiliares para equipos asociados como la alarma de luz concentrada el zumbador o la alarma de luz intermitente y 16 entradas de alarma para la versi n de EDVR de 16CH 9 para la de 9CH 4 para la de 4CH Las salidas de alarma est n relacionadas con la indicaci n de alarma Las alarmas de entrada se informan al sistema de administraci n y se activan en condici n de bucle cerrado o abierto Conecte una salida de alarma una entrada de alarma y un dispositivo perif rico como se muestra en el siguiente diagrama ca A PT 23 22 21 20 13 18 17 16 15 ch 7 y E i Th a ES i E Lobo FEFE ET l IN z e Entrada de alarma Conexi n de entrada al EDVR que hace que la unidad de EDVR active zumbador y visualizaci n de mensajes si uno de los enlaces de entrada de alarma el sensor de cada canal se activa es decir se enciende e Salida de alarma Conexi n de salida a los dispositivos de advertencia que hace que la unidad de advertencia encienda una alarma con sonido o luz Si combina un dispositivo de advertencia
122. oducci n en el espacio en particular al que haya llegado Funciones en pantalla de Vivo y Reproducci n simult neos A continuaci n hay un ejemplo de c mo configurar visualizaciones simult neas de un canal en vivo y un canal grabado vistas en varios canales 1 Presione el bot n SEARCH para entrar en la p gina SEARCH a fin de seleccionar un v deo grabado Reproduzca la grabaci n Presione el bot n PAUSE para detener las im genes Use el bot n ENTER para que aparezca un marco rojo en el Canal 1 Presione el bot n ENTER para mover el rect ngulo de marco rojo al Canal 2 y as sucesivamente con los otros canales hasta llegar al canal elegido Haga clic en el bot n espec fico del canal para mostrar las im genes en vivo del canal en el espacio en particular al que haya llegado Presione el bot n PLAY para reanudar la reproducci n de la grabaci n de cualquier canal Control de la c mara PTZ mediante los botones del panel frontal 50 Configuraci n de velocidad de transmisi n y de los protocolos de los canales Comunicaci n Ajustes RS 485 1 Ajustes RS 232 Entrar 1 C digo ID 2 Ajustes RS 485 Entrar 3 Ajustes de Red Entrar 3 Reloj Maestro Volver Volver Men Salir Entrar Seleccionar Shuttle valor A V jog ch1 3 elem A V elem Conecte sus c maras PTZ al EDVR a trav s de la se al del EDVR y el RS 485 Presione el bot n MENU y entre a la p gina Men Principal Elija el elemento 6 Par metros
123. oe a y Daa an a a S HK ya nuna LA E Bot n de funci n Descripci n Inicio Haga clic en este bot n para volver a la p gina LAN Internet Haga clic en uno o en otro para elegir el modo LAN o Internet En el modo LAN O Lan Internet el usuario puede obtener una conexi n a Internet de mejor calidad Visualizaci n de t tulo M rquelo para mostrar los t tulos de los canales y haga clic nuevamente para desactivarlos Stop Haga clic en este bot n para detener la reproducci n de un v deo grabado o para dejar de grabar Pause Play Haga clic en un v deo grabado de la PLAY LIST Rec Haga clic en este bot n para comenzar a grabar un v deo en un disco duro del EDVR mientras se encuentra en modo de visualizaci n en vivo Presi nelo nuevamente para detener la grabaci n 104 EDVR Bot n de funci n Descripci n HD No DATE TIME 02 0062 10 05 2006 15 33 57 02 0063 10 05 2006 15 34 00 02 0064 10 05 2006 15 37 24 02 0065 10 05 2006 15 38 23 02 0066 10 05 2006 15 41 34 02 0067 10 05 2006 15 42 20 02 0068 10 05 2006 15 44 09 02 0069 10 05 2006 15 47 29 4 y Time Search ho los 2006 DD MM hs far ps HH MM 33 AMERICAN DYNAMICS REV Haga clic en este bot n para reproducir un v deo grabado en direcci n de retroceso a velocidades m s altas que la velocidad de grabaci n FWD Haga clic en este bot
124. one este elemento y entre Men Principal Salir del Men 1 Ajuste rapidos 1 Salir del Men Salvando Entrar 2 Mostrar Opciones 2 Salir del men sin salvar Entrar 3 Ajuste de Secuencia Volver 4 Ajuste de Imagen 5 Registro de Operaciones 6 Par metros Avanzados 7 Valores de f brica 8 Ajuste de Contrase a 9 Salir del Men Men Salir Entrar Seleccionar Entrar Seleccionar A V elem A V elem Call lt gt English Francais Espanol Italiano Deutsch 1 Salir del Men Salvando Para guardar la configuraci n y salir del men Nota Seleccione este elemento solamente si est seguro de que no cambi por error la configuraci n Es decir use el bot n MENU para salir de los men s si no hizo cambios Seleccionar el bot n ENTER desde un elemento de un men puede provocar cambios no intencionales en el valor de un elemento EDVR 2 Salir del men sin salvar Seleccione este elemento y presione el bot n ENTER para salir del men sin guardar la configuraci n Como se se al en la descripci n anterior seleccione este elemento solamente si cambi sin querer ning n valor del men Volver Para volver a la p gina anterior AMERICAN DYNAMICS 79 Gu a de instalaci n y funcionamiento del EDVR Software EDVR Client Introducci n Esta versi n del EDVR Client usa Microsoft NET Framework El marco de NET Framework proporciona un entorno de alto rendimiento para resolver problemas de programaci
125. ones para grabar durante un solo d a la semana h bil est ndar lunes a viernes o toda la semana e Establezca la hora en que comenzar la grabaci n Establezca la hora en que terminar la grabaci n Nota El formato de hora que se muestra est determinado por el modo de hora seleccionado en el men Display Options Opciones de visualizaci n 5 Establezca las preferencias de alarma grabaci n y movimiento para anular la configuraci n normal de alarma grabaci n y movimiento durante el per odo de grabaci n programada 6 Despu s de terminar la programaci n salga de la p gina y guarde la configuraci n Este dispositivo funcionar autom ticamente durante el per odo espec fico que usted haya programado establecido y guardado 7 Para detener la grabaci n en una sesi n de grabaci n programada o en cualquier momento presione el bot n REC durante al menos 3 segundos Notas e Sila hora actual est dentro del intervalo programado y desea que la grabaci n comience tan pronto como complete la configuraci n y salga del Men principal seleccione Yes s en Iniciar Record Iniciar grabaci n De lo contrario la grabaci n comenzar cuando se llegue a la hora programada la pr xima vez e Si activa la funci n de grabaci n antes de la grabaci n programada la unidad grabar como se muestra en el siguiente diagrama y conservar las im genes en diferentes archivos AMERICAN DYNAMICS 29
126. ording in Progress Record On Cuando el usuario comienza a grabar este texto aparece en la pantalla arriba y hacia la derecha de la imagen de v deo y desaparece cuando la grabaci n se detiene Disk Full Cuando el disco duro se llene el EDVR detendr la grabaci n y este texto aparecer en la pantalla 96 EDVR Reproducci n remota y controles PTZ El EDVR tiene una funcionalidad triple completa as que usted puede usar EDVR Client de forma remota sin afectar el rendimiento del EDVR Tambi n puede usar EDVR Client para reproducir archivos de v deo guardados y realizar copias de seguridad Si su sistema cuenta con una c mara capaz de realizar movimientos PTZ EDVR Client tambi n puede controlarla Reproducci n remota El siguiente panel de EDVR Client posee botones que le permiten reproducir hacer una pausa detener grabar y avanzar y retroceder r pidamente j Play li Pause Stop o REC dd REV e FWD AMERICAN gt DYNAMICS Haga clic en este bot n para ver la ventana de reproducci n del EDVR Use los botones Previous page y Next page para encontrar la grabaci n que desee de la lista de grabaciones Haga clic en la p gina Hora Buscar para usar las entradas de b squeda de hora y fecha para facilitar la b squeda Haga clic en este bot n para congelar la imagen Haga clic en este bot n para detener la reproducci n de un v deo grabado Haga clic en este bot n para iniciar o detener la grabaci
127. ormatic Electronics Corporation IntelleCord Y y Smart Buscar son marcas comerciales de Sensormatic Electronics Corporation Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation PS 2 es una marca comercial registrada de International Business Machines Corporation Sony es una marca comercial registrada de Sony Corporation En este manual se utilizan nombres con marcas comerciales En lugar de insertar un s mbolo cada vez que aparecen estos nombres se se alan con la letra inicial en may scula Su inclusi n o exclusi n no significa un juicio de valor sobre la validez o situaci n legal del t rmino Advertencias ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS EL CTRICAS NO RETIRE LA CUBIERTA EL INTERIOR NO CONTIENE PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR O REALIZARLE TAREAS DE MANTENIMIENTO CONSULTE TODO LO RELACIONADO CON EL MANTENIMIENTO AL PERSONAL DE SERVICIO T CNICO CALIFICADO NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD NO INSTALE ESTE PRODUCTO EN ZONAS PELIGROSAS EN DONDE SE HAYAN ALMACENADO O SE USEN PRODUCTOS CON UNA ALTA CAPACIDAD EXPLOSIVA O DE COMBUSTI N El s mbolo del rayo con punta de flecha encerrado en un tri ngulo equil tero alerta al usuario acerca de la presencia de peligro de electrocuci n en la carcasa del producto PRECAUCI N Peligro de explosi n si no se cambia correctamente la bater a C mbiela solo por una del mismo tipo o equivalente recomendada por el fabricante de la b
128. ositivo de control externo Consulte los protocolos RS 232 y RS 485 para obtener m s detalles 42 Alarm I O Es un conector de 25 pines D SUB que incluye Entrada de alarma 4 9 o 16 conexiones seg n la versi n de EDVR Conexi n a tierra Salida de alarma de 3 pines Disco lleno Entrada de grabaci n Reinicio de alarma y elementos Reservados para establecer conexi n con dispositivos externos Con el EDVR se incluye un adaptador de conexi n r pida para las conexiones de E S de alarma Consulte la siguiente secci n Entrada Salida de alarma para conocer los detalles 43 Conector CC para entrada de enchufe macho La entrada conecta con el suministro el ctrico externo Con ctelo con una fuente de alimentaci n de 12 V CC aprobada por TUV o con ctelo con una fuente de alimentaci n Clase 2 certificada por UL o una fuente de alimentaci n ITE con la marca LPS o un equivalente Entrada Salida de alarma La asignaci n de pines del conector hembra de E S de alarma DB 25 es la siguiente Tenga en cuenta que la primera figura muestra una vista posterior 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 A OOODOODODODODO 25 24 23 22 21 19 18 17 000000000000 Con el EDVR se incluye un adaptador de conexi n r pida que se enchufa en el conector DB 25 de E S de alarma EFE a ETT f tm 10 Q amp ALMI5 O O Lab O O
129. principal Seleccione su criterio de b squeda en este men Bot n DISPLAY Presi nelo para mostrar el estado de los discos duros o de la tarjeta SD si se ha insertado una tarjeta SD Bot n gt PLAY Presi nelo para reproducir un v deo grabado desde un disco duro Bot n M STOP Presi nelo para detener un v deo grabado desde un disco duro Bot n Il PAUSE e Durante un v deo grabado Presi nelo para detener el movimiento en la pantalla Cuando el movimiento se haya detenido presione el bot n PAUSE nuevamente para mostrar un cuadro de una imagen a la vez en direcci n de avance Adem s si presiona ENTER mientras el v deo est en pausa puede acceder al Tarjeta SD Menu para poder guardar las im genes Consulte tambi n la descripci n del bot n FREEZE e Durante un v deo en vivo Presione el bot n PAUSE para detener tanto una imagen seleccionada como el proceso de grabaci n de im genes Consulte tambi n la descripci n del bot n FREEZE Bot n O REC Presi nelo para comenzar a grabar un v deo en un disco duro mientras se encuentra en modo de visualizaci n en vivo Presi nelo nuevamente durante al menos 3 segundos para detener la grabaci n Un indicador color mbar mostrar que se activ la grabaci n Bot n Arriba A Mientras se encuentre en el modo de men de configuraci n presi nelo para seleccionar el elemento deseado En los modos vivo y reproducci n presione el bot n Izquierda lt
130. quierda para reproducir un v deo grabado en direcci n de retroceso G rela en sentido horario a la derecha para reproducir un v deo grabado en direcci n de avance Es m s la perilla se puede girar para mover el enfoque hacia cualquier elemento de visualizaci n o funci n Anillo Shuttle El anillo Shuttle se puede girar en sentido horario u antihorario para que la reproducci n se muestre en direcci n de avance o retroceso Gire el anillo Shuttle en sentido antihorario a la izquierda para reproducir un v deo grabado en direcci n de retroceso a velocidades m s r pidas o m s lentas que la velocidad de grabado G relo en sentido horario a la derecha para reproducir un v deo grabado en direcci n de avance a velocidades m s r pidas o m s lentas que la velocidad de grabado Adem s el anillo Shuttle tambi n se puede girar para cambiar o regular los valores de la configuraci n Nota El monitor mostrar el mensaje Stop Record si apaga el dispositivo mientras est grabando 8 Indicador de bloqueo Indica el bloqueo de una operaci n El indicador mbar se ilumina cuando hay un bloqueo Indicador de grabaci n temporizada icono del reloj Cuando est iluminado indica que la opci n de grabaci n programada est activada icono del reloj grabaci n con temporizador El Indicador de disco Indica el estado de las unidades de disco duro del aparato La luz verde indica que la unidad de disco duro est almacenando o
131. r Off Relniciar reinicie la unidad apagando el EDVR retire la tarjeta SD y luego encienda el EDVR El proceso de actualizaci n del software del sistema est terminado EDVR Nota Si ha seguido los pasos 1 al 9 y la unidad todav a no se puede encender verifique que la tarjeta SD que est usando no est da ada y que el archivo de actualizaci n del software del sistema est intacto y en la carpeta correcta Luego repita los pasos 1 al 9 10 Verifique la informaci n de versi n del software del sistema actualizado Desde el Panel frontal del EDVR Presione el bot n Menu y seleccione Valores de f brica desde Men Principal para obtener m s informaci n consulte la p gina 75 Desde el men Valores de f brica seleccione el elemento 6 Informaci n Versi n Verifique informaci n de la versi n que figura cerca de la parte superior de la pantalla por ejemplo ver 1 42 y en el rengl n que est debajo del n mero de versi n la fecha por ejemplo 2006 04 26 h MERICAN DYNAMICS 113 Ap ndice C Conexi n RS 232 Conexiones RS 232 GND 5 60 RTS FO CTS 8 0 90 El protocolo de transmisi n es de 8 bits de datos 1 bit de inicio y sin paridad Se pueden usar ocho velocidades diferentes baudios seg 1200 2400 4800 9600 19200 38400 57600 y 115200 Nota Para conectar ciertos dispositivos externos se le puede pedir que use una velocidad espec fica velocidad de transmisi n Por
132. r los paneles Aparato actuals Aparatos disponibles y hacia la derecha para ensancharlos 2 Hide Device Panel Haga clic para quitar los paneles Aparato actuals Aparatos disponibles de la vista 3 Pantalla compoleta Haga clic para mostrar la pantalla completa para vigilancia En este modo todos los botones de configuraci n estar n ocultos Si desea volver al modo anterior haga clic en el bot n derecho del rat n y elija Cerrar 4 Re arrange the divisions Haga clic para ver los canales siguientes 5 Screen divisions Elija los botones que desee 6 Modo LAN o Internet Haga clic para entrar en los modos LAN e Internet alternativamente 94 EDVR 7 Men contextual Use el rat n para seleccionar un canal Haga clic en el bot n derecho del rat n para mostrar el men contextual correspondiente a ese canal Puede seleccionar Cerrar Pantalla compoleta o Captar Imprimir e Cerrar Detiene la visualizaci n del canal e Pantalla compoleta Agranda el rea de visualizaci n a la pantalla completa e Captar Imprimir consulte lo siguiente e Captar Seleccione la p gina Image Preview para ir a la p gina Preview Settings que tiene dos opciones Tiempo a tocar y Marcar titulo canal Marque el elemento Tiempo a tocar para establecer el registro de fecha y la hora de una imagen seleccionada Elija una dimension adecuada antes de guarda la imagen Para guardar la imagen haga clic en Guardar que se encuentra en la p
133. rEsa era corir bes de Fremal de Windows Consulte tamb m L Saxo de problemas de rede Opp es de pasla Giri de Cpp des regana telefone e madem r abe brbin E y nn Dutros locais G Es 2 Panel de controle Son pops Tarefas Tedado 7 Meus locais de rode de dudo agendas K Heus documentos 4 Meu comprador AMERICAN 81 Gu a de instalaci n y funcionamiento del EDVR 3 Se ale Conexao local y haga clic con el bot n derecho del rat n Seleccione Propriedades para entrar en la ventana de configuraci n Conexao local Propriedades Conex es de rede Arquivo Editar Exibir Favoritos Ferramentas Avan ado Ajuda O O 0 2 b E Endere o e Conex es de rede A Rede local ou Internet de alta velocidade Tarefas de rede Sl Criar uma nova conex o Conecta Desativar Q Configurar uma rede dom stica ou Status de pequena empresa Reparar amp amp Alterar configura es do Firewall do Windows ar Desative este dispositivo de rede Criar atalho Conex es de ponte A Reparar esta conex o Excluir m Renomear esta conex o Renomear 0 Exibir o status desta conex o Propriedades Alterar as configura es desta conex o Outros locais Y Painel de controle Meus locais de rede E Meus documentos 4 Haga clic en la ficha Geral y verifique que TCP IP est dentro de la lista de componentes de red es decir que ha sido seleccionado con una marca Si TCP IP e
134. raba las im genes 10 segundos antes de la alarma On habilita la funci n Off deshabilita la funci n 4 Vel Grabac Alarma En caso de configuraci n salida de v deo NTSC las velocidades pueden establecerse de 1 a 60 cuadros por segundo En caso de configuraci n PAL las velocidades se pueden establecer de 1 a 50 F S 5 Modo Grab Alarma Las im genes de grabaci n de los canales espec ficos son muy necesarias cuando el sensor o la detecci n de movimiento de la alarma est n funcionando Cada canal cuenta con cuatro niveles de velocidad de grabaci n con alarma Normal Double Interleaved y Exclusive y cada una brinda un tipo de grabaci n espec fico Normal La prioridad de la grabaci n con alarma est deshabilitada Double Las im genes de grabaci n de los canales espec ficos se duplican Interleaved Intercala las im genes de los canales espec ficos con la grabaci n normal Exclusive Solo graba los canales en los que el sensor o la detecci n de movimiento de la alarma han sido activados 6 Calidad Grab Alarma Del mismo modo entre y establezca que cada canal grabe con una alarma con calidades de imagen que incluyen Mejor Alta Est ndar y Simple Relaci n de compresi n Tama o de la imagen 40 KB 28 KB 16 KB 7 Tipo de Detector La entrada de alarma de cada canal puede establecerse a una Sensibilidad de 0 1 a 0 8 segundos 62 EDVR 8 Enlace entrada de Alarma Entre y establezca que en
135. reliable Internet presence Choose network have assured availability to Intemet users served by the bandwidth Prevent siowao DNS resolution from Custom DNS Secondary ONS provider Cogent Communications Protected against ONS poisoning Recursive DNS Dynamic DNS or Static DNS More info asy August 09 2005 DynDNS announces that Patton Electronic VolP and High quality Domain VPN products are now DynDNS Certi ed ES Management Arata We provide world class e mail services July 16 2005 DynDNS is proud to announce the winners of our recent g Es Internet El http w dyndrs comfaboutjcompany notty Figura 1 P gina de inicio de DynDNS Cree una cuenta Despu s de hacer clic en Sign up now entrar a la p gina Create Account Para crear su cuenta complete el formulario que se encuentra en la parte inferior de la p gina Recibir un mensaje de correo electr nico con instrucciones para activar su cuenta Si no sigue las instrucciones en un plazo de 48 horas tendr que volver a crear su cuenta AMERICAN 119 DYNAMICS 3 h Gu a de instalaci n y funcionamiento del EDVR Configure su cuenta DDNS Despu s de crear una cuenta correctamente ingrese su nombre de usuario y su contrase a en la esquina superior derecha de la p gina principal para iniciar sesi n como se muestra en la Figura 2 3 Dynamic Network Services Im DynDNS Welcome Microsoft Internet Explorer Fie Edt View Favortes Tool He
136. rica 8 Ajuste de Contrase a 9 Salir del Men Entrar Seleccionar A V elem Call lt gt English Francais Espanol ltaliano Deutsch Esta p gina le permite guardar y recargar la configuraci n predeterminada y tambi n ver la informaci n sobre la versi n de su EDVR Men Principal 1 Ajuste rapidos 2 Mostrar Opciones 3 Ajuste de Secuencia 4 Ajuste de Imagen 5 Registro de Operaciones 6 Par metros Avanzados 8 Ajuste de Contrase a 9 Salir del Men Entrar Seleccionar A V elem Call lt gt English Francais Espanol Italiano Deutsch 1 Guardar ajuste Instalador Valores de f brica 1 Guardar ajuste Instalador Entrar 2 Cargar ajuste Instalador Entrar 3 Guardar Ajustes Tarj SD Entrar 4 Guardar Ajustes Tarj SD Entrar 5 Cargar valores de f brica Entrar 6 Informaci n Versi n Entrar Volver Men Salir Entrar Seleccionar A V elem Seleccione esta opci n para guardar la configuraci n en la memoria intermedia del dispositivo li l AMERICAN DYNAMICS 75 Gu a de instalaci n y funcionamiento del EDVR 2 Cargar ajuste Instalador En caso de que alguien altere indebidamente o configure incorrectamente el sistema seleccionar este elemento le permite volver a la configuraci n previamente seleccionada como se muestra anteriormente 3 Guardar Ajustes Tarj SD Si desea instalar r pidamente muchas unidades de EDVR con la misma configuraci n puede guardar toda la config
137. s de 9CH y 16CH 7 3_18 Visual Canal Para establecer 8 ventanas con una secuencial solamente para las versiones de 9CH y 16CH 8 EH 9 Visual Canal Para establecer 9 ventanas con una secuencial solamente para la versi n de 16CH 9 10 Visual Canal Para establecer 10 ventanas con una secuencial solamente para la versi n de 16CH 10 45 13 Visual Canal 13 ventanas con una secuencial solamente para la versi n de 16CH 11 Visual Pantalla Completa Para establecer el modo de secuencia del monitor auxiliar con el tiempo de permanencia preferido para cada canal Volver Elija este elemento y presione el bot n ENTER para volver a la p gina anterior Ajuste de im genes Esta p gina le permite ubicar las im genes del modo que desee Men Principal 1 Ajuste rapidos 2 Mostrar Opciones 3 Ajuste de Secuencia 4 Ajuste de Imagen 5 Registro de Operaciones 6 Par metros Avanzados 7 Valores de f brica 8 Ajuste de Contrase a 9 Salir del Men Entrar Seleccionar A V elem Call lt gt English Francais Espanol Italiano Deutsch 1 Posici n H Selecci nela para colocar una imagen en posici n horizontal en el monitor de visualizaci n Use el anillo Ajuste de Imagen 2 Posici n V 0 3 Imagen en Vivo Entrar 4 Patr n barra de colores Entrar Volver Men Salir Entrar Seleccionar Shuttle valor A V elem Shuttle para mover la imagen hacia la derecha o la izquierda
138. s de seguir Seleccione e ingrese al men Tarjeta SD Format y borre todos los datos de la tarjeta SD Si o no borre todos los datos No li il AMERICAN DYNAMICS 71 Gu a de instalaci n y funcionamiento del EDVR Volver Para volver a la p gina anterior Programaci n Entre al men Horario Settings para configurar hasta 8 programaciones Una programaci n puede cambiar la configuraci n de grabaci n as como la configuraci n de alarma en momentos designados Los usuarios pueden establecer sus preferencias de alarma grabaci n y movimiento para anular la configuraci n normal de alarma grabaci n y movimiento durante un per odo de grabaci n programada Use el anillo Shuttle para elegir Activar o Desactivar cada programaci n Nota Si hay alg n conflicto entre programaciones tiene prioridad la programaci n que tenga un n mero m s peque o menor sobre la que tenga un n mero m s alto mayor Por ejemplo si hay un conflicto entra las programaciones 1 y 2 el EDVR usar los valores de la programaci n 1 Par metros Avanzados Horario Settings Entrar 1 Horariot Activar Entrar 1 Ajuste de Alarma 2 Ajuste de grabaci n Entrar 2 Horario2 Desactivar Entrar 3 Ajustes de Movimiento Entrar 3 Horario3 Desactivar Entrar 4 C mara Oculta Entrar 4 Horario4 Desactivar Entrar 5 Bloqueo de Operaci n Entrar 9 Horariob Desactivar Entrar 6 Comunicaci n Entrar 6 Horario6 Desactivar Entrar 7 Ajuste de disco Entrar 7 Horar
139. serte nuevamente la herramienta en el orificio de encendido reinicio y presione r pidamente para apagar la unidad Luego compruebe lo siguiente Conexiones Cables y otros conectores Configuraci n de terminaciones Monitores C maras Encienda la unidad Si verific todos estos elementos y la unidad sigue sin encenderse o si reinici la unidad y todav a no funciona correctamente comun quese con la Asistencia t cnica de American Dynamics Instalaci n de software EDVR Client opcional Para instalar el software a fin de visualizar y administrar en forma remota uno o m s EDVR desde una computadora personal instale el software EDVR Client La instalaci n del software se describe en la secci n Software EDVR Client de la p gina 79 Notas e El software EDVR Client tambi n incluye una aplicaci n para visualizar y administrar archivos de imagen en formato fijo o de pel cula e Para usar el software EDVR Client el EDVR y todas las PC que accedan al EDVR deben estar conectados en red acceso LAN e Adem s del software EDVR Client puede usar un navegador Web como Microsoft Internet Explorer para visualizar y administrar en forma remota uno o m s EDVR Consulte la secci n Uso de un navegador Web de la p gina 103 li il AMERICAN DYNAMICS 25 Gu a de instalaci n y funcionamiento del EDVR Unidades de disco duro 26 Instalaci n de la unidad de disco duro El EDVR viene equipado o dos unidad de
140. servidor DHCP seleccione Obter um endereco IP automaticamente y haga clic en OK Cualquier direcci n IP asignada a los EDVR conectados debe estar en el mismo tipo de clase que el servidor Si no hay un servidor DHCP disponible seleccione Usar o seguinte endereco IP y escriba la direcci n IP de su PC y haga clic en OK Esta direcci n IP debe ser distinta a la IP del EDVR pero debe estar en el mismo tipo de clase Nota La direcci n IP de un EDVR de una red debe ser exclusiva es decir diferente a la de las otras PC pero del mismo tipo de clase 84 EDVR Prueba de conexi n Despu s de terminar la configuraci n anterior siga estas instrucciones para asegurarse de haber establecido la conexi n correctamente 1 Haga clic en Iniciar gt Prompt de comando Nota Si su PC est configurada con el men Iniciar Cl sico de Windows haga clic en Iniciar gt Accessories gt Prompt de comando i Internet 7 Meus documentos Internet Explorer f y Documentos recentes W Email ie Cal Outlook Express 7 Minhas imagens A Assistente para Minhas m sicas b46 transfer ncia de arquivos i PE Meu computador A WordPad 4 Painel de controle w Paint E E Definir acesso e padr es do programa can Frompt de comando E Impressoras e aparelhos de 0 fax 2 juda e suporte po Pesquisar 1 Executar Todos os programas j gt Pel Fazer logoff o Desligar o computador 2 Iniciar li 10 Paint Docu
141. soft Internet Explorer ada File Edit View Favorites Tools Help A Q Back E x a A pi Search Hz Favorites 2 3 E 3 Address ES https jwww dyndns comfaccount services v Go Links Logged In User sama DYR Dyn D N My Services Settings Log Out Using our free services Consider purchasing an Account Upgrade Account Level Services l Done My Services Account Upgrades MailHop Outbound Credited Account 2 No Technical Support Recursive DNS Account Upgrades 2 No View Add SLA Pra mierSubnor MailHop Outbound 2 None View Add My Zones Recursive DNS 2 None View Add Add Zone Services My Hosts DNS Service Level Agreement None View Add Add Host Services Premier Support Option 2 None Available Add Premier Support Cases EXA Zone Level Services aleate setutaz Search DynDNS o y No zone level service items registered _ _ gt Host Level Services Ai Host DNS Service WebHop Network Monitoring B WD Internet Figura 4 C mo agregar un host DNS din mico 121 Gu a de instalaci n y funcionamiento del EDVR Haga clic en Add Host Service y aparecer n sus 5 elementos de servicio El elemento Add Dynamic DNS Host ayuda a agregar un nuevo DDNS como se muestra en la Figura 5 Cada miembro puede tener solamente una cuenta gratuita y una cuenta gratuita puede tener solamente cinco entradas DDNS 3 DynDNS Add Host Services Microsoft Internet Explorer BAZ Fie Edit
142. spositivo En la parte inferior de la ventana establezca los valores de Select Channel y Quality de cada canal Haga clic en Submit para guardar cualquier cambio en la configuraci n Home About O Lam E memet F Title Record Settings Disk Fut Rewrite Frame Rate ET FPS 0 60 Audio Channek Stereo Submit Detautt Select a Camera Caemeral Quality Hig Submit Default 108 EDVR Configuraci n avanzada usuario Haga clic para entrar a la p gina Ajustes de usuario y establezca el User Name Contrase a New Contrase a y Confirm los cambios de Admin y Viewer Haga clic en Submit para guardar cualquier cambio en la configuraci n Home About O LAN E intenet Title a o fi ml E T LS User Settings Aden n User Name Password p Hew Passworde Confirme OoOo w E or E Wiewet User Hames Password New Password Conti Configuraci n avanzada DDNS Haga clic para entrar en la p gina Configuraci n DDNS y para configurar los detalles del modo Dynamic Domain Name System DDNS Haga clic en Submit para guardar cualquier cambio en la configuraci n Para obtener m s detalles consulte el ap ndice Las funciones DDNS de la p gina 119 Home About O Lam E imernet F Tiie IDDNS Settings DHS Mode DOMS Host Hama DDHS User Hime DOMS Password Misiles com For Registration MERICAN YNAMICS
143. st incluido contin e con el paso 6 Si no est incluido siga el procedimiento con el paso 5 para instalar el protocolo TCP IP l Propriedades de Conex o local Autentica o Avan ado Conectar usando BJ Intel 21140 Based PC Fast Ethernet Configurar Esta conex o usa estes berns ll Cliente para redes Microsoft Compartilhamento de arquivos e impressoras para redes El Agendador de pacotes QoS Protocolo TEP IP Instalar Desinstalar Fropriedades Descri o Transmission Control Protocol Internet Protocol Protocolo padr o de rede de longa dist ncia que possibilta a comunica o entre diversas redes interconectadas _ Mostrar icone na rea de notifica o quando conectado Motfcarme quando esta conez o n o tiver conectividade ou ela for limitada 82 EDVR 5 Instalaci n del protocolo TCP IP Durante la instalaci n se le pedir que inserte el CD ROM de Windows XP Despu s de la instalaci n se debe reiniciar la PC Propriedades de Conex o local Conectar usando E Intel 21140 Based PCI Fast Ethemet Esta conex o usa estes tens CI ente para reges Mierozall 33 AMERICAN DYNAMICS IN X 83 Gu a de instalaci n y funcionamiento del EDVR 6 Par metro de configuraci n TCP IP e Haga clic en Iniciar gt Painel de controle gt Conexoes de rede gt Conexao local e Seleccione Internet Protocolo TCP IP y luego haga clic en Propried
144. t n aparecer un texto que describir ese bot n a SE A EE je h conexi n Internet 90 EDVR Configuracion La vista de Configuration Settings es la segunda de las tres vistas principales del EDVR Client Para acceder a esta vista haga clic en la ficha Settings de la ventana principal del EDVR Client El cliente EDYR Configuraci n Administraci n de usuarios Nombre del usuario a Clave Agregar nuevo usuario gt EPT 9999 2 10 51 21 30 80 EDVR Nombre del usuario Clave usuario Grabar usuario Cancelar editado T CAM1 Fi cama T CAM3 P CAM4 F CAMS F CAM6 P CAM F CAMS T CAMO Configuraci n de monitor EDYR P CAMIO FP cAM11 FExhibir T tulo de c mara Modo exhibir ambos Llenar color _ Color margen Y Tiempo de tocar registro Modo exhibir Mostrar Llenarcolor _ _ Color margen E _ Dema Modo exhibir MmDDA Aa Timbre de alarma Prendido C Apagado T CAM12 P CAM13 FP CAM14 P CAM15 F CAMI16 Minteralo escandir auto Escandir aparatos actuales 1 Segundos Escandir aparatos disponibles 30 Segundos 2 Done Aparatos PTZ Control Aparatos disponibles 2 10 51 21 236 EDWR 2 10 51 21 30 EDYR 2 192 168 1 250 EDYR WA Auto refresh working device live state Live il REC Notaci n del canal Si desea cambiar el Modo exhibir abra su lista desple
145. tear HDD1 Entrar 4 C mara Oculta Entrar 4 Reformatear HDD2 Entrar 5 Bloqueo de Operaci n Entrar 6 Comunicaci n Entrar 5 Reformatear CD Entrar 8 Horario Entrar 6 Reformatear Tarj SD Entrar 9 Configu Domo Entrar Volver Volver HD1 Model ST320014A HD2 Model Men Salir Entrar Seleccionar CD Model ASUS CRW 5232AX 1 0 A V elem Men Salir Shuttle valor A Y elem 1 Disk Lleno Determina el modo en que el EDVR utiliza sus medios de almacenamiento discos duros en caso de disco lleno Sobreescribir Cuando el disco duro est lleno el dispositivo contin a grabando gracias al desplazamiento de los datos m s viejos primero regraba lo datos m s viejos Stop Cuando el disco duro est lleno el dispositivo detiene la grabaci n 2 D as para guardad datos en el HDD Seleccione Days cualquier n mero entre 07 y 99 D AS o No Borrar 3 Reformatear HDD1 Le permite borrar todos los datos del HDD1 Deber ingresar la contrase a preestablecida antes de continuar con la eliminaci n de datos Ingrese la contrase a predeterminada 9999 4 Reformatear HDD2 Le permite borrar todos los datos del HDD2 Deber ingresar la contrase a preestablecida antes de continuar con la eliminaci n de datos Ingrese la contrase a predeterminada 9999 5 Reformatear CD Le permite borrar un CD si es regrabable 6 Reformatear Tarj SD Le permite borrar su tarjeta SD Se le pedir que confirme su elecci n ante
146. termedia presione cualquier bot n para volver a Men CD JPEG Men CD JPEG 1 A adir Archivo JPEG Entrar 2 Editar Archivo JPEG Entrar 3 Grabar Entrar A V elem shuttle select Men Salir Para seleccionar la imagen siguiente use la perilla Jog Dial Repita el paso 4 para agregar esa imagen a la memoria intermedia Repita el paso 4 hasta haber seleccionado todas las im genes Para quitar archivos de su memoria intermedia desde Men CD JPEG seleccione el elemento 2 del men Editar Archivo JPEG Desde la p gina EDIT JPEG use la perilla Jog Dial para revisar las im genes que seleccion Al girar la perilla Jog Dial se va seleccionando una imagen resaltada por vez Ahora puede elegir borrrar o no borrar cualquier imagen presionando los botones Arriba A o Abajo V para seleccionar una imagen Seleccione NO no borrar la imagen o Si borrar la imagen Cuando haya terminado presione el bot n MENU para salir de esa p gina Cuando haya terminado de seleccionar las im genes desde Men CD JPEG seleccione el elemento 3 Grabar Nota Se pueden necesitar varios minutos para que el dispositivo termine el proceso de grabaci n del disco Cuando la unidad de CD ROM haya terminado de crear el CD con sus archivos presione el bot n EJECT para abrir la bandeja del CD saque el disco y col quelo en la unidad de CD ROM de una PC para ver sus elecciones MERICAN gt DYNAMICS 47 Gu a de instalaci n y fu
147. tituyen la funci n Triplex Triple Modo en vivo Visualizaciones simult neas en vivo de cualquier canal en varios canales A continuaci n hay un ejemplo de c mo configurar visualizaciones simult neas en vivo de cualquier canal vistas en varios canales 1 2 li l Use el bot n ENTER para que aparezca un marco rojo en el Canal 1 Presione el bot n ENTER para mover el rect ngulo de marco rojo al Canal 2 y as sucesivamente con los otros canales hasta llegar al canal elegido Haga clic en el bot n espec fico del canal para mostrar las im genes en vivo del canal en el espacio en particular al que haya llegado MERICAN gt DYNAMICS 49 Gu a de instalaci n y funcionamiento del EDVR Modo de reproducci n Visualizaci n simult nea de un canal en particular en modo de Reproducci n en cualquier n mero de canales A continuaci n hay un ejemplo de c mo configurar visualizaciones simult neas de cualquier canal grabado vistas en varios canales 1 Presione el bot n SEARCH para entrar en la p gina SEARCH a fin de seleccionar un v deo grabado Reproduzca la grabaci n Use el bot n ENTER para que aparezca un marco rojo en el Canal 1 Presione el bot n ENTER para mover el rect ngulo de marco rojo al Canal 2 y as sucesivamente con los otros canales hasta llegar al canal elegido Haga clic en el bot n espec fico del canal para mostrar las im genes grabadas de ese canal en el modo de repr
148. tm ddns password 89921177 Una vez que se haya establecido cada elemento la p gina mostrar el mensaje correspondiente Otros problemas posibles 1 Cuando use un concentrador con funci n DNS tiene que elegir la funci n DDNS del EDVR o la funci n DNS del concentrador Si elige la funci n DDNS del EDVR y la funci n DNS del concentrador al mismo tiempo no funcionar 2 Si escribe el nombre de Host DDNS del EDVR en el cuadro de URL pero no se conecta es porque la funci n DDNS del EDVR no es efectiva Vuelva a intentarlo dentro de unos minutos Es frecuente que la conexi n falle cuando la red est demasiado ocupada o cuando la base de datos del sitio Web www dyndns com no ha sido renovada 3 Silas conexiones siguen fallando entre a la URL www dyndns com para comprobar la Direcci n IP Si la direcci n IP ya ha sido renovada en la Direcci n IP actual del EDVR como en la Figura 8 consulte la pr xima p gina significa que la base de datos del sitio Web www dyndns com tambi n ha sido renovada Espere unos minutos antes de tratar de establecer conexi n una vez m s 3 My Account Dynamic DNS dvrmanual dyrdns org Microsoft Internet Explorer acia File Edit View Favorites Tools Help ud gt 3 3 a Q Back J x E EA 7 Search HZ Favorites Ea 3 EA 3 Address E https fun dyndns comfaccount servicesfhosts dyndns dwrmanual dwrdns org vi Go Links gt Logged In User aa2aa DYR Dyn D N S My Services Settings Log
149. tware Firmware se consideran como compradas y est n cubiertas por este acuerdo de licencia e Usted no podr descompilar desensamblar realizar ingenier a inversa copiar transferir modificar ni usar este Software Firmware de otra forma que no sea la estipulada en este acuerdo e Laclave de hardware software si corresponde constituye la prueba de licencia para ejercer los derechos otorgados en este documento por lo que deber conservarla Si pierde o le roban la clave no recibir una en reemplazo e SielSoftware Firmware se le entrega como parte de un Sistema solamente lo podr usar con ese Sistema e No est autorizado a sublicenciar alquilar o ceder en arriendo el Software Firmware pero podr transferir permanentemente el Software Firmware a un tercero entreg ndole el disco original y el material que comprende el paquete de Software Firmware as como este acuerdo de licencia a ese tercero El primer uso del Software Firmware y del material que lo acompa a por parte del nuevo usuario transfiere la licencia al nuevo usuario y constituye su aceptaci n de los t rminos y condiciones e ElSoftware Firmware no es insensible a fallos y puede contener errores Usted acepta que el Software Firmware no se usar en un entorno ni en una aplicaci n en donde el mal funcionamiento del Software Firmware acarrear a un riesgo previsible de lesi n o muerte del operador del Software Firmware o de los dem s e Sensormatic se reserva el der
150. ue van de 192 168 1 1 li il MERICAN gt DYNAMICS 69 Gu a de instalaci n y funcionamiento del EDVR 70 a 192 168 1 255 y usted puede elegir cualquiera para usar No es necesario establecer los valores de Mask y Puerta de Enlace Puede dejar la configuraci n con los valores predeterminados e Cuando un EDVR est conectado a una WAN usted debe adquirir una direcci n IP exclusiva y permanente y debe configurar correctamente los valores de M scara y Puerta de enlace de acuerdo con la arquitectura de su red Si tiene inquietudes con respecto a dicha configuraci n comun quese con un profesional calificado en sistemas integrados de administraci n o con su ISP e Cuando conecte a una red cada EDVR conectado debe tener asignada una direcci n IP exclusiva que debe estar en el mismo tipo de clase que su direcci n de red Las direcciones IP se escriben como cuatro grupos de n meros separados por puntos por ejemplo 192 168 1 1 Por lo tanto si la red conectada est identificada como Clase C por ejemplo los primeros tres grupos de n meros de la direcci n IP del EDVR deben ser los mismos que los de la direcci n de la red Si la red conectada est identificada como Clase B los primeros dos grupos de n meros de la direcci n IP del EDVR deben ser los mismos que los de la direcci n de la red Si tiene inquietudes con respecto a esta configuraci n comun quese con un profesional calificado en sistemas integrados de admi
151. uede hacer que la cabeza lectora acumule polvo y puede volverse poco confiable en la lectura o grabaci n de datos AMERICAN 117 DYNAMICS Gu a de instalaci n y funcionamiento del EDVR Bot n de expulsi n de emergencia El CD ROM tiene un bot n de expulsi n de emergencia que permite la recuperaci n manual del disco en caso de que la m quina necesite reparaci n haya una interrupci n en la energ a el ctrica o el dispositivo no funcione correctamente por alg n otro motivo En esas situaciones use el siguiente m todo para expulsar el disco 1 Apague el EDVR y desench felo de la fuente de alimentaci n CA 2 Inserte una herramienta fina r gida parecida a un alambre como un sujetador de papeles estirado en el peque o orificio del bot n de expulsi n de emergencia del disco y la bandeja se abrir Nota Este orificio generalmente est ubicado justo abajo de la bandeja de la unidad de CD ROM 3 Presione el frente de la bandeja o tire levemente y con suavidad de la bandeja hacia afuera con dos dedos Precauci n Cuando use un CD RW o un CD ROM tenga cuidado con respecto a lo siguiente e Enelmomento de la instalaci n tal como se sugiere en las especificaciones no instale la unidad en una posici n inestable o que cause vibraciones e Nola instale en condiciones de alta humedad o luz solar directa e No use el dispositivo cerca de campos magn ticos ni lo coloque cerca de una se al de televisi n
152. uraci n de este EDVR en una tarjeta SD y luego insertar la tarjeta SD en otras m quinas consulte pr ximo elemento 4 Load Tarjeta SD Settings Este elemento le permite cargar toda su configuraci n en otro EDVR desde una Tarjeta SD Consulte el elemento anterior 5 Cargar valores de f brica Esta p gina le permite recargar la configuraci n predeterminada de f brica 6 Informaci n Versi n Al seleccionar este elemento aparece el n mero de modelo del EDVR el n mero de versi n del software firmware del sistema y la fecha de lanzamiento del software del sistema Volver Para volver a la p gina anterior Ajuste de Contrase a 76 Esta p gina le permite establecer la contrase a Men Principal Ajuste de Contrase a 1 Ajuste rapidos 1 Men Contrase a Entrar 2 Mostrar Opciones 2 Contrase a ajustes avanzados Entrar 3 Ajuste de Secuencia 3 Contrase a Ajustes de f brica Entrar 4 Ajuste de Imagen 4 Contrasela de Reformateo Entrar 5 Registro de Operaciones Volver 6 Par metros Avanzados 7 Valores de f brica 8 Ajuste de Contrase a 9 Salir del Men Men Salir Entrar Seleccionar Entrar Seleccionar A V elem A V elem Call lt gt English Francais Espanol Italiano Deutsch EDVR 1 Men Contrase a Si opta por proteger el Men principal con contrase a para evitar la entrada no autorizada seleccione este elemento del men Intr Contras Nueva del menu Escriba una contrase a de 4 d
153. v s de una tarjeta de memoria SD e La configuraci n del men predeterminado de f brica y la configuraci n del men de instalaci n se pueden restablecer e Use tanto el software cliente como Internet Explorer para la visualizaci n y el acceso remotos desde un escritorio remoto o a trav s de la conexi n Ethernet de un equipo port til e Configuraci n del horario de verano e Configuraci n de movimientos de c mara horizontales y verticales zoom y control a trav s de puerto Ethernet 12 EDVR Descripci n de los paneles frontal y posterior Panel frontal DOOOOVOOOOVVVVOWVO MENU CALL SEQ gt PLAY ESTOP II PAUSE e REC lt lt ES RE E devo as y moot DOWO 01 0963949 9696 gt Funcionamiento general 1 N Compartimiento del dispositivo de CD RW El compartimiento le permite grabar datos principalmente con fines de crear copias de seguridad Esta bandeja es para cargar el disco y admite discos de 120 mm y 80 mm Coloque los discos exactamente en el centro de la bandeja Bot n de expulsi n Este bot n controla la inserci n y expulsi n de la bandeja del disco es decir la caja Bot n embutido de expulsi n de emergencia Cuando el suministro el ctrico se haya interrumpido o sea imposible expulsar un disco use una herramienta como un sujetador de papeles estirado para presionar el bot n de expulsi n de emergencia que est en un orificio del ta
154. ver nuevamente y presione ENTER CAM9 1 Ninguno for 9 16CH EDVR only 13 Elija el elemento 9 Salir del Men y presione ENTER CAM10 1 Ninguno for 16CH EDVR only 14 Elia Salir del Men Salvand l ENTER CAM11 1 Ninguno for 16CH EDVR only a a CAM12 1 Ninguno for 16CH EDVR only 15 La configuraci n de men est terminada CAM13 1 Ninguno for 16CH EDVR only 1 1 1 Uso del panel frontal del EDVR para controlar las c maras PTZ Presione simult neamente los botones DISPLAY y ZOOM situados en el panel frontal del EDVR para entrar y salir de PTZ MODE Mientras est n en modo PTZ ambos botones se iluminan y parpadean Consulte la secci n Funcionamiento PTZ de la p gina 15 para obtener detalles Si selecciona una c mara domo presione solamente el bot n DISPLAY para que aparezca la informaci n de ayuda CAM1 AD422 1 lt gt A Y PAN TILT SHUTTLE ZOOM gt MENU ENTER FOCUS s SEQ SEARCH IRIS Sd CALL GOTO PRESET FREEZE SET PRESET DISPLAY SHOW HINT AMERICAN DYNAMICS 51 Gu a de instalaci n y funcionamiento del EDVR Men s de configuraci n El EDVR se configura a trav s de una serie de men s a los que se accede f cilmente mediante los botones del panel frontal En el men principal hay 8 submen s adem s de la salida del men como se muestra a continuaci n Men Principal 1 Ajuste rapidos 2 Mostrar Opciones 3 Ajuste de Secuencia 4 Ajuste de Imagen 5 Registro de Operaciones 6 P
155. view Favorites Tools Help d Q se QJ x a CA A Search Pe Favorites B 2 3 Address 8 https jwww dyndns com account servicesihosts add html v Eco inks gt Logged In User aaa DYR Dyn D N S My Services Settings Log Out Aboul Using our free services Consider purchasing an Account Upgrade My Account 3 Add Host Services My Services Account Upgrades D ic DNS TD 2 DNS H y MailHop Outbound Ame 2 SLA WebHop 2 Add WebHop Premier Support MyWebHop 2 Add MyWebHop dec Network Monitori Add Network Monitori ANOZODESRMERS etwork Monitoring 2 etwork Monitoring My Hosts Add Host Services Dynamic DNS Static DNS WebHop MyWebHop Network Monitoring Account Settings Search DynDNS L i io T gt EF Done B 0 internet Figura 5 Selecci n de Add Host Service 122 EDVR Las funciones DDNS Haga clic en Add Dynamic DNS Host para entrar a la p gina de configuraci n de DDNS como se muestra en la Figura 6 En esta p gina solo tiene que establecer el elemento Hostname Si lo prefiere tambi n puede elegir un Sub Hostname de la lista desplegable situada a la derecha de Hostname Despu s de terminar su configuraci n presione el bot n Add Host NOTA No tiene que establecer la Direcci n IP en el mismo formato que la direcci n IP del EDVR El EDVR renovar autom ticamente la direcci n IP Add Host Microsot internet Explorer fie Edt Wew Fa
156. vortes Tools Help 7 O O 2280 Pu gr O 2 23 Address E retos Jvww dyndns comfaccourtjservices hostsidyndnstadd html E aa Q DynDNS as Account Upgrades y ni MaiiHop Outbound Hostname L Recursive DNS IP Address 202 39 24 166 SLA Enable Wildcard O Leia iii Mail Exchanger optional l O Backup MX id Add Zone Services J AddHost A Reset Form My Hosts COS Add Host Services Dimamic DNS Stabc DNS WebHop MyWebHop Network Monitoring Figura 6 La p gina de configuraci n de DDNS A DynDNS Dynamic DNS Add Host Microsoft Internet Explorer 7 E E Fie Edit view Favorites Tools Help Q tac 4 x a e ya Search PE Favorites B En 3 Address E https fuwww dyndns comfaccount servicesfhostsfdyndns add htrnl v gt Go Links gt Logged In User aaa DYR Dyn D N S My Services Settings Log Out About Services ACC il pon Using our free services Consider purchasing an Account Upgrade My Account Dynamic DNS Home Hostname Created My Services Account Upgrades The hostname you have requested has been created The information now in the database and DNS system is MailHop Outbound Recursive DNS SLA Hostname dvrmanual dvrdns org My Zones Wildcard N PES mne samipas Mail Exchanger None My Hosts Add Host Services Backup MX N Dynamic DNS Static DNS WebHop MyWWebHop Network Monitoring Account Settings Figura 7 Verificaci n de creaci n de no
157. ws NET Framework y MDAC despu s de que usted haya hecho clic en el archivo Setup exe e Si hace clic en OK la instalaci n se completar autom ticamente Es posible que tenga que esperar de 3 a 5 minutos para que la instalaci n se complete American Dynamics EDYR Client Yersion 3 73 Setup 2 To stat American Dynamics EDYR Client tersion 3 23 Setup click OK To quit without installing click Cancel Cancel EDVR 3 Una vez que haya terminado la instalaci n del paquete Microsoft NET Framework 1 1 y Microsoft Data Access Components 2 7 autom ticamente entrar en la pantalla de instalaci n del software EDVR Client e Haga clic en el bot n Next Para continuar 9 American Dynamics EDYR Client Yersion 3 73 Welcome to the American Dynamics ELWR Client Version 3 73 Setup Wizard The installer will guide you through the steps required to install American Dynamic EOWA Client erion 3 3 on pour computer WARNING Thi computer program i protected by copyright law and international treaties Unauthorized duplication or distibution of this program or any portion of it may result in severe civil or criminal penalties and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law Cancel 4 La pantalla de instalaci n incluir la ruta de instalaci n predeterminada C Program FilesiSensormaticl EDVRV Si prefiere una carpeta directorio de instalaci n diferente puede ingresar esa ruta en esta v

Guía de instalación y funcionamiento

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gu&iacute;a de instalaci&oacute;n y funcionamiento

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guía de instalación y funcionamiento