Home

NT11

1. INTERPLAK by CO Am CEPILLO EL CTRICO RECARGABLE Manual de Instrucciones Modelo NT11 Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto siempre lea las instrucciones cuidadosamente antes de usarlo gt Preguntas o comentarios Llame al 1 800 334 4031 o vis tenos en www interplak com Las cerdas no giran o ralentizan durante el uso Puede que est ejerciendo demasiada presi n contra los dientes A diferencia de un cepillo de dientes manual el cepillo de dientes el ctrico Interplak limpia eficazmente os dientes sin tener que ejercer mucha presi n Si el cabezal deja de funcionar justo despu s de empezar a usar el cepillo pruebe otra pasta de dientes y enjuague el cabezal a fondo despu s de cada uso Los geles para os dientes proporcionan excelentes resultados y extienden la vida til de los cepillos de dientes ntente limpiar el cabezal con agua tibia o enjuague bucal Retire el cabezal y luego encienda la unidad Si el rbol del motor mueve r pidamente desde abajo hacia arriba es necesario cambiar el cabezal El cepillo no se enciende Si el rbol del motor no mueve puede que sea necesario cargar la bater a Averig e que la toma de corriente en la cual el cargador est enchufado est bajo tensi n Si la toma de corriente est controlada por un interruptor aseg rese de que el interruptor est encendido El indicador luminoso verde deber a encenderse
2. Cargue el aparato durante 24 horas otra vez Si esto no funciona puede que sea necesario cambiar la bater a La unidad est perdiendo potencia Primero intente cambiar el cabezal Tambi n intente cargar la bater a durante 24 horas despu s de haberla descargado completamente El mango est caliente Esto es normal y es causado por el sistema de inducci n usado para cargar la bater a integrada nt11 13in138788 ib final indd 1 6 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Siempre que use aparatos el ctricos especialmente en la presencia de nifios debe tomar precauciones b sicas de seguridad entre las cuales las siguientes LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLO PELIGRO NO agarre el enchufe con las manos mojadas Para No coloque ni guarde la base de carga donde pueda caer o ser empujado a una banera un lavabo o el inodoro reducir el riesgo NO trate de alcanzar la base de carga despu s de que hubiese de electro ca do al agua No meta las manos en el agua bajo ninguna cuci n circunstancia No utilice el aparato si la base de carga hubiese ca do al agua Regrese la unidad a un centro de servicio autorizado Enchufe la unidad de carga en un tomacorriente de 120V AC 60 Hz solamente Nunca haga fuerza para introducir el enchufe en el tomacorriente No sumerja la base de carga en el agua u otro l quido Supervise el uso de este aparato cuidadosamente cuando ADVERTENCIA est
3. 18 ejduuis e 1sn ui seAouuaJ pue sayoeny peeu ysn1q eui upenv c U91IMS ay sseJd Ajduurs uo euJoo zou seop 1uBi eui 4 930N Buey pue eseq y uo SI jun u8uM euin j IM 1461 10Jeo1pul 1961240 uee46 ayy SINOY pz 104 SBIEYo y 19 pue eseq eui uo ejpueu Jamod eui esejd 1apino e e ojur eseq JaBieyo eui Bnid eBleyo snonunuoo e 10 UO S BMJE SI U91IMS Y SNS IQ Yy9MS em e Ag pe iouoo SI Jo ino ay J 910N 98N 1811 9 0 9Q SINOY pz 1889 18 104 SBIEYI O e pueu molly ejpueu ay abiey sdes ajdwis G ysnig 01 ACM 1591583 pue 1591583 IQI Jsnuqu100 48Mog ejd193u 9y3 Bus Sjjnpe pue ueJpiiuo y10q JO 19 0UJ91 anbejd esp eui siu Burjeui uinouuJ ezis Aue ozu s114 A qe110juu09 uDisep peeu ysniq 1oeduioo ay seoejd 1se1u8n eui vana W014 anbejd ejeuruuie o1 sunl pue 41991 punoie seaoJe oiu uoeai zey sepsuq parede jo syn Bune1o Anuepuedepur selnjea peau usniq 14n3 8g Ajeuonnjo 81 ay euJou 1e ejes uypeeu jeo pe oJduui pue suay eio jo ana yBiy e epi oJd 0 peufisep s ysniquioo 1 MOd s xe dje1u uuniueJd siu S2ua18giq JEJd19JU eum Limited 1 Year Warranty Conair will repair or replace at our option your unit free of charge for 12 months from the date of purchase if the appliance is defective in workmanship or materials To obtain service under this warranty return the defective product to the service center listed that is nearest you together with your purch
4. Bnjd eui ejpueu JON OG e ONIS 3140439 SNOLLINYLSNI TIV avid Burwogo eux Burpnjour pamo 03 eq semje p noys suomnneoaJd A39jes 91seq jueseud ae ueip iuo ueuM Aj eroedse sjonpoud es1139918 Buisn ueuM SadvnodVS INV LHOdIWI O INTERPLAR RECHARGEABLE POWER TOOTHBRUSH Instruction Manual Model NT11 For your safety and continued enjoyment of this product always read the instruction book carefully before using 4 a i Questions or comments Call 1 800 334 4031 Visit us at our website www interplak com 5 1418 2 41 PM
5. ales 1ejnonjed esio1exe s emj e pinoys pue LLIN eui Buisn A sse1dxe 01 Jold ueiois ud Ji9u1 ui xoeuo pinoys suue qoud esy jou jun siy 01 Ui sjenpiAipur welBold euaiDAu jero mau 19470 Ue uM Sy e esodind 1eujo Aue 104 pun eui asn JON OG pinoys Bunias UeJIem poa1luul S JOsn y pioA pinos 11euo q pe oudde suoneoyipouus Ajuo Buiueejo jeso 10 peuBisep s 1onpoJd siy e 10 s BueyI uleui seyano yun y jo ed Aue ji n990 Aew sum pue y 99 0 eBeuueq SNINHVM suinB pue u18e1 1no yono sepnsuq eui Ajuo ey ejns ag e esn Jo S399 OM J03je senunuoo Bulipaa q eui y JO sJn290 Duipee q eAisseoxe 1i 1suep Jno 1981002 AnuBijs pee g Ajjeniur jojes euJ suunB 1no uue1604d ausiBAy jeo mau Aue 1e s no USyM e INO 104 SYLUOW AJ M snoinald ay ul SNINHVM A1eBuns jelo peu aney noA Ji esn 0 JOUA 1squep INO 19e1u0 e TV2Iq3MW NOIA ENEE EDS Service Centers Conair Corporation Service Department 150 Milford Road East Windsor NJ 08520 Conair Corporation Service Department 7475 N Glen Harbor Blvd Glendale AZ 85307 Please register this product at www conair com registration 131N138788 1B 12042 02013 Conair Corporation 150 Milford Road East Windsor NJ 08520 For more information regarding this and other Interplak products visit www interplak com u8g JO UJOM so isug y pesy usniaq Jno eoejdeiJ esn ui si yun eui SYM yo BupbjeeJq wou saj1siuq pebeuep 1
6. alambres por ambos lados del conector y c rtelos con cuidado Los conectores se separar n lo que permitir remover la bater a Lleve la bater a al centro de reciclaje m s cercano o llame a la l nea de informaci n de la RBRC al 1 800 8 BATTERY para m s informaci n RBRC es una marca registrada de Rechargeable Battery Recycling Corporation NO tire las bater as con el resto de la basura ESTE APARATO CONTIENE UNA BATER A RECARGABLE DE NIQUEL CADMIO LA CUAL DEBE RECICLARSE SEGUN LAS LEYES VIGENTES AL FINAL DE SU VIDA UTIL NO TIRE LA BATERIA CON EL RESTO DE LA BASURA Para m s informaci n acerca de c mo reemplazar la bater a de su cepillo el ctrico llame al 1 800 334 4031 de lunes a viernes de las 8 00 de la ma ana a las 5 00 de la tarde hora de las monta as rocosas Permita que la unidad se descargue completamente cada 6 meses Esto prolongar la vida til de la bater a recargable GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIAS f e Pida consejo antes de usar este aparato si usted ha MEDICAS ap PAR P tenido cirug a oral en los ltimos 12 meses are 2 Puede que sus enc as sangren ligeramente al comenzar seguridad su nuevo programa de higiene dental Consulte con su dentista si se produce un sangrado excesivo o si el sangrado persiste despu s de dos semanas de uso ADVERTENCIA Aseg rese de que s lo las cerdas del cepillo toquen Sus dientes y sus enc as El contacto con las
7. partes de pl stico del cepillo podr a lastimar sus dientes o sus enc as e Este producto ha sido dise ado para cepillarse los dientes nicamente NO lo use para ning n otro prop sito e Al igual que con cualquier otro nuevo programa de higiene bucal las personas con problemas card acos podr an invalidar deben consultar con su m dico antes de usar el NT11 la garant a y siempre deben usarlo con mucho cuidado limitada e No utilice el cepillo si las cerdas est n lastimadas Cualquier dobladas o aplastadas stas podr an romperse durante servicio debe ser el uso Le recomendamos que cambie el cabezal del cepillo dental cada 3 4 meses antes si las cerdas est n realizado por un desgastadas o dobladas centro de servicio EI NT11 es un aparato de cuidado personal dise ado autorizado para uso dom stico nicamente Se advierte que los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por el fabricante Seg n las normas regionales o locales vigentes puede que sea ilegal tirar las bater as con el resto de la basura al final de su vida til El sello RBRC certificado por la EPA Agencia de Protecci n para el Medio Ambiente en el paquete de la bater a NiCD indica que Conair participa de manera voluntaria en un programa de recolecci n y reciclaje de las bater as al final de su vida til Este programa est vigente en los EE UU y en Canad nicamente El programa de la RBRC ofrece una conve
8. A OBLIGACI N O RESPONSABILIDAD IMPL CITAS INCLUYENDO PERO NO LIMITADAS A LA GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROPOSITO ESPECIFICO ESTARAN LIMITADAS POR LOS 12 MESES DE LA PRESENTE GARANTIA ESCRITA Algunos Estados no permiten limitaciones sobre la duraci n de una garant a impl cita de modo que las limitaciones mencionadas pueden no regir para usted CONAIR NO SER RESPONSABLE EN NING N CASO POR NING N DANO ESPECIAL INCIDENTAL O CONSECUENTE DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE ESTA O CUALQUIER OTRA GARANTIA EXPRESA O IMPLICITA Algunos Estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os especiales incidentales o consecuentes de modo que las limitaciones mencionadas pueden no regir para usted Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted puede tener otros derechos que var an de un Estado a otro Preguntas Comunes Mis enc as est n sensibles y sangran un poco cuando me cepillo los dientes Es normal Es normal que sus enc as sangren ligeramente durante los primero d as que usa el cepillo de dientes el ctrico Interplak Esto es una reacci n normal al empezar un nuevo programa de higiene dental Despu s de unos d as sus enc as dejar n de sangrar estar n en camino para volverse m s saludables Si sus enc as siguen sangrando despu s de dos semanas consulte con su dentista Con qu frecuencia deber a usar el cepillo de dientes el ctrico Interplak Utilice el cepi
9. BuiBjeuoeJ pue n BuiBueuosip Aq laneq y 0 Jamod 10 S91 os v peeu usniq mau e n ISI1I4 1amod Buiso si yun AW peoe daJ aq 0 peeu Aew leneq eui missasansun s s BuiBjeuo y uieBe Aj pue sinoy pz 104 pun y aBleyo eyeurunji pjnous 1461 Q37 ueejJ6 ey BuiBueuo Buunp uo p9uoiIMS SI u91MS ay AINS exeuu uoiMs em e Aq pejjonuoo si Bnid jj 3epgno eA e ozu pebBnid si 1eB1euo eu Y ees 03 29u2 peDieu eq o1 peeu Aew leneq Apides umop pue dn Buinou 1ou si ejpueu eui uo Heys eui J UO un 30U IM 13ueuinaisur ayy peeu usniq 1no esejda o1 peeu Ajqeqoud noA A pide1 umop pue dn Buinou s o pueu ayi uo yeys aui J HUN eui uo uini ueui pue ajpuey eui yo peau usniq eui aye USe u1noui Jo Jajem Ue yiim AjuBnoJou1 peeu usnuq y Bulueajo ll speeu usniq jo z eui pue1xe pue Buiuee o 1Uua 99xa apinoJd sajsedyloo ab 1ejnBey asn yoes 1eyje AjyBnoJoy esuu pue ejsedu1001 1u9J9jJIp e Buisn n 1 Buisn ueBaq noA 1e3je uoos Burjiow peddois peau ysniq INOA 4 einsseJd Buouis mnoyiim A oA29jje sueejo usniquioo Je og s e dJei1u eui usniq jenuew e ax un u1991 eui 1sureBDe ejnssejd yonu 00 BuiAjdde eq Aew noj esn Buunp umop Mo s 10 Bune1oJ dois sepnsug ay Burjoouysejqnoj To remove the battery for disposal or recycling insert a coin into one set of slots on the battery end cap and twist counterclockwise to release the battery cap 2 Firmly tap the bottom of the
10. alaci n concreta Si este equipo produjera alguna interferencia perjudicial en la recepci n de radio o televisi n lo que podr determinarse encendiendo y apagando el equipo se aconseja al usuario que intente corregir la interferencia adoptando una o m s de las siguientes medidas e Reorientar o reubicar la antena de recepci n Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor Conectar el equipo en un enchufe o circuito distinto al que est conectado e Consultar con el distribuidor o con un t cnico experimentado de radio TV para solicitar ayuda CONSEJOS PARA RESULTADOS PTIMOS Para mejorar el desempe o y alargar la vida til de su cepillo de dientes le aconsejamos que use geles para los dientes o f rmulas poca abrasivas Sin embargo tambi n puede usar pasta de dientes tradicional No se aconseja usar pasta de dientes abrasiva o pasta de dientes con bicarbonato de sodio Para evitar las salpicaduras encienda el cepillo despu s de introducirlo en su boca 4 Encienda el cepillo y cepille suavemente los dientes ejerciendo una presi n leve Sostenga el cepillo de manera que las cerdas est n perpendiculares a la superficie del diente y gu e el cepillo lentamente de un diente a otro deteni ndose entre los dientes para permitir que las cerdas limpien las grietas El cepillo de dientes el ctrico Interplak limpiar los dientes autom ticamente por lo que no hay necesidad de frotar Cerci r
11. ase receipt and 3 00 for postage and handling California residents need only provide proof of purchase and should call 1 800 334 4031 for shipping instructions In the absence of a purchase receipt the warranty period shall be 12 months from the date of manufacture ANY IMPLIED WARRANTIES OBLIGATIONS OR LIABILITIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SHALL BE LIMITED IN DURATION TO THE 12 MONTH DURATION OF THIS WRITTEN LIMITED WARRANTY Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you IN NO EVENT SHALL CONAIR BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF THIS OR ANY OTHER WARRANTY EXPRESS OR IMPLIED WHATSOEVER Some states do not allow the exclusion or limitation of special incidental or consequential damages so the above limitation may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state 191497 e2IAJ9S pezuouiny Ue 0 pal1ajal 9q S eM e Ajuo esn pjouesnou 10 pepuo1ul si pue yun oJe5 euosiad e SI LLIN SY e u8q JO UJOM 9UJ029q SA ISIIG SY LI JSUOOS JO su1uoui INO 01 salyj lane peau usnig INOA eoejdai siu1 juanald 01 Japo U esn ul SI PUN y ajym yo 3e81q Aew sepnsuq pebeuieq Sensuq 1ueg 10 paysni9 ui usnuq e Buisn piony e alp eueiD Au eso AUe UilA
12. d LNVLHOdMI AA ee FCC Information h r This device complies with Part 15B of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference that may cause undesirable operation Emissions Note This equipment has been tested and found to comply with the limits pursuant to Part 15B of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help yinou ui ind pue ejsedu10ooj jo 1unouue pezis eed e A dde sepnsuq 9Y119M E
13. eBJeuo ay 4919 WIEM UlIM peueisiouu enssi JO u10 D e U1I Ueajo pue jajino eui wou eseq 1961249 eui Endun nun ay uea 9 op MOH snuoep 1no Aq pepueuJuloo29i se Jo jiep seuun 99141 eunnoi Burusniq jenuew INOA eo3e daJ 01 usniqu100 Jamoy e e dJe1u eu esf usniqui1oo 19 0g aejd1a3u u asn pjnous uayo moy snuep 1no ees siaam OM Jaye peejq 01 enunuoo suun Ino 4 suunB 1e uijeeu o1 Aem INOA uo aq I no pue eseeo Aj eeueb Buipeejq eui sAep m z e Jay y uJej604d euerD u jeo mau e uibaq no uaym uoudul09 si sluj AnuBijs peejq etu suunB 1no yun sxejd1e1u eui Buisn s ep may 18114 eui Guunq Jeuuou siy S a n11 e paa q pue Japua ale sun6 AWN SIIMSUY pue suorsern uouliulio Under various state and local laws it is illegal to dispose of this battery in our municipal waste stream The EPA certified RBRC Battery Recycling Seal on the nickel cadmium NiCD battery indicates Conair is voluntarily participating in an industry program to collect and recycle these batteries at the end of their useful life when taken out of service in the United States or Canada The RBRC program provides a convenient alternative to placing used NiCD batteries in the trash or the municipal waste stream which may be illegal in your area Please call 1 800 8 BATTERY for information on NiCD battery recycling and disposal bans restrictions in your area Conair s involvement in this program is part of our commitment to p
14. ese de pasar el cepillo a lo largo de la enc a Cepille todas las superficies de los dientes incluso el exterior el interior y la superficie de masticaci n Limpie los molares en el fondo de la boca con cuidado 5 IMPORTANTE Enjuague el cabezal Despu s de cada uso deje el cepillo encendido y enjuague el cabezal en agua tibia durante 15 segundos seg n se describe en la figura 15 para eliminar los residuos de pasta de dientes Si no limpiara el cepillo debidamente los residuos de pasta de dientes podr an endurecer y disminuir la vida til del cepillo Seque el mango y el cabezal con una toalla limpia para mantenerlos limpios 6 Despu s del uso retire el cabezal del mango y seque el exceso de agua en la parte superior del cuerpo Garant a Limitada de Un A o Conair reparar o remplazar a su opci n su aparato sin cargo por un per odo de 12 meses a partir de la fecha de compra si presentara defectos de materiales o fabricaci n Para obtener servicio t cnico bajo esta garant a regrese su aparato al Centro de Servicio indicado a continuaci n junto con su recibo de compra y un cheque o giro postal de US 3 00 por gastos de manejo y env o Los residentes de California s lo necesitan dar una prueba de compra y deben llamar al 1 800 334 4031 para recibir instrucciones de env o En ausencia del recibo de compra el per odo de garant a ser de 12 meses a partir de la fecha de fabricaci n CUALQUIER GARANT
15. gue durante 24 horas El indicador luminoso verde se encender lo que indica que el cepillo est cargando Nota Si el indicador luminoso no se enciende simplemente presione el bot n de encendido 2 Instale el cabezal Coloque el cabezal sobre el mango del cepillo y g relo para sujetarlo Para retirarlo simplemente g relo 3 Moje el cepillo coloque una peque a cantidad de pasta de dientes sobre las cerdas e introduzca el cepillo en su boca Aviso de la Comisi n Federal Este artefacto cumple con la Secci n 15B de la Normativa FCC Su funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este artefacto no puede causar ninguna interferencia perjudicial 2 Este artefacto debe aceptar cualquier interferencia recibida incluso alguna interferencia que pudiera ocasionar una operaci n no deseada Importante Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los l mites establecidos por la Secci n 15B de la Normativa FCC Estos l mites han sido concebidos para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en las instalaciones de edificios Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de frecuencias de radio y si no ha sido instalado o utilizado siguiendo las instrucciones puede ocasionar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio No obstante no existe ninguna garant a de que no se produzcan esas interferencias en una inst
16. handle on a hard surface in order to slide out battery 3 Now the battery is exposed so you can separate the wire connectors Carefully hold the wires on each side of the connector and gently cut the wires The connector will separate and the batteries can be removed from the inner housing Bring the battery to the nearest collection center for disposal or call the toll free RBRC information line at 1 800 8 BATTERY RBRC is a trademark of the Rechargeable Battery Recycling Corporation DO NOT throw the batteries into the normal municipal waste system CONTAINS NICKEL CADMIUM BATTERY MUST BE COLLECTED RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY DO NOT DISPOSE OF IN THE MUNICIPAL WASTE For more information on battery replacement for your power toothbrush call 1 800 334 4031 8am to 5pm Mountain Standard Time Monday through Friday Every 6 months completely run down and recharge your power handle to maximize the life of the rechargeable battery nt11 13in138788 ib final indd 7 12 epuns pue epunies euur plepuels uJ81se3 uudgg g 0 weg 10 Aep uBnojui AepuojA ev plepuels uJe1se3 wdy 0 weg L Ot v 008 L 1e eui aoinlas 1euJoisno mo e9 AnoeJip speeu usnuq eseuound O spe y ysn1q 1ueujeo2e daJ eseuound op 3194M Aunfur 10 eBeuuep esneo Aew pue pepueuuuiooai 1ou si JeuseAwusip e Buisn Jo yun eui 6uiBjeuuqng eseg BuiDjeuo eui woy enpiseJ ue ueajo ueo no os sj pow 1souJ jo 1no sdeus Bursnoy 1
17. llo de dientes el ctrico Interplak con la misma frecuencia que su cepillo de dientes regular 3 veces por d a o seg n recomienda su dentista C mo se limpia la unidad principal Desconecte la base de carga y l mpiela con un pa o ligeramente humedecido con agua tibia Sobre la mayor a de los modelos el cuerpo de la base de carga es desmontable lo que permite limpiar los residuos de manera efectiva No sumerja la base de carga en agua u otro l quido y no la meta al lavavajillas Esto podr a causar da os o heridas D nde comprar cabezales de repuesto Para comprar cabezales de repuesto llame a nuestro servicio de atenci n al cliente al 1 800 334 4031 de lunes a viernes de las 9 00 de la ma ana a las 11 00 de la noche hora del este y el s bado domingo de las 9 00 de la ma ana a las 5 30 de la tarde hora del Este Centro de servicio Conair Corporation Service Department 150 Milford Road East Windsor NJ 08520 Conair Corporation Service Department 7475 N Glen Harbor Blvd Glendale AZ 85307 Para registrar su producto vis tenos en www conair com registration 131N 138788 1B 12042 02013 Conair Corporation 150 Milford Road East Windsor NJ 08520 Para m s informaci n sobre los productos Interplak visite www interplak com 511443 2 41 PM seueneq siueuinnsul ay eBieyo o1 pesn uieisAs uononput eui q pesneo si pue jeuuou si sIu Uono1 ay 01 wem si ejpueu Jamod au sINOy yz 104
18. niente alternativa a tirar las bater as NiCD usadas a la basura lo que en algunas partes es ilegal Por favor llame al 1 800 8 BATTERY para m s informaci n acerca de las opciones de reciclaje de bater as en su rea La participaci n de Conair en este programa es parte de nuestro compromiso para proteger el medio ambiente y conservar nuestros recursos naturales RBRC es una marca registrada de Rechargeable Battery Recycling Corporation La Diferencia Interplak El cepillo de dientes el ctrico Interplak ha sido dise ado para ayudarle a mantener un alto nivel de higiene dental f cil y r pidamente en la comodidad de su hogar El revolucionario cabezal del cepillo Interplak cuenta con 8 grupos de cerdas que giran independientemente uno de otro para alcanzar las reas entre los dientes y la enc as eliminando el sarro incluso de los lugares m s ajustados Su dise o compacto cabe c modamente en la boca por lo que es ideal tanto para los ni os como para los adultos Modo de Empleo del Cepillo de Dientes El ctrico Interplak La Manera M s R pida y F cil de Lavarse los Dientes 5 Sencillos Pasos 1 Cargue el mango Cargue el mango durante 24 horas o m s antes del primer uso Nota Si la toma de corriente est controlada por un interruptor aseg rese de que el interruptor est encendido y bajo tensi n Enchufe la base de carga en una toma de corriente coloque el mango del cepillo en la base y permita que car
19. reserving our environment and conserving our natural resources RBRC is a trademark of the Rechargeable Battery Recycling Corporation Apoq ysn1quioo jo doi uo Jajem sseoxe Aue pue peau usnjq eui aow esn Jayy 9 dnpjing jo 391 pue uea o dee 0 pesy usnuq pue e pueu Jamod lp amo peeu ysniq jo ayi aonpas pue peau ysniq eui episui u p ey Aew e1sedujoo Auedold paueajo 40u y anpisal a1sedy100 ino esuu Aju8noJou1 01 spuooes G 104 GJnjoid ees xoeq pue 1uoJ uo sod Bulueajs y uBnoJui J91eA Wem uni pue uo yun ay area esn uoee Jayy pesy usnag eui asuly LNVIHOdIWI S SJe OUJ xoeq o uonueme jejnonaged Aeg seoeyns Buimayo pue sepisul sepisino y Buipnjoui sevens je usnig Suun Jno Buoje usniq un 01 ans eg u10j pue xoeq qnJos o peeu ou si alay os uonoe Buiueej o 1984109 y apinold eoneuojne II usniquioo Jamog s e d4eiu eu S921 919 OJUI JJOM ue sopsuq os OB no se Buisned U1001 01 u1001 LOL usniq eui epin6 jmo s pue y100 o eoeyns 18 o1 1ejnoipuedied sepsuq eui eoe g eunsseJd 1uBi Ajuo Buisn A pmo s oB pue uo uin p uinouu jno ui peeu ysniq eu Buroejd aye uo Jamod eui yo ms Buiuse ds pio e oj anpoud siy uiM esn 10 pepueug UJO291 0u epos Bunyeq ui ei1seduioo Aue Jo sajsed U1001 SAISEIQY pasn aq osje Aew seised 1nq peeu usnuq 1no 1o eoueuuoJed pue z y eoueuue O pepueuuuJoo9J AjBuous eje suone nuuioJ uoiseJge MO JO 96 129 9 SIINSI8 1539 HO
20. ue eJd O e esodund Jayjo Aue 10J 1ou Ajuo Buiueej o u1ee1 Joy peuDisep s 1onpoud siy e JeJnjoejnueuu ay Aq pepueuuuJoo8J sjueuyoene esn JUO eEnueuu si ui pequosep se esn pepue1ui sil 10 JUO 1onpoJud Siy SN e QHOO 3HLION Bnid eui BuidseJb Aq p109 y 6njduf pros eui jnd Jo pueq janissaoxa JON OQ e peoej daJ aq 1ouueo p109 eui yun eui pjeosip pebeuiep si p109 y y e JIed81 10 191092 SIAJSS pezuouiny ue 01 19J9H 918 ui pesJeuJuul u98g seu 1i JI JO peBeuuep 10 peddoup ueeq seu y y Aijedoud Bunyuom zou SI 3i y Bnjd peBeuuep e seu y JI un y e1e1edo JO 9N e seoeyns pajesy vol eme p109 jddns ay d y e Bulyieq ajlym JO SMOJP 9 IUM SN JO 9N e SuosJed pojqesip Jo uaJpjiuo Jesu Jo uo Aq pesn SI 1onpoJd siy ueuM Ajesseoeu si uoisiAJedns 9S0 e Aunfui 10 aay uonnooJ4jo9Je suunq JO SIJ ay eonpaa oj DNINHVM pinbi jeu1o Aue 10 Jajem ul eseg jeBjeuo ay eBjeuiqns JON OQ e enno eui ozu Bnjd eui 99104 Je 9N 1910 ZH 09 OvA OZI e ul esn 10 pauBisap si yun dy e J19JeM UI U99Q SEU H 1948 193U92 931AJ9S uonnoo4129Ja pezuouiny ue q pax9949 yun y 9AeH se uejsuinour Jo JSH eui Aue Jepun Jajem y OjuI y9ea1 30u oq AjJo3erpeuuuir Bnjdun ARRIR 19JemM 0 U U9JJe sey ey eseq 1961ey9 e 104 y9ea1 JON OA e paa oL 19 10 JO uis qni e o1ui pejnd eq U35NVG JO BJ ueo y 919UM eseq JeDJeuo eui e101s 10 e2eld JON OG e Spueu 19 ui
21. usado por sobre o cerca de ni os o personas con Para reducir alguna discapacidad el riesgo de Nunca utilice este aparato mientras est adormilado a quemaduras o en el ba o o la ducha electrocuci n e Mantenga el cable alejado de superficies calientes incendio o heridas e No opere este aparato si la clavija estuviese da ada despu s de que hubiese funcionado mal o que se hubiese ca do incluso al agua o si estuviese da ado Regr selo a un centro de servicio autorizado e Si el cord n est da ado tire la unidad el cord n no puede ser reemplazado NO doble excesivamente ni jale el cord n NUNCA JALE el cable para desconectar el aparato Ag rrelo por la clavija Utilice este producto nicamente con el prop sito para el cual fue dise ado y solamente seg n las instrucciones S lo use accesorios recomendados por el fabricante Este producto ha sido dise ado para cepillarse los dientes nicamente No lo use para ning n otro prop sito Para evitar que las cerdas se rompan durante el uso cambie el cabezal si las cerdas est n gastadas o dobladas Recicle de la Bater a 1 Para remover la bater a insert una moneda en la hendidura ubicada en la puerta del compartimiento de la bater a y gire en sentido antihorario 2 Golpee el mango sobre una superficie dura para desalojar la bater a 3 Ahora la bater a est descubierta lo que permite separar los conectores que juntan los alambres Agarre los

NT11

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents