Home

Manual de instrucciones

1. Memory Stick PRO HG Memory Stick Micro M2 9 Este sistema admite FAT32 Se ha demostrado que el sistema puede funcionar con un Memory Stick con una capacidad de 32 GB o menos fabricado por Sony Corporation Sin embargo no garantizamos las operaciones de todos los Memory Stick 3 La ranura de m ltiples tarjetas de memoria de la unidad es compatible con soportes de tama o est ndar y tama o Duo Sin un adaptador de Memory Stick Duo puede utilizar un Memory Stick tama o est ndar y el Memory Stick Duo tama o compacto La lectura de datos que requiere protecci n de derechos de autor MagicGate no se puede realizar MagicGate es el nombre general de una tecnolog a de protecci n de derechos de autor desarrollada por Sony utilizando autenticaci n y cifrado Cuando utilice un soporte Memory Stick Micro ins rtelo siempre en un adaptador de M2 M2 es una abreviatura para el soporte Memory Stick Micro En esta secci n M2 se utiliza para describir el Memory Stick Micro 4 5 6 Tarjeta de memoria Puede utilizar los tipos de tarjeta de memoria siguientes Tarjeta de memoria SD Tarjeta de memoria miniSD y tarjeta de memoria microSD Es necesario un adaptador 94 Tarjeta de memoria SDHC394 114 1 Se ha demostrado que el sistema puede funcionar con una tarjeta de memoria SD con una capacidad de 2
2. euo DIpe UVIDewWUJIOJU 77 ES 785 Discos de m sica codificados mediante tecnolog as de protecci n de los derechos de autor Este producto se ha dise ado para reproducir discos que cumplen con el est ndar Compact Disc CD Recientemente algunas compa as discogr ficas comercializan discos de m sica codificados mediante tecnolog as de protecci n de derechos de autor Tenga en cuenta que entre estos discos algunos no cumplen con el est ndar CD por lo que no podr n reproducirse mediante este producto Notas sobre los discos multisesi n e Sila primera sesi n est grabada en formato AUDIO CD o VIDEO CD solamente se reproducir la primera sesi n El sistema reconocer un disco multisesi n como AUDIO CD si hay una sesi n grabada en formato AUDIO CD en el disco Sin embargo el sistema solamente reproducir el disco si la primera sesi n est grabada en formato AUDIO CD Este sistema puede reproducir discos multisesi n cuando la primera sesi n contiene un archivo MP3 un archivo de imagen JPEG un archivo de v deo Xvid o un archivo de v deo MPEG4 Tambi n pueden reproducirse los subsiguientes archivos MP3 archivos de imagen JPEG archivos de v deo Xvid o archivos de v deo MPEG4 grabados en sesiones posteriores Nota sobre el contenido protegido por derechos de autor La m sica transferida estar limitada a uso privado solamente Para utilizar la m sica fuera de este l mite se req
3. Si no ha registrado una contrase a Aparece en la pantalla la visualizaci n para registrar una contrase a nueva CONTROL DE BLOQUEO Introduzca una contrase a nueva de 4 d gitos y pulse ENTER Introduzca una contrase a de 4 d gitos utilizando los botones num ricos despu s pulse ENTER Aparece en la pantalla la visualizaci n para confirmar la contrase a Si ya ha registrado una contrase a Aparece en la pantalla la visualizaci n para introducir la contrase a Si se equivoca cuando introduce su contrase a Pulse repetidamente para borrar el n mero que ha introducido despu s vuelva a introducir su contrase a otra vez 09sIq 435 6 Introduzca o reintroduzca su contrase a de 4 d gitos utilizando los botones num ricos despu s pulse ENTER Aparece en la pantalla la visualizaci n para ajustar el nivel de limitaci n de la reproducci n CONTROL DE BLOQUEO NIVEL NO ESTANDAR EEUU CAMBIE LA CONTRASE A 57 7 Pulse 4 o y repetidamente para seleccionar ESTANDAR despu s pulse ENTER Aparecen las opciones para ESTANDAR 8 Pulse 4 o y repetidamente para seleccionar un rea geogr fica como nivel de limitaci n de la reproducci n despu s pulse ENTER Se seleccionar el rea Cuando seleccione OTROS gt introduzca el c digo de rea para el rea geogr fica que quiere utilizando los botones num ricos consulte Lista de c dig
4. p O Synchronization JJ Pista 10 2 The Binocular Vision AU ES MP3 01 6 13 p3 SHF G1 TAG MP3 CD PGM ISHUF G1 O9ISEQ ozu lweuonuny 258 268 A Informaci n de tiempo e Consulte Visualizaci n de informaci n en la pantalla de reproducci n de m sica de CD en la p gina 64 B Informaci n de pista e Nombre de la pista actual y su n mero de lbum JJ disco MP3 solamente consulte Visualizaci n de informaci n en la pantalla de reproducci n de m sica de CD en la p gina 64 disponible D Informaci n de m sica Si est disponible Nombre del archivo JJ nombre del lbum carpeta 6 nombre del artista Y nombre de la carpeta actuales FP E Barra de progreso de la reproducci n m E y tarjeta de memoria solamente G Se ilumina cuando est visualizada la informaci n de etiqueta ID3 Archivos MP3 de disco MP3 solamente H Se ilumina cuando el archivo de audio que se est reproduciendo est en formato MP3 Nota C Material gr fico del lbum Si est Formato de audio dispositivo USB 1 J KI A L Se ilumina cuando hay insertado un disco de m sica CD DA CD R CD RW Se ilumina cuando se utiliza la reproducci n de programa con un disco CD DA Indicador de mo
5. CD DVD o cuando se reproducen archivos de v deo de un dispositivo USB utilizando la funci n USB Bot n OPTIONS p gina 24 Pulse para invocar el men de Opciones para cambiar el ajuste actual mientras est utilizando cualquiera de las funciones Toma gt auriculares Sensor de control remoto Ranura de disco Puerto lt USB Conecte un dispositivo USB opcional Ranura de m ltiples tarjetas de memoria Inserte un soporte Memory Stick o una tarjeta de memoria SD para reproducir archivos de audio o archivos de imagen 15 iE Bot n DISPLAY p gina 25 28 Pulse para volver a cambiar a la pantalla de reproducci n de m sica de CD desde el men de control funci n CD DVD solamente o para mostrar o quitar la barra de estado cuando est viendo DVD VIDEO archivos de v deo o pases de diapositivas Bot n TIME TEXT p gina 63 64 Pulse para cambiar la informaci n visualizada en la pantalla p gina 30 56 Pulse para seleccionar una carpeta Bot n TUNER BAND Pulse para seleccionar la funci n Sintonizador Pulse para cambiar entre las bandas FM y AM Bot n PICTURE NAVI p gina 35 Pulse para visualizar las im genes en miniatura de los archivos de imagen originales almacenados en un DATA CD o DATA DVD cuando est utilizando la funci n CD DVD Bot n AUDIO p gina 31 32 Pulse para seleccionar el formato de audio o
6. CD Extra Disco compacto de m sica realzado CD R Disco compacto grabable CD ROM Disco compacto de memoria de s lo lectura CD RW Disco compacto regrabable CD TEXT Disco compacto de texto CLEAR Eliminar COAXIAL Coaxial CPRM Protecci n de contenido para soportes grabables D TUNING Sintonizaci n directa DANCE Efecto de sonido DANCE DATA CD Disco compacto de datos DATA DVD Videodisco digital de datos DCF Design rule for Camera File System norma de dise o para sistema de archivos de c maras digitales DISPLAY Visualizaci n DRM Gesti n de derechos digitales DualDisc Disco de dos caras DVD Audio Videodisco digital de audio DVD MENU Men de videodisco digital DVD TOP MENU Men principal DVD DVD VIDEO OUT Salida de v deo de videodisco digital DVD VIDEO Videodisco digital v deo DVD R Videodisco digital m s grabable DVD RW Videodisco digital m s regrabable DVD R DL Videodisco digital menos grabable de dos capas DVD R Videodisco digital menos grabable DVD RAM Videodisco digital de memoria de acceso aleatorio DVD ROM Videodisco digital de memoria de s lo lectura DVD RW Videodisco digital menos regrabable DVD TEXT Videodisco digital de texto ENTER Introducir EQ Ecualizador Exif Formato de archivo de imagen intercambiable F FAT Tabla de asignaci n de archivos FLAT Efecto de sonido FLAT FM Frecuencia modulada G GROOVE Refuerza el nivel d
7. J1_ Otros caracteres aparecer n como _ Es dif cil o r el efecto ambiental cuando se est reproduciendo una pista de sonido de Dolby Digital o audio MPEG e Aseg rese de que el campo de sonido est ajustado debidamente p gina 58 e Compruebe la conexi n de los altavoces p gina 13 Dependiendo del DVD VIDEO es posible que la se al de salida no utilice por completo los canales 5 1 Puede ser monoaural o est reo aunque la pista de sonido est grabada en formato de Dolby Digital o audio MPEG El sonido pierde efecto est reo cuando reproduce un DVD VIDEO VIDEO CD AUDIO CD archivo MP3 o archivo de v deo e Aseg rese de que el sistema est conectado debidamente e Compruebe la conexi n de los altavoces p gina 13 Dispositivo USB tarjeta de memoria El dispositivo USB o la tarjeta de memoria no est funcionando correctamente Consulte Dispositivos compatibles con este sistema p gina 68 para ver los tipos de dispositivo admitidos euolpIpe UVIDewWUJIOJU 83 ES 84 s No hay sonido El dispositivo USB no est conectado correctamente Apague el sistema y vuelva a conectar el dispositivo USB despu s encienda el sistema otra vez La tarjeta de memoria no est insertada correctamente Apague el sistema y vuelva a insertar la tarjeta de memoria despu s encienda el sistema otra vez El sonido tiene ruido salta o est distorsionado Apague el s
8. Limpie este sistema con un pa o suave ligeramente humedecido con una soluci n detergente suave No utilice ning n tipo de estropajo abrasivo polvo de limpieza ni disolventes tales como diluyente bencina o alcohol Limpie las huellas dactilares y las manchas de la unidad con un pa o suave seco o un pa o ligeramente humedecido con una soluci n detergente suave Soluci n de problemas Si surge alg n problema con su sistema haga lo siguiente 1 Aseg rese de que el cable de alimentaci n y los cables de los altavoces est n conectados correcta y firmemente 2 Localice su problema en la lista de comprobaci n de la soluci n de problemas de abajo y tome la acci n indicada para corregirlo 3 Si el sistema a n no funciona debidamente restaure el sistema p gina 87 Si el problema persiste despu s de hacer todo lo de arriba consulte con el distribuidor Sony m s cercano Si parpadea el indicador de en espera Desenchufe inmediatamente el cable de alimentaci n y compruebe los elementos siguientes e Est utilizando solamente los altavoces suministrados e Hay algo bloqueando el orificio de ventilaci n de la parte trasera del sistema Despu s de que el indicador de en espera deje de parpadear vuelva a conectar el cable de alimentaci n y encienda el sistema Si el problema persiste p ngase en contacto con el distribuidor Sony m s cercano Generalidades La
9. a su vista original aunque haya girado la imagen previamente Es posible que el sistema no reproduzca un archivo de v deo si el archivo es una combinaci n de dos o m s archivos de v deo El sistema no puede reproducir ning n archivo de v deo de tama o de archivo de m s de 2 GB Dependiendo del archivo de v deo es posible que la imagen no sea clara o que el sonido salte El sistema no podr reproducir algunos archivos de v deo que tengan m s de 2 horas de duraci n Debido a la tecnolog a de compresi n utilizada para los archivos de v deo es posible que lleve alg n tiempo en aparecer la imagen despu s de pulsar B Dependiendo del archivo de v deo es posible que el sonido no coincida con las im genes en la pantalla Este sistema no puede continuar la reproducci n de un DATA CD DVD en los casos siguientes Cuando el n mero de carpetas del disco excede de 200 Cuando el n mero de archivos por carpeta excede 150 El sistema puede reproducir hasta una profundidad de 8 carpetas solamente Para reproducir archivos MP3 y archivos de imagen JPEG como pase de diapositivas con sonido DATA CD y DATA DVD solamente Puede reproducir un pase de diapositivas con sonido poniendo primero archivos de imagen JPEG y archivos MP3 en la misma carpeta de un DATA CD DVD 1 Pulse DISPLAY cuando la reproducci n est parada 2 Pulse o repetidamente para seleccionar MULTIMEDIA despu
10. Formato entrelazado o progresivo conformidad con DCF color 24 bits RGB Extensi n de archivo jpg jpeg Resoluci n 8 anchura x 8 altura p xeles M N 3 071 anchura x 2 047 altura p xeles M X 1 El formato MP3 PRO no es admitido Los formatos WMA Lossless y WMA PRO no son admitidos Los archivos AAC protegidos por derechos de autor y el formato AAC Lossless no son admitidos Menos de 2 000 000 p xeles para formato JPEG progresivo El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso Consumo de energ a en espera 0 5 W euolpIpe UVIDewWUJIOJU 93 ES Lista de Traducciones Num ricos 2CH STEREO 2 canales est reo 2CH SURROUND 2 canales envolventes A AAC Codificaci n de audio avanzada AAC LC Codificaci n avanzada de audio de complejidad baja ADVANCE Avanzar AM Modulaci n de amplitud ANGLE ngulo ANTENNA Antena AUDIO Audio AUDIO CD Disco compacto audio AUDIO DRC Compresi n de gama din mica de audio AUDIO IN Entrada de audio AUDIO IN L Entrada de audio Izquierda AUDIO IN R Entrada de audio derecha AUTO Autom tico AUTO STANDBY Auto Standby En espera autom tico A V AV Audio Visual Audiovisual AINN SYNC Sincronizaci n de audio a v deo AVC Codificaci n avanzada de v deo AVI Audio y v deo entrelazado B BGM M sica de fondo c CD Disco compacto CD DA Disco compacto de audio digital
11. La unidad no estar desconectada de la red el ctrica mientras se halle conectada a la toma de corriente de ca aunque la propia unidad haya sido apagada PRECAUCI N La utilizaci n de instrumentos pticos con este producto incrementar los riesgos para los ojos CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT Esta unidad est clasificada como producto las rico de clase 1 Esta etiqueta se encuentra en la parte exterior inferior Acerca de este manual Las instrucciones en este manual son para los modelos WHG SLK20D y WHG SLK10D Cada modelo consiste en los siguientes componentes WHG SLK20D Unidad principal HCD SLK20D Sistema de altavoces SS SLK20D Altavoces delanteros WHG SLK10D Unidad principal HCD SLK10D Sistema de altavoces SS SLK10D Altavoces delanteros Los iconos tales como CZ listados en la parte superior de cada explicaci n indican qu tipo de soporte puede utilizarse con la funci n que est explic ndose Los elementos del men de control podr n ser diferentes dependiendo del disco Los elementos del men de control podr n variar seg n el rea Los elementos del men AJUSTE podr n ser diferentes dependiendo del rea El orden de los elementos visualizados en el men de control o el men AJUSTE podr n ser diferentes de la visualizaci n actual En este manual para explicar las ilustraciones se utiliza el WHG SLK20D a m
12. PBC Se ales codificadas en discos VIDEO CD Versi n 2 0 para controlar la reproducci n Utilizando pantallas de men grabadas en discos VIDEO CD con funciones PBC podr disfrutar de reproducci n de programas interactivos sencillos programas con funciones de b squeda etc DCF DCF Design rule for Camera File system es una especificaci n regularizada por la JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association que define un formato de archivo y sistema de archivo para c maras digitales Dolby Digital Este formato de sonido para salas de cine es m s avanzado que el Dolby Surround Pro Logic En este formato los altavoces envolventes emiten sonido est reo con una gama de frecuencias expandida y proporciona independiemente un canal de subgraves para obtener bajos profundos Este formato se denomina tambi n 5 1 porque el canal de subgraves se cuenta como canal 0 1 dado que funciona s lo cuando se necesita el efecto de bajos profundos Todos los seis canales de este formato se graban por separado para lograr una separaci n de canales ptima Adem s como todas las se ales se procesan digitalmente se producen menos degradaciones en la se al DVD VIDEO Un disco que contiene hasta 8 horas de im genes en movimiento aunque su di metro es el mismo que el de un AUDIO CD La capacidad de datos de un DVD VIDEO de una sola capa y una sola cara con sus 4 7 GB Giga Byte es 7 ve
13. PLAY Reproducir PLAY LIST Lista de reproducci n POP Efecto de sonido POP PRESET Presinton a euoloIpe UVIDewWUJIOJU RCA Corporaci n de radio de Am rica RDS Sistema de Datos por Radio REPLAY Repetir RETURN Retornar ROCK Efecto de sonido ROCK 9555 965 Ss w SD Digital seguro W GROOVE Refuerzo m ximo del SELECT Seleccionar nivel de graves para el sistema SHUF Reproducci n aleatoria instalado en la pared SLEEP Sleep Dormir WMA PRO Windows Media Audio Pro SLOW Lento WMA Windows Media Audio SOUL Efecto de sonido SOUL SOUND FIELD Campo de sonido Xx SPEAKERS Altavoces Xvid Formato de v deo Xvid STEP Paso SUBTITLE Subt tulos z Super Audio CD SACD Disco compacto s per de audio SACD Super VCD Disco compacto s per de v deo Z GROOVE Refuerzo m ximo del nivel de graves T TAG Etiqueta TECHNO Efecto de sonido Tecno TIME TEXT Tiempo texto TIMER Temporizador Track At Once Pista al instante TUNER BAND Sintonizador banda TV Televisi n TV CH Canal de televisi n TV INPUT Entrada de televisi n TV VOL Volumen del televisor U UDF Formato de disco universal USB Puerto Serial Universal v VBR Velocidad de bits variable VCR Videograbadora VIDEO CD Videodisco compacto VIDEO IN Entrada de v deo VIDEO SAT V deo sat lite VIRTUAL A VIRTUAL B Envolvente virtual A o B VOL Volumen VOLUM
14. SUBTITULO 46 T Tarjeta de memoria 51 68 Temporizador 61 Temporizador de dormir 61 Temporizador de reproducci n 61 TIEMPO 34 70 TIPO TV 46 TITULO 42 70 T tulo 29 76 U Unidad principal 8 98EsS Aviso sobre licencia y marcas comerciales Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby y el s mbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Los logotipos DVD RW DVD RW DVD R DVD VIDEO y CD son marcas comerciales Tecnolog a de codificaci n de audio MPEG Layer 3 y patentes bajo licencia de Fraunhofer IIS y Thomson o Memory Stick MEMORY STICK Memory Stick Duo MEMORY STICK DUO MagicGate Memory Stick Memory Stick PRO Memory STICK PRO Memory Stick PRO Duo MEMORY STICKPRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory STickPRO HG Duo Memory Stick Micro MEMORY STICK MICRO Me Memory Stick ROM Memory STick ROM MagicGate y MAGICGATE son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sony Corporation El logotipo SDHC es una marca comercial de SD 3C LLC Windows Media es una marca comercial registrada o bien una marca comercial de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y u otros pa ses Este producto contiene tecnolog a que est sujeta a ciertos derechos de propiedad intelectual de Microsoft La utilizaci n o distribuci n de esta tecnolog a fuera de este producto es
15. USB gt F lt Funcionamiento b sico gt SI a e OPTIONS Invoca el men de opciones Di orzacor mientras est utilizando una funci n lt gt e 4 4 Mueve el resalte hacia arriba MP3 Booster abajo ENTER Introduce el elemento resaltado para seleccionar el men Cuando el men tiene elementos de submen al pulsar ENTER el resalte se mueve a un men principal en el Men de opciones submen e Y RETURN o RETURN en la unidad Cancela la operaci n actual o cierra el men de opciones Observaci n Puede invocar los elementos de men LCD desactivado Sleep Temporizador y Ajustes de sonido del men de opciones independientemente de la funci n Barra de estado La barra de estado indica la informaci n siguiente De manera predeterminada la barra de estado no se visualiza cuando se reproduce un DVD VIDEO archivo de v deo o pase de diapositivas Para mostrar la barra de estado pulse DISPLAY D CD DVD E usa SLEEP 90 GROOVE VIRTUAL FLAT O EZ 2 12 28 PM Oindica la fuente de m sica o de sonido y la fuente de la imagen de foto Indica el estado del temporizador de reproducci n o el temporizador de dormir indica los ajustes de GROOVE envolvente y ecualizador actuales Indica el estado de inserci n o conexi n de soporte OReloj Pantallas de reproducci n e indicadores e Disco CD DA MP3 e Dispositivo USB tarjeta de memoria O CD DVD gt M SICA F USB gt M SICA
16. ahorro de energ a Aseg rese de inhabilitar el modo de demostraci n para ahorrar energ a en modo de en espera Nota Tenga en cuenta que el sistema no podr entrar en modo de ahorro de energ a aunque active la funci n Auto Standby p gina 88 cuando haya sido habilitado Modo demostraci n soApeledald 135 145 Inserci n de las pilas Inserte las dos pilas R6 tama o AA suministradas haciendo coincidir las polaridades como se muestra abajo Nota Si no va a utilizar el mando a distancia durante un largo periodo de tiempo ret rele las pilas para evitar posibles da os debidos a fugas y corrosi n de las pilas Observaci n Utilizando el mando a distancia normalmente las pilas durar n unos seis meses Cuando el sistema deje de responder a las rdenes del mando a distancia cambie ambas pilas por otras nuevas Cambio del sistema de color Excepto los modelos para Latinoam rica Ajuste el sistema de color a PAL o NTSC dependiendo del sistema de color de su televisor El ajuste predeterminado para el sistema de color var a dependiendo del rea Cada vez que realice el procedimiento de abajo el sistema de color cambiar de la siguiente manera NTSC gt PAL 1 Pulse 1 0 para encender el sistema 2 Seleccione CD DVD en el men de inicio despu s pulse ENTER 3 Pulse O para apagar el sistema 4 Pulse 1 en la unidad mientras mantiene pulsado VOL en la
17. despu s pulse ENTER 2 Seleccione Adaptar despu s pulse ENTER 3 Pulse o repetidamente para seleccionar un tama o de visualizaci n deseado El ajuste predeterminado est subrayado e Imagen entera Ampl a una imagen al tama o m s grande posible con la relaci n de aspecto original y visualiza la imagen entera Para llenar la pantalla se muestran m rgenes en la parte superior e inferior o izquierda y derecha de la pantalla e Adaptada a pantalla Estira una imagen para coincidir con la pantalla Reproducci n de un archivo de v deo y carpeta de v deo 1 Conecte un dispositivo USB al puerto lt USB 2 Seleccione USB en el men de inicio despu s pulse ENTER 3 Seleccione VIDEO despu s pulse ENTER 4 Pulse o y repetidamente para seleccionar una carpeta Reproducci n de una carpeta Pulse B El sistema comienza a reproducir desde el primer archivo de v deo de la carpeta seleccionada Para detener la reproducci n pulse MW Reproducci n de un archivo de v deo 1 Pulse ENTER LISTA DE ARCHIVOS O MY FAVOURITES HAWAII 2011 VENUS 2 Pulse o y repetidamente para seleccionar el archivo de v deo deseado despu s pulse ENTER El sistema comienza a reproducir el archivo de v deo seleccionado Para detener la reproducci n pulse enuouwau ap ejeliel gSN onysodsig 55ES 5655 Notas e Si quiere volver al men de inicio o a l
18. n 4 Introduzca el c digo de tiempo utilizando los botones num ricos despu s pulse ENTER Por ejemplo para encontrar la escena a 2 horas 10 minutos y 20 segundos desde el principio introduzca 21020 Si se equivoca pulse CLEAR para cancelar el n mero Nota Dependiendo del disco es posible que no se pueda realizar la b squeda por tiempo Selecci n de una carpeta archivo utilizando el men de control 1 Pulse DISPLAY cuando la reproducci n est parada 2 Pulse o y repetidamente para seleccionar MULTIMEDIA despu s pulse ENTER Aparecen las opciones para MULTIMEDIA e MUSICA FOTO para reproducir archivos MP3 y archivos de imagen JPEG de la misma carpeta como pase de diapositivas e M SICA para reproducir archivos MP3 e VIDEO para reproducir archivos de v deo Xvid o archivos de v deo MPEG4 e FOTO para reproducir archivos de imagen JPEG 3 Pulse o y repetidamente para seleccionar la opci n deseada despu s pulse ENTER Si la opci n deseada ya est seleccionada pulse DVD MENU Aparece una lista de carpetas con el tipo de archivo seleccionado 4 Pulse o y repetidamente para seleccionar una carpeta Reproducci n de una carpeta Pulse B El sistema comienza a reproducir desde el primer archivo de la carpeta seleccionada Para detener la reproducci n pulse MW Reproducci n de un archivo MP3 1 Pulse ENTER LISTA DE PISTAS Il 03
19. visualizada la pantalla de reproducci n de m sica de CD aseg rese de pulsar 5 DISPLAY repetidamente para invocar el men de control p gina 28 antes de pulsar TIME TEXT T t tulo o pista C cap tulo D disco Velocidad en bits 192k MP3 Informaci n de tiempo 2011_Remixes Soul_Survivor_rap_version Nombre de carpeta Nombre de pista archivo Cuando se reproduce un DVD VIDEO o DVD R RW en modo VR Tiempo de reproducci n transcurrido del t tulo actual Tiempo restante del t tulo actual Tiempo de reproducci n transcurrido del cap tulo actual Tiempo restante del cap tulo actual Tiempo de reproducci n transcurrido del t tulo actual y t tulo del disco Cuando se reproduce un VIDEO CD con la funci n PBC Tiempo de reproducci n transcurrido de la escena actual Tiempo de reproducci n transcurrido de la escena actual y t tulo del disco Cuando se reproduce un AUDIO CD o VIDEO CD sin la funci n PBC Tiempo de reproducci n transcurrido de la pista actual Tiempo restante de la pista actual Tiempo de reproducci n transcurrido del disco OTiempo restante del disco Tiempo de reproducci n transcurrido de la pista actual y nombre de la pista sauoldeJado seno 63 ES 645 Cuando se reproduce un archivo MP3 o archivo de v deo de un DATA CD DVD Tiempo de reproducci n transcurrido del archivo actual y nombre de la carpeta archivo Cuando se reprodu
20. 1 Seleccione Modo demostraci n despu s pulse ENTER 2 Seleccione un ajuste deseado despu s pulse ENTER NO SI Ajuste de un modo de pantalla para la pantalla LCD Puede seleccionar un modo de pantalla para im genes visualizadas en la pantalla LCD Esta funci n est disponible cuando se utiliza la funci n CD DVD USB para reproducci n de v deo Entrada v deo o Entrada SAT 1 Pulse OPTIONS para invocar el men de opciones mientras est n visualizadas las im genes 2 Pulse o y repetidamente para seleccionar Modo panor mico despu s pulse ENTER 3 Pulse o y repetidamente para seleccionar el ajuste deseado despu s pulse ENTER El ajuste predeterminado est subrayado e Lleno Seleccione esto cuando est viendo im genes en formato 16 9 Este ajuste visualiza im genes en modo de pantalla completa e Normal Seleccione esto cuando est viendo im genes en formato 4 3 Este ajuste visualiza im genes en modo de pantalla normal con bandas en las porciones izquierda y derecha de la pantalla Nota Es posible que el modo de pantalla seleccionado no sea efectivo si el modo de pantalla est fijado como ajuste prioritario en las im genes de la fuente Escucha de un equipo de A V conectado Puede conectar un equipo de A V opcional tal como una videograbadora o sintonizador satelital p gina 13 y disfrutar de contenido de v deo y sonido
21. 63 Visualiza el tiempo de reproducci n transcurrido y el tiempo restante Puede reproducir desde un punto deseado introduciendo el c digo de tiempo DVD VIDEO DVD VR solamente PROGRAMA p gina 39 Reproduce las pistas en el orden que usted quiere Po ALEATORIA p gina 41 Reproduce las pistas o archivos de audio en orden aleatorio A REPETICION p gina 41 57 Reproduce un disco repetidamente el disco entero todos los t tulos todas las pistas todos los archivos todas las carpetas repetidamente o un t tulo cap tulo pista carpeta archivo repetidamente Reproduce todas las carpetas repetidamente o una carpeta archivo repetidamente cuando se utiliza la funci n USB para reproducci n de v deo A V SYNC p gina 42 Ajusta el retardo entre la imagen y el sonido mnn er o forn Elemento Nombre del elemento Funci n Tipo de disco aplicable AJUSTE p gina 20 45 R PIDO Utilice la configuraci n R PIDO para elegir el idioma de visualizaci n de la visualizaci n del men de control y la relaci n de aspecto de la pantalla del televisor PERSONALIZADO Adem s de la configuraci n del ajuste R PIDO puede hacer otros ajustes CARPETA p gina 34 Selecciona una carpeta que se va a reproducir a ARCHIVO p gina 34 Selecciona un archivo de imagen JPEG o el archivo de v deo que se va a reproducir FECHA p gina 64 Muest
22. ID3 el sistema visualizar un nombre de lbum o nombre de t tulo de la informaci n de etiqueta ID3 El sistema es compatible con ID3 versi n 1 0 1 1 2 2 2 3 Cuando se utilizan ambas etiquetas ID3 versi n 1 0 1 1 y versi n 2 2 2 3 para un solo archivo MP3 tiene prioridad la visualizaci n de la informaci n de etiqueta ID3 versi n 2 2 2 3 Comprobaci n de la informaci n de fecha de archivos de imagen JPEG grabada en el disco Si la etiqueta Exif est grabada en los archivos de imagen JPEG puede comprobar la informaci n de fecha en el men de control pulsando 5 DISPLAY durante la reproducci n eS q Toms DATACD E 4 1 2011 Informaci n de fecha Exchangeable Image File Format Formato de archivos de imagen intercambiables es un formato de imagen para c maras digitales definido por Japan Electronics amp Information Technology Industries Association JEITA Nota El formato de la informaci n de fecha var a dependiendo del rea Utilizaci n de las funciones de calendario y reloj Puede utilizar este sistema como visualizador de calendario o reloj dependiendo de sus gustos Seleccione Calendario Reloj en el men de inicio despu s pulse ENTER Aparece en la pantalla la visualizaci n de calendario Puede seleccionar la visualizaci n de calendario o visualizaci n de reloj anal gico pulsando DISPLAY repetidamente Cuando utilice la visualizaci n de ca
23. MP3 archivos MP3 v deo Archivos MP3 y Archivos MP3 Archivos MP3 Archivos MP3 Archivos de archivos de imagen y archivos de y archivos de imagen JPEG JPEG imagen JPEG imagen JPEG con pase de con pase de diapositivas diapositivas Archivos de v deo Archivos de Archivos MP3 Archivos MP3 Archivos de archivos MP3 y v deo y archivos de imagen JPEG archivos de imagen imagen JPEG JPEG con pase de diapositivas Lista de c digos de idiomas El deletreo de los idiomas cumple con la norma ISO 639 1988 E F C digo Idioma C digo Idioma C digo Idioma C digo Idioma 1027 Afar 1028 Abkhazian 1032 Afrikaans 1039 Amharic 1044 Arabic 1045 Assamese 1051 Aymara 1052 Azerbaijani 1053 Bashkir 1057 Byelorussian 1059 Bulgarian 1060 Bihari 1061 Bislama 1066 Bengali Bangla 1067 Tibetan 1070 Breton 1079 Catalan 1093 Corsican 1097 Czech 1103 Welsh 1105 Danish 1109 German 1130 Bhutani 1142 Greek 1144 English 1145 Esperanto 1149 Spanish 1150 Estonian 1151 Basque 1157 Persian 1165 Finnish 1166 Fiji 1171 Faroese 1174 French 1181 Frisian 1183 Irish 1186 Scots Gaelic 1194 Galician 1196 Guarani 1203 Gujarati 1209 Hausa 1217 Hindi 1226 Croatian 1229 Hungarian 1233 Armenian 1235 Interlingua 1239 Interlingue 1245 Inupiak 1248 Indonesian 1253 Icelandic 1254 Italian 1257 Hebrew 1261 Japanese 1269 Yiddish 1283 Javanese 1287 Georgian 1297 Kazakh 1298 Greenlandic 1299 Cambodian 1300 Kannada 1301 Korea
24. altavoces De graves 130 mm tipo c nico De agudos 40 mm tipo c nico Impedancia nominal 6 ohm Dimensiones AN AL PR Aprox 350 mm x 205 mm x 117 mm Peso Aprox 2 0 kg Cantidad 2 piezas Altavoces delanteros SS SLK10D para WHG SLK10D Sistema de altavoces Sistema de altavoces de 2 v as 2 excitadores reflejo de graves Unidad de altavoces De graves 100 mm tipo c nico De agudos 40 mm tipo c nico Impedancia nominal 8 ohm Dimensiones AN AL PR Aprox 170 mm x 205 mm x 117 mm Peso Aprox 1 3 kg Cantidad 2 piezas Generalidades Requisitos de alimentaci n ca 120 V 240 V 50 60 Hz Consumo WHG SLK20D 65 W WHG SLKI10D 55 W Dimensiones AN AL PR excl los altavoces Aprox 390 mm x 205 mm x 121 mm Peso excl los altavoces Aprox 3 4 kg Cantidad de la unidad principal 1 pieza Solo para M xico Consumo de energ a en modo normal 65 Wh d a considerando 1 hora de uso al d a Consumo de energ a en modo de espera 11 5 Wh d a considerando 23 horas en modo de espera al d a euoloipe UOIDeuoOJU Accesorios suministrados Mando a distancia 1 Antena de cuadro de AM 1 Antena de cable de FM 1 Pilas R6 Tama o AA 2 Soportes de montaje en pared 3 incluyendo un cable de entrada de audio Tornillos 4 9165 Formato de archivo compatible Tipe Memory Stick pore Y DATA CD DATA DVD Dispositivo USB tarjeta de memoria formato de SD archivo Aud
25. archivos de v deo MPEGA y conforme a ISO 9660 Level 1 Level 2 o Joliet formato extendido Tipo Logotipo del disco Caracter sticas Icono DATA DVD DVD ROM DVD R DVD RW para pvo DVD R DVD RW en formato DATA DVD que contenga archivos MP3 archivos de imagen JPEG archivos de v deo Xvid y archivos de v deo MPEGA y conforme a UDF Universal Disk Format Consulte C digo de regi n de DVD Discos que no pueden VIDEO que puede reproducir en este reproducirse sistema p gina 77 y Notas sobre los discos p gina 77 en relaci n con el BD Discos Blu ray c digo de regi n y las notas sobre los e CD ROM grabado en formato PHOTO discos CD DATA CD grabado en formato MP3 PRO e Parte de datos de CD Extra e Parte de datos de CD mezclado e Super Audio CD e Discos DVD de audio e Discos DVD RAM e DVD R RW compatible con CPRM grabado en programas Copy once e Discos de forma no est ndar por ejemplo en forma de coraz n de estrella cuadrados e Discos que tengan cinta adhesiva papel o pegatinas adheridos a ellos e Discos alquilados o usados con sellos adheridos por los que sobresalga el pegamento e Discos que tengan etiquetas impresas con una tinta que se sienta pegajosa al tacto CD Extra Este formato graba audio datos de AUDIO CD en las pistas en sesi n 1 y datos en las pistas en sesi n 2 CD mezclado Este formato graba datos en la primera pista y audio datos d
26. con este sistema 1 Seleccione Entrada v deo o Entrada SAT en el men de inicio despu s pulse ENTER 2 Inicie la reproducci n del equipo conectado Para cambiar entre las funciones Entrada v deo y Entrada SAT 1 Seleccione Ajustes en el men de inicio despu s pulse ENTER 2 Seleccione Fuente de v deo externa despu s pulse ENTER 3 Pulse o repetidamente para seleccionar Video o Sat lite despu s pulse ENTER Nota Si el sonido est distorsionado o demasiado alto cuando se seleccione Video cambie la funci n a Sat lite Observaci n El nombre de icono en el men de inicio cambia a Entrada v deo o Entrada SAT dependiendo del ajuste Fuente de v deo externa sauoldeJado seno 67 Informaci n adicional Dispositivos compatibles con este sistema Dispositivos USB Compruebe las p ginas Web de abajo para ver informaci n sobre dispositivos USB compatibles Para clientes en Latinoam rica lt http www sony latin com index crp gt Para clientes en Asia y otros pa ses regiones lt http www sony asia com support gt Memory Stick Puede utilizar los siguientes tipos de Memory Stick D2 D 2 682 Memory Stick No compatible con MagicGate Memory Stick Compatible con MagicGate MagicGate Memory Stick Memory Stick PRO Memory Stick PRO DUO
27. de miniaturas desde la lista de archivos o viceversa pulsando el bot n DISPLAY y comenzar el pase de diapositivas desde el archivo de imagen seleccionado 1 Pulse DISPLAY mientras est visualizada la lista de archivos de imagen Se visualizan las im genes en miniatura para los primeros 18 archivos de imagen JPEG de la carpeta seleccionada Si en la carpeta hay m s de 18 archivos de imagen aparecer una barra de desplazamiento a la derecha O slepo GROOVE VIRTUAL FLAT O E 1228PM 2 Pulse 4 4 repetidamente para seleccionar un archivo de imagen despu s pulse ENTER El pase de diapositivas comienza desde el archivo de imagen seleccionado Si quiere volver a la lista de archivos pulse DISPLAY otra vez mientras est visualizada la vista de miniaturas Para especificar la velocidad del pase de diapositivas archivos de imagen JPEG solamente 1 Seleccione Ajustes en el men de inicio despu s pulse ENTER 2 Seleccione Intervalo de diapositivas despu s pulse ENTER enuouwau ap ejelie gSN onysodsig 53 ES 5455 3 Pulse o y repetidamente para seleccionar un intervalo de transici n deseado El ajuste predeterminado es 3 segundos Si quiere desactivar la funci n de pase de diapositivas seleccione NO El desactivar la funci n de pase de diapositivas le permite visualizar las im genes una a una y visualizar manualmente el archivo de imagen anterior o siguiente
28. est creado en un tipo de archivo admitido p gina 92 Error de dispositivo e El dispositivo USB conectado no pudo ser reconocido o hay conectado un dispositivo desconocido e La tarjeta de memoria insertada no pudo ser reconocida o se ha insertado una tarjeta de memoria desconocida Espere por favor El sistema est en proceso de inicializaci n HORA DE APAGADO INCORRECTA La hora de encendido y la hora de apagado del temporizador de reproducci n son iguales Leyendo El sistema est leyendo informaci n del disco dispositivo USB o tarjeta de memoria Algunos botones no est n disponibles El sistema est reconociendo el dispositivo USB o la tarjeta de memoria No hay audio No hay archivo de audio en la carpeta seleccionada No hay datos e No hay archivo o carpeta para reproducir No hay pista reproducible en el DATA DVD No hay disco No hay disco en el reproductor o ha cargado un disco que no se puede reproducir No hay dispositivo No hay conectado un dispositivo USB No hay memoria La tarjeta de memoria no est insertada No se est usando Ha pulsado un bot n cuya operaci n no est permitida o no era v lida en ese momento No se puede reproducir e Se insert un disco que no se puede reproducir e Se ha insertado un DVD VIDEO con un c digo de regi n no compatible Sobrecorriente Se ha detectado un exceso de corriente en el puerto lt USB o terminal de la
29. funci n distinta de la funci n CD DVD pulsa HOME para volver al men de inicio Ajuste del retardo entre la imagen y el sonido A V SYNC E E E co para co E Cuando el sonido no sincroniza con las im genes visualizadas puede ajustar el retardo entre la imagen y el sonido 1 Puise DISPLAY 2 Pulse o y repetidamente para seleccionar B A V SYNC despu s pulse ENTER 3 Pulse o y repetidamente para seleccionar el ajuste deseado El ajuste predeterminado est subrayado NO No ajusta e SI Ajusta la diferencia entre la imagen y el sonido Pulse ENTER Nota Dependiendo del flujo de entrada es posible que esta funci n no est efectiva Restricci n de la reproducci n de los discos CONTROL DE BLOQUEO Ex Puede limitar la reproducci n de algunos DVD VIDEO de acuerdo con un nivel predeterminado tal como por la edad de los usuarios Cuando se reproduzca una escena limitada esa escena podr ser saltada o reemplazada con escenas diferentes 1 Puise DISPLAY cuando la reproducci n est parada 2 Pulse o y repetidamente para seleccionar PY AJUSTE despu s pulse ENTER 3 Pulse o y repetidamente para seleccionar PERSONALIZADO despu s pulse ENTER 4 Pulse o y repetidamente para seleccionar CONFIGURACI N DEL SISTEMA despu s pulse ENTER 5 Pulse o y repetidamente para seleccionar CONTROL DE BLOQUEO despu s pulse ENTER
30. lista del programa Cuando se reproduce un DATA CD DVD excepto para archivos de v deo NO Desactiva esta funci n ACTIVADO M SICA se reproducen aleatoriamente todos los archivos MP3 de la carpeta seleccionada en el disco Cuando no hay carpeta seleccionada se reproduce aleatoriamente la primera carpeta Pulse ENTER 5 Pulse B Se iniciar la reproducci n aleatoria Para cancelar la reproducci n aleatoria pulse CLEAR o seleccione NO en el paso 3 osiq Notas No se puede realizar reproducci n aleatoria con VIDEO CD durante la reproducci n PBC Es posible que se reproduzca la misma canci n repetidamente para archivos MP3 Observaci n La reproducci n aleatoria se cancela cuando expulsa el disco apaga el sistema cambia a una funci n distinta de la funci n CD DVD realiza b squeda de pista ndice pulsa HOME para volver al men de inicio Reproducci n repetidamente Reproducci n repetida Puede reproducir el contenido de un disco repetidamente Tambi n puede utilizar esta funci n en combinaci n con el modo de reproducci n aleatoria o reproducci n de programa seleccionado 415 4255 1 pulse gt DISPLAY 2 Pulse o y repetidamente para seleccionar REPETICION despu s pulse ENTER 3 Pulse 4 o y repetidamente para seleccionar el ajuste deseado El ajuste predeterminado est subrayado Cuando se reproduce un
31. modo VR archivos de v deo y VIDEO CD solamente Excepto para VIDEO CD y archivos de v deo 10 DVD VIDEO y DVD R RW en modo VR solamente 1DDYD VIDEO con multi ngulos solamente 12 Para subt tulos de DVD VIDEO y DVD R RW en modo VR 2 3 6 7 9 Men de opciones para la funci n CD DVD Puede utilizar los elementos del men de opciones durante la reproducci n de DVD VIDEO Las funciones de los elementos de men son las mismas que DVD TOP MENU DVD MENU y 3 DISPLAY del mando a distancia Pulse OPTIONS para seleccionar cualquiera de los men s durante la reproducci n Notas No podr utilizar la reproducci n con reanudaci n durante la reproducci n aleatoria o la reproducci n programada Es posible que la reproducci n con reanudaci n no responda debidamente con algunos discos No se puede buscar una imagen fija en un DVD R RW en modo VR Es posible que no se pueda utilizar la funci n de repetici n instant nea o de avance instant neo en el modo de reproducci n con repetici n con algunas escenas Dependiendo del DVD VIDEO es posible que no pueda cambiar el ngulo aunque haya grabados m ltiples ngulos en el DVD VIDEO Dependiendo del DVD VIDEO tal vez no pueda cambiar los subt tulos aunque en el DVD VIDEO haya grabados subt tulos multiling es Es posible que tampoco pueda quitar los subt tulos Acerca de la reanudaci n de m ltiples discos DVD VIDEO y
32. que este sistema puede visualizar son los siguientes May sculas A a Z N meros 0 a 9 S mbolos lt gt JY_ Otros caracteres aparecer n como e El dispositivo USB o la tarjeta de memoria no se reconoce El dispositivo USB no est conectado correctamente Apague el sistema y vuelva a conectar el dispositivo USB despu s encienda el sistema otra vez La tarjeta de memoria no est insertada correctamente Apague el sistema y vuelva a insertar la tarjeta de memoria despu s encienda el sistema otra vez Consulte Dispositivos compatibles con este sistema p gina 68 para ver los tipos de dispositivo admitidos El dispositivo USB o la tarjeta de memoria no est funcionando correctamente Consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo USB o la tarjeta de memoria para ver c mo solucionar este problema Si el problema persiste p ngase en contacto con el distribuidor Sony m s cercano Aparece Error de datos en la pantalla cuando se est reproduciendo un archivo del dispositivo USB o la tarjeta de memoria El archivo del dispositivo USB o la tarjeta de memoria no es reproducible No comienza la reproducci n e El dispositivo USB no est conectado correctamente Apague el sistema y vuelva a conectar el dispositivo USB despu s encienda el sistema otra vez e La tarjeta de memoria no est insertada correctamente Apague el sistema y vuelva a i
33. sistema en posici n inclinada ni en lugares que sean muy calientes fr os polvorientos sucios O h medos o que carezcan de una ventilaci n adecuada o que est n expuestos a vibraci n luz solar directa o una luz intensa e Tenga cuidado cuando ponga la unidad o los altavoces encima de superficies que hayan sido tratadas especialmente por ejemplo con cera aceite abrillantador porque podr n producir manchas o decoloraci n de la superficie e Si traslada el sistema directamente de un lugar fr o a uno c lido o si lo pone en una habitaci n muy h meda la humedad podr condensarse en la lente del interior del reproductor de DVD y ocasionar un mal funcionamiento del sistema En esta situaci n retire el disco deje el sistema encendido durante una hora aproximadamente hasta que la humedad se evapore Acumulaci n de calor La acumulaci n de calor en la unidad durante el funcionamiento es normal y no es causa de alarma e No toque la caja porque si ha estado siendo utilizada continuamente a alto volumen la caja podr haberse calentado e No obstruya los orificios de ventilaci n Notas sobre pantalla LCD e La imagen visualizada en la pantalla no es id ntica en calidad de imagen y colores a la imagen impresa porque los m todos fosf ricos o los perfiles difieren Por favor considere la imagen visualizada s lo como referencia e Nopresione contra la pantalla LCD La pantalla podr decolorarse y ello po
34. tarjeta de memoria Consulte Aparece Sobrecorriente p gina 82 euo pIpe UOIDeuJoJU 8955 Especificaciones Unidad principal Secci n del amplificador Lo siguiente medido a ca 120 V 240 V 50 60 Hz WHG SLK20D Salida de potencia nominal 55 W 55 W a 6 ohm 1 kHz 1 de distorsi n arm nica total Salida de potencia referencia 90 W 90 W por canal a 6 ohm 1 kHz WHG SLK10D Modelo para Brasil Salida de potencia RMS 100 W 50 W por canal x 2 a 8 ohm 1 kHz 10 de distorsi n arm nica total Otros modelos Salida de potencia nominal 40 W 40 W a 8 ohm 1 kHz 1 de distorsi n arm nica total Salida de potencia referencia 65 W 65 W por canal a 8 ohm 1 kHz Entradas VIDEO SAT VIDEO IN 1 Vp p 75 ohm VIDEO SAT AUDIO IN Tensi n 250 450 mV impedancia 47 kiloohm Salidas DVD VIDEO OUT Nivel de salida m ximo 1 Vp p desbalanceada sincronizaci n negativa impedancia de carga de 75 ohm Q auriculares Acepta auriculares de 8 ohm o m s SPEAKERS Utilice solamente los altavoces suministrados SS SLK20D WHG SLK20D o SS SLK10D WHG SLK10D Secci n USB Puerto lt gt USB Tipo A Corriente m xima 500 mA Secci n de la tarjeta de memoria Ranura de m ltiples tarjetas de memoria Compatible con Memory Stick p gina 68 tarjetas de memoria SD p gina 68 Secci n del reproductor de disco Sistema Sistema de discos compactos y audio
35. teMPOTIZAdOTES ooococonocociccnnnuninon 61 Cambio de la visualizaci n 63 Utilizaci n de las funciones de calendario y reloj 65 Cambio de otros ajustes 65 Escucha de un equipo de A V conectado coocooccccccccciccnncnnnon 67 Informaci n adicional Dispositivos compatibles con este SISTEMA sitos ads DITA Ata 68 Gu a para la visualizaci n del men de control 69 Lista de c digos de idiomas 73 A a de TA 74 Precauciones n se 77 Soluci n de problemas 80 Especificaciones 90 Lista de Traducciones 94 ndice alfab tiCO oiociininnicn 97 Aviso sobre licencia y marcas comerciales s es 99 BES 65 Discos que pueden reproducirse Tipo Logotipo del disco Caracter sticas Icono DVD VIDEO DVD VIDEO DVD R DVD RW en formato Ea VIDEO DVD VIDEO o modo v deo DVD R DVD RW en formato DVD R DVD ReWritable DVD R DL Modo VR DVD DVD R DVD RW en modo VR DVD VR grabaci n de gt DVD grabaci n de v deo excepto para v deo RAS RW DVD R DL VIDEO CD COMPACT e VIDEO CD disco Ver 1 1 y 2 0 vineo co USE e Super VCD CD R CD RW CD ROM en formato CD de v deo o formato Super VCD CD COMPACT e Audio CD cb dise CD R CD RW en formato CD de DIGITAL AUDIO audio DATA CD CD R CD RW CD ROM en para cp formato DATA CD que contenga archivos MP3 archivos de imagen JPEG archivos de v deo Xvid y
36. utilizando el bot n kaa o A Es posible que la velocidad del pase de diapositivas cambie dependiendo del efecto de transici n seleccionado consulte m s abajo o el tama o de archivo de cada archivo de imagen almacenado en el dispositivo USB o tarjeta de memoria Nota Algunos archivos de imagen JPEG especialmente los archivos de imagen JPEG progresiva o archivos de imagen JPEG con 3 000 000 de p xeles o m s podr n tardar m s en visualizarse que otros lo que podr hacer que la transici n parezca m s larga que la de la opci n que ha seleccionado Para seleccionar un efecto de transici n para el pase de diapositivas archivos de imagen JPEG solamente 1 Seleccione Ajustes en el men de inicio despu s pulse ENTER 2 Seleccione Efecto de transici n despu s pulse ENTER 3 Pulse o repetidamente para seleccionar un efecto de transici n deseado El ajuste predeterminado est subrayado Ninguno Desactiva esta funci n Aleatorio Todos los efectos se aplican aleatoriamente a la reproducci n del pase de diapositivas Desvanecimiento La imagen actual cambia a la imagen siguiente gradualmente con un efecto de transici n difuminado Bandas La imagen siguiente emerge aleatoriamente en formas seccionadas El n mero de l neas seccionadas aumenta y llena la pantalla Combinado Vert La imagen siguiente con la forma de los dientes de un peine emerge de las partes superi
37. viceversa osiq Ajuste de las opciones de audio AJUSTE AUDIO Configure los ajustes relacionados con audio El ajuste predeterminado est subrayado AUDIO DRC Dynamic Range Compression Compresi n de gama din mica DVD VIDEO solamente NO No se comprime la gama din mica ESTANDAR Reproduce la pista de sonido con el tipo de gama din mica que dese el ingeniero de grabaci n til para ver pel culas con un volumen bajo por la noche M X Estrecha la gama din mica completamente 475 485s SELECCION PISTA DVD VIDEO solamente Da prioridad a la pista de sonido que contiene el mayor n mero de canales cuando se reproduce un DVD VIDEO en el que hay grabados m ltiples formatos de audio PCM audio MPEG o Dolby Digital NO No se da prioridad AUTO Se da prioridad 1 AUDIO DRC solamente puede realizarse con fuentes Dolby Digital Si cada pista de sonido de audio tiene el mismo n mero de canales el sistema seleccionar las pistas de sonido de audio en el orden de PCM Dolby Digital a audio MPEG Cuando ajuste SELECCION PISTA a AUTO es posible que el idioma cambie El ajuste SELECCION PISTA tiene mayor prioridad que los ajustes AUDIO en AJUSTE DE IDIOMA p gina 46 Sin embargo dependiendo del disco es posible que esta funci n no est disponible 2 gt 3 E Ajuste del sistema CONFIGURACI N DE
38. y v deo digital Propiedades del diodo l ser Duraci n de la emisi n Continua Salida l ser Menos de 44 6 JW Esta salida es el valor medido a una distancia de 200 mm de la superficie de la lente del objetivo del bloque del captador ptico con una apertura de 7 mm Respuesta de frecuencia DVD PCM 48 kHz 2 Hz 22 kHz 1 dB CD 2 Hz 20 kHz 0 5 dB Formato de sistema de color de v deo Modelos para Latinoam rica NTSC Otros modelos NTSC y PAL Secci n del sintonizador FM est reo sintonizador superheterodino FM AM Secci n del sintonizador de FM Gama de sinton a Modelo para Brasil 87 5 MHz 108 0 MHz pasos de 100 kHz Otros modelos 87 5 MHz 108 0 MHz pasos de 50 kHz Antena Antena de cable de FM Terminales de antena 75 ohm desequilibrada Frecuencia intermedia 10 7 MHz Secci n del sintonizador de AM Gama de sinton a Modelo para Arabia Saudita 531 kHz 1 602 kHz pasos de 9 kHz Modelos para Latinoam rica 530 kHz 1 710 kHz pasos de 10 kHz 531 kHz 1 710 kHz pasos de 9 kHz Otros modelos 531 kHz 1 602 kHz pasos de 9 kHz 530 kHz 1 610 kHz pasos de 10 kHz Antena Antena de cuadro de AM Terminales de antena Terminal para antena exterior Frecuencia intermedia 450 kHz Altavoz Altavoces delanteros SS SLK20D para WHG SLK20D Sistema de altavoces Sistema de altavoces de 2 v as 2 excitadores reflejo de graves Unidad de
39. 4 Pulse o y repetidamente para seleccionar el elemento de configuraci n en la lista visualizada despu s pulse ENTER Elementos de configuraci n E AJUSTE DE IDIOMA E CONFIGURACI N DE VIDEO ES AJUSTE AUDIO EI CONFIGURACI N DEL SISTEMA Ejemplo CONFIGURACI N DE VIDEO Elemento seleccionado CONFIGURACI N DE V DEO TIPO TV SISTEMA COLOR VIDEO CD MODO PAUSA Elementos de configuraci n 5 Pulse 4 o y repetidamente para seleccionar el elemento deseado despu s pulse ENTER Aparecen las opciones para el elemento seleccionado Ejemplo TIPO TV CONFIGURACI N DE V DEO TIPOTV 16 9 SISTEMA COLOR VIDEO eto 16 9 MODO PAUSA 4 3 LETTER BOX 4 3 PAN SCAN Opciones oosiq 455 6 Pulse o y repetidamente para seleccionar el ajuste deseado despu s pulse ENTER Se selecciona el ajuste y se completa la configuraci n CONFIGURACI N DE V DEO TIPOTV 4 3 LETTER BOX SISTEMA COLOR VIDED CD AUTO MODO PAUSA AUTO Ajuste seleccionado Ajuste del idioma E AJUSTE DE IDIOMA Ajuste el idioma de visualizaci n MENU PANTALLA Visualizaci n en pantalla Establece el idioma de visualizaci n para el MENU PANTALLA MENU DVD VIDEO solamente Ajusta el idioma para el men de DVD Cuando seleccione OTROS gt introduzca un c digo de idioma utilizando los botones num r
40. 9 v Notas No se puede seleccionar una memoria durante la reproducci n El n mero de memoria cambiar dependiendo del dispositivo USB Cuando el n mero de memoria no se pueda seleccionar aparecer Operaci n imposible en la pantalla Reproducci n de archivos de audio e imagen 1 Conecte un dispositivo USB al puerto lt USB o inserte una tarjeta de memoria en la ranura de m ltiples tarjetas de memoria 2 Seleccione USB o Tarjeta de memoria en el men de inicio despu s pulse ENTER 3 Seleccione M SICA o FOTO despu s pulse ENTER 4 Pulse o y repetidamente para seleccionar una carpeta 5 Pulse ENTER Aparece la lista de pistas o lista de archivos Si en la carpeta seleccionada hay m s de 8 archivos aparecer una barra de desplazamiento a la derecha y podr desplazarse a la p gina siguiente o anterior pulsando o repetidamente Ejemplo Lista de pistas de archivos MP3 E USB gt M SICA 6 Pulse o y repetidamente para seleccionar un archivo deseado despu s pulse ENTER El sistema comienza a reproducir el archivo de audio seleccionado Cuando seleccione un archivo de imagen JPEG comenzar un pase de diapositivas desde el archivo de imagen seleccionado Para detener la reproducci n o el pase de diapositivas pulse W Para comenzar un pase de diapositivas desde una vista de miniaturas Puede cambiar a la vista
41. Consulte el manual de instrucciones suministrado con el disco 1 Seleccione CD DVD en el men de inicio despu s pulse ENTER 2 Inserte un disco Inserte un disco en la ranura de disco con la cara de la etiqueta hacia delante La reproducci n comenzar autom ticamente cuando inserte un disco en la ranura de disco Si la reproducci n no comienza autom ticamente pulse B hacia adelante SR Inserte un disco con la cara de la etiqueta orientada Notas e No inserte un disco con forma no est ndar p ej coraz n cuadrado estrella El disco podr caerse dentro del sistema y causar un da o irreparable e Cuando pulse 2 en la unidad y despu s reinserte el disco que aparece en la ranura de disco no empuje el disco hacia dentro simplemente Retire el disco de la ranura de disco y despu s vuelva a insertarlo No apague el sistema con un disco insertado a medias en la ranura de disco Si lo hace podr ocasionar que el disco se caiga e No utilice un disco con cinta sellos o pegamento adherido en l porque podr ocasionar un malfuncionamiento Cuando expulse un disco maneje el disco por su borde No toque la superficie No empuje el disco al interior de la ranura de disco cuando el sistema est apagado Si lo hace podr ocasionar un mal funcionamiento del sistema No inserte un disco de 8 cm con adaptador Si lo hace podr ocasionar un mal funcionamiento del sistema N
42. DVD VIDEO o DVD R DVD RW en modo VR NO no se reproduce repetidamente e DISCO repite todos los t tulos del disco e TITULO repite el t tulo actual e CAPITULO repite el cap tulo actual Cuando se reproduce un VIDEO CD o AUDIO CD NO no se reproduce repetidamente e DISCO repite todas las pistas del disco actual e PISTA repite la pista Cuando se reproduce un DATA CD o DATA DVD e NO no se reproduce repetidamente e DISCO repite todas las carpetas del disco e CARPETA repite la carpeta actual e PISTA repite el archivo MP3 actual e ARCHIVO repite el archivo de v deo actual Cuando est activada la reproducci n programada o la reproducci n aleatoria e NO no se reproduce repetidamente SL repite la reproducci n programada o la reproducci n aleatoria pulse ENTER 5 Pulse B Se inicia la reproducci n repetida Para cancelar la reproducci n repetida pulse CLEAR o seleccione NO en el paso 3 Notas Dependiendo del DVD VIDEO no podr utilizar la reproducci n repetida No se puede realizar la reproducci n repetida con VIDEO CD durante la reproducci n PBC Cuando se reproduzca un DATA CD DVD que contenga archivos MP3 y archivos de imagen JPEG el sonido del audio no coincidir con la imagen si sus tiempos de reproducci n son diferentes La reproducci n repetida se cancela cuando expulsa el disco apaga el sistema cambia a una
43. E Volumen VR Grabaci n de v deo ndice alfab tico Num ricos 16 9 46 4 3 LETTER BOX 47 4 3 PAN SCAN 47 A A V SYNC 42 70 AAC 92 AJUSTE AUDIO 47 ARCHIVO 42 57 71 Archivo 74 AUDIO 46 AUDIO DRC 47 Avance instant neo 30 Avance r pido 30 Barra de estado 25 Brillo de las teclas 65 Brillo del LCD 65 c Calendario 65 Campo de sonido 58 CAPITULO 42 70 Cap tulo 29 74 CARPETA 42 57 71 Carpeta 74 C digo de regi n 74 CONFIGURACI N DE VIDEO 20 46 CONFIGURACI N DEL SISTEMA 48 Configuraci n r pida 20 Congelaci n de fotograma 30 CONTROL DE BLOQUEO 43 Control de reproducci n PBC 74 Control del televisor 14 D Demostraci n autom tica 13 Disco Multisesi n 76 78 Discos que pueden reproducirse 6 Dispositivo USB 51 Dolby Digital 75 DVD 6 7 DVD VIDEO 75 DVD RW 6 7 75 DVD RW 6 7 75 E EFECTO 38 71 Efecto de sonido preajustado 58 Encaje de foto 55 Entrada de v deo 67 Envolvente de 5 1 canales 32 Equipo de A V 67 ESCENA 70 Escena 75 Extensi n de soporte 17 F FECHA 64 71 FONDO 48 Funci n de en espera autom tica 88 G GROOVE 58 l Idioma de visualizaci n 20 21 46 Iluminaci n de fondo del logotipo Sony 66 Indicador 25 INDICE 34 70 INTERVALO 38 71 J JPEG 93 L Lista de c digos de idiomas 73 M Mando a distancia 9 Memoria de sintonizador 50 Memory Stick 68 MENU 46 Men de ajustes 24 M
44. GB o menos Algunos adaptadores de tarjeta disponibles en el comercio tienen terminales que sobresalen en la parte trasera Es posible que este tipo de adaptador no funcione correctamente con este sistema Se ha demostrado que el sistema puede funcionar con una tarjeta de memoria SDHC con una capacidad de 32 GB o menos No garantizamos el funcionamiento correcto para todos los tipos de tarjetas de memoria SD 2 4 Nota sobre la tarjeta de memoria SD La lectura de datos que requiere una protecci n de derechos de autor no se puede realizar Gu a para la visualizaci n del men de control Utilice el men de control para seleccionar una funci n y para ver informaci n relacionada cuando utilice la funci n CD DVD Algunos de los elementos del men de control tambi n pueden estar disponibles durante la reproducci n de archivos de v deo de un dispositivo USB utilizando la funci n USB Pulse DISPLAY repetidamente para visualizar o salir o cambiar la visualizaci n del men de control de la forma siguiente Visualizaci n de men de control 1 Visualizaci n de men de control 2 Visualizaci n de men de control apagada Visualizaci n de men de control 1 La visualizaci n de men de control 2 aparece cuando est disponible Pantalla del men de control Las pantallas del men de control 1 y 2 mostrar n elementos diferentes dependiendo del tipo de disco Ejemplo Pantalla de
45. IDEO CD e Versi n 1 1 Solamente puede reproducir im genes en movimiento y sonidos e Versi n 2 0 Puede reproducir im genes fijas de alta resoluci n y disfrutar de funciones PBC Este sistema es compatible con ambas versiones Precauciones Notas sobre los discos e Antes de reproducir limpie el disco con un pa o de limpieza desde el centro hacia el borde e No limpie los discos con disolventes tales como bencina diluyente o limpiadores o aerosol antiest tico disponibles en el comercio para discos LP de vinilo e No exponga los discos a la luz del sol directa ni a fuentes de calor tales como salidas de aire caliente ni los deje en un autom vil aparcado a la luz del sol directa C digo de regi n de DVD VIDEO que puede reproducir en este sistema Su sistema tiene un c digo de regi n impreso en la parte posterior de la unidad y solamente reproducir discos DVD VIDEO etiquetados con id ntico c digo de regi n Los discos DVD VIDEO que tengan la etiqueta 42 tambi n se pueden reproducir en este sistema Si intenta reproducir un DVD VIDEO con cualquier otro c digo de regi n aparecer el mensaje Reproducci n de este disco prohibida por l mites de zona en la pantalla Algunos DVD VIDEO no tienen etiqueta de c digo de regi n aunque la reproducci n del DVD VIDEO est prohibida por las restricciones de rea Nota sobre discos DualDisc Un DualDisc es un disco de dos caras que combina m
46. In the Middle of Nowher 01 Geronimo _s Cadillac 02 Riding On A White Swan 03 Give Me Peace On Earth 04 Sweet Little Shella 05_Ten_Thousand_Lonely_Drums 06_Lonely_Tears_In_Chinatown 07_In_Shaire v 2 Pulse 4 o y repetidamente para seleccionar el archivo MP3 deseado despu s pulse ENTER El sistema comienza a reproducir el archivo MP3 seleccionado Para detener la reproducci n pulse Reproducci n de un archivo de imagen 1 Pulse PICTURE NAVI Se visualizan las im genes en miniatura para los primeros 16 archivos de imagen JPEG de la carpeta seleccionada 2 Pulse 4 9 4 repetidamente para seleccionar la imagen que quiere ver despu s pulse ENTER La imagen seleccionada se visualiza en la pantalla Para visualizar la siguiente o anterior imagen pulse o Para volver a la vista de miniaturas pulse PICTURE NAVI osiq 35 S Cuando pulse B despu s de seleccionar un archivo de imagen el pase de diapositivas comenzar desde el archivo de imagen seleccionado Para detener el pase de diapositivas pulse W Reproducci n de un archivo de v deo 1 Pulse ENTER LISTA DE ARCHIVOS O MY FAVOURITES HAWAII 2011 VENUS 2 Pulse o y repetidamente para seleccionar el archivo de v deo deseado despu s pulse ENTER El sistema comienza a reproducir el archivo de v deo seleccionado Para detener la reproducci n pulse Otras operacion
47. L SISTEMA PROTECTOR PANTALLA El protector de pantalla ayudar a evitar que la pantalla de su dispositivo se da e queme Pulse cualquier bot n p ej B para salir del protector de pantalla SI La imagen del protector de pantalla aparece si no se utiliza el sistema durante unos 15 minutos NO El protector de pantalla no aparece FONDO Ajusta el color de fondo o la imagen a visualizar en la pantalla El color o imagen de fondo se visualiza cuando la reproducci n est parada o mientras se reproduce un AUDIO CD y archivos MP3 IMAGEN NDICE En el fondo aparecer la imagen de portada imagen fija pero solamente cuando tal imagen est grabada en el disco DVD VIDEO CD Extra etc Si el disco no contiene imagen de portada aparecer la imagen de GR FICOS GR FICOS Aparecer en el fondo una imagen predeterminada almacenada en el sistema AZUL El color de fondo es azul NEGRO El color de fondo es negro CONTROL DE BLOQUEO Establece las restricciones de reproducci n Para m s detalles consulte Restricci n de la reproducci n de los discos CONTROL DE BLOQUEO p gina 43 REANUDACION MULTIDISCO DVD VIDEO y VIDEO CD solamente SI Almacena el punto de reanudaci n de la reproducci n en la memoria para un total de 6 discos NO No almacena el punto de reanudaci n de la reproducci n en la memoria La reproducci n se iniciar en el punto de reanudaci n de la r
48. MA AAC y JPEG Compruebe los dispositivos compatibles que se pueden utilizar con este sistema Para m s detalles consulte Dispositivos compatibles con este sistema p gina 68 Los archivos con protecci n de derechos de autor DRM Digital Rights Management Gesti n de derechos digitales no se pueden reproducir en este sistema Notas sobre el dispositivo USB No conecte el sistema y el dispositivo USB a trav s de un concentrador USB Este sistema no podr continuar la reproducci n en los casos siguientes Cuando el n mero de carpetas del dispositivo USB excede 200 Cuando el n mero de archivos de v deo por carpeta excede 150 Cuando el n mero de archivos de audio y o imagen del dispositivo USB excede 5 000 Las carpetas que no tengan archivos de audio MP3 WMA AAC archivos de v deo Xvid MPEG4 y o archivos de imagen JPEG ser n saltadas durante la reproducci n Notas sobre la utilizaci n de una tarjeta de memoria e Cuando utilice la tarjeta de memoria aseg rese de insertar la tarjeta en la orientaci n correcta e Cuando inserte la tarjeta de memoria no la empuje con fuerza porque podr da ar la tarjeta de memoria y o el sistema Cuando transporte o almacene una tarjeta de memoria p ngala en la caja suministrada con la tarjeta de memoria No toque el terminal de una tarjeta con la mano ni con un objeto met lico Este sistema no podr continuar la reproducci n en lo
49. SB Tarjeta de memoria Sintonizadd El Entrada v deo Calendario Reloj Ajustes sIFeP90 GROOVE VIR LAL FLAT O 12 28PM OFunciones lt Funcionamiento b sico gt Calendario Reloj Visualiza un e 4 4 4 Mueve el resalte a un calendario o un reloj Consulte elemento ENTER Introduce el elemento Utilizaci n de las funciones de en E resaltado para utilizar la funci n calendario y reloj p gina 65 QAjustes Consulte m s abajo O09ISEA O UBIWBEeUCIDUN j 238 245 Men de ajustes El men Ajustes est compuesto de 4 p ginas y usted puede establecer varios ajustes del sistema lt Funcionamiento b sico gt 1 4 e 4 4 Mueve el resalte hacia arriba abajo pee NO e Desplaza una p gina hacia delante Temporizador 1 30PM 2 00PM Z o hacia atr s Idioma Espa ol nea e ENTER Introduce el elemento Cambio del intervalo de AM 9 kHz resaltado para seleccionar el men E A gt gt RETURN o RETURN en la SEEN z unidad Cancela la operaci n actual ES Ajustes GROOVE VIRTUAL ROCK O Z O 1228PM Cambio del intervalo de AM no se visualiza en el modelo para Arabia Saudita Men de opciones Puede invocar el men de opciones en cualquier momento pulsando el bot n OPTIONS mientras est utilizando una funci n Los elementos de men visualizados est n relacionados con la funci n que usted selecciona y var an con cada funci n de este sistema
50. SONYY SISTEMA DE AUDIO Manual de instrucciones WHG SLK20D WHG SLK10D 4 288 615 33 1 Preparativos Funcionamiento b sico Disco Sintonizador Dispositivo USB Tarjeta de memoria Ajuste de sonido Otras operaciones Informaci n adicional Nombre del producto SISTEMA DE AUDIO Modelo WHG SLK20D WHG SLK10D POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODR A ANULAR LA GARANT A ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de que se produzca un incendio no cubra las aberturas de ventilaci n del aparato con peri dicos manteles cortinas etc No ponga fuentes de llama descubierta tales como velas encendidas encima del aparato Para reducir el riesgo de que se produzca una descarga el ctrica no exponga este aparato a goteo o salpicaduras y no ponga objetos llenos de l quido tales como jarrones encima del aparato Como para desconectar la unidad de la red el ctrica se utiliza la clavija principal conecte la unidad a una toma de corriente de ca f cilmente accesible Si nota alguna anormalidad en la unidad desconecte la clavija principal de la toma de corriente de ca inmediatamente No instale la unidad en un lugar de espacio reducido tal como en una estanter a para libros o vitrina empotrada No exponga las pilas ni dispositivos con pilas instaladas a calor excesivo tal como el del sol fuego o similar
51. Se restauran todos los ajustes y vuelven a los ajustes predeterminados 4 Pulse 1 0 para encender el sistema Para restaurar los ajustes AJUSTE de la funci n CD DVD 1 Pulse DISPLAY cuando la reproducci n est parada 2 Pulse o repetidamente para seleccionar HEM AJUSTE despu s pulse ENTER 3 Pulse o y repetidamente para seleccionar PERSONALIZADO despu s pulse ENTER 4 Pulse o repetidamente para seleccionar CONFIGURACI N DEL SISTEMA despu s pulse ENTER 5 Pulse 4 o repetidamente para seleccionar RESTAURAR despu s pulse ENTER 6 Pulse o repetidamente para seleccionar SI despu s pulse ENTER Los ajustes AJUSTE se restauran a sus valores predeterminados con la excepci n de los ajustes CONTROL DE BLOQUEO p gina 43 No pulse 1 0 durante la restauraci n La restauraci n demora unos pocos minutos en completarse Nota Los ajustes MULTIMEDIA INTERVALO y EFECTO tambi n vuelven a los ajustes predeterminados Funci n de autodiagn stico Cuando se activa la funci n de autodiagn stico para evitar un mal funcionamiento del sistema aparece un n mero de servicio en la pantalla El n mero de servicio consiste de una letra del alfabeto y n meros por ejemplo C 1350 Consulte la tabla siguiente para 3 ver la causa y acci n correctiva 3 Primeros 3 Causa y acci n a caracteres del correctiva 5 n mero
52. VIDEO CD solamente Este sistema puede almacenar el punto donde usted detiene la reproducci n del disco para hasta 6 discos y reanudar la reproducci n cuando inserta el mismo disco otra vez Si utiliza esta funci n para el s ptimo disco el punto de reanudaci n de la reproducci n para el primer disco se borrar El ajuste predeterminado es SI Para desactivar esta funci n ajuste REANUDACION MULTIDISCO en CONFIGURACI N DEL SISTEMA a NO p gina 48 Notas e Si REANUDACION MULTIDISCO de CONFIGURACI N DEL SISTEMA est ajustado a SI y reproduce un disco grabado tal como un DVD R es posible que el sistema reproduzca otros discos grabados desde el mismo punto de reanudaci n de la reproducci n Para comenzar la reproducci n desde el principio del disco pulse Mi dos veces y despu s pulse Ba El punto de reanudaci n de la reproducci n se borra cuando se desconecta el cable de alimentaci n osiq Cambio del idioma sonido Pulse AUDIO repetidamente durante la reproducci n para seleccionar el formato o modo de audio deseado Si est visualizada la pantalla de reproducci n de m sica de CD aseg rese de pulsar 3 DISPLAY repetidamente para invocar el men de control p gina 28 antes de pulsar AUDIO El ajuste predeterminado est subrayado Cuando se reproduce un DVD VIDEO Dependiendo del DVD VIDEO la opci n para idioma y formato de audio variar Cuando s
53. a Seleccione 16 9 p gina 46 7 Pulse ENTER Se selecciona el ajuste y aparece Ajuste r pido finalizado El sistema estar listo para reproducir Si quiere cambiar cada ajuste individualmente consulte Utilizaci n del men AJUSTE p gina 45 Si ha cometido un error Pulse IKd despu s seleccione el elemento otra vez Para salir del ajuste R PIDO Pulse DISPLAY Para invocar los ajustes del ajuste RAPIDO 1 Pulse DISPLAY cuando la reproducci n est parada 2 Pulse o repetidamente para seleccionar EY AJUSTE despu s pulse ENTER 3 Pulse 4 0 y repetidamente para seleccionar R PIDO despu s pulse ENTER Nota El mensaje gu a aparecer en la parte inferior de la pantalla cuando encienda el sistema por primera vez o despu s de realizar RESTAURAR p gina 87 z A Selecci n del idioma de a A z z visualizaci n para el men de INICIO Puede seleccionar un idioma para el men de inicio Para el idioma de visualizaci n se puede seleccionar ingl s franc s espa ol alem n portugu s o ruso 1 Seleccione Ajustes en el men de inicio despu s pulse ENTER 2 Pulse o y repetidamente para seleccionar Idioma Language despu s pulse ENTER 3 Pulse o y repetidamente para seleccionar el idioma deseado despu s pulse ENTER ES Idioma O En GROOVE VIRTUAL ROCK O EI 1228 PM Puesta en hor
54. a visualizaci n de selecci n de contenido M SICA FOTO VIDEO pulse HOME Tenga en cuenta que RETURN o RETURN en la unidad no se puede utilizar mientras est visualizado LISTA DE CARPETAS o mientras est siendo reproducido el contenido de v deo Es posible que el idioma de visualizaci n cambie despu s de pulsar ENTER en el paso 3 de Reproducci n de un archivo de v deo y carpeta de v deo Consulte Selecci n del idioma de visualizaci n para el men de inicio p gina 21 y Ajuste del idioma AJUSTE DE IDIOMA p gina 46 Observaci n Puede mostrar o quitar la barra de estado durante la reproducci n de un archivo de v deo O pase de diapositivas pulsando DISPLAY Otras operaciones Para Haga lo siguiente Pulse o repetidamente visualizar la p gina siguiente o anterior de LISTA DE PISTAS LISTA DE CARPETAS o LISTA DE ARCHIVOS Pulse gt gt repetidamente hasta alcanzar el ltimo archivo de la carpeta actual despu s pulse gt gt una vez Para seleccionar la carpeta anterior seleccione la carpeta en la lista de carpetas reproducir archivos de audio o v deo de la siguiente carpeta volver a la lista de carpetas cuando est visualizada la lista de pistas de audio o la lista de archivos de imagen JPEG Pulse d RETURN o RETURN en la unidad Para Haga lo siguiente Pulse repetida
55. a contrase a Para reproducir un disco al que se ha ajustado CONTROL DE BLOQUEO 1 Inserte el disco y pulse Ba Aparece en la pantalla la visualizaci n para introducir su contrase a 2 Introduzca su contrase a de 4 d gitos utilizando los botones num ricos despu s pulse ENTER El sistema comienza a reproducir Notas Cuando reproduzca un DVD VIDEO que no tenga la funci n CONTROL DE BLOQUEO no podr limitarse la reproducci n en este sistema Dependiendo del DVD VIDEO es posible que se le pida que cambie el nivel de CONTROL DE BLOQUEO mientras se reproduce el disco En este caso introduzca su contrase a despu s cambie el nivel Si se cancela la reanudaci n de la reproducci n el nivel volver al nivel original Utilizaci n del men AJUSTE Utilizando el men de configuraci n podr hacer varios ajustes a elementos de men tales como la imagen y el sonido Los elementos que se visualizan var an dependiendo del pa s o regi n Nota Los ajustes de reproducci n almacenados en el disco tendr n prioridad sobre los ajustes del men AJUSTE Por consiguiente es posible que algunos de los ajustes del men AJUSTE no se realicen 1 Puise DISPLAY cuando la reproducci n est parada 2 Pulse o y repetidamente para seleccionar PE AJUSTE despu s pulse ENTER 3 Pulse o y repetidamente para seleccionar PERSONALIZADO despu s pulse ENTER
56. a del reloj somesedald 1 Seleccione Ajustes en el men de inicio despu s pulse ENTER 2 Pulse 4 o y repetidamente para seleccionar Hora y fecha despu s pulse ENTER 3 Pulse ENTER para visualizar el men emergente s Ajustes GROOVE VIRTUAL ROCK O Z D 1228PM 4 Pulse o y para seleccionar 12 horas o 24 horas despu s pulse ENTER Cuando seleccione 12 horas para Formato de visualizaci n de la hora puede seleccionar AM o PM despu s de ajustar MIN en el paso 6 21 ES 5 Pulse para mover el resalte a una casilla de ajuste despu s introduzca el valor para A O utilizando los botones num ricos Para ajustar el a o 2011 por ejemplo pulse 1 dos veces Tambi n puede ajustar el valor pulsando o y mientras est visualizado el men emergente 6 Utilice el mismo procedimiento para introducir los valores para MES D A HOR y MIN 7 Pulse para mover el resalte a AJUSTAR despu s pulse ENTER 22ES Funcionamiento b sico Operaciones con el men de inicio El men de inicio es la interfaz de usuario b sica de este sistema para seleccionar una funci n para acceder al men Ajustes y para utilizar el sistema como calendario o reloj El sistema se enciende con esta pantalla de inicio Sin embargo puede visualizar el men de inicio en cualquier momento pulsando el bot n HOME CD DVD U
57. a en el cuadro de los soportes con cuidado para quitarlas como se muestra abajo Manipule con cuidado para evitar romper los soportes y las extensiones 1758 186 3 Fije los soportes a la pared Fije los soportes a la pared refiri ndose a los diagramas del paso 1 Utilice tornillos M4 4 mm de di metro disponibles en el comercio Si quiere instalar los altavoces y la unidad principal con una distancia entre ellos fije cada soporte por separado 4 Cuelgue la unidad principal y los altavoces en los soportes Baje cada unidad hasta que el saliente del seguro de liberaci n se ponga en la posici n bloqueada Aseg rese de instalar la unidad principal primero cuando instale el sistema con los altavoces y la unidad principal conectados De lo contrario no podr instalar los altavoces Para la unidad principal Posici n bloqueada Saliente del seguro de liberaci n Para los altavoces Posici n bloqueada Saliente del seguro de liberaci n Aseg rese de que el saliente del seguro de liberaci n est puesto en la posici n bloqueada Acerca del cable de audio adjunto al Acerca del soporte de la unidad soporte de la unidad principal principal El cable de audio adjunto al soporte de la El soporte de la unidad principal se puede unidad principal es para conectar utilizar cuando el sistema es usado sobre dispositivos tales como reproductores de un escritorio o en el suelo El soporte tiene m sica digital u
58. aci n a un tiempo m s largo que NORMAL e LENTO 2 Ajusta la duraci n a un tiempo m s largo que LENTO 1 4 Pulse ENTER Se hace efectivo el ajuste seleccionado Nota Algunos archivos de imagen JPEG especialmente los archivos de imagen JPEG progresiva o archivos de imagen JPEG con 3 000 000 de p xeles o m s podr n tardar m s en visualizarse que otros lo que podr hacer que la transici n parezca m s larga que la de la opci n que ha seleccionado Para seleccionar un efecto de transici n para archivos de imagen del pase de diapositivas archivos de imagen JPEG solamente 1 Pulse DISPLAY durante el pase de diapositivas Si EFECTO no se visualiza en el men de control pulse 5 DISPLAY repetidamente hasta que aparezca EFECTO 2 Pulse o y repetidamente para seleccionar EEN EFECTO despu s pulse ENTER 3 Pulse o y repetidamente para seleccionar el ajuste deseado El ajuste predeterminado est subrayado e MODO 1 La imagen entra de arriba abajo en la pantalla MODO 2 La imagen entra de izquierda a derecha en la pantalla MODO 3 La imagen se extiende desde el centro de la pantalla e MODO 4 La imagen alterna aleatoriamente entre los efectos MODO 5 La siguiente imagen se desliza sobre la imagen actual NO Desactiva esta funci n 4 Pulse ENTER Se hace efectivo el ajuste seleccionado Para seleccionar la prioridad de reproducci n para el tip
59. al pulse B ver cuadro por cuadro Reproducci n a c mara lenta Pulse 1 SLOW o SLOW BP cuando la reproducci n est en pausa Cada vez que pulse SLOW o SLOW B gt cambiar la velocidad de reproducci n Para volver a la reproducci n normal pulse B reproducir un fotograma cada vez Congelaci n de fotograma Pulse dll STEP o STEP II para retroceder o avanzar fotograma a fotograma cuando la reproducci n est pausada Cada vez que pulse lt All STEP o STEP lI cambiar el fotograma Para volver a la reproducci n normal pulse B reproducir otra vez la escena anterior Repetici n instant nea 10 Pulse deo REPLAY durante la reproducci n subt tulos repetidamente durante la reproducci n Cada vez que pulse SUBTITLE cambiar el idioma de los subt tulos o se quitar n 1 Podr haber algunas perturbaciones en las im genes de v deo Excepto para archivos de imagen JPEG No se puede seleccionar una pista o archivo de audio durante la operaci n de b squeda con bloqueo de archivos MP3 DVD VIDEO DVD R RW en modo VR VIDEO CD AUDIO CD y archivos de v deo solamente DVD VIDEO solamente 5 Archivos MP3 archivos de imagen JPEG archivos de v deo Xvid y archivos de v deo MPEG4 solamente Excepto para archivos de imagen JPEG Dependiendo del disco es posible que la velocidad real cambie 8 DVD VIDEO DVD R RW en
60. alores num ricos tambi n puede introducir los valores directamente utilizando los botones num ricos Hora de activaci n y Hora de apagado Ajuste la hora de inicio y de parada AM PM se pueden seleccionar solamente cuando ha seleccionado el formato de visualizaci n de 12 horas para el ajuste de reloj p gina 21 Funci n Ajuste la funci n para la fuente de sonido Si ha seleccionado la funci n Sintonizador puede seleccionar la banda de sintonizador FM o AM y un n mero de presinton a en cada casilla de ajuste en conformidad Temporizador Seleccione SI para activar el temporizador de reproducci n 5 Pulse para mover el resalte a AJUSTAR despu s pulse ENTER 6 Puise O para apagar el sistema Elsistema se enciende 2 minutos antes de la hora programada Si el sistema ya est encendido a la hora programada el temporizador de reproducci n no se activar No realice ninguna operaci n en el sistema desde el momento en que se encienda hasta que comience la reproducci n Para cambiar el ajuste del temporizador de reproducci n Empiece de nuevo desde el paso 1 de Utilizaci n de los temporizadores Para cancelar el temporizador de reproducci n Repita el procedimiento y seleccione NO para Temporizador en el paso 4 Nota El temporizador de reproducci n no se activar si el sistema est encendido Aseg res
61. as conexiones necesarias antes de hacer la instalaci n Compruebe que la pared es suficientemente fuerte para la instalaci n en pared antes de hacer la instalaci n Lea completamente las instrucciones para realizar la instalaci n de forma segura Sony no se responsabiliza de ning n da o o herida ocasionados por un mal uso o instalaci n incorrecta soApesedald 1 Seleccione el estilo de instalaci n Para el modelo WHG SLK20D E Con los altavoces y la unidad principal conectados 1076 mm E Con una distancia entre los altavoces y la unidad principal M s de 195 mm M s de 195 mm La distancia entre los centros de los agujeros de los tornillos 155 165 Para el modelo WHG SLK10D E Con los altavoces y la unidad principal conectados 716 mm E Con una distancia entre los altavoces y la unidad principal M s de 150 mm M s de 150 mm La distancia entre los centros de los agujeros de los tornillos 2 Prepare los soportes E Con los altavoces y la unidad principal conectados Abata hacia fuera las extensiones dentro de los soportes de los altavoces y f jelas a la unidad principal utilizando los 4 tornillos suministrados Ubicaci n de los tornillos SONJeJedald Abata hacia fuera la extensi n del soporte de altavoz El Con una distancia entre los altavoces y la unidad principal Quite las extensiones de los soportes de los altavoces Empuje hacia arrib
62. aterial grabado en DVD en una cara con material de audio digital en la otra cara Sin embargo como el lado del material de audio no cumple con la norma Compact Disc CD no es seguro que la reproducci n pueda hacerse en este producto Notas sobre CD R RW y DVD R RW R RW En algunos casos los CD R RW y DVD R RW R RW no podr n ser reproducidos en este sistema debido a la calidad de la grabaci n o condici n f sica del disco o a las caracter sticas del dispositivo de grabaci n y el software de creaci n El disco no se reproducir si no ha sido finalizado correctamente Para m s informaci n consulte el manual de instrucciones del dispositivo de grabaci n e Por favor tenga en cuenta que es posible que algunas funciones de reproducci n no respondan con algunos DVD R RW aunque stos hayan sido finalizados correctamente En este caso vea el disco mediante la reproducci n normal e Un disco creado en formato Packet Write no podr reproducirse Nota sobre las operaciones de reproducci n para DVD VIDEO y VIDEO CD Algunas operaciones de reproducci n para DVD VIDEO y VIDEO CD pueden estar restringidas intencionadamente por los desarrolladores de software Como este sistema reproduce los DVD VIDEO y VIDEO CD de acuerdo con el contenido del disco es posible que algunas funciones de reproducci n no est n disponibles Adem s consulte las instrucciones suministradas con los discos DVD VIDEO o VIDEO CD
63. atos de archivo no admitidos Compruebe si los archivos est n creados en tipos de archivo admitidos p gina 92 e El sistema puede reproducir hasta una profundidad de 8 carpetas solamente e El disco contiene m s de 200 carpetas e La carpeta contiene m s de 150 archivos e Sino puede cambiar el ajuste MULTIMEDIA vuelva a cargar el disco o apague el sistema y despu s enci ndalo otra vez Los archivos MP3 llevan m s tiempo en reproducirse que otros Despu s de que el sistema lea todos los archivos MP3 del disco la reproducci n podr llevar m s tiempo en comenzar del normal si el n mero de carpetas o archivos MP3 del disco es muy grande la estructura de archivos es muy compleja Aparece Error de datos en la pantalla cuando se est reproduciendo un DATA CD DVD e Es posible que el archivo archivo MP3 archivo de imagen JPEG archivo de v deo del disco est da ado e Es posible que los archivos del disco est n creados en formatos de archivo no admitidos Compruebe si los archivos est n creados en tipos de archivo admitidos p gina 92 Los caracteres del t tulo del disco CD TEXT y DVD TEXT no aparecen correctamente e El disco est grabado en formato distinto de ISO 9660 Level 1 Level 2 o Joliet expansi n e Los c digos de caracteres que este sistema puede visualizar son los siguientes May sculas A a Z N meros 0 a 9 S mbolos lt gt 9
64. ce un archivo de v deo de un dispositivo USB Tiempo de reproducci n transcurrido del archivo actual y nombre de la carpeta archivo Visualizaci n de informaci n en la pantalla de reproducci n de m sica de CD Puede tambi n ver informaci n sobre una pista de CD DA o archivo MP3 cuando est visualizada la pantalla de reproducci n de m sica de CD y una pista est siendo reproducida o en pausa Cada vez que pulse TIME TEXT durante una pista de CD DA o archivo MP3 que est siendo reproducido o en pausa la visualizaci n cambiar entre O gt O e Nombre de pista archivo O CD DVD gt M SICA JJ Pista 10 2 48 co sur E IN O 5 12 28PM Informaci n de tiempo Cuando se reproduce un AUDIO CD Tiempo de reproducci n transcurrido de la pista actual Tiempo restante de la pista actual Tiempo de reproducci n transcurrido del disco OTiempo restante del disco Nombre de pista Cuando se reproduce un archivo MP3 de un DATA CD DVD Tiempo de reproducci n transcurrido del archivo actual y su nombre de archivo Notas Para archivos MP3 con formato distinto de ISO 9660 Level 1 y Level 2 es posible que no se visualicen el nombre de carpeta y nombre de archivo Solamente pueden visualizarse letras del alfabeto n meros y algunos s mbolos Dependiendo del soporte el sistema solamente puede visualizar un n mero limitado de caracteres Observaci n Si un archivo MP3 tiene la etiqueta
65. ces mayor que la de un AUDIO CD Adem s la capacidad de datos de un DVD VIDEO de doble capa y una sola cara es de 8 5 GB la de uno de una sola capa y doble cara es de 9 4 GB y la de uno de doble capa y doble cara es de 17 GB Los datos de im genes utilizan el formato MPEG 2 una de las normas mundiales de la tecnolog a de compresi n digital Los datos de im genes se comprimen a 1 40 aproximadamente de su tama o original El DVD VIDEO tambi n utiliza la tecnolog a de codificaci n de frecuencia variable que cambia los datos a asignar de acuerdo con el estado de la imagen Los datos de audio se graban en Dolby Digital y en PCM lo que permite disfrutar de una presencia de audio m s realista Adem s con discos DVD VIDEO se ofrecen varias funciones avanzadas tales como m ltiples ngulos funci n multiling e y la reproducci n prohibida DVD RW Un DVD RW es un disco grabable y regrabable que tiene el mismo tama o que un DVD VIDEO El DVD RW tiene dos modos diferentes Modo VR grabaci n de v deo y modo V deo Los DVD RW creados en modo Video tienen el mismo formato que un DVD VIDEO mientras que los discos creados en modo VR permiten programar o editar el contenido DVD RW Un DVD RW l ase m s RW es un disco grabable y regrabable Los DVD RW utilizan un formato de grabaci n que es comparable al formato DVD VIDEO Escena En un VIDEO CD con funciones PBC las pantallas de men s las im genes
66. chivo con su n mero de elemento Pulse para introducir n meros o valores Bot n GROOVE p gina 58 Pulse para reforzar los graves Bot n EQ p gina 58 Pulse para seleccionar el efecto del sonido preajustado Bot n TV INPUT Pulse para cambiar las fuentes de entrada Bot n TV VOL Pulse para ajustar el volumen del televisor Bot n TV 1 encendido en espera Pulse para encender o apagar el televisor Bot n TV CH Pulse para cambiar los canales de televisi n Bot n SLEEP p gina 61 Pulse para ajustar el temporizador de dormir 1 Este bot n se utiliza para controlar un televisor Sony Para m s detalles consulte Control de un televisor Sony p gina 14 El bot n num rico 5 VOLUME y los botones B del mando a distancia tienen un punto t ctil Utilice el punto t ctil como referencia cuando opere el sistema 1155 12 S Preparativos Conexi n del sistema de forma segura Realice las conexiones necesarias como se muestra en la ilustraci n de abajo Para proteger la pantalla LCD del sistema contra ara azos u otros da os col quela boca abajo sobre un pa o suave seco Antena de cable de FM Exti ndala horizontalmente Antena de cuadro de AM O Al altavoz delantero Izquierdo O A la toma DVD VIDEO OUT O A la toma VIDEO IN A la toma AUDIO IN L O A la toma AUDIO IN R Al altavoz delante
67. culares e Compruebe la conexi n de los altavoces p gina 13 e El sistema est en modo de pausa en reproducci n a c mara lenta o en b squeda con bloqueo Pulse B gt para comenzar la reproducci n Hay zumbido o ruido considerable e Hay un televisor o videograbadora colocado demasiado cerca de la unidad Separe la unidad del televisor o videograbadora e Aleje la unidad del origen del ruido e Instale un filtro de ruido disponible en el comercio en el cable de alimentaci n El temporizador no funciona e Compruebe la programaci n del temporizador y ponga la hora correcta p gina 61 62 e Cancele la funci n del temporizador de dormir El mando a distancia no funciona e Retire los obst culos que haya entre el mando a distancia y la unidad e Acerque m s el mando a distancia a la unidad e Apunte el mando a distancia hacia el sensor de la unidad e Sustituya las pilas R6 tama o AA Hay realimentaci n ac stica Baje el volumen El sonido del equipo de A V conectado a las tomas VIDEO AUDIO IN sale distorsionado Si se visualiza Entrada v deo en el men de inicio cambie el modo a Sat lite consulte Para cambiar entre las funciones Entrada v deo y Entrada SAT p gina 67 Es posible que esto reduzca la distorsi n del sonido euoloIpe UVIDewWUJIOJU 815 8245 Aparece Sobrecorriente Se ha detectado un problema con el nivel de corrient
68. de 53 servicio 0 e Cis Este disco est sucio O Limpi P o e Limpie el disco con un 5 pa o suave D p gina 77 C31 El disco no est insertado correctamente e Reinicie el sistema despu s reinserte el disco correctamente 875 885 Para cambiar el intervalo de sintonizaci n de AM excepto el modelo para Arabia Saudita El intervalo de sintonizaci n de AM se ajusta en f brica a 9 kHz o 10 kHz para algunas reas Siga los pasos de abajo cuando cambie el intervalo de sintonizaci n de AM Tenga en cuenta que se borrar n todas las emisoras de AM presintonizadas cuando cambie el intervalo de sintonizaci n de AM 1 Seleccione Ajustes en el men de inicio despu s pulse ENTER 2 Seleccione Cambio del intervalo de AM despu s pulse ENTER 3 Pulse o y repetidamente para seleccionar 9 kHz o 10 kHz despu s pulse ENTER Para activar la funci n de en espera autom tica Este sistema est equipado con una funci n de en espera autom tica Con esta funci n el sistema entra en modo de espera autom ticamente despu s de unos 30 minutos cuando no se realiza ninguna operaci n o cuando la reproducci n termina en el dispositivo conectado De manera predeterminada la funci n de en espera autom tica est desactivada Puede activar el modo de en espera autom tica en el men de inicio 1 Seleccione Ajustes en el men de inicio despu s pulse ENTER 2 Selecci
69. deseado despu s pulse ENTER El ajuste predeterminado est subrayado AUTO El efecto MP3 Booster se activa autom ticamente cuando comienza la reproducci n NO Desactiva esta funci n opluos ap ajsniy 5955 6045 Otras operaciones Para disfrutar de reproducci n simult nea Cuando est reproduciendo m sica o escuchando sonido tal como el de un equipo de A V conectado o programa de radio podr utilizarlo como m sica de fondo y disfrutar de pases de diapositivas con los archivos de imagen del dispositivo USB o tarjeta de memoria Si est viendo un pase de diapositivas de im genes utilizando la funci n USB o Tarjeta de memoria puede superponer la reproducci n de archivos de audio como m sica de fondo del pase de diapositivas actual iniciando archivos de audio del dispositivo USB o tarjeta de memoria Inicio de un pase de diapositivas de im genes durante la reproducci n de m sica sonido 1 Pulse OPTIONS durante la reproducci n de m sica emisi n de sonido para invocar el men de opciones 2 Seleccione Selecci n de fotos despu s pulse ENTER 3 Seleccione USB o Tarjeta de memoria para una fuente de reproducci n de im genes despu s pulse ENTER LCD desactivado Sleep Temporizador Mostrar el reloj Ajustes de sonido gt Iniciar la presentaci n de diapositivas Selecci n de fotos gt VE Display Tarjeta de memoria Repetic
70. despu s pulse ENTER Aparece la pantalla de reproducci n de audio durante unos 5 segundos y se inicia el pase de diapositivas con m sica Para volver a la lista de carpetas y la lista de archivos pulse RETURN o RETURN en la unidad repetidamente Utilizaci n de los temporizadores El sistema ofrece dos funciones de temporizador Si utiliza ambos temporizadores tendr prioridad el temporizador de dormir Temporizador de dormir Puede dormirse escuchando m sica 1 Pulse SLEEP despu s pulse ENTER 2 Seleccione el tiempo que quiere para que el sistema se apague despu s pulse ENTER 3 Pulse y para mover el resalte a AJUSTAR despu s pulse ENTER El sistema se apaga a la hora programada Temporizador de reproducci n El temporizador de reproducci n se puede programar con la funci n CD DVD USB Sintonizador o Tarjeta de memoria Aseg rese de que ha ajustado el reloj 1 Prepare la fuente de sonido Prepare la fuente de sonido y despu s pulse VOLUME o VOL en la unidad para ajustar el volumen 2 Seleccione Ajustes en el men de inicio despu s pulse ENTER sauoldeJado seno 615 3 Seleccione Temporizador despu s pulse ENTER 5 Ajustes GROOVE VIRTUAL ROCK O D 1228 PM 4 Programe el temporizador de reproducci n de la forma siguiente Puede ajustar valores u opciones en los men s emergentes pulsando 4 o y Para v
71. do de reproducci n e Disco CD DA MP3 No visualizaci n reproducci n normal SHUF reproducci n aleatoria e Dispositivo USB tarjeta de memoria No visualizaci n reproducci n normal SHUF reproducci n aleatoria carpeta continua P gt SHUF carpeta aleatoria Indicador de modo de repetici n e Disco CD DA No visualizaci n Repetir desactivado Repetir 1 disco GZ 1 Repetir una pista e Disco MP3 No visualizaci n Repetir desactivado C Repetir 1 disco C5 Repetir una carpeta G Repetir un archivo e Dispositivo USB tarjeta de memoria No visualizaci n Repetir desactivado Repetir todos los archivos GZ 1 Repetir un archivo Es posible que el material gr fico del lbum no se visualice en algunos casos Operaci n utilizando el men de control El men de control se puede utilizar para ajustes opcionales tales como los ajustes del modo de reproducci n cuando se utiliza la funci n CD DVD o cuando se reproducen archivos de v deo utilizando la funci n USB Puede invocar el men de control utilizando el bot n 3 DISPLAY Para informaci n m s detallada sobre el men de control consulte cada secci n del cap tulo Disco y Reproducci n de un archivo de v deo y carpeta de v deo p gina 55 del cap tulo Dispositivo USB Tarjeta de memoria y Gu a para la visualizaci n del men de control p gina 69 en este manual Men d
72. do reproduzca una pista con las voces en el canal derecho y los instrumentos en el canal izquierdo podr escuchar los instrumentos por ambos altavoces seleccionando el canal izquierdo ESTEREO el sonido est reo est ndar e 1 IZQ el sonido del canal izquierdo monof nico e 2 DER el sonido del canal derecho monof nico Cuando se reproduce un Super VCD e 1 ESTEREO el sonido est reo de la pista de audio 1 e 1 1 IZQ el sonido del canal izquierdo de la pista de audio 1 monof nico e 1 2 DER el sonido del canal derecho de la pista de audio 1 monof nico e 2 ESTEREO el sonido est reo de la pista de audio 2 e 2 1 IZQ el sonido del canal izquierdo de la pista de audio 2 monof nico e 2 2 DER el sonido del canal derecho de la pista de audio 2 monof nico Nota Si el sistema est reproduciendo un Super VCD en el que la pista de audio 2 no est grabada el sonido no estar disponible cuando seleccione 2 ESTEREO 2 1 1ZQ o 2 2 DER Para visualizar el formato de la se al de audio DVD VIDEO y archivos de v deo solamente Cuando pulse AUDIO repetidamente durante la reproducci n se mostrar el formato de la se al de audio actual en la pantalla Cuando se reproduce un DVD VIDEO Por ejemplo en formato Dolby Digital en un DVD VIDEO se pueden grabar m ltiples se ales variando entre se ales monof nicas a se ales de 5 1 canales Ejemplo Para Dolby Di
73. dr ocasionar un malfuncionamiento e La exposici n de la pantalla LCD a la luz solar directa durante largos periodos de tiempo puede ocasionar un malfuncionamiento e La pantalla LCD est fabricada utilizando tecnolog a de muy alta precisi n por lo que m s del 99 99 de los p xeles son operativos para uso efectivo Sin embargo es posible que aparezcan algunos puntos diminutos negros y o brillantes blancos rojos azules o verdes constantemente en la pantalla LCD Estos puntos son un resultado normal del proceso de fabricaci n y no afectan a la impresi n en ning n modo Es posible que las im genes dejen rastro a trav s de la pantalla LCD en un lugar fr o Esto no es un malfuncionamiento Sistema de altavoces Este sistema de altavoces no est blindado magn ticamente y la imagen de un televisor cercano podr distorsionarse magn ticamente En esta situaci n apague el televisor espere 15 a 30 minutos y despu s vuelva a encenderlo Si no se nota mejora aleje los altavoces del televisor AVISO IMPORTANTE Precauci n Si deja una imagen de v deo fija o una imagen de visualizaci n en pantalla mostrada en el televisor durante un periodo de tiempo prolongado a trav s de este sistema se arriesgar a ocasionar un da o permanente a la pantalla del televisor Los televisores de proyecci n son especialmente susceptibles a esto euo pIpe UOIDeuJoJU 798 805 Limpieza de la caja
74. e AUDIO CD en la segunda y subsiguientes pistas de una sesi n CPRM Content Protection for Recordable Media es una tecnolog a de codificaci n que protege los derechos de autor para programas Copy once Copiar una vez 2 3 gEs Gu a de partes y controles En este manual las operaciones se explican utilizando principalmente el mando a distancia pero las mismas operaciones pueden realizarse tambi n utilizando los botones de la unidad que tengan nombres iguales o similares Unidad principal Parte delantera 1 2 B 4 5 6 11 Botones sensibles al tacto Parte superior 12 29 28 Mando a distancia 4 1 15 16 17 18 19 20 21 27 4 5 23 4 6 Bot n 1 encendido en espera 7 Pulse para encender o apagar el sistema Unidad Bot n 1 Indicador de en espera Se ilumina en verde cuando el 8 sistema est encendido y se ilumina en rojo cuando el sistema est en modo de en espera Pantalla LCD visualizador de cristal l quido Logotipo Sony p gina 66 Puede cambiar el brillo del logotipo Sony en la unidad Bot n B reproducir Puls
75. e control El men de control puede ser invocado pulsando el bot n DISPLAY en el mando a distancia o la unidad O9ISEQ ozu rweuonuny 27 ES 288 C mo invocar el men de control cuando est visualizada la pantalla de A reproducci n de m sica de CD Si quiere invocar el men de control mientras est visualizada la pantalla de reproducci n de m sica de CD aseg rese de pulsar repetidamente DISPLAY El pulsar repetidamente 3 DISPLAY le permite invocar el men de control Cuando vuelva a cambiar a la pantalla de reproducci n de m sica de CD pulse DISPLAY O CD DVD gt M SICA T 0 04 CD JJ Pista 10 2 48 Quit SOSA GROOVE VIRTUAL FLAT O 77 12 28 PM Pantalla de reproducci n de m sica de CD El men de control aparece en la pantalla Observaciones Puede tambi n utilizar las siguientes combinaciones para invocar el men de control mientras est visualizada la pantalla de reproducci n de m sica de CD Pulse DVD MENU y despu s pulse C DISPLAY repetidamente Pulse 4 9 4 y despu s pulse DISPLAY repetidamente Cuando est escuchando el disco MP3 el pulsar repetidamente DVD MENU le permite visualizar la lista de carpetas o la lista de archivos directamente desde la pantalla de reproducci n de m sica de CD Reproducci n de un disco Dependiendo del DVD VIDEO o VIDEO CD algunas operaciones podr n ser diferentes o estar restringidas
76. e de apagar el sistema al menos 120 segundos antes de la hora preajustada Observaciones Puede ajustar tambi n el temporizador de dormir en Ajustes del men de inicio Seleccione Ajustes en el men de inicio y siga el procedimiento de abajo Seleccione Sleep Pulse ENTER Seleccione la casilla de ajuste superior Pulse ENTER Seleccione un ajuste deseado Pulse ENTER Seleccione AJUSTAR Pulse ENTER Para cancelar el temporizador de dormir seleccione NO en la casilla de ajuste El ajuste del temporizador de reproducci n se mantendr siempre y cuando el ajuste no sea cancelado manualmente Cambio de la visualizaci n Visualizaci n de informaci n sobre la fuente de reproducci n Puede ver varios tipos de informaci n sobre la fuente de reproducci n en la visualizaci n TIEMPO durante la reproducci n Cuando est reproduciendo una pista de CD DA de un AUDIO CD o un archivo MP3 de un DATA CD DVD puede tambi n ver informaci n en la pantalla de reproducci n de m sica de CD Para m s detalles consulte Visualizaci n de informaci n en la pantalla de reproducci n de m sica de CD p gina 64 Pulse TIME TEXT repetidamente Cada vez que pulse TIME TEXT durante la reproducci n la visualizaci n cambiar entre O gt O0 gt gt O gt La visualizaci n de tiempo que puede ver en la pantalla depende de la fuente de reproducci n Si est
77. e el ctrica en el puerto USB o terminal de la tarjeta de memoria en la unidad Apague el sistema y retire el dispositivo USB o tarjeta de memoria del sistema Aseg rese de que no hay problema con estos dispositivos Si persiste este patr n de visualizaci n p ngase en contacto con el distribuidor Sony m s cercano Altavoces S lo sale sonido por un canal o el volumen de los canales izquierdo y derecho est desequilibrado Ponga los altavoces lo m s sim tricamente posible Compruebe que los altavoces est n conectados firme y correctamente La fuente que est reproduci ndose es monof nica Reproductor de discos El sistema no expulsa el disco y aparece BLOQUEADO Consulte con el distribuidor Sony o taller de servicio local de Sony autorizado m s cercano No comienza la reproducci n Limpie el disco p gina 77 Vuelva a cargar el disco Cargue un disco que este sistema pueda reproducir p gina 6 Compruebe si hay un disco cargado Extraiga el disco y qu tele la humedad y despu s deje el sistema encendido durante unas cuantas horas hasta que se evapore la humedad Pulse B para comenzar la reproducci n El c digo de regi n del DVD VIDEO no coincide con el del sistema El sonido salta Limpie el disco p gina 77 Vuelva a cargar el disco Mueva la unidad a un lugar sin vibraciones p ej encima de una mesa estable Aleje los altavoces de la unidad o p ngalos
78. e graves HE AAC Codificaci n avanzada de audio de alta eficiencia HIP HOP Efecto de sonido Hip Hop HOME Inicio HP STEREO Auriculares est reo HP SURROUND Auriculares envolventes HP VIRTUAL Auriculares de sonido envolvente virtual 1D3 Interractive Dichotomiser Etiqueta ID3 Dicotomicador interactivo ISO Organizaci n internacional para la estandarizaci n J JAZZ Efecto de sonido Jazz JEITA Asociaci n para el desarrollo de industrias electr nicas y tegnolog a de la informaci n de Jap n JPEG Grupo conjunto de expertos en fotograf a L LABEL SIDE Cara de la etiqueta LCD Pantalla de cristal l quido LFE Low Frequency Effect Efecto de baja frecuencia Lossless Algoritmo de compresi n sin p rdida LP Larga duraci n MANUAL Manual Mixed CD Disco compacto modo mixto MP3 Booster Reforzador de capa de audio 3 MP3 PRO Capa de audio 3 pro MP3 Capa de audio 3 MPEG Grupo de expertos en im genes animadas MPEG4 MP4 Grupo de expertos en im genes animadas4 MPEGA4 Simple Profile Perfil simple MPEG4 MUTING Silenciamiento NTSC Comit nacional de sistema de televisi n o ON STANDBY Encendido en espera OPTIONS Opciones P PAL L nea de fase alternativa PAUSE Pausa PBC Control de reproducci n PCM Modulaci n por impulsos codificados PGM Mapa de grises portable PHOTO CD Disco compacto de fotos PICTURE NAVI Navegaci n por im genes
79. e para archivos de audio Cambio del modo de reproducci n repetida Para archivos de audio e im genes del dispositivo USB o tarjeta de memoria Puede cambiar el modo de repetici n para el modo de reproducci n seleccionado durante la reproducci n o mientras la reproducci n est en pausa 1 Pulse OPTIONS para invocar el men de opciones 2 Pulse o repetidamente para seleccionar Repetici n despu s pulse ENTER 3 Pulse o y repetidamente para seleccionar el ajuste deseado e NO La reproducci n repetida est desactivada e 1 El sistema reproduce el archivo seleccionado repetidamente Todo El sistema reproduce todos los archivos repetidamente en el modo de reproducci n seleccionado Archivos de audio MP3 WMA AAC y archivos de imagen JPEG solamente 4 Pulse ENTER 5 Pulse d RETURN o RETURN en la unidad dos veces La reproducci n repetida comienza en el modo de reproducci n repetida seleccionado Para archivos de v deo del dispositivo USB Puede reproducir archivos de v deo del dispositivo USB repetidamente 1 Pulse DISPLAY 2 Pulse o repetidamente para seleccionar KE REPETICION despu s pulse ENTER 3 Pulse o y repetidamente para seleccionar el ajuste deseado El ajuste predeterminado est subrayado e NO no se reproduce repetidamente e MEMORIA repite todas las carpetas del dispositivo USB e CARPETA repite la carpeta actual e ARCHIVO repite e
80. e para iniciar la reproducci n Bot n II pausa Pulse para hacer una pausa en la reproducci n Bot n E detener Pulse para detener la reproducci n Mando a distancia Bot n sintonizaci n Pulse para sintonizar la emisora deseada Bot n Ht4 gt gt 1 retroceder avanzar Pulse para seleccionar una pista archivo o cap tulo Unidad Bot n Ht4 sintonizaci n Pulse para sintonizar la emisora deseada cuando utilice la funci n Sintonizador Bot n 2 expulsar Pulse para expulsar un disco Unidad Bot n VOL Mando a distancia Bot n VOLUME 2 Pulse para ajustar el volumen Indicador AUTO STANDBY p gina 88 Se ilumina en mbar cuando la funci n de en espera autom tica est activada Indicador TIMER Se ilumina en mbar cuando el temporizador de reproducci n est programado ge 108 el O E EEE El Bot n HOME p gina 23 Pulse para visualizar el men de inicio Unidad Bot n RETURN Mando a distancia Bot n d RETURN p gina 24 36 56 Pulse para volver al men anterior pantalla anterior o estado anterior Bot n 4 4 Pulse para seleccionar los elementos del men Bot n ENTER Pulse para introducir confirmar la operaci n o ajuste actual Bot n DISPLAY p gina 27 28 69 Pulse para visualizar o salir del men de control El men de control se puede visualizar solamente cuando se utiliza la funci n
81. e visualiza un n mero de 4 d gitos en la pantalla los d gitos representan un c digo de idioma consulte Lista de c digos de idiomas p gina 73 Cuando el mismo idioma se visualiza m ltiples veces indica que el DVD VIDEO est grabado en m ltiples formatos de audio PCM audio MPEG o Dolby Digital El sonido cambia autom ticamente para acomodar el formato de audio del disco 315 325s Algunos DVD VIDEO le permiten seleccionar elementos tales como el idioma para los subt tulos y el idioma para el sonido utilizando DVD MENU Cuando se reproduce un DVD R RW en modo VR Se visualiza el n mero de pistas de audio grabadas en el disco Ejemplo e 1 PRINCIPAL el sonido principal de la pista de audio 1 e 1 SECUNDARIA el sonido secundario de la pista de audio 1 e 1 PRINCIPAL SECUNDARIA el sonido principal y secundario de la pista de audio 1 e 2 PRINCIPAL el sonido principal de la pista de audio 2 e 2 SECUNDARIA el sonido secundario de la pista de audio 2 e 2 PRINCIPAL SECUNDARIA el sonido principal y secundario de la pista de audio 2 Estos elementos no aparecer n si en el disco que est reproduci ndose solamente hay grabada una secuencia de audio Cuando se reproduce un VIDEO CD AUDIO CD o archivo MP3 Puede seleccionar el sonido del canal derecho o izquierdo y escuchar el sonido del canal seleccionado a trav s de ambos altavoces derecho e izquierdo Por ejemplo cuan
82. eleccione Ajustes en el men de inicio y siga el procedimiento de abajo Seleccione GROOVE Pulse ENTER Seleccione NO GROOVE Z GROOVE o W GROOVE Pulse ENTER Puede seleccionar tambi n el ajuste EQ en Ajustes del men de inicio Seleccione Ajustes en el men de inicio y siga el procedimiento de abajo Seleccione Ajuste de ecualizador Pulse ENTER Seleccione un ajuste EQ deseado Pulse ENTER Selecci n del campo de sonido Puede beneficiarse del sonido envolvente simplemente seleccionando uno de los campos de sonido Le traen el emocionante y potente sonido de las salas de cine a su hogar Pulse SOUND FIELD repetidamente Cada vez que pulse el bot n el ajuste de campo de sonido cambiar de la forma siguiente Con los auriculares no conectados 2CH STEREO El campo de sonido est reo normal para todas las funciones Reproduce salida est reo de fuentes multicanal tales como DVD VIDEO en la funci n DVD El sistema emite el sonido original cuando la fuente de sonido es originalmente sonido est reo Audio CD VIDEO CD y archivos MP3 del DATA CD DATA DVD etc 2CH SURROUND El campo de sonido con efecto envolvente para todas las funciones Reproduce salida est reo con efecto envolvente de fuentes multicanal tal como la funci n DVD VIRTUAL A para la funci n CD DVD y reproducci n de v deo USB solame
83. empo DVD VIDEO y DVD R RW en modo VR solamente 1 Puise DISPLAY 2 Pulse o y repetidamente para seleccionar el ajuste deseado Ejemplo cuando selecciona HH CAPITULO Se selecciona representa un n mero El n mero entre par ntesis indica el n mero total de t tulos cap tulos pistas ndices escenas carpetas o archivos 12027 1 4 AS DVDVIDEO Fila seleccionada 3 Pulse ENTER xx cambia a para permitir su nueva introducci n 4 Pulse 4 o y repetidamente o los botones num ricos para seleccionar el t tulo pista carpeta o archivo etc Si se equivoca pulse CLEAR para cancelar el n mero D Pulse ENTER El sistema comienza a reproducir desde el t tulo pista carpeta o archivo etc seleccionado Observaci n Cuando el men de control est desactivado puede buscar un cap tulo DVD VIDEO y DVD R RW en modo VR o pista AUDIO CD y VIDEO CD o archivo archivos de v deo de DATA CD DVD pulsando los botones num ricos y ENTER Para buscar un punto en particular utilizando el c digo de tiempo B squeda por tiempo DVD VIDEO y DVD R RW en modo VR solamente 1 Pulse DISPLAY 2 Pulse o y repetidamente para seleccionar TIEMPO Se selecciona T tiempo de reproducci n transcurrido del t tulo actual 3 Pulse ENTER ET RH cambia a T para permitir su nueva introducci
84. en de configuraci n 45 71 Men de control 27 Men de inicio 23 Men de opciones 24 MENU PANTALLA 46 Modo de ahorro de energ a 13 Modo de pantalla 66 Modo de pantalla LCD 66 Modo de sintonizaci n 49 Modo demostraci n 66 MODO PAUSA 47 Montaje en pared 15 MP3 92 MP3 Booster 59 MPEG4 92 Multi ngulo 30 75 Multiling e 76 MULTIMEDIA 35 39 71 N NIVEL NEGRO DE SE AL 47 O ORIGINAL 33 70 P Pantalla de reproducci n 25 Pantalla de reproducci n de m sica de CD 28 Pantalla del men de control 69 Pase de diapositivas 37 53 Pausa autom tica 76 PERSONALIZADO 43 45 Pilas 14 PISTA 41 70 PLAY LIST 33 70 Prioridad de reproducci n 72 PROGRAMA 39 70 Puesta en hora del reloj 21 euoloIpe UVIDewWUJIOJU 975s R V REANUDACION VIDEO CD 6 76 MULTIDISCO 31 48 Reloj anal gico 65 Ww Repetici n instant nea 30 W GROOVE 58 Reproducci n a c mara lenta WMA 92 30 Reproducci n aleatoria 41 X 56 70 y Reproducci n PBC 33 ne Reproducci n programada 39 Z Reproducci n prohibida 76 Reproducci n repetida 42 57 Z GROOVE 58 70 Reproducci n simult nea 60 RESTAURAR 87 Restaurar 87 Retroceso r pido 30 S Salida de v deo 12 Salvapantallas 48 SELECCION PISTA 48 Seleccionar de memoria 52 Servicio RDS 49 Sintonizador satelital 67 SISTEMA COLOR VIDEO CD 47 Soluci n de problemas 80 Sonido de pitido 66 Soporte contra el volcado 13 Soporte de montaje en pared 17
85. en movimiento y las im genes fijas est n divididas en secciones denominadas escenas Funci n de m ltiples ngulos En algunos discos DVD VIDEO hay grabados varios ngulos o puntos de visi n de la c mara de v deo para una misma escena euolpIpe UVIDewWUJIOJU 758 768 Funci n multiling e En algunos discos DVD VIDEO hay grabados varios idiomas para el sonido o los subt tulos de una pel cula ISO 9660 Un formato l gico de CD ROM definido por ISO International Organization for Standardization Organizaci n Internacional para la Estandarizaci n MPEG 1 Audio Layer 3 MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 referido m s com nmente como MP3 es un est ndar para la compresi n de datos de audio definido por ISO MPEG Moving Picture Experts Group Grupo de expertos en im genes animadas Multisesi n Este es un m todo de grabaci n que permite a adir datos utilizando el m todo Track At Once Pista al instante Los CD convencionales comienzan en un rea de control del CD denominada Lead in entrante y terminan en un rea denominada Lead out saliente Un disco multisesi n es un disco que tiene m ltiples sesiones con cada segmento desde Lead in entrante hasta Lead out saliente considerado como una sola sesi n Pausa autom tica Una pausa autom tica de acuerdo con la se al codificada en el disco cuando se est reproduciendo un VIDEO CD Si el reproductor de CD DVD no reanuda la
86. en estantes separados Cuando reproduzca una pista o archivo con sonidos graves a volumen alto la vibraci n de los altavoces podr hacer que el sonido salte La reproducci n no comienza desde la primera pista Est seleccionado el modo de reproducci n aleatoria modo de reproducci n de programa o modo de reproducci n repetida Se ha seleccionado la reproducci n con reanudaci n Pulse Mi dos veces Despu s pulse B para comenzar la reproducci n El t tulo de DVD VIDEO o men PBC de VIDEO CD aparece autom ticamente en la pantalla La reproducci n se para autom ticamente Algunos discos podr n contener una se al de pausa autom tica Durante la reproducci n de tales discos la reproducci n se parar en la se al de pausa autom tica No se pueden realizar algunas funciones tales como detenci n b squeda con bloqueo reproducci n a c mara lenta reproducci n repetida reproducci n aleatoria o reproducci n programada Dependiendo del disco quiz no pueda hacer algunas de las operaciones de arriba Consulte el manual de instrucciones suministrado con el disco El DATA CD DVD archivo MP3 archivo de imagen JPEG archivo de v deo no se puede reproducir Es posible que el DATA CD DVD est grabado en un formato de disco no admitido Consulte Discos que pueden reproducirse p gina 6 para ver los formatos de disco admitidos e Es posible que los archivos del disco est n creados en form
87. enos que se indique de otra manera 35 YES ndice Acerca de este manual 3 Discos que pueden TOprOdUCIOSO sd inendah 6 Gu a de partes y controles 8 Preparativos Conexi n del sistema de forma A A T 12 Instalaci n del sistema en una pared coooonccccnannnunonaninanananananns 15 Realizaci n de los ajustes D SICOS oocooccccoccacanonannnnos Puesta en hora del reloj 21 Funcionamiento b sico Operaciones con el men de INICIO it ia 23 Operaci n utilizando el men de contiolisrinia urian 27 Disco Reproducci n de un disco 29 Utilizaci n del modo de TEPproducci n niseni 39 Ajuste del retardo entre la imagen y el sonido AV SYNC nuncia das 42 Restricci n de la reproducci n de los discos CONTROL DE BLOQUEO J ninine eiia 43 Utilizaci n del men AJUSTE srt 45 Sintonizador Escucha de la radio 49 Dispositivo USB Tarjeta de memoria Antes de utilizar el dispositivo USB y la tarjeta de memoria 51 Reproducci n de archivos de audio e 1MageN ccocnnononinicncnnincnos 52 Reproducci n de un archivo de v deo y carpeta de v deo 55 Utilizaci n del modo de reproducci n cococococcncccccononncnnincnos 56 Ajuste de sonido Ajuste del sonido ooociccnnnuc 58 Otras operaciones Para disfrutar de reproducci n SIMU L NCA c oooooccccoccconncconnncnnnncnnos 60 Utilizaci n de los
88. entrada de audio adjunto al soporte de montaje en pared para dispositivos tales como reproductores de audio digitales 3 Soporte contra el volcado El soporte contra el volcado evita que la unidad principal se vuelque cuando el sistema es utilizado sobre un escritorio o en el suelo Cuando instale el sistema en una pared quite el soporte como se muestra abajo A E Altavoces Conecte los cables de altavoz a las tomas SPEAKERS Alimentaci n Conecte el cable de alimentaci n a una toma de corriente de la pared Si el adaptador suministrado en la clavija no encaja en la toma de corriente de la pared qu telo de la clavija solamente para los modelos equipados con adaptador Cancelaci n de la demostraci n autom tica Cuando enciende el sistema por primera vez aparece la pantalla de demostraci n autom ticamente Siga el procedimiento de abajo para desactivar el modo de demostraci n 1 Pulse 1 para encender el sistema La demostraci n se detiene y aparece el men de inicio 2 Mantenga pulsado RETURN en la unidad hasta que desaparezcan de la pantalla los mensajes gu a Para ahorrar energ a en modo de en espera Este sistema entra en modo de en espera cuando usted apaga el sistema utilizando el bot n 1 0 minimizando el consumo de energ a autom ticamente modo de ahorro de energ a Sin embargo si Modo demostraci n ha sido habilitado el sistema no podr entrar en modo de
89. eo de su televisor p gina 12 Aseg rese de encender el televisor y utilizarlo correctamente Aseg rese de seleccionar la entrada de v deo en el televisor para poder ver las im genes procedentes del sistema Aseg rese de ajustar el sistema de color correctamente de acuerdo con el sistema de color de su televisor p gina 14 La salida de v deo al televisor conectado est disponible solamente cuando se est utilizando la funci n CD DVD y el disco insertado contiene datos de imagen animada o imagen fija Aparece ruido de imagen en la pantalla del televisor Limpie el disco p gina 77 Si la se al de v deo de su sistema tiene que pasar a trav s de su videograbadora a su televisor es posible que la protecci n contra el copiado de algunos programas de DVD VIDEO afecte a la calidad de la imagen Cuando reproduzca un VIDEO CD grabado en un sistema de color diferente del que ha ajustado en el sistema es posible que la imagen se distorsione p gina 47 Ajuste el sistema de color de forma que coincida con el de su televisor p gina 14 euolpIpe UVIDewWUJIOJU 8555 862 La relaci n de aspecto de la pantalla del televisor no puede cambiarse aunque se puede ajustar TIPO TV de CONFIGURACI N DE VIDEO en el men AJUSTE cuando reproduce una imagen panor mica La relaci n de aspecto es fija en su DVD VIDEO Dependiendo del televisor quiz s no pueda cambiar la relac
90. eproducci n solamente para el disco que actualmente est en el sistema RESTAURAR Devuelve los ajustes de AJUSTE a los valores predeterminados Para m s detalles consulte Para restaurar los ajustes AJUSTE de la funci n CD DVD p gina 87 Escucha de la radio 1 Seleccione Sintonizador en el men de inicio despu s pulse ENTER 2 Pulse TUNER BAND repetidamente para seleccionar la banda FM o AM 3 Pulse OPTIONS para invocar el men de opciones 4 Seleccione el modo de sintonizaci n autom tica o manual Seleccione Modo de sintonizaci n Pulse ENTER Seleccione AUTO o MANUAL Pulse ENTER 5 Realice la sintonizaci n Para exploraci n autom tica Pulse o k lt gt Pi en la unidad Cuando se encuentra una emisora la exploraci n se detiene autom ticamente y aparece SINTONIZADO y ESTEREO para programas est reo solamente Si no aparece SINTONIZADO y la exploraci n no se detiene durante la sintonizaci n pulse Mi y realice la sintonizaci n manual Para sintonizaci n manual Pulse o k lt gt Pi en la unidad repetidamente hasta que aparezca la frecuencia de la emisora de radio deseada Ejemplo visualizaci n FM Sintonizador AUTO ESTEREO SINTONIZADO FM 87 50 mhz GROVE VIRTUAL TECHNO O Z I 1228 PM Frecuencia Si una emisora de FM ofrece servicios RDS el nombre del se
91. es Para Haga lo siguiente visualizar la p gina siguiente o anterior de LISTA DE PISTAS LISTA DE CARPETAS o LISTA DE ARCHIVOS Pulse o repetidamente reproducir la siguiente carpeta de archivos MP3 o archivos de v deo Pulse PPA repetidamente hasta alcanzar el ltimo archivo de la carpeta actual despu s pulse gt gt una vez Para seleccionar la carpeta anterior seleccione la carpeta en LISTA DE CARPETAS volver a LISTA DECARPETAS cuando est visualizado LISTA DE PISTAS o LISTA DE ARCHIVOS Pulse RETURN o RETURN en la unidad reproducir la siguiente carpeta de archivos de imagen JPEG Pulse repetidamente hasta alcanzar el ltimo archivo de la carpeta actual despu s pulse una vez Para seleccionar la carpeta anterior seleccione la carpeta en LISTA DE CARPETAS Para Haga lo siguiente Pulse o Y repetidamente mientras est viendo una imagen O pase de diapositivas Para volver a la vista de miniaturas pulse CLEAR Al girar una imagen durante un pase de diapositivas se detendr el pase de diapositivas Para reanudar el pase de diapositivas pulse H girar la imagen 90 grados Notas Algunos CD R RW o DVD R RW R RW no podr n reproducirse en el sistema dependiendo del formato de archivo Cuando pulse o para seleccionar la imagen siguiente o anterior laimagen volver
92. gital 5 1 canales 2 componentes ambientales DOLBY DIGITAL si n 2 componentes 1 componente frontales 1 LFE Low componente central Frequency Effect Cuando se reproduce un archivo de v deo de un disco Ejemplo Informaci n de formato sobre audio MP3 OSO mr 128k Velocidad en bits Reproducci n de VIDEO CD con funciones PBC Reproducci n PBC Puede utilizar los men s PBC Control de reproducci n incluidos en los VIDEO CD Versi n 2 0 solamente para disfrutar del software interactivo del disco El formato y la estructura de los men s podr n variar dependiendo de cada disco 1 Seleccione CD DVD en el men de inicio despu s pulse ENTER 2 Inserte un VIDEO CD Aparece el men PBC en la pantalla Es posible que algunos VIDEO CD no visualicen el men PBC 3 Pulse los botones num ricos para seleccionar el n mero de elemento de men deseado Pulse ENTER Dependiendo del VIDEO CD es posible que Press ENTER Pulse ENTER aparezca como Press SELECT Pulse SELECT en el manual de instrucciones suministrado con el disco En este caso pulse B 5 Contin e la reproducci n de acuerdo con las instrucciones de los men s Consulte el manual de instrucciones suministrado con el VIDEO CD ya que el procedimiento de operaci n podr variar dependiendo del VIDEO CD Nota La reproducci n PBC se cancelar cuando se active la reproducci n aleatoria la reprod
93. i n 4 Pulse o y repetidamente para seleccionar una carpeta 5 Pulse o y repetidamente para seleccionar un archivo de imagen JPEG deseado despu s pulse ENTER Se inicia el pase de diapositivas de im genes y se superpone en la reproducci n de m sica emisi n de sonido actual Para volver a la lista de carpetas y la lista de archivos pulse RETURN o RETURN en la unidad repetidamente Para reproducir el mismo pase de diapositivas con m sica sonido 1 Pulse OPTIONS para invocar el men de opciones 2 Seleccione Iniciar la presentaci n de diapositivas despu s pulse ENTER Inicio de la m sica durante un pase de diapositivas de im genes Funciones USB y Tarjeta de memoria solamente Si est viendo un pase de diapositivas de im genes de los archivos de imagen JPEG almacenados en el dispositivo USB o tarjeta de memoria puede a adir m sica al pase de diapositivas como m sica de fondo iniciando la reproducci n de los archivos de audio de esos dispositivos 1 Pulse OPTIONS durante un pase de diapositivas de im genes para invocar el men de opciones 2 Seleccione Selecci n de m sica despu s pulse ENTER 3 Seleccione USB o Tarjeta de memoria para una fuente de reproducci n de m sica despu s pulse ENTER 4 Pulse 4 o y repetidamente para seleccionar una carpeta 5 Pulse o y repetidamente para seleccionar un archivo de audio deseado
94. i n de aspecto Los mensajes en la pantalla no est n en el idioma que usted desea Cuando utilice la funci n CD DVD o USB para reproducci n de v deo seleccione el idioma para la visualizaci n en pantalla en MENU PANTALLA de AJUSTE DE IDIOMA en el men AJUSTE p gina 46 Cuando utilice la funci n USB para reproducci n de audio o imagen Tarjeta de memoria Sintonizador Entrada v deo o Entrada SAT seleccione el idioma para el men de inicio p gina 21 El idioma de la pista de sonido no puede cambiarse Enel DVD VIDEO que est reproduciendo no hay grabadas pistas multiling es El DVD VIDEO no permite cambiar los idiomas para la pista de sonido El idioma de los subt tulos no se puede cambiar Enel DVD VIDEO que est reproduciendo no hay grabados subt tulos multiling es El DVD VIDEO no permite cambiar los subt tulos Los subt tulos no se pueden quitar El DVD VIDEO no permite quitar los subt tulos Los ngulos no pueden cambiarse Enel DVD VIDEO que est reproduciendo no hay grabados m ltiples ngulos El DVD VIDEO no permite cambiar los ngulos Sintonizador Hay zumbido o ruido considerable Parpadea SINTONIZADO o ESTEREO en la pantalla Ajuste la banda y frecuencia apropiadas p gina 49 e Conecte debidamente la antena p gina 12 Pruebe con otro lugar y orientaci n
95. ia 2424 Filipinas 2362 M xico 2086 Suiza 2057 B lgica 2165 Finlandia 2379 Noruega 2528 Tailandia 2070 Brasil 2174 Francia 2390 Nueva Zelanda 2079 Canad 2376 Holanda 2427 Pakist n 2090 Chile 2248 India 2436 Portugal 2092 China 2238 Indonesia 2184 Reino Unido Glosario Archivo Un archivo de audio MP3 WMA AAO archivo de imagen JPEG archivo de v deo Xvid y archivo de v deo MPEG4 grabado en un DATA CD DATA DVD dispositivo USB o tarjeta de memoria Archivo es una definici n exclusiva para este sistema Cap tulo Subdivisi n de un t tulo de un DVD VIDEO Un t tulo est compuesto de varios cap tulos Carpeta Secci n de una pieza de m sica O im genes de un DATA CD DATA DVD dispositivo USB o tarjeta de memoria que contiene datos tales archivos MP3 archivos de imagen JPEG y archivos de v deo C digo de regi n Este sistema se utiliza para proteger los derechos de autor Cada sistema de DVD o DVD VIDEO tiene asignado un c digo de regi n de acuerdo con la regi n donde se comercializa Cada c digo de regi n est mostrado en la unidad as como tambi n en el envoltorio del disco El sistema puede reproducir los discos que tengan el mismo c digo de regi n que el sistema El sistema tambi n puede reproducir discos con la marca A n cuando el c digo de regi n no est mostrado en el disco DVD VIDEO la limitaci n para regi n a n podr ser activada Control de reproducci n
96. icos p gina 73 AUDIO DVD VIDEO solamente Cambia el idioma de la pista de sonido Cuando seleccione ORIGINAL se seleccionar el idioma al que se haya dado prioridad en el disco Cuando seleccione OTROS gt introduzca un c digo de idioma utilizando los botones num ricos p gina 73 SUBTITULO DVD VIDEO solamente Cambia el idioma de los subt tulos Cuando seleccione SEGUIR EL AUDIO el idioma de los subt tulos cambiar de acuerdo con el idioma que haya seleccionado para la pista de sonido Cuando seleccione OTROS gt introduzca un c digo de idioma utilizando los botones num ricos p gina 73 Si el idioma que ha seleccionado no est disponible en las pistas de idioma grabadas en un DVD VIDEO el idioma se ajustar autom ticamente bas ndose en la prioridad dada por el disco Sin embargo dependiendo del disco es posible que el idioma no se seleccione autom ticamente debido a las especificaciones del disco Ajuste de la pantalla del televisor CONFIGURACI N DE VIDEO Elija los ajustes de acuerdo con el televisor que haya conectado El ajuste predeterminado est subrayado TIPO TV DVD VIDEO solamente 16 9 Seleccione esto cuando haya conectado un televisor de pantalla panor mica o un televisor con funci n de modo panor mico 4 3 LETTER BOX Seleccione esto cuando haya conectado un televisor de pantalla de 4 3 Este ajuste m
97. io MP3 MPEG 1 Audio MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 Layer 3 Extensi n de archivo mp3 Extensi n de archivo mp3 Velocidad de bits 32 kbps 320 kbps VBR Velocidad de bits 32 kbps velocidad de bits variable 320 kbps VBR velocidad Frecuencias de muestreo 32 44 1 48 kHz de bits variable DRM No admitido Frecuencias de muestreo 2 32 44 1 48 kHz WMA Na DRM No admitido Extensi n de archivo wma Velocidad de bits 48 kbps 192 kbps Frecuencias de muestreo 44 1 kHz DRM No admitido AAC Extensi n de archivo m4a Velocidad de bits 48 kbps 320 kbps Frecuencias de muestreo 44 1 kHz DRM No admitido Tipo de soporte y 2 cal ISTO dO DATA CD DATA DVD Dispositivo USB archivo V deo Xvid Extensi n de archivo avi C dec de v deo V deo Xvid p xeles C dec de audio MP3 MPEG4 Formato de archivo MP4 C dec de v deo Velocidad de bits 4 Mbps DRM No admitido Velocidad de bits 4 854 Mbps Frecuencia de fotograma 30 fps 25 fps Resoluci n 720 anchura x 480 altura p xeles 720 anchura x 576 altura Extensi n de archivo mp4 m4v Perfil sencillo MPEG4 AVC no es admitido Frecuencia de fotograma 30 fps Resoluci n 720 anchura x 576 altura p xeles C dec de audio AAC LC HE AAC no es admitido Tipo de Memory Stick soportey DATACD DATA DVD Dispositivo USB tarjeta de memoria formato de SD archivo Imagen JPEG Formato de imagen
98. istema despu s vuelva a conectar el dispositivo USB Apague el sistema despu s vuelva a insertar la tarjeta de memoria Los propios datos de m sica contienen ruido o el sonido est distorsionado Puede que haya entrado ruido cuando se crearon los datos de m sica debido a las condiciones del ordenador Cree los datos de m sica otra vez La velocidad en bits utilizada en la codificaron del archivo de audio fue baja Env e un archivo de audio con una velocidad de bits m s alta al dispositivo USB o la tarjeta de memoria Se visualiza Leyendo durante largo tiempo o lleva mucho tiempo comenzar la reproducci n Compruebe si el n mero de archivos y carpetas en el dispositivo USB o tarjeta de memoria ha alcanzado el l mite m ximo Para m s detalles consulte Notas sobre el dispositivo USB p gina 51 y Notas sobre la utilizaci n de una tarjeta de memoria p gina 51 El proceso de lectura podr llevar largo tiempo en los casos siguientes Hay muchas carpetas o archivos en el dispositivo USB o la tarjeta de memoria La estructura de archivos es muy compleja La capacidad de memoria es excesiva El tama o de archivo es muy grande La memoria interna est fragmentada Visualizaci n err nea Env e los datos de m sica al dispositivo USB o la tarjeta de memoria otra vez porque es posible que los datos almacenados se hayan estropeado Los c digos de caracteres
99. l archivo de v deo actual 4 Pulse ENTER 5 Pulse B Se inicia la reproducci n repetida Para cancelar la reproducci n repetida pulse CLEAR o seleccione NO en el paso 3 Nota La reproducci n repetida se cancela cuando apaga el sistema retira el dispositivo USB cambia a una funci n distinta de la funci n USB pulsa HOME para volver al men de inicio enuouwau ap ejaltel asn onysodsig 575 5855 Ajuste de sonido Ajuste del sonido Para Haga lo siguiente reforzar el sonido Pulse GROOVE repetidamente Cada vez que pulse el bot n la visualizaci n de la barra de estado cambiar de la forma siguiente GROOVE gt Z GROOVE gt W GROOVE gt No visualizaci n GROOVE desactivado GROOVE seleccionar el efecto de sonido preajustado Pulse EQ repetidamente Cada vez que pulse el bot n la visualizaci n de la barra de estado cambiar de la forma siguiente ROCK gt POP gt JAZZ gt DANCE gt SOUL TECHNO gt HIP HOP gt FLAT El ajuste GROOVE y el ajuste Z GROOVE son opciones apropiadas para utilizar cuando el sistema es utilizado sobre un escritorio o en el suelo y el ajuste W GROOVE es una opci n apropiada para utilizar cuando el sistema est instalado en una pared Observaciones Puede seleccionar tambi n el ajuste GROOVE en Ajustes del men de inicio S
100. l men de control 1 cuando se reproduce un DVD VIDEO N mero del cap tulo que est reproduci ndose actualmente N mero total de t tulos N mero del t tulo que est reproduci ndose actualmente Elementos del men de control N mero total de Estado de la reproducci n cap tulos B gt Reproducci n Il Pausa E Parada etc Tipo de disco que est reproduci ndose Tiempo de reproducci n transcurrido Ajuste actual Elemento seleccionado TITULO Nombre de funci n CAPITULO del elemento de men de control seleccionado Opciones PETICION A gt gt ENTER Salir DISPLAY Mensaje de operaci n Para salir del men de control Pulse 5 DISPLAY repetidamente hasta que desaparezca el men de control euo pipe UVIDewWUIOJU 69 5 705 Lista de elementos del men de control Elemento Nombre del elemento Funci n Tipo de disco aplicable TITULO ESCENAJ PISTA p gina 34 Selecciona un t tulo escena o pista que se va a reproducir CAPITULO INDICE p gina 34 Selecciona un cap tulo o ndice que se va a reproducir a i PISTA p gina 34 Selecciona una pista o archivo de audio que se va a reproducir ORIGINAL PLAY LIST p gina 33 Selecciona la secuencia de reproducci n para la secuencia grabada originalmente o para la lista de reproducci n creada en el disco TIEMPO p gina 34
101. lendario puede avanzar un mes al mes anterior o siguiente pulsando o Calendario ENERO 12 28pm Dom Lun S b GROOVE VIRTUAL ROCK O EI 1228 PM Para visualizar el reloj mientras reproduce un contenido 1 Pulse OPTIONS durante la reproducci n para invocar el men de opciones 2 Seleccione Mostrar el reloj despu s pulse ENTER Cambio de otros ajustes Los ajustes siguientes se pueden cambiar desde el men Ajustes del men de inicio El ajuste predeterminado est subrayado Para Haga lo siguiente cambiar el brillo 1 Seleccione Brillo del LCD del visualizador despu s pulse ENTER 2 Seleccione un ajuste deseado despu s pulse ENTER e Bajo e Medio Alto sauoldeJado seno cambiar el brillo 1 Seleccione Brillo de de los botones teclas despu s pulse sensibles al tacto ENTER de la unidad 2 Seleccione un ajuste deseado despu s pulse ENTER e NO e Bajo e Medio Alto 6555 Para Haga lo siguiente cambiar la 1 Seleccione Luz de iluminaci n de fondo del logotipo fondo del Sony despu s pulse logotipo Sony ENTER 2 Seleccione un ajuste deseado despu s pulse ENTER NO SI cambiar el sonido de pitido 1 Seleccione Sonido de pitido despu s pulse ENTER 2 Seleccione un ajuste deseado despu s pulse ENTER e NO e Bajo e Medio Alto activar O desactivar el modo de demostraci n
102. mente durante la reproducci n o cuando la reproducci n est en pausa o detenida seleccionar una carpeta Utilizaci n del modo de reproducci n Cambio del modo de reproducci n Para archivos de audio e im genes del dispositivo USB o tarjeta de memoria Puede cambiar el modo de reproducci n durante la reproducci n o mientras la reproducci n est en pausa 1 Pulse OPTIONS para invocar el men de opciones 2 Pulse 4 o y repetidamente para seleccionar Modo de reproducci n despu s pulse ENTER 3 Pulse 4 o y repetidamente para seleccionar el ajuste deseado e Normal El sistema reproduce todos los archivos del dispositivo USB o la tarjeta de memoria en orden consecutivo e Aleatoria El sistema reproduce todos los archivos del dispositivo USB o la tarjeta de memoria en orden aleatorio e Carpeta El sistema reproduce todos los archivos de la carpeta seleccionada del dispositivo USB o la tarjeta de memoria en orden consecutivo e Aleatorio carpeta El sistema reproduce todos los archivos de la carpeta seleccionada del dispositivo USB o la tarjeta de memoria en orden aleatorio Archivos de audio MP3 WMA AAC y archivos de imagen JPEG solamente Pulse ENTER 5 Pulse RETURN o RETURN en la unidad dos veces La reproducci n comienza o se reanuda en el modo de reproducci n seleccionado Nota Es posible que se reproduzca la misma canci n repetidament
103. modo durante la reproducci n Bot n SUBTITLE D TUNING p gina 30 49 Pulse para cambiar el idioma de los subt tulos p ej DVD VIDEO Pulse para cambiar al modo de sintonizaci n directa Bot n ANGLE p gina 30 Pulse para cambiar el ngulo DVD VIDEO con multi ngulos solamente Bot n 21 22 23 24 25 26 Bot n DVD TOP MENU DVD MENU p gina 29 32 Pulse para visualizar el t tulo del DVD Pulse para seleccionar elementos del men de DVD tales como los idiomas y los subt tulos Bot n MUTING Pulse para silenciar el sonido Bot n ll STEP lib p gina 30 Pulse para reproducir un fotograma cada vez cuando la reproducci n est en pausa Bot n e REPLAY ADVANCE es p gina 30 Pulse para repetir la escena anterior durante la reproducci n Pulse para avanzar la escena actual durante la reproducci n Bot n lt 4 rebobinado avance r pido Pulse para encontrar un punto en una pista archivo o cap tulo Bot n 1 SLOW SLOW Pulse para ver a c mara lenta Bot n SOUND FIELD p gina 58 Pulse para seleccionar el campo de sonido para el sonido envolvente Bot n CLEAR p gina 34 37 40 Pulse para volver al estado original o anterior Pulse para eliminar una pista preprogramada Botones num ricos Pulse para seleccionar una pista cap tulo o ar
104. n 1305 Kashmiri 1307 Kurdish 1311 Kirghiz 1313 Latin 1326 Lingala 1327 Laothian 1332 Lithuanian 1334 Latvian Lettish 1345 Malagasy 1347 Maori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 Afan Oromo 1408 Oriya 1417 Punjabi 1428 Polish 1435 Pashto Pushto 1436 Portuguese 1463 Quechua 1481 Rhaeto Romance 1482 Kirundi 1483 Romanian 1489 Russian 1491 Kinyarwanda 1495 Sanskrit 1498 Sindhi 1501 Sangho 1502 Serbo Croatian 1503 Singhalese 1505 Slovak 1506 Slovenian 1507 Samoan 1508 Shona 1509 Somali 1511 Albanian 1512 Serbian 1513 1514 1515 1516 1517 1521 1525 1527 1528 1529 1531 1532 1534 1535 1538 1539 1540 1543 1557 1564 1572 1581 1587 1613 1632 1665 1684 1697 1703 Siswati Sesotho Sundanese Swedish Swahili Tamil Telugu Tajik Thai Tigrinya Turkmen Tagalog Setswana Tonga Turkish Tsonga Tatar Twi Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Volap k Wolof Xhosa Yoruba Chinese Zulu Sin especificar euo ipe UVIDewWUJIOJU 735 Lista de c digos de rea de la reproducci n prohibida C digo rea C digo rea C digo rea C digo rea 2109 Alemania 2304 Corea 2254 Italia 2489 Rusia 2044 Argentina 2115 Dinamarca 2276 Jap n 2501 Singapur 2047 Australia 2149 Espa a 2363 Malaysia 2499 Suecia 2046 Austr
105. n espacio para almacenamiento y puede Si no es necesario conectar tal dispositivo almacenar un reproductor de m sica quite el cable de audio destornill ndolo digital conectado u otros art culos antes de fijar el soporte a la pared peque os Espacio para almacenamiento som esedald Sujetado con un tornillo Para descolgar el sistema de los soportes Mantenga pulsado el seguro de liberaci n ubicado en la parte inferior de la unidad y levante la unidad a tope para descolgarla del soporte Cuando vaya a descolgar el sistema levante la unidad principal y los altavoces en alineaci n con las ranuras de los soportes Aseg rese de descolgar los altavoces primero cuando el sistema haya sido instalado con los altavoces y la unidad principal conectados De lo contrario no podr descolgar la unidad principal Ranura Ranura Seguro de Seguro de liberaci n liberaci n nl Seguro de liberaci n 196 208 Realizaci n de los ajustes b sicos Realizaci n de la configuraci n RAPIDO La configuraci n R PIDO es una configuraci n b sica para el men AJUSTE que se puede visualizar cuando se utiliza la funci n CD DVD o cuando se reproducen archivos de v deo utilizando la funci n USB Siga los pasos de abajo para seleccionar el idioma de visualizaci n y el tipo de televisor 1 Encienda el televisor y seleccione la entrada de v de
106. nsertar la tarjeta de memoria despu s encienda el sistema otra vez e Consulte Dispositivos compatibles con este sistema p gina 68 para ver los tipos de dispositivo admitidos e Pulse B para comenzar la reproducci n La reproducci n no comienza desde la primera pista Ajuste el modo de reproducci n al modo de reproducci n normal No se pueden reproducir archivos e Es posible que los archivos est n creados en formato de archivo no admitido Compruebe si los archivos est n creados en un tipo de archivo admitido p gina 92 e Los dispositivos USB o tarjetas de memoria formateados con sistemas de archivo diferentes de FAT16 o FAT32 no son admitidos e Si utiliza un dispositivo USB particionado solamente podr n reproducirse los archivos de la primera partici n e El sistema puede reproducir hasta una profundidad de 8 carpetas solamente e Los archivos que est n codificados o protegidos mediante contrase a etc no se pueden reproducir Este sistema admite FAT16 y FAT32 pero es posible que algunos dispositivos USB no admitan todos estos FAT Para m s detalles consulte el manual de instrucciones de cada dispositivo USB o p ngase en contacto con el fabricante Imagen No hay imagen en la pantalla del televisor Compruebe que el sistema est conectado firmemente El cable de v deo est da ado Reempl celo con uno nuevo Aseg rese de conectar la unidad a la toma de entrada de v d
107. nte Crea 3 juegos de altavoces envolventes virtuales a partir del sonido de los altavoces delanteros sin utilizar altavoces envolventes reales Este campo de sonido solamente es efectivo cuando se reproducen fuentes multicanales VIRTUAL B para la funci n CD DVD y reproducci n de v deo USB solamente Crea 1 juego de altavoces envolventes virtuales a partir del sonido de los altavoces delanteros sin utilizar altavoces envolventes reales Este modo es efectivo cuando la distancia entre los altavoces delanteros es peque a Este campo de sonido solamente es efectivo cuando se reproducen fuentes multicanales Con los auriculares conectados HP STEREO El campo de sonido normal para auriculares HP SURROUND El campo de sonido para auriculares con efecto envolvente HP VIRTUAL para la funci n CD DVD y reproducci n de v deo USB solamente El campo de sonido para auriculares con efecto ambiental virtual Este campo de sonido solamente es efectivo cuando se reproducen fuentes multicanales Nota Dependiendo del disco es posible que el efecto envolvente no sea tanto como lo esperado Selecci n del efecto MP3 Booster Puede realzar la calidad del sonido de los archivos de audio MP3 WMA o AAC 1 Seleccione Ajustes en el men de inicio despu s pulse ENTER 2 Seleccione MP3 Booster despu s pulse ENTER 3 Pulse o y repetidamente para seleccionar un ajuste
108. o para la se al de v deo de este sistema Este paso no es necesario cuando se est utilizando la pantalla LCD para realizar la configuraci n R PIDO 2 Pulse 1 para encender el sistema Nota Aseg rese de que no hay disco en la unidad De lo contrario el mensaje gu a no aparecer 3 Seleccione CD DVD en el men de inicio despu s pulse ENTER Aparece el mensaje gu a en la parte inferior de la pantalla Observaci n So no quiere realizar la configuraci n RAPIDO pulse CLEAR El mensaje gu a desaparecer de la pantalla 4 Pulse ENTER sin insertar un disco AJUSTE DE IDIOMA y MENU PANTALLA MENU FRAN CAIS AUDIC DEUTSCH SUBTITULO ITALIANO ESPA OL NEDERLANDS DANSK SVENSKA 5 Pulse o repetidamente para seleccionar el idioma deseado despu s pulse ENTER Se selecciona el ajuste y aparece CONFIGURACION DE VIDEO Observaci n El idioma seleccionado se aplica al MENU PANTALLA MENU y SUBTITULO del men AJUSTE p gina 46 Nota Los idiomas que se pueden seleccionar var an seg n el rea 6 Pulse o repetidamente para seleccionar el ajuste que coincida con el tipo de su televisor Si tiene un televisor 4 3 est ndar Seleccione 4 3 LETTER BOX o 4 3 PAN SCAN p gina 46 Si tiene un televisor de pantalla panor mica o un televisor 4 3 est ndar con modo de pantalla panor mic
109. o de archivo Puede seleccionar la prioridad de reproducci n cuando hay presentes en el disco archivos de diferentes tipos de multimedia incluyendo archivos MP3 archivos de imagen JPEG y archivos de v deo 1 Pulse DISPLAY cuando la reproducci n est parada 2 Pulse o repetidamente para seleccionar JPE MULTIMEDIA despu s pulse ENTER 3 Pulse o y repetidamente para seleccionar el ajuste deseado e M SICA FOTO Puede reproducir un pase de diapositivas con sonido cuando hay archivos MP3 y archivos de imagen JPEG en la misma carpeta e M SICA Tiene prioridad la reproducci n de archivo MP3 e VIDEO Tiene prioridad la reproducci n de archivo de v deo e FOTO Tiene prioridad la reproducci n de archivo de imagen JPEG 4 Pulse ENTER Se hace efectivo el ajuste seleccionado Para m s detalles sobre la prioridad de reproducci n de los tipos de archivo consulte la p gina 72 Utilizaci n del modo de reproducci n Creaci n de su propio programa Reproducci n de programa Puede programar pistas del disco hasta 99 pistas en el orden deseado 1 Pulse DISPLAY cuando la reproducci n est parada opsig 2 Pulse o y repetidamente para seleccionar PROGRAMA despu s pulse ENTER 3 Pulse o y repetidamente para seleccionar AJUSTAR gt despu s pulse ENTER PROGRAMA 0 00 00 T BORRAR TODO 1 PISTA 2 PISTA 01 3 PISTA aia 02 4 PISTA Si
110. o ponga ning n objeto en la ranura de disco Otras operaciones Para Haga lo siguiente Pulse W Para reanudar la reproducci n donde detuvo el disco pulse B Para reproducir desde el principio del disco pulse Mi otra vez parar la reproducci n hacer una pausa en la reproducci n Pulse II Para reanudar la reproducci n pulse HI otra vez o pulse Ba seleccionar una pista archivo de audio cap tulo o Pulse lt o gt repetidamente durante la reproducci n archivo de O pulse cualquiera de v deo los botones num ricos despu s pulse ENTER seleccionar un Pulse DVD TOP t tulo O MENU despu s pulse 4 V o cualquiera de los botones num ricos osiq 295 3055 Para Haga lo siguiente Para Haga lo siguiente seleccionar una Pulse avanzar Pulse ADVANCE e carpeta repetidamente durante la brevemente la durante la reproducci n reproducci n o cuando escena actual la reproducci n est en Avance pausa instant neo O buscar Pulse Kal o gt P durante cambiar el Pulse ANGLE r pidamente un la reproducci n Cada ngulo D repetidamente durante la punto en avance o vez que pulse to reproducci n Cada vez retroceso r pido Pb la velocidad de que pulse ANGLE B squeda con reproducci n cambiar cambiar el ngulo bloqueo c clicamente visualizar los Pulse SUBTITLE Para volver a la reproducci n norm
111. ograma Seleccione NO en el paso 3 Para reproducir el mismo programa otra vez seleccione ST en el paso 3 y pulse ENTER Notas Cuando se active la reproducci n de programa el ajuste REPETICION cambiar a SI autom ticamente si el ajuste actual est ajustado a DISCO o PISTA No se puede realizar la reproducci n programada con VIDEO CD durante la reproducci n PBC Observaci n La reproducci n programada se cancelar y la lista de programas se borrar cuando expulsa el disco apaga el sistema cambia a una funci n distinta de la funci n CD DVD realiza b squeda de pista ndice pulsa HOME para volver al men de inicio Reproducci n en orden aleatorio Reproducci n aleatoria Puede reproducir las pistas del disco actual en orden aleatorio Cada vez que realice la reproducci n aleatoria es posible que el orden de reproducci n cambie 1 Puise O DISPLAY 2 Pulse o y repetidamente para seleccionar ALEATORIA despu s pulse ENTER 3 Pulse o y repetidamente para seleccionar el ajuste deseado El ajuste predeterminado est subrayado Cuando se reproduce un VIDEO CD o AUDIO CD NO Desactiva esta funci n PISTA se reproducen aleatoriamente todas las pistas del disco Cuando est activada la reproducci n programada NO Desactiva esta funci n SI se reproducen aleatoriamente todas las pistas de la
112. one Auto Standby despu s pulse ENTER 3 Pulse 4 o y repetidamente para seleccionar Sl despu s pulse ENTER Para desactivar la funci n repita el procedimiento y seleccione NO para Auto Standby Notas La funci n de en espera autom tica es v lida para las funciones Sintonizador Entrada v deo Entrada SAT y Calendario Reloj aun cuando la haya inhabilitado Es posible que el sistema no entre en modo de en espera autom ticamente en los casos siguientes durante la reproducci n de pistas o archivos de audio mientras est en curso el temporizador de reproducci n o temporizador de dormir programado Observaci n El sistema entrar en modo de en espera autom ticamente cuando se detenga la reproducci n de m sica mientras est disfrutando de un pase de diapositivas Mensajes Es posible que aparezca o parpadee uno de los siguientes mensajes en la pantalla durante la operaci n AJUSTAR RELOJ Ha intentado seleccionar el temporizador cuando el reloj no estaba ajustado Completo La operaci n de presintonizaci n de la radio ha finalizado normalmente Error de datos Ha intentado reproducir un archivo del dispositivo USB o la tarjeta de memoria que no se puede reproducir Error de datos para DATA CD DVD Es posible que los archivos del disco est n da ados Ha intentado reproducir un archivo no admitido Compruebe si el archivo
113. or e inferior Combinado Horiz La imagen siguiente con la forma de los dientes de un peine emerge de los lados izquierdo y derecho Disoluci n Arena La imagen siguiente emerge en bloques diminutos como una tormenta de arena Disoluci n Bloques La imagen siguiente emerge en bloques de tama o medio Barrido Est ndar La imagen siguiente reemplaza la imagen actual de izquierda a derecha Barrido Cuadro 1 La imagen siguiente reemplaza la imagen actual desde la esquina superior izquierda a la esquina inferior derecha Barrido Cuadro 2 La imagen siguiente reemplaza la imagen actual desde la esquina inferior izquierda a la esquina superior derecha Barrido Cuadro 3 La imagen siguiente emerge desde el centro en forma de caja y se extiende radialmente e Barrido Escalera La imagen siguiente en forma de escalera emerge desde la esquina inferior derecha a la esquina superior izquierda e Barrido Fundido La imagen siguiente emerge desde la parte superior de la pantalla con borde semitransparente e Separaci n Vert La imagen siguiente emerge en la l nea central vertical y se expande hacia los lados izquierdo y derecho e Separaci n Horiz La imagen siguiente emerge en la l nea central horizontal y se expande hacia la parte superior e inferior Para seleccionar un tama o de visualizaci n de imagen archivos de imagen JPEG solamente 1 Seleccione Ajustes en el men de inicio
114. os de rea de la reproducci n prohibida p gina 74 9 Pulse 4 o y repetidamente para seleccionar NIVEL despu s pulse ENTER 10 pulse 4 O y repetidamente para seleccionar el nivel deseado despu s pulse ENTER El ajuste CONTROL DE BLOQUEO se ha completado Cuanto m s bajo sea el valor mayor ser la limitaci n Para desactivar la funci n CONTROL DE BLOQUEO Ajuste NIVEL a NO en el paso 10 Para cambiar la contrase a 1 Siga el procedimiento desde el paso 1 al paso 6 de Restricci n de la reproducci n de los discos CONTROL DE BLOQUEO p gina 43 y pulse o y repetidamente para seleccionar CAMBIE LA CONTRASE A y despu s pulse ENTER 2 Introduzca una contrase a de 4 d gitos utilizando los botones num ricos despu s pulse ENTER 3 Vuelva a introducir la contrase a nueva para confirmar despu s pulse ENTER Si olvida su contrase a Retire el disco y repita los pasos 1 al 5 de Restricci n de la reproducci n de los discos CONTROL DE BLOQUEO p gina 43 Cuando se le pida que introduzca su contrase a introduzca 199703 utilizando los botones num ricos despu s pulse ENTER La visualizaci n le pedir que introduzca una contrase a nueva de 4 d gitos Despu s de introducir una contrase a de 4 d gitos nueva vuelva a cargar el disco y pulse B Cuando en la visualizaci n se le pida que introduzca su contrase a introduzca su nuev
115. para hallar una recepci n de antena mejor Si no puede obtener una recepci n buena Sony recomienda que conecte una antena externa disponible en el comercio La antena de cable de FM suministrada recibe se ales a lo largo de toda su longitud por lo que deber asegurarse de extenderla completamente e Sit e las antenas alejadas lo m s posible de los cables de los altavoces y del cable de alimentaci n para evitar captaci n de ruido Intente apagando cualquier dispositivo el ctrico cercano Un programa de FM est reo no se puede recibir en est reo o un programa de FM est reo tiene ruido est tico Cambie el modo de sintonizaci n FM de est reo a monof nico p gina 50 Equipo de A V opcional No hay sonido Consulte la secci n del elemento Generalidades No hay sonido p gina 81 y compruebe la condici n del sistema e Conecte su equipo de A V debidamente p gina 13 mientras comprueba silos cables est n debidamente conectados si las clavijas de los cables est n firmemente insertadas a fondo e Encienda el equipo de A V conectado e Consulte el manual de instrucciones suministrado con el componente conectado e inicie la reproducci n Para restaurar los ajustes del men de inicio 1 Seleccione Ajustes en el men de inicio despu s pulse ENTER 2 Seleccione Reponer todos los ajustes despu s pulse ENTER 3 Seleccione Sl despu s pulse ENTER
116. ra la fecha de cuando fue tomada la imagen con una c mara digital INTERVALO p gina 38 Selecciona la duraci n durante la que se reproducir n los archivos de imagen JPEG EFECTO p gina 38 Selecciona el efecto de transici n que se va a utilizar durante un pase de diapositivas E MULTIMEDIA p gina 37 39 72 Selecciona el tipo de datos archivo MP3 archivo de imagen JPEG archivo de v deo o ambos archivo MP3 y archivo de imagen JPEG que se va a reproducir Estas funciones est n disponibles durante la reproducci n de archivos de v deo de un dispositivo USB euo pIpe UVIDEewWUIOJU 71 ES T2ES Prioridad de reproducci n de los tipos de archivo La tabla de abajo describe la prioridad de reproducci n de los tipos de archivo del ajuste MULTIMEDIA Tipo de archivo de Ajuste MULTIMEDIA un disco 7 7 VIDEO MUSICA MUSICA FOTO FOTO Archivos de v deo Archivos de Archivos de Archivos de Archivos de solamente v deo v deo v deo v deo Archivos de imagen Archivos de Archivos de Archivos de Archivos de JPEG solamente imagen JPEG imagen JPEG imagen JPEG imagen JPEG Archivos MP3 Archivos MP3 Archivos MP3 Archivos MP3 Archivos MP3 solamente Archivos de v deo y Archivos de Archivos de Archivos de Archivos de archivos de imagen v deo imagen JPEG v deo imagen JPEG JPEG Archivos de v deo y Archivos de Archivos MP3 Archivos MP3 Archivos
117. reproducci n durante un largo tiempo realice la reproducci n con reanudaci n manualmente Pista Secci n de una pieza de m sica o im genes de un VIDEO CD o secci n de una pieza de m sica de un CD Reproducci n prohibida Una funci n del DVD VIDEO para limitar la reproducci n del disco por la edad del usuario de acuerdo con el nivel de limitaci n de cada pa s La limitaci n var a de unos discos a otros cuando se activa la reproducci n resulta totalmente imposible o las escenas de violencia se omiten o se sustituyen por otras etc T tulo La secci n m s larga de una pieza de im genes o m sica de un DVD VIDEO una pel cula etc para una pieza de im genes de un software de v deo o el lbum entero en software de audio VIDEO CD Disco compacto que contiene im genes en movimiento Los datos de im genes utilizan el formato MPEG 1 una de las normas mundiales de la tecnolog a de compresi n digital Los datos de im genes se comprimen a 1 140 aproximadamente de su tama o original Por consiguiente un disco VIDEO CD de 12 cm puede contener hasta 74 minutos de im genes en movimiento Los discos VIDEO CD tambi n contienen datos de audio compactos Los sonidos fuera del rango auditivo humano se comprimen mientras que los sonidos que podemos o r no se comprimen Los VIDEO CD pueden acoger hasta 6 veces m s informaci n de audio que los AUDIO CD convencionales Hay dos versiones de V
118. ro Derecho A una toma de corriente de la pared Antenas de FM AM Encuentre un lugar y una orientaci n que ofrezcan buena recepci n cuando instale las antenas Mantenga las antenas alejadas de los cables de los altavoces del cable de alimentaci n y del cable USB para evitar captaci n de ruido EI Salida de v deo DVD VIDEO OUT Conecte la toma de entrada de v deo del televisor DVD VIDEO OUT utilizando un cable de v deo disponible en el comercio Notas La salida de v deo est disponible solamente cuando se est utilizando la funci n CD DVD y el disco insertado contiene datos de imagen animada o imagen fija No se pueden ver contenidos de v deo almacenados en un dispositivo USB en la pantalla del televisor conectado Los contenidos de v deo del dispositivo USB pueden verse solamente en la pantalla LCD La indicaci n de nivel de volumen el men de opciones p gina 24 y algunos de los mensajes no ser n visualizados en la pantalla del televisor Estos solamente se pueden confirmar en la pantalla LCD Entradas de audio y v deo VIDEO SAT AUDIO IN L R VIDEO SAT VIDEO IN Conecte un equipo de A V opcional tal como una videograbadora o sintonizador satelital a las tomas VIDEO SAT AUDIO IN L R y VIDEO SAT VIDEO IN utilizando un cable de audio y v deo disponible en el comercio cable de entrada de audio y v deo RCA 3 en 1 compuesto Observaci n Puede utilizar el cable de conversi n de
119. rvicio o el nombre de la emisora aparecer debajo de la frecuencia visualizada Para sintonizaci n directa Pulse D TUNING despu s utilice los botones num ricos para introducir la frecuencia de la emisora deseada Por ejemplo pulse 1 0 2 5 y O para introducir la frecuencia de FM 102 50 MHz despu s pulse ENTER Si no puede sintonizar la emisora aseg rese de que ha introducido la frecuencia correcta Si todav a no puede sintonizar la emisora ser porque en su rea no se usa esa frecuencia Para cancelar la sintonizaci n directa pulse D TUNING JOPezIuoJuIs Observaci n Puede cambiar tambi n la banda del sintonizador FM AM en el men de opciones Pulse OPTIONS para invocar el men de opciones despu s de seleccionar Sintonizador en el men de inicio y siga el procedimiento de abajo Seleccione Cambio de BANDA Pulse ENTER Seleccione FM o AM gt Pulse ENTER 495 50 S Presintonizaci n de una emisora de radio 1 Sintonice la emisora deseada 2 Pulse OPTIONS para invocar el men de opciones 3 Pulse 4 o y repetidamente para seleccionar Memoria del sintonizador despu s pulse ENTER 4 Pulse Ht4 gt repetidamente o pulse los botones num ricos para seleccionar el n mero de presinton a deseado 5 Pulse ENTER La emisora se habr memorizado Si otra emisora ya tiene asignando el n mero de presinton a seleccionado la emisora ser su
120. s 03 5 PISTA o 04 6 PISTA gt 05 7 PISTA 06 v N mero de pista 3955 4 Pulse El cursor se mueve hasta la lista de pistas T en este caso 01 PROGRAMA 0 00 00 T BORRARTODO 1 PISTA gt 2 PISTA 01 3 PISTA 02 4 PISTA 03 5 PISTA 04 6 PISTA 05 7 PISTA s 06 A X 5 Seleccione la pista que quiera programar Por ejemplo seleccione la pista 02 Pulse o repetidamente para seleccionar 02 bajo T despu s pulse ENTER Pista seleccionada PROGRAMA BORRAR TODO 1 PISTA 2 PISTA al 3 PISTA Se 4 PISTA SS 5 PISTA SS 6 PISTA aa 7 PISTA a Tiempo total de las pistas programadas 6 Para programar otras pistas repita los pasos 4 y 5 7 Pulse b Comenzar la reproducci n programada Cuando finalice la reproducci n de programa podr reiniciar el mismo programa pulsando B Para cambiar una pista programada Pulse o repetidamente para seleccionar el n mero de la pista programada que quiere cambiar Despu s pulse y seleccione el n mero de pista deseado Para borrar una pista programada Pulse o repetidamente para seleccionar el n mero de la pista programada que quiere borrar Despu s pulse CLEAR Para borrar todas las pistas programadas en la lista del programa Pulse para seleccionar BORRAR TODO Despu s pulse ENTER Para desactivar la reproducci n de pr
121. s casos siguientes Cuando el n mero de carpetas de la tarjeta de memoria excede 200 Cuando el n mero de archivos de audio y o imagen de la tarjeta de memoria excede 5 000 Las carpetas que no tengan archivos de audio MP3 WMA AAC y o archivos de imagen JPEG ser n saltadas durante la reproducci n Notas sobre la utilizaci n de un dispositivo USB y tarjeta de memoria No retire el dispositivo USB ni la tarjeta de memoria durante la reproducci n De lo contrario los datos podr n estropearse Sony no puede aceptar responsabilidades en caso de que los datos grabados se pierdan o da en Sony recomienda que haga una copia de seguridad de los datos importantes del dispositivo USB o tarjeta de memoria Es posible que demore alg n tiempo antes de que aparezca Leyendo en la pantalla dependiendo del tipo de dispositivo USB o tarjeta de memoria El sistema demora cierto tiempo en visualizar la lista de carpetas desde cuando selecciona el tipo de contenido M SICA FOTO o VIDEO La reproducci n de archivos MP3 podr llevar tiempo dependiendo del software de codificaci n utilizado para crear los archivos MP3 Lareproducci n con reanudaci n se cancelar cuando cambie la funci n El sistema no admite necesariamente todas las funciones del dispositivo USB o tarjeta de memoria El orden de reproducci n de archivos y carpetas por el sistema podr diferir del orden original de s
122. s im genes con iluminaci n Sony aparecen despu s de que conecta el cable de alimentaci n aunque no ha encendido el sistema Desactive la demostraci n autom tica p gina 13 66 El sistema no se enciende Est enchufado el cable de alimentaci n La aparici n de la pantalla del men de inicio demora alg n tiempo cuando enciende el sistema Esto no es un malfuncionamiento El sistema demora cierto tiempo en prepararse y visualizar el men de inicio cuando enciende el sistema Espere un rato y no intente pulsar 1 otra vez porque el sistema ya estar en el proceso de visualizaci n del men de inicio El sistema ha entrado en modo de en espera de repente Esto no es un malfuncionamiento El sistema entra en modo de espera autom ticamente despu s de unos 30 minutos cuando no se realiza ninguna operaci n o cuando la reproducci n termina en el dispositivo conectado Consulte Para activar la funci n de en espera autom tica p gina 88 Se ha borrado el ajuste del reloj o del temporizador El cable de alimentaci n est desconectado o se ha producido un corte del suministro el ctrico Vuelva a realizar Puesta en hora del reloj p gina 21 Si ha programado el temporizador vuelva a programarlo Utilizaci n de los temporizadores p gina 61 No hay sonido e Pulse VOLUME o VOL en la unidad repetidamente e Es posible que los auriculares est n conectados a la toma Q auri
123. s pulse ENTER 3 Pulse o repetidamente para seleccionar M SICA FOTO despu s pulse ENTER Si M SICA FOTO ya est seleccionado pulse DVD MENU osiq 4 Pulse o repetidamente para seleccionar la carpeta deseada despu s pulse B El pase de diapositivas con sonido comienza desde la carpeta seleccionada 5 Pulse DISPLAY para cambiar a la pantalla de visualizaci n de imagen desde la pantalla de reproducci n de m sica de CD Puede cambiar entre estas pantallas pulsando DISPLAY repetidamente Para detener la reproducci n pulse W Para cancelar el pase de diapositivas con sonido seleccione M SICA o FOTO en el paso 3 Nota Si reproduce un gran tama o de datos de archivos MP3 y archivos de imagen JPEG al mismo tiempo es posible que el sonido salte 375 Para especificar la velocidad del pase de diapositivas archivos de imagen JPEG solamente 1 Pulse DISPLAY durante el pase de diapositivas Si INTERVALO no se visualiza en el men de control pulse DISPLAY repetidamente hasta que aparezca INTERVALO 2 Pulse o y repetidamente para seleccionar METE INTERVALO despu s pulse ENTER 3 Pulse o repetidamente para seleccionar el intervalo de transici n deseado El ajuste predeterminado est subrayado NORMAL Establece la duraci n a normal R PIDO Ajusta la duraci n a un tiempo m s corto que NORMAL e LENTO 1 Ajusta la dur
124. stituida por la nueva emisora 6 Repita los pasos 1 a 5 para memorizar otras emisoras Puede presintonizar hasta 20 emisoras de FM y 10 emisoras de AM Para escuchar la emisora de radio presintonizada 1 Siga el procedimiento desde el paso 1 al paso 3 de Escucha de la radio para seleccionar el modo de sintonizaci n PRESET Seleccione Modo de sintonizaci n Pulse ENTER Seleccione PRESET Pulse ENTER 2 Pulse Ht4 gt repetidamente o los botones num ricos para seleccionar el n mero de presinton a deseado Observaciones Cuando un programa de FM est reo tenga ruido est tico el modo de recepci n monof nico podr reducir el ruido aunque perder el efecto est reo Puede seleccionar el modo monof nico en el men de opciones Pulse OPTIONS para invocar el men de opciones mientras escucha un programa de FM est reo y seleccione MONOF NICO en el men Modo FM Para mejorar la recepci n de la emisi n ajuste las antenas suministradas o conecte una antena externa Dispositivo USB Tarjeta de memoria Antes de utilizar el dispositivo USB y la tarjeta de memoria Puede utilizar un dispositivo USB o una tarjeta de memoria con este sistema Los formatos de archivo admitidos por los dispositivos USB son MP3 WMA AAC archivos de audio MPEG4 Xvid archivos de v deo y JPEG archivos de imagen y por las tarjetas de memoria son MP3 W
125. t prohibida sin la licencia s apropiada de Microsoft ESTE PRODUCTO SE CONCEDE BAJO LA LICENCIA DE LA CARTERA DE PATENTES MPEG 4 VISUAL PARA USO PERSONAL Y NO COMERCIAL DE UN SOLO CONSUMIDOR PARA G CODIFICAR V DEO DE ACUERDO CON EL EST NDAR MPEG 4 VISUAL MPEG 4 VIDEO Y O ii DECODIFICAR V DEO MPEG 4 CODIFICADO POR UN CONSUMIDOR DEDICADO A UNA ACTIVIDAD PERSONAL Y NO COMERCIAL Y U OBTENIDO DE UN PROVEEDOR DE V DEO AUTORIZADO POR MPEG LA PARA PROPORCIONAR V DEO MPEG 4 NO SE OTORGA NINGUNA LICENCIA NI SE SUPONE IMPL CITA PARA NING N OTRO USO PARA OBTENER M S INFORMACI N INCLUIDA LA RELACIONADA CON LA OBTENCI N DE LICENCIAS Y EL USO PROMOCIONAL INTERNO Y COMERCIAL P NGASE EN CONTACTO CON MPEG LA LLC CONSULTE http www mpegla com Todas las dem s marcas comerciales y marcas comerciales registradas pertenecen a sus respectivos propietarios En este manual no se especifican los s mbolos TM y O euo pipe UOIDeuJoJU 99 5 http www sony net GARDS z2 s2 lt MEMORY STICK mm DVD dss CEE A VIDEO DIGITAL VIDEO 2011 Sony Corporation Printed in China 4 288 615 33 1
126. u creaci n en el dispositivo USB o tarjeta de memoria enuouwau ap ejeliel asn onysodsig 515 Selecci n de la memoria del dispositivo USB Si el dispositivo USB tiene m s de una memoria por ejemplo memoria interna y una tarjeta de memoria puede seleccionar la memoria que quiere utilizar y despu s comenzar la reproducci n Aseg rese de seleccionar o confirmar la selecci n de memoria antes de iniciar la reproducci n dado que el m todo de selecci n de memoria y su gesti n var an dependiendo del tipo de archivo archivos de audio e imagen o archivos de v deo Para archivos de audio o imagen 1 Conecte un dispositivo USB al puerto lt USB 2 Seleccione Ajustes en el men de inicio despu s pulse ENTER 3 Pulse o y repetidamente para seleccionar Selecci n de memoria USB despu s pulse ENTER 4 Pulse o y repetidamente para seleccionar un n mero de memoria despu s pulse ENTER Para archivos de v deo 1 Conecte un dispositivo USB al puerto lt gt USB 2 Seleccione USB en el men de inicio despu s pulse ENTER 3 Seleccione VIDEO despu s pulse ENTER 4 Pulse ANGLE repetidamente N mero de memoria seleccionado LISTA DE CARPETAS 01 Let s Talk About Love 1985 02 1st Album 1986 03 In the Middle of Nowhere 1986 04 Ready for Romance 1986 05 In the Garden of Venus 1987 06 Romantic Warriors 1987 07 Back for Good 1988 08 Alone 199
127. ucci n de programa o la reproducci n con repetici n Para cancelar la reproducci n con funciones PBC 1 Pulse Ht4 o gt gt repetidamente o pulse los botones num ricos para seleccionar una pista cuando la reproducci n est parada 2 Pulse gt o ENTER La reproducci n se inicia desde la pista seleccionada Las im genes fijas tales como las pantallas de men no se mostrar n Para volver a la reproducci n PBC pulse M dos veces despu s pulse B 09sIq Selecci n de ORIGINAL o PLAY LIST Esta funci n est disponible solamente para DVD R RW en modo VR con una lista de reproducci n creada 1 Pulse DISPLAY cuando la reproducci n est parada 2 Pulse o y repetidamente para seleccionar ES ORIGINAL PLAY LIST despu s pulse ENTER 33 ES 3455 3 Pulse 4 o y repetidamente para seleccionar el ajuste deseado e PLAY LIST reproduce de acuerdo con la lista de reproducci n creada en el disco e ORIGINAL reproduce de acuerdo con la secuencia grabada originalmente pulse ENTER B squeda con n meros asignados Puede buscar mediante informaci n grabada en un disco tal como t tulo pista escena archivo o carpeta Cada elemento tiene asignado un n mero nico en el disco y usted puede seleccionar el elemento que quiere en el men de control mediante el n mero Tambi n puede buscar un punto particular en el disco utilizando el c digo de tiempo B squeda por ti
128. uestra una imagen panor mica con bandas en las partes superior e inferior de la pantalla 4 3 PAN SCAN Seleccione esto cuando haya conectado un televisor de pantalla de 4 3 Este ajuste mostrar las im genes panor micas en toda la pantalla y cortar las partes que no encajen SISTEMA COLOR VIDEO CD Excepto los modelos para Latinoam rica Ajusta la salida de se al de v deo para reproducci n de un VIDEO CD AUTO Saca la se al de v deo de acuerdo con el sistema de color del disco bien PAL o bien NTSC PAL Cambia la se al de v deo de un disco NTSC y la saca en el sistema PAL NTSC Cambia la se al de v deo de un disco PAL y la saca en el sistema NTSC NIVEL NEGRO DE SE AL Modelos para Latinoam rica solamente Ajusta el nivel de negro nivel de configuraci n para la salida de la se al de v deo SI Ajusta el nivel de negro de la se al de salida al nivel est ndar NO Baja el nivel de negro est ndar Utilice esto cuando la imagen se vuelva muy blanca MODO PAUSA DVD VIDEO y DVD R RW en modo VR solamente AUTO La imagen incluidos los motivos que se mueven din micamente sale sin ning n temblor Normalmente seleccione esta opci n CUADRO La imagen incluidos los motivos que no se mueven din micamente sale con alta definici n Dependiendo del DVD VIDEO es posible que se seleccione 4 3 LETTER BOX autom ticamente en lugar de 4 3 PAN SCAN o
129. uiere el permiso de los propietarios de los derechos de autor Discos de limpieza limpiador de discos lentes No utilice un disco de limpieza o limpiador de discos lentes disponible en el comercio tipo h medo o en spray Estos productos podr n ocasionar un mal funcionamiento del aparato Utilice solamente un pa o suave seco Notas sobre la utilizaci n de una tarjeta de memoria No golpee doble ni deje caer una tarjeta de memoria No desarme ni modifique una tarjeta de memoria No exponga una tarjeta de memoria al agua No utilice ni almacene una tarjeta de memoria en las condiciones siguientes Lugares fuera de las condiciones de funcionamiento requeridas incluidos lugares tales como el interior caliente de un autom vil aparcado al sol y o en verano los exteriores expuestos a la luz solar directa o un lugar cerca de una estufa Lugares h medos o lugares con sustancias corrosivas presentes Lugares sujetos a electricidad est tica o ruidos el ctricos Seguridad e Sino va a utilizar la unidad durante un periodo de tiempo prolongado desconecte completamente el cable de alimentaci n de la toma de corriente de la pared Cuando desenchufe la unidad agarre siempre la clavija No tire nunca del propio cable e Si cae dentro del sistema alg n objeto s lido o l quido desenchufe el sistema y deje que personal cualificado lo compruebe antes de utilizarlo otra vez Ubicaci n e No ponga el
130. unidad El sistema se enciende autom ticamente y el sistema de color cambia Aparece COLOR NTSC o COLOR PAL en la pantalla Cuando utilice un televisor Puede ver v deo o im genes fijas de este sistema cuando enciende el televisor y selecciona la entrada de v deo apropiada Control de un televisor Sony Se pueden realizar las operaciones siguientes para un televisor Sony con el mando a distancia Para Pulse encender y apagar TV 1 el televisor cambiar la fuente TV INPUT de entrada de televisi n entre el televisor y otras fuentes de entrada seleccionar TV CH canales de televisi n ajustar el TV VOL volumen del altavoz ces del televisor Instalaci n del sistema en una pared Puede instalar el sistema en una pared utilizando los soportes de montaje en pared suministrados Se puede seleccionar el estilo de montaje Instale la unidad principal conectada a los altavoces con las extensiones plegadas dentro de los soportes de los altavoces o instale los altavoces y la unidad principal por separado con una distancia entre ellos A menos que se indique de otra forma las ilustraciones siguientes son del modelo WHG SLK20D El m todo de instalaci n es el mismo para el modelo WHG SLK10D Notas Aseg rese de que el cable de alimentaci n est desconectado de la toma de corriente de la pared antes de instalar el sistema en la pared Aseg rese de realizar l

Manual de instrucciones

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents