Home

Manual de instrucciones

1. SELECT 2 Precauci n La navegaci n DB no funciona si el nombre del directorio o del archivo tiene m s de 52 caracteres 4 Pulse el bot n NAVI MENU Navegaci n Men hacia F para seleccionar la condici n de b squeda 60 12 HOGeneral Rock HO General Rock R HORNB HOUnknown m OUnknown PARA A ADIR EL DB Si va a a adir canciones al H140 y no va a borrar ning n archivo puede ganar tiempo a adiendo los archivos al DB en vez de actualizar el archivo DB completo PARA ACTUALIZAR EL DB DB es una base de datos que almacena las canciones del reproductor H140 Archiva toda la informaci n sobre los int rpretes g nero y t tulo que se encuentra en las etiquetas ID de los archivos Realice los siguientes pasos antes de cargar el reproductor H140 por primera vez Tambi n puede utilizarlo para rehacer el archivo DB en caso de da o o p rdida accidental Cada vez que borre una canci n debe actualizar el archivo DB para mantener las listas de int rpretes lbum g nero y t tulo actualizadas Cuando a ada canciones nuevas tambi n debe actualizar el archivo DB o a adir las canciones al DB siguiendo las instrucciones de la p gina siguiente 1 3 C mo conectar el reproductor al PC 2 Abra el Explorador de Windows y cliente Consulte la secci n C mo seleccione la unidad H140 ies el H140 al PC cliente p gina 10 4 Seleccione DB File u
2. Reproduce todas las pistas del reproductor de forma repetida Reproduce aleatoriamente todas las pistas del reproductor y se para Reproduce una pista de forma repetida Pulse O para cambiar a una pista aleatoriamente Reproduce aleatoriamente todas las pistas de la carpeta y se para Pulse 0 pp para cambiar a una carpeta aleatoriamente Reproduce aleatoriamente todas las pistas de la carpeta de forma repetida Reproduce aleatoriamente todas las pistas del reproductor de forma repetida INTRO Introducci n INTRO Introducci n Reproduce los primeros 10 segundos de cada pista secuencialmente INTRO HIGHLIGHT Introducci n resaltada Reproduce 10 segundos despu s del primer minuto de cada pista en orden secuencial Esta funci n se puede establecer en la funci n MENU Men EQ SRS Ecualizador SRS Y Puede cambiar el ecualizador que coincida con su estilo de musical Normal Rock Jazz Classic Cl sica Ultra Bass Realce de graves User EQ Ecualizaci n del usuario SRS TruBass WOW Preset Preestablecido WOW User Usuario Y Cuando pulsa el bot n REC Grabar el ecualizador cambia en el siguiente orden Normal Rock Jazz Classic UBass User EQ SRS TruBass WOW Preset WOW User Y Puede establecer la funci n del ecualizador mediante Function Menu Men funci n Consulte las p ginas 44 45 0004 Gma
3. Y p Encender la Reproducci n y 5 TNPE BITRATE Selecci n de funci n pulse el bot n Navi Menu Pausa del reproductor Navegaci n Men 4 Salir Pulse el bot n stop parada Para escucharla Para escuchar la MODO carpeta anterior carpeta siguiente Funcionamiento la navegaci n Funcionamiento de los men s Mientras se reproduce un archivo de audio mantenga gt pulsado el bot n A B MODE A B Modo para activar los poca a lt p modos de reproducci n Repeat Repetici n Shuffle NAVIA ANU Aleatorio etc lt N9 DAAN s NO DOCO 4040 REPETICI N DE INTERVALOS El modo de navegaci n es til para una b squeda r pida de ficheros por nombre y con la informaci n de las etiquetas ID3 Reproduce el intervalo seleccionado de forma repetida durante la Si el archivo de base datos est da ado o eliminado o la opci n DB SCAN reproducci n Pulse una vez el bot n A B para seleccionar el punto inicial lt A gt A B 4 N Pulse de nuevo una vez el bot n A B para seleccionar el punto final lt B gt Se repetir el intervalo Exploraci n de base de datos est en OFF Apagado la funci n de navegaci n utilizar el m todo normal de Arbol de archivos para la b squeda Consulte la p gina 24 para cuestiones relacionadas con el archivo DB
4. 0004 am ROOT T 1 NAVEGACI N CON EL RBOL DE ARCHIVOS Capital Lover s E 7 Pulse el bot n NAVI MENU Navegaci n Men para visualizar la lista de istas de audio Se mostrar la pista actual 5 a a ELAPSED 02 04 2 Crazy love ENTE moon an 0004 CArB CaROOT Pulse el bot n NAVI MENU Navegaci n Men hacia 4 O para seleccionar una pista una carpeta para su reproducci n ROOT GRECORD E ELAPSED 02 44 Crazy love 44KHz 128K J NORMAL anna a Blue moon 1 MUS C 3 Pulse el bot n NAVI MENU Navegaci n Men para reproducir la pista seleccionada o para visualizar el contenido de una carpeta 4 OH 01 Yesterday 01_Blue beat 04_Merories S 06 Brown eyes 07 02 The heat Una vez seleccionada la carpeta elija la canci n que desea escuchar y pulse el bot n NAVI MENU Navegaci n Men Mueva el bot n NAVI MENU Navegaci n Men hacia 4 4 para la carpeta superior o al men anterior 2 NAVEGACI N UTILIZANDO LA INFORMACI N DE M SICA 5 Pulse el bot n NAVI MENU Navegaci n Men para visualizar los detalles de la condici n de b squeda seleccionada Par poder utilizar la navegaci n por Int rprete lbum G nero y T tulo el TE DB SCAN Explorador de base de datos debe estar en YES S en el men y Ze O Aaea firmware consulte la p gina 41 P
5. 2 Mantenga pulsado el bot n de memoria PRESET 91 90 E TA 95 10 88 _03CHs Cuando finalice el borrado aparecer la emisora siguiente Pulse el bot n MEMORY Memoria de nuevo si tambi n desea borrar la emisora siguiente gt La recepci n del sintonizador de FM var a en funci n de la zona En modo Preset Preestablecido las funciones de exploraci n autom tica y memoria autom tica no est n disponibles Si el reproductor no tiene ninguna emisora presintonizada aparecer EMPTY vac o en el modo de presinton a C MO CONECTAR EL REPRODUCTOR A UNA FUENTE DE AUDIO EXTERNA Conecte el cable est reo a la clavija de entrada de l nea del H140 y a la clavija de salida de l nea o de los auriculares del dispositivo de audio externo Si el dispositivo de audio externo tiene una salida ptica conecte el cable ptico a la clavija de salida ptica 2 del dispositivo externo y a la clavija de entrada ptica del H140 Cuando grave utilizando el micr fono externo conecte el micr fono externo a la clavija de entrada de l nea GRABACI N I Pulse el bot n REC Grabar para activar el modo de espera de grabaci n qu STAND BY SOURCE ELAPSED 2 Pulse el bot n A B MODE A B Modo o mueva el bot n REC Grabar hacia SOURCE TYPE Fuente Tipo para seleccionar la fuente que desee grabar Para la gra
6. SOUND Sonido SOUND BALANCE Balance del sonido Ajuste el balance hacia la derecha o la izquierda o mant ngalo en el centro seg n su gusto Si se mueve la barra Sound Balance hacia L izquierda 20 el sonido sale por el auricular izquierdo Al mover la barra a R Derecha 20 el sonido sale por el auricular derecho El valor predeterminado es 0 en el que el nivel de sonido de ambos auriculares es el mismo EQ Ecualizador Puede seleccionar 6 ecualizadores El ecualizador se selecciona del siguiente modo Normal Rock Jazz Classic Cl sica Ultra Bass Realce de graves User EQ Ecualizaci n del usuario 4 sonc Mi DIRECTORY DIRECTORY ALL SONGS 10 SHUFFLE 711 SONG ONLY DIRECTORY DIRECTORY ALL SONGS IC C MEI T OFF TON HIGHLIGHT ON oun SOUND BALANCE E e a ME LEFT RIGHT 20 0 20 M Q o E Normal MEI Rock Jazz Classic BASS BOOST Realce de graves El nivel de Bass Boost Realce de graves va de 0 a 24dB a intervalos de 2dB El valor establecido en el BASS BOOST Realce de graves se aplica a USER EQ Ecualizaci n del usuario TREBLE BOOST Realce de agudos El nivel de Treble Boost Realce de agudos va de 0 a 6dB a intervalos de 2dB El valor estab
7. Haga clic el bot n NAVI MENU Navegaci n Men despu s de FUNCION DE RESERVA o seleccionar Yes S en la ventana de alerta Pulse el bot n NAVI MENU Navegaci n Menu durante la 6 Compruebe si la pantalla LCD muestra Firmware reproducci n para seleccionar la canci n siguiente y pulse despu s Upgrading Actualizando firmware el bot n A B MODE A B Modo para situar en la cola esa canci n 7 No apague o desconecte el reproductor del Pulse los botones NAVI MENU Adaptador de CA hasta que se haya completado la Navegaci n Men durante la actualizaci n del firmware La actualizaci n se reproducci n efect a cuando el aparato se apaga i autom ticamente Despu s de encender el reproductor confirme que la actualizaci n del firmware funciona Se pueden reconocer un total de 200 listas de reproducci n s 2 gt gt gt k 9 z s P GINA DE INICIO Despu s de seleccionar URL http www iRiver com Ena siguiente canci n que Proporciona informaci n sobre nuestra empresa nuestros productos y 04_Merories S ser reproducida 43 ri 06 Brown eyes p direcciones de correo electr nico para obtener ayuda Ae 8 Descargue las ltimas actualizaciones de software y firmware Registre su producto River en l nea para que nuestro Servicio de atenci n al Nota Solamente puede haber una c anci n en cola cliente pueda suministrarle ayuda de la manera m
8. PRINCIPAL SUBMEN Beep Volume MENU Resume Language Tuner Region Load Default Ventana para el ajuste del Submen Valime 4 BEEP VOLUME Mi 02 as Tuner Region Load Default Al seleccionar un submen se puede seleccionar la opci n que se debe mostrar W Desplazamiento entre men s Pulse y mantenga pulsado el bot n de NAVI MENU Navegaci n Menu para mostrar los men s principales Pulse volumen desplazarse entre men s y pulse el bot n NAVI MENU Navegaci n Men para seleccionar el submen y Utilice para seleccionar un submen Pulse el bot n NAVI MENU Navegaci n Men para visualizar el contenido de este submen Cambio de ajustes de usuario Utilice a4 Or 4 F para cambiar los ajustes Pulse NAVI MENU Navegaci n Men para guardar el ajuste E Salida del submen Pulse 4 4 para visualizar el men de p ajuste inicial Salir del men principal Pulse a en el men de ajuste inicial para salir del Modo Function Control Control de funciones QD Beep Volume Fade in Language Tuner Region Load Default E reen Valime BEEP VOLUME Tuner Region Load Default Volume MENU Resume Language Tuner Region Load Default GENERAL VOLUME Volumen del pitido Ajuste el nivel del volumen del
9. firmware Los usuarios pueden crear su propia configuraci n General Pantalla Beep Volume Back Light Battery Volumen de pitido Luz de fondo Pila Resume Reanudar Back Light Adapter Luz de fondo Adaptador LCD Contrast Main Contraste LCD Principal LCD Contrast Remote Contraste LCD Mando a distancia Tuner Region Tag Information Regi n de sintonizador Informaci n de etiqueta Load Default Time Hora Carga de valores predeterminados Firmware Upgrade Actualizaci n de firmware DB Scan Exploraci n de DB Fade In Inicio gradual Language Idioma Control Modo Sonido Sound Balance Balance de sonido EQ Ecualizador Scan Speed Velocidad Repeat Repetici n de exploraci n Scroll Type Shuffle Aleatorio Tipo de desplazamiento Optical Out Intro Introducci n Bass Boost Salida ptica Realce de graves Fast Skip Salto r pido Treble Boost Realce de agudos SRS SRS Settings Ajustes de SRS FUNCIONAMIENTO DEL MEN Temporizador Sleep Timer Apagado autom tico Stop Power Off Apagado por parada Grabaci n Record Type Tipo de grabaci n Bitrate AGC Control autom tico de ganancia Voice Monitor Monitor de voz EXT MIC Volume Volumen de MIC EXT Pulse y mantenga pulsado el bot n NAVI MENU Navegaci n Menu para mostrar el sistema de men s Se compone de 7 men s principales con sus correspondientes submen s MEN
10. n del software Indicador de carga C mo conectar el H140 al PC cliente Instalaci n del controlador del dispositivo H140 C mo utilizarlo como dispositivo de almacenamiento z Botones de desplazamiento para el control de multifunciones s Pantalla LCD Indicador de funcionamiento de disco duro S PANO 141 NO M LIS 3 Caracter sticas tiles Modo de navegaci n Men Modo VISTA LATERAL Modo de reproducci n Navegaci n Actualizaci n de DB E _ 1 Alimentaci n encendida C mo a adir DB A FM HDD Utilizaci n de archivos de texto A Reproducci n Pausa Accionamiento de la sintonizaci n FM Micr fono Grabaci n Parada Alimentaci n apagada Bot n de grabaci n A B Repetici n de intervalo MODO Uso de la lista de WinAmp BLOQUEO Actualizaci n de firmware P gina de inicio 4 Informaci n adicional Referencia Precauciones Soluci n de problemas Accesorios Especificaciones del producto Informaci n sobre normativas s VISTA SUPERIOR INFERIOR ENTRADA DE L NEA Optica Anal gica REINICIO SALIDA DE L NEA Optica Anal gica MANDO A DISTANCIA AURICULARES DC IN 5 0 V PANTALLA LCD CARGA DEL ARCHIVO DE TEXTO N MERO MODO DE DE PISTA REPRODUCCI N NOMBRE
11. s eficaz posible El contenido de este manual puede ser modificado sin previo aviso NIE A ES MEA W Los tipos de archivos admitidos tienen la extensi n OGG WMA ASF y WAV W Las carpetas y los archivos se clasifican en orden alfab tico E El H140 puede reconocer hasta 2000 carpetas y 9999 archivos W La informaci n la pista que aparece es el nombre del archivo o la informaci n de la etiqueta 103 W Los golpes pueden causar da ar sectores el disco duro de los modelos H140 Puede recuperarlos utilizando Windows Scandisk Los golpes externos los fallos el ctricos y los impactos de rayos pueden provocar la p rdida de datos El usuario es responsable de la p rdida de datos no guardados y de las copias de seguridad de los datos ZN PRECAUCI N gt Algunas clavijas de auriculares puede que no encajen en el mando a distancia Utilice la extensi n de auriculares adjunta si sus auriculares no encajan adecuadamente SEGURIDAD Evite ca das y golpes al reproductor El reproductor est dise ado para funcionar en movimiento pero las ca das y los impactos excesivos pueden da arlo Evite que el reproductor se moje Si el reproductor se moja pueden da arse las piezas nt er nas En aso de que el reproductor se moje seque el exterior con un pa o suave lo m s r pidamente posible W No deje el reproductor cerca de focos de calor o en un lugar sometid
12. CODEC JUKEBOX Para aumentar el volumen 2 Para seleccionar la pista anterior o una emisora FM Para aumentar el volumen Para seleccionar la pista siguiente o una emisora FM Para seleccionar la funci n de Navegaci n Men Micr fono interno Para cambiar el modo de espera de grabaci n o comenzar la grabaci n Para iniciar o pausar la reproducci n para cambiar FM HDD 9 Para parar la reproducci n o grabaci n o apagar 10 BLOQUEO Activar o desactivar la funci n de bloqueo Los botones no funcionan cuando la funci n de bloqueo est activada FUNCIONAMIENTO B SICO Para ajustar el volumen Pulse en el mando de volumen para aumentar el volumen pulse para disminuirlo Reproducci n de Selecci n del modo archivo recepci n FM durante la audici n de FM Est reo Mono Consulte la p gina 30 Para grabar Modo de espera de Para iniciar la grabaci n Para seleccionar grabaci n qu fuente grabar A B Para seleccionar el Para seleccionar el tipo de bitrate tipo de archivo M Para parar la grabaci n Modo de espera de grabaci n NAVEGACI N E Pulse el bot n NAVI MENU Navegaci n Men y busque la pista deseada pulsando el bot n VOL VOL 49 I bot n NAVI MENU El mando a dis
13. DE CARPETA ma ROOT NOMBRE DEL 4 Capital ARTISTA aILover s muo O MEDIDOR DE NIVEL lt ELAPSED 02 04 en FORMATO DE ARCHIVO TASA DE MUESTREO Puerto de conexi n USB BLOQUEO ame INDICADOR DE LA PILA BARRA PROGRESI N MEDIDOR DE NIVEL TIEMPO DE REPRODUCCI N Ecualizador SRS TASA DE BITS MANDO A DISTANCIA a a gt SOURCE TYPE J BITRATE NAVI MENU 0004 02 04 Q mM my ROOT A 1 LOVE River IE 44KHz 128K NORMAL A B MODE PANTALLA LCD MANDO A DISTANCIA g Parada Alimentaci n apagada Alimentaci n encendida HDD Reproducci n Pausa gt Unidad principal y mando distancia bloqueados ORDEN DE LAS CANCIONES A TIEMPO DE REPRODUCCION ROOT M gt Unidad principal bloqueada gt Mando a distancia bloqueado A MODO DE REPRODUCCI N BLOQUEO 0004 02 04 E inoicADOR DE LA PILA NOMBRE DE CARPETA FORMACI N A LOVE River T TULO DE I e BARRA DE REPRODUCCION MP3 44 2 1128K NORMAL PROGRESI N TASA DE BITS TASA DE MUESTREO FORMATO DE ARCHIVO _ Ecualizador SRS s 141 NO M LIS USO DEL ADAPTADOR DE CA Utilice solamente el adaptador de CA suministrado con el reproductor El voltaje
14. Windows 2000 y XP La informaci n el material gr fico el texto el v deo el audio las im genes el software y dem s propiedad intelectual est n protegidos por las leyes internacionales de derechos de autor Queda prohibida la reproducci n distribuci n representaci n p blica exhibici n p blica modificaci n o creaci n de trabajos derivados de esta propiedad intelectual sin autorizaci n previa del propietario River no aconseja a sus clientes el uso ilegal de propiedad intelectual usando este producto River Limited no asume responsabilidad alguna por errores u omisiones en este documento ni se compromete a actualizar la informaci n aqu incluida River es una marca registrada de River Limited en la Rep blica de Corea y o dem s pa ses y es utilizada bajo licencia El resto de las marcas y nombres de productos son marcas comerciales de sus respectivas compa as y organizaciones Los dem s nombres de productos pueden ser marcas comerciales de las empresas con las que se asocian 211999 2004 River Limited Todos los derechos reservados gt Microsoft Windows Media y el logotipo de Windows son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros pa ses 1 Situaci n de los controles VISTA FRONTAL Vista frontal Vista lateral Vista superior inferior pantalla LCD Mando a distancia 2 Primeros pasos Uso del adaptador de CA Instalaci
15. cuando comience la grabaci n en el H140 REC REC w RECORDING SOURCE ELAPSED 01 10 AUDIOO000 MP3 El nivel del volumen no puede controlarse desde el H140 mientras graba de un dispositivo externo Mientras graba pulse STOP PWR OFF Parar alimentaci n desactivada para detener la grabaci n y cambiar al modo de espera de grabaci n Pulse el bot n REC Grabar de nuevo para comenzar la grabaci n de un nuevo archivo que RECORDING Y STAND BY SOURCE SOURCE ELAPSED 01 10 i ELAPSED AUDIO000 MP3 AUDIOO00 MP3 W Pulse el bot n REC Grabar para pausar la grabaci n Vuelva a pulsar el bot n REC Grabar para comenzar la grabaci n de nuevo PARA PAUSAR LA GRABACI N W Pulse el bot n REC Grabar durante la grabaci n para pausarla Pulse el bot n REC Grabar de nuevo para continuar con la grabaci n PARA DETENER LA GRABACI N El Mantenga pulsado el bot n gt en el modo de espera de grabaci n para ir al modo anterior 7 0004 arm STAND BY SOURCE EFAPSEDI EEEE Total 0025 ELAPSED 02 04 W Los archivos grabados se almacenan en carpetas con los nombres la fuente de la que fueron grabados Entrada de l nea Entrada ptica ROOTF RECORD Y AUDIOY AUDIOXXX MP3 WAV Mic INT EXT ROOTHRECORD AUDIO AUDIOXXX MP3 WAV W La grabaci n se detiene autom ticamente si La memoria del H140 est llena Cua
16. de funcionamiento de CA de este reproductor es 100 240 V 50 60 Hz INSTALACI N DEL SOFTWARE Windows ME Windows 2000 y Windows XP reconocen autom ticamente el H140 como una unidad USB y puede ver el reproductor sin instalar el H Manager Los usuarios de Windows 98 SE deben instalar el H Manager para que el equipo reconozca el reproductor Todos los usuarios deben instalar el H Manager para 2 Conecte el adaptador a la clavija de CC de 5 0V del reproductor y a la toma de CA 1 M TODO DE CARGA O El reproductor se cargar autom ticamente cuando el adaptador CA est conectado al mismo 5 Una vez cargado completamente la luz indicadora se apaga Carga 3 horas aprox completamente descargado Descarga tiempo de reproducci n 16 horas aprox completamente cargado El tiempo de reproducci n se mide en reproducci n de 128Kbps y con el reproductor completamente cargado Introduzca el CD de instalaci n en el PC Localice y ejecute el archivo H140Manager 1 70 Aparecer la pantalla de instalaci n Introduzca la informaci n de usuario y haga clic en Next Siguiente Seleccione el tipo de instalaci n T pica Reducida o Personalizada y haga clic en Next Siguiente 2 4 poder utilizar la funci n Database base de datos Si ha conectado el reproductor al equipo descon ctelo Haga clic en OK para instalar el programa de instalaci n Seleccione la carpeta de inst
17. la posici n deseada Su reproductor de disco duro de MP3 River puede actualizarse para admitir nuevas funciones Compruebe la siguiente A pesar de su carcasa de 5 2 reducido tama o el magnesio se H140 reproduce encuentra m s de 300 horas el H140 que de m sica digital reproduce de Dentro de 300 horas de la ligera y brillante m sica digital carcasa de Dentro de la El n mero que aparece es el tama o en kilobites y la ubicaci n en kilobites en el archivo de texto _ FUNCIONAMIENTO DEL SINTONIZADOR DE FM O Mantenga pulsado el bot n PLAY PAUSE Reproducci n Pausa mientras se reproduce un archivo de audio H140 PRESET OFF UNES EUR 87 50 88 mTOTAL__ 00 CHs MULTI CODEC JUKEBOX O Pulse el bot n 4 0 2 S EET seleccionar la frecuencia FM O Pulse el bot n STEREO PLAY PAUSE Est reo Reproducci n Pausa para seleccionar Est reo Mono SELECCI N DE FRECUENCIA la f pulse el bot y be S Fi p 0 E Funci n de exploraci n autom tica Para seleccionar una emisora que desee almacenar pulse el bot n NAVI MENU Navegaci n Men para salir del modo Preset Preestablecido y buscar una emisora por medio de los botones 0 N P 71 Salir del M gt modo Preset Modo PREESTABLECIDO Para seleccionar un emisora a
18. pitido a 0 1 2 3 RESUME Reanudar Si est ON Encendido el reproductor reanuda la reproducci n en el lugar en el que se qued despu s de pararlo o de apagarlo WE FADE IN Inicio gradual Al activarlo el volumen se incrementa gradualmente en modo de reproducci n para impedir una subida repentina WE LANGUAGE Idioma Admite 38 idiomas El t tulo de la canci n y la informaci n de la etiqueta ID3 depende de la versi n del sistema operativo utilizada para crearlas Por ejemplo si se crea un archivo MP3 en una versi n coreana de Windows el idioma configurado para que el t tulo se visualice correctamente deber ser el coreano LOAD DEFAULT VALUE Cargar valores predeterminados Se inicializa a la configuraci n de origen 3 Tuner Region Load Default Russian Serbian Slovak Slovenian Spanish General LOAD DEFAULT ME ARE YOU SURE YES M NO Ei Load Default E FIRMWARE UPGRADE ETA Actualizaci n de firmware a _ Puede actualizar el firmware del reproductor m s informaci n consulte la p gina 49 ES Firmware Upgrade General Scan Exploraci n de DB Activa la navegaci n para efectuar b squedas SCAN a activando o desactivando las etiquetas 103 MEA ar
19. que alg n problema persista despu s de haber comprobado estos s ntomas consulte a un distribuidor de iRiver o p ngase en contacto con la asistencia t cnica de River com La unidad no se pone en marcha El reproductor no emite ning n sonido o la reproducci n suena distorsionada Aparecen caracteres extra os en la pantalla LCD La recepci n FM es d bil No se ha podido cargar un archivo en el reproductor El H140 no se carga correctamente Compruebe si la pila est descargada Compruebe el funcionamiento despu s de conectar el adaptador de CA Compruebe si el volumen est a 0 Conecte firmemente la clavija de los auriculares o del mando a distancia Compruebe que la clavija no est sucia l mpiela con un pa o suave y seco Un archivo de audio da ado podr a tener un ruido de fondo o no sonar Confirme en Menu General Language que el idioma seleccionado es el correcto consulte la pagina 40 Ajuste la posici n del reproductor y de los auriculares Apague los dispositivos el ctricos situados cerca del reproductor El cable de los auriculares act a de antena por lo que stos deber n estar conectados para una ptima recepci n Compruebe la conexi n entre el ordenador y el reproductor para asegurarse de que el cable est bien conectado Compruebe el estado de la pila Compruebe el funcionamiento despu s de conectar el adaptador de CA C
20. DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO PORTATIL Y REPRODUCTOR MULTICODEC Modelo H140 IPIVez gt Modelo H140 FirmwarelUpgradable Gracias por su adquisici n Lea este manual cuidadosamente antes de utilizar su nuevo reproductor http www iRiver com http www River com ESTE DISPOSITIVO CUMPLE LA PARTE 15 DE LAS NORMAS DE LA FCC EL FUNCIONAMIENTO ESTA SUJETO A LAS DOS CONDICIONES SIGUIENTES 1 ESTE DISPOSITIVO NO PUEDE CAUSAR INTERFERENCIAS PERJUDICIALES Y 2 ESTE DISPOSITIVO DEBE ACEPTAR CUALQUIER INTERFERENCIA QUE RECIBA QUE INCLUYE INTERFERENCIAS QUE PUEDAN CAUSAR UN FUNCIONAMIENTO NO DESEADO Nota Este equipo se ha comprobado y cumple los l mites establecidos para un dispositivo digital de clase B conforme a la parte 15 de la normativa de la FCC Estos l mites se han dise ado para ofrecer una protecci n razonable contra las interferencias indeseables en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala seg n las instrucciones puede causar interferencias en las comunicaciones por radio En cualquier caso no existe garant a de que no se produzcan interferencias en una instalaci n particular Si este equipo causara interferencias en la recepci n de radio o de televisi n lo cual se puede comprobar apagando y volviendo a encender el receptor el usuario debe intentar corregir la interferencia tomando una o m s de las medidas siguiente
21. EQ SRS Off SRS E EQ Ecualizador apagado El SRS est NORMAL desactivado y el ecualizador establecido por el usuario est funcionando N z Normal Rock Jazz CLASSIC Classic UBass User EQ ULTRABASS ROCK JAZZ USER EQ E SRS 1 Selecci n del SRS SRS SRS activado TruBass TruBass activado WOW Preset Preestablecido WOW Preset funciona como una configuraci n preestablecida de la funci n SRS TruBass Focus WOW Preset Usuario WOW User funciona como una configuraci n preestablecida de SRS TruBass Focus establecida en el men por el usuario 2 Ajustes SRS los predeterminados son 5 7 Alto 60Hz SRS El rango SRS puede ajustarse entre 1 y 10 TruBass El rango de TruBass puede ajustarse entre 1 y 10 Focus Se puede seleccionar calidad del sonido Alta o Baja Boost Puede establecer los graves dependiendo del uso de los auriculares o del realce de graves 40 60 100 150 200 250 300 400Hz SRS es una marca registrada de SRS Labs Inc Qu es SRS SRS WOW es un sistema envolvente 3D desarrollado por SRS Lab y formado por SRS TruBass Focus y WOW SRS O WOW USER Sys J1OpezI en33 sas 03 CONFIGURACI N Q El control de funciones puede cambiar en funci n de la versi n del
22. INFORMATION Informaci n de la etiqueta ON Activado Muestra la pista con la informaci n de l la etiqueta ID3 y puede modificar la configuraci n de la informaci n de la etiqueta i OFF g Information e OFF Desactivado Muestra la pista con el nombre Tim del archivo El cambio se efectuar durante la reproducci n de la pista siguiente E TIME Tiempo Normal muestra el tiempo transcurrido Remain Restante muestra el tiempo restante Nota En el caso de archivos VBR MP3 el tiempo restante puede que no aparezca correctamente TIMER Set Auto Power Off Temporizador Apagado autom tico Se apaga autom ticamente una vez transcurrido un SLEEP TIMER lt MIN gt 8 per odo fijo el intervalo de tiempo se puede establecer entre 1 y 99 minutos gt Cuando la alimentaci n el ctrica est desactivada el valor del apagado tras per odo fijo vuelve a cero SLEEP POWER OFF Apagado tras per odo fijo Timer STOP POWER OFF Apagado por parada 1 Timer Apaga autom ticamente la unidad si est en modo de parada El tiempo puede ser de 1 a 60 minutos CONTROL SCAN SPEED Velocidad de exploraci n La velocidad de exploraci n r pida puede variar entre j OFF Apagado 1x 2x 4x o SCROLL TYPE Tipo de desplazamiento Ajustar la velocidad d
23. M3U y los archivos a adidos a ella Le permite escuchar los sonidos grabados a trav s de los auriculares y en tiempo real Pulse el bot n A B MODE A B Modo en el de parada y la pantalla LCD mostrar los archivos EXT MIC VOLUME VOLUMEN DE EXT de la lista de reproducci n M3U del reproductor Puede encontrar la lista de reproducci n que desee Puede controlar el nivel de sonido grabado Mke Erme voume utilizando el micr fono externo por medio del bot n y del bot n 4 4 O l a Ta s reproducir las pistas en el orden de la lista Pulse el bot n NAVI MENU Navegaci n Men o el bot n 4 T Naveg FirmwarelUpgradable A E Actualice el firmware en www iriver com Qu es el FIRMWARE El icono PL indica PLAY LIST AS Es el sistema operativo que funciona en el 140 Lista de reproducci n River le proporciona las ltimas y mejores funciones mediante la actualizaci n del firmware Visite www iriver com para actualizar el firmware C mo actualizarlo 1 Descargue la ltima actualizaci n del firmware desde www iriver com 2 Descargue el archivo y gu rdelo en la carpeta ROOT del H140 3 Conecte el adaptador de CA al H140 Precauci n Actualice el firmware del H140 con el adaptador de CA conectado Q SUGERENCIA 4 Seleccione Firmware Upgrade Actualizaci n de firmware del men 5
24. alaci n y haga clic en Next Siguiente La instalaci n est en curso Haga clic en Finalizar La instalaci n se ha completado s 2 s H 09 0 09 JNA PARA CONECTAR EL H140 AL PC CLIENTE J Haga clic encender el reproductor 2 Conecte el cable USB al reproductor y al PC cliente Puerto USB del Puerto USB del PC reproductor 3 Windows XP y Windows 2000 mostrar n el icono Dispositivos de hardware A 416629 Windows puede pedirle que instale un controlador para el H140 Siga la gu a de instalaci n de controladores que se describe en la p gina siguiente Una vez instalado abra el Explorador de Windows y compruebe que aparece una unidad adicional llamada 140 Nota Solamente para Windows 985 y Windows PARA INSTALAR EL CONTROLADOR DEL DISPOSITIVO H140 Complete la instalaci n del controlador despu s de instalar el software H Manager 1 Conecte el reproductor su PC 2 Elija Buscar el mejor controlador Windows mostrar el Asistente para agregar nuevo hardware Haga clic en Siguiente Haga clic en Siguiente 4 Localice la siguiente ruta en su equipo C Program Filesyy iRiver H140 drivers haga clic en Aceptar Marque la opci n Especificar una ubicaci n y haga clic en Examinar Una vez haya localizado la ruta haga clic en Aceptar Haga clic en Finalizar La instalaci n del contro
25. baci n de voz con un micr fono interno INT MIC Para la grabaci n de voz con un micr fono externo EXT MIC Para grabar de un dispositivo de audio externo con salida ptica OPTICAL Para grabar de un dispositivo de audio externo con clavija de salida de l nea est ndar o de auriculares LINE IN A B STAND BY SOURCE LINE IN 5 EEEE SOURCE BITRATE 3 Pulse el bot n MENU NAVI Men Navegaci n hacia O O pulse el bot n REC Grabar del mando a distancia hacia SOURCE TYPE Fuente Tipo para seleccionar el tipo de archivo que desee guardar STAND BY A gt SOURCE LINE IN ELAPSED pulsaci n SOURCE TYPE BITRATE Mz Pulse el bot n MENU NAVI Men Navegaci n hacia o pulse el bot n REC Grabar del mando a distancia hacia BITRATE para seleccionar el tipo de bitrate de la calidad de grabaci n Solamente para archivos MP3 y N STAND BY source gt e ja E _ vw Al guardar como archivo WAV el bitrate normalmente es de 1411kbps 44 1 KHz 16Bit Est reo Al guardar la se al ptica con 48KHz como archivo WAV el bitrate es de 1536kbps 48 KHz 16Bit Est reo Pulse el bot n REC para comenzar la grabaci n Al grabar de un dispositivo de audio externo aseg rese de comenzar la reproducci n en el dispositivo
26. e 38 idiomas Sintonizador FM La exploraci n autom tica y la funci n de memoria de frecuencias le permite disfrutar con m s tranquilidad de la radio en FM Admite 6 modelos de ecualizaci n Normal Rock Jazz Cl sica Realce de graves Ecualizaci n del usuario O Este reproductor admite sonido envolvente 3D desarrollado por SRS Lab Navegaci n simple El sencillo sistema de navegaci n con configuraci n de rbol facilita la b squeda y almacenamiento de canciones O El H140 puede reconocer hasta 2000 carpetas y 9999 archivos Men de interfaz de usuario gr fica Admite la grabaci n de voz y grabaci n de entrada de l nea de entrada ptica de una fuente de audio externa Durante la grabaci n de voz el nivel de grabaci n se controla autom ticamente en el modo de grabaci n de voz O Entrada de l nea entrada ptica No puede formatear un disco duro de m s de 32GB como sistema de ficheros FAT32 utilizando el dispositivo de gesti n de discos Disc Management Utilility o el comando de formato Format Commander admitidos por Windows 2000 y XP No es admitido por el sistema operativo de Windows y el reproductor funciona correctamente Pero puede utilizar un disco duro de m s de 32GB formateado en FAT32 Puede formatear un disco duro de m s de 32GB en los sistemas operativos Windows 98 SE y ME Puede formatear un disco duro de m s de 32GB utilizando un programa de gesti n de discos duros en
27. e desplazamiento O F 1x 2x 4x Vertical Horizontal E a E Vertical El desplazamiento es hacia arriba y hacia abajo Horizontal El desplazamiento va de izquierda a derecha OPTICAL OUT Salida ptica ON Activada La salida ptica estar activada A a partir de la siguiente pista ON Precauci n No mire directamente a la clavija de salida ptica La se al de l ser podr a da ar la vista FAST SKIP Salto r pido OFF Desactivado Desactiva la funci n de salto r pido 10 Reproduce la d cima canci n anterior o la EX d cima canci n siguiente Directory Directorio Salta al directorio anterior o siguiente Para realizar este ajuste se pueden utilizar los botones 4 4 y jei MODE MODO DE REPRODUCCI N REPEAT MODE SHUFFLE MODE Repetir Aleatorio Puede seleccionar un archivo o un directorio para escucharlo repetidamente Puede reproducir el modo seleccionado simult neamente seleccionando REPEAT MODE SHUFFLE MODE Repetir Aleatorio respectivamente Consulte la p gina 36 para ver m s informaci n sobre cada modo E INTRO MODE Modo Introducci n INTRO MODE Modo Introducci n reproduce los primeros 10 segundos de cada pista INTRO HIGHLIGHT Introducci n resaltada Reproduce 10 segundos despu s del primer minuto de cada pista en orden secuencial
28. e vou sure YES Yes S El reproductor tardar unos segundos al encenderse en explorar el archivo DB Esto permite que se efect e la b squeda de int rprete lbum g nero y t tulo Nota Para que se active la b squeda por int rprete lbum g nero y t tulo tiene que existir un archivo DB en el H140 Para m s informaci n consulte la p gina 24 No El H140 se encender m s r pidamente pero solamente estar disponible la navegaci n de archivo y carpeta LEZA DISPLAY Pantalla BACK LIGHT Battery Luz de fondo Pila Puede ajustar el tiempo de encendido de la luz de fondo mientras el reproductor funciona con pilas ME El 0 El tiempo puede ser 1 a 60 segundos BACK LIGHT Adapter TTD Luz de fondo Adaptador Tremma Puede ajustar el tiempo de encendido de la luz de fondo mientras el reproductor funciona con el adaptador de El tiempo puede ser de 1 59 segundos Si selecciona Er 60 segundos luz de fondo permanecer siempre encendida E LCD CONTRAST Main 3 Contraste LCD Principal AS E Ajusta el contraste de la pantalla LCD del reproductor 0 20 FTime LCD CONTRAST Remote Contraste LCD Mando a distancia Ajusta el contraste de la pantalla LCD del mando a H 2 8 distancia ETE R EMOTE CONTRAST FTime a TAG
29. lador del dispositivo ha finalizado para su dispositivo Se recomienda s OA LISodS A HA YOdy HA NO OV WLSNI s s 5 5 PARA UTILIZARLO COMO DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO PORTATIL Si el reproductor no est conectado al PC cliente con ctelo Consulte la p gina 10 El reproductor aparecer como una unidad nueva en el Explorador de Windows 2 Seleccione y arrastre archivos del PC al reproductor H140 Para eliminar archivos o carpetas del H140 selecci nelos y pulse la tecla Suprimir del teclado Haga clic en Yes S para confirmar El H140 funciona como un disco duro m s en el Explorador de Windows Se pueden copiar archivos suprimirlos etc AD No se olvide de conectar el adaptador de CA cuando el H140 vaya a permanecer conectado al PC durante un per odo largo de tiempo Las pilas bajas puede provocar que el H140 no funcione correctamente PARA DESCONECTAR EL REPRODUCTOR DEL PC CLIENTE I Haga clic en el icono Quitar hardware con seguridad en la bandeja del sistema 2 Clic Parar River H140 Driver X o Extracci n segura de TOSHIBA MK1 3GAL USB Disk Drive X X es la letra de la unidad asignada al H140 1 H140 3 Haga clic en Aceptar despu s de confirmar el mensaje Quitar hardware con seguridad Lale Tn Ramier Pler 1 The 4140 deca nor De remesa Peon e AA Desconecte el cable USB que
30. lecido en el TREBLE BOOST Realce de agudos se aplica a USER EQ Ecualizaci n del usuario SRS Puede disfrutar del ecualizador o de sonido envolvente de 4 modos EQ SRS OFF Apagado SRS TruBass WOW Preset Preestablecido WOW User Usuario SRS Settings Ajustes de SRS Puede disfrutar de varios sonidos envolventes ajustando los niveles de sonido SRS 1 10 TruBass 1 10 Focus Alto Bajo Boost 40Hz 60Hz 100Hz 150Hz 200Hz 250Hz 300Hz 400Hz W Para ajustar el USER Ecualizaci n de usuario ajuste el BASS BOOST PETT BASS BOOST ME 0 24 TREBLE BOOST ME 0 6 E oai ESO a EQ SRS Off Usas 0 OTruBass y y LIWOW Preset EJWOW User 1 SRS SETTINGS MI SRS 0 _ 5 TruBass 07 EJFOCUS 4 HIGH gt 1 4 60Hz E Realce de graves y el TREBLE BOOST Realce de agudos W Al ajustar el BASS BOOST Realce de graves o el TREBLE BOOST Realce de agudos el ecualizador se ajusta autom ticamente a USER EQ Ecualizaci n de usuario s REC MODE Modo de grabaci n COMO UTICZAR LA LISTA DE E L RECORD TYPE Tipo de grabaci n Ajuste el formato que quiera grabar copiei o Confeccione una lista de reproducci n M3U con WINAMP Puede seleccionarlo de de WAV ye CRETAM Nota el software WINAMP no se incluye con el reproductor Tambi n puede seleccionar
31. lmacenada en la memoria pulse el bot n NAVI MENU Navegaci n Men para acceder al modo Preestablecido Seleccione la emisora almacenada por medio del bot n 9 4 4 O GAME PRESETON a a 93 206 95 116 88 108 FUNCI N DE MEMORIA Guardar emisoras de forma manual Seleccione la emisora pulsando el bot n 4 4 hacia la izquierda o hacia la derecha 2 9 1 0 STEREO 88 108 m TOTAL__00CHs Pulse O pr pr y seleccione la emisora en Otra vez la que desea guardarla MTOTAL 01 Chs 01 CHs Operaci n de Seleccione CH02 guardar finalizada 7 op Qe saldr de la funci n de roo a memorizar sin 3 e pueden memorizar hasta 20 emisoras guardar FUNCI N DE MEMORIA AUTOM TICA Guardar emisoras de forma autom tica Selecciona emisoras autom ticamente y las guarda en orden secuencial Pulse el bot n NAVI MENU Navegaci n Men para salir del modo Preset Preestablecido 2 Mantenga pulsado el bot n A B MODE A B Modo 3 Se almacenar n autom ticamente hasta 20 estaciones en los canales 1 20 Pr Nota La funci n de memorizaci n autom tica puede que no funcione correctamente en zonas de transmisi n d bil NH YO UZ NOIN IS HAOINE INNO INH o _ FUNCI N DE BORRADO DE MEMORIA Borrar emisoras guardadas Seleccione la emisora que desea borrar en modo Preset Preestablecido
32. lo utilizando el bot n de eta ci n de Wi 4 de espera de grabaci n Imagen la ejecucion de Winamp 1 Inicie WINAMP a ada canciones para componer una lista RATE Tasa de bits Widuri Puede ajustar la calidad de grabaci n por medio de i a aia BIT RATE Tasa de bits MA 2 Haga clic en LIST OPTS Opc de Cuanto m s alta sea mejor ser el sonido grabado y Ceesg AAA N lista situado en el bot n derecho y cuanto m s baja sea peor ser el sonido 3 E haga clic en SAVE LIST Guardar Las grabaciones de alta calidad crean archivos m s ji lista grandes y ocupan m s espacio en el reproductor La tasa de bits va de 40Kbps a 320Kbps Tambi n puede seleccionarlo utilizando el bot n 4 F en el modo de espera de grabaci n RATE solamente se aplica cuando se graba en AGC Control autom tico de ganancia y E ON Activada Durante la de voz el nivel 3 Nombre el archivo p e es controlado autom ticamente para evitar m3u y haga clic en distorsiones en la grabaci n Adem s mejoran las SAVE Guardar para guardar grabaciones a larga distancia la lista La funci n AGC Control autom tico de ganancia funciona desde el modo de grabaci n de voz 2 gt S k E 2 VOICE MONITOR Monitor de voz Guarde en el reproductor la lista
33. n la pantalla LCD Su reproductor de disco duro de MP3 River puede actualizarse para admitir nuevas funciones Compruebe la siguiente Haga clic en el bot n STOP Parar para salir del archivo de texto y regresar a la pantalla de visualizaci n de la canci n s 1 NO OZN UN PARA BUSCAR LOS ARCHIVOS DE TEXTO 2 Para ir a una posici n espec fica til para archivos grandes Haga clic en el bot n NAVI MENU Navegaci n Men para desplazarse 1 Por regla general para buscar los archivos de texto hasta la posici n deseada del texto s Pulse el bot n para desplazarse a la l nea siguiente durante la lectura del texto s siguiente 2 Pulse el bot n 441 para seleccionar el d gito deseado reducido tama o el H140 reproduce H140 reproduce m s de 300 horas m s de 300 horas de m sica digital de m sica digital Dentro de l Dentro de la ligera y brillante siguiente la ligera y brillante carcasa de carcasa de magnesio se A pesar de su i reducido tama o el 4 w v 2 9 O NO OZ NMUN 3 Pulse el bot n para seleccionar el n mero deseado Pulse el bot n desplazarse a la p gina siguiente durante la lectura del texto 4 Haga clic en el bot n NAVI MENU Navegaci n Men El texto se desplazar a
34. ndo el tama o del archivo de MP3 grabado supera los 195MB Cuando el tama o del archivo WAV grabado supera los 795MB La grabaci n dura m s de 5 horas La pila est bajas Cuando la frecuencia de muestreo cambia durante la grabaci n ptica W Precauci n La grabaci n ptica puede tener una frecuencia de 44 1KHz o 48KHz Es importante que la frecuencia de muestreo de grabaci n coincida con la frecuencia de muestreo de reproducci n del dispositivo ptico Tenga en cuenta que cuando el reproductor est en Record Standby Mode Modo de espera de grabaci n se apaga autom ticamente seg n la configuraci n de STOP POWER OFF Apagado por parada consulte la p gina 43 PARA REPRODUCIR UN ARCHIVO GRABADO Pulse el bot n gt l para reproducir el archivo grabado _ 35 en el modo de espera de grabaci n e s NO DO COAH AOON El H140 tiene varios modos de reproducci n Consulte los controles de funci n p gina 44 para crear una configuraci n definida por el usuario 0004 4 Cuando el bot n A B ROOT MODE A B MODO Capital est pulsado el modo E4Lover s de reproducci n cambia y aparece un icono que pa A indica el modo ELAPSED 02 04 2 REPEAT REPETIR Reproduce una pista de forma repetida Pulse lt O reproducir la pista anterior o siguiente Reproduce todas las pistas de la carpeta y se para Reproduce todas las pistas de la carpeta de forma repetida
35. o a la luz solar directa polvo o arena humedad lluvia o golpes mec nicos ni en un desnivel o en el interior de un autom vil con las ventanillas cerradas W Mantenga el reproductor alejado de materiales con carga magn tica fuerte Pueden da ar el disco duro W Si desconecta el H140 de forma repentina durante la transmisi n de datos puede provocar la p rdida de datos y aparecer el error Total of 0000 Folder s Total de 000 5 en la pantalla En ese caso conecte el H140 a su PC y ejecute Windows Scan Disk ACERCA DE LOS AURICULARES W Seguridad en la conducci n No utilice auriculares al conducir ir en bicicleta o manejar cualquier veh culo motorizado Podr a crear un riesgo de tr fico y en ciertos lugares es ilegal Tambi n puede representar un peligro escuchar los auriculares a gran volumen mientras camina especialmente en pasos de peatones Debe tener un cuidado extremo o dejar de utilizar los auriculares en situaciones de peligro potencial W Prevenci n de da os auditivos Evite utilizar los auriculares a un volumen muy alto Los expertos en audici n aconsejan evitar un uso continuo y prolongado a mucho volumen Si nota un pitido en los o dos reduzca el volumen o interrumpa el uso E Consideraci n hacia los dem s Mantenga el volumen en un nivel moderado De esta forma podr escuchar los sonidos del exterior y ser educado con las personas que le rodean s SAO lt ANQ OTOS En caso de
36. ompruebe si el enchufe del adaptador se ha conectado correctamente Cuando las pilas est completamente cargadas parecer que el reproductor no acepta el modo de carga 1 Mando distancia Manual del usuario Tarjeta de garant a 5 CD de instalaci n d Cable de extensi n de auriculares a y E Funda port til 8 4 2 Auriculares y cubiertas de esponja en d 4 Adaptador de CA Cable de conexi n de entrada y salida de l nea gt d Cable USB e 1 Micr fono externo Los accesorios pueden cambiar sin previo aviso y pueden diferir de la Imagen que se muestra Capacidad N Modelo Categor a Elemento Especificaciones Frecuencia Rango 20 Hz 20 kHz Salida de auriculares 20mW L 20mW R 162 Volumen m ximo Relaci n se al ruido 90dB L 90dB R Caracter sticas de la frecuencia 2dB de canales EST REO Izq Der Audio SINTONIZAD OR FM Rango de frecuencias FM 87 5 2 108 2 Salida de auriculares 20mW L 20mW R a 16 y Max Volumen Relaci n se al ruido Comisi n federal de comunicaciones FCC El dispositivo fabricado ha cumplido con los l mites para los dispositivos inform ticos de la Cla
37. os TXT en la carpeta 1 Cree una nueva carpeta en la carpeta ROOT del Explorador de Windows 2 N mbrela TEXT y ER 231030314 DOWNLOAD Copie los archivos txt del PC al e RECORDO reproductor TEXT iRivertxt 1H140informati Love s txt La pantalla puede mostrar 19 caracteres de largo y 8 l neas El texto no se puede visualizar en el mando a distancia Los archivos de texto no se pueden borrar directamente del reproductor Se debe conectar al PC para borrar los archivos en el Explorador de Windows El reproductor puede almacenar 200 archivos de texto y puede leer hasta 240 kb por archivo PARA LEER UN ARCHIVO DE TEXTO 1 Haga cl i c en el bot n NAVI MENU Navegaci n Men para modo Navegaci n Tambi n puede seleccionar el quinto icono To search by files amp folders Para buscar por archivos y carpetas en el men Navigation Navegaci n utilizando la informaci n de m sica Haga clic en el bot n NAVI MENU Navegaci n Men Haga clic en el bot n REC Grabar para mostrar la informaci n de la canci n actual en la pantalla Haga clic en el bot n REC Grabar para volver al archivo de texto REC 2 4 Pulse la palanca NAVI MENU Navegaci n Men hacia O para seleccionar el archivo de texto de la carpeta TEXT MiRivertxt MH140 informati is txt Aparecer el archivo de texto e
38. pdate Actualizaci n del archivo DB para activar la actualizaci n del DB Haga clic con el bot n derecho del rat n en el H140 La actualizaci n tardar entre tres y cinco minutos seg n el n mero de canciones cargadas en el 140 Despu s de desconectar el reproductor del PC cliente puede utilizar la funci n de navegaci n para buscar canciones por medio de la informaci n de las etiquetas 103 Consulte la secci n C mo desconectar el H140 del PC cliente p gina 13 C mo c onect ar el r epr oduct or al PC cliente Consulte la secci n C mo conectar el H140 al PC cliente p gina 10 Haga clic con el bot n derecho del rat n despu s de seleccionar los archivos o carpetas MP3 que desee a adir al DB Se a adir al DB la informaci n de las etiquetas 103 de los archivos seleccionados Si no hubiera un archivo DB se crear uno nuevo iRivNavi iDB 2 Despu s de activar el explorador en el PC seleccione el controlador Seleccione Add Music s to DB A adir m sica al DB para activar esta funci n 6 Despu s de desconectar el reproductor del PC cliente puede utilizar las etiquetas 103 para buscar la m sica que ha a adido Consulte la secci n C mo desconectar el H140 del PC cliente p gina 13 ER ANO NOD s 2 9 PARA CREAR UN ARCHIVO DE TEXTO Puede leer los archivos de texto en su H140 creando una carpeta TEXT Texto y copiando los archiv
39. resione el bot n NAVI MENU Navegaci n Men Se muestra en la pantalla LCD el gr fico de selecci n de funci n 4 1 7 7 e 0 Si la condici n de b squeda seleccionada no tiene detalles la reproducci n a de las pistas encontradas comenzar inmediatamente ARTIST MENU THIS MENU HELPS YOU SEARCHING 0004 OQ O a LISTS BY ARTIST S NAME IN ALPHA BETICAL ORDER i R O O Jj Capital 2 Pulse el bot n NAVI MENU Navegaci n Menu hacia 4 gt para Gllovers seleccionar la funci n de b squeda 5 A ELAPSED 02 04 2 AEREE GENRE MENU SEARCHING YOUR FAVORITE MUSICS Cuando selecciona la opci n Select All Seleccionar todo se reproducen A todas las pistas que coinciden con la condici n de b squeda y aparece el Para buscar por Para buscar por Para buscar Para buscar por Para buscar por s mbolo Modo de repetici n de lista el nombre del el nombre del por en men el t tulo de la archivos y cancelar el modo de repetici n de lista pulse Stop Parar para int rprete lbum de g nero canci n carpetas detener la reproducci n y vuelva a pulsarlo para cancelar el modo a Repita los pasos 4 5 para buscar otras pistas Pulse 4 4 para volver al paso anterior 3 Pulse NAVI MENU Navegaci n Men para visualizar los detalles del m todo de b squeda seleccionado HO General Rock HO General Rock R HOR amp B HORNB HOUnknown
40. s Volver a orientar o cambiar de sitio la antena de recepci n Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a una toma de un circuito diferente del que est conectado el receptor Consultar con el distribuidor o con un t cnico experto en radio y TV 99 14E NOTA EL FABRICANTE NO SE RESPONSABILIZA DE LAS INTERFERENCIAS DE RADIO O TV CAUSADAS POR MODIFICACIONES NO AUTORIZADAS DE ESTE EQUIPO DICHAS MODIFICACIONES PUEDEN DEJAR SIN EFECTO LA AUTORIZACION DEL USUARIO PARA UTILIZAR EL EQUIPO s SVAIS TIDE SV LS Dispositivo de almacenamiento port til 40Gbyte El H140 se puede utilizar como dispositivo de almacenamiento port til para transferir archivos a cualquier PC Admite USB 2 0 El H140 admite USB 2 0 con una velocidad de transmisi n m xima de 480 Mbit Sec Reproductor multic dec Admite los formatos MP3 Ogg Vorbis WMA ASF y WAV como reproductor multic dec El H140 admite formatos WAV de 11 22 44 48KHz 16bit Mono Est reo O Actualizaci n de firmware Ofrece las funciones m s recientes gracias a las actualizaciones de firmware O Pantalla LCD gr fica multilenguaje La serie H140 incorpora una pantalla LCD gr fica que admite varios idiomas ingl s franc s espa ol alem n italiano y otras fuentes alfab ticas coreano japon s Katakana Hirakgana y Kanji y chino tradicional y simplificado entre otros En total admite m s d
41. se B de acuerdo con las especificaciones de las reglas FCC Parte 15 El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba que incluye interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado 3 Si el dispositivo necesita reparaci n debe dejarlo en manos del fabricante con el fin de conservar v lido el registro FCC del dispositivo Este equipo como cualquier otro equipo electr nico genera y utiliza energ a por radiofrecuencia Si no est instalado y no se utiliza de acuerdo con las instrucciones de este manual este equipo puede provocar interferencias en la recepci n de radio y televisi n Si piensa que este equipo provoca interferencias en la recepci n de radio y televisi n ap guelo y enci ndalo Si los problemas de interferencia s Ad O NE SONO O NE 50dB desaparecen cuando el equipo se apaga es posible que ste sea la causa Antena Antena de cable de auriculares Puede corregir el problema si sigue estos procedimientos MPEG 1 2 2 5 Layer 3 Ogg Vorbis WMA ASF WAV 32Kbps 320Kbps Ogg 32Kbps 500Kbps 44 1KHz Etiqueta 103 VI 103 V2 2 0 103 V2 3 0 Fuente de alimentaci n Adaptador de 5V 2 Ajuste la posici n de la antena la radio o del televisor Tipo de archivos Aleje el dispositivo de la radio o del televisor Admi
42. si n de if n rio p ngase en contacto con su distribuidor o con un t cnico archivos Tasa de bits Si fuera necesario p ngas experto en televisi n y en radio Puede que encuentre til este manual How to Identify and Resolve Radio and TV Interference Problems N de referencia 004 000 00345 4 preparado por FCC y disponible a trav s de la oficina U S Government Printing Office Washington DC 20402 Consulte los n meros de registro y los ID FCC de los dispositivos Dimensi n Aprox 60 x 22 Prof 105 Alt mm General Peso Aprox 172 g Temperatura de funcionamiento Tiempo de reproducci n MP3 WMA ASF 16 horas aprox m ximo Para los clientes de Europa La marca CE en el reproductor es v lida s lo para los productos comercializados en la Uni n Europea
43. tancia ejecuta todas las funciones con cinco botones FUNCIONAMIENTO B SICO En BITRATE Cambio de mod 5 Control del volumen AO a REC STOP Parar s Cambio de HDD FM Desplace la palanca de desplazamiento a la derecha para subir el volumen o a la izquierda para bajarlo PLAY PAUSE Para cambiar EC SRS lt 07 Reproducci n Pausa gt Unidad principal y mando a distancia bloqueados CJ O Modo de espera de grabaci n MODE m gt Unidad principal bloqueada pae A gt Mando a distancia bloqueado TYPE 7 yu NAVEGACION FUNCIONAMIENTO BASICO Para escuchar la pista siguiente empuje el conmutador de Pulse brevemente la palanca de desplazamiento de Navi Menu Navegaci n Men y desplazamiento a la derecha busque la pista deseada pulsando 4 4 p p Para reproducir la pista pulse Parar la reproducci n Poca hs brevemente Navi Menu Navegaci n Men s Apagar gt Para desplazarse a una carpeta superior haga clic en el bot n STOP Parada o haga gt un clic largo en el bot n NAVI MENU Navegaci n Men Si no existe ninguna carpeta superior al pulsar el bot n Stop Parada saldr del modo NAVIGATION Navegaci n Para escuchar la pista anterior MENU rbd pa E Si pulsa durante mucho tiempo NAVI MENU Navegaci n Men acceder al men ORE Desplazamiento entre men s Pulse
44. une el H140 y el PC cliente A Precauci n No desconecte el reproductor mientras se est utilizando la unidad Complete cualquier proceso de copia de archivos o creaci n de bases de datos antes de intentar desconectar el H140 de su PC 93510 Conecte los auriculares y el mando a 2 Ponga el interruptor HOLD distancia tal y como se muestra a Bloqueo EN LA POSICI N OFF Para avanzar r pidamente continuaci n Apagado a N s s s NO D UNV Para retroceder r pidamente NO D UNV 3 Pulse el bot n PLAY STOP Para seleccionar m sica Encendido Apagado para poner en 4 4 Para seleccionar la pista anterior marcha el reproductor Para seleccionar la pista siguiente Vuelva a pulsarlo para iniciar la reproducci n Reproducci n de archivo Para ajustar el volumen recepci n FM gt 1 Para aumentar el volumen Para reducir el volumen Si el interruptor Hold Bloqueo est en ON Encendido los botones del Sugerencia reproductor funcionar n Q 8 Cuando el reproductor est parado se Visualizaci n del formato de los archivos ran r Y Capital apaga autom ticamente segun la WMA configuraci n de STOP POWER OFF i Apagado por parada consulte la OGG t WAV 5 p gina 43 AA b ASF MULTI

Manual de instrucciones

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents