Leica IP C
Contents
1. A Antes de cada limpieza apagar el equipo y desconectarlo de la red Al utilizar detergentes de limpieza siga las instrucciones de seguridad del fabricante as como los reglamentos de laboratorio vigentes en su pa s Para la limpieza de las superficies exteriores no utilice alcohol detergentes a base de alcohol limpiacristales polvos abrasivos o detergentes que contengan acetona o xilol Durante la limpieza no debe entrar l quido en el interior del equipo Dispositivos de sujeci n y de desplazamiento de los cassettes Superficies exteriores Con un pincel quitar el polvo y suciedad de e os soportes para los cargadores e as unidades de salida de cassettes de los cargadores e larampa e a pinza portacassettes Tambi n es importante que el sensor en el extremo de la rampa siempre est limpio Atenci n Esta zona del equipo contiene componentes electr nicos muy sensibles Por eso no utilice ning n tipo de l quidos para la limpieza de esta zona e Las superficies exteriores barnizadas tambi n las de la estaci n de des carga automatizada pueden limpiarse con un detergente suave y des pu s secarse con un trapo ligeramente h medo e Las superficies exteriores y la tapa no deben limpiarse con solventes Estaci n de descarga automatizada Leica IP C e Sacar las bandejas y con un pincel quitar polvo y suciedad de los rieles gu a y del eyector de cassettes e Las bande2. 13 Final del ciclo de vida de la l mpara flash 19 Lavado intensivo en progreso equipo esperando intervenci n por parte del usuario 88 Cartucho de tinta ha sido cambiado equipo esperando confirmaci n por parte del usuario pulsar ERROR CLEAN o LOAD Indicaci n Advertencia Problemas de expulsi n de cassettes desde un determinado cargador 81 Las cifras indicadas proporcionan la informaci n siguiente 8 advierte que existe un problema de expulsi n La segunda cifra indica el no del cargador p e no 6 gt 86 donde existe el problema Indicaci n C digos de error Todas las cifras entre 20 78 as como 89 y 90 Para una lista completa de todos los c digos de error vea el cap 7 2 38 Manual de instrucciones V 1 5 04 2003 5 Manejo 5 3 Funciones de alarma El Leica IP C tiene dos funciones de alarma diferentes Alarma de equipo La impresora tiene un generador de se ales ac sticas para indicar estados y funciones importantes a trav s de diferentes se ales e Pulsaci n de tecla 1 sonido beep corto e Cargador vac o pila de bandejas llena 2 sonidos beep cortos e Error 5 sonidos beep cortos Panel posterior del equipo 000 0 El generador de se ales se NY puede desactivar a trav s de O un z calo DIL en el panel pos terior del equipo Para ello empujar el pin infe rior del z calo DIL 67 hacia la derecha ver flecha en Fig 36
3. Manual de instrucciones V 1 5 04 2003 5 Manejo Posibilidades de selecci n en el men PAPEL gt ORIGEN Paper Origen men desplegable contiene en orden Sn Cees o alfab tico todos las posibilidades de suministro gi de cassettes desde los 6 cargadores Source Manual Feed z e ALIMENTACION MANUAL significa que el Orientation Portrait usuario coloca cassettes individuales en la rampa 12 en Fig 3 p 9 para imprimir La im presora no empieza con la impresi n antes de que el sensor 13 en Fig 3 reacciona vea tambi n cap 5 2 e Adem s el men contiene las opciones de cargadores individuales de 1 a 6 Si se selec ciona un cargador determinado como Origen la Impresi n se interrumpe cuando este car gador est vac o e Alseleccionarse un grupo de cargadores p e grupo 112141516 la impresora sigue impri miendo hasta que todos los cargadores selec cionados quedan vac os o sea la impresi n no se interrumpe al estar vac o un determina do cargador Es aconsejable trabajar con grupos de cargadores cuando se tienen que imprimir tareas de impresi n grandes que contienen un n mero de cassettes superior a la capacidad de un solo cargador Los cargadores se vac an en el orden indicado en el men desplegable Opciones avanzadas e Para seleccionar m s detalles primero haga clic sobre IMPRIMIR para Print abrir el men de imp
4. Manual de instrucciones Leica IP C V1 5 Espa ol 04 2003 Siempre guarde este manual junto al equipo L alo detenidamente antes de trabajar con el equipo Leica P C Impresora de cassettes Leica MICROSYSTEMS NOTA Toda la informaci n as como los datos num ri cos las instrucciones y los juicios apreciativos contenidos en el presente manual corresponden al estado actual de la t cnica y de la ciencia como nosotros lo entendemos tras haber realiza do investigaciones extensas y minuciosas al efecto No estamos obligados a incorporar nuevos desa rrollos t cnicos en el presente manual en inter valos continuos ni a entregar a nuestros clientes copias suplementarias y o revisadas de este ma nual En cuanto a datos esbozos figuras t cnicas etc incorrectos en este manual nos exoneramos de cualquier responsabilidad en tanto sea admisible de acuerdo al orden jur dico nacional aplicable en cada caso En particular no asumimos res ponsabilidad ninguna por p rdidas econ micas u otros da os consecuenciales que surjan a con secuencia de haber seguido los datos y o dem s informaciones contenidos en este manual Datos esbozos figuras y dem s informaciones contenidos en el presente manual sean Publicado por Leica Microsystems Nussloch GmbH Heidelberger Str 17 19 D 69226 Nussloch Alemania Tel fono 49 0 6224 143 0 Fax 49 0 6224 143 200 Internet http www histo solutions de Leica IP
5. presi n de cassettes de inclusi n Impresos de calidad satisfactoria y resistente a los productos qu micos empleados en el pro cesamiento subsiguiente de los cassettes en procesador de tejidos s lo se garantizan para los cassettes y reactivos listados en el cap tulo 3 2 El equipo s lo debe usarse siguiendo las ins trucciones de este manual Todo uso del equipo fuera del indicado no se considera conforme al destino previsto 1 4 Selecci n y calificaci n del personal El Leica IP C s lo debe manejarse por perso nal de laboratorio experto Antes de usar el equipo los usuarios deben leer detenidamente este manual de instruc ciones y deben familiarizarse con todos los detalles t cnicos del Leica IP C 2 Seguridad cap tulo A Preste atenci n especial a las advertencias e instrucciones de seguridad en el presente Es preciso que Ud lea este cap tulo aunque ya sepa manejar otros equipos Leica 2 1 Avisos de seguridad Este manual contiene instrucciones e informa ciones importantes referente a la fiabilidad fun cional y el mantenimiento del equipo Forma parte integrante del equipo y debe leerse cuidadosamente antes de la puesta en servicio y manejo del equipo debe estar disponible en todo momento en el lugar de uso del equipo Siempre que sea necesario las pre sentes instrucciones han de com plementarse introduciendo las per tinentes normas nacionales para la prevenc
6. M485 bien bien todos los colores s lo sin tapa Simport Canad M486 bien bien todos los colores s lo sin tapa Simport Canad M492 bien bien todos los colores s lo sin tapa Simport Canad M493 bien bien todos los colores s lo sin tapa Simport Canad M502 bien bien todos los colores s lo sin tapa Simport Canad M503 bien bien todos los colores Simport Canad M505 bien bien todos los colores Simport Canad M506 bien bien todos los colores Sakura Finetek Tissue Tekll bien bien todos los colores Sakura Finetek Tissue Teklll bien bien todos los colores Sakura Finetek Tissue Tek MESH bien bien todos los colores s lo sin tapa Leica Microsystems Jet bien bien todos los colores Si Ud desea trabajar con otros tipos de cassettes de fabricantes que no figuren en esta lista es imprescindible que se prueben estos cassettes antes de usarlos Leica Microsystems no se responsabiliza de ning n tipo de da os causados por impresio nes que sean de mala calidad o no resistentes a los reactivos empleados Leica IP C 15 3 Componentes del equipo y especificaci n t cnica 3 3 Datos tecnicos Generales Acreditaciones Los s mbolos de acreditaci n espec ficos del equipo se indican en la parte posterior del equipo junto a la placa indicadora Tensi n nominal Frecuencia nominal Absorci n m xima de corriente a 100 120 V Absorci n m xima de corriente a 220 240 V Corriente de fuga en redes de 24
7. Punto de transferencia rampa gt pinza de cassette 14 Conector para cable de impresora 15 Conector para alarma externa Leica IP C Panel posterior y conexiones el ctricas Fig 4 16 Z calo DIL 17 Interruptor principal 18 Conector para cable de red 19 Cartucho de soluci n de lavado 20 Fusibles secundarios Atenci n posici n 19 La impresora se entrega con el car tucho de soluci n de lavado coloca do Para trabajar con la impresora ste debe ser reemplazado por un cartucho de tinta vea el cap 4 9 Cambiar el cartucho 3 Componentes del equipo y especificaci n t cnica 3 2 Especificaciones de impresi n 3 2 1 Tipos de cassettes Con el Leica IP C s lo se deben usar cassettes Se puede imprimir sobre todos los cassettes de inclusi n est ndar que tengan el tama o co sin tapa 22 de uso corriente que tengan las rrecto para los cargadores de cassettes siguientes dimensiones Longitud x Anchura m x 41 0 x 28 9 mm v ase tambi n Datos t cnicos p 17 e En cassettes con tapa sta no debe ser em bisagrada 25 sino debe formar una sola pie za con la base del cassette 23 unicassette Para detalles acerca de c mo insertar los cas settes en el cargador p f refi rase al cap 4 7 e Los cassettes no pueden imprimirse con la tapa puesta 24 Los siguientes cassettes han sido probados con xito en el Leica IP C Tipo de cassette Procesam
8. Alarma a distancia Al Leica IP C puede conectarse un sistema de alarma a distancia instalado p e en otra sala e Elsistema de alarma a distancia se conecta al conector 61 a trav s de un jack 3 5 mm accesorio opcional e Elalarma se activa cuando no hay tensi n de red en la impresora o bien al ser desconectada la impresora a trav s del interruptor principal 62 situado en el panel posterior de la impresora de 100 mA Para recabar m s informaci n acerca de las posibilidades de conectar un sistema de alarma a distancia al Leica IP C con tacte Ud con su oficina de venta Leica o con Leica Microsyste ms Nussloch directamente A La carga de contacto no debe exceder 24 V DC a un amperaje Leica IP C 39 5 Manejo 5 4 Opciones de ajuste del driver de impresora siempre que se trate de un programa que permita la configuraci n individual de los i El Leica IP C permite la impresi n de cassettes desde cualquier programa Windows par metros de impresi n Todos los ajustes necesarios se describen aqu tomando como ejemplo el programa Microsoft Wordpad Este programa forma parte de todas las ver siones Windows o sea est disponible en cualquier PC soportado por el driver de la im presora Al imprimir con otros programas hay que acceder a los men s correspondientes Los par metros programables del driver son los mismos en todos los programas Configurar la impresora en la aplicaci n d
9. Leica 46 impresi n Manual de instrucciones V 1 5 04 2003 7 Detecci n y eliminaci n de malfuncionamientos C digos de error continuaci n Indicaci n Causa del error Remedio Display 41 Cubierta 4 en Fig 2 p 10 no correctamente cerrada Comprobar si la cubierta est bloquea Interruptores de seguridad han reaccionado da por alg n objeto p e por el sistema de descarga manual Cerrar la cubierta correctamente L mpara flash no lista dentro del per odo de tiempo es Llamar al Servicio T cnico Leica pecificado Electr nica de carga defectuosa 42 Duraci n del flash demasiado corta o no hay flash Observar la cubierta para comprobar si L mpara flash sucia o defectuosa se ve luz dispersa s flash funciona Nunca abra la cubierta para compro bar si el flash funciona o no Flash no funciona gt Cambiar l mpara flash ver cap 4 6 43 Temp de m dulo de secado fuera de gama admisible Realizar RESET ver cap tulo 7 1 44 Estaci n de descarga atascada Sacar la causa del atasco 45 Ventilador no funciona o a velocidad demasiado lenta Llamar al Servicio T cnico Leica 46 No hay cassette en el m dulo de secado flash Casset Sacar el cassette te ha salido de la pinza pero no ha alcanzado el m dulo de secado 47 Cassette no ha sido expulsado del m dulo de secado Sacar el cassette 48 Cassette en el m dulo de secado durante la fase de ini Sacar el cassette cializaci n o antes de realiz
10. acceder al reflector e Destornillar y extraer el tornillo 49 tener cui dado con la arandela 42 usar destornillador que forma parte del juego de herramientas Fig 12 AN Atenci n Para extraer insertar la l mpara flash NO agarrarla por los lados y apretar seg n se muestra en la Fig 13 riesgo de que se rompa sino sujetarla seg n se muestra en Fig 14 izquierda Fig 14 e Plegar el reflector 41 hacia arriba e Cuidadosamente extraer la l mpara 43 tir n dola hacia la derecha Cuidado que no quede atascada Si queda clavada en el portal mparas intente moverla cuidadosa mente de un lado a otro antes de sacarla e Asegure que el muelle de contacto 44 se desprenda del alambre 45 de la l mpara vea tambi n Fig 16 y 17 22 Manual de instrucciones V 1 5 04 2003 4 Puesta en servicio Insertar la l mpara flash de recambio Y Fig 16 Fig 17 e Insertar la l mpara en el portal mparas 46 Fig 18 y empujar cuidadosamente hasta que la l mpara quede completamente insertada el simbolo de polaridad ya no debe ser visi ble Fig 19 Si la l mpara resulta dif cil de colocar moverla cuidadosamente hacia arri ba y abajo y empujarla simult neamente ha cia dentro e Importante El electrodo 47 que lleva el s mbolo tiene que ser insertado en aquel orificio 46 que Fig 18 tambi n lleva el s mbolo 48 Fig 18 Atenci n Si l
11. e inser tado en la impresora o bien que para cambiar de color un cargador ha sido sacado y ha sido reemplazado por otro Pulsar LOADED durante un per odo m s largo aprox 10 seg en modo Offline informa a la impresora sobre un cambio de cartucho para m s detalles vea cap tulo 4 9 Cambiar el cartucho Manual de instrucciones V 1 5 04 2003 5 Manejo ONLINE Online Leica IP C Interrumpir tareas de impresi n en progreso LED encendido Impresora est lista para imprimir est esperando tareas de impresi n LED parpadeando Transmisi n de datos o tarea de impresi n en progreso e SI ONLINE se pulsa mientras una tarea de impresi n est en progreso el proceso de impresi n se interrumpe Sin embargo antes de interrumpir se la impresi n se completa el cassette en progreso El LED Online se apaga Una vez acabado el cassette pueden realizarse ajustes en la impresora p e extraer un cargador medio vac o y volver a llenarlo e Volver a pulsar ONLINE para reanudar la tarea de impresi n El LED Online vuelve a encenderse o bien comienza a parpadear si a n quedan tareas en la cola de impresi n LED apagado No se est realizando ninguna transmisi n de datos o tarea de impresi n O bien una tarea de impresi n que estaba en progreso ha sido interrumpida Confirmar la visualizaci n de mensajes de error LED parpadeando Ha ocurrido un error En el display se visualiza el c d
12. o al realizar una actualizaci n Al visualizarse este mensaje es indispensable que se marque SUSTI TUIR DRIVER INSTALADO 8 En el cuadro NOMBRE DE LA IMPRESORA Ud puede introducir un nom bre de impresora a su gusto Este nombre se a ade entonces a la carpe ta de impresora y se visualiza en el men IMPRIMIR de todas las aplica ciones Windows La pregunta si se quiere utilizar esta impresora como la predeterminada hay que contestarla seleccionando NO para evitar impresiones err neas 9 A continuaci n habr dos consultas e Compartir impresora en red Seleccionar NO COMPARTIR si su impresora es impresora local e Desea imprimir una p gina de prueba gt seleccionar NO 10 Haga clic sobre FINALIZAR el driver se instala y el nombre de impresora seleccionado vea paso no 8 se a ade a la carpeta de impresora y a to dos los men s de impresi n Si la instalaci n se realiza bajo Windows 2000 o XP se abre el cuadro de di logo FIRMA DIGITAL NO ENCONTRADA Esto s lo quiere decir que el driver de impresora a n no ha sido cer tificado por Microsoft En todo caso tiene que seguir con la instalaci n del driver seleccionando la opci n S 11 Una vez completada la instalaci n reinicializar el PC 31 4 Puesta en servicio Configurar el puerto serie 1 Abrir la carpeta de impresora INICIO gt CONFIGURACION gt IMPRESORA 2 Con el bot n derecho del rat n ha
13. partes AU a 8 32 JESpeciicaciones de INR ico 10 A 10 322 A O A 11 323 0 UC 55 S E AE AS 12 3 24 Mesistencia Conta Te ac tivos a in 14 S20 Resultados delas PUED da 15 A a aa a a 16 4 PUSSTA eN SONICO anna a A 18 LL Condiciones enellugardemstalaci naa ata is 18 hz INStalaci n ae a MPIeS OO ea a T all arco dial 18 ES SUN O cede 19 4 4 Instalar la estaci n de descarga Manual ooccccnonicioniccononcnnnononnononnonconononnnonon conan once non ne noe non oo rre A AA A 20 A5 EStacionde desc AUN A ac nl iiO aldo 21 46 Insertar cambiar la lampara flash inicia dica 22 At Llenar insertar tos cargadores iia ela 24 48 Conexiones electricas seuser E E E 27 49 Ec leia lll o AA nn E E A 28 410 Instalaci n delariver Para IMPESO d conira a T A A a T ORA 30 5 Mane Oer 33 ST FUNCIONES delpanelde Mandos o o 33 52 mdi acionesendishlay ieren n E E E a a 38 DS FUNCIONES deala en A as 39 5 4 Opciones de ajuste del driver de impresora occccocncncnnnonncnesncencnrenncnnoncorononnn ronca non rn reno nrr nono ra reno nrr rr ro nrr nena rra ra narran rra ranas 40 6 Limpieza y Mantenimiento esas ld 43 61o IMPIEZA Ce CUIDA ia 43 62 Instrucciones de mantenimiento ainiaan E A OAN 44 7 Detecci n y eliminaci n de malfuncionamientos ssssususnsnunsunnnnununnnnunununnunununnnnunannnnununnnnunnnnnnannnnnnnnnnnn 45 LU A o T a A E a AARAA E SATEN 45 EZ Codigos deen O eanna aN A NA 46 A ampara asi resna A A 49 ta Problema
14. se tapa con un cassette Fig 35 Entonces la pila de bandejas sube una posici n m s arri ba coloc ndose la bandeja siguiente en po sici n de descarga e Cuando todas las bandejas est n llenas el equipo emite una se al ac stica el LED en la tecla TRAY LOAD parpadea y la bandeja pue de extraerse Leica Fig 35 Leica IP C Controla el movimiento de la mesa elevadora de la estaci n de descarga autom tica opcional Antes de empezar a trabajar colocar una pila de bandejas 39 en la mesa elevadora de la esta ci n de descarga Fig 34 Puede colocarse cualquier n mero de bandejas entre 1 y 10 ya que la impresora cuenta las ban dejas al insertarlas en la estaci n Al llegar la mesa elevadora a la posici n l mite su perior comienza a parpadear el LED en la tecla Mantener TRAY LOAD pulsada m s de 1 segundo e La pila de bandejas es insertada en la esta ci n de descarga el LED en la tecla se apaga la Impresora cambia al modo ONLINE y tareas de impresi n pendientes se llevan a cabo Pulsaci n breve de TRAY LOAD cuando la pila de bandejas ha entrado en la estaci n de descarga por completo o bien en parte e La pila de bandejas sube una posici n m s arriba Mantener TRAY LOAD pulsada m s de 1 segundo e La pila de bandejas sale de la estaci n de des carga el LED en la tecla parpadea Tareas de Impresi n en progreso se interrumpen i A Cada vez al conectar la impre
15. 0 V 50 Hz Potencia absorbida Clasificaci n seg n IEC 1010 Fusibles secundarios Gama de temperaturas de funcionamiento Humedad del aire relativa Medidas y peso Equipo b sico Anchura x profundidad Altura con cargador Medidas con estaci n de descarga conectada Anchura x profundidad Altura con cargador Peso Peso sin carga tara equipo b sico Peso con embalaje Peso sin carga tara estaci n de descarga Peso con embalaje 16 100 120 V 200 240 V 50 60 Hz 40A 2 8 A aprox 2 4 mA 480 VA Clase de protecci n 1 Grado de contaminaci n 2 Categor a de sobretensi n ll e 800 V impulso sistemas de 120 V e 1500 V impulso sistemas de 240 V 2Xx3 15AT listado UL 15 a35 C 10 a 80 sin condensaci n 475 x 650 mm 895 mm 548 x 650 mm 655 mm aprox 28 kg aprox 65 kg aprox 14 kg aprox 32 kg Manual de instrucciones V 1 5 04 2003 3 Componentes del equipo y especificaci n t cnica Par metros de rendimiento Capacidad de carga Velocidad de impresi n Impresi n por lote Impresi n de cassettes individuales Capacidad de cartucho de tinta Impresi n de cassettes individuales Lotes de 5 cassettes Lotes de 40 cassettes Ciclo de vida de la l mpara flash Impresi n Resoluci n de impresi n Objetos imprimibles Formatos de impresi n Superficie imprimible Requisitos del sistema PC PC compatible con IBM Frec
16. C de car cter material o t cnico no pueden consi derarse calidades aseguradas de nuestros pro ductos siendo estas ltimas determinadas ni camente por los acuerdos contractuales entre nosotros y nuestros clientes Leica Microsystems Nussloch GmbH se reserva el derecho de modificar las especificaciones t c nicas as como los procesos de fabricaci n sin previo aviso S lo de esta manera es posible asegurar un continuo mejoramiento t cnico as como de los procesos de fabricaci n Quedan reservados los derechos de autor sobre el presente documento siendo Leica Microsys tems Nussloch GmbH el titular nico del copyrig ht sobre este manual La reproducci n del texto y o las ilustraciones fotograf as parcial o total por impresi n foto copia microfilme Webcam o por cualquier otro m todo comprendido del uso de todo tipo de sistemas y medios electr nicos queda prohibi da a no ser que Leica Microsystems Nussloch GmbH la aprobara expl citamente de antemano y por escrito Leica Microsystems Nussloch GmbH indice T AVISOS IMPONE aid 5 ll Simbolos en eltexto y su Sign cado Ada 5 l ADO de eO T AA 5 Lo Usoconomeal destino PE cid 5 L4 Selecci n y caliicaci n del personal ia 5 Zo Segunda ln ei aos 6 Zt AVISOS deseguida ala tia 6 2 NA A 6 3 Componentes del equipo y especificaci n t cnica ssssssssssssrsrssnsnennnnsnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nunne 8 31 MVistageneral
17. Fig 33 LED INK EMPTY O Ink empty LED apagado Impresi n posible sin restricci n alguna LED parpadeando Cartucho de tinta quedar vac o dentro de poco tiempo tener listo cartucho de repuesto LED encendido Cartucho de tinta vac o impresi n no es posible Leica IP C El panel de mandos e Consiste en un teclado de membrana con seis botones cuatro de ellos provistos de LED dos indicaciones LED as como un display con dos d gitos de siete segmentos e Controla las funciones de la impresora y de las tareas de impresi n definidas a trav s del software e Indica el estado actual de la impresora as como y las tareas en progreso e Indica errores o bien c digos de error e Controla la estaci n de descarga automatiza da accesorio opcional MAG EMPTY LED Mag empty Cargadores de cassettes llenos o bien un carga dor acaba de vaciarse sin embargo el equipo a n no ha necesitado otro cassette del cargador en cuesti n LED apagado LED parpadeando El display indica cu l de los cargadores est va c o Si varios cargadores quedan vac os al mismo tiempo el display indica los n meros de los car gadores en cuesti n en secuencia c clica Una vez que se haya vuelto a llenar un cargador hay que pulsar LOADED para informar a la impreso ra que el cargador ha sido llenado Loaded Tareas de impresi n interrumpidas se reanudan donde hab an sido interrumpidas 33 5 Ma
18. La selecci n del ngulo correcto se realiza al seleccionar los par metros del driver de impre si n cap tulo 5 4 Fig 8 Leica IP C Resoluci n La resoluci n del cabezal de impresi n es de 360 dpi en ambas direcciones vertical horizontal Cada l nea impresa tiene una altura de m ximo 128 puntos lo cual corresponde a 9 03 mm En direcci n horizontal la superficie imprimible s lo se limita por el tama o del mismo cassette que se quiera imprimir Fig 8 Antes de imprimir hay que seleccionar los l mi tes correctos en la aplicaci n de la cual se impri me Tama o de papel en el cuadro de di logo de impresi n Calidad de impresi n La calidad y la resoluci n de las impresiones de penden de los siguientes factores e del material de los cassettes y de los tintes empleados para te ir el material del cual se fabrican los cassettes e dela superficie del rea de impresi n 26 de los cassettes La resoluci n de impresi n no s lo se define por la resoluci n del cabezal de impresi n sino de pende tambi n de la superficie del cassette Si se seleccionara 360 dpi para imprimir casset tes cuya superficie no tuviera capacidad de re soluci n de 360 dpi sobrar a tinta o sea no se dar an resultados de impresi n satisfactorios En tales casos el driver permite bajar la resolu ci n de 360 dpi a 180 dpi para m s detalles vea el cap tulo 5 4 11 3 Componentes d
19. Leica IP C 29 4 Puesta en servicio 4 10 Instalaci n del driver de impresora i Este driver s lo soporta los sistemas operativos Microsoft Windows NT 4 0 Windows 2000 y Windows XP Aqu se describe la instalaci n bajo Windows NT y todos aquellos pasos de instalaci n que son diferentes al instalarlo bajo otras versiones de Windows Microsoft Windows NT Windows 2000 y Windows XP son marcas registradas de Microsoft Corporation Para poder instalar el driver con xito Ud tiene que registrarse como usuario con dere chos de administrador en cuanto a la configuraci n de impresoras Para instalar el driver 1 2 Abrir la carpeta de impresora INICIO gt CONFIGURACION gt AGREGAR IMPRESORA Haga un doble clic sobre el s mbolo AGREGAR IMPRESORA Se inicia el ASISTENTE PARA AGREGAR IMPRESORA que guiar a Ud por los me n s de instalaci n Asistente para agregar impresora 1 30 La impresora es administrada por el ordenador al que est conectada por eso hay que marcar IMPRESORA LOCAL En los cuadros de di logo siguientes hay que introducir los datos en fun ci n del sistema operativo que Ud tenga Para acceder al cuadro de di logo siguiente hacer clic sobre el bot n SIGUIENTE En el cuadro siguiente hay que seleccionar un puerto serie libre COM 1 ya que la impresora s lo funciona con interfaz RS 232 No seleccione un puerto paralelo LPT En
20. a de impresi n de los cassettes mientras a n est h Cuidado al quitar restos de parafina con un raspador o alg n objeto parecido Si se raspa la superficie del rea de impresi n puede da arse la impresi n 14 Manual de instrucciones V 1 5 04 2003 3 Componentes del equipo y especificaci n t cnica 3 2 5 Resultados de las pruebas La siguiente tabla contiene todos los cassettes probados as como los resul tados obtenidos Fabricante Tipo Adecuados Legibilidad Adecuados para Legibilidad para impre de impresi n Impresi n de c digo c digo de si n de tinta de barras barras Simport Canad M480 bien bien no se recomienda baja Simport Canad M485 bien bien no se recomienda baja Simport Canad M486 bien bien no se recomienda baja Simport Canad M492 bien bien no se recomienda baja Simport Canad M493 bien bien no se recomienda baja Simport Canad M502 bien bien no se recomienda baja Simport Canad M503 bien bien no se recomienda baja Simport Canad M505 bien bien no se recomienda baja Simport Canad M506 bien bien no se recomienda baja Sakura Finetek Tissue Tekll bien bien bien mediana Sakura Finetek Tissue Teklll bien bien bien mediana Sakura Finetek Tissue Tek MESH bien bien bien mediana Leica Microsystems Jet bien bien bien mediana Fabricante Tipo Resistencia Resistencia Observaciones qu mica mec nica Simport Canad M480 bien bien todos los colores s lo sin tapa Simport Canad
21. a l mpara se inserta de forma in correcta con el polo en el polo del portal mparas al principio funciona igual de bien Sin embar go se estropea en poco tiempo e Una vez insertada la l mpara el muelle de contacto 44 tiene que estar junto al alambre de ignici n 45 de la misma e Plegar el reflector hacia abajo volver a ator nillar el tornillo 49 Fig 19 Volver a cerrar la cubierta 4 Leica IP C 23 4 Puesta en servicio 4 7 Llenar insertar los cargadores Fig 20 Chapa Insertar la chapa 53 de modo que el extremo acodado 58 est junto a la pared posterior 56 del cargador 54 y los dos pernos 51 se engan chen en las ranuras 52 en la base del cargador 24 Insertar la chapa la cinta adhesiva En funci n del tipo de cassette que se cargue hay que insertar en el cargador 54 la chapa 53 y o la cinta adhesiva 51 de 2 mm de grosor para guiar los cassettes de forma ptima La tabla abajo indica qu marca de cassettes re quiere qu tipo de inserci n adicional Tipo de cassette Tipo de inserci n Leica JET sin tapa Chapa Tissue Tek ll sin tapa Chapa cinta tambi n versiones EE UU adhesiva Tissue Tek IIl con tapa Tissue Tek III EE UU con tapa Tissue Tek III EE UU 35 con tapa Simport M505 M506 con tapa Simport sin tapa Cinta adhesiva Cinta adhesiva Chapa Antes de trabajar con otros tipos de c
22. ar una tarea de impresi n 49 Cubierta del m dulo de secado no cierra o no abre Eliminar la causa del atasco cubierta atascada p e por un cassette 50 Sensor fin de carrera de mesa elevadora no reacciona Llamar al Servicio T cnico Leica 51 Sensor de posicionamiento vertical de la mesa eleva Llamar al Servicio T cnico Leica dora no reacciona durante el posicionamiento 55 Bloque de alimentaci n de la l mpara flash sobretem Llamar al Servicio T cnico Leica peratura desde hace m s de 10 minutos Leica IP C 47 7 Detecci n y eliminaci n de malfuncionamientos C digos de error continuaci n Indicaci n Remedio Display Causa del error 60 Se han recibido se ales de control err neas error de programaci n Configuraci n err nea del puerto serie o bien la confi guraci n del Leica IP C no coincide con la configura ci n del PC Realizar un RESET de impresora Controlar conexiones cables al PC Controlar configuraci n del puerto se rie en el PC y volver a arrancar el PC 63 Falta acuse de recibo en datos remitidos o datos remiti Procedimiento id ntico como ERROR dos no son reconocidos por el PC 60 Comprobar otro cable de impresora 64 Impresi n excede el margen permitido en direcci n Error causado por programa de aplica vertical ci n 65 Impresi n excede el margen permitido en direcci n Error causado por programa de aplica horizontal ci n 66 Al conectarse el equipo
23. ara rosca interior 2 x no 32 3 x no 33 e Primero enroscar los tornillos con collar 30 en los agujeros 33 Utilizar un destornillador e insertar los tornillos completamente e Acontinuaci n con los dos tornillos de cabe El detalle ampliado muestra za ranurada y las arandelas 31 fijar la cha la posici n correcta del tor pa protectora 29 en los agujeros 32 nillo con collar en el agujero oblongo cuando la estaci n de descarga est conectada e Colocar el extremo m s ancho de los dos agu jeros oblongos 34 de la estaci n de descar ga sobre dos de los tornillos con collar 30 del equipo b sico Empujar la estaci n de des carga hacia la derecha apret ndola simult neamente contra la superficie de montaje has ta que encaje ver detalla ampliado St resulta dif cil empujar la estaci n hacia la derecha alzar ligeramente la parte delantera del equipo e Volver a cerrar la cubierta Asegure que la cubierta no quede bloqueada por la estaci n de descarga Fig 10 20 Manual de instrucciones V 1 5 04 2003 4 Puesta en servicio 4 5 Estaci n de descarga automatizada opcional Leica IP C Como accesorio opcional est disponible una estaci n de descarga automatizada en la cual se colocan los cassettes impresos en orden crono l gico en bandejas apilables 40 e individual mente extra bles Junto con la estaci n de descarga se suminis tran 10 ba
24. assettes probar qu tipo de inserci n se requiere Cinta adhesiva 2 mm 50 E Quitar la hoja protectora y fijar la cinta adhesiva en el cargador Tiene que quedar centrada en la parte anterior del cargador y a ras con la base 55 del mismo Fig 22 Manual de instrucciones V 1 5 04 2003 4 Puesta en servicio Llenar los cargadores y colocarlos en la impresora Fig 23 e Llenar un cargador 54 con una pila de cas Asentar la parte posterior del cargador en el settes La superficie imprimible de los casset soporte y empujar hacia abajo con fuerza tes tiene que estar a la izquierda El dispositivo gu a 58 del cargador tiene que e Quitar la cinta adhesiva 57 de arriba abajo engatillar en el soporte 59 e Colocar los dem s cargadores de la misma manera El cargador tiene capacidad para i hasta 80 cassettes la cantidad total AN Atenci n nota importante var a algo seg n el tipo de casset Unicamente aquellos tipos de cas tes que se coloque settes que figuran en la tabla en la p g 24 han sido probados con el equipo e Colocar un cargador lleno 54 en la impreso Leica no garantiza que otros tipos ra Fig 23 centro insertando la parte ante de cassettes sean procesables con rior en el soporte el IP C Leica IP C 25 4 Puesta en servicio Trabajar con cassettes Tissue Tek de marco Fig 25 La foto ampliada muestra una de la
25. ca IP C El suministro est ndar Leica IP C abarca las siguientes piezas 1 Leica IP C equipo b sico sin estaci n de descarga 1 Cartucho con soluci n de lavado instalado en el equipo 1 Cartucho de tinta 1 L mpara flash 6 Cargadores de cassettes cpl 2 cajas cada una contiene 3 cargadores 1 Juego de cables de red 1 Cable de red D 1 Cable de red UK ST BU F 5A 1 Cable de red USA C J 1 Cable de impresora para puerto serie 1 Estaci n de descarga manual completa 1 Juego de herramientas 1 Destornillador 3 x 50 1 Llave de hex gono interior no 2 5 3 Espigas de sujeci n para cassettes Tissue Tek de marco 1 Pincel Leica 1 Juego de fusibles de recambio 2 Fusibles 3 15 A T 5 Pilas de cassettes de muestra de a 40 cassettes cada una 1 Driver de impresora con instrucciones CD ROM 1 Manual de instrucciones Leica IP C Accesorios opcionales e Estaci n de descarga autom tica para Leica IP C e Bandejas para cassettes caja de 10 bandejas e Soporte C para 6 cargadores 19 4 Puesta en servicio 4 4 Instalar la estaci n de descarga manual El sistema de descarga manual consiste en 28 Estaci n de descarga 29 Chapa protectora 30 Tornillos con collar 3 piezas 31 Tornillos de cabeza ranurada con arandela 2 piezas Para la instalaci n proceder de la forma siguiente Fig 10 e Abrirla cubierta 4 e En la superficie de montaje debajo del reflec tor hay 5 agujeros p
26. e es necesario i 42 e En el men TAMA O DE PAPEL se seleccio Cassette 459 3 el tipo de cassette osea y l tama o del rea de impre 3 si n El tipo de cassette se leccionado en este men tiene que coincidir con la selecci n hecha en CONFIGURAR PAGINA Fig 37 e Hay dos opciones de RESOLUCI N del cabe 360d l zal de impresi n 360 y 180 TIRA dpi Al trabajar con casset LEA 360 dpi tes cuya superficie de im presi n no tiene capacidad de resoluci n 360 dpi tiene que seleccionar se 180 dpi Si no las impresiones saldr n de mala calidad e El elemento de men PAPEL DESCARGA es Same Tray importante sobre todo al trabajar con la estaci n de descarga autom tica Cassette 45 35 180 360 dpi Job in new tray Mew Tray e MISMA BANDEJA La Impresora coloca los cassettes acabados en la bandeja que est en posici n de des carga y una vez que est llena sigue con la bandeja siguiente e NUEVA TAREA gt NUEVA BANDEJA Cada vez al empezar una nueva tarea de im presi n se utiliza una bandeja nueva e NUEVA BANDEJA S lo para aplicaciones especiales no debe seleccionarse trabajando con programas Windows est ndar i Al trabajar con el sistema de des carga manual los valores seleccio nados en este men no se toman en cuenta Manual de instrucciones V 1 5 04 2003 6 Limpieza y mantenimiento 6 1 Limpieza del equipo
27. ecta que se acaba de inser tar un cartucho e El LED Ink Empty se apaga y en el display se visualiza la indicaci n 88 Entonces hay que informar al equipo qu tipo de cartucho se acaba de colocar Tiene que apretarse una de las teclas siguientes en funci n del tipo de car tucho colocado 1 Cartucho de tinta nuevo Pulsar LOADED el contador de nivel de tinta se pone a cero 2 Cartucho de tinta usado Pulsar ERROR la impresora sigue contando desde el nivel de tinta ante rior 3 Cartucho de soluci n de lavado usado o nuevo Pulsar CLEAN se archiva el nivel de tinta actual e A continuaci n se pone en marcha la rutina de software de cambio de tinta el sistema de tubos se purga de aire y se vuelve a llenar de l quido e Una vez terminada la rutina de software la indicaci n 88 en el display se apaga Realizar una impresi n de prueba e Para comprobar si el cabezal de impresi n funciona de correctamente Clean puede realizarse una impresi n de prueba e Para ello llenar un cargador con algunos cassettes y colocarlo en la posici n de alojamiento de cargador no 1 e Pulsar la tecla CLEAN y mantenerla pulsada hasta que el display visuali ce 00 entonces soltar la tecla se imprime un cassette con una ima gen de prueba archivada en el equipo para este fin Si la calidad de im presi n no es satisfactoria puede repetirse la impresi n de prueba varias veces
28. el cuadro siguiente se seleccionan el fabricante y modelo de impre sora en este cuadro haga clic sobre UTILIZAR DISCO para abrir el cuadro INSTALAR DESDE DISCO Insertar el CD con el driver de impresora suministro est ndar en la uni dad CD ROM e insertar la ruta siguiente X XIP DriverxIP CiEnglish para interfaz de usuario en in gl s y confirmar haciendo clic en OK debi ndose reemplazar X por la letra de la unidad donde se ubica el CD Manual de instrucciones V 1 5 04 2003 4 Puesta en servicio Tbh id Pl e pl E pd a CA a sgg Bako na pi A dri i Hr Le po ra ipi oep sr ports don ampri or ier 4 Caga posa Dro plaa sad La ds ed der cd e T D Eso irg des incomrerded ol Hams Via Pirdsa umi Hay r kr pein Egoi arara ja hi prik 00 PERHE de mo Fa A E I rE arimea ri mae Bam T hemba Woud you ke io pirt a test pags C Yey ecimmerdied Ng Tha Mcrarc dga ipana sirra hal niasa hai bd ph Amira arel a Hha rihkama har rn beer gheen preoa war berid Leica IP C 6 En el cuadro de selecci n IMPRESORA seleccionar IP C marcado en azul Si en este cuadro no se visualiza ninguna opci n de selecci n o si se visualizan otras haga clic sobre UTILIZAR DISCO para regresar al cuadro anterior y vuelva a introducir la ruta 7 Si se visualiza el mensaje mostrado a la izquierda el driver ya hab a sido instalado en el PC antes p e instalaci n interrumpida
29. el equipo y especificaci n t cnica 3 2 3 Impresi n de c digo de barras El que los c digos de barras resulten legibles depende de varios factores que se deben tener en cuenta para obtener resultados fiables Los principa les factores determinantes de la calidad de impresi n son los siguientes Tecnolog a de impresi n la tecnolog a de la impresora la manera c mo se cree el c digo de barras el objeto sobre el cual se imprima el tipo de lector que se use Siendo una impresora de inyecci n de tinta tipo dot matrix el IP C s lo puede manejar informaci n en forma de pixels aplicados o no aplicados No es posible la emisi n de datos de c digo de barras la elecci n de ti pos espec ficos de c digo de barras o la construcci n impresi n de un determinado c digo de barras deseado con la impresora misma Construcci n de c digo de barras Como el espacio disponible en los cassettes es limitado en el c digo de barras no debe incluirse informaci n que no sea realmente necesaria Se recomienda trabajar con un c digo con verificador de errores ya que con este tipo de c digo el lector detecta posibles errores con m s facilidad Incluso existen c digos correctores de errores El c digo de barras siempre tiene que calcularse y construirse en fun ci n de la resoluci n de la impresora El m dulo es el ancho del elemento m nimo de un determinado c digo de barras Todas las barras y espacios m s ancho
30. er la conexi n de datos e Parapodertrabajar con la impresora Leica IP C sta tiene que conectarse con un cable de datos para puerto serte a un PC en el que est instalado el software de control e Conectar el cable de datos al puerto serie de la impre sora 60 Fig 29 e Conectar el otro extremo del cable de datos a uno de los puertos serie COM 1 COM 2 del PC Leica IP C Conectar el equipo a la red el ctrica e Aseg rese de que la impresora est apaga da el interruptor principal 62 tiene que es tar en posici n 0 DES e Conectar el cable de red apropiado en el conector 63 e Conectar el equipo interruptor principal en posici n I CON Una vez puesto en servicio el equi po el interruptor principal 62 siempre deber a permanecer en po sici n l conectado Conectar el sistema de alarma externa e Un sistema opcional de alarma externa pue de conectarse al conector 61 a trav s de una conexi n jack 3 5 mm accesorio opcional e Para m s detalles sobre el sistema de alarma externa vea el cap tulo 5 3 A A todos los puertos de conexi n del Leica IP C s lo deben conectarse equipos comprobados seg n la nor ma EN 60950 y que adem s cumplan con los requisitos para circuitos de seguridad de baja tensi n SELV 21 4 Puesta en servicio 4 9 Cambiar el cartucho NO inserte los cartuchos en este al
31. esde la cual se van a imprimir los cassettes 1 Abrir el cuadro de di logo IMPRIMIR ARCHIVO gt IMPRIMIR 2 Dela lista de impresoras disponibles escoja la opci n Leica IP C este nom bre de impresora ha sido agregado al instalar el driver vea cap 4 10 p g 31 y confirme la selecci n haciendo clic sobre la tecla correspondiente AE m Paper 7 Source Manual Feed v Orientation Margins milters tet f Bight O C Landscape Top fo Bottom lo Cancel Printer Fig 37 o Primero hay que configurar los par metros de p gina Para ello acceda al men de di logo AR CHIVO gt CONFIGURAR PAGINA Fig 37 En la ficha MARGENES ponga todos los m rgenes a 0 mm la visualizaci n del rea imprimible 68 cambia seg n se muestra en la Fig 37 En ORIENTACI N hay que marcar VERTICAL Si la impresora ha sido configurada seg n se des cribe m s arriba en el cuadro TAMA O de la fi cha PAPEL ya figuran dos formatos de cassette pudi ndose elegir entre los formatos cassette 35 y cassette 45 En el men FUENTE se escoge el cargador de cas settes del cual debe salir el cassette que se va a imprimir A El tama o de cassette ngulo 35 o 45 seleccionado en el cuadro PAPEL gt TAMA O tiene que coincidir con el tama o de los cassettes que se van a imprimir En caso contrario puede resultar da ado el cabezal de impresi n 40
32. esto tampoco resuelve el problema hay que llamar al Servicio T cnico Leica Leica IP C 45 7 Detecci n y eliminaci n de malfuncionamientos 7 2 C digos de error Indicaci n Causa del error Remedio Display 20 Salida de cargador atascada Sacar causa del atasco 21 Expulsi n de cassette err nea Salida del cargador Sacar el cassette atascada 22 Transferencia de cassette desde la rampa al m dulo de Sacar el cassette desplazamiento ha fracasado Posicionamiento err neo o atasco bloqueo mec nico del motor de desplaza miento horizontal 23 Cassette se ha quedado en la rampa Sacar el cassette 32 Accionamiento horizontal atascado Sacar el cassette 33 Accionamiento vertical atascado Sacar el cassette 34 Mecanismo giratorio atascado Sacar el cassette 35 Cassette no est bien sujetado en la pinza Sacar el cassette de la pinza Cassette no ha llegado a colocarse en la pinza sin em bargo ha salido de la rampa 36 Cassette no ha salido de la pinza o sigue en la pinza Sacar el cassette de la pinza durante la fase de inicializaci n 37 Cabezal de impresi n se calienta demasiado Apagar el equipo y dejar que se enfr e Temperatura ambiente demasiado alta o electr nica Equipo permanece bloqueado hasta estropeada que el cabezal de impresi n ha llegado a su temperatura especificada Comprobar temperatura ambiente 38 Voltaje err neo o no hay voltaje aplicado al cabezal de Llamar al Servicio T cnico
33. ga por lo menos 3 segundos Con tarea de impresi n en progreso e Se interrumpe la tarea de impresi n y la impresora cambia al modo Offline En el display se visualiza la indicaci n 00 durante unos 2 seg e Serealiza un lavado del cabezal de impresi n y a continuaci n se rea liza una impresi n de prueba en el cassette actualmente colocado La impresora permanece en modo Offline para poderse verificar la calidad de impresi n antes de reanudar la tarea pendiente Si es necesario puede realizarse un lavado adicional e Para reanudar la tarea de impresi n hay que pulsar ONLINE para cam biar al modo online e lLatarea antes interrumpida se reanuda y se completa Si la impresora est inactiva ninguna tarea de impresi n en progreso e Laimpresora cambia directamente al modo Offline y se realizan todos los pasos descritos m s arriba i En impresi n continua la impresora peri dicamente realiza la vados breves del cabezal de impresi n Para ello la impresi n se interrumpe durante unos 10 seg y una vez terminado el la vado se reanuda autom ticamente Manual de instrucciones V 1 5 04 2003 5 Manejo TRAY LOAD En Impresoras sin estaci n de des carga esta tecla no tiene funci n 7 Fig 34 Funci n e Los cassettes acabados que salen de la im presora se colocan en la bandeja superior e Enel extremo derecho de la bandeja se halla un sensor 66 que emite una se al cuando
34. ga clic sobre el icono de la impresora que acaba de instalar se abre un men Haga clic sobre PROPIEDADES 3 El men PROPIEDADES tiene varios registros seleccionar el registro PUERTOS dl IP C Properties General Ports Scheduling Sharing Security Device Settings Print to the following portis Documents will print to the first free checked port Diesenplion Printer pci Port Local Port hp deskjet 940c se Local Port Eltron LP2642 2742 Atenci n qu de En Windows 2000 el cuadro ocal Por E PUERTOS no existe Local Port IF C llaral Arrt x Settings for COM2 Ea Add Port Delete Port Configure Port Baud Rate IREE ok DataBis je y Cancel Parity None y seme a E crea Fm Corut os z 48 Fig 32 4 Tiene que marcarse el mismo puerto que ha sido seleccionado al reali zarse la instalaci n en este ejemplo COM 2 Haga clic en la casilla de verificaci n ACTIVAR SOPORTE BIDIRECCIONAL 5 Haga clic en CONFIGURAR para acceder al cuadro de puertos All seleccione el puerto correspondiente y haga clic en PROPIEDADES Se abre el cuadro de di logo PROPIEDADES DE Seleccionar velocidad de transferencia de 57600 BAUD Seleccionar todos los dem s par metros seg n mostrado en Fig 32 32 Manual de instrucciones V 1 5 04 2003 5 Manejo 5 1 Funciones del panel de mandos O Vag empty O nk empty Clean Loaded
35. i n de accidentes y de pro tecci n medioambiental i Este equipo ha sido fabricado y ha pasado por un control de calidad conforme a las siguientes nor mas de seguridad para equipos de tecnolog a de la informaci n e EN 55022 e EN 55024 e EN 61000 3 2 e EN 61000 3 3 e EN 60950 e EN 60491 e EN60598 2 9 Para mantener el equipo en estas condiciones y para asegurar un manejo no peligroso el usuario debe observar las informaciones advertencias e instrucciones de seguridad en este manual A servicio t cnico autorizado por Leica Los dispositivos de protecci n en el equipo mismo as como en los accesorios no deben ni desmontarse ni modificarse El equipo s lo debe abrirse y repararse por personal de 2 2 Advertencias de peligro Los dispositivos de seguridad incorporados en el equipo por el fabricante constituyen nada m s que la base de prevenci n de accidentes La responsabilidad principal por un trabajo libre de accidentes debe ser asumida sobre todo por el propietario del equipo y adem s por las personas asignadas por el propietario a manejar mantener o reparar el mismo Para asegurar que el equipo funciona sin problemas cumpla Ud con las instrucciones y adver tencias de peligro especificadas a continuaci n Manual de instrucciones V 1 5 04 2003 2 Seguridad Advertencias de peligro transporte e instalaci n e Una vez desembalado el equipo s lo debe transportarse e
36. iento en Leica IP C Leica Jet OK Simport M 480 OK Simport M 485 OK Simport M 486 OK Simport M 492 s lo sin tapa Simport M 493 s lo sin tapa Simport M 502 s lo sin tapa Simport M 503 s lo sin tapa Simport M 505 OK Simport M 506 OK Tissue Tek Il OK Tissue Tek Ill OK Tissue Tek MESH s lo sin tapa Si se quiere trabajar con cassettes de otros fabricantes es indispensable que estos cas settes se sometan a una prueba funcional que tiene que consistir en los siguientes pasos Compatibilidad mec nica de los cassettes con el equipo IP C Calidad de las impresiones Resistencia de la tinta a los reactivos en los cuales se sumergen los cassettes durante el procesamiento de tejidos vea tambi n cap 3 2 4 Importante Leica Microsystems no se responsabiliza de ning n da o ocasionado por impresiones de mala calidad o por impresiones no resistentes a los reactivos empleados 10 Manual de instrucciones V 1 5 04 2003 3 Componentes del equipo y especificaci n t cnica 3 2 2 Ajustes de impresora z o Fig 7 Area de impresi n Los tama os de rea de impresi n indicados abajo est n definidos en el driver Anchura Altura Formato Puntos mm Puntos mm Cassette 35 400 28 2 114 8 0 Cassette 45 400 28 2 100 7 1 Tipos de cassettes Existen dos tipos de cassettes diferentes que se distinguen por el ngulo o sea por el tama o del rea imprimible El ngulo Fig 8 puede ser de 35 o de 45
37. igo de error correspondiente Una vez eliminada la fuente de error y quitados los elementos que obstacu lizan la impresora hay que pulsar ERROR Entonces la impresora intenta re anudar la rutina de trabajo normal y se apaga el c digo de error Si varios errores ocurren simult neamente los c digos de error se indican por orden de prioridad l de mayor prioridad primero Una vez que se ha pulsado ERROR para confirmar el primer c digo de error se visualiza el se gundo etc 35 5 Manejo CLEAN 36 Online Limpiar el cabezal de impresi n y realizar la impresi n de prueba Pulsaci n breve Con tarea de impresi n en progreso e Se interrumpe la tarea de impresi n En el display se visualiza la indica ci n 00 durante unos 2 segundos e Serealiza un lavado del cabezal de impresi n y a continuaci n se re anuda la tarea de impresi n que estaba en progreso Si la impresora est inactiva ninguna tarea de impresi n en progreso e Se visualiza 00 y el lavado del cabezal comienza inmediatamente i El lavado del cabezal comienza al soltar la tecla y se indica a trav s del c digo 00 Para prolongar la duraci n del lavado por un per odo adicional de m ximo 10 segundos hay que vol ver a pulsar CLEAN tan pronto como se visualice 00 en el dis play El lavado contin a durante 10 segundos como m ximo mientras la tecla CLEAN se mantiene pulsada Pulsaci n m s lar
38. jas mismas pueden limpiarse con un detergente suave e No utilizar solventes para limpiar las bandejas e Antes de volver a colocarlas las bandejas tienen que estar secas 43 6 Limpieza y mantenimiento 6 2 Instrucciones de mantenimiento S lo t cnicos expertos autorizados por Leica deben abrir el equipo para trabajos de mantenimiento y o de limpieza La impresora Leica IP C es pr cticamente libre de mantenimiento Sin embargo para que el equipo funcione sin problemas durante mucho tiempo recomendamos e Limpiar el equipo todos los d as e El polvo que se haya acumulado en las rejillas de ventilaci n en la parte posterior del equipo debe limpiarse peri dicamente con un pincel o un peque o aspirador e Porlo menos una vez al a o haga revisar el equipo por un t cnico auto rizado del Servicio T cnico Leica e Alfinalizar el per odo de garant a haga un contrato de mantenimiento Para los pormenores contacte con la organizaci n de Servicio T cnico Leica en su pa s 44 Manual de instrucciones V 1 5 04 2003 7 Detecci n y eliminaci n de malfuncionamientos 1 1 Malfuncionamientos a Si durante la impresi n ocurre alg n problema en el display se visualiza el c digo de error correspondiente y al mismo tiempo comienza a parpadear el LED de la tecla ERROR Eliminar el error e Averiguar cual es la causa del error ver lista de errores cap tulo 7 2 e Eliminar el ata
39. la comprobaci n CRC del EE Llamar al Servicio T cnico Leica PROM ha comprobado un error 70 78 Error interno de firmware o controller defectuoso Llamar al Servicio T cnico Leica 81 86 Mecanismo de expulsi n de cassettes de un determi Revisar mecanismo de expulsi n nado cargador dificultado por problema mec nico Quitar objetos ajenos a continuaci n limpiar con un pincel 89 Bloque de alimentaci n no alcanza voltaje especifica Llamar al Servicio T cnico Leica do 90 Firmware no cargado o no completamente cargado Llamar al Servicio T cnico Leica Memoria de la impresora memoria flash defectuosa 48 Manual de instrucciones V 1 5 04 2003 7 Detecci n y eliminaci n de malfuncionamientos 1 3 Cambiar la l mpara flash Cuando la l mpara flash ha llegado al final de su vida til el display visualiza la indicaci n de estado 13 Entonces hay que cambiar la l mpara flash Ver cap 4 6 p 22 para Instrucciones detalladas sobre c mo cambiar colo car la l mpara flash A Antes de cambiar la l mpara flash apagar la impresora y desconectarla de la red Una vez cambiada la l mpara volver a conectar la impresora Error Cambiar al modo Offline y pulsar la tecla ERROR durante 10 segundos la indicaci n 13 en el display se apaga 1 4 Problemas de suministro de corriente e Comprobar si no se trata de un apag n general e Sino comprobar si la impresora est ench
40. n posici n vertical e El equipo no debe exponerse a insolaci n directa ventanas l mparas e El equipo s lo debe conectarse a cajas de enchufe con toma de tierra No usar cordo nes de extensi n sin conductor de protecci n e El equipo no debe accionarse en locales donde exista peligro de explosi n Si hay grandes variaciones de temperatura p e entre el lugar de almacenamiento y el local de instalaci n del equipo y humedad de aire alta puede formarse agua conden sada en el interior del equipo En tales casos hay que esperar por lo menos 2 horas an tes de poner el equipo en marcha para que pueda aclimatarse Si no se observa este per odo de espera el equipo puede resultar gravemente da ado Advertencias de peligro instrucciones de seguridad en el equipo mismo significan que al manejar el equipo o al cambiar la pieza correspondiente deben se guirse las instrucciones correspondientes tal como figuran en este manual e Sino se siguen las instrucciones del manual pueden producirse accidentes heridas y o da os en el equipo mismo o en los accesorios A e Instrucciones de seguridad en el equipo mismo marcadas con un tri ngulo de aviso Advertencias de peligro el trabajo con el equipo e El equipo s lo debe usarse por personal experto conforme al destino previsto y si guiendo las instrucciones del presente manual e En caso de emergencia apagar el interruptor principal y desenchufar el equi
41. ndejas Pueden insertarse en la esta ci n hasta 10 bandejas a la vez cada una de ellas con capacidad de hasta 10 cassettes Para instalar la estaci n de descarga e Desembalarla y colocarla en el lugar de ins talaci n deseado A Importante La impresora tiene que estar apaga da y desconectada de la red el ctri ca Antes de colocar la impresora sobre la estaci n de descarga auto matizada hay que desmontar la es taci n de descarga manual vea cap 4 4 y tambi n los tornillos con collar 30 en Fig 10 e Colocar la impresora en la estaci n de des carga Se requieren 2 personas para este trabajo e Con2 personas sujetar ambos lados de la im presora derecho e izquierdo desde su base y colocarla en la estaci n de descarga inser tando primero los dos pernos 35 en la placa base de la estaci n seg n se muestra en la Fig 11 Una vez insertados los pernos 35 bajar la parte delantera de la impresora insertando el perno 36 y conectando la conexi n 37 e Colocar la pila de bandejas 39 en la mesa elevadora 38 de la estaci n de descarga Control de la mesa elevadora ver cap 5 2 p 36 21 4 Puesta en servicio 4 6 Insertar cambiar la l mpara flash Extraer la l mpara flash Apagar el equipo y desconectarlo de la red Antes de extraer la l mpara flash esperar a que se enfr e y s lo tocar la llevando guantes e Abrir la cubierta 4 en la Fig 10 para poder
42. ne gativa sobre los resultados que se obtengan las condiciones de trabajo mencionadas m s abajo no constituyen nada m s que una base sobre la cual cada laboratorio puede desarrollar sus propias pruebas a las cuales se tienen que someter los cassettes para verificar si las impresiones son resistentes a los reactivos En todo caso es el laboratorio propietario del equipo quien tiene que hacerse responsa ble de que las impresiones todav a sean legibles despu s del procesamiento con los reactivos Condiciones de trabajo durante las pruebas Sometimos diferentes tipos de cassettes impresos a una serie de pruebas que simulaban las condiciones existentes durante el procesamiento de muestras en un laboratorio de anatom a patol gica Se probaron los siguientes tipos de cassettes Leica Jet Simport serie M Tissue Tek Tissue Tek Ill sin tapa con sin tapa sin tapa con tapa De cada tipo de cassette se probaron varios colores sin embargo no el n me ro total de colores disponibles No se pudo comprobar ninguna correlaci n entre el color de los cassettes y la resistencia de los impresos No podemos garantizar una resistencia absoluta de la tinta bajo todo tipo de condiciones que posiblemente puedan existir en un laboratorio ya que la resistencia de la tinta de pende en gran medida de la estructura de la superficie de impresi n de los cassettes Importante medo No tocar o secar con un trapo el re
43. nejo LOADED 34 Cambiar entre los modos POWER ON y STANDBY LED encendido modo POWER ON e Todos los sistemas el ctricos dentro de la impresora est n bajo tensi n e Elbloque de alimentaci n de la l mpara flash se est recargando continuamente e La impresora est lista para imprimir LED parpadeando modo STANDBY e Todos los consumidores de corriente de la impresora con excepci n del entorno inmediato del procesador est n apagados modo de ahorro de energ a e La impresora realiza lavados del cabezal de impresi n a intervalos regu lares p e 4 veces al d a para realizar estos lavados cambia brevemen te al modo POWER ON LED apagado impresora desconectada de la red el ctrica Imprimir s lo es posible en el modo POWER ON Si la impresora est en modo STANDBY hay que pulsar POWER para activar el modo POWER ON a trav s del interfaz de PC Al enviar una tarea de impresi n a trav s del interfaz del PC el modo POWER ON se activa autom ticamente Si no se env a ninguna tarea de impresi n dentro de un per odo de tiempo determinado la impresora cambia autom ticamente al modo STANDBY Despu s de salir del modo STANDBY la ve locidad de impresi n queda algo reducida hasta que todos los sistemas han alcanzado su temperatura de funcionamiento Confirmar cambio de cargador Pulsar LOADED durante un instante esto informa a la impresora que un cargador vac o ha sido llenado
44. ojamiento 28 La impresora se suministra con el cartucho de soluci n de lavado colocado Antes de poder im primir cassettes hay que sacar este cartucho y colocar el cartucho de tinta e Conectar el interruptor principal en el panel posterior del equipo vea 62 en la Fig 28 e Abrirla cubierta del alojamiento del cartucho 5 en el lado izquierdo de la impresora apre tando sobre la esquina izquierda superior de la cubierta e Sacar el cartucho de soluci n de lavado 64 del equipo Un sensor en el alojamiento del car tucho inicia autom ticamente la ru tina de software de cambio de solu ci n de lavado a tinta y vice versa e Todas las funciones quedan bloqueadas para evitar que el sistema de tinta aspire aire El LED Ink Empty est encen Ink empty dido emite luz permanente Almacenar cartuchos usados siem pre en posici n horizontal y dentro de un contenedor cerrado Riesgo de derramarse el l quido que contienen e Colocar un nuevo cartucho de tinta 65 en el alojamiento un cartucho de tinta forma parte del suministro est ndar y apretar con fuerza hasta que encaje por completo e Volver a cerrar la cubierta 5 La cubierta debe cerrarse con facilidad de lo contrario el cartucho de tinta no est co rrectamente insertado Manual de instrucciones V 1 5 04 2003 4 Puesta en servicio Ink empty e El sensor en el alojamiento del cartucho det
45. os cassettes en funci n del color de la luz empleada por el lector de c digo de barras debiendo contrastar el color de los cassettes con el color de la luz del lector Lectores de c digo de barras recomendados Leica IP C Adem s de la construcci n correcta del c digo de barras y de la calidad de los cassettes tambi n influyen sobre los resultados de lectura las propieda des del lector de c digo de barras Propiedades a tener en cuenta e Tolerancia de lectura Diferencia entre el ancho efectivo de las barras y el tama o nominal del m dulo e Color de la luz Debe contrastar con el color de los cassettes que se impriman e Resoluci n ptica Tiene que ser superior al tama o del m dulo Seg n el tipo de aplicaci n realizada tambi n hay que tener en cuenta lo si guiente e Distancia m xima de lectura e Inclinaci n m xima permisible del lector Leica ha probado con xito los lectores siguientes Datalogic Modelo Gryphon para c digo de barras 1D Datalogic Modelo Lynx D 200 para c digo de barras 2D 13 3 Componentes del equipo y especificaci n t cnica 3 2 4 Resistencia contra reactivos AN Atenci n Subrayamos que cada laboratorio individual tiene que realizar sus propias pruebas para cerciorarse de que la tinta es resistente a los reactivos de procesamiento empleados en el laboratorio en cuesti n Como existen muchos factores fuera del control de Leica que pueden influir en forma
46. po de la red No tocar la rampa mientras el equipo est funcionando Peligro de herirse e Con objeto de evitar quemaduras o cualquier da o en la visi n no se debe abrir el re flector de la l mpara flash mientras el equipo est encendido Advertencias de peligro mantenimiento y limpieza e Para la limpieza no utilice alcohol detergentes a base de alcohol limpiacristales polvos abrasivos o detergentes que contengan acetona o xilol Las superficies barniza das y el panel de mandos no son resistentes a xilol o acetona e No debe entrar l quido en el interior del equipo durante el trabajo o durante la limpieza A e Antes de cada limpieza mantenimiento apagar el equipo y desconectarlo de la red Leica IP C 1 3 Componentes del equipo y especificaci n t cnica mr 5 mi 3 1 Vista general partes del equipo pe 2 1 Equipo b sico Cargadores para cassettes 1 Cargador no 1 Panel de mandos Cubierta 4 Cubierta del alojamiento del cartucho DAN N a I Estaci n de descarga manual Fig 2 8 Manual de instrucciones V 1 5 04 2003 3 Componentes del equipo y especificaci n t cnica Panel frontal sin cubierta Fig 3 2 1 2 6 Alojamientos de los cargadores 1 6 1 M dulo de secado 8 Cubierta de la l mpara de flash 9 Pinza portacassettes 10 Cabezal de impresi n 11 Soporte de cargador 12 Rampa deslizadora 13
47. que incida directamente sobre el equipo as como grandes variaciones de temperatura e Caja de enchufe cerca de la impresora y de f cil acceso El lugar de instalaci n debe estar bien ventilado El equipo no debe accionarse en locales donde exista peligro de explosi n 4 2 Instalaci n de la impresora o 4 ha E MEA AE ea Y f Te i z Se requieren por lo menos 2 perso nas una persona sujetando el IPC en cada lado para sacar el IP C de la caja y colocarlo en la mesa de la boratorio e Examinar el equipo para asegurarse de que no ha sufrido da o alguno durante el trans porte si hubiera alg n da o no encenderlo e Comprobar si todos los accesorios han sido suministrados comp relos con su pedido e Quitar el dispositivo de bloqueo 27 Fig 9 e Realizar los siguientes pasos de instalaci n e Colocar los accesorios e Instalar la l mpara de flash vea p 22 f e Establecer las conexiones el ctricas e Cambiar el cartucho e Establecer la conexi n al PC e Instalar el driver de impresora e Cargar los cassettes e Realizar una impresi n de prueba vea p 28 Fig 9 Cuidadosamente sacar el dispositivo de bloqueo azul 27 que protege el cabezal de impresi n du rante el transporte Si queda cinta adhesiva embalaje quitarla 18 Manual de instrucciones V 1 5 04 2003 4 Puesta en servicio 4 3 Suministro est ndar albar n Lei
48. rimir Desde all haga clic sobre PROPIEDADES y Emer AVANZADAS para abrir el men de OPCIONES AVANZADAS Properties i Advanced Leica IP C Windows NT 4 0 no tiene el bot n AVANZADAS Haci ndose clic sobre PROPIEDADES el men OPCIONES AVANZADAS se abre directamente 41 5 Manejo El men OPCIONES AVANZADAS Al hacer clic sobre un elemento de men a la derecha de este elemento se abre un men des plegable en el cual se puede seleccionar la op ci n deseada S lo deben modificarse los elementos de men mencionados aqu Los dem s elementos deben permanecer en la configuraci n predeterminada zjx IP C Advanced Options SS 1P C Advanced Document Settings E Las PaperfOutput E n Graphic Resolution 360 dpi E lay Document Options Halftone Color Adjustment PaperfOutput Same Tray Print Quality Normal Print Text as Graphics OFF Metafile Spooling On Conce Fig 39 e Men para seleccionar impresi n simple noma gt NORMAL o doble 8 OVERSTRIKE Impresi n pia doble intensifica el color de impresiones d biles Upside Down Upside Down Overstrike Impresiones INVERSAS son giradas 180 Tambi n existe la posibilidad de impresi n doble OVERSTRIKE para las impresiones in versas En modo OVERSTRIKE la impresora consume mayor cantidad de tinta Por eso recomendamos s lo selec cione OVERSTRIKE si realment
49. ro de serie del equipo e Lugar de instalaci n del equipo y persona con quien contactar e La causa por la cual es necesaria la intervenci n del servicio t cnico e lLafecha de entrega del equipo Puesta fuera de servicio puesta en descarga Leica IP C Este equipo o piezas individuales del mismo deben depositarse conforme a los reglamentos del pa s donde est n instalado s 51 Notas 92 Manual de instrucciones V 1 5 04 2003
50. s de sSuministro de Comente nica danesa 49 RO Lambiarlos tusibles secunda Sis 50 8 Saneamiento y servicio t cnico ssssussssususnsnununnnnunnnnnnunnnnununnnnunnnnanunnnnunannnnunnnnanannnnannnnanannnnannnnannanannanan nanana 51 4 Manual de instrucciones V 1 5 04 2003 1 Avisos importantes 1 1 S mbolos en el texto y su significado Advertencias para prevenir da os personales y o materiales est n imprimidas sobre fondo gris y marcadas con un tri ngulo de aviso Informaci n importante para el usuario est imprimida sobre fondo gris y marcada con un s mbolo de informaci n i N meros entre par ntesis se refie 5 ren los n meros correspondientes en las ilustraciones a modo de aclaraci n Teclas de funci n que deben apre tarse en el teclado y o en el soft LOAD ware figuran en negrita y en may s cula en el texto del presente manual 1 2 Tipo de equipo Todo el contenido de este manual s lo es aplica ble al tipo de equipo indicado en la portada Una placa indicadora con el n mero de se rie del equipo se en cuentra en la pared posterior del mismo Leica IP C 1 3 Uso conforme al destino previsto Impresora de cassettes Leica IP C para la impre si n de cassettes de histolog a est ndar El equipo ha sido dise ado para el uso en la boratorios de patolog a histolog a citolog a toxicolog a etc y all nicamente para la im
51. s seis ranuras en la rampa deslizadora en las cuales se insertan las espigas de sujeci n para los cassettes Tissue Tek de marco Fig 27 muestra un espiga correctamente colocada 26 Al trabajar con cassettes Tissue Tek de marco Fig 24 hay que asegurar que stos est n co rrectamente orientados al ser desplazados a la rampa y desde all al cabezal de impresi n A tal fin como parte del juego de herramientas se suministran tres espigas de sujeci n que sir ven para orientar este tipo de cassettes Colocar las espigas e Debajo de cada una de las salidas de los car gadores est situada una ranura 72 e Las espigas de sujeci n 73 se insertan tal y como lo muestra la Fig 27 en las ranuras de aquellos cargadores que se van a llenar con los cassettes Tissue Tek de marco e As los cassettes se mantienen en posici n horizontal y se acercan al cabezal de impre si n correctamente orientados Fig 27 Manual de instrucciones V 1 5 04 2003 4 Puesta en servicio 4 8 Conexiones el ctricas que quepa en la caja de enchufe El equipo SOLO se debe conectar a cajas de enchufe con toma de tierra Junto con el equipo se suministra un juego de cables de red para diferentes pa ses S lo debe conec tarse aqu l cable de red que es apropiado para el suministro de corriente local aqu l Panel posterior del equipo conexiones el ctricas PO E Establec
52. s son m ltiplos del m dulo base La resoluci n de la impresora siempre tiene que ser divisible por el m dulo ya que debido a la tecnolog a empleada s lo pueden imprimirse pixels enteros Puede haber errores de lectura aunque el c digo impre so parezca ser exacto y correcto si debido a conversiones la resolu ci n ya no es divisible por el ancho del m dulo s lo en c digo de barras sino tambi n en caracteres legibles A Por todo lo dicho arriba es preciso imprimir todos los datos no 12 l nea adicional por encima o por debajo del c digo para ase gurar que no se pierda ninguna informaci n Manual de instrucciones V 1 5 04 2003 3 Componentes del equipo y especificaci n t cnica Cassettes recomendados para la impresi n de c digo de barras e Para obtener resultados fiables se recomienda trabajar con cassettes de buena calidad Superficies imprimibles que s lo permiten una resoluci n baja tal vez sirvan para imprimir caracteres legibles en funci n de la fuente y del tama o de la misma sin embargo no son apropiadas para la impresi n de c digo de barras e En todo caso el valor de resoluci n seleccionado en la impresora debe corresponder a la capacidad de resoluci n del cassette que se va a im primir e Incluso un c digo de barras que a primera vista parece ser perfecto a veces puede resultar dif cil de escanear por ser de bajo contraste Se recomienda elegir el color de l
53. sco abrir la cubierta si fuera necesario e Importante Sacar todos los cassettes que a n se encuentran en la rampa en la pin za de cassettes o junto a la misma as como en el m dulo de secado Estos cassettes no deber an volverse a utilizar Confirmar la eliminaci n l l del error e Volvera cerrar la cubierta y pulsar ERROR para confirmar que la fuente del error ha sido eliminada B Error e A continuaci n la impresora verifica si todos los atascos y todas las fuentes de error han sido eliminados e Sialgunas v as de procesamiento siguen atascadas o bien no se ha lo grado eliminar la fuente del error la impresora vuelve a visualizar un c digo de error e Tareas de impresi n que han quedado interrumpidas se reanudan en el punto donde se hab an parado e Si a pesar de haberse eliminado todas las posibles fuentes de error un c digo de error vuelve a visualizarse repetidas veces hay que realizar un Reset Reset e Pulsar las teclas LOADED y ERROR simult neamente y tambi n soltar Loaded ambas teclas al mismo tiempo e El Rese borra todas las tareas pendientes de la memoria de la impreso ra El estado de la impresora despu s del Reset es como si se acabara de ponerla en marcha e Sielmismo error sigue indic ndose a n despu s del Reset apagar el interruptor principal panel posterior de la impresora y volver a conec tarlo despu s de un corto per odo de espera aprox 30 segundos Si
54. sora la pila de bandejas sube una posi ci n m s arriba para que la si guiente tarea de impresi n pueda empezarse con una bandeja vac a Cuidado al trabajar cerca del sensor 66 Cada vez que alg n ob jeto se acerca a una distancia de menos de 2 mm la pila de bandejas sube una posici n m s arriba 37 5 Manejo 5 2 Indicaciones de display Indicaci n Cargador vac o indicaci n de pantalla y LED Mag Empty encendidos 1 Cargador no 1 vac o 4 Cargador no 4 vac o 2 Cargador no 2 vac o 5 Cargador no 5 vac o 3 Cargador no 3 vac o 6 Cargador no 6 vac o Si en el cuadro de texto correspondiente del driver de impresora se ha se leccionado ALIMENTACION MANUAL una vez que se env a una petici n El de impresi n el display visualiza 0 y la impresora est a la espera a que el usuario coloque un cassette individual en la rampa deslizadora Indicaci n C digos de estado 00 Lavado del cabezal de impresi n activado CIN 11 Exceso de temperatura en el bloque de alimentaci n de la l mpara flash Si al cabo de 10 minutos la temperatura no ha bajado a un valor dentro de la gama admisible el display visualiza bb Desconectar el equipo y dejar que se enfr e Chequear la temperatura ambiente 12 Temperatura en el m dulo de secado demasiado baja alta Si dentro de 6 minutos no se logra un valor de temperatura admisible el display visualiza 43
55. uencia del procesador Memoria principal RAM Disco duro Unidad CD ROM 1 Puerto serie disponible Sistema operativo hasta 6 cargadores hasta 80 cassettes por cargador 15 cassettes minuto 10 seg cassette aprox 4 300 cassettes aprox 17 400 cassettes aprox 35 700 cassettes aprox 150 000 flashes 360 x 360 dpi 180 x 180 dpi seleccionable Cassettes max 28 9 x 80 0 mm con tapa Altura m x 6 2 mm Cassette 35 cassette 45 Cassette 35 m x 28 2 x 8 0 mm Cassette 45 m x 28 2 x 7 1 mm m nimo 800 Mhz m nimo 256 MB m nimo 6 GB Windows NT Windows 2000 Windows XP 1 Los valores indicados son valores medios la velocidad exacta de impresi n depende de la configuraci n del sistema y del software empleado 2 Los valores indicados son valores medios la cantidad exacta de cassettes depende de la cantidad de datos imprimidos en cada cassette y de la densidad de impresi n 3 Unidad de medida cantidad de pixels por pulgada Leica IP C 17 4 Puesta en servicio 4 1 Condiciones en el lugar de instalaci n e Superficie de aprox 650 x 550 mm para instalaci n de la impresora Espacio adicional para la instalaci n del PC que contiene el software de control e Mesa de laboratorio estable y suelo pr cticamente exento de vibraciones e Temperatura ambiente siempre entre 10 C y 35 C e Humedad relativa m xima del 80 sin condensaci n e Evitar vibraciones luz fuerte
56. ufada correctamente en la caja de enchufe de red y si se trata una caja de enchufe provista de in terruptor si ste est conectado e Comprobar si el interruptor principal de la impresora est correctamente Fig 40 conectado Puede haber reaccionado el fusible primario entonces el interruptor principal est en posici n 0 OFF Fig 40 e Comprobar si uno de los dos fusibles secundarios F1 F2 en la parte pos terior del equipo Fig 41 est defectuoso Determinados malfuncionamientos del equipo son causados por fusibles E1 3 15A F2 3 15A i defectuosos Fig 41 Malfuncionamiento Comprobar fusible e Equipo no funciona Fusible F1 e Indicaci n de display no funciona e Equipo no trabaja a velocidad normal Cassettes tardan aprox 8 segundos en im Fusible F2 primirse a n despu s de haberse comple tado la fase de calentamiento Leica IP C 49 7 Detecci n y eliminaci n de malfuncionamientos 1 5 Cambiar los fusibles secundarios Antes de cambiar los fusibles siempre hay que apagar la impresora y desconectarla de A la red Los fusibles quemados s lo deben reemplazarse por los fusibles de recambio suministra dos junto con el equipo Cambiar los fusibles ODO 90000000090 NOVOA 00200060090 0 9 9 0 0 0 0 0 0 0 00000000090 F1 3 15A F2 3 15A 70 E ty E 7 y J al L Y d Fig 42 Fig 43 e Con un destornillador 69 empujar la caja de Sacarelfusible defect
57. uoso 71 de la caja 70 fusible 70 ligeramente hacia dentro y girar la y colocar el fusible de recambio caja 90 hacia la Izquierda e Volver a insertar la caja con el fusible nuevo e La caja de fusible salta hacia afuera y puede colocado empujarla ligeramente hacia aden sacarse tro con el destornillador y girar 90 hacia la derecha para sujetar la caja 50 Manual de instrucciones V 1 5 04 2003 8 Saneamiento y servicio t cnico Saneamiento Leica Microsystems Nussloch GmbH se responsabiliza de que el producto contractual suministrado ha pasado por un control de calidad detallado realizado conforme a las estrictas normas de verificaci n de nuestra casa que el producto est exento de vicios y que conforma la especificaci n t c nica y todas las caracter sticas preestablecidas La prestaci n de saneamiento depende para cada caso del contenido del contrato concluido Rigen nicamente las condiciones de saneamiento de la unidad de venta Leica territorialmente competente o bien de la compa a de la cual Ud haya adquirido el producto contractual Informaci n acerca del Servicio T cnico Leica Si Ud necesita la intervenci n del servicio t cnico o piezas de recambio p ngase en contacto con la organizaci n de venta Leica o con el represen tante de productos Leica al que ha comprado el equipo Para pedir servicio t cnico o recambios tenga preparada la informaci n siguiente e Denominaci n y n me
Download Pdf Manuals
Related Search