MANUAL DE INSTRUCCIONES
Contents
1. REPRODUCTOR DVD PORT TIL CON DOS PANTALLAS MANUAL DEINSTRUCCIONES E Por favor lea este manual de instrucciones antes de utilizar elreproductor Contenidos e 1 0 Po PRO UA gra 1 Medidas dese GUNS pusarinrrrasrpidprr rara cren imepta caia siii ddr a cdi dad RARA A Daria seamen 2 Mando a CIStancia contarte lr nt oo a ee e ee 3 Descripcion de TeprodU cl ri een 4 Descripci n de la pantalla LED ontario 5 Deserpci n del Mand Deinroisor ono tion tota er eee 6 Uso Gel mando dls talar oidor oo 7 Conexi n de las pantallas LD criaron nea Roe ee eee Oe eee ae ee cee ee ee eee eer 8 Conexion del TIVO acres cece sc cece E one cota as Ser ce tdi ercesaceanenees 9 Use del adaptador AG a sccuntesalicinac ciao sidans oOo oe ee ae ee ere Re er anei rer ne ee ee OR ee ee meer eee eee cre 10 Conexion de los auriculares al reproductorD VD vii Didi 11 Montaje de las pantallas en elinteri r de UN VENI Cll ecos A dl ein 12 Reproduccion de UNISCO src ii a E EEE EA ee E iE E E 13 17 Reproducci n MP3 CDA srbiss peste A NERA ENDERR EAEE AAN AAA ANEETA AEAT ORENEAN EESAN ENE 18 Reproducci n d unD de IMA SNS sono rio DAA EA e it Rade inn acl A RA AAA RAR 19 COMO Lo wep ecg tegen ct asin A e PPM PEO E e E POCO O A 20 Ajustes del sistema para el sistema TV salva pantallas tipo TV 4 3 16 9 contrase a protecci n infantil y ajustes o es toe est E aka sg oe E E sen Ssteceusss sae seensecaeanerest 21 22 Ajustes del idiomapara OSD aud2. Tambi n podr saltar ala imagen anteriorpulsando el bot n M4 Giro Podr girar y voltear la imagen Durante la reproducci n utilice los botones de direcci n 4 gt y A Y paragirar la imagen 90 a laderecha 90 ala izquierda voltearla en verticalo en horizontal respectivamente LEFT RIGHT in 0 Imagen original Giro a laderecha de 90 Volteo vertical Volteo horizontal 19 C mo jugar C mo jugar 1 Conecte elmando al reproductor 2 Encienda el reproductor 3 Coloque el disco del juegoen el reproductor La listade juegos sevisualizar autom ticamente enla pantalla 4 Utilice losbotones de direcci n AW lt P gt paraseleccionar un juego y pulse el bot n de selecci n SELECT para confirmar 5 Para empezara jugar pulse el bot n de inicio START 6 Para pararel juego pulsesimult neamente los botones de selecci n SELECT y de inicio START La listade juegos volver a visualizarse en lapantalla NOTA 1 Este reproductoradmite juegos Nintendo NES de 8 bites 2 El discodel juego debe contener al menos 10 MB de informaci n en casode discos CD RW para queel reproductor puedaleerlo correctamente Si la capacidades inferior a10 MB encaso de discos CD RW u80 MB encaso de discos DVD RW deber grabar alguna informaci n adicionalde escasa relevancia para aumentar lainformaci n Nintendo esuna marca comercialde Nintendo Co Ltd 20 Ajustes del sistema TV salva p
3. Durante lareproducci n pulse varias veces el bot n de repetici n REPEAT para seleccionaruna opci n derepetici n Seg n el tipo de disco las opciones derepetici n podr n variar 2 Para cancelarla funci n dereproducci n repetida pulse varias veces elbot n de repetici n REPEAT hasta que enla pantalla se visualice la indicaci n REP OFF F Marca La funci n de marca MARK le permitir se alar diferentes secciones de un DVD de forma que pueda encontarlas r pidamente 1 Durante la reproducci n pulse el bot n de marca MARK del mando a distancia 2 Utilice los botones 4 gt para seleccionar la secci n a marcar 3 Cuando llegue a la escena que desea macar pulse el bot n de confirmaci n ENTER para confimar Las marcas cambiar n a los n meros 1 2 3 405 4 Repita los pasos anteriaes para una nueva escena Dispondr de 5 marcas Pulsando el bot n de marca MARK podr utilizar esta funci n en cualquer momento de la reproducci n Utilice los botones 4 gt para seleccionar una de las marcas y despu s pule el bot n del reprodudor para reproducir la escena marcada La reproducci n continuar hasta el final del disco Repita los pasos an riores para reproducir otras escenas marcadas 15 Reproducci n de un disco Funci n IRA GOTO Esta funci n le permitir acceder directamente al cap tulo deseado y reproducirlo Tambi n le permitir reprodwir un momento concreto A Para re
4. DVD 16 BOT N DEIDIOMA LANGUAGE Selecciona el idiomaaudio en un DVD 17 BOT N DEREPRODUCCI N LENTA SLOW 18 BOT N DEREPRODUCCI N Para iniciar lareproducci n del disco 19 BOT N DEPARADA Para parar lareproducci n del disco 20 BOT N DERETROCESO R PIDO lt lt 21 BOT N DEAVANCE R PIDO 22 BOT N DEREPETICI N REPEAT Le permitir repetirun t tulo cap tulo pista o eldisco completo 23 BOT N DEMARCA MARK Utilice esta funci n para marcar un punto desde elque comenzar la reproducci n 24 BOT N IRA GOTO Mediante esta funci n podr introducir un tiempo concreto para la reproducci n Descripci n del reproductor 15 1 JUEGO 1 JUEGO 2 Clavija OUT1 OUT2 Clavija DCIN 12 V Bot n OPEN Abrir Cubierta de Disco Bot n MENU PBC Bot n ENTER Botones Direccionales arriba abajo izquierda derecha 9 Bot n DISPLAY 10 Bot n PAUSE STEP Pausa Step 1 11 Bot n FAST REVERSE Rebobinado R pido 12 Bot n FAST FORWARD Avanzado R pido 13 ENCENDIDO APAGADO 14 Botones de Reproducci n PLAY Reproducir gt STOP Detener SKIP FORWARD Saltar Adelante gt SKIP BACKWARD Saltar Atr s 15 SENSOR DETELEMANDO 16 LUZ LED CON OO FP WN Descripci n de la pantalla LCD 7 1 Ranuras de ventilaci n 2 Pantalla LCD 3 LED 4 Bot n deinversi n REVERSE 5 Bot n deformato d
5. O SETUP BRIGHTNESS CONTRAST m PI VIDEO SETUP BRIGHTNESS SATURATION EXIT SETUP 24 Ajustes de la pantalla LCD Siga estos pasospara ajustar lapantalla LCD durantela reproducci n opausa 1 Para seleccionarlos par metros quese listan enel men pulse varias veces elbot n de modo MODE del panel de la pantalla Podr cambiar el brillo BRIGHTNESS elcontraste CONTRAST ladefinici n SHARPNESS el COLOR y el matiz TINT 2 Pulse varias veces o mantenga presionado el bot n arriba UP oel bot n abajo DOWN para cambiarel ajuste del par metro seleccionado 3 Para volvera los ajustes originales de f brica seleccione la opci n de puesta acero RESET pulsando varias veces elbot n de modo MODE Despu s pulse el bot n arriba UP oel bot n abajo DOWN para confirmarla selecci n efectuada 16 9 4 3 MODO INVERTIDO ARRIBA ABAJO 25 Gu a de soluci n de problemas Si el reproductorDVD no funcionacon normalidad compruebeesta lista antes de acudir aun servicio t cnico cualificado toma Comprobaci n Aseg rese de queel cable de alimentaci n AC est correctamente enchufadoa una tomaAC de de lared el ctrica Apague el reproductor y vuelva aencenderlo El reproductor nose enciende o se apagade repente El mando adistancia no funcional Compruebe si lapila est colocadaseg n las indicaciones de polaridad y Puede que lapila est agot
6. ada Sustit yala por otra pila nueva Aseg rese de dirigirla se al detransmisi n directamente hacia el sensor del mando del reproductor El disco nose reproduce Compruebe que el disco es un DVD DVD RW CD V DEO o CDAUDIO No utilice discosrayados o sucios Compruebe si laparte impresa deldisco est haciaarriba Es posible que la lente del reproductor est sucia contacte con un servicio t cnico parasu limpieza No hay imagen ni sonido Compruebe si elreproductor y las pantallas disponen de alimentaci n el LED indicador estar encendido Compruebe si loscables DC AV est n conectados correctamente No hay sonido Compruebe el ajuste del volumen Siesta a cero suba el niveldel volumen Compruebe si losauriculares est n conectadosa la toma AUDIO ya la toma de los auriculares PHONES Los altavoces no funcionan cuandolos auriculares est n conectados Los botones del mando tardan Hay suciedad enlas hendiduras entrelos botones Quitela suciedad ylimpie los botones en responder El mando noresponde Pruebe con otro mando si elnuevo funciona significar que el antiguo est roto 26 Especificaciones Requisitos de alimentaci n Entrada AC 100 V 240 V 50 60 Hz Salida DC 12V Peso Reproductor DVD 404g Pantalla LCD 346g Dimensiones Reproductor DVD 206mm ancho x 158mm profundo x 33mm alto Pantalla LCD 188mm ancho x 138mm profundo x 24 8mm alto Intervalo de temperaturade funcionamiento 10 C 40 C Dis
7. antallas tipo TV 4 3 16 9 contrase a protecci n infantil y ajustes por defecto 1 Pulse elbot n de ajustes SETUP del mando a distancia z 2 Utilice los botones de direcci n AY lt gt paraseleccionar Tipo TV TV TYPE 4 3 016 9 la opci n de ajuste del sistema SYSTEM SETUP ysu 4 3 LB Letter Box submen Visualiza el contenido del DVD en formato 16 9 3 Para confirmarla selecci n efectuada pulse el bot n de En la parte inferior y superiorde la imagen visualizada en la confirmaci n ENTER pantalla del televisoraparecer una franjanegra 4 Para salir pulse elbot n de ajustes SETUP o seleccione m 4 3 PS PanScan la opci n desalida de los ajustes EXIT SETUP Los m rgenes izquierdo y derecho dela pantalla aparecer n cortados y laporci n central sevisualizar en formato 16 9 Selecci n delsistema TV TV SYSTEM TV_ SYSTEM SCREEN SAVER EA E TV_SYSTEM gt NTSC SCREEN SAVER PAL AUTO PASSWORD RATING DEFAULT EXIT SETUP Cambio de la contrase a 1 Utilice los botones de direcci n A Y gt para seleccionar la opci n de contrase a PASSWORD y pulse el bot n de confirmaci n ENTER para confirmar Activaci n desactivaci n del 2 Introduzca su antigua contrase a si es la primera vez que utiliza esta funci n introduzca 888888 Para confirmar salva pantallas SCREEN SAVER pulse el bot n de confirmaci n ENTER 3 Introduzca la nueva contrase a y puls
8. bot n gt gt durantela reproducci n opausa El aparato saltar al siguiente capitulo o pista Con cada pulsaci n efectuar un salto 2 Para saltaral cap tulo opista anterior pulse el bot n M4 Avance r pido y retroceso 1 Para avanzarrapidamente durante lareproducci n pulse varias veces el bot n de avance r pido gt yla velocidad se incrementar x 2 x 4 x8 x 20 2 Para retrocederrapidamente durante lareproducci n pulse varias veces el bot n de retroceso r pido 44 yla velocidad de retroceso se incrementar x 2 x4 x 8 x 20 3 Para volvera la velocidad normal de reproducci n pulse el bot n Reproducci n lenta SLOW 1 Durante lareproducci n pulse variasveces el bot n de reproducci n lenta SLOW para reproducira velocidad de 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 2 Para volvera la velocidad normal de reproducci n pulse el bot n Esta funci n s loestar disponible parala reproducci n hacia delante 14 Reproducci n de un disco Reproducci n fotograma a fotograma 1 Durante lareproducci n pulse el bot n de pausa paso Il Pl para pausarla 2 Pulse variasveces el bot n de pausa paso Il Pl para reproducir unfotograma cada vez 3 Para volvera la reproducci n normal pulse elbot n p S lo podr utilizaresta funci n durantela reproducci n hacia delante Reproducci n repetida Podr reproducir repetidamente un cap tulo pista t tulo archivo oel disco completo 1
9. cos DVD DVD R DVD R DVD RW VCD DVCD CVD MP3 CDde IM GENES CD CD G HDCD CD R compatibles CD RW y MPEG4 Admite juegos Nintendo NES de 8bites E as especificaciones pueden variar sin previoaviso m El peso ylas medidas sonaproximados m Como consecuencia delas continuas mejoras del producto siexisten discrepancias entreel aparato yel manual prevalece el aparato OT x Si en elfuturo necesita deshacerse de este producto tenga en cuentalo siguiente no debe deshacerse delos residuos de productos el ctricos comosi fueran residuos dom sticos Por favor recicle enlos sitios enlos que estosea posible Acuda a las autoridades locales oal vendedor enbusca de asesoramientosobre reciclaje Directiva sobre residuosel ctricos y equiposelectr nicos
10. e el bot n de confirmaci n ENTER para confirmar 2 D E TV SYSTEM REEN SAVER TV TYPE PASSWORD EXIT SETUP a TV_SYSTEM CANAIMA gt ON TV TYPE OFF PASSWORD RATING DEFAULT EXIT SETUP RATING DEFAULT EXIT SETUP 21 Ajustes del sistema TV salva pantallas tipo TV 4 3 16 9 contrase a protecci n infantil y ajustes por defecto Ajustes de protecci n infantil RATING Restablecimiento delos ajustes por defecto DEFAULT i TV SYSTEM Ea SCREEN SAVER TV SYSTEM SCREEN SAVER PASSWORD DEFAULT EXIT SETUP PASSWORD RATING gt RESTORE EXIT SETUP 1 Para desbloquearla protecci n infantil seleccione la opci n de contrase a PASSWORD e introduzcasu contrase a l E En la pantalla se visualizar els mbolo A Cuando seleccione la opci n restablecer RESTORE el 2 Seleccione laopci n de protecci n infantil RATING y elija sistema restablecer los ajustes originales def brica un nivel declasificaci n 3 Vuelvaa la opci nde contrase a PASSWORD y vuelvaa introducirla para bloquearla protecci n infantil En la pantalla se visualizar elsimbolo A 29 Ajuste del idioma para el OSD audio subt tulos y menu Aunque este reproductordispone de variosidiomas para lainformaci n visualizada enpantalla OSD elaudio y lossubt tulos es necesario que eldisco insertado disponga del idioma deseado para que el reproductor p
11. e imagen 16 9 4 3 6 Boton demodo MODE 7 Boton arriba UP 8 Boton abajo DOWN 9 Altavoces 10 Toma para conexi n del soporte o dispositivo de montaje 11 Controldel volumen delos altavoces 12 Clavija de EARPHONE Auricular 13 Selector deencendido apagado POWER ON OFF 14 Toma DC deentrada AV AV INPUT Descripci n del mando 1 Botones de DIRECCI N ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHA Mediante estos botones podr moverse en la direcci n deseada El bot n ABAJO tambi n se utiliza para agacharse 2 Bot n de selecci n SELECT para seleccionar entre uno o dos jugadores 3 Bot n A movimiento continuo 4 Bot n B salto continuo 5 Bot n C un movimiento 6 Bot n D un salto 7 Bot n de inicio START para iniciar o pausar el juego Uso del mando adistancia Instalaci n de la pila Uso del mando adistancia 1 Retire la tapadel compartimento dela pila girando la tapa Apunte directamente conel mando adistancia hacia elsensor con una moneda situado en laparte frontal delreproductor DVD 2 Introduzca una bater a de litio de3V en elcompartimiento de bater as conla polaridad mirando hacia arribacomo se indica Sensor del mandoa distancia 3 Vuelva acolocar la tapa del compartimiento de bater as y gire a laderecha hasta quese detenga Tapa del compartimiento de bater as Conexi n de las pantallas LCD El reproductor DVD suministra alimen
12. el bot n de pantalla DISPLAY para visualizarinformaci n adicional como canales audio sistema TV idioma etc Para quitar lainformaci n pulse otra vez el bot n de pantalla DISPLAY Canales izquierdo derecho L R Esta funci n es muy til para discos de karaoke Pulse repetidamente elbot n de canalizquierdo derecho L R para seleccionar entre ESTEREO MONO izquierdo MONO derecho etc PAL NTSC P N Podr utilizar estafunci n cuando conecte el reproductor altelevisor para visualizarim genes de v deo en el televisor Pulse repetidamente el bot nP N para seleccionarNTSC PAL oAUTO Las pantallas LCD son independientes delos sistemas NTSCo PAL por lotanto si desea ver im genes de v deo en la pantalla del reproductor es recomendableseleccionar la opci nNTSC para obteneruna mejor calidad de imagen Cuandoel reproductor est ajustado en laopci n NTSC reproducir discos DVD tantoPALcomo NTSC a7 Reproducci n MP3 y CDaudio Discos CD MP3 y CD R RW compatibles Los archivos MP3deber n estar grabados con el formato ISO9660 o JOLIET Utilice archivos conextensi n mp3 Reproducci n Normalmente cuando seintroduce en elreproductor un discoMP3 o unCD audio sereproduce el primerarchivo musical de la primera carpeta Otras veces apareceel administrador de archivos Utilice losbotones de direcci n A Y y 4 gt para seleccionar elarchivo musical deseado Despu s pulseel bot n delre
13. el volumen alm ximo durante muchas horas ya que podr a da ar susistema auditivo 4 El reproductordebe estar conectados lo a unafuente de alimentaci n del tipo descritoen el manual de instrucciones eindicado en el aparato ATENCI N Antes de utilizareste aparato retirela tarjeta protectorasituada en elinterior del compartimento para discos Mando a distancia MENU PBC E REMOTE CONTROL DISPLAY MUTE P N L R ANGLE LANGUAGE SUBTITLE TITLE QOOQ QOOOQOOQ 29009 EL 10 OOOO 4 BOT N CANALIZQUIERDO DERECHO L R 2 BOT N PAL NTSC P N Selecciona los sistemas TV PAL NTSC AUTO 3 BOT N DET TULO TITLE 4 BOT N DESUBT TULOS SUBTITLE Selecciona el idiomade los subt tulos 5 BOTONES NUM RICOS 0 1 9 6 BOT N DEAJUSTES SETUP m Accede al men de ajustes SETUP MENU para ajustarel idioma sonido pantalla contrase a etc 7 BOTONES DE CONFIRMACI N ENTER DIRECCI N 8 BOT N DEPAUSA PASO II gt 9 BOTON DESALTOHACIA DELANTE gt gt I Para saltar alsiguiente titulo capitulo o pista 10 BOT N DESALTO HACIA ATR S m4 Para saltar alt tulo cap tulo o pista anterior 11 BOT N ZOOM 12 BOT N MEN PBC Para acceder al men del disco 13 BOT N DEPANTALLA Para visualizar lainformaci n del disco en reproducci n 14 BOT N DEANULACI N DEL SONIDO MUTE 15 BOT N DE NGULO ANGLE Para acceder adiferentes ngulos de c mara en losdiscos
14. iguiendo uno de losdos m todos quese explican acontinuaci n A Veh culocon reposa cabezas ajustable en altura B Veh culocon reposa cabezas fijo 1 Pase unatira por debajode los dos pasadores verticales de 1 Pase unatira por debajode los dos pasadores horizontales montaje Repita este pasopara la otratira de montaje a a Mem 770 a a 2 Coloque lapantalla pegada ala parte posteriordel 2 Coloque la pantalla pegada ala parte posterior del reposa cabezas y ajuste la tira reposa cabezas y ajustelas tiras 3 Para instalarla otra pantalla repita los pasos 1 y 2 12 Reproducci n de un disco Encendido apagado del reproductor 1 Para encenderel reproductor Deslice el selectorde encendido apagado POWER del reproductor hasta la posici n de encendido ON El LEDse iluminar y si hay undisco en elcompartimento la reproducci n comenzar autom ticamente 2 Para apagarel reproductor Deslice el selectorde encendido apagado POWER hastala posici n de apagado OFF 3 Para encenderla pantalla LCD Deslice el selectorde encendido apagado POWER dela pantalla hastala posici n deencendido ON EILED se iluminar y se visualizar la pantalla inicial 4 Para apagarla pantalla LCD Deslice el selectorde encendido apagado POWER hastala posici n de apagado OFF Preparaci n para la reproducci n 1 Aseg rese de que el reproductorreciba alimentaci n desde el adaptadorAC o desde el adaptado
15. io subtitulos y Melissa tds 23 Ajustes v deo parael brillo contraste to o saturaci n Y CETINICION isecincisnsaii a id ii 24 Ajuste dela pantalla LOD taa 25 Guia de Sollci n de Dr OO eis qn A tan 26 EPE AS ccc oie ets scien Rita 27 Medidas de seguridad Antes de utilizareste reproductor lea atentamente todaslas medidas sobreseguridad y funcionamiento Siga todas las advertencias situadas enel reproductor yen el manual de instrucciones Guardeeste manual de instrucciones para futuras consultas Medidas de seguridad No exponga esteaparato a lahumedad lluvia arenao fuentes de calor Coloque el reproductor DVD sobre una superficie firme y plana m Mantenga el reproductor DVD alejado de equipos dom sticos que emitan calor y no loexponga a laluz solar directa Cuando coloque elreproductor DVD enun mueble compruebe que disponga de suficiente espacio parasu ventilaci n JIPRECAUCI N ESTE ES UNPRODUCTO L SERDE CLASE 1 SI ABRE LA TAPAO EL CIERRE DE LACAJA ESDEFECTUOSO PUEDE QUEDAREXPUESTO ARADIACI N INVISIBLE EVITELA EXPOSICION ALRAYO LASER A ADVERTENCIAS 1 Para prevenirel riesgo deincendio o descarga el ctrica no expongaeste reproductor ala lluvia nia la humedad 2 Para prevenirel riesgo dedescarga el ctrica noabra la cajael aparato Enel interior del mismo no hayninguna pieza que pueda ser reparada porel usuario Encaso necesario acudaa un serviciot cnico cualificado 3 Evite utilizarlos auriculares con
16. producirun cap tulo concreto B Para reproducir un momento concreto 1 Pulse elbot n IRA GOTO utilice los botones 4 para 1 Pulse el bot n IR A GOTO y pulse repetidamete el bot n gt para seleccionar el titulo TT y el cap tulo CH eintroduzca el moverse hasta el tiempo visualizado en pantalla y ste cambiz a n mero deseado 00 00 00 2 Para confirmar pulse elbot n de confirmaci n ENTER y la reproducci n comenzar 2 Introduzca el momento deseado horas minutos segundos 3 Para confirmar pulse el bot n de confirnaci n ENTER y la reproducci n comenzar ZOOM 1 Durante lareproducci n o la pausa pulse varias veces el bot n ZOOM para aumentarla imagen x2 x 3 x 4 oreducirla 1 2 1 3 1 4 2 Utilice losbotones de direcci n A Y y 4 gt para moverse porla imagen agrandada Anulaci n del sonido MUTE Para anular elsonido pulse repetidamente el bot n de anulaci n del sonido MUTE hasta quela indicaci n MUTE se visualice enla pantalla Vuelvaa pulsar este bot n para recuperarel sonido Menu PBC Pulse el bot n MENU PBC para volver al men inicial del disco si el diso dispone de men inicial Si el disco no dispone de men inicial en la pantalla se visualizar la indicaci n de funci n no admitida INVALID KEY Si el dis no dispone de menu inicial utilice el bot n de t tulo TITLE para volver al principio del disco Idioma LANGUAGE Para cambia
17. productor o del mando a distancia para reproducirlo NOTA Cuando reproduzca discos CD o MP3 la pantalla se apagar si nopulsa ning n bot nen 30 segundos 18 Reproducci n de un CD de im genes Formato de imagen admitido Este reproductor admite CDs de imagen Kodak que puede obtener en las tiendas de revelado de fotograf a Tambi n admite discos CD R o CD RW grabados en casa con archivos de tipo JPEG Reproducci n En algunas ocasiones despu s de introducirel disco enel reproductor se visualizar el primer archivo En otros casos se visualizar eladministrador de archivos Utilice los botones de direcci n A V y 4 gt paraseleccionar una imagen y pulse elbot n de confirmaci n ENTER para visualizarlao pulse elbot n de reproducci n del reproductor odel mando a distancia para iniciarla visualizaci n detodas las im genes las fotos sevisualizar n autom ticamente Pulse el bot n ZOOM para agrandarla foto y utilice los botones de direcci n a Y y 4 gt paradesplazarse por lafoto ampliada Cuando pulse elbot n ZOOM lafunci n de visualizaci n autom tica se parar Pausa 1 Durante lareproducci n pulse elbot n Il del mandoa distancia oel bot n II l delreproductor para pausarla reproducci n 2 Para reanudarla reproducci n pulseel bot n delreproductor o del mando a distancia Siguiente anterior Podr saltar manualmente a la siguienteimagen pulsando elbot n gt gt
18. r DC del veh culo 2 Introduzca un disco siguiendo los pasos descritos acontinuaci n Pulse el bot n de apertura OPEN para abrir latapa del compartimento del disco Coloque el discoen la bandejacon la caraimpresa hacia arriba Cierre el compartimento del disco 3 Encienda elreproductor y las pantallas Deslice el selectorde encendido apagado POWER hastala posici n de encendido ON Reproducci n Para que lareproducci n comience pulseel bot n delmando a distancia Parada Pulse una vezpara parar lareproducci n 13 Reproducci n de un disco Pausa 1 Durante lareproducci n pulse elbot n ll del mandoa distancia oel bot n de pausa paso Il gt I delreproductor para quela reproducci n quede en pausa 2 Para reanudarla reproducci n pulseel bot n Reanudaci n de la reproducci n Este reproductor proporcionala funci n Resume continuar haciendo la visualizaci n de la pel cula m s conveniente Siga estos pasos 1 Cuando quiera interrumpir la reproducci n y luego continuarladonde se qued puede pulsar OPEN del reproductor paraabrir la cubierta del compartimiento del disco 2 Ahora puedeapagar el equipo ponerlo en Standbyo quitar eldisco del reproductor y cuando reproduzca el mismo disco lasiguiente vez el discose reproducir desdedonde se qued Salto Podr saltar cap tulos en los discos DVD y pistasen los discos CD o VCD 1 Para saltarhacia delante pulse el
19. r el idioma audio pulse bot n de idioma LANGUAGE El idioma actualmente seleccionado se visualizar en pantalla Pulse repetidamente el bot n de idioma LANGUAGE para seleccionar otro idioma si el disco est grabado en varios idiomas f Tambi n podr seleccionar el idioma en la pantalla del men del disco pulsando el bot n MENU 16 Reproducci n de un disco Subt tulos SUBTITLE Durante la reproducci n pulse repetidamente el bot n de subt tulos SUBTITLE para cambiar elidioma de los subt tulos si el disco dispone de subt tulos grabados en variosidiomas Podr desactivar los subt tulos seleccionando la opci n de apagado OFF ngulo ANGLE Durante la reproducci n podr seleccionar el ngulo de visi n deseado para discos DVD con im genes grabadas desde diferentes ngulos Para cambiar el ngulo de visi n pulse el bot n de ngulo ANGLE El ngulo actualmente seleccionado se visualizar en pantalla Pulse repetidamente elbot n de ngulo ANGLE para seleccionarel ngulo deseado T tulo TITLE Para comenzar lareproducci n del t tulo o del men si el discodispone de men de t tulos pulseel bot n detitulo TITLE Pantalla DISPLAY Durante la reproducci n pulse repetidamente elbot n de pantalla DISPLAY para visualizar diversainformaci n de reproducci n como el t tulo actual cap tulo opista el tiempode reproducci n transcurrido los idiomas etc Vuelva a pulsar
20. siempre elreproductor DVD antes de conectar o desconectar el cable del adaptador AC m Utilice nicamente eladaptador suministrado conel reproductor El uso deotros adaptadores puede provocar un funcionamiento incorrecto del reproductoro da arlo Cuando utilice eladaptador durante un prolongado periodo detiempo es posible que se caliente demasiado esto esnormal y no es motivo de preocupaci n m Cuando no est utilizando el adaptador desench felo dela toma dela pared E No utilice eladaptador ACsi est da ado No intente desmontarni reparar este adaptador E No utilice esteadaptador ACen otros aparatos 10 Conexi n delos auriculares al reproductor DVD Los aud fonos accesorioopcional pueden serusados para usoprivado con soloconectarlos al enchufe para aud fono ubicadoen la pantalla LCD Useel pomo del VOLUMEN del parlante para ajustar el volumen Nota cuando conectelos auriculares ala toma correspondiente 3 los altavocesse desconectar n autom ticamente Notas referentes al DSP m El DSP convierte la se alaudio digital enan loga y laamplifica para luegodecodificarla y convertirlaen est reo DTS o en Dolby Digital para lareproducci n con auriculareso altavoces 11 Montaje de las pantallas en el interior de un veh culo Podr instalar las pantallas en elreposa cabezas de losasientos de suveh culo con lastiras suministradas Dependiendo del tipo de asiento podr instalarlas pantallas s
21. taci n alas dos pantallas mediante los cables incluidos que sirven para transmitir lase al audio v deodesde el reproductora las pantallas Para efectuar lasconexiones siga estospasos 1 Conecte unextremo del cable de alimentaci n AV mini DIN a la tomade salida 1 OUT1 del reproductor y el otroextremo a la toma de entrada DC AV AV INPUT dela pantalla 2 Repita elpaso 1 paraconectar la otra pantalla Reporductor DVD POWER Cable de alimentacion AV jAdvertencia 1 No encienda el reproductor antes de terminar laconexi n del cablede alimentaci n AV entre elreproductor y la pantalla 2 Antes de desconectar el cable de alimentaci n AV entre elreproductor y la pantalla apague siempre el reproductor Conexi n del mando Conecte los mandosal reproductor talcomo se muestraa continuaci n Reporductor DVD Mando Mando Uso del adaptador AC Este reproductor DVD port til puede funcionarmediante alimentaci n AC utilizando un adaptador AC Para uso en un veh culo elreproductor est equipado de un adaptador DC que suministra alimentaci n desde la bater a del veh culo A unatoma de red lectrica de suhogar Adaptador AC Cable de alimentaci n A h D A latoma de entrada DC 12 V del reproductor DVD Importante m Apague
22. ueda utilizaresta funci n 1 Pulse elbot n de ajustes SETUP del mandoa distancia 2 Utilice losbotones de direcci n a gt paraseleccionar la opci n de ajuste delidioma LANGUAGE SETUP y su submen 3 Para confirmarla selecci n efectuada pulse el bot n de confirmaci n ENTER 4 Para salir pulse elbot n de ajustes SETUP o seleccionela opci n desalida de los ajustes EXIT SETUP Cambio del idioma OSD OSD LANGUAGE Cambio del idioma de los subtitulos SUBTITLE LANG LANGUAGE SETUP SUBTITLE LANG EXITSETUP_ oF o Cambio delidioma del men MENU LANG LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGE TET Cambio delidioma delaudio AUDIO LANG ME LANGUAGE SETUP LANGUAGE SETUP AUDIO LANG sci m 23 Ajustes video para el brillo contraste tono saturaci n y definici n 1 Pulse elbot n de ajustes SETUP del mandoa distancia 2 Utilice losbotones de direcci n A Y gt paraseleccionar la opci n de ajustes de v deo VIDEO SETUP y su submen 3 Para confirmarla selecci n efectuada pulse el bot n de confirmaci n ENTER 4 Para salir pulse elbot n de ajustes SETUP o seleccionela opci n desalida de los ajustes EXIT SETUP Ajuste del brillo BRIGHTNESS o Ajuste deltono HUE ME VIDEO SETUP VIDEO SETUP BRIGHTNESS _____ HUE EXISETOP Ajuste del contraste CONTRAST Ajuste de la saturaci n SATURATION m P3 VIDE
Download Pdf Manuals
Related Search