Manual N450D - Spanish - TERMÓMETROS DIGITALES
Contents
1. PANEL FRONTAL Y FUNCIONES Py Display de PV Par metros PV SV Display de SP Valores de los Par metros OUT1 Sen lizadorde Output 1 AT Sen lizador del Sinton a Autom tica SV ALM1 Sen lizador de Alarm 1 60680 ALM2 Sen lizador de Alarm 2 Tecla de Aumento Tecla de Disminuci n Tecla Shift Tecla para presentar par metros y a d INSTALACI N El controlador debe ser instalado en un panel con abertura cuadrada con las dimensiones especificadas Para la fijaci n al panel remueva las presillas de fijaci n del controlador introduzca el controlador en la abertura del panel por su lado frontal y coloque la presilla nuevamente en el cuerpo del controlador Presione firmemente las presillas de forma a fijar el controlador al panel CONEXIONES EL CTRICAS Todas las conexiones el ctricas son realizadas en los terminales traseros del controlador Pueden ser conectados cables de tamanho 0 5 a 1 5 mm2 16 a 22 AWG Los terminales deben ser ajustados a un torque de 0 4 Nm 3 5 Ib La instalaci n debe incluir interruptor aislado o un cortacircuitos que desconecta todos los conductores de corriente El dispositivo debe ser montado cerca del controlador para permitir f cil acceso del operador y marcado como el dispotivo de desconecci n para el instrumento La Figura 1 muestra lo2. CONTROLADOR DE TEMPERATURA NOVUS NASOD WWW NOVUSAUTOMATION COM MANUAL DE INSTRUCCIONES NOVUS AUTOMATION INC 2315 NW 107th Ave Warehouse 1416 Box 133 Doral FL 33172 USA infofAnovusautomation com www novusautomation com Phone 1 786 235 2674 El N450D es un controlador digital de temperatura de tama o 1 16 DIN con 2 salidas para control y alarma El display de cuatro d gitos es utilizado para indicaci n de temperatura y configuraci n de los par metros De f cil configuraci n el N450D es recomendado para aplicaciones de calentamiento y refrigeraci n realizando medidas precisas de temperaturas con una excelente inmunidad a campos electromagn ticos Puede ser utilizado con una ampla variedad de tipos de sensores J K T Pt100 etc ALERTAS DE SEGURIDAD Los s mbolos abajo son utilizados en equipamientos y en este documento para llamar la atenci n del usuario a informaciones importantes sobre seguridad y operaci n A A CUIDADO Lea completamente el manual antes de instalar y operar el equipamiento CUIDADO O PELIGRO Riesgo de electrocuci n Todas las recomendaciones de seguridad que aparecen en este manual deben ser observadas para asegurar la seguridad personal y prevenir da os al instrumento o al sistema Si el instrumento es utilizado de una forma distinta a la especificada en este manual las protecciones de seguridad del equipamiento no ser n eficaces ESPECIFICACIONES ALIMENTACI N
3. POWER ccocccccccccooccnosso000000000 100 a 240 Vac dc 10 50 60 Hz A TE 24Vac dc 10 CONSUMO MIMO sr estrias lt 4VA ENTRADA INPUT iscuirisusronsnracaos cata configurable conforme Tabla 1 Resoluci n INterna oir it 14 bits 12000 niveles de 1999 hasta 9999 Tasa de muestreo oi pi 2por segundo Precisi n Pt100 V and Termocuplas 0 5 del rango 1 C Impedancia de entrada oocociccnicicicioinicc Pt100 V and termocuplas gt 10 M Medici n del Pt100 oooioncnicniconicnnic na est ndar 0 00385 Circuito a tres cables Todos los tipos de entradas calibradas de f brica Termocuplas de acuerdo a las normas IEC 584 RTD s lEC 751 SALIDAS OUT1 ALM1 ccoocicnicocninicconniniccionncons OUT1 RR Relays SPDT 3A 250 Vac lata OUT1 PR pulso de tensi n para SSR 12 V max 20 mA E ALM1 Relays SPST 3A 250 Vac CONDICIONES AMBIENTALES ocoooiociocicociconoioonoconocooninoonconno Temperatura 10 to 50 C Humedad relativa m xima 80 hasta 30 C Para temperaturas superiores que 30 C disminuye 3 por C Uso interno Categor a de instalaci n Il Grado de poluci n 2 altitud lt 2000 metros EMO ius EN 61326 1 1997 y EN 61326 1 A1 1998 EN61010 1 1993 y ENG1010 1 A2 1995 48 x48 x 110 mm 1 16 DIN Peso Aproximado 150 g RECORTEENELPANEL gt cosita cos tir 45x 45 mm 0 5 0 0 mm CONEXIONES PROPIAS PARA TERMINALES TIPO TENEDOR DE 6 3 mm Resoluci n del Display
4. display principal si el operador olvidarse de cambiar el modo despu s de alterar los par metros Excepto en el modo LEVEL 3 Durante la alteraci n de los par metros presione las teclas 2 y para alterar el valor de d gito del SV que est destellando presione la tecla 4 para seleccionar el d gito a ser alterado Despues de la alteraci n presionar la tecla P para validar el nuevo valor el ltimo valor continuar configurado caso la tecla P no sea presionada Alteraci n de par metros para LCK 1 Cuando LCK 0000 qualquier par metro puede ser modificado y tambi n es posible entrar enel modo LEVEL 3 2 Cuando LCK 0001 los par metros del LEVEL 1 amp LEVEL 2 pueden ser modificados pero noes posible entraren el modo LEVEL 3 3 Cuando LCK 0002 los par metros de LEVEL1 pueden ser modificados y es posible entrar en el modo LEVEL 2 pero sus par metros no pueden ser modificados El valor de LCK puede ser modificado Notas 1 Lea atentamente los contenidos abajo antes de utilizar el equipamiento o durante la alteraci n de par metros 2 El instrumento no mostrar el par metro y su valor si el mismo no posee la respectiva funci n Par metros LEVEL 1 DISPLAY PRINCIPAL PV Provess Variable Temperatura medida por el sensor INPUT mai SP Setpoint de control asoc
5. en los siguientes t rminos El periodo de garant a se inicia en la fecha de emisi n de la Boleta Fiscal Dentro del periodo de garant a la mano de obra y componentes aplicados en reparaciones de defectos ocurridos en uso normal ser n gratuitos Para las eventuales reparaciones enviar el equipo junto a las boletas fiscales de remesa para concierto para la direcci n de nuestra f brica Gastos y riesgos de transporte correr n por cuenta del propietario Mismo en el periodo de garant a ser n cobrados los conciertos de defectos causados por choques mec nicos o exposici n del equipo a condiciones impropias para el uso IDENTIFICACI N La etiqueta fijada en el controlador presenta la identificaci n del modelo de acuerdo a la descripci n abajo N450D A B donde A Outputs RR OUT 1 Rel ALM1 Pulso B Power PR OUT 1 Pulso ALM1 Rel nada consta 100 240 Vac dc 24V 24 Vdc ac ASISTENCIA T CNICA Al encontrar un problema con el controlador el usuario debe revisar la configuraci n revisar las conexiones hechas y si el problema persistir entrar en contacto con su proveedor o con Novus Productos Electr nicos Ltda atrav s del e mail info novus com br
6. Di Alarma diferencial m ximo De Alarma diferencial m ximo con bloqueo inicial 03 Alarma diferencial m nimo an Alarma diferencial m nimo con bloqueo inicial o5 Alarma diferencial 05 Alarma diferencial con bloqueo inicial Di Alarma diferencial dentro del rango 06 Alarma de valor m ximo 039 Alarma de valor m ximo con bloqueo inicial i0 Alarma de valor minimo ii Alarma de valor m nimo con bloqueo inicial DISPLAY DE ERROR Cuando el instrumento falha ser exhibido automaticamente un mensaje de error despues de un auto diagn stico Ta Cable de entrada rompido polaridad incorrecta o fuera de rango E Disposici n verificar se al de entrada AAAI 4 Se al de entrada es superior al l mite de la entrada l Disposici n verificar se al de entrada 4 Se al de entrada es inferior al l mite de la entrada ANN I Disposici n verificar se al de entrada Rd Fo F Falla en la conversi nA D Disposici n env o para reparo L or Temperatura ambiente Falla en la compensaci n Disposici n verificar LAA temperatura ambiente o enviar para reparo E rr Falla en el auto test Disposici n altere para configuraci n manual de rL PID FUE Falla en la mem ria Disposici n env o para reparo cALF GARANT A El fabricante asegura al propietario de sus equipos identificados por la boleta fiscal de compra una garant a de 1 un a o
7. al D control manual habilitado pata 1 control manual deshabilitado rr Protecci n ver en OPERACI N B SICA Rango de 0 a 2 Valor LL est ndar 0000 Par metros LEVEL 3 ZJ u J INPUT TIPO DE ENTRADA Selecci n del tipo de sensor de temperatura a ser utilizado Consultar Tabla 1 Este debe ser el primer par metro a ser configurado Selecciona el valor m nimo de indicaci n y ajuste para los par metros relativos a la PV Es exhibido apenas para entradas anal gicas pa patas xX Selecciona el valor m ximo de indicaci n y ajuste para los par metros relativos a la PV Es exhibido apenas para entradas anal gicas POSICI N DEL PUNTO DECIMAL Solo para las entradas anal gicas Determina la posici n para la presentaci n del punto decimal en los par metros relativos a PV y SP Selecciona el valor m nimo de indicaci n y ajuste para los par metros relativos a la SP Selecciona el valor m ximo de indicaci n y ajuste para los par metros relativos a la SP ACCI N DE CONTROL D Acci n reversa En general usada en calentamiento t Acci n directa En general usada en refrigeraci n Define el tipo de control a ser utilizado 8 Control PID est ndar FUNCI N DE LA ALARMA 1 Ver en la Tabla 2 la descripci n de las funciones y el c digo a ser programado en esta pantalha HISTERESIS DE ALARMA 1 Define la diferencia entre el
8. iado ala salida OUT1 LII 1 Todo el rango an 1 SP para Alarma 1 Punto de disparo Ln Todo el rango Valor est ndar 10 pah P SP para Alarma 2 Punto de disparo L Todo el rango Valor est ndar 10 A rr AUTO TUNE Activa el auto tunning de los par metros PID 0 Auto tune est apagado 1 SV auto test 2 90 SV self test Par metros LEVEL 2 Pi Banda proporcional 0 0 a 100 0 Con 0 0 ON OFF control Valor est ndar 3 0 Tiempo de integraci n s 0a 3600 seg 0 sin integraci n Valor est ndar 240 Tiempo de derivaci n s 0 to 900 s 0 no derivaci n Valor est ndar 60 D Dor Funci n BIAS Permite modificar el valor de la de salida agregando un valor porcentual definido en este par metro 0 a 100 Tiempo de ciclo PWM Valor en segundos del per odo de salida PWM 0 a100s 0 no disponible 1 salida tipo pulso para rel s de estado s lido 2a100s para salida tipo relay El valor no puede ser 0 o 1 para salida a rel y no debe ser 0 para salida SSR H 4 1 Histeresis del control principal Rango de 0 a 1000 con la misma unidad t del PV Valorest ndar 2 2 0 mmo 4 L mite inferior de la salida de control Rango de 0 a 100 Valor LI 1 est ndar 0 m L mite superior de la salida de control Rango de 0 a 100 Valor Li H e est ndar 100 di a Control manu
9. s terminales el ctricos del controlador FUSE 1 He ma ia POWER A a HA 3 8 q RELAY OR FUL SE 4 a 9 q gt INPUT 5 104 Pt100 TIC Figura 1 Terminales del panel trasero lt cl cl Notas Sensores Pt100 deben ser conectados a los terminales 8 9 y 10 Para la compensaci n completa de la resistencia del cable deben ser utilizados cables con la misma resistencia el ctrica Para 2 cables Pt100 cortocircuito los terminales 9 y 10 PROCEDIMIENTO DE INICIALIZACI N np upper limit PV t unit type gt low limit gt SV 2 5s 25s 25s all panel startup gt flash OPERACI N B SICA El instrumento posee tres modos LEVEL 1 LEVEL 2 8 LEVEL 3 Entre ellos LEVEL 2 8 LEVEL 3 pueden ser utilizados apenas durante la configuraci n del sistema y la alteraci n de par metros La operaci n de cambio de modo puede ser vista abajo el ajuste de datos del LCK debe alcanzar requerimientos durantes la alteraci n de modo 1 Presione la tecla P para entrar en el modo LEVEL 1 2 Mantenga presionada la tecla P por mas de 2 5 seg para entrar o salir del modo LEVEL 2 3 Mantenga presionadas las teclas P y 4 por mas de 2 5 seg para entrar o salir del modo LEVEL3 Este instrumento tiena funci n de auto recuperaci n de display Retornar automaticamente al
10. valor medido en que la alarma es activada y el valor en que es desactivada FUNCI N DE LA ALARMA2 No disponible HISTERESIS DEALARMA2 No disponible SENSOR OFFSET OFFSET PARA LA PV Par metro que permite aumentar un valor a PV para generar un desplazamiento de indicaci n Valor est ndar cero q CALIBRACI N OFFSET DE LA JUNTA FR A Par metro para ajuste del offset de la temperatura de la junta fr a FA n UNIDAD DE TEMPERATURA Seleciona indicaci n en grados Celsios oFahrenheit 8 grados Celsius C t grados Fahrenheit F FILTRO DIGITAL DE ENTRADA Utilizado para reducir el ruido en indicaci n del valor medido Ajustable entre 0 y 99 O significa filtro apagado y 99 significa filtro m ximo El filtro deja lenta la variaci n del valor medido Tabla 1 Selecci n de la entrada T CK pH 0 0a400 0 C 0a1372 C T CJ i 0 0a400 0 C 0a 1200 C TICR g 0a1768 C T CS 3 0a1768 C T C B 4 0a1800 C T CE 5 0a800 C T CN 5 0a1200 C TICT q 199 9 a 400 0 C 200a 400 C Pt100 B 199 9 a 400 0 C 200a 600 C Cu50 3 opci n no v lida 0 500R 8 opci nnov lida 0 50 mV Li 1999 a 9999 indicaci n programable 0 20mA 2 opci n no v lida 0 5V 13 1999 a 9999 indicaci n programable Tabla 2 Funciones da la alarma HH Alarma desabilitada
Download Pdf Manuals
Related Search