When the power switch is turned on, the PGA3510 will initiate the
Contents
1. 26 SSI Manual 4584 Rev P gina 2 de 26 PGA3510 Manual Introducci n El equipo PGA3510 P N 13533 es una analizador port til por medio de infrarojos de 3 gases y que incorpora una c lula adicional para la medida del ox geno 0 Mide el contenido de mon xido de carbono CO di xido de carbono CO y metano CH gases t picos en una atm sfera endot rmica La medici n de estos tres gases combinada con la informaci n de la temperatura del horno permite el c lculo del contenido de carbono C del gas medido Opcionalmente puede a adirse un sensor de hidr geno H y as obtener una informaci n m s completa del gas medido l Portable Gas Analyzer Y As e Y aa q Y PUJ pa Especificaciones Las dimensiones del PGA3510 son 410 H x 510 L x 205 P mm y pesa 12 kg El equipo est dise ado y construido para la medici n de atm sferas en la industria de los tratamientos t rmicos sin embargo su uso puede extenderse a otras aplicaciones CO rango 0 00 to 30 00 CO rango 0 000 to 2 000 CH rango 0 00 to 15 00 O rango 0 1 to 25 0 H rango 0 00 to 100 SSI Manual 4584 Rev P gina 3 de 26 PGA3510 Manual Nota estos sensores han sido optimizados para el uso en los niveles normales hallados en atm sferas endot rmicas Los rangos pueden ser ajustados para otras aplicaciones Ccontactar con Super Systems para m s detalles de c mo modificar los rangos M todo de mues2. Setup Esta pantalla muestra la fecha y hora actuales en el instrumento as como la escala de temperatura Aqu puede cambiarse la escala de temperatura pero no as la hora que no puede ser modificada si no se apaga el software del PGA Para ajustar la hora deben realizarse siguiendo los pasos siguientes Ajuste de la hora Manually Setting the Time SSI Manual 4584 Rev P gina 21 de 26 PGA3510 Manual 1 Contactar SSI para obtener el c digo de acceso que es especifico para la fecha y hora mostrados por el instrumento 2 Entrar usando ese c digo de acceso 3 Seleccionar Factory Use Only en el final de la lista del men 4 Selecconar Shut Down Software seguido por Yes 5 el programa se parar y aparecer la pantalla de Windows CE 6 Clicar la hora en la esquina inferior derecha pulsar en esta esquina si no sale la hora autom ticamente 7 ajustar la hora y la fecha 8 Seleccionar OK 9 Doble clic en el icono SaveRegs 10 Seleccionar OK en la notificaci n del Registry Save Complete 11 Apagar el instrumento y esperar que la pantalla se apague 12 Poner el instrumento en marcha de nuevo 13 El instrumento se reiniciar autom ticamente como analizador de gases con la fecha y la hora que se introdujeron manualmente Security Settings Esta p gina se usa para modificar el password para acceder a la lsta del men Los ajustes por defecto son para el Supervisor 1 y para C
3. este men son ajustes que solamente deberian ser modificados una vez Cualquier modificaci n de los valores por defecto ser guardada en el instrumento Instrument Setup Calculation Factors General Setup Security Settings Factory Default Settings Other Settings Language Setup Detail Return Calculation Factors Existen dos factores que influyen en el c lculo del contenido de carbono el IR Shim Factor y el CH Factor Estos factores solamente ser n modificados despu s de comprobar que se requieren ajustes adicionales basados en las condiciones especificas de los equipos de cada planta Ninguno de estos factores deber ser modofocado sin las comprobaciones previas y la consulta a Super Systems Inc IR Shim Factor Modificar el IR Shim Factor es una forma de laterar el c lculo del porcentaje de carbono EL valor nominal el 180 Existe una relaci n inversa entre este factor y el valor calculado de C Asi para aumentar el valor calculado deber disminuirse el factor y viceversa CH Factor Este factor aumenta o disminuye el significado del CH en el c lculo del contenido de carbono El CH no tiene un impacto significante en el c lculo del C as que tiene un pero inferior en la ecuaci n Sl el gas medido contiene m s del 5 CH su papel en la ecuaci n es mayor de lo que debiera En estos casos el factor CH deber reducirse Cuando el CH se halle entre el 7 y el 8 este factor puede reducirse a cero General
4. gas de referencia As si el valor nominal del CO debe ser del 20 pero el certificado del suministrador indica contener el 19 96 deber introducirse este valor como objetivo Despu s de introducir los valors de todos los gases puede procederse con la calibraci n de igual forma como se ha descrito en la calibraci n del cero No realizar nunca una calibraci n del final de escala sin haber realizado la calibraci n previa del cero Calibrado del sensor de oxigeno El PGA3510 usa un sensor electroqu mico de oxigeno con una vida aproximada de dos a os dependiendo del uso Mide el contenido de ox geno con una resoluci n del 0 1 por lo que no es apropiado para determinar el contenido de carbono en el horno Puede utilizarse para resolver problemas de fugas de aire o agua La informaci n de este sensor no es usada para determinar el contenido de carbono La calibraci n del sensor de oxigeno no requiere de ning n gas especial El aire ambiente contiene un 20 9 de 0 y dado que esta concentraci n es relativamente estable puede usarse aire para realizar la calibraci n del final de escala Como este sensor no tiene deriva en los rangos bajos no se precisa la calibraci n del cero del sensor de ox geno Solamente se realiza la calibraci n del final de escala Span Calibration SSI Manual 4584 Rev P gina 15 de 26 PGA3510 Manual Para realizar la calibraci n del final de escala Llevar el instrumento a la oficina o al exterior d
5. modificar el m todo de comunicaci n entre el instrumento e instrumentos externos Communications and Source Setup IP Address Atmosphere Temp Sources Port Setup Detail Return Direcci n IP Esta secci n identifica la direcci n IP del instrumento Cuando se conecte a una red de datos el PGA3510 obtendr su propia direcci n IP Realiza esta operaci n durante la puesta en marcha as pues si se desea la comunicaci n via Ethernet conectar el cable al instrumento antes de ponerlo en marcha Para usar una IP especifica deber entrase en la pantalla Windows CE Solamente puede accederse cuando el sofware del anamlizadro de gas est apagado Ajuste manual de la direcci n IP 1 Contactar SSI para obtener el c digo de acceso que es especifico para la fecha y hora mostrados en el isntrumento Entrar usando ese c digo de acceso Seleccionar Factory Use Only en la lista de men Seleccionar Shut Down Software seguido por Yes El programa se apagar y aparecer la pantalla Windows CE Clicar el men Start en la esquina inferior izquierda Seleccionar Settings y a continuaci n Network and Dial up Connections Seleccionar CS89001 9 Seleccionar la opci n Specify an IP Address 10 Introducir la direcci n IP deseada la Subnet Mask y la Default Gateway 11 Seleccionar OK 12 Cerrar la ventana abierta para volver a la pantalla principal de Windows CE 13 Doble clic en e
6. 3510 Manual Automatic Sampling Parameters COF PF Adjustment Increment 1 COF PF Adjustment Interval minutes 1 Minimum COF PF Value 130 Maximum COF PF Value 220 COF PF Adjustment Mode Monitor Return Ajuste del aumento del COF PF Si se realizan los ajustes autom ticamente este valor indica el tama o del paso realizado cuando se modifica el COF PF Se recomienda que este n mero permanezca bajo para evitar cambios repentinos en el proceso que pudieran ser originados por las condiciones temporales Ajuste del intervalo COF PF minutos Indica la frecuencia con que se realizan los ajustes Se recomienda realizarfrecuentes peque os cambios y no grandes cambios en intervalos largos de tiempo Ello previene de cambios temporales en la atm sfera al realizar fuertes ajustes del COF PF Valor m nimo del COF PF Como salvaguarda el COF PF puede ser limitado con un valor m nimo Valor m ximo COF PF El valor m ximo del COF PF tambi n puede ser limitado como seguridad Modo de ajuste del COF PF Esta selecci n determina si los cambios del COF PF se realizar n autom ticamente o si el instrumento monitorizar las condiciones sin realizar cambios Cuando se halle en modo Monitor seguir sugiri ndose un valor del COF PF pero no se realizar ninguna modificaci n en el regulador de la atm sfera SSI Manual 4584 Rev P gina 17 de 26 PGA3510 Manual Ajustes del puerto de comunicaci n Esta pantalla permite ver y
7. 3510 puede ser comparado con el medido por la sonda de oxigeno instalada en el horno Ello puede realizarse tanto por la introducci n manual de la temperatura y la se al de mV medidos por la sonda de oxigeno y el factor COF aplicado en el regulador de C como obteniendo autom ticamente del horno desde el regulador de C via el puerto de comunicaci n RS485 Con la informaci n facilitada el PGA SSI Manual 4584 Rev P gina 6 de 26 PGA3510 Manual 3510 sugerir un factor COF o PF a introducir en el regulador de C a fin de obtener una medici n correcta de la sonda de oxigeno 402721 455448912 Ea lx Carbon Calculation INS Probe Temperature Ms 21 88 Probe Millivolts 0 737 C probe 0 28 8 55 Probe CO Factor Suggested CO SESSION IN PROGRESS COMMS N A oz Pump Off i 16 2 INTERNAL TEMP 84 F COF PF ADJUST N A Change Adjustment Factor Chart Return El uso de un analizador por infrarojos es un m todo m s preciso de medida del contenido de carbono que usando solamente una sonda de oxigeno La medici n del contenido de carbono con una sola variable que se realiza con una sonda de ox geno asume una mezcla te rica del gas endot rmico mientras que el analizador de gases mide la composici n exacta del gas de proceso De esta forma el contenido de carbono determinado con el analizador de gases puede servir para ajustar el valor determinado con la sonda de oxigeno Curvas El indicador de curvas muestra en la
8. 50 Honeywell UDC3300 Dualpro Loop 1 Modbus Dualpro Loop 2 Modbus Probe Temp mV Instrument Address Es la direcci n del regulador de atm sfera Puede introducirse directamente por medio del teclado num rico que aparecer en la pantalla SSI Manual 4584 Rev P gina 19 de 26 PGA3510 Manual Furnace Temp Instrument Es el fabricante y modelo de instrumento que suministrar al PGA3510 la ind formaci n de la temperatura del horno Si no hay ning n instrumento asociado a esta entrada se usar la temperatura de la sonda de ox geno Pofr elegirse entre SSi AC20 SSI 9200 9205 Loop 1 SSI 9200 9205 Loop 2 SSI 9200 9205 Loop 3 SSI 9100 Loop 1 Yokogawa UDP790 Honeywell UDC3300 Dualpro Loop 1 Modbus Dualpro Loop 2 Modbus Furnace Temp Instrument Address Es la direcci n del regulador de temperatura Puede introducirse directamente por medio del teclado num rico que aparecer en la pantalla Port Setup Esta p gina se usa para ajustar los par metros del puerto de comunicaci n Los ajustes de f brica por defecto se muestran abajo y no deberia ser necesario modificarlos _ o Communications Setup Port Setup Host Address 1 RS232 Port A Baud Rate 19200 RS232 Port A Mode Modbus Master RS485 Port C Baud Rate 19200 R5485 Port C Mode Modbus RS485 Port D Baud Rate 19200 RS485 Port D Mode Modbus Master Return SSI Manual 4584 Rev P gina 20 de 26 PGA3510 Manual Ajustes del instrumento Las posiciones mostradas en
9. La pantalla de control de la bomba de aspiraci n identifica el estado de la misma y permite su modificaci n On u Off Pump Control Pump Status Return Calibrado del sensor Sensor Calibration O Span Calibration Actual Status 0 00 OK 3 MS 0 006 OK E 0 05 OK l Last Zero Calibration 1 1 1980 2 days 38 minutes Last Span Calibration 1 1 1980 1 day 23 hours 57 minutes Pump should be off when using pressurized cylinders of gas p gi Enter Cal Mode Calibrate O2 Return SSI Manual 4584 Rev P gina 13 de 26 PGA3510 Manual Pueden realizarse dos tipos de calibrado en los sensores NDIR cero y final de escala La calibraci n del cero se realizar con un gas que no contenga ninguno de los gases a medir El ideal es usar nitr geno o arg n puros La concentraci n de gases a usar para el calibrado a final de escala ser pr xima a la del gas a medir Para las aplicaciones de tratamientos t rmicos la composici n ideal ser la del gas endot rmico e CO 20 e CO 0 5 e CH 5 0 e H 40 e N Balance Ya que la precisi n resultante en el instrumento depende del gas de calibraci n deber solicitarse el m ximo grado de precisi n en la composici n del mismo Algunos suministradores de gases lo reflejan en un Certificado de an lisis El grado de precisi n no se refiere a obtener una mezcla con la composici n exacta arriba indicada sino que a conocer con precisi n el conteni
10. aciones externas Valor medido del contenido de oxigeno J Tecla de acceso a la pantalla de tendencias K Indicador num rico del caudal de la muestra analizada L Indicador visual del caudal de la muestra analizada Pulsando la tecla Return en la esquina de abajo a la derecha de cualquier pantalla se volver a la pantalla por defecto aunque puede que sea necesario pulsarla varias veces Funcionamiento de la bomba de aspiraci n Inicialmente la bomba de aspiraci n est parada y deber permanecer as mientras se tome la muestra de un generador endot rmico o cualquier otra atm sfera que tenga una sobrepresi n Igualmente deber estar parada durante la calibraci n del equipo Para un funcionamiento adecuado el caudal deber hallarse entre 1 0 y 2 0 SCFH Si el caudalimetro de la pantalla o el de la tapa de la caja mostraran un valor inferior deber ponerse en marcha la bomba de aspitaci n Accediendo desde la pantalla principal la bomba solo tiene dos estados On o Off Pump Control Pump mode Calibrate flow meter Return C lculo del contenido de carbono El PGA3510 determina el porcentaje de contenido de carbono en la muestra de gas midiendo las cantidades de CO CO y CH junto con la temperatura del horno Esta puede ser introducida tanto manualmente como autom ticamente del horno desde el regulador de temperatura via el puerto de comunicaci n RS485 Adicionalmente el porcentaje de carbono medido por el PGA
11. ctura como la introducci n de datos La selecci n en los men s que aparecen en pantalla se realizar con los dedos o con el puntero que se suministra con el equipo No deben usarse objetos punzantes l pices clips destornilladores etc ya que pueden causar da os irreparables e invalidan la garant a del equipo El equipo tarda unos 30 segundos en cargar el programa despu s de accionar el interruptor de puesta en marcha Una vez cargado el equipo est listo para su uso Cuando se acciona el interruptor para el paro el equipo realiza una desconexi n controlada que puede tardar 15 segundos despu s de los cuales el equipo est totalmente apagado Pantalla por defecto Una vez el PGA3510 ha cargado el software se muestra la pantalla por defecto A 40271 4518503125 SSi PGA3510 20 97 0 611 6 77 SESSION IN PROGRESS COMME N A ga 18 0 d GAS 78 F INST 85 F COF PF ADJUST N A Menu Carbon Calculation Pump O de a A Valores medidos de CO CO y CH B Indicador del estado de la bomba de aspiraci n Tecla para cambio del estado de la bomba C Tecla de acceso a la lista de men D Indicador dl estado de la sesi n E Indicador de temperatura del gas y del instrumento SSI Manual 4584 Rev P gina 5 de 26 PGA3510 Manual F Tecla para acceso al c lculo del carbono G Indicador del ajuste para el c lculo autom tico del carbono H Indicador del estado de las comunic
12. de idioma tenga efecto es instrumento deber ser apagado y puesto en marcha de nuevo Informaci n del instrumento Estas posiciones solamente pueden ser leidas y no modificadas General Information Es informaci n de los niveles de revisi n de varios comonentes del instrumento Puede ser til cuando se consulte a Super Systems sobre problemas con el instrumento SSI Manual 4584 Rev P gina 22 de 26 PGA3510 Manual Calibration Dates Esta rea describe la fecha de la ltima calibraci n realizada por Super Systems y tambi n cualquier calibraci n realizada posteriormente Estas fechas y horas son almacenados autom ticamente y no pueden ser introducidos manualmente Power Status Esta pantalla identificar la tensi n disponible y tambi n indica si el instrumento est siendo cargado Cuando se conecta a la red la fuente de alimentaci n interna mostrar la tensi n suministrada por la misma Al desenchufarlo muestra la tensi n de la bater a Tools Database Maintenance Pressure Sensor Calibration Thermistor Calibration SuperCalc User Manual Set User Cal Load User Cal Return Database Maintenance Antes de almacenar la informaci n de una sesi n la base de datos de sesiones deber completarse con la informaci n relevante de la persona que usa el instrumento y de los equipos con los que opera Tomar el tiempo necesario que requiere esta informaci n Ello suministrar campos adicionales para selecciona
13. do de cada gas suministrado en la botella Cuando el gas de calibraci n fluye por el analizador para la bomba de aspiraci n El caudal deber ser de unos 1 5 SCFH sin presi n Como el gas contenido en la botella se halla a presi n elevada ser necesario instalar un reductor de presi n a la salida de la misma Es una buena pr ctica abrir el gas antes de conectarlo al instrumento Ello previene que una presi n elevada castigue el instrumento Los gases de calibraci n pueden obtenerse de Super Systems sin embargo pueden tambi n m s facilmente obtenerse de alg n suministrador local de gases t cnicos Realizaci n de la calibraci n del cero Estando en la pantalla de calibraci n del sensor asegurarse que la tecla en la esquina superior izquierda de la pantalla muestra la selecci n de Zero Calibration y no Span Calibration Estando as seleccionado los valores objetivo se ajustan autom ticamente en cero Iniciar el flujo de gas con el caudal apropiado y permitir que las lecturas se estabilicen Ello ocurre cuando los valores actuales dejan de desplazarse en un solo sentido y muestran solamente ligeras oscilaciones arriba y abajo Esto puede tardar unos 49 segundos Hay la columna Status mostrando el estado de cada gas Muestra la comparaci n entre el valor objetivo y el actual y suministra una informaci n basada en la diferencia entre ambos Pueden aparecer los mensajes siguientes OK El gas se halla dentro del 10 de
14. ea vertical de color azul conmuta entre ver las curvas en tiempo real o no Si se halla en tiempo real las curvas ser n actualizadas cada minuto Submen de curvas Si se mantiene pulsado durante dos segundos en cualquier punto de de las curvas aparece un submenb que dispone de las siguientes opciones Zoom Restore Add Note Data y Exit IR C y uo a 0 00 L 1 60 O 1700 0A l 0 08 i 0 020 OO po 2 esc o Data 0 00 CC o A O S a 5 11 AM 5 59 AM 6 47AM 7 35AM 823AM a a o o o n La opci n Zoom permite ampliar una parte de a pantalla Una vez seleccionada la misma el usuario puede crear un rea con el dedo o con el puntero alrededor de la zona a ampliar Al levantar el dedo no es posible generar una nueva amliaci n y deber seleccionar de nuevo la opci n desde el submen para obtener una nueva ampliaci n La opci n Restore elimina cualquier ampliaci n que se hubiera realizado y vuelve a la pantalla inicial La opci n Add Note permite introducir una nota en el gr fico semejante a escribir en el papel de un registrador tradicional La nota aparecer cuando se impriman las curvas usando el software suministrado con la instrumentaci n de la serie 9010 Pulsando la opci n Add Note aparece una pantalla done introducir el ID del operario iniciales o una nota El operario dispone de la SSI Manual 4584 Rev P gina 8 de 26 PGA3510 Manual posibilidad de introducir una nota usand
15. ento para una r pida consulta Set User Cal Load User Cal Esta funci n permite crear nuevos ajustes de calibraci n para el sensor por defecto En lugar de recuperar los valores de calibrado de f brica se recuperr na los ajustes de calibraci n distintos Esto se cumplir si primero se ajustan los valores de calibraci n distintos del usuario Despu s de cargarse pueden recuperarse en cualquier momento seleccionando Load User Cal SSI Manual 4584 Rev P gina 24 de 26 PGA3510 Manual Repuestos Las posiciones siguientes pueden adquirirse seg n necesidades para el PGA3510 SSI DESCRIPCION 13084 Kit gas calibrado final escala incluye regulador 30054 Kit gas calibrado cero escala incluye regulador SSI Manual 4584 Rev P gina 25 de 26 PGA3510 Manual Historia revisiones Rev Descripci n Fecha A Inicial Referencia MCO 2084 01 09 2011 O B Traducci n espa ol 15 10 2011 SSI Manual 4584 Rev P gina 26 de 26 PGA3510 Manual
16. i n se mostrar una pantalla con el ndice de sesiones Para finalizar una sesi n pulsar la tecla roja End SSI Manual 4584 Rev P gina 11 de 26 PGA3510 Manual 5 15 2011 EY ES sison e 10 19 41 AM 5 17 2011 2 40 26 PM 1586 Lindbero Detail Return Esta pantalla identificar las sesiones en las fechas indicadas en la cabecera de pa pantalla Por defecto se muestran la sesiones de las 24 horas anteriores Ampliando el rango de fechas se mostrar n sesiones adicionales Estas sesiones se muestran con la m s reciente en la parte superior pero pueden mostrarse por hora de finalizaci n End Time nombre del equipo Equipement name o nombre del operario Operator Name pulsando la cabecera de la columna correspondiente Para ver los detalles de cada sesi n iluminar la misma pulsando sobre ella y plsar Detail Autom ticamente se mostrar n las curvas de datos de la sesi n seleccionada 40221 4703445718 AE IR C 2 12 2010 z SSi PGA3510 2 12 2010 X 2 00 C 11 05 AM 0 23 oC 1 60 C L y 1701 00 gt 4 23 58 eS 1 110 IIA 0 80 C a al II He oo S A 10 16 AM 10 28 AM 10 40 AM 10 52 AM 11 04 AM SSI Manual 4584 Rev P gina 12 de 26 PGA3510 Manual Para m s informaci n de c mo navegar en la pantalla de curvas ver la secci n Curvas en la p gina 8 de este manual Para salir de esta pantalla pulsar la X roja de la esquina superior derecha Control de la bomba de aspiraci n
17. ing Parameters Communications and Source Setup Instrument Setup Instrument Information Tools Detail Return Para acceder a las distintas opciones del la lista del men tocar la misma para que se ilumine y pulsar Detail A continuaci n se detalla la descripci n de cada una de las opciones de la lista Carbon Calculation Por favor vean C lculo del contenido de carbono en la p gina 6 SSI Manual 4584 Rev P gina 10 de 26 PGA3510 Manual Sesiones El instrumento almacena datos cada vez que se pone en marcha Los datos de inter s pueden mostrarse introduciendo su fecha y hora El usuario puede introducir marcas para permitir un f cil identificaci n y b squeda de datos Estas marcas pueden incluir el nombre del operario y el nombre del equipo medido El instrumento dispone de valores por defecto para estas variables Sin embargo se recomienda encarecidamente que las selecciones sean modificadas de forma que los datos puedan ser marcados de una forma f cilmente reconocible Para m s informaci n de c mo ajustar estas selecciones con las entradas de marcas ver la secci n Herramientas mantenimiento de la base de datos de este manual Operator Name Operator Equipment Name Usando los men s de la ventana desplegable seleccionar el nombre del operario Operator name y el nombre del equipo Equipement Name de las listas disponibles Inciar la sesion pulsando Start Despu s de confirmar el inicio de una ses
18. l icono SaveRegs 14 Seleccionar OK en la notificaci n del Registry Save Complete 15 Apagar el instrumento y esperar que la pantalla se apague 16 Poner el instrumento en marcha de nuevo 17 El instrumento se reiniciar autom ticamente como analizador de gases con la direcci n IP que se introdujo manualmente E AO AS SSI Manual 4584 Rev P gina 18 de 26 PGA3510 Manual Fuentes de atm sfera Temperatura La comunicaci n RS485 permite ajustar autom ticamente la introducci n y actualizaci n de datos de la sonda de ox geno y si se desea realizar las modificaciones del COF PF del regulador de la atm sfera Communications and Source Setup Atmosphere Temp Sources Port Usage Modbus Master Port Baud Rate 19200 Probe Temp mV Instrument SSI AC20 Probe Temp mV Instrument Address 0 Status Not configured Furnace Temp Instrument SA EK Furnace Temp Instrument Address 0 Status Not configured Return Port Usage Este es el m todo de comunicaci n usado para suministrar informaci n al instrumento Los valoers posibles son Modbus Master Modbus Host Port Baud Rate Esta es la velocidad de transmisi n de la comunicaci n que puede ajustarse entre 1200 y 115200 Probe Temp mV Instrument Es el fabricante y modelo de instrumento que suministrar la informaci n al PGA3510 temperatura de la sonda de ox geno mV de la sonda y COF PF Puede elegirse entre SSi AC20 SSI 9200 9205 Loop 1 Yokogawa UDP7
19. l valor esperado OK El gas se halla entre el 10 y el 20 del valor esperado Esto podr a indicar un problema en el gas de calibraci n y por tanto deber comprobarse que sea el gas apropiado o que no hubieran fugas en los conductos Este mensajo no indica necesariamente que exista un problema con el sensor o su calibraci n solamente significa que el operario sigue correctamente el procedimiento con los gases adecuados BAD El gas est m s lejos del 20 del valor esperado Tambi n puede indicar un problema del sensor Independientemente del estado de cada gas el instrumento puede ser calibrado despu s de esperar el estabilizado de las mediciones pulsando Start alibration Unos temporizadores contar n hacia atr s y cuando alcancen el valor cero los valores actuales mostrar n el mismo SSI Manual 4584 Rev P gina 14 de 26 PGA3510 Manual valor que los valores objetivo permitir peque as desviaciones como resultado de las fluctuaciones del gas medido Uso de un absorbedor de CO en la calibraci n del cero Si no se dispone de un gas apropiado para la calibraci n del cero puede usarse el absorbedor de CO incluido en el equipo El absorbedor est dise ado para eliminar el CO del aire ambiental Con el absorbedor se obtendr un aire que no contendr CO CO o CH y puede usarse como un buen gas de calibraci n del cero Desafortunadamente seg n el lugar donde se realice la calibraci n el aire puede c
20. nncnccccnnnnnnnnnnnonenenennnnnononinonoss 15 Realizaci n de la calibraci n del final de escala oooooocccnnnncccccccnnnnoooooonnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 15 calibrado delisensorde ordeno cada dd ia ula alias 15 Muestreo autom tico de pardMetroS cccccnnccccuoooonnnnnnnnnnnccnnnonnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 16 Ajuste del UN ento de LcCO RE aci n 17 Ajuste del intervalo COF PF minutos ocooconcccnnccnoonnnioonnononnrnnnnonononnonononnnnonnnnrnnnononaroannonnnnoo 17 Valor minimo de COFRE ra teclista lec tiis 17 A remene e a a iN 17 Modo de ajuste dec OR Pr ES 17 Ajustes del puerto de comunicaci etapa 18 MM a a a a a a 18 Fuentes de atm sfera Temperatura ccoccocnconoccnnnonoonnnnnnnnnnnennonnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 19 LONE RE A E 20 Ajustes del instrumento tc i R a 21 Calculation Racto ienaa a ie ied 21 e A eo ROA o A a a 21 o A O 22 Factory As A o 22 Other ostingS iniciara 22 anqua ge Sl Derrota 22 Normnacon des NO E 22 Genera blAtoORMAUO sino ic aba cica 22 Caro o a tl as Le 23 A A A A ERN 23 A A E T 23 Database Maintenance tactil 23 Pressure Sensor Calibra tio arueraa a a a a a a uba 24 Thermister CallbratiON ooooonnnccnnnccconennncnnnnncnonononnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 24 A A E E 24 UseriM onud cesena aa aa A aa aa a R 24 SsevUs rcaly Losdilusertala siii 24 A A o 25 Historia Fe vISIONES a O N N EENE NTE E TO
21. o se borra ni se pierde ninguna informaci n cuando se pulsa esta tecla tan solo resultar una mejora de las prestaciones Pressure Sensor Calibration La presi n se ajusta en Super Systems para condiciones locales Para resultados ptimos l presi n ambiental debe ser ajustada a la del destino final Esto puede realizarse determinando la presi n barom trica y la elevaci n sobre el nivel del mar e introduciendo estos valores en la pantalla Despu s de introducir estos valores pulsar la tecla Calibrate y la calibraci n del sensor de presi n habr finalizado Thermister Calibration Est ajustada por Super Systems y no ser necesario ning n ajuste adicional Permite ajustar la temperatura del interior del instrumento y de la muestra de gas Solamente deber realizarse despu s de tener el instrumento en marcha durante algunas horas hasta que se consiga el equilibrio de la temperatura SuperCalc SuperCalc es un programa de c lculo desarrollado y propiedad de SSI que permite realizar distintos escenarios y ver el resultado del contenido de carbono Permite introducir porcentages de contenido de gases informaci n de la sonda de ox geno y temperaturas viendo el efecto de cada variable en el contenido de carbono calculado Los datos de esta pantalla son independientes de los datos calculados por el PGA3510 y el programa solamente se suministra como una herramienta User Manual Es una versi n electr nica del manual del instrum
22. o tanto el teclado de la pantalla como el modo Firma escribiendo con el puntero La opci n Data mostrar los datos de la tendencia en una tabla en vez de la curvas Esta opci n El ofrece el mismo resultado que si se pulsa la tecla de mostrar la tabla La COMO Se describi anteriormente La tecla Exit cierra el submen sin seleccionar ninguna opci n Pulsando la X roja en la esquina superior derecha de la pantalla se vuelve a la pantalla por defecto Listas del men Accediendo a la pantalla del men aparecen tres opciones posibles O A e Carbon Calculation Sessions Instrument Information Login Detail Return Cualquier usuario puede acceder a Carbon Calculation Sessions e Instrument Information Otros men s son solamente accesibles usando el password apropiado Si se introduce el correspondiente al Supervisor por defecto 1 el usuario podr tambi n acceder a la pantalla de control de la bomba de aspiraci n SSI Manual 4584 Rev P gina 9 de 26 PGA3510 Manual Carbon Calculation Sessions Pump Control Instrument Information Detail Return Para ver la totalidad de opciones disponibles el usuario deber introducir el password de configuraci n por defecto 2 pudiendo entonces acceder a funciones tales como la calibraci n y el ajuste del equipo Carbon Calculation Sessions Pump Control Sensor Calibration Automatic Sampl
23. onde haya aire fresco Pulsar la tecla Calibrate 02 en la pantalla de calibraci n del sensor Cuando aparezca la pantalla de calibrado del ox geno la bomba de aspiraci n se conecta autom ticamente Y caudo la lectura se estabilice pulsar la tecla Start Calibration Ello har que inmediatamente el valor actuals se iguale al valor objetivo EE 40221 5297825694 Oxygen Sensor Calibration Actual 17 7 Last Oxygen calibration 1 1 1980 10 days 20 hours 12 minutes Span calibration to be performed with fresh ambient air using the pump Start Calibration Cancel Muestreo autom tico de par metros Este instrumento puede comunicarse directamente con un intrumento de regulaci n Esto es importante puesto que suministra en tiempo real los valores de temperatura y mV de la sonda de oxigeno permitiendo una comparaci n precisa entre el valor de C calculado y el calculado por la sonda de ox geno Para establecer esta comunicaci n ver Ajuste del puerto de comunicaciones fuentes de atm sfera temperatura Ela pantalla de muestreo autom tico de par metros permite al usuario ajustar el camino con que el PGA3510 actualizar los valores de COF PF en el regulador de atm sfera Todos los par metros de esta p gina pueden ser despreciados si el COF PF Adjustment Mode se ajusta al modo Monitor Estos par metros solamente se usan cuando el instrumento se halla en modo Control SSI Manual 4584 Rev P gina 16 de 26 PGA
24. onfiguraci n 2 El valor m ximo para estas entradas es 32767 El password de configuraci n tambi n es operativo para las funciones del Supervisor As con el password 2 se accede a todos los menus disponibles Factory Default Settings Seleccionando esta opci n el instrumento recupera todos los ajustes por defecto tal como lo ha suministrado Super Systems Cualquier cambio o modificaci n posterior ser eliminado y perdido Other Settings En esta pantalla se muestra el punto de roc o Este valor no se muestra habitualemente porque solamente es preciso en determinadas circunstancias El c lculo del punto de roc o usando el contenido de gases requiere la asunci n de determinadas composiciones del gas analizado Como stas no son siempre precisas el punto de roc o resultante no es preciso Si se analiza un gas endot rmico en un entorno de tratamiento t rmico el valor de punto de roc o calculado es bastante pr ximo al real pero no existe ning n substituto que mida con precisi n el punto de roc o si no es midiendo directamente la humedad contenida en el gas Si se activa la medida del punto de roc o el valor aparecer en la esquina inferior izquierda de la pantalla de c lculo del contenido de carbono Language Setup El idioma del instrumento debe ser preconfigurado por Super Systems antes del suministro pero tambi n ser modificado realizando la selecci n de la lista que aparece en el desplegable Para que el cambio
25. ontener trazas de CO y o CH Tambi n el absorbedor pierde eficacia despu s de repetidos usos Por esta raz n Super Systems recomienda usar siempre que sea posible nitr geno puro o arg n puro Uso del absorbedor de CO Sacar los tapones protectores del absorbedor y conectar el absorbedor en el tubo de entrada de gases al PGA3510 Poner en marcha la bomba de aspiraci n que transportar el aire a trav s del absorbedor hasta el analizador Siempre volver a instalar plos tapones despu s del uso del absorbedor de CO Si se deja expuesto al contacto del aire perder efectividad puesto que absorber el CO del aire Poniendo los tapones despu s de cada uso el absorbedor puede gozar de a os de vida No confundir el absorbedor como un filtro de part culas No solamente no est dise ado para esta aplicaci n sino que ser da ado y ya no podr usarse para eliminar el CO del aire Por esta raz n no deber usarse nunca durante la calibraci n del final de escala Realizaci n de la calibraci n del final de escala La calibraci n del final de escala se realiza de forma semejante a la del cero pero con dos peque os cambios Primero el selector en la cabecera de la pantalla estar en Span Calibration Segundo los valores de la composici n del gas de calibraci n deber n introducirse en la columna de objetivos target Para introducir los valores objetivo pulsar el recuador azul asociado a cada gas e introducir el valor del
26. pantalla los datos de la variable de proceso entre 1 y 24 horas y permite retroceder para visualuizar los datos almacenados en la tarjeta de memoria Las lineas verticales del tiempo cambian seg n se modifica el tiempo en la pantalla Las teclas de funci n se hallan en la parte inferior de la pantalla j La tecla de curvas de tendencia permite seleccionar o de seleccionar las curvas de tendencia a mostrar en la pantalla Se mostrar n aquellas en que se marque el recuadro al lado de las mismas Cd La tecla de mostrar la tabla har aparecer en la pantalla una tabla junto con los valores instant neos32 en lugar de las l neas de tendencia Los datos se muestran en intervalos de 1 minuto Clicando en la tecla OK de la pantalla se cerrar esa pantalla y volver a la de curvas La tecla de refresco actualiza los datos de tendencia en la pantalla si la misma no se halla en el modo de tiempo real SSI Manual 4584 Rev P gina 7 de 26 PGA3510 Manual Q La flecha a la izquierda de color verde desplaza las curvas hacia atr s en el intervalo de tiempo especificado La tecla de intervalo de curvas l determinar el n mero de horas mostrado en la curva de tendencia Las opciones son 1 Hora 2 Horas 4 Horas 8 Horas 12 Horas o 24 Horas La flecha a la derecha de color verde desplaza las curvas hacia adelante en el intervalo de tiempo especificado La tecla con la flecha hacia la derecha junto a una lin
27. r despu s los datos recogidos en una sesi n Maintain Equipment Types Muchos de los equipos m s comunes de regulaci n en tratamientos t rmicos fueron incluidos en el PGA3510 Esta pantalla permite eliminar aquellos que son irrelevantes y a adir de nuevos Maintain Equipment Cada empresa tiene diferentes nombres para las distintas partes de los equipos de la planta Estos nombres pueden introducirse aqu Cada nombre precisa ser asociado a un Equipement Type as pues la base de datos deber ser primeramente actualizada Maintain Sessions El PGA3510 est dise ado para borrar los archivos m s antiguos en el caso de haber excedido la capacidad de memoria Es posible tambi n borrar archivos manualmente introduciendo una fecha en esta pantalla Todos los archivos generados con fecha anterior a esa fecha ser n SSI Manual 4584 Rev P gina 23 de 26 PGA3510 Manual permanentemente borrados Conviene recordar que despu s de descargar archivos a un ordenador se guarda una copia en ese ordenador Los datos estar n siempre disponibles en el ordenador incluso si fueron borrados de la pantalla Maintain Users Aqui pueden introducirse los nombres de los posibles usuarios Igualmente pueden ser borrados Compact Database El compactado peri dico de la base de datos ayudar a disponer de un almacenado de adtos m s eficiente a la vez que permitir disponer de m s espacio para guardar datos antes que sean borrados autom ticamente N
28. superSystems X PGA3510 Analizador port til por IR de 3 gases Manual de instrucciones Por favor lea comprenda y siga estas instrucciones antes de operar con el instrumento Super Systems Inc no se responsabiliza por da os ocasionados por incumplimiento de estas instrucciones Si aparece alguna duda y se desea consultar cualquier tema relacionado con el uso apropiado de este analizador contacten por favor con nuestro servicio de asistencia en el tel fono 800 666 4330 7205 Edington DriveCincinnati OH 45249 513 772 0060 800 666 4330 Fax 513 772 9466 www supersystems com SSI Manual 4584 Rev P gina 1 de 26 PGA3510 Manual Indice A A N A ANE EA S A A ENE A A EE E 2 IEOU Lee ON POR PE CS a a a a a a a oa 3 Especifica CIONES aupa til e n a a E a E al to za 3 NES EEN SA 4 Desenipaondeluncina miento DaS CO ner loo 5 Pantala por delecto marren ic ib ci D Funcionamiento dela bombade asplracion isis db a ias 6 C lculo del contenido de carbono sssssssssssssesseeerinrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrirrrrrrrirrrirriririrrrrrrrrrrrrirrrn 6 CUIN aa R T a E T T 7 SUOMEN decur aS araa a a aa 8 Listas deleitan 9 Carbon Calculation E 10 A 11 Control de la bomba de aspiraci n etc cba 13 Calibrado dels ens e Ls 13 Realizaci n de la calibraci n del CerO oooooccccccccoooooooooooooononononnnnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 14 Uso de un absorbedor de CO en la calibraci n del Cero oocccccccnnn
29. treo Extracci n con bomba interna cuando necesario M todo de medida CO CO CH Infrarojos no dispersivo NDIR M todo de medida 0 Electroqu mico M todo de medida H Conductividad t rmica Precisi n y repetitividad 1 del final de escala Intervalo de calibrado recomendado Anual Caudal metro Dentro de la cubierta de la caja y tambi n en la pantalla Requerimiento potencia AC 90 a 230 VAC 50 a 60 Hz 60 W Fuente alimentaci n DC 12VDC bateria recargable NiCd con cargador integrado Comunicaciones Ethernet USB A USB B RS485 Modbus Almacenado de datos autom tico y continuo Presentaci n de datos software XGA Viewer incluido o en la pantalla Temperatura de trabajo 32 a 122 F 0 a 50 C Dimensiones externas Aprox 410 H x 510 L x 205 P mm Peso Aprox 12 kg Desembalado del equipo Con el PGA se suministran las siguientes partes 1 analizador port til de gases filtro coalescente tubo de muestra filtro en l nea bloc de notas pantalla t ctil Stylus CD con el software XGA Viewer cable USB filtro absorbente de C02 cable conexi n red manual de instrucciones E E O SSI Manual 4584 Rev P gina 4 de 26 PGA3510 Manual Descripci n del funcionamiento b sico El PGA3510 ha sido dise ado para analizar simult neamente el contenido de CO CO and CH en los gases de la atm sfera de hornos de tratamientos t rmicos Por medio de una pantalla t ctil se realiza tanto la le
Download Pdf Manuals
Related Search