Home

kdc-x993 kdc-hd942u kdc-x693 kdc

1. SETUP Display Type Select DISP TYPE A cx Ajusta el modelo de visualizaci n 10 Select D Graphic Select Graphic 1 2 rx Ajusta la visualizaci n del analizador de espectro de Y Tipo C Side Select 3 tipos ey Ajusta la visualizaci n lateral del Tipo A Text Select Ajusta la visualizaci n de texto de Tipo A B C 10 Status Appear rs Ajusta la visualizaci n de estado de Tipo A 10 Disappear S Color AL Variable Scan esq Ajusta el color de iluminaci n delpanel y la visualizaci n Iilumi 12 Seed meg Color 1 Display Color 10 O Ajusta el color de iluminaci n de la visualizaci n Mm _____ User ight O Ajusta el color de iluminaci n del panel del lateral derecho lluami Le O Ajusta el color de iluminaci n del panel del lateral izquierdo lumi SOUND Control EQ ey Ajusta la calidad de sonido 31 Bass Boost OFF Step1 Ajusta el nivel del impulso de graves en dos pasos y UGR E P Compensa la p rdida de volumen bajo o de sonido de EE SOUND PNE ha graves provocada por los ruidos de la carretera y mejora el sonido vocal haci ndolo m s claro Supreme ON 0FF 6 Activa o desactiva la funci n Supreme plus x Position vex Compensa el entorno de sonido de acuerdo a la posici n 32 SF de escucha SETUP C
2. 3 Pulse el mando de control Salga del modo de ajuste del color detallado 4 Salga del modo de selecci n del color de iluminaci n Pulse el bot n FNC Configuraci n de la Visualizaci n de la Entrada Auxiliar Selecciona la pantalla cuando se cambia a fuente de entrada auxiliar 1 Seleccione la fuente AUX Pulse el bot n SRC 2 Acceda al modo de selecci n de pantalla de entrada auxiliar Seleccione MENU gt Name Set Para saber como seleccionar un elemento del Control de funci n consulte lt Control de funci n gt pagina 6 3 Acceda al modo de selecci n de pantalla de entrada auxiliar Pulse el mando de control por al menos 1 segundo Se visualizar la pantalla de entrada auxiliar seleccionada en ese momento 4 Seleccione la pantalla de entrada auxiliar Gire el mando de control AUX DVD PORTABLE GAME VIDEO TV 5 Salga del modo deajuste de visualizaci n de entrada auxiliar Pulse el bot n FNC Cuando se detiene el funcionamiento durante 10 segundos se registra el nombre en aquel momento y se cierra el modo de ajuste de la pantalla de entrada auxiliar La pantalla de entrada auxiliar puede establecerse s lo cuando se usa la entrada auxiliar incorporada o la entrada auxiliar del modelo opcional En el modelo KCA S220A AUX EXT aparece de forma predeterminada La fuente AUX se ajusta inicialmente en OFF Antes de configurar la visualizaci n aju
3. H H OPE A A A E Caja de fusibles del veh culo Interruptor de encendido Cable de encendido Rojo Caja de fusibles del veh culo Fusible principal Cable de bater a Amarillo Cable a tierra Negro O Al chasis del veh culo Espa ol 51 Instalaci n Desmontaje de la unidad Coches no japoneses Doble las leng etas de la manga de montaje con un destornillador o una herrramienta similar y fijelas en su lugar Aseg rese de que la unidad est firmemente instalada en su lugar Si est instalada de forma inestable su funcionamiento puede que no sea correcto por ejemplo el sonido puede saltar Coches japoneses 1 Consulte la secci n lt Extracci n del marco de goma dura gt y retire el marco de goma dura 2 Alinee las ranuras en la unidad dos en cada lado con el soporte de montaje del veh culo y aseg relas con os tornillos de la unidad T N O O NO o i T Autom viles Toyota t N Autom viles Nissan Opcional para coches Nissan Opcional para coches 3 Toyota ZA PRECAUCI N Instale esta unidad en la consola de su veh culo No toque la parte met lica de esta unidad durante e inmediatamente despu s del uso de la unidad La parte met lica tal como el disipador de calor y la carcasa se calientan Extracci n del marco de goma dura 1 Enganche las arandelas de agarre en la herramienta de extracci n y quite los
4. 2 Acceda al modo de eliminaci n de la memoria predeterminada de favoritos Pulse el mando de control durante al menos 1 segundo 3 Seleccione el n mero que desea eliminar Gire el mando de control y presione el centro cuando se muestre el n mero deseado Aparece Delete en pantalla Seleccione ALL si desea eliminar todol 4 Gire el mando de control para seleccionar YES y pulse el mando de control Se visualiza Completado Salga del modo de eliminaci n de la memoria predeterminada de favoritos 34 KDC X993 KDC HD942U KDC X693 KDC MP642U Ajuste de nombre de favoritos Dar un nombre a una memoria predeterminada registrada en favoritos 1 Acceda al modo de Recuperaci n predeterminada Gire el mando de control 2 Recuperar la Memoria Predefinida para cambiarla Gire el mando de control 3 Acceda al modo de ajuste de nombre de favoritos Pulse el mando de control durante al menos 1 segundo Seleccione la visualizaci n FAVORITE NAME SET 4 Escriba el nombre Tipo de operaci n Operaci n Mueva el cursor a la posici n de Pulse el mando de control hacia la introducci n de car cter derecha o la izquierda Seleccione el tipo de cardcter Pulse el mando de control Seleccione los caracteres Gire el mando de control o p lselo hacia arriba o hacia abajo Cada vez que pulse el bot n el tipo de car cter cambia entre los tipos indicados en la tabla siguiente Tipo d
5. 5 Consulte el lt Glosario del men gt p gina 48 6 KDC X993 KDC HD942U KDC X693 KDC MP642U Elemento de funci n de fuente Funci n Resumen de configuraci n Condici n Pagina iPod BY HAND ON OFF CS Cuando se ajusta a ON podr usar el iPod con el control AB 14 del iPod FILE SCAN ON OFF AY Al ajustar en ON se reproduce la introducci n de la m sica en la carpeta sucesivamente FOLDER RDM ON OFF h Al ajustar en ON se reproduce la m sica en la carpeta ED 09 W aleatoriamente ALL RANDOM 0N 0FF Cuando se ajusta a ON todas las canciones del iPod se Ge 14 2 reproducen de forma aleatoria 7 ON OFF TA Al ajustar en ON se reproduce la m sica repetidamente LE REPEAI 0N 01 pi FOLDER REP ON OFF CS Al ajustar en ON se reproduce la musica en la carpeta AF2 O repetidamente TRACK SCAN 0N 0FF Y A ajustar en Ol f se reproduce la introducci n de la DISC m sica en el disco sucesivamente DISC RANDOM ON OFF Al ajustar en ON se reproduce la m sica en el disco CE3 eg Q aleatoriamente MAGAZINE RDM ON OFF Y Al ajustar en ON se reproduce la m sica en el cambiador 2 de discos aleatoriamente TRACK REPEAT 0N 0FF
6. Espa ol 11 Ajustes de la visualizaci n Funci n de KDC X993 KDC X693 Selecci n del color de iluminaci n Selecci n del Color de iluminaci n del panel 1 Introduzca el modo de selecci n del color de iluminaci n Seleccione SETUP gt Color Select Para saber como seleccionar un elemento del Control de funci n consulte lt Control de funci n gt pagina 6 2 Seleccione el lugar donde desee ajustar el color de iluminaci n Lugar Visualizaci n Todos All Visualizaci n Display Derecha Right Izquierda Left Gire el mando de control y presione el centro cuando se muestre el elemento deseado 3 Seleccione el color de iluminaci n Gire el mando de control y presione el centro cuando se muestre el elemento deseado Seleccione el color de Variable Scan Color1 Color 10 User Creaci n del color de User Puede crear su color original durante la selecc n desde Color1 Color10 El color creado puede recuperarse al seleccionar User 1 Pulse el mando de control por al menos 1 segundo Acceda al modo de ajuste del color detallado 2 Ajuste el color Tipo de operaci n Operaci n Para seleccionar el color quese Pulse el mando de control hacia desea ajustar rojo verde o azul la derecha o la izquierda Para ajustar el color Gire el mando de control o p lselo Rango 0 9 hacia arriba o hacia abajo
7. Se visualiza Completed 7 Finalice el registro Pulse el mando de control Regresa al paso 2 Puede registrar otra etiqueta de voz continuamente Sino se puede reconocer su voz se muestra un mensaje Si pulsa el mando AUD podr volver a intentar la entrada de voz p gina 54 Seleccione PB Name Check Reproducci n 5 Pulse el mando de control Reproduzca la voz registrada y regrese al paso 2 Seleccione PB Name Delete Eliminaci n 5 Elimine una etiqueta de voz Pulse el mando de control 6 Gire el mando de control para seleccionar YES y pulse el mando de control Salga del modo de edici n de nombres en la agenda Pulse el bot n FNC No se emite ning n sonido de audio durante el registro de la etiqueta de voz Ajuste de un comando de voz para categor a Agregar una etiqueta de voz a la categor a tipo de n mero telef nico para llamar por voz 1 Seleccione el modo de edici n de tipo de n meros de tel fono Seleccione BT gt Voice Tag gt PN Type Edit Para saber como seleccionar un elemento del Control de funci n consulte lt Control de funci n gt pagina 6 2 Acceda al modo de edici n de tipo de n meros de tel fono Pulse el mando de control 3 Seleccione la categor a tipo que desea ajustar Gire el mando de control y presione el centro cuando se muestre el nombre de la categor a deseada General Home Office Mo
8. Sincroniza los datos horarios de la emisora RDS y el reloj SB lt de la unidad DSI OFF ON AO El DSI Indicador de Sistema Desactivado de la unidad SB parpadea cuando se retira la placa frontal llumi DIM OFF AUTO Ajusta la intensidad de iluminaci n junto con la SB ss MNAL1 O iluminaci n del veh culo o si debe atenuarse de forma MNAL constante ILM Effect 3 0FF 0N Ajusta si el color de iluminaci n KDC X993 SB O KDC HD942U o claridad KDC X693 KDC MP642U se cambia junto con la operaci n de la tecla ILM MSC SYNC 0FF 0N Ajusta si el color de iluminaci n KDC X993 gt z5 O KDC HD942U o claridad KDC X693 KDC MP642U se cambia junto con el volumen del sonido Display 0FF 0N O Desactiva la pantalla cuando no se lleva a cabo ninguna p operaci n DISP DIM OFF AUTO Aten a la visualizaci n junto con el interruptor de luz SB a MNALI del vehiculo MNAL2 Contrast 1 10 Op Ajusta el contraste de la pantalla E DISP N P POSIT 2 CO Cambia la visualizaci n del panel entre positivo o SB a I NEGA1 2 2 negativo AMP 0FF 0N O Enciende apaga el amplificador incorporado SB ES Zone REAR O Especifica el destino del sonido de la entrada AUX al B 5 FRONT S activar la funci n de zona dual AM
9. est reo Fusible 10 A k al 990 Utilice el cable de miniconector que es de tipo est reo y no tiene ninguna resistencia Mazo de conductores a gt y Accesorio Al cambiador de discos de Kenwood accesorio externo opcional Para conectar estos cables rem tase a los manuales de instrucciones relacionados Blanco o Blanco Negro Al altavoz frontal izquierdo Gi ris Gris Negro O Al altavoz frontal derecho e Verde Verde Negro e Al altavoz posterior izquierdo P rpura O P rpura Negro o Al altavoz posterior derecho Si no realiza conexiones no deje que los cables sobresalgan de la leng eta Cable de control de potencia lt Azul blanco Al utilizar el amplificador de potencia opcional con ctelo a su terminal PCONT de control de potencia TT de control de antena motriz Dependiendo de la antena utilizada con ctela al terminal de control ANT de la antena motora o al terminal de alimentaci n para el amplificador CONT de impulsos del tipo de pel cula o antena de tipo polo corto Cable de silenciaci n de TEL Marr n conversaci n ED Para conectar el sistema de navegaci n Kenwood consulte el manual del sistema de navegaci n MUTE Cable de reductor de luz Naranja blanco ILLUMI A interruptor de control de luces del veh culo 4 f H H H H i H Con ctelo al terminal de tierra cuando suene el tel fono o durante la i H H H H H
10. etiquetas de voz 1 Seleccione el modo de edici n de nombres en la agenda Seleccione BT gt Voice Tag gt PB Name Edit Para saber como seleccionar un elemento del Control de funci n consulte lt Control de funci n gt pagina 6 2 Acceda al modo de edici n de nombres en la agenda Pulse el mando de control 3 Busque el nombre que desea registrar Seleccione el nombre a grabar con referencia a 4 en lt Llamar a un n mero en la agenda telef nica gt p gina 22 Si ya se ha registrado una etiqueta de voz para un nombre se visualiza antes del nombre 4 Seleccione un modo Gire el mando de control Visualizaci n Operaci n PB Name Regist Registra una etiqueta de voz PB Name Check Reproduce una etiqueta de voz PB Name Delete Elimina una etiqueta de voz Return Regresa al paso 2 Solamente se visualiza al seleccionar un nombre para el cual se ha registrado una etiqueta de voz 38 KDC X993 KDC HD942U KDC X693 KDC MP642U Seleccione PB Name Regist Registro 5 Registre una etiqueta de voz primero Pulse el mando de control Se visualiza Enter Voice 1 Al escucharse un pitido articule una etiqueta de voz dentro de 2 segundos 6 Confirme la etiqueta de voz segundo Pulse el mando de control Se visualiza Enter Voice 2 Al escucharse un pitido articule la misma etiqueta de voz que articul en el paso 4 dentro de 2 segundos
11. mero telef nico categor a Los elementos de categor a en la Agenda Telef nica se visualizan del siguiente modo Visualizaci n Informaci n GENERAL General HOME H Casa OFFICE E Oficina MOBILE Fam Movil OTHER pam Otro Espanol 23 Funcionamiento del Bluetooth Antes de usar Para m s informaci n sobre los reproductores de Bluetooth que pueden conectarse consulte lt Acerca del reproductor de audio de Bluetooth gt p gina 47 Debe registrar el dispositivo de Bluetooth antes de utilizarlo con esta unidad Para m s detalles consulte lt Registro del dispositivo Bluetooth gt p gina 36 Seleccione el dispositivo de Bluetooth que desea conectar Consulte lt Selecci n del dispositivo Bluetooth que desea conectar gt p gina 37 Funcionamiento b sico Selecci n de la fuente de Bluetooth Pulse el bot n SRC Seleccione la visualizaci n BT Audio Para saber c mo seleccionar la fuente consulte lt Bot n de selecci n de Fuente Alimentaci n gt del lt Funcionamiento b sico gt p gina 4 Pausa y reproducci n Pulse el mando de control B squeda de m sica Pulse el mando de control hacia la derecha o la izquierda La totalidad o algunas de las operaciones anteriores no pueden ejecutarse si el dispositivo de Bluetooth no est preparado para el mando a distancia Si cambia las fuentes de audio de Bluetooth la lista de
12. nica En este caso intente descargar los datos manualmente Para descargar manualmente desde el tel fono m vil 1 Utilizando el tel fono m vil finalice la conexi n manos libres 2 Utilizando el tel fono m vil env e los datos de la agenda a esta unidad Utilizando el tel fono m vil descargue los datos de la agenda en esta unidad Durante la descarga Se muestra Downloading Despu s finalizar la descarga Se visualiza Completed 3 Utilizando el tel fono m vil inicie la conexi n manos libres Para borrar el mensaje de finalizaci n de descarga Pulse cualquier bot n Se puede registrar un m ximo de 1000 n meros de tel fono para cada tel fono m vil registrado Se puede registrar un m ximo de 32 d gitos para cada numero de tel fono junto con un m ximo de 50 caracteres para indicar un nombre 50 N mero de caracteres alfab ticos Se pueden introducir menos caracteres dependiendo del tipo de caracteres Para cancelar la descarga de los datos de la agenda telef nica opere el tel fono m vil Selecci n del dispositivo Bluetooth que desea conectar Cuando ya se encuentran registradas dos o m s dispositivos Bluetooth necesita seleccionar el dispositivo Bluetooth que desea utilizar 1 Seleccione el modo de selecci n de dispositivo Bluetooth Tel fono m vil Seleccione MENU gt Phone Selection Reproductor de audio Seleccione MENU gt Audio Selec
13. reproducci n no comenzar ni se detendr de forma autom tica Realice la operaci n de inicio o detenci n de la lista de reproudcci n Algunos dispositivos de audio no pueden ser controlados a dstancia ni conectarse de nuevo despu s de la desconexi n del Bluetooth Ponga en funcionamiento la unidad principal del reproductor para conectar el Bluetooth 24 KDC X993 KDC HD942U KDC X693 KDC MP642U Otras funciones Activaci n del c digo de seguridad Puede establecer el C digo de seguridad mediante un n mero de 4 d gitos que elija El C digo se seguridad no puede visualizarse Anote el c digo de seguridad y gu rdelo en un lugar seguro 1 Seleccione el Modo de c digo de Seguridad Seleccione MENU gt Security Set Para saber como seleccionar un elemento del Control de funci n consulte lt Control de funci n gt p gina 6 2 Introduzca el Modo de c digo de Seguridad Pulse el mando de control por al menos 1 segundo Cuando se visualiza Enter aparece tambi n HHHI en pantalla 3 Acceda el c digo de seguridad Tipo de operaci n Operaci n Seleccione los d gitos a Pulse el mando de control hacia la introducir derecha o la izquierda Seleccione los n meros del Gire el mando de control o p lselo C digo de Seguridad hacia arriba o hacia abajo 4 Confirme el C digo de Seguridad Pulse el mando de control durante al menos 3 segundos Cuando se visualiza Re En
14. secci n lt Control de funci n gt Si se cambian los elementos en la segunda jerarqu a o inferior la lista del iPod se modificar a adiendo o eliminando canciones despu s del registro de favoritos Como resultado la lista registrada en esta unidad ser diferente de la lista del iPod El registro de favoritos debe realizarse de nuevo despu s de la edici n de elementos en el iPod Recuperaci n de la predeterminaci n de favoritos Recuperaci n de un elemento registrado en favoritos 1 Acceda al modo de Recuperaci n predeterminada de favoritos Gire el mando de control 2 Seleccione el n mero que desee recuperar de la memoria de favoritos Gire el mando de control 3 Recuperaci n de la Configuraci n de favoritos Pulse el mando de control Cancelaci n del modo de recuperaci n predeterminada de favoritos Gire el mando de control para seleccionar Return y pulse el mando de control Cuando seleccione iPod como fuente aparece la pantalla de selecci n de listas para lbumes Artistas Listas de reproducci n etc Las canciones no se reproducir n autom ticamente Elimine la memoria predeterminada de favoritos Eliminaci n de un elemento registrado en favoritos 1 Acceda al modo de eliminaci n de la memoria predeterminada de favoritos Seleccione MENU gt Favorite Delete Para saber como seleccionar un elemento del Control de funci n consulte lt Control de funci n gt pagina 6
15. uede ajustarse solamente durante la reproducci n de la fuente iPod uede ajustarse para fuentes diferentes a la uente del modo de espera ajustando 2 ZONE de lt Configuraci n de audio gt pagina 28 en ON Se puede ajustar mientras se encuentre conectado un tel fono m vil MD Ajusta ILM MSC SYNC en el ment hasta OFF EN Consulte la p gina de referencia _ Puede ajustarse en todas las fuentes a 7 F N AQ Aa a ulzi n gt El mando de control se usa para la entrada pero el uso del mando varia dependiendo de los elementos de ajuste US 3 f Pulse el mando de control para cambiar los ajustes Wp Pulse el mando de control hacia la izquierda o derecha para cambiar los ajustes Q YX Gire el mando de control para cambiar los ajustes E Pulse el mando de control durante 1 segundo para acceder al modo de configuraci n PEA Pulse el mando de control durante 2 segundos para acceder al modo de configuraci n Consulte la p gina correspondiente para obtener informaci n sobre c mo establecer los elementos con referencia al n mero de p gina Solamente se visualizan los elementos disponibles en la fuente actual El ajuste de SOUND no puede realizarse mientras se use la funci n de Zona Dual Ajuste de f brica Funci n de KDC X993 Funci n de KDC X693 Funci n de KDC X693 con KCA BT200 Funci n de KDC MP642U
16. Ancho x Alto x Fondo Potencia de salida m xima 182 x 53 x 158 mm 50Wx4 7 3 16 x 2 1 16 x 6 1 4 pulgadas Potencia completa del ancho de banda Peso al menos 1 THD 3 08 Ibs 1 4 kg 22Wx4 Impedancia del altavoz 4 80 Acci n de tono KDC X493 KDC MP442U BAND1 60 Hz 9 dB BAND2 250 Hz 9 dB BAND3 1 kHz 9 dB BANDA 4 kHz 9 dB BANDS 16 kHz 9 dB Acci n tonal KDC HD942U KDC MP642U BANDA1 60 Hz 400 Hz 9 dB BANDA2 630 Hz 2 5 kHz 9 dB BANDA3 4 0 kHz 16 kHz 9 dB Nivel de salida de preamplificador carga CD KDC X993 KDC X693 KDC HD942U 4000 mV 10 kQ KDC MP642U 2500 mV 10 kQ Impedancia de salida del preamplificador lt 6000 Especificaciones sujetas a modificaci n sin previo aviso 58 KDC X993 KDC HD942U KDC X693 KDC MP642U The AAC logo is trademark of Dolby Laboratories The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Kenwood Corporation is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners iTunes is a trademark of Apple Inc iPod is a trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries iPhone is a trademark of Apple Inc Made for iPod means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Works with iPhone means that an electronic a
17. Dual Activaci n y desactivaci n del contol de zona dual 2 ZONE Control de volumen del canal trasero A vW Espa ol 43 Funciones b sicas del mando a distancia Control de tel fono manos libres Realizar una llamada Acceda al modo de selecci n del m todo de marcaci n UG Seleccione un m todo de marcaci n gt II Entrada de marcaci n de n mero Tipo de operaci n Operaci n Introduce un d gito Botones 0 9 Introduce Bot n gt gt Introduce 4 Bot n FM Introduce Bot n AM Borra el n mero de tel fono introducido Bot n a a Realizaci n de una llamada DIRECT Recepci n de una llamada Responder a la llamada g Cambiar entre el modo de conversaci n privada y el modo de conversaci n manos libres PI Llamada en espera Conteste otra llamada entrante suspendiendo la llamada actual gI Contestar otra llamada entrante despu s de finalizar la llamada actual SRC Contin e con la llamada actual 1 Durante una llamada Finalice la llamada SRC Ajuste el volumen de voz VOL Carga y sustituci n de la bater a Use dos pilas de tipo AA R6 Deslice la tapa mientras presiona hacia abajo para quitarla tal y como se muestra Inserte las bater as con los polos y alineados correctamente siguiendo la ilustraci n dentro de la caja ZN PRECAUCI N No deje la bater a cerca del fuego o expuesta a la luz sol
18. KDC X993 KDC HD942U KDC X693 KDC MP642U Especificaciones Secci n de sintonizador FM Secci n de Bluetooth KDC X993 Gama de frecuencias intervalo 200 kHz 87 9 MHz 107 9 MHz Sensibilidad til S N 30dB 9 3 dBf 0 8 uV 75 Q Sensibilidad de silencio S N 50dB 15 2dBf 1 6 uV 75 Q Respuesta de frecuencia 3 dB 30 Hz 15 kHz Relaci n se al a ruido MONO 70 dB Selectividad 400 kHz gt 80 dB Separaci n est reo 1 kHz 40 dB Secci n de sintonizador FM digital KDC HD942U Gama de frecuencias intervalo 200 kHz 87 5 MHz 107 9 MHz Respuesta de frecuencia 20 Hz 20 kHz Relaci n se al a ruido STEREO 70 dB Secci n de sintonizador AM Versi n Bluetooth ver 1 2 certificado Gama de frecuencias 2 402 2 480 GHz Potencia de salida 4 dBm MAX 0d Bm AVE Alimentaci n de Clase 2 Rango de comunicaci n m ximo L nea visual aprox 10 m 32 8 pies Perfiles HFP Perfil de manos libres HSP Perfil Auriculares SPP Perfil de puerto serial PBAP Perfil de acceso a la agenda telef nica OPP Perfil de introducci n de objetos SYNC Perfil de sincronizaci n A2DP Perfil de Distribuci n de Audio Avanzado AVRCP Perfil de Audio Video por Control Remoto Secci n del reproductor de CD Gama de frecuencias intervalo 10 kHz 530 kHz 1700 kHz Sensibilidad til S N 20dB 28 dB
19. Las funciones de la tabla de abajo pueden ajustarse utilizando el control de funci n 1 Acceda al modo de control de funci n Pulse el bot n FNC Seleccione un Grupo de funciones Pulse el mando de control hacia la derecha o la izquierda Pulse el mando de control hacia la izquierda para ajustar as preferencias MENU SETUP o SOUND Pulse el mando de control hacia la derecha para ajustar la funci n de la fuente seleccionada actualmente en ON OFF Seleccione el elemento de ajuste deseado Tipo de operaci n Operacion Desplazamiento entre los elementos Gire el mando de control Selecci n del elemento Pulse el mando de control Volver al elemento anterior Pulse el bot n FNC Seleccione Return al final de la lista de elementos Repita la selecci n y determinaci n hasta que seleccione su elemento de configuraci n deseado Ejemplo lt MENU C TRACK SCAN SANA DISC RANDOM O TRACK REPEAT a MENU C TRACK SCAN Q O DISC RANDOM O TRACK REPEAT E 4 t y MENU Scroll uto YAA CD Read 1 Y Display y O ILM MSC SYNC OFF En este manual la selecci n anterior se indica como Seleccionar MENU gt DEMO Mode Cada elemento O estar Y cuando la funci n de la fuente est en ON 4 Realice un ajuste Pulse el mando de control hacia arriba o hacia abajo Pulse el mando de control para activar o desactivar la funci
20. Recuperaci n del preajuste de audio Recuperaci n de la configuraci n del sonido registrado en lt Memoria de preajuste de audio gt p gina 33 1 Seleccione la fuente Pulse el bot n SRC 2 Acceda al modo de Recuperaci n de preselecci n de audio Seleccuibe SOUND gt Preset gt Recall Para saber como seleccionar elementos del control de funci n consulte lt Control de funci n gt pagina 6 3 Seleccione el n mero que desee recuperar de la memoria Gire el mando de control y presione el centro cuando se muestre el n mero deseado 4 Gire el mando de control para seleccionar YES y pulse el mando de control Se visualiza Recuperaci n Completada 5 Salga del modo de recuperaci n de preselecci n de audio Pulse el bot n FNC El User de la lt Selecci n de curva de ecualizador predefinida gt p gina 31 se cambia al valor recuperado La curva del ecualizador cambia al valor recuperado por la fuente seleccionada Espa ol 33 Control de favoritos Memoria predeterminada de favoritos Registro del procedimiento de operaci n para seleccionar su emisora favorita o Artistas Listas de reproducci n de iPod etc 1 Visualizaci n de elementos favoritos Fuente Elementos registrables UNER SIRIUS XM HD Memoria de presintonizaci n iPod Pantalla de selecci n de listas para lbumes Artistas Listas de reproducci n etc el fono manos libres Recuper
21. Y Al ajustar en ON se reproduce la m sica repetidamente DISC DISC REPEAT ON OFF CS Al ajustar en ON se reproduce la m sica en el disco repetidamente PTY SEARCH Seleccione el tipo de programa y busque una emisora 17 AUTO MEMORY Memoriza 6 emisoras con buena recepci n 16 9 autom ticamente Channel Scan Se comprueba cada canal con recepci n durante 10 SAT 42 e segundos Elemento de preferencia Categor a Elemento Resumen de configuraci n Condici n P gina MENU an us Ajusta Restaura el c digo de seguridad SB 25 SRC Select ENE Ajusta el m todo de selecci n de fuente SB 4 Skip Search 0 5 1 AO Ajusta el coeficiente de salto realizado con lt B squeda de Ge B 596 10 x musica para iPod gt Device Regist NETA Registro de un dispositivo Bluetooth conexi n SB 36 SPCL DVC Select Permite el registro de un dispositivo especial que no SB 36 puede registrarse normalmente Phone Selection Selecciona un sujeto del tel fono m vil en una conexi n EE 37 de manos libres Audio Selection TE Selecciona el Bluetooth reproductor de audio que se va 37 a conectar Device Delete Cancelaci n del registro del dispositivo Bluetooth E 38 BT DVC Status Visualiza el estado del dispositivo Bluetooth bel PIN C
22. agua sobre ella Reajuste de la placa frontal 1 Alinee el eje de la unidad con la abertura para la placa frontal 2 Empuje la placa frontal hasta que haga click La placa frontal queda fijada permitiendo que utilice la unidad m Espa ol 27 Ajustes de audio Control de audio Configuraci n de audio Puede ajustar los siguientes elementos del control de Puede ajustar el sistema de sonido tal como sigue audio Elemento de ajuste Visualizaci n Margen Elemento de Visualizaci n Margen Compensaci n de VOL OFFSET 8 0 AUX 8 8 ajuste volumen Volumen posterior REARVOLUME 0 35 Sistema de zona dual 2 ZONE Desactivado Activado Nivel de subwoofer SUBWOOFER LEVEL 15 15 Balance BALANCE Izquierda 15 Derecha 15 Fader FADER Posterior 15 Frontal 15 Salga del modo de control de audio modo del control del volumen 1 Acceda al modo de control de audio Pulse el mando AUD 2 Seleccione el elemento de audio que desea ajustar Pulse el mando AUD 3 Ajuste el elemento de audio Gire el mando AUD 4 Salga del modo de control de audio Pulse cualquier bot n Pulse cualquier bot n diferente a AUD o 4 1 2 3 4 5 28 KDC X993 KDC HD942U KDC X693 KDC MP642U Compensaci n del volumen El volumen de cada fuente puede ajustarse de manera diferente del volumen b sico Sistema de zona dual La fuente pri
23. de Bluetooth Esta unidad cumple con las siguientes especificaciones de Bluetooth Versi n Bluetooth versi n est ndar 1 2 Perfil A2DP Perfil de Distribuci n de Audio Avanzado AVRCP Perfil de Audio Video por Control Remoto A2DP es un perfil dise ado para transferir m sica desde un reproductor de audio AVRCP es un perfil dise ado para controlar la reproducci n y selecci n de m sica mediante un reproductor de audio Acerca de la aplicaci n Music Editor de KENWOOD para PC El Music Editor se incluye grabado en un CD ROM junto con esta unidad Consulte en el manual del usuario contenido en el CD ROM de instalacion y la Ayuda del Music Editor el modo de funcionamiento del Music Editor La unidad puede reproducir un dispositivo USB creado con Music Editor La informaci n acerca de la actualizaci n del Music Editor se publica en la web www kenwood com Espa ol 47 Ap ndice Glosario del men AMP Al seleccionar OFF se apaga el amplificador incorporado Al apagar el amplificador incorporado mejora la calidad de sonido de la preamplificaci n Auto Answer Configura el intervalo de tiempo para la respuesta autom tica Esta funci n contesta autom ticamente responde una llamada una vez transcurrido el intervalo de tiempo preajustado para respuesta autom tica OFF No responde la llamada telef nica autom ticamente 0 Responde la llamad
24. del mando a distancia Si no pulsa ning n bot n antes de 10 segundos el modo de sintonizaci n de acceso directo se cancelar autom ticamente Si no puede recibir ninguna se al en el canal de entrada debido a las malas condiciones en las ondas de radio u otro problema similar aparece ACQUIRING SIGNAL NO SIGNAL 42 KDC x993 KDC HD942U KDC X693 KDC MP642U Funciones b sicas del mando a distancia En la fuente de sintonizador HD Radio Selecci n de banda FM AM Ad Selecci n de emisora t 4 Recuperaci n de emisoras presintonizadas 1 6 FM AM g E o SE nO O DIRECT En fuente de CD USB 2 Z0NE Bee a pees pagina 15 16 19 Selecci n de musica lt lt gt gt Selecci n de carpeta disco FM AM Pausa Reproducci n gt I En la fuente de sintonizador por radio sat lite Selecci n de banda predeterminada FM Control general a Selecci n de canal 4 lt Control del volumen VOL Canales predeterminados de rellamada Selecci n de fuente SRC 1 6 Reducci n de volumen ATT Al pulsar de nuevo el bot n el volumen vuelve al nivel anterior En el control de audio Selecci n de elemento de audio AUD Ajuste del elemento de audio VOL Consulte lt Control de audio gt pagina 28 para el m todo de funcionamiento como los procedimientos para el control de audio y otras operaciones Control de Zona
25. del veh culo AL1 Aten a la iluminaci n de forma constante AL2 Oscurece la pantalla en mayor medida que MNA1 OFF No aten a la iluminaci n M M 48 kDc x993 KDC HD942U KDC X693 KDC MP642U DISP N P Cambia la visualizaci n del panel entre positiva o negativa Adem s puede cambiarla junto con la luz interior POSI1 Muestra el texto en positivo POSI2 Cuando la luz interior est apagada el texto se muestra en positivo Cuando la luz interior est encendida el texto se muestra en negativo NEGA1 Muestra el texto en negativo NEGA2 Cuando la luz interior est apagada el texto se muestra en negativo Cuando la luz interior est encendida el texto se muestra en positivo DTA Alineado Digital de Tiempo Realiza el ajuste fino del tiempo de retraso para la salida del altavoz especificada en lt Selecci n de cabina gt p gina 29 para contar con un entorno m s adecuado para su veh culo Los ajustes del tiempo de retraso se identifican autom ticamente y se compensan especificando las distancias de cada altavoz a partir del centro del interior del veh culo 1 Ajuste las posiciones delantera y trasera y la altura del punto de referencia a la posici n de los o dos de la persona que se sienta en el asiento delantero y ajuste las posiciones derecha e izquierda al centro del interior del veh culo 2 Mida las distancias a partir del punto de referencia a los altavoces 3 Calcule la
26. dos enganches del nivel superior Suba el bastidor y tire de l como se indica en el dibujo Accesorio 2 Herramienta de extracci n 2 Al retirar el nivel superior quite las dos posiciones inferiores Se puede quitar el marco de la parte de abajo de la misma forma Desmontaje de la unidad 1 Consulte la secci n lt Extracci n del marco de goma dura gt y retire el marco de goma dura 2 Inserte las dos herramientas de extracci n con fuerza en las ranuras de cada lateral tal y como se indica 3 Empuje la herramienta de extracci n hacia abajo y tire de la unidad hasta la mitad mientas presiona hacia dentro Accesorio 2 Preste atenci n para no lastimarse con las u as de agarre de la herramienta de extracci n 4 Retire la unidad con sus manos teniendo cuidado de que no se caiga 52 KDC X993 KDC HD942U KDC X693 KDC MP642U Accesorio de KDC X993 Instalaci n de la unidad de micr fono 1 Compruebe la posici n de instalaci n del micr fono accesorio 2 Elimine la grasa y la suciedad de la superficie de instalaci n 3 Instale el micr fono 4 Conecte el cable del micr fono con la caja del manos libres y fijelo en varias posiiones utilizando cinta etc Retire el papel de cinta adhesiva de doble cara para fijarlo en el lugar indicado anteriormente Ajuste la direcci n del micr fono hacia el conductor Instale el micr fono lo m s lejos posible del tel fono m vil Espa
27. el funcionamiento del KCA BT200 Opcional Para el funcionamiento consulte el Modelo B 2 en el manual de instrucciones de KCA BT200 as como la tabla siguiente Notaci n utilizada en el manual de Operaci n instrucciones del KCA BT200 Bot n b gt HE Mando de control Pulse el bot n AUTO TI Pulse el mando de control durante al menos 1 segundo Para el funcionamiento del KCA BT100 Opcional Los siguientes m todos de control de la funci n de esta unidad pueden diferir delmanual de instrucciones por tal motivo consulte la instrucci n complementaria siguiente lt Marcado mediante la funci n de marcado r pido gt 1 Pulse el mando de control Seleccione una visualizacion diferente de INITIAL 2 Pulse el bot n Q 3 Seleccione el n mero que desea recuperar girando el mando de control 4 Pulse el mando de control lt Registro en la lista de n meros marcados preajustados gt 1 El funcionamiento es el mismo Consulte el manual de instrucciones de KCA BT100 2 Pulse el bot n Q 3 Seleccione el n mero que desea memorizar girando el mando de control 4 Pulse el mando de control durante al menos 1 segundos lt Eliminaci n de un tel fono m vil registrado gt Consulte la secci n lt Eliminaci n de un dispositivo Bluetooth registrado gt p gina 38 de este manual de instrucciones lt Sistema del men gt Para saber como operar el men consulte lt Control de funci n gt e
28. haberse producido alg n problema en el dispositivo USB conectado Quite el dispositivo USB despu s gire el interruptor de encendido a ON Si se repite la misma visualizaci n utilice otro dispositivo USB Pod Error Se ha producido un error en la conexi n del iPod Quite el dispositivo USB y a continuaci n vuelva a conectarlo Confirme que el software del iPod es la ltima versi n USB REMOVE parpadeando Se ha seleccionado el modo de extracci n para el dispositivo USB iPod Puede extraer el dispositivo USB iPod con seguridad O Number El interlocutor no notifica una identificaci n de llamada o hay datos del n mero de tel fono o Data O hay lista de llamadas salientes O hay lista de llamadas entrantes O hay lista de llamadas perdidas o hay una lista de agenda telef nica o Entry El tel fono m vil no se ha registrado emparejado HF Disconnect La unidad no se puede comunicar con el tel fono m vil HF Error 07 No se puede acceder a la memoria Desconecte y conecte la alimentaci n Si el mensaje sigue apareciendo pulse el bot n de reposici n en la unidad de control HF Error 68 La unidad no se puede comunicar con el tel fono m vil Desconecte y conecte la alimentaci n Si el mensaje sigue apareciendo pulse el bot n de reposici n en la unidad de control Un Known El dispositivo Bluetooth no puede detectarse Device Full 5 Ya se ha
29. n de la fuente Algunos elementos requieren que mantenga pulsado el mando de control durante 1 0 2 segundos de modo que pueda realizar el ajuste Para estos elementos el tiempo durante el cual debe mantener pulsado el mando de control se indica en segundos en la columna de Entrada Para las funciones que acompa an la descripci n del procedimiento de ajuste etc se visualizan los n meros de la p gina de referencia Salga del modo de control de funci n Pulse el bot n FNC durante al menos 1 segundo El elemento visualizado depende de la fuente o el modo seleccionado actualmente La marca en la columna de Condici n muestra la condici n en la cual wv o lt a fa EA N oO o o D 3 D 3 o uede ajustarse en otro estado distinto al de en espera uede ajustarse en el estado de espera uede ajustarse mientras se encuentre en la fuente de archivo de audio de CD USB iPod uede ajustarse mientras sea una fuente de archivo de audio de CD USB excluyendo iPod BIES Puede ajustarse mientras se encuentre en la fuente del cambiador de CD Disc uede ajustarse mientras sea una fuente de CD uede ajustarse mientras se encuentre en la fuente de cambiador de Disco uede ajustarse durante la fuente Sintonizador uede ajustarse durante la recepci n de FM uede ajustarse durante el acceso a la fuente AUX uede ajustarse mientras sea la fuente HD Radio uede ajustarse durante la fuente de radio sat lite
30. ol 53 Gu a de resoluci n de problemas Algunas funciones de esta unidad podr an estar deshabilitadas debido a ciertos ajustes realizados en la misma Aa No se puede configurar el subwoofer No hay emisi n del subwoofer No se puede configurar la posici n del subwoofer del Ajuste de posici n manual gt lt Salida de Subwoofer gt de lt Funcionamiento b sico gt p gina 4 no se encuentra establecido en Activado La funci n de Zona dual est deshabilitada t lt Configuraci n de audio gt p gina 28 Aa No se puede configurar la fase del subwoofer gt El Filtro de paso bajo est fijado en Through te lt Ajuste del crossover gt p gina 30 Aa No se puede seleccionar el destino de salida de la subfuente en la Zona dual No se puede ajustar el volumen de los altavoces posteriores P La funci n de Zona dual est deshabilitada t lt Configuraci n de audio gt p gina 28 Aa No se puede registrar un c digo de seguridad No se puede configurar la pantalla de visualizaci n gt El lt Ajuste del modo de demostraci n gt p gina 27 no est desactivado Lo que parece un fallo de funcionamiento de su unidad podr a ser simplemente el resultado de un peque o error de operaci n o conexi n Antes de solicitar una revisi n compruebe en la siguiente tabla los posibles problemas General a El tono del sensor de toque no suena Y El terminal de salida de preamplificador est sie
31. oye ning n sonido de los altavoces traseros en el modo de conversaci n manos libres H No se oye ning n pitido al recibir una llamada entrante Y No se oye ning n pitido en funci n del tipo de tel fono m vil te El MENU gt Call Beep del lt Control de funci n gt page 6 est activado H No se reconoce la voz Y La ventana del veh culo se encuentra abierta te Si el ruido envolvente es mucho no se puede reconocer la voz correctamente Cierre las Y Voz baja te Si la voz es muy baja no puede reconocerse correctamente Hable cerca del micr fono un poco Eo m s fuerte y de forma natural Y La persona que articula la etiqueta de voz no es la misma que la registrada te Solamente se puede reconocer la voz de la persona que registr la etiqueta de voz Fuente de audio de Bluetooth H El reproductor de Bluetooth no puede registrarse emparejamiento Y El c digo PIN est fijado te Si se especifica un c digo PIN en el maual de instrucciones para el Reproductor de Bluetooth gr belo consultando la secci n lt Registro del c digo PIN gt p gina 37 para registrar el reproductor de Bluetooth Si no se especifica un c digo PIN en el manual de instrucciones pruebe con 0000 H El sonido del reproductor de Bluetooth es discontinuo Y Hay demasiada distancia entre la unidad y el reproductor de audio te Acerque el reproductor de audio a la unidad Y Otro dispositivo de Bluetooth afecta
32. preestablecida Pulse el bot n Q 7 Realice una llamada Pulse el mando de control por al menos 1 segundo Necesita registrar el n mero de marcaci n preestablecido p gina 23 Espa ol 21 Funci n de KDC X993 KDC HD942U KDC X693 KDC MP642U con KCA BT200 Accesorio Opcional Funcionamiento para llamar por tel fono con manos libres Llamar a un n mero en la agenda telef nica 1 Acceda al modo de m todo de marcaci n KDC X993 Pulse el bot n 1 KDC HD942U KDC X693 KDC MP642U Pulse el bot n gi durante al menos 1 segundo 2 Seleccione el modo Agenda Telef nica Pulse el mando de control Seleccione la visualizaci n INITIAL y prosiga al paso 3 Seleccione PHONE BOOK y contin e con el paso 4 3 Seleccione la inicial para realizar la b squeda Tipo de operaci n Operaci n Desplazarse al siguiente Gire el mando de control o p lselo hacia car cter la derecha o hacia la izquierda Desplazarse a la siguiente fila Pulse el mando de control hacia arriba o hacia abajo Determine la inicial Pulse el mando de control seleccionada 4 Seleccione el nombre Tipo de operaci n Operaci n Moverse al siguiente n mero Gire el mando de control o p lselo telef nico hacia arriba o hacia abajo Moverse al siguiente nombre Pulse el mando de control hacia la derecha o la izquierda Cambio entre modos de visualizaci n Pulse el bot n FNC Al presionar este bot
33. pulsar SRC durante una llamada Para utilizar la funci n de silenciamiento de TEL es necesario conectar el cable MUTE al tel fono mediante el uso de un accesorio telef nico comercial Rem tase a lt Conexi n de cables a los terminales gt p gina 51 Control de funci n FNC Pulsando este bot n puede ajustar diversas funciones utilizando el Mando de control Consulte lt Control de funci n gt p gina 6 Categor a Funci n del elemento de configuraci n MENU Le permite configurar el entorno SETUP Le permite ajustar la pantalla y el color SOUND Le permite configurar el entorno de sonido BT Le permite configurar la funci n de Bluetooth Le permite ajustar la funci n de cada fuente 4 KDC X993 KDC HD942U KDC X693 KDC MP642U Control de favoritos Mando de control Puede memorizar las diversas funciones registradas girando el Mando de control Por ejemplo puede memorizar y reproducir la lista de reproducci n en un iPod mientras escucha el Sintonizador Rem tase al lt Control de favoritos gt p gina 34 Funciones del sintonizador Banda FM Mando de control Cambia entre FM1 FM2 y FM3 cada vez que se pulsa hacia arriba Banda AM Mando de control Cambia a AM al pulsar hacia abajo Sintonizaci n Mando de control Cambia la frecuencia al pulsar hacia la izquierda o hacia la derecha Durante la recepci n de emisoras en est reo el indicador ST se activa S
34. C MP642U con KTC HR300 Accesorio Opcional Control del sintonizador de HD Radio Entrada de memoria autom tica Almacenamiento autom tico de emisoras con buena recepci n en la memoria 1 Acceda al modo de entrada de memoria autom tica Seleccione AUTO MEMORY Para saber como seleccionar elementos del control de funci n consulte lt Control de funci n gt p gina 6 2 Abra la entrada de memoria autom tica Gire el mando de control para seleccionar YES y pulse el mando de control Cuando se guardan en memoria 6 emisoras que pueden recibirse la entrada de memoria autom tica se cierra Memoria de presintonizaci n de emisoras Almacenamiento de emisoras en la memoria 1 Seleccione la frecuencia que va a guardar en la memoria Pulse el mando de control hacia la derecha o la izquierda 2 Acceda al modo de Memoria Preseleccionada Pulse el bot n Q 3 Seleccione el n mero que va a guardar en la memoria Gire el mando de control 4 Especifique el n mero que va a guardar en la memoria Pulse el mando de control durante al menos 2 segundos Cancelaci n del modo de memoria de preajuste Pulse el bot n Q Sintonizaci n preajustada Recuperaci n de las emisoras de la memoria 1 Acceda al modo de selecci n de sintonizaci n preajustada Pulse el bot n Q 2 Seleccione la estaci n que desea de la memoria Gire el mando de control 3 Recupere la emisora Pulse el mando de control Cancelaci
35. Control de funci n gt p gina 6 2 Acceda al modo de edici n del c digo PIN Pulse el mando de control por al menos 1 segundo Se visualiza el ajuste actual del c digo PIN 3 Introduzca el c digo PIN Tipo de operaci n Seleccionar n meros Operaci n Gire el mando de control o p lselo hacia arriba o hacia abajo Pulse el mando de control hacia la derecha Pulse el mando de control hacia la izquierda Desplazarse al siguiente d gito Borrar el ltimo d gito 4 Registre un c digo PIN Pulse el mando de control por al menos 1 segundo Si aparece Completed se ha completado el registro 5 Salga del modo de edici n de c digo PIN Pulse el bot n FNC De forma predeterminada se encuentra especificado 0000 Se puede especificar un c digo PIN con hasta ocho d gitos Descarga de la agenda Descargue los datos de la agenda desde el tel fono m vil a esta unidad para poder utilizar la agenda en la misma Para descargas autom ticas Si el tel fono m vil es compatible con la funci n de sincronizaci n de la agenda telef nica la agenda se descarga autom ticamente despu s de la conexi n Bluetooth Pueden requerirse ajustes en el tel fono m vil Si no se encuentran datos de la agenda telef nica en la unidad incluso despu s de la visualizaci n de finalizar su tel fono m vil podr a no ser compatible con las descargas autom ticas de datos de la agenda telef
36. EM 4inch Sinch 6 1 2inch 6 3 4inch 7inch 4x6 5x7 6x8 6x9 7x10 bicaci n del altavoz frontal Door On Dash Under Dash ama o del altavoz de agudos None Use ama o de altavoz posterior None O E M 4inch Sinch 6 1 2inch 6 3 4inch 7inch 4x6 5x7 6x8 6x9 7x10 Door Rear Deck Minivan Minivan Long 2nd Row 3rd Row ama o del Subwoofer None 6 1 2inch 8inch 10inch 12inch 15inch Over bicaci n del altavoz posterior u 1 Acceda al modo de ajuste del altavoz Seleccione SOUND gt Setup gt Speaker Para saber como seleccionar un elemento del Control de funci n consulte lt Control de funci n gt pagina 6 Espa ol 29 Configuraci n de sonido Ajuste DTA Alineado Digital de Tiempo Ajuste de forma precisa del valor de compensaci n de la posici n del altavoz especificado en lt Selecci n de cabina gt p gina 29 1 Acceda al modo de ajuste DTA Seleccione SOUND gt Setup gt DTA Para saber como seleccionar un elemento del Control de funci n consulte lt Control de funci n gt pagina 6 2 Seleccione el altavoz que desea ajustar Altavoz de ajuste Visualizaci n Altavoz delantero Front Altavoz trasero Rear Subwoofer SW G
37. KENWOOD REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM AM KDC X993 KDC HD942U KDC X693 KDC MP642U MANUAL DE INSTRUCCIONES Kenwoo d Corporation ii for HH Made for al iPod READY READY a OB 00 00 KW ndice Antes de usar 3 Funcionamiento b sico Dispositivo manos libres Control de funci n Ajustes de la visualizaci n 10 Selecci n de Tipo de Visualizaci n Selecci n de pantalla de texto Selecci n del color de iluminaci n Configuraci n de la Visualizaci n de la Entrada Auxiliar Funcionamiento de disco de m sica archivo de audio 13 B squeda de m sica B squeda de m sica para iPod B squeda de m sica por inicial Todo aleatorio Control del iPod en modo manual B squeda directa de m sica B squeda directa de disco Funcionamiento b sico del cambiador de disco Opcional Funcionamiento del sintonizador 16 Entrada de memoria autom tica Memoria de presintonizaci n de emisoras Sintonizaci n preajustada Sintonizaci n de acceso directo TY Tipo de programa reselecci n de Tipo de Programa Grabaci n de una emisora como PTY Control del sintonizador de HD Radio 18 Entrada de memoria autom tica Memoria de presintonizaci n de emisoras Sintonizaci n preajustada Sintonizaci n de acceso directo Etiquetas de HD Radio etiquetas de iTunes Funcionamiento para llamar por tel fono con manos libres 20 Antes de usar
38. MS gt SMS Inbox Para saber como seleccionar un elemento del Control de funci n consulte lt Control de funci n gt p gina 6 2 Acceda al modo de Buz n de Entrada de SMS Pulse el mando de control Aparece una lista de mensajes 3 Seleccione un mensaje Gire el mando de control Cada vez que mueva el mando de control hacia la izquierda o derecha cambiar entre el n mero de tel fono y la fecha de recepci n del mensaje 4 Visualice el texto Pulse el mando de control Si gira el mando de control se desplaza por el mensaje Pulse el mando de control de nuevo para volver a la pantalla con la lista de mensajes 5 Salga del modo de bandeja de entrada de SMS Pulse el bot n FNC El mensaje que no ha sido abierto se visualiza al inicio de la lista Se visualizan otros mensajes en el orden en que se han recibido No se puede visualizar el SMS que se ha recibido cuando el tel fono m vil no estaba ligado con Bluetooth Descargue el SMS El mensaje corto no se puede visualizar durante la descarga del SMS Descarga de SMS Descarga los mensajes cortos SMS recibidos en el tel fono m vil de tal modo que puedan leerse en esta unidad 1 Seeccione el modo de descarga de SMS Seleccione BT gt SMS gt SMS Download Para saber como seleccionar un elemento del Control de funci n consulte lt Control de funci n gt p gina 6 2 Acceda al modo de descarga de SMS Pulse el mando de control A
39. Recepci n de una llamada Durante una llamada Llamada en espera Otras funciones Realizar una llamada Marcaci n de un n mero Marcaci n r pida Marcaci n preestablecida Llamar a un n mero en la agenda telef nica Llamar a un n mero en el registro de llamadas Realizaci n de una llamada con marcaci n por voz Registro de la lista de n meros de marcaci n preajustada Visualizaci n del tipo de n mero telef nico categor a Funcionamiento del Bluetooth 24 Antes de usar Funcionamiento b sico Otras funciones 25 Activaci n del c digo de seguridad Desactivaci n del C digo de Seguridad Ajuste manual del reloj Ajuste de la fecha Selecci n de Formato de fecha Control del amplificador Ajuste del modo de demostraci n Placa frontal antirrobo Ajustes de audio 28 Control de audio Configuraci n de audio Configuraci n de sonido 29 Selecci n de cabina Ajuste del altavoz Ajuste DTA Alineado Digital de Tiempo Ajuste del crossover Selecci n de curva de ecualizador predefinida Control de ecualizador manual Selecci n de posici n preajustada Ajuste de posici n manual Memoria de preajuste de audio Recuperaci n del preajuste de audio Control de favoritos 34 Memoria predeterminada de favoritos Recuperaci n de la predeterminaci n de favoritos Elimine la memoria predeterminada de favoritos Ajuste de nombre de favoritos Configuraci n de Bluetooth 36 Registro del d
40. S Control 92 O Controla el amplificador LX conectado 26 eTe 0FF 0N Cambia a la informaci n sobre tr fico autom ticamente SB cuando empieza el bolet n de tr fico SCA 0FF 0N Fr Cambia a Monaural para reducir el ruido cuando la N7 recepci n es d bil Receive Mode AUTO Ajusta el modo de recepci n del HD Radio Ga w DIGITAL ANALOG Tag Memory 00 50 Om Muestra el uso de memoria de etiquetas de HD Radio En HDR 19 esta unidad pueden registrarse hasta 50 etiquetas Tagging OFF ON O ACtiva desactiva la funci n de memoria de etiquetas de HDR 19 HD Radio ESN O Muestra el n mero de serie electr nico del radio sat lite SAT Name Set Ajusta la visualizaci n cuando se cambia a la fuente AUX 12 Scroll Auto AO Especifica si el texto se despliega autom ticamente Manual x Favorite Delete Elimina la memoria predeterminada de favoritos E 34 Built in AUX 0FF 0N O Ajusta la visualizaci n de AUX durante la selecci n de ES fuente CD Read TH O Establece el modo de lectura de CD SB x DEMO Mode 0FF 0N Especifica cuando habilitar la demostraci n 27 8 KDC X993 KDC HD942U KDC X693 KDC MP642U Categoria Configuraci n Resumen de configuraci n Condici n P gina
41. Seleccione los n meros del Gire el mando de control o p lselo C digo de Seguridad hacia arriba o hacia abajo 4 Press the Control knob for at least 3 seconds Se muestra Clear Se desactiva la funci n del C digo de Seguridad 5 Salga del Modo de c digo de Seguridad Pulse el bot n FNC Espa ol 25 Otras funciones Ajuste manual del reloj 1 Seleccione el modo de ajuste del reloj Seleccione MENU gt Clock Adjust Para saber como seleccionar elementos del control de funci n consulte lt Control de funci n gt p gina 6 2 Acceda al modo de ajuste del reloj Pulse el mando de control por al menos 1 segundo La visualizaci n del reloj parpadea 3 Ajuste del reloj Tipo de operaci n Operaci n Selecci n del elemento horas Pulse el mando de control hacia la o minutos derecha o la izquierda Ajuste de cada elemento Gire el mando de control o p lselo hacia arriba o hacia abajo 4 Salga del modo de ajuste de reloj Pulse el bot n FNC Puede realizar este ajuste cuando MENU gt SYNC en lt Control de funci n gt p gina 6 se encuentre ajustado en OFF Ajuste de la fecha 1 Seleccione el modo de ajuste de fecha Seleccione MENU gt Date Adjust Para saber como seleccionar elementos del control de funci n consulte lt Control de funci n gt p gina 6 2 Introduzca el modo de ajuste de fecha Pulse el mando de control por al me
42. a Tipo de Visualizaci n Tipo de Visualizaci n programa programa Nostalgia Nostalga M sica Music Jazz Jazz Noticias M sica cl sica Classicl Informaci n R amp B R amp B Deportes R amp BSuave SoftR amp B Language Idioma Conversaci n ock Rock M sica religiosa RelMusc ock Cl sico ClsRock Charlas sobre xitos antiguos AditHit religi n ock Suave Soft Rek Personalidad op 40 Top 40 P blico Country Country Universidad sica oldies Oldies Parte sica lenta Soft meteorol gico Los discursos y la m sica incluyen los siguientes tipos de programas M sica Elemento en negro Charlas Elemento en blanco 1 Seleccione el modo PTY Seleccione PTY SEARCH Para saber como seleccionar elementos del control de funci n consulte lt Control de funci n gt p gina 6 2 Seleccione el tipo de programa Gire el mando de control 3 B squeda de la emisora del tipo de programa seleccionado Pulse el mando de control hacia la derecha o la izquierda 4 Salga del modo PTY Pulse el mando de control Esta funci n no puede utilizar durante la recepci n de un bolet n de tr fico o de AM Si no se encuentra el Tipo de Programa seleccionado se muestra No PTY Seleccione otro tipo de programa Funci n de KDC X993 KDC X693 Preselecci n de Tipo de Programa Al
43. a o grande Full size car Ranchera Wagon Elemento Resumen de configuracion Furgoneta Minivan FRONT gt SIZE Tama o del altavoz frontal 7 5 wey gt LOCATION Ubicaci n del altavoz frontal Vehiculo deportivo omer W gt TWEETER Selecci n del altavoz de agudos Furgoneta grande Minivan Long REAR gt SIZE Tama o de altavoz posterior gt LOCATION Ubicaci n del altavoz posterior 1 Acceda en el modo de selecci n de cabina Seleccione SOUND gt Setup gt Cabin SUBW gt SIZE Tama o del Subwoofer Para saber como seleccionar un elemento del Control Pulse el mando de control hacia arriba o hacia de funci n consulte lt Control de funci n gt p gina 6 abajo 2 Seleccione el tipo de auto 4 Ajuste el valor Gire el mando de control y presione el centro cuando se muestre el elemento deseado Salga del modo de selecci n de cabina Gire el mando de control 5 Repita los pasos 2 a 4 para finalizar la configuraci n del altavoz 6 Salga del modo de ajuste del altavoz Puede compensar las distancias con m s detalles z P Pulse el bot n FNC utilizando la funci n lt DTA gt p gina 30 Ajuste del altavoz El altavoz X Over se configura autom ticamente cuando se selecciona la posici n y tama o de cada altavoz entre los siguientes elementos Elemento Margen ama o del altavoz frontal O
44. a la comunicaci n del Bluetooth te Apague el otro dispositivo de Bluetooth Y Se utiliza otro dispositivo de Bluetooth o perfil para la comunicaci n ts La descarga de la agenda o SMS desconecta el sonido Los mensajes mostrados a continuaci n presentan las condiciones de su sistema TOC Error No se ha cargado el disco en el cartucho de discos El CD est muy sucio El CD est del rev s El CD est muy rayado ERROR 05 El disco no se puede leer ERROR 77 Por alg n motivo la unidad funciona en forma defectuosa Pulse el bot n de reinicio de la unidad Si el c digo ERROR 77 no desaparece p ngase en contacto con su centro de servicio m s cercano ERROR 99 La unidad de discos tiene alg n problema O por alg n motivo la unidad funciona en forma defectuosa Compruebe el cartucho de discos Y pulse el bot n de reinicio de la unidad Si el c digo ERROR 99 no desaparece p ngase en contacto con su centro de servicio m s cercano CD IN Parpadeo La secci n del reproductor de CD no est funcionando apropiadamente Vuelva a introducir el CD Si no puede retirar el CD o sigue parpadeando la pantalla aun cuando se ha introducido el CD de forma adecuada desactive la alimentaci n y consulte con su centro de reparaciones m s cercano Protect Parpadeo El cable del altavoz tiene un corto circuito o toca el chasis del veh culo y por lo tanto se activa la func
45. a telef nica Ajusta la voz de la persona que llama Si se ajusta en se aumenta el volumen de la voz NR Level Reduce los ruidos generados por el entorno sin cambiar el volumen del micr fono integrado Ajusta la voz de la persona que llama cuando no se oye claramente Si se ajusta en aumenta la reducci n del ruido Receive Mode Ajuste del modo de recepci n Ajusta el modo de recepci n del HD Radio Auto Sintoniza autom ticamente la transmisi n anal gica cuando no hay disponible transmisi n digital Digital S lo emisiones digitales Analog S lo emisiones anal gicas SP Select Configuraci n de los altavoces de salida de voz Puede especificar los altavoces de salida de voz FRONT Proporciona salida de voz de los altavoces delanteros izquierdo y derecho F R Proporciona salida de voz del altavoz delantero derecho F L Proporciona salida de voz del altavoz delantero izquierdo Seleccione el altavoz que est m s lejos del micr fono para evitar pitidos o ecos Supreme Supreme Plus Tecnolog a para extrapolar y complementar con algoritmos patentados el rango de frecuencia alta que se corta cuando se codifica El sonido vocal y de bajo que se cortan por la codificaci n se complementa con la reproducci n de calidad de sonido natural La suplementaci n se optimiza por medio de un formato de compresi n AAC MP3 o WMA y se procesa de acuerdo a la velocida
46. a telef nica autom ticamente de inmediato uq o 99s Contesta autom ticamente el tel fono m vil despu s de un lapso de 1 99 segundos 1s Si el ajuste de tiempo en el tel fono m vil es m s breve que el de la unidad se utilizar el primero Esta opci n no funciona para la llamada en espera e Call Beep Ajuste del pitido de la llamada entrante Puede proporcionar salida para un pitido desde el altavoz cuando se recibe una llamada ON Se escucha un pitido OFF Se cancela el pitido CD Read Establece el m todo de lectura de CD Cuando no se pueda reproducir un formato especial de CD ajuste esta funci n en 2 para forzar la reproducci n Tenga en cuenta que alguno CD no pueden reproducirse aunque se ajuste la funci n 2 Adem s los archivos de audio no podr n reproducirse cuando el ajuste est en 2 Normalmente mantenga este ajuste en 1 1 Distingue autom ticamente entre disco de archivos de audio y CD de m sica cuando se reproduce el disco 2 Fuerza la reproducci n como CD de m sica Display Si no se utiliza la unidad durante al menos 5 segundos con OFF seleccionado la pantalla se apaga Durante un modo de configuraci n la pantalla se apagar incluso si han transcurrido 5 segundos DISP DIM Reduce la iluminaci n de la pantalla Aten a la claridad de la pantalla Auto Aten a la iluminaci n junto con el interruptor de luz
47. aber como seleccionar un elemento del Control de funci n consulte lt Control de funci n gt p gina 6 2 Acceda al modo de registro de dispositivos Bluetooth Pulse el mando de control por al menos 1 segundo Busque el dispositivo Bluetooth Cuando finaliza la b squeda se muestra Finished en pantalla 3 Seleccione el dispositivo Bluetooth Gire el mando de control y presione el centro cuando se muestre el dispositivo Bluetooth deseado 4 Introduzca el c digo PIN Tipo de operaci n Operaci n Seleccionar n meros Gire el mando de control o p lselo hacia arriba o hacia abajo Pulse el mando de control hacia la derecha Desplazarse al siguiente d gito Pulse el mando de control hacia la izquierda Borrar el ltimo d gito 5 Transmita el c digo PIN Pulse el mando de control por al menos 1 segundo Si aparece Pairing Success se ha completado el registro 6 Regrese a la lista de dispositivos Pulse el mando de control 7 Salga del modo de registro de dispositivos Bluetooth Pulse el bot n FNC Esta unidad le permite introducir hasta ocho d gitos para un c digo PIN Si no se puede introducir un c digo PIN desde esta unidad se puede introducir desde el dispositivo Bluetooth Si existen 5 o m s dispositivos Bluetooth registrados no puede registrar un nuevo dispositivo Bluetooth Si aparece el mensaje de error incluso cuando el c digo PIN sea correcto inte
48. abin Compact etc xr Selecciona el tipo de auto para compensar la diferencia 29 4 de distancia entre cada altavoz Speaker Ajusta el altavoz conectado el tama o del altavoz y la 29 posici n de instalaci n DTA Realiza el ajuste fino del valor de compensaci n 30 2 especificado en Cabina X Over vu Realiza el ajuste fino del valor de crossover especificado 30 Y en Speaker altavoz PRESET Recall Registro de la configuraci n del valor en el control de 33 sonido Recuperaci n de la configuraci n del sonido registrado en lt Memoria de preajuste de audio gt Memory vu Registro de la configuraci n del valor en el control de 33 7 sonido DSP Set Bypass rw La configuraci n Bypass aprueba la funci n DSP Through Y La configuraci n de Through activa la funci n DSP BT Voice Ayy Realiza una llamada mediante el reconocimiento de la Ca 23 Recognize W voz registrada Voice Tag PB Name Edit ATR Graba la voz para el reconocimiento de voz 38 y y P PN Type Edit A Graba la voz para seleccionar la categor a de n meros de 3 39 tel fono en la agenda SMS SMS wy Descarga un mensaje corto Ca 40 Download SF SMS Inbox Visualiza el mensaje corto recibido ca 40 Ubicaci n reproducida con FILE SCAN Uk A Archivo de audio Primeros 10 segundos Los campos el ctricos fuertes como las l neas
49. aci n de n mero de tel fono FAV aparece en pantalla cuando puede grabarse el procedimietno de operaci n Ajuste del iPod La lista deseada en la primera jerarqu a puede registrarse 22 jerarqu a 12 jerarqu a 32 jerarqu a iPod PLAYLISTS ARTISTS ALL ARTISTS ALBUMS HARTISTS 1 ARTISTS 2 ALLALBUMS ARTISTS 3 ALBUM 1 i ALBUM 2 i COMPOSERS aBum3 J H AUDIOBOOKS O 2 Acceda al modo de Memoria predeterminada de favoritos Pulse el bot n IQ durante al menos 1 segundo 3 Seleccione el n mero que va a guardar en la memoria Gire el mando de control 4 Incluya la Preselecci n de favoritos en la memoria Pulse el mando de control Cancelaci n del modo de memoria predeterminada de favoritos Pulse el bot n Q Registro del procedimiento de operaci n para que un n mero predeterminado existente sobrescriba el procedimiento existente Registre 6 pares de memorias predeterminadas favoritas La memoria no se puede borrar mediante el bot n de reinicio La misma operaci n de almacenamiento de memoria puede usarse para MENU SETUP y SOUND en la secci n lt Control de funci n gt p gina 6 No obstante no pueden recuperarse ciertas fuentes seleccionadas Para m s informaci n sobre las fuentes disponibles consulte la columna de Condici n en la
50. aci n de texto de radio adicional En la fuente de HD Radio para KDC X993 o KDC HD942U KDC X693 KDC MP642U con KTC HR300 Informaci n Visualizaci n Frecuencia Frequency Nombre de la emisora Station Name T tulo y Nombre del Artista Title Artist Album y Nombre del Artista Album Artist G nero Genre Analizador de espectro y reloj TYPE A B Speana Clock o reloj TYPE C o Clock Fecha Date En blanco Blank En la fuente de sintonizador para KDC MP642U Informaci n Visualizaci n Frecuencia Frequency Analizador de espectro y reloj TYPE A B Speana Clock o reloj TYPE C o Clock Fecha Date En blanco Blank En fuente de CD y disco externo Informacion Visualizacion Titulo del disco Disc title Titulo de la pista Track title Tiempo de reproducci n P Time Analizador de espectro y reloj TYPE A B Speana Clock o reloj TYPE C o Clock Fecha Date En blanco Blank 10 KDC X993 KDC HD942U KDC X693 KDC MP642U En fuente iPod archivo de sonido Informaci n Visualizaci n tulo y Nombre del Artista Title Artist Album y Nombre del Artista Album Artist ombre de la carpeta Folder name ombre del archivo File name iempo de reprodu
51. ar directa Puede producirse un incendio una explosi n o un calor excesivo No deje el mando a distancia en superficies calientes como el salpicadero 44 kDc x993 KDC HD942U KDC X693 KDC MP642U Ap ndice Acerca del archivo de audio Archivos de audio que pueden reproducirse AAC LC m4a MP3 mp3 WMA wma Medio de disco reproducible CD R RW ROM Formato de archivo de disco reproducible ISO 9660 Nivel 1 2 Joliet Romeo nombre de archivo largo Dispositivo USB reproducible USB del tipo de almacenamiento masivo e Sistema de archivos del dispositivo USB reproducible FAT16 FAT32 Aunque los archivos de audio cumplen los est ndares anteriores puede que no sea posible la reproducci n seg n los tipos o condiciones del medio o dispositivo Orden de reproducci n del archivo de audio En el ejemplo del rbol de carpetas archivos que se muestra a continuaci n los archivos se reproducen en el orden de a 0 Oco Dm CA Carpeta ed Archivo de audio Lao tar DO y O DO L DO En el sitio web est disponible un manual en l nea acerca de los archivos de audio www kenwood com audiofile En este manual en l nea se proporciona informaci n detallada y notas que no se incluyen en este manual Aseg rese de leer tambi n el manual en l nea En este manual se utiliza el t rmino dispositivo USB para hacer referencia a las memorias flash y los re
52. bile Other 4 Seleccione un modo Gire el mando de control Visualizaci n Operaci n PN Type Regist Registra una etiqueta de voz PN Type Check Reproduce una etiqueta de voz PN Type Delete Elimina una etiqueta de voz Return Regresa al paso 2 Solamente se visualiza al seleccionar un nombre para el cual se ha registrado una etiqueta de voz 5 Registre la categoria tipo realizando los pasos 5 a 7 en lt Agregar un comando de marcaci n por voz gt p gina 38 6 Salga del modo de edici n de tipo de n meros de tel fono Pulse el bot n FNC Ajuste la etiqueta de voz para las 5 categor as Si no est registrada la etiqueta de voz para todas las categor as tal vez no se pueda recuperar la agenda telef nica por medio del comando de voz Espa ol 39 Funci n de KDC X993 KDC HD942U KDC X693 KDC MP642U con KCA BT200 Accesorio Opcional Configuraci n de Bluetooth SMS Servicio de mensajes cortos El SMS que se ha recibido en el tel fono m vil se visualiza en el receptor Se visualiza un mensaje reci n recibido A Para prevenir accidentes automovil sticos el conductor no debe leer el SMS mientras se encuentre conduciendo Al recibir un nuevo mensaje Se visualiza SMS Received La visualizaci n desaparece con cualquier operaci n Visualizaci n del SMS 1 Seeccione el modo de Buz n de Entrada de SMS Seleccione BT gt S
53. ccessory has been designed to connect specifically to iPhone and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards KENWOOD
54. cci n P Time arra de tiempo de reproducci n s lo para Time Bar iPod Analizador de espectro y reloj TYPE A B Speana Clock o reloj TYPE C o Clock Fecha Date En blanco Blank Sdlo puede visualizarse en la ultima linea del texto de TYPE AJ En la fuente Modo de espera Entrada auxiliar Informaci n Visualizaci n ombre de la fuente Source Name eloj Clock Fecha Date En blanco Blank En la fuente SIRIUS SAT Opcional Informaci n Visualizaci n ombre del canal Channel Name _ 3 4 Introduzca el modo de selecci n de visualizaci n de texto Seleccione SETUP gt Display Select gt Text Select Para saber como seleccionar un elemento del Control de funci n consulte lt Control de funci n gt pagina 6 Seleccione la parte de visualizaci n de texto Pulse el mando de control hacia arriba o hacia abajo La parte del texto seleccionado parpadea Seleccione el texto Gire el mando de control Salga del modo de selecci n de visualizaci n de texto Pulse el bot n FNC Si el elemento de visualizaci n seleccionado no contiene ninguna informaci n se muestra informaci n alternativa Al conectar el LX AMP se visualizar la configuraci n del elemento en el modo de visualizaci n del LX AMP Funci n de KDC X993 KDC X693 A
55. control Cambia entre pausa y reproducci n cada vez que pulse este bot n Remoci n del dispositivo USB 4 Pulse este bot n por 2 segundos o m s para seleccionar el modo de remoci n y despu s quite el dispositivo USB En modo suprimir aparece USB REMOVE B squeda de m sica Mando de control Cambia la m sica al pulsar hacia la izquierda o hacia la derecha Retrocede o avanza r pidamente la m sica al mantener pulsado hacia la izquierda o hacia la derecha No se emite ning n sonido mientras se reproduce un archivo de audio B squeda de carpeta Mando de control Cambia la carpeta que contiene el archivo de audio al pulsar hacia arriba o hacia abajo Para el funcionamiento en iPod vaya a lt B squeda de m sica para iPod gt pagina 13 para entrar primero en el modo de b squeda Modo de b squeda Q Tras pulsar el bot n IQ puede buscar las caciones r pidamente con el Mando de control Para m s detalles consulte lt B squeda de m sica gt p gina 13 Dispositivo manos libres Micr fono Accesorio de KDCX993 Se proporciona el micr fono para el manos libres Si no puede reconocerse la voz debido al bajo volumen del micr fono o a ruidos en el veh culo ajuste la configuraci n del micr fono seleccionando MENU gt Mic Gain del lt Control de funci n gt y MENU gt NR Level del lt Control de funci n gt p gina 6 Espa ol 5 Control de funci n
56. cto requiere de habilidad y experiencia Por su seguridad conf e los trabajos de montaje y cableado a los profesionales Aseg rese de utilizar para la unidad una fuente de alimentaci n de 12V CC con conexi n a tierra negativa o instale la unidad en un sitio expuesto a la luz directa del sol o excesivamente h medo o caluroso Adem s deber evitar sitios con mucho polvo o la posibilidad de que se derrame agua sobre ella o utilice sus propios tornillos Utilice nicamente los ornillos proporcionados Si utiliza otros tornillos puede da ar la unidad Si no se enciende la alimentaci n se muestra PROTECT el cable de altavoz puede que haya sufrido un cortocircuito o que haya tocado el chasis del veh culo y se haya activado a funci n de protecci n Por lo tanto el cable del altavoz debe ser revisado Si el encendido de su autom vil no est provisto de la posici n ACC conecte los cables de encendido a una fuente de alimentaci n que pueda conectarse y desconectarse con la llave de encendido Si conecta el cable de encendido a una fuente de alimentaci n con voltaje constante como los cables de bater a la bater a puede estropearse Si la consola tiene una tapa aseg rese de instalar la unidad de modo que la placa frontal no golpee la tapa al abrir y cerrar Si se funde el fusible en primer lugar aseg rese de que los cables no hayan causado un cortocircuito y luego reemplace el fusible u
57. d de bits El efecto es insignificante con m sica codificada a una velocidad de transmisi n de bits alta variable o que enga un rango de frecuencia alta m nimo Se complementa tambi n el sonido vocal y de bajo de CD iPod ZONE2 Zona Dual Determina el destino altavoz delantero FRONT o altavoz trasero REAR de la subfuente AUX IN cuando se activa la funci n de zona dual Espa ol 49 Accesorios Procedimiento de instalaci n Accesorios 2 3 m 9 5 pies 4 Accesorio de KDC X993 Procedimiento de instalaci n 1 6 7 8 Para evitar cortocircuitos desconecte la llave del contacto y la bater a Realice las conexiones de los cables de entrada y salida adecuadas para cada unidad Conecte los cables del altavoz del mazo de conductores Conecte los cables del mazo de conductores en el orden siguienre tierra bater a contacto Conecte el conector del mazo de conductores a la unidad Instale la unidad en su autom vil Vuelva a conectar la bater a Pulse el bot n de reposici n A ADVERTENCIA S i conecta el cable de encendido rojo y el cable de la bater a amarillo al chasis del veh culo tierra puede producirr un cortocircuito que puede resultar en un incendio Conecte si empre estos cables a la fuente de alimentaci n que recorra la caja de fusibles A La instalaci n y cableado de este produ
58. de alta Editor de m sica multimedia Primeros 10 segundos o la tensi n pueden producir que la calidad del sonido parte seleccionada mediante Salto de Intro sea inestable cuando CRSC est activado En tal caso Durante el Salto de Intro gire el mando de control hacia desactivelo a a la izquierda o la derecha para cambiar de canci n El tel fono m vil conectado debe tener la funci n de SMS El m todo de escaneo depende de la configuraci n del para usar la funci n SMS Editor de M sica Consulte la ayuda del Editor de M sica para m s datos Espa ol 9 Ajustes de la visualizaci n Selecci n de Tipo de Visualizaci n A continuaci n se muestran ejemplos de los tipos de visualizaci n Visualizaci n Tipo de Visualizaci n TYPE A Muestra de 4 a 5 l neas de texto TYPE BJ Muestra una l nea de texto y of v deo TYPE C Muestra una l nea de texto y el analizador de espectro TYPE D Muestra el reloj 1 Introduzca el modo de selecci n de tipo de visualizaci n Seleccione SETUP gt Display Select gt Type Select Para saber como seleccionar un elemento del Control de funci n consulte lt Control de funci n gt p gina 6 2 Seleccione el tipo de visualizaci n Gire el mando de control 3 Salga del modo de selecci n de tipo de visualizaci n Pulse el bot n FNC Para cambiar la informaci n de visualizaci n de texto consult
59. de ellos Para m s detalles consulte lt Selecci n del dispositivo Bluetooth que desea conectar gt p gina 37 Para utilizar la agenda debe descargarse con antelaci n en esta unidad Para obtener detalles consulte lt Descarga de la agenda gt p gina 37 El indicador BT se ilumina cuando se conecta un tel fono m vil en esta unidad Recepci n de una llamada Respuesta a una llamada Pulse el bot n AUD Las siguientes operaciones desconectan la l nea Inserte un CD Conecte un dispositivo USB El nombre de la llamada se visualiza si ya se ha registrado en la Agenda Telef nica Rechazo de una llamada entrante Pulse el bot n SRC o pulse el bot n 6 durante al menos 1 segundo Durante una Ilamada Desconexi n de una llamada Pulse el bot n SRC o pulse el bot n g durante al menos 1 segundo Cambio al modo privado Pulse el mando de control Cambia entre conversaci n privada PRIVATE y el manos libres cada vez que se pulsa el bot n Dependiendo del tipo de su tel fono m vil al cambiar al modo de charla privada podr a seleccionar la fuente que se utiliz antes de comenzar la conexi n de manos libres Si esto ocurre la fuente no puede volver al modo de conversaci n manos libres utilizando esta unidad Utilice el tel fono m vil para volver al modo de conversaci n manos libres Ajuste del volumen de voz durante una llamada Gire el mando AUD Llamada en espera C
60. diferencia de distancia de acuerdo con el altavoz m s lejano 0 feet CO BT DVC Status Visualizaci n del estado del dispositivo Bluetooth Puede visualizar el estado de conexi n la fuerza de la se al y el nivel de la bater a a Nivel de la bater a del tel fono m vil Completa A w XA w 72 w Salem EA Casi agotada Yul Fuerza de la se al del tel fono m vil M ximo Yulw Y wY Y M nimo No se visualizan los iconos si no se puede obtener informaci n del tel fono m vil Debido a que el n mero de pasos de la unidad de control es distinto al del tel fono m vil los estados mostrados en la unidad de control pueden variar de los mostrados en el tel fono HIGHWAY SOUND Aumenta el volumen del sonido tenue para que no se pierda debido a los ruidos de la carretera para que el sonido sea m s audible Adem s acent a los sonidos graves para que no se pierdan debido a los ruidos de la carretera para que el sonido de graves sea m s din mico illumi DIM Aten a la iluminaci n Aten a la claridad de la pantalla clave Auto Aten a la iluminaci n junto con el interruptor de luz del veh culo NAL1 Aten a la iluminaci n de forma constante NAL2 Oscurece la pantalla en mayor medida que MNA1 OFF No aten a la iluminaci n e Mic Gain Ajusta la sensibilidad del micr fono integrado para una llamad
61. e lt Selecci n de pantalla de texto gt p gina 10 Si se selecciona TYPE A puede mostrarse el estado indicador de ON OFF de cada funci n en la primera l nea y el icono de la fuente actualmente seleccionada y el t tulo de informaci n de texto pueden visualizarse en el lateral izquierdo mediante la operaci n del siguiente lt Control de funci n gt p gina 6 Visualizaci n de estado Seleccione SETUP gt Display Select gt Status Visualizaci n lateral Seleccione SETUP gt Display Select gt Side Select Si se selecciona TYPE C puede cambiarse el analizador de espectro mediante la operaci n del siguiente lt Control de funci n gt p gina 6 Seleccione SETUP gt Display Select gt Graphic Select Selecci n de pantalla de texto Cambia la informaci n de visualizaci n en cada siguiente fuente En la fuente de sintonizador para KDC X993 KDC X693 Informaci n Visualizaci n Nombre del Servicio de Programa y Frecuencia Frequency PS T tulo y Nombre del Artista FM Title Artist m Nombre de la emisora FM Station Name Texto de radio adicional FM Radio Text Plus Texto de radio FM Radio Text Analizador de espectro y reloj TYPE A B Speana Clock o reloj TYPE C o Clock Fecha Date En blanco Blank Se muestra inform
62. e car cter Alfabeto en may scula Alfabeto en min scula N meros y s mbolos 5 Salga del modo de ajuste de nombre de favoritos Pulse el mando de control hacia la derecha o la izquierda para seleccionar ENTER y pulse el mando de control Cancelaci n del ajuste de nombres de favoritos Pulse el bot n FNC Espa ol 35 Funci n de KDC X993 KDC HD942U KDC X693 KDC MP642U con KCA BT200 Accesorio Opcional Configuraci n de Bluetooth Registro del dispositivo Bluetooth Para que su dispositivo Bluetooth tel fono m vil pueda usarse con la unidad tiene que registrarlo enlazarlo Puede registrar hasta cinco dispositivos Bluetooth en esta unidad Al registrarse desde los dispositivos Bluetooth 1 Encienda la unidad de control 2 Inicie el registro de una unidad operando el dispositivo Bluetooth Utilice el dispositivo Bluetooth para registrar enlazar la unidad de manos libres Seleccione KENWOOD BT CD R 2P2 KENWOOD BT200 de la lista de unidades conectadas 3 Introduzca un c digo PIN Introduzca el c digo PIN registrado de acuerdo a lo mencionado en lt Registro del c digo PIN gt p gina 37 Verifique que haya finalizado el registro en el dispositivo Bluetooth 4 Al activar el dispositivo de Bluetooth comienza la conexi n del manos libres Cuando se registre desde esta unidad 1 Seleccione el modo de registro de dispositivo Bluetooth Seleccione MENU gt Device Regist Para s
63. e va a guardar en la memoria Pulse el mando de control por al menos 1 segundo Cancelaci n del modo de memoria de preajuste Pulse el bot n Q dos veces S lo se guarda el n mero de canal La informaci n de categor a no se guarda Sintonizaci n predefinida Recuperaci n de los canales de la memoria 1 Acceda al modo de selecci n de sintonizaci n preajustada Pulse el bot n Q 2 Seleccione la estaci n que desea de la memoria Gire el mando de control 3 Recupere la emisora Pulse el mando de control Cancelaci n de la sintonizaci n preajustada Pulse el bot n Q dos veces Espa ol 41 Control de sintonizador de radio por sat lite Accesorio opcional Exploraci n de canales Se comprueba cada canal con recepci n durante 10 segundos 1 Iniciar la exploraci n de canales Seleccione Channel Scan Para saber como seleccionar elementos del control de funci n consulte lt Control de funci n gt p gina 6 2 Su ltelo cuando reciba el canal que desea escuchar Pulse el mando de control Funci n de control remoto Sintonizaci n de acceso directo Introducci n del canal y sintonizaci n 1 Acceda al modo de sintonizaci n de acceso directo Pulse el bot n DIRECT del mando a distancia 2 Introduzca el canal Pulse los botones num ricos 3 Realice la b squeda de canal Pulse el bot n ka a o gt gt Cancelaci n de la sintonizaci n de acceso directo Pulse el bot n DIRECT
64. el bot n Q 3 Seleccione el n mero que va a guardar en la memoria Gire el mando de control 4 Especifique el n mero que va a guardar en la memoria Pulse el mando de control durante al menos 2 segundos Cancelaci n del modo de memoria de preajuste Pulse el bot n Q Sintonizaci n preajustada Recuperaci n de las emisoras de la memoria 1 Acceda al modo de selecci n de sintonizaci n preajustada Pulse el bot n Q 2 Seleccione la estaci n que desea de la memoria Gire el mando de control 3 Recupere la emisora Pulse el mando de control Cancelaci n de la sintonizaci n preajustada Pulse el bot n Q Funci n de control remoto Sintonizaci n de acceso directo Introducci n de la frecuencia y sintonizaci n 1 Acceda al modo de sintonizaci n de acceso directo Pulse el bot n DIRECT del mando a distancia Se visualiza 2 Introduzca la frecuencia Pulse los botones num ricos en el mando a distancia Ejemplo Frecuencia deseada Pulse el bot n 92 1 MHz FM 0 9 21 1 810 kHz AM 0 8 1 0 Cancelaci n de la sintonizaci n de acceso directo Pulse el bot n DIRECT del mando a distancia Puede introducir la frecuencia de banda FM en pasos de un m nimo de 0 1 MHz 16 KDC X993 KDC HD942U KDC X693 KDC MP642U Funci n de KDC X993 KDC X693 PTY Tipo de programa Selecci n del tipo de programa de abajo y b squeda de una emisor
65. elecci n del modo de sintonizaci n AUTO Para KDEHD942U KDGX693 KDEMP642U Cambia del siguiente modo cada vez que se pulsa este bot n Para KDGX993 Cada vez que se presiona este bot n durante al menos 1 segundo cambia de la forma siguiente Modo de sintonizaci n Visualizaci n Operaci n B squeda autom tica Seek Mode Auto1 B squeda autom tica de una emisora B squeda de estaciones Seek Mode Auto2 B squeda por orden memorizadas de las estaciones de la memoria de preajuste Manual Seek Mode Manual Control de sintonizaci n manual normal Disco amp Funciones de reproducci n del archivo de audio Apertura de la placa frontal Liberaci n Presione la placa frontal en la izquierda y dev elvala a su posici n original Reproducci n de disco Ranura de disco Comienza la reproducci n cuando se ha insertado un disco Cuando se inserta un CD el indicador CD IN est ON ED No pueden utilizarse CDs de 3 pulgadas Intentar insertar uno con un adaptador puede resultar en una aver a Expulsi n de disco 4 Puede expulsar el disco hasta 10 minutos despu s de haber apagado el motor Dispositivo USB reproducci n iPod Terminal USB Al conectar un dispositivo USB inicia la reproducci n Para los archivos de audio reproducibles medios y dispositivos consulte la secci n lt Acerca del archivo de audio gt p gina 45 Pausa y reproducci n Mando de
66. en Para una buena recepci n Para garantizar una buena recepci n tenga en cuenta lo siguiente Comun quese con el tel fono m vil dentro de la distancia de l nea de visi n de 10 m 30 pies El intervalo de comunicaci n puede acortarse en funci n del entorno de la zona El intervalo de comunicaci n tambi n puede acortarse cuando hay un obst culo entre esta unidad y el tel fono m vil El intervalo de comunicaci n m ximo mencionado anteriormente 10 m no siempre est garantizado Una estaci n emisora o un radio port til ubicado en los alrededores puede interferir con la comunicaci n debido a una se al demasiado fuerte 50 KDC X993 KDC HD942U KDC X693 KDC MP642U Conexi n de cables a los terminales Al dispositivo USB e Cable de USB 1m Mando a distancia de la direcci n Luz azul amarilla 00 Salida trasera REMO CONT lt x H H Para utilizar la funci n de mando a distancia en el volante es necesario un adaptador remoto exclusivo H H H H H H ED No retire la tapacuando no utilice el cable USB El conector provocar el funcionamiento incorrecto de la unidad si entra en contacto con cualquier parte met lica del veh culo Entrada para micr fono no suministrado para su s lo KDC X993 veh culo 9a Micr fono CI Accesorio B ANA Entrada de antena FM AM g 00 f Entrada AUX
67. enominada Etiquetada en Tunes la pr xima vez que conecte su iPod en el ordenador Entonces solo tendr que hacer clic y comprar y descargar f cilmente la canci n con etiquetas directamente desde Apple iTunes Music Store 1 Acceda en el modo de asignaci n de etiquetas de HD Radio Pulse el mando de control TAG se mostrar en a pantalla cuando pueda grabarse la informaci n de la canci n Active ON en el MENU gt Tagging del lt Control de funci n gt p gina 6 cuando utilice esta funci n En esta unidad pueden registrarse hasta 50 etiquetas informaci n de canciones Cuando el iPod est conectado la informaci n de etiquetas registrada en la unidad se transferir al iPod conectado Puese comprobar el estado de la memoria seleccionando MENU gt Tag Memory del lt Control de funci n gt p gina 6 Espa ol 19 Funci n de KDC X993 KDC HD942U KDC X693 KDC MP642U con KCA BT200 Accesorio Opcional Funcionamiento para llamar por tel fono con manos libres Antes de usar Para m s detalles sobre el tel fono m vil de Bluetooth con la funci n de manos libres consulte lt Acerca del tel fono m vil gt p gina 46 Debe registrar el tel fono m vil antes de utilizarlo con esta unidad Para m s detalles consulte lt Registro del dispositivo Bluetooth gt p gina 36 Si ha registrado dos o m s tel fonos m viles debe seleccionar uno
68. gt pagina 6 2 Acceda al modo de eliminaci n de dispositivo Bluetooth Pulse el mando de control por al menos 1 segundo se muestra nombre en pantalla 3 Seleccione el dispositivo Bluetooth Gire el mando de control 4 Elimine el dispositivo Bluetooth seleccionado Pulse el mando de control 5 Gire el mando de control para seleccionar YES y pulse el mando de control Aparece Delete en pantalla 6 Salga del modo de eliminaci n de dispositivos Bluetooth Pulse el bot n FNC Al eliminar un tel fono m vil registrado se elimina tambi n la agenda telef nica registro SMS y la etiqueta de voz Visualizaci n de la versi n del firmware Se muestra la versi n del firmware de esta unidad 1 Acceda al modo de actualizaci n del Firmware de Bluetooth Seleccione MENU gt BT F W Update Para saber como seleccionar un elemento del Control de funci n consulte lt Control de funci n gt p gina 6 2 Acceda al modo de actualizaci n del Firmware de Bluetooth Pulse el mando de control por al menos 1 segundo Aparece la versi n del firmware 3 Salga del modo de actualizaci n de firmware de Bluetooth Pulse el bot n FNC Para saber c mo actualizar el firmware acceda a nuestro sitio web http www kenwood com bt information Agregar un comando de marcaci n por voz Agregue una etiqueta de voz en la agenda telef nica para la marcaci n de voz Puede registrar hasta 35
69. i n de protecci n Conecte o aisle el cable del altavoz adecuadamente y pulse el bot n de reinicio Si el c digo Protect no desaparece p ngase en contacto con su centro de servicio m s cercano Unsupported File Se reproduce un archivo de audio con un formato que no es compatible con esta unidad Copy Protection Se reprodujo un archivo con protecci n contra copias Read Error El sistema de archivo del dispositivo USB conectado est roto Copie los archivos y carpetas para el dispositivo USB nuevamente Si se visualiza todav a el mensaje de error inicialice el dispositivo USB o use otros dispositivos USB Espa ol 55 Gu a de resoluci n de problemas No Device El dispositivo USB est seleccionado como fuente aunque no hay conectado ning n dispositivo USB Cambie la fuente a cualquier otra distinta de USB Conecte un dispositivo USB y cambie de nuevo a la fuente USB N A Device Se ha conectado un dispositivo USB no compatible Se ha producido un error en la conexi n del iPod gt Compruebe que el iPod conectado sea un iPod compatible Consulte lt Acerca del archivo de audio gt p gina 45 para informaci n concerniente a los iPods que son compatibles No Music Data Error 15 El dispositivo USB conectado no contiene archivos de audio reproducibles Se reprodujeron medios que no conten an datos grabados que la unidad pudiera reproducir USB ERROR Podr a
70. ialmente en OFF Ajustar Built in AUX descrita en el lt Control de funci n gt p gina 6 hasta ON Selecionar MENU gt Built in AUX Cuando se conecta un accesorio opcional aparece el nombre fuente de cada dispositivo Cuando se reconoce la conexi n del iPod la pantalla de la fuente cambia de USB a iPod Se reconoce la fuente USB iPod como fuente de CD en la unidad conectada Control de volumen Mando AUD Gire el mando para ajustar el volumen Salida de subwoofer Mando de control Cambia entre ACTIVADO SUBWOOFER ON y DESACTIVADO SUBWOOFER OFF cada vez que pulsa hacia abajo por al menos 2 segundos Terminal FNC Mando de control USB Entrada auxiliar Conecte un dispositivo de audio port til con el cable de miniconector 3 5 9 Utilice el miniconector que es de tipo est reo y no tiene ninguna resistencia La entrada auxiliar requiere su activaci n en MENU gt AUX de lt Control de funci n gt p gina 6 Despliegue de texto t tulo Mando de control Desplaza el texto del CD y del archivo de audio al pulsar hacia arriba durane al menos 2 segundos Desactivaci n del volumen al recibir una llamada telef nica Cuando hay una llamada se muestra CALL y el sistema de audio entra en pausa Cuando la llamada finaliza CALL desaparece y el sistema de audio vuelve a activarse El sistema de audio vuelve a activarse al
71. ierda durante al menos 1 segundo Regrese a la primera pista Cancelaci n del modo de b squeda de m sica Pulse el bot n Q No se puede realizar la B squeda de M sica durante la reproducci n aleatoria Funci n del iPod B squeda de m sica para iPod Busque la canci n en el iPod que desea reproducir 1 Acceda al modo de b squeda de m sica Pulse el bot n Q 2 Busque la m sica Tipo de operaci n Operaci n Desplazamiento entre los Gire el mando de control elementos Pulse el mando de control hacia la derecha o la izquierda B squeda por omisi n Selecci n del elemento Pulse el mando de control Volver al elemento anterior Pulse el mando de control hacia arriba Pulse el mando de control hacia arriba durante al menos 1 segundo Volver al men principal Pulse el mando de control hacia abajo Consulte la siguiente secci n lt B squeda de M sica por la Inicial gt Buscar por inicial Se muestra la barra de desplazamiento en el lateral derecho de la pantalla Cancelaci n del modo de b squeda de m sica Pulse el bot n Q B squeda por omisi n El n mero de canciones a omitir se determina por el porcentaje del n mero total de canciones contenidas en la lista que est seleccionada en ese momento Set the ratio with Skip Search in lt Function Control gt page 6 Mantenga pulsado el mando de control durante 3 segundos o m s para
72. ionar un elemento del Control de funci n consulte lt Control de funci n gt p gina 6 2 Seleccione el asiento que desea compensar Gire el mando de control 3 Salga del modo de ajuste de posici n predeterminada Pulse el bot n FNC Funci n de KDC X993 KDC X693 Ajuste de posici n manual Realizar un ajuste preciso del valor especificado en la selecci n de posici n predefinida por altavoz 1 Acceda al modo de ajuste de posici n manual Seleccione SOUND gt Control gt Position gt Manual Position Para saber como seleccionar un elemento del Control de funci n consulte lt Control de funci n gt p gina 6 2 Seleccione el altavoz que desea ajustar Elemento Resumen de configuraci n FRONT L Altavoz frontal izquierdo FRONT R Altavoz frontal derecho REAR L Altavoz posterior izquierdo REAR R Altavoz posterior derecho SUBWOOFER L Subwoofer izquierdo SUBWOOFER R Subwoofer derecho INITIAL Restaura los valores de configuraci n Pulse el mando de control hacia arriba o hacia abajo 3 Ajuste el valor Gire el mando de control Ajuste entre 0 y 5 58 pies Pulse el mando de control durante al menos 1 segundo si desea ejecutar la funci n INITIAL 4 Saga del modo de ajuste de posici n manual Pulse el bot n FNC 32 kDc x993 KDC HD942U KDC X693 KDC MP642U Memoria de preajuste de a
73. ir su veh culo correctamente o puede conectar un dispositivo USB por medio de un concentrador USB y un Lector multi tarjetas Realice copias de seguridad de los archivos de audio utilizados con esta unidad Los archivos de audio podr an borrarse seg n las condiciones de uncionamiento del dispositivo USB o nos haremos responsables de ning n da o que se derive del borrado de los datos almacenados Esta unidad no incluye ning n dispositivo USB Es necesario que adquiera un dispositivo USB disponible en tiendas Al conectar el dispositivo USB se recomienda el uso de CA U1EX opci n No se garantiza una reproducci n normal cuando se utilice un cable que no sea el cable USB compatible Conectar un cable cuya longitud total sea superior a 5 m puede provocar una reproducci n anormal Espa ol 45 Ap ndice Acerca del sintonizador de radio sat lite Opcional Esta unidad es compatible con los sintonizadores de Radio sat lite emitidos por SIRIUS y XM Consulte el manual de instrucciones del sintonizador de Radio Sat lite Acerca de HD Radio Opcional Cuando conecte un HD Radio se desactivan las Caracter sticas del sintonizador y cambia a las caracter sticas de sintonizador de HD Radio Con el sintonizador de HD Radio puede utilziar funciones similares a las de las caracter sticas del sintonizador Consulte las caracter sticas del sintonizador para saber c mo utilizar las funciones Para
74. ire el mando de control 3 Ajuste el valor de compensaci n de la posici n del altavoz Gire el mando de control y presione el centro cuando se muestre el valor deseado Ajuste entre 0 y 14 44 pies Consulte la secci n DTA del lt Glosario del men gt p gina 48 para saber c mo ajustar el valor de compensaci n Salga del modo de ajuste DTA Ajuste del crossover Ajuste los siguientes valores correspondientes a los valores X Over indicados en la secci n lt Ajuste del altavoz gt p gina 29 Elemento de ajuste Visualizaci n Margen Filtro de paso alto frontal FC 30 40 50 60 70 80 Filtro de paso alto posterior 90 100 120 150 180 220 250 Hz Frecuencia de Paso alto SLOPE 6 12 18 24 dB Oct frontal Frecuencia de paso alto posterior frecuencia del Subwoofer Filtro de paso bajo del the 30 40 50 60 70 80 subwoofer 90 100 120 150 180 220 250 Hz Fase del Subwoofer PHASE Inversa 180 Normal 0 Funci n de KDC X993 KDC X693 Acceda al modo de ajuste de crossover Seleccione SOUND gt Setup gt X Over Para saber como seleccionar un elemento del Control de funci n consulte lt Control de funci n gt p gina 6 2 Seleccione el altavoz que desea ajustar Altavoz de ajuste Visualizaci n Altavoz delantero Front Altavoz trasero Rear Subwoofer Subwoofer Gi
75. ispositivo Bluetooth Registro de un dispositivo Bluetooth especial Registro del c digo PIN Descarga de la agenda Selecci n del dispositivo Bluetooth que desea conectar Borrar un dispositivo Bluetooth registrado Visualizaci n de la versi n del firmware Agregar un comando de marcaci n por voz Ajuste de un comando de voz para categor a SMS Servicio de mensajes cortos Descarga de SMS Control de sintonizador de radio por sat lite Accesorio opcional 41 Funcionamiento b sico B squeda de categor a y de canal Memoria de presintonizaci n Sintonizaci n predefinida Exploraci n de canales Sintonizaci n de acceso directo Funciones b sicas del mando a distancia 43 Ap ndice 45 Accesorios Procedimiento de instalaci n 50 Conexi n de cables a los terminales 51 Instalaci n Desmontaje de la unidad 52 Gu a de resoluci n de problemas 54 Especificaciones 57 2 kDc x993 KDC HD942U KDC X693 KDC MP642U Antes de usar AADVERTENCIA Para evitar incendios o da os personales tome las siguientes precauciones Para evitar cortocircuitos nunca coloque ni deje objetos met licos por ejemplo monedas o herramientas met licas dentro de la unidad No utilice esta unidad antes de cancelar el modo de Demostraci n Esta unidad se configura inicialmente en el modo de Demostraci n Cuando utilice la unidad por primera vez cancele el lt Ajuste del modo de demostraci n gt p gina 27 C m
76. laci n de la b squeda directa de disco Pulse el bot n 1 No se puede llevar a cabo la b squeda de disco directa durante la reproducci n aleatoria o reproducci n con exploraci n Introduzca 0 para seleccionar el disco 10 Funcionamiento b sico del cambiador de disco Opcional Selecci n de la fuente cambiador de CD Pulse el bot n SRC Seleccione la visualizaci n de CD CHANGER B squeda de m sica Pulse el mando de control hacia la derecha o la izquierda B squeda de discos Pulse el mando de control hacia arriba o hacia abajo Espa ol 15 Funci n de KDC X993 KDC X693 Funcionamiento del sintonizador Entrada de memoria autom tica Almacenamiento autom tico de emisoras con buena recepci n en la memoria 1 Acceda al modo de entrada de memoria autom tica Seleccione AUTO MEMORY Para saber como seleccionar elementos del control de funci n consulte lt Control de funci n gt p gina 6 2 Abra la entrada de memoria autom tica Gire el mando de control para seleccionar YES y pulse el mando de control Cuando se guardan en memoria 6 emisoras que pueden recibirse la entrada de memoria autom tica se cierra Memoria de presintonizaci n de emisoras Almacenamiento de emisoras en la memoria 1 Seleccione la frecuencia que va a guardar en la memoria Pulse el mando de control hacia la derecha o la izquierda 2 Acceda al modo de Memoria Preseleccionada Pulse
77. leccionar un elemento del Control de funci n consulte lt Control de funci n gt p gina 6 2 Seleccione la banda que desea ajustar Gire el mando de control 3 Seleccione el elemento que desea ajustar Pulse el mando de control hacia arriba o hacia abajo Mueva el cursos gt hasta el elemento deseado 4 Ajuste el valor Gire el mando de control 5 Repita los pasos 2 a 4 para finalizar la configuraci n de la curva del ecualizador Para cambiar de banda mueva el cursor gt hasta bandtt 6 Salga del Modo de control de ecualizador manual Pulse el bot n FNC Si se selecciona iPod en la secci n lt Selecci n de curva de ecualizador predefinida gt p gina 31 el Control del Ecualizador Manual se desactiva Puede seleccionarla para cada fuente Espa ol 31 Configuraci n de sonido Selecci n de posici n preajustada De acuerdo a la posici n de escucha seleccione la posici n de los siguientes ajustes de tal modo que la posici n normal del entorno de sonido se pueda compensar de acuerdo con la posici n seleccionada Asiento de compensaci n Margen Sin compensar AL Asiento delantero izquierdo Front Left Asiento delantero derecho Front Right Asiento delantero FRONT 1 Acceda al modo de ajuste de posici n predeterminada Seleccione SOUND gt Control gt Position gt Preset Position Para saber como selecc
78. lgunos elementos no pueden seleccionarse dependiendo del tipo de visualizaci n y de la fila Al seleccionar Folder name mientras se reproduce un iPod se mostrar n los nombres dependiendo de los elementos de exploraci n seleccionados en ese En la fuente XM Opcional Informaci n Visualizaci n ombre del canal CHANNEL NAME tulo TITLE ombre NAME ombre de la categor a CATEGORY NAME mero de canal CHANNEL NUMBER Analizador de espectro y reloj TYPE A BJ Speana Clock o reloj TYPE C o Clock Fecha Date En blanco Blank itulo de la m sica Song Title momento l ombre del artista Artist Name Si se ajusta el control del iPod mediante el Modo Manual 7 i a mientras se reproduce el iPod se muestra iPod by Hand ombre del compositor Composer name Mode ombre de la categor a Category Name Sino es posible mostrar todos los caracteres durante ombre de la etiqueta Label Name la reproducci n con un iPod se muestra el n mero de Comentario Comment archivo de la lista mero de canal Channel Number Informaci n Visualizaci n Analizador de espectro y reloj TYPE A B Speana Clock T tulo de la m sica TITLES o reloj TYPE CJ o Clock Nombre de la carpeta Spee Fecha Date Nombre del archivo CHILES En blanco Blank
79. m todos de funcionamiento en los modos arriba mencionados se describen abajo 3 Salga del modo de m todo de marcaci n Pulse el bot n 47 Marcaci n de un n mero 1 Acceda al modo de m todo de marcaci n KDC X993 Pulse el bot n 471 KDC HD942U KDC X693 KDC MP642U Pulse el bot n durante al menos 1 segundo 2 Seleccione el modo de marcaci n de n mero Pulse el mando de control Seleccione la visualizaci n DIAL 3 Introduzca un n mero de tel fono Pulse el n mero 1 0 el bot n FM AM o gt 1 en el mando a distancia 4 Realice una llamada Pulse el bot n DIRECT en el mando a distancia Para borrar el n mero telef nico introducido d gito por d gito Pulse el bot n lt lt en el mando a distancia Puede introducir un m ximo de 32 d gitos Marcaci n r pida Marcaci n preestablecida 1 Acceda al modo de m todo de marcaci n KDC X993 Pulse el bot n 1 KDC HD942U KDC X693 KDC MP642U Pulse el bot n 6 durante al menos 1 segundo 2 Pulse el mando de control Seleccione la pantalla DIAL PHONE BOOK OUT CALL IN CALL o MISSED CALLS 3 Acceda al modo de marcaci n preestablecida Pulse el bot n Q 4 Seleccione el n mero que desea recuperar de la memoria Gire el mando de control o p lselo hacia arriba o hacia abajo 5 Pulse el mando de control Aparece el n mero de tel fono 6 Salga del modo de marcaci n
80. macenamiento del tipo de programa en la memoria de bot n predefinido y recuperaci n r pida del mismo Preajuste del tipo de programa 1 Seleccione el tipo de programa que desea predefinir Rem tase a lt PTY Tipo de programa gt p gina 17 2 Acceda en el modo de Preselecci n de Tipo de Programa Pulse el bot n Q 3 Seleccione el n mero que va a guardar en la memoria Gire el mando de control 4 Especifique el n mero que va a guardar en la memoria Pulse el mando de control durante al menos 1 segundo Recuperaci n del tipo de programa predefinido 1 Acceda al modo PTY Rem tase a lt PTY Tipo de programa gt p gina 17 2 Acceda en el modo de Preselecci n de Tipo de Programa Pulse el bot n Q 3 Seleccione el Tipo de programa deseado en la memoria Gire el mando de control 4 Recupere el tipo de programa Pulse el mando de control Funci n de KDC X993 KDC X693 Grabaci n de una emisora como PTY Grabaci n de un Tipo de programa para emisoras sin datos PTY 1 Reciba la emisora que desee grabar 2 Seleccione el tipo de programa que desea grabar Rem tase a lt PTY Tipo de programa gt p gina 17 3 Grabe el tipo de programa Pulse el bot n FNC durante al menos 2 segundos Confirme el tipo de programa Pulse el bot n FNC Se muestra el Tipo de Programa durante 3 segundos 4 Salga del modo PTY Pulse el mando de control Espa ol 17 Funci n de KDC HD942U KDC X993 KDC X693 KD
81. n se cambia entre el nombre y el n mero de tel fono 5 Realice una llamada Pulse el mando de control por al menos 1 segundo Durante la b squeda se buscar un car cter sin acento como u en lugar de un car cter con acento como ii Llamar a un n mero en el registro de llamadas 1 Acceda al modo de m todo de marcaci n Pulse el bot n 8 2 Seleccione el modo de registro de llamada Pulse el mando de control Seleccione la pantalla OUT CALL llamada saliente IN CALL llamada entrante o MISSED CALLS llamada perdida 3 Seleccione un nombre o n mero de tel fono Gire el mando de control o p lselo hacia arriba o hacia abajo Cambio entre modos de visualizaci n Pulse el bot n FNC Al presionar este bot n se cambia entre el nombre y el n mero de tel fono 4 Realice una llamada Pulse el mando de control por al menos 1 segundo La lista de llamadas salientes llamadas entrantes y llamadas perdidas son listas de llamadas originadas desde y recibidas en esta unidad No son las almacenadas en la memoria del tel fono m vil 22 KDC X993 KDC HD942U KDC X693 KDC MP642U Realizaci n de una llamada con marcaci n por voz 1 Acceda al modo de reconocimiento de voz Seleccione BT gt Voice Recognize Para saber como seleccionar un elemento del Control de funci n consulte lt Control de funci n gt pagina 6 Se visualiza Ready 2 Pulse el mando de co
82. n de la sintonizaci n preajustada Pulse el bot n Q 18 kDc x993 KDC HD942U KDC X693 KDC MP642U Funci n de control remoto Sintonizaci n de acceso directo Introducci n de la frecuencia y sintonizaci n 1 Acceda al modo de sintonizaci n de acceso directo Pulse el bot n DIRECT del mando a distancia Se visualiza 2 Seleccione el elemento de sintonizaci n Pulse el bot n DIRECT del mando a distancia Si pulsa el bot n DIRECT cambia los elementos de sintonizaci n de la siguiente manera Elemento de sintonizaci n Visualizaci n Frecuencia o Canal H Cancelaci n de la sintonizaci n de acceso directo 3 Introducir la frecuencia o canal Pulse los botones num ricos en el mando a distancia Ejemplo de entrada de frecuencia Frecuencia deseada Pulse el bot n 92 1 MHz FM 9 2 1 810 kHz AM 8 1 0 4 Sintonizaci n de Acceso Directo Pulse el bot n lt lt o gt gt Puede introducir la frecuencia de banda FM en pasos de un m nimo de 0 1 MHz Etiquetas de HD Radio etiquetas de iTunes Si utiliza una HD Radio con las etiquetas de iTunes activadas podra asignar etiquetas a su musica Para escuchar una canci n en la emisora local HD Radio s lo tiene que pulsar el mando de control La informaci n de la canci n se guardar en esta unidad Las canciones guardadas se mostraran en una lista de reproducci n d
83. n este manual de instrucciones Acerca de la visualizaci n El estado del tel fono m vil se muestra en la pantalla de estado de esta unidad Adem s algunas pantallas son diferentes a las que se describen en el Manual de Instrucciones de KCA BT100 Pantallas del Manual de Pantallas actuales en esta Instrucciones del KCA BT100 unidad DISCONCT HF Disconnect CONNECT HF Connect PHN DEL Device Delete p STATUS BT DVC Status 46 KDC x993 KDC HD942U KDC X693 KDC MP642U Acerca del tel fono m vil Esta unidad cumple con las siguientes especificaciones de Bluetooth Versi n Bluetooth versi n est ndar 1 2 Perfil HFP Perfil de manos libres OPP Perfil de introducci n de objetos PBAP Perfil de acceso a la agenda telef nica SYNC Perfil de sincronizaci n Para verificar la compatibilidad de los tel fonos m viles acceda a la siguiente URL http www kenwood com bt information Las unidades que admiten la funci n Bluetooth han certificado su conformidad con el est ndar Bluetooth siguiendo el procedimiento descrito por Bluetooth SIG Sin embargo puede que resulte imposible que dichas unidades se comuniquen con el tel fono m vil en funci n del tipo HFP es un perfil utilizado para realizar una llamada de manos libres OPP es un perfil utilizado para transferir datos como una agenda entre unidades Acerca del reproductor de audio
84. ncipal y la secundaria entrada auxiliar emiten separadamente los canales delantero y trasero Ajuste el canal de subfuente en ZONE2 de lt Control de funci n gt pagina 6 Seleccione la fuente principal con el bot n SRC Ajuste el volumen del canal frontal con el bot n de control AUD Ajuste el volumen del canal trasero por medio de lt Control de audio gt p gina 28 o del bot n A1 W en el mando a distancia p gina 43 El control de audio no tiene efecto en la fuente secundaria Seleccione la fuente que desea ajustar Pulse el bot n SRC Acceda al modo de configuraci n de audio Pulse el mando AUD durante al menos 1 segundo Seleccione el elemento de configuraci n de audio que desea ajustar Pulse el mando AUD Ajuste el elemento de configuraci n de audio Gire el mando AUD Salga del modo de configuraci n de audio Pulse el mando AUD durante al menos 1 segundo Configuraci n de sonido Selecci n de cabina 2 Seleccione el altavoz que desea ajustar Puede compensar el retardo del tiempo de llegada del Altavoz de ajuste Visualizaci n sonido seleccionando su entorno de entre los tipos de Altavoz delantero FRONT coche siguientes Altavoz trasero REAR z E Subwoofer SUB W Tipo de coche Visualizaci n Sin compensar OFF Gire el mando de control Coche compacto Compact 3 Seleccione el elemento que desea ajustar Coche de tam
85. ndo utilizado ts El tono del sensor de toque no puede ser emitido desde el terminal de salida de preamplificador Fuente de sintonizador H Recepci n de radio deficiente W La antena del veh culo no est extendida ts Extienda completamente la antena Fuente de disco H No se reproduce el disco especificado sino otro VY El CD especificado est muy sucio ts Limpie el CD consultando el m todo de limpieza PERPE de CD en lt Manipulaci n de CDs gt p gina 3 VY El disco se ha cargado en una ranura distinta a la especificada ts Extraiga el cartucho de discos y compruebe el VY El disco est muy rayado t Pruebe con otro disco En la fuente de archivo de audio H El sonido se omite cuando se reproduce un archivo de audio VW El medio est rayado o sucio ts Limpie el CD consultando el m todo de limpieza VW La condici n de grabaci n no es buena te Grabe el medio de nuevo o utilice otro 54 KDC X993 KDC HD942U KDC X693 KDC MP642U Manos libres H El volumen de conversaci n manos libres es bajo WY El volumen de conversaci n manos libres se ajusta a un nivel bajo t El volumen de conversaci n manos libres se puede ajustar de forma independiente Aj stelo durante la conversaci n manos libres MENU gt Mic Gain y NR Level lt Control de funci n gt p gina 6 H No se oye ning n sonido de los altavoces traseros WV Est hablando en el modo de conversaci n manos libres t No se
86. nicie la b squeda Cuando la operaci n de b squeda finaliza se restablece el modo de b squeda de m sica en la posici n del car cter seleccionado Cancela la b squeda alfab tica Pulse el bot n Q Dependiendo del n mero de canciones contenidas en el iPod o en la estructura de carpetas la operaci n de b squeda por car cter alfab tico puede tardar un tiempo considerable Si selecciona una inicial en la b squeda alfab tica introduzca para buscar s mbolos y 1 para d gitos Si la primera fila de caracteres comienza con el art culo a an o the en el modo de b squeda alfab tica se buscar omitiendo el art culo Funci n del iPod Todo aleatorio Todas las canciones del iPod se reproducen en orden aleatorio Entrar al modo Todo aleatorio Seleccione ALL RANDOM Para saber como seleccionar elementos del control de funci n consulte lt Control de funci n gt p gina 6 El tiempo que se necesita para activar la funci n de reproducci n aleatoria de todas las canciones puede aumentar en funci n del n mero de canciones contenidas en el iPod o la estructura de carpetas Si activa la funci n de reproducci n aleatoria se cambia el elemento de b squeda de iPod a Songs Este elemento de b squeda no cambiar incluso si se desactiva la funci n de reproducci n aleatoria de todas las canciones Funci n del iPod Control del iPod en modo manual Permite cont
87. nos 1 segundo La visualizaci n de la fecha parpadea 3 Ajustar la fecha Tipo de operaci n Operaci n Selecci n del elemento mes Pulse el mando de control hacia la d a o a o derecha o la izquierda Ajuste de cada elemento Gire el mando de control o p lselo hacia arriba o hacia abajo 4 Salga del modo de ajuste de fecha Pulse el bot n FNC Selecci n de Formato de fecha 1 Modo de formato de Selecci n de fecha Seleccione MENU gt Date Mode Para saber como seleccionar elementos del control de funci n consulte lt Control de funci n gt p gina 6 2 Introduzca modo de formato de fecha Pulse el mando de control por al menos 1 segundo Se muestra la fecha 3 Ajustar la fecha Gire el mando de control Seleccione entre 7 tipos 4 Salga del modo Formato de fecha Pulse el bot n FNC Funci n de KDC X993 KDC X693 Con la conexi n del LX AMP a la unidad Control del amplificador Es posible controlar el LX AMP conectado a la unidad 1 Seleccione el modo de control AMP Seleccione MENU gt AMS Control Para saber como seleccionar elementos del control de funci n consulte lt Control de funci n gt pagina 6 2 Acceda en el modo de control AMP Pulse el mando de control por al menos 1 segundo 3 Seleccione el elemento de control AMP para ajustarlo Gire el mando de control o p lselo hacia arriba o hacia abajo Respecto de los detalles del elemento de contr
88. nte lt Registro de un dispositivo Bluetooth especial gt p gina 36 Registro de un dispositivo Bluetooth especial Permite el registro de un dispositivo especial que no puede registrarse normalmente conexi n 1 Seleccione el modo de registro de dispositivos especiales Seleccione MENU gt SPCL DVC Select Para saber como seleccionar un elemento del Control de funci n consulte lt Control de funci n gt p gina 6 2 Acceda al modo de registro de dispositivos especiales Pulse el mando de control por al menos 1 segundo Se visualiza una lista 3 Seleccione un nombre de dispositivo Gire el mando de control y presione el centro cuando se muestre el nombre de dispositivo deseado Si aparece Completed se ha completado el registro 4 Lleve a cabo el procedimiento de lt Registro del dispositivo Bluetooth gt p gina 36 y finalice el registro conexi n Cancelaci n del modo de registro de dispositivos especiales Pulse el bot n FNC durante al menos 1 segundo Sino aparece el nombre del dispositivo en la lista seleccione Other Phones 36 KDC X993 KDC HD942U KDC X693 KDC MP642U Registro del c digo PIN Al operar el dispositivo Bluetooth especifique el c digo PIN necesario para el registro de esta unidad 1 Seleccione el modo de edici n del c digo PIN Seleccione MENU gt PIN Code Edit Para saber como seleccionar un elemento del Control de funci n consulte lt
89. ntrol Aparece PB Name en pantalla Cuando escuche un pitido diga el nombre en 2 segundo 3 Aparece PN Type en pantalla Cuando escuche un pitido diga la categor a en 2 segundo 4 Realice una llamada Pulse el mando de control por al menos 1 segundo Este paso es el mismo que el paso 3 del procedimiento establecido en lt Llamar a un n mero en la agenda telef nica gt Puede realizar una llamada o seleccionar una categor a Sino se puede reconocer su voz se muestra un mensaje Si pulsa el mando de control podr volver a intentar la entrada de voz p gina 54 Tanto el nombre como la categor a requieren el registro de una etiqueta de voz p gina 39 El sonido de audio no se emite durante el reconocimiento de voz Registro de la lista de n meros de marcaci n preajustada 1 Introduzca el n mero de tel fono que desea registrar Introduzca el n mero de tel fono en relaci n con lo siguiente Marcaci n de un n mero Llamar a un n mero en el registro de llamadas Llamar a un n mero en la agenda telef nica 2 Acceda al modo de Memoria Preseleccionada Pulse el bot n Q 3 Seleccione el n mero que va a guardar en la memoria Gire el mando de control o p lselo hacia arriba o hacia abajo 4 Especifique el n mero que va a guardar en la memoria Pulse el mando de control por al menos 1 segundo Salga del modo de Memoria Preestablecida Pulse el bot n Q Visualizaci n del tipo de n
90. o reposicionar su unidad Siesta unidad o la conectada cambiador autom tico de discos etc funciona incorrectamente pulse el bot n de restauraci n La unidad recupera su configuraci n inicial al pulsar el bot n de restauraci n Bot n de restauraci n Limpieza de la unidad Si la placa frontal de la unidad est manchada limpiela con un pa o seco y de tela suave por ejemplo de silicona Si las manchas son grandes eliminelas con un trapo humedecido en jab n neutro y seque la unidad con un trapo seco y suave Si se aplica alg n spray para limpiar directamente a la unidad puede que afecte a sus partes mec nicas Limpiar la unidad con un pa o de tela fuerte o usar un l quido vol til como disolvente o alcohol puede rayar la superficie y borrar los caracteres Limpieza de los terminales de la placa frontal Si se ensucian los terminales de la unidad o la placa frontal limpiela con un pa o seco y suave Empa amiento de la lente Al encender la calefacci n del coche en climas fr os puede formarse vaho o condensaci n en la lente del reproductor de CDs de la unidad Si esto ocurre la condensaci n impedir que se reproduzcan los CDs En este caso retire el disco y espere a que se evapore la condensaci n Si la unidad sigue sin funcionar con normalidad pasado un tiempo contacte con su distribuidor Kenwood Si tiene problemas durante la instalaci n consulte con su distribuidor Kenwood Cuando comp
91. ode Edit 1 sec Especifica el c digo PIN que se requiere al registrar esta SB 37 2 unidad utilizando el dispositivo Bluetooth Auto Answer OFF 0S Contestar una llamada autom ticamente despu s de SB m5 ggr _ 1998 O un lapso de tiempo preestablecido para la contestaci n autom tica Mic Gain ZAS Jy Austa la sensibilidad del micr fono integrado para una 2 r llamada telef nica NR Level yr tye A Reduce los ruidos generados por el entorno sin cambiar S won el volumen del micr fono P gina siguiente gt Espa ol 7 Control de funci n Categoria Configuraci n Entrada Resumen de configuraci n Condici n Pagina 5 SP Select Front F R AO Especifica el altavoz de emisi n de voz E a Y Call Beep 0N 0FF is Emite un pitido proveniente del altavoz al entrar una SB b nes llamada BT F W Update Muestra la versi n de firmware y actualiza el firmware E 38 Beep 0FF 0N M Activaci n desactivaci n del sonido de comprobaci n Ea Y de funcionamiento sonido bip Clock Adjust Ajusta el reloj 26 Date Adjust Ajusta la fecha SB 26 Date Mode 7 tipos Ajusta el modo de visualizaci n de la fecha SB 26 SYNC 0FF 0N gt
92. ol del amplificador consulte el manual de instrucciones que acompa a al LX AMP 4 Ajuste del modo de control del amplificador Pulse el mando de control hacia la derecha o la izquierda 5 Salida del modo de control del amplificador Pulse el bot n FNC 26 KDC X993 KDC HD942U KDC X693 KDC MP642U Ajuste del modo de demostraci n ACTIVACI N DESACTIVACI N del modo de demostraci n 1 Seleccione Modo de Demostraci n Seleccione MENU gt DEMO Mode Para saber como seleccionar elementos del control de funci n consulte lt Control de funci n gt p gina 6 2 Ajuste el modo de demostraci n Pulse el mando de control durante al menos 2 segundos Al pulsar este bot n por 2 segundos o m s el ajuste cambia entre ON y OFF 3 Salga del modo de Demostraci n Pulse el bot n FNC Placa frontal antirrobo Puede extraer la placa frontal a fin de evitar robos Extracci n de la placa frontal 1 Pulse el bot n Release Abra la placa frontal 2 Mueva la placa frontal hacia la izquierda empuje hacia fuera y ret rela La placa frontal es una pieza de precisi n y puede resultar da ada por golpes o sacudidas Guarde la placa frontal en su estuche cuando se encuentre desconectada No exponga la placa frontal y la caja de la placa a la luz solar directa o a condiciones de calor o humedad excesiva Adem s deber evitar sitios con mucho polvo o la posibilidad de que se derrame
93. ontestar otra llamada entrante suspendiendo la llamada actual 1 Pulse el bot n AUD 2 Gire el mando de control o p lselo hacia arriba O hacia abajo Seleccione la visualizaci n ANSWER 3 Pulse el bot n AUD Contestar otra llamada entrante despu s de finalizar la llamada actual Pulse el bot n SRC o pulse el bot n durante al menos 1 segundo Continuaci n de la llamada actual 1 Pulse el bot n AUD 2 Gire el mando de control o p lselo hacia arriba o hacia abajo Seleccione la visualizaci n REJECT 3 Pulse el bot n AUD Contestar una llamada en espera despu s de finalizar la llamada actual Pulse el bot n SRC o pulse el bot n gi durante al menos 1 segundo Alternar entre la llamada actual y la llamada en espera Pulse el bot n AUD Cada vez que pulse este mando cambia la llamada Otras funciones Borrado del mensaje de desconexi n KDC X993 Pulse el bot n 4 1 KDC HD942U KDC X693 KDC MP642U Pulse el bot n 4 durante al menos 1 segundo Desaparece HF Disconnect 20 kDc x993 KDC HD942U KDC X693 KDC MP642U Realizar una llamada 1 Acceda al modo de m todo de marcaci n KDC X993 Pulse el bot n 71 KDC HD942U KDC X693 KDC MP642U Pulse el bot n U6 durante al menos 1 segundo 2 Seleccione un m todo de marcacion Pulse el mando de control DIAL INITIAL PHONE BOOK OUT CALL IN CALL MISSED CALLS Los
94. parece una lista de mensajes 3 Comience la descarga Pulse el mando de control Se visualiza SMS Downloading Cuando finalizala descarga aparece Completed 4 Salga del modo de descarga de SMS Pulse el bot n FNC El tel fono m vil debe ser compatible con la transmisi n de SMS utilizando Bluetooth Pueden requerirse ajustes en el tel fono m vil Si el tel fono m vil no es compatible con la funci n de SMS el elemento de descarga de SMS no se visualizar en el modo de control de funci n Al descargar SMS del tel fono m vil se abrir n los mensajes del tel fono m vil que no han sido abiertos Se pueden descargar hasta 75 mensajes cortos ya le dos y no le dos respectivamente 40 KDC x993 KDC HD942U KDC X693 KDC MP642U Control de sintonizador de radio por sat lite Accesorio opcional Funcionamiento b sico Selecci n de la fuente de radio sat lite Pulse el bot n SRC Seleccione la visualizaci n SAT SIRIUS XM Es necesario registrarse en el proveedor de servicio para recibir el servicio de radio por sat lite Consulte al proveedor del servicio si aparece CALL TO SUBSCRIBE La radio puede tardar algo de tiempo en iniciar la recepci n una vez que seleccione la fuente de radio por sat lite Si falla la recepci n de se al aparece el mensaje Acquiring Aignal No Signal Cambio del modo de busqueda KDC X993 Pulse el bot n AUTO duran
95. pasar de canci n al 10 independientemente de la configuraci n Los caracteres del nombre de una canci n que no se pueden mostrar permanecen en blanco Si no se puede mostrar ning n car cter de un nombre de canci n aparecer n el nombre del elemento de b squeda y los d gitos Elementos Visualizaci n Elementos Visualizaci n Listas de PUSTY Podcasts PDCT reproducci n Artistas ARP G neros GEN Albumes ALBA Compositores COM Canciones PRGM Espa ol 13 Funcionamiento de disco de m sica archivo de audio Funci n del iPod B squeda de m sica por inicial Puede seleccionar un car cter alfab tico en la lista del elemento de b squeda seleccionado artista lbum etc 1 Acceda al modo de b squeda de m sica Pulse el bot n Q 2 Comienza la b squeda alfab tica Pulse el mando de control hacia abajo Se visualiza ABC Sino es posible buscar una canci n por car cter alfab tico en el elemento de b squeda que est seleccionado los datos mostrados en la pantalla no cambian 3 Seleccione la inicial para realizar la b squeda Tipo de operaci n Operaci n Desplazarse al siguiente Gire el mando de control o p lselo hacia car cter la derecha o hacia la izquierda Desplazarse a la siguiente Pulse el mando de control hacia arriba o fila hacia abajo 4 Determine la inicial seleccionada Pulse el mando de control I
96. productores de audio digital con terminales USB iPod iPhone que pueden conectarse a esta unidad Made for iPod nano 1st generation iPod nano 2nd generation iPod nano 3rd generation iPod nano 4th generation iPod with video iPod classic iPod touch 1st generation iPod touch 2nd generation Works with iPhone iPhone 3G iPhone iPhone 3G 4GB 8GB 16GB 8GB 16GB Actualizaci n del software de iPod iPhone seg n la ltima versi n La palabra iPod que se utiliza en este manual hace referencia a un iPod o iPhone conectado con el cable de conexi n de iPod accesorio opcional No se puede utilizar con el modelo KCA iP500 Consulte el sitio web para obtener informaci n sobre los modelos de iPod que se pueden conectar y el cable de conexi n de iPod que se debe utilizar www kenwood com ipod kca_ip Si inicia la reproducci n despu s de conectar el iPod se reproduce primero la m sica que se ha reproducido en el iPod En este caso se muestra RESUMING sin que se muestre un nombre de carpeta etc Si se cambia el elemento de exploraci n se visualizar un t tulo correcto etc No es posible utilizar el iPod si en ste se visualiza KENWOOD o Y Acerca del dispositivo USB Cuando se conecta el dispositivo USB a esta unidad puede cargarse en caso de que la unidad est encendida nstale el dispositivo USB en un lugar que no le impida conduc
97. r No se pueden utilizar CDs que no sean redondos No se pueden utilizar CDs coloreados en la superficie de grabaci n o que est n sucios Esta unidad s lo puede reproducir CDs con die ES deg eWritaclg Puede que no reproduzca correctamente los discos que no tienen la marca No se puede reproducir un CD R o CD RW que no ha sido finalizado Para el proceso de finalizaci n rem tase a su software escrito CD R CD RW y a su manual de instrucciones de grabador de CD R CD RW Espa ol 3 Funcionamiento b sico Liberaci n Q SRC Micr fono KENWOOD Entrada 9 AUD auxiliar AUTO Funciones generales Bot n de selecci n Alimentaci n Fuente SRC Activa la alimentaci n Cuando la alimentaci n est en modo ON seleccione una fuente SRC Seleccione el modo 1 Pulse el bot n SRC y gire el mando de control o mu vala hacia arriba o abajo Para determinar la fuente seleccionada pulse el Mando de control SRC Seleccione el modo 2 Si se pulsa este bot n se alternan las fuentes Sintonizador TUNER o HD Radio USB o iPod USB o iPod CD CD Entrada auxiliar AUX y Modo en espera STANDBY Pulselo al menos 1 segundo para desactivar la alimentaci n El modo de selecci n SRC puede ajustarse en MENU gt SRC Select del lt Control de funci n gt p gina 6 La fuente de entrada auxiliar se ajusta inic
98. re accesorios opcionales verifique antes con su distribuidor Kenwood que dichos accesorios funcionan con su modelo en su rea Pueden mostrarse en pantalla caracteres de conformidad con la norma ISO 8859 1 La funci n RDS no funcionar en los lugares donde no sea suministrado el servicio por ninguna emisora En este supuesto la iluminaci n del indicador de descripci n supondr que se muestre un estado Consulte en la lt Selecci n de Tipo de Visualizaci n gt p gina 10 los datos de la visualizaci n del estado Las ilustraciones de la pantalla de visualizaci n y del panel que aparecen en este manual son solo ejemplos que se utilizan para explicar claramente la forma en la cual se utilizan los controles Por lo tanto las ilustraciones de la pantalla que aparecen pueden ser distintas a las que aparecen realmente en la pantalla del equipo y algunas de las ilustraciones de la pantalla puede que representen algo imposible durante el uncionamiento actual Manipulaci n de CDs o toque la superficie de grabaci n del CD o pegue cinta etc sobre el CD Ni tampoco utilice un CD con cinta pegada sobre l o utilice accesorios de tipo disco Limpie desde el centro del disco hacia el exterior Cuando extraiga los CD de esta unidad tire de estos en sentido horizontal Si el agujero central del CD o el margen exterior tiene rebaba utilicelo despu s de haberla quitado con un bol grafo CDs que no se pueden utiliza
99. re el mando de control y presione el centro cuando se muestre el elemento deseado 3 Seleccione el elemento que desea ajustar Elemento Resumen de configuraci n Front gt Filtro de paso alto frontal gt SLOPE Frecuencia del filtro de paso alto frontal Rear gt Filtro de paso alto posterior gt SLOPE Frecuencia del filtro de paso alto posterior Subwoofer gt FC Filtro de paso bajo del subwoofer gt SLOPE Frecuencia del Subwoofer gt PHASE Fase del Subwoofer Pulse el mando de control hacia arriba o hacia abajo 4 Establezca el valor de crossover Gire el mando de control 5 Repita los pasos 2 a 4 para finalizar la configuraci n X Over 6 Salga del modo configuraci n de X Over Pulse el bot n FNC 30 KDC X993 KDC HD942U KDC X693 KDC MP642U Selecci n de curva de ecualizador Control de ecualizador manual Seleccione la curva de ecualizador Gire el mando de control y presione el centro cuando se muestre el elemento deseado Puede seleccionar entre 22 tipos de curvas de ecualizador para iPod cuando iPod est seleccionado Salga del modo de Ecualizador Preseleccionado Seleccione la curva de ecualizador para iPod 1 Acceda en el modo de ecualizador del iPod Pulse el bot n de Control 2 Seleccione la curva de ecualizador para iPod Gire el mando de control y presione el centro cuando se mues
100. registrado el dispositivo Bluetooth No se pueden registrar m s dispositivos Bluetooth PIN Code NG El c digo PIN es incorrecto Connect NG No puede conectarse la unidad en el dispositivo airing Failed Error de conexi n Err No Matching La etiqueta de voz es incorrecta No se puede reconocer la voz debido a una etiqueta de voz no registrada etc Too Soft La voz es muy baja y no puede reconocerse Too Loud La voz es muy alta para reconocerse Too Long La palabra o la articulaci n es demasiado arga para reconocerse No Phonebook No se contienen datos en la agenda elef nica No Message No hay mensajes cortos en la bandeja de entrada No Record La etiqueta de voz no est registrada en la agenda telef nica Memory Full El n mero de etiquetas de voz ha alcanzado el n mero m ximo en la agenda telef nica Favorite No Memory El procedimiento no se ha registrado en la memoria predeterminada de favoritos No Access El procedimiento predeterminado con el control de favoritos no est disponible uede que no se recupere el contenido predefinido dependiendo de la fuente o modo seleccionado No Voice No hay llamadas HD Memory Full La memoria de etiquetas de HD Radio est LLENA iPod Memory Full La memoria del iPod est LLENA No Tag Function El dispositivo iPod no es compatible con la memoria de etiquetas conectada N A Channels No existen categor as o canales que recibir 56
101. rolar el iPod mediante el mando del iPod Ingresar en el control del iPod en modo manual Seleccione iPod BY HAND Para saber como seleccionar elementos del control de funci n consulte lt Control de funci n gt pagina 6 El iPod se detendr cuando se active el modo manual durante la reproducci n En el modo de control manual de iPod el iPod no se puede controlar con esta unidad Este modo no es compatible con la funci n de visualizaci n de informaci n musical La pantalla mostrar iPod by Hand Mode S lo es posible controlar el iPod si ste es compatible con la funci n de control de iPod 14 KDC X993 KDC HD942U KDC X693 KDC MP642U Funci n de control remoto B squeda directa de m sica Busca la m sica introduciendo el n mero de pista 1 Introduzca el n mero de m sica Pulse los botones num ricos en el mando a distancia 2 Busque la m sica Pulse el bot n lt lt o gt gt Cancelar la b squeda directa de m sica Pulse el bot n gt I No se ejecutar la B squeda Directa de M sica durante la reproducci n del iPod Music Editor reproducci n aleatoria o reproducci n con exploraci n Funci n de cambiador de CD con control remoto B squeda directa de disco Busca el disco introduciendo el n mero de disco 1 Introduzca el n mero de disco Pulse los botones num ricos en el mando a distancia 2 Busque el disco Pulse el bot n FM o AM Cance
102. sado por otro del mismo r gimen Enrolle los cables no conectados con una cinta de vinilo u otro material similar para que queden aislados Para evitar cortocircuitos no retire las tapas de los extremos de los cables o terminales no conectados Conecte los cables de los altavoces a cada uno de los terminales correspondientes La unidad puede resultar da ada o no funcionar si comparte los cables O o los conecta con cualquier parte met lica del coche Cuando se han conectado solamente dos altavoces al sistema conecte los conectores ya sea a ambos terminales de salida delanteros o a ambos terminales de salida traseros o sea no mezcle terminales delanteros y traseros Por ejemplo si conecta el cable del altavoz izquierdo a un terminal de salida frontal no conecte el cable a un terminal de salida posterior Despu s de instalar la unidad compruebe que las l mparas de freno las luces intermitentes el limpiaparabrisas etc funcionen satisfactoriamente Instale la unidad en un ngulo de 30 o menos La recepci n podr a ser baja si existen objetos met licos cerca de la antena Bluetooth Unidad de antena Bluetooth Acerca de los reproductores cambiadores de CD conectados a esta unidad Si el cambiador reproductor de CD tiene el interruptor O N col quelo en posici n N Las funciones que puede utilizar y la informaci n mostrada puede diferir dependiendo de los modelos que se conect
103. ste Built in AUX descrita en el lt Control de funci n gt p gina 6 hasta ON Selecionar MENU gt Built in AUX 12 KDC X993 KDC HD942U KDC X693 KDC MP642U Funcionamiento de disco de m sica archivo de audio Funci n del archivo de audio fuente CD interna B squeda de m sica Selecci n de la m sica que desea escuchar del dispositivo o medio actualmente en reproducci n 1 Acceda al modo de b squeda de m sica Pulse el bot n Q Se muestra SEARCH Muestra el nombre del archivo de audio actual 2 Busque la m sica Archivo de audio Tipo de operaci n Operaci n Movimiento entre las carpetas Gire el mando de control o p lselo archivos hacia arriba o hacia abajo Selecci n del archivo carpeta Pulse el mando de control o g relo hacia la derecha Pulse el mando de control hacia la izquierda Regresar a la carpeta anterior Pulse el mando de control hacia la izquierda durante al menos 1 segundo Regresar a la carpeta ra z lt A o gt al lado del nombre de la carpeta mostrado indica que esta carpeta va precedida o seguida de otra carpeta Se muestra el nombre del archivo con el indicador db Fuente CD interna Tipo de operaci n Operaci n Movimiento entre las pistas Gire el mando de control o p lselo hacia arriba o hacia abajo Selecci n de una pista Pulse el mando de control Pulse el mando de control hacia la izqu
104. te al menos 1 segundo KDC HD942U KDC X693 KDC MP642U Pulse el bot n AUTO Visualizaci n Operaci n CHANNEL Control de b squeda manual normal PRESET B squeda por orden de los canales de la memoria de preajuste Seleccionar el canal Pulse el mando de control hacia la derecha o la izquierda Selecci n de la banda predefinida Pulse el mando de control hacia arriba Cada vez que presione el mando de control la banda de presintonizaci n cambiar entre SR1 SR2 SR3 y SR4 B squeda de categor a y de canal Selecci n del canal y la categor a que desea recibir 1 Introduzca el modo de b squeda de categor a y de canal Pulse el bot n Q dos veces 2 Seleccione la categor a Gire el mando de control para seleccionar la categor a y pulse el mando de control 3 Seleccionar el canal Gire el mando de control para seleccionar el canal y pulse el mando de control Cancelaci n del modo de b squeda de categor a y de canal Pulse el bot n Q No puede buscar el canal hasta que se adquiera la informaci n de categor a Memoria de presintonizaci n Introducci n del canal en la memoria 1 Seleccione el canal que desee introducir en la memoria Pulse el mando de control hacia la derecha o la izquierda 2 Acceda al modo de Memoria Preseleccionada Pulse el bot n Q 3 Seleccione el n mero que va a guardar en la memoria Gire el mando de control 4 Especifique el n mero qu
105. ter aparece tambi n T J I en pantalla 5 Realice los pasos del 3 al 4 y vuelva a introducir el c digo de seguridad Aparece Approved en pantalla Se activa la funci n del C digo de Seguridad Cuando se ha introducido un c digo equivocado en los pasos 3 a 4 repita el procedimiento a partir del paso 3 6 Salga del Modo de c digo de Seguridad Pulse el bot n FNC Introducci n del c digo de seguridad El c digo de seguridad se requiere para utilizar la unidad de audio cuando la unidad se utiliza por primera vez despu s de haber removido la fuente de energ a de la bater a o al pulsar el bot n de restauraci n 1 Encienda la unidad 2 Realice los pasos del 3 al 4 e introduzca el c digo de seguridad Aparece Approved en pantalla Ahora puede utilizar la unidad Desactivaci n del C digo de Seguridad Para desactivar el C digo de Seguridad 1 Seleccione el Modo de c digo de Seguridad Seleccione MENU gt Security Clear Para saber como seleccionar elementos del control de funci n consulte lt Control de funci n gt p gina 6 2 Introduzca el Modo de c digo de Seguridad Pulse el mando de control por al menos 1 segundo Cuando se visualiza Enter aparece tambi n HHIHH en pantalla 3 Acceda el c digo de seguridad Tipo de operaci n Operaci n Seleccione los d gitos a Pulse el mando de control hacia la introducir derecha o la izquierda
106. tion Para saber como seleccionar un elemento del Control de funci n consulte lt Control de funci n gt pagina 6 2 Acceda al modo de selecci n de dispositivo Bluetooth Pulse el mando de control por al menos 1 segundo se muestra nombre en pantalla 3 Seleccione el dispositivo Bluetooth Gire el mando de control 4 Configure el dispositivo Bluetooth P gina siguiente gt Espa ol 37 Funci n de KDC X993 KDC HD942U KDC X693 KDC MP642U con KCA BT200 Accesorio Opcional Configuraci n de Bluetooth Pulse el mando de control hacia la derecha o la izquierda Se muestra k nombre o nombre El dispositivo Bluetooth seleccionado est ocupado El dispositivo Bluetooth seleccionado se encuentra en modo de espera en blanco El dispositivo Bluetooth no est seleccionado 5 Salga del modo de selecci n de dispositivos Bluetooth Pulse el bot n FNC Si ya se ha seleccionado un tel fono m vil quite la selecci n y despu s seleccione uno diferente Si no puede seleccionar un dispositivo usando el reproductor de audio conecte el dispositivo al reproductor de audio Borrar un dispositivo Bluetooth registrado Puede borrar un dispositivo Bluetooth registrado 1 Seleccione el modo de eliminaci n de dispositivo Bluetooth Seleccione MENU gt Device Delete Para saber como seleccionar un elemento del Control de funci n consulte lt Control de funci n
107. tre el elemento deseado Salga del modo de Ecualizador Preseleccionado Puede seleccionarla para cada fuente predefinida Puede ajustar los siguientes elementos del Control del Puede seleccionar las siguientes curvas del ecualizador ecualizador Curva de ecualizador Visualizaci n KDC X993 KDC X693 fal Natural Elemento de ajuste Visualizaci n Margen suario User Banda 1 BANDT 62 5Hz ock Rock Banda 2 BAND2 250 Hz gt Pops Banda 3 BAND3 1 kHz sica ligera Easy Banda 4 BAND4 4 kHz op 40 Top 40 Banda 5 BANDS 16 kHz azz Jazz Nivel de banda GAIN 9 9 dB uegos Game Efecto de bajos EFCT ON OFF iPod S lo durante la fuente de iPod iPod Puede ajustarse para BAND Se memoriza la curva de ecualizador definida en la KDC HD942U KDC MP642U secci n lt Control de ecualizador manual gt 0 Elemento de ajuste Visualizaci n Margen ne oe Banda 1 BANDI _ 60 100 160 250 400 Hz i 7 7 Preset Equalizer Banda 2 BAN e 630 1k 1 6k 2 5k Hz Para saber como seleccionar un elemento del Control Banda 3 BAND3 4k 6 3k 10k 16k Hz de funci n consulte lt Control de funci n gt pagina 6 Calidad 0 0 25 0 5 1 0 2 0 Nivel de banda GAIN 9 9 dB 1 Acceda en el Modo de control de ecualizador manual Seleccione SOUND gt Control gt EQ gt Manual Equalizer Para saber como se
108. u 25 uV Secci n de sintonizador AM digital KDC HD942U Gama de frecuencias intervalo 10 kHz 530 kHz 1700 kHz Respuesta de frecuencia 40 Hz 15 kHz Relaci n se al a ruido STEREO 70 dB Diodo l ser GaAlAs Filtro digital D A 8 veces sobremuestreo Convertidor D A 24 Bit Velocidad de giro 500 200 rpm CLV Wow amp Flutter Por debajo del limite medible Respuesta de frecuencia 1 dB 10 Hz 20 kHz Distorsi n arm nica total 1 kHz KDC X993 KDC X693 0 008 KDC HD942U KDC MP642U 0 010 Relaci n se al a ruido 1 kHz KDC X993 KDC X693 110 dB KDC HD942U KDC MP642U 105 dB Gama din mica 93 dB Descodificaci n de MP3 Compatible con MPEG 1 2 Audio Layer 3 Descodificaci n de WMA Compatible con Windows Media Audio Decodificaci n AAC Archivos AAC LC m4a Especificaciones sujetas a modificaci n sin previo aviso Espa ol 57 Especificaciones Interfaz USB Entrada auxiliar Est ndar USB Respuesta de frecuencia 1 dB USB1 1 2 0 Velocidad m xima 20 Hz 20 kHz Sistema de archivos Voltaje de Entrada M ximo FAT16 32 1200 mV Descodificaci n de MP3 Impedancia de entrada Compatible con MPEG 1 2 Audio Layer 3 10 KQ Descodificaci n de WMA Compatible con Windows Media Audio General A rane Vol ae Ge funcionamiento 10 5 16 V admisibles Consumo de corriente maxima ds x 10A Secci n de audio Tama o de nstalaci n
109. udio Registro de la configuraci n del valor en el control de sonido 1 Configuraci n del control de sonido Rem tase a las operaciones siguientes para configurar el control de sonido Selecci n de cabina p gina 29 Ajuste del altavoz p gina 29 Ajuste DTA Alineado Digital de Tiempo p gina 30 Ajuste del crossover p gina 30 Control de ecualizador manual p gina 31 Selecci n de posici n preajustada p gina 32 Ajuste de posici n manual p gina 32 2 Acceda al modo de Memoria de Audio Preseleccionada Seleccione SOUND gt Preset gt Memory Para saber como seleccionar elementos del control de funci n consulte lt Control de funci n gt p gina 6 3 Seleccione el n mero que va a guardar en la memoria Gire el mando de control y presione el centro cuando se muestre el n mero deseado 4 Gire el mando de control para seleccionar YES y pulse el mando de control Se visualiza Memoria Completada 5 Salga del modo Memoria de audio preseleccionada Pulse el bot n FNC Registre 6 pares de memorias predeterminadas de audio N mero 1 Al pulsar el bot n de reinicio todas las fuentes tendr n el valor de ajuste registrado N mero 1 y 2 La memoria no se puede borrar mediante el bot n de reinicio No puede grabarse esta funci n si el Ecualzador del iPod est configurado como lt Selecci n de curva de ecualizador predefinida gt p gina 31

kdc-x993 kdc-hd942u kdc-x693 kdc

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents