Home

MHS-FS2

Contents

1. 6 7 Altavoz 8 Bot n ON OFF Alimentaci n e Mantenga pulsado el bot n ON OFF Alimentaci n durante 7 segundo como m nimo para salir de la c mara de manera forzada 9 Indicador de carga Bot n Disparador 11 Recept culo para tr pode No sujete la c mara cuando coloque el tr pode 12 Toma HDMI OUT 65 13 Cubierta de la toma Toma lt gt USB seuolejado sopiua uoo ep epanbsng p elqe sa sn y nualAl op epanbsng y So1pul 15ES Identificaci n de las partes MHS FS2 FS2K 7 Luz Objetivo Pantalla frontal Enganche de la correa para la mu eca Pantalla principal Botones de funci n Bot n de la pantalla frontal Bot n MOVIE EXEC Botones de selecci n m ltiple A V 4 Micr fono loo N o or e o o la o Altavoz _i _ Bot n ON OFF Alimentaci n e Mantenga pulsado el bot n ON OFF Alimentaci n durante 7 segundo como m nimo para salir de la c mara de manera forzada 12 Indicador de carga 13 Bot n 44 Disparador Recept culo para tr pode e No sujete la c mara cuando coloque el tr pode 15 Toma HDMI OUT 65 Cubierta de la toma Toma e lt USB seuoleja
2. Toma HDMI O A la toma HDMI A la toma HDMI OUT 3 Encienda la c mara 4 Encienda el televisor y ajuste la entrada Las im genes tomadas con la c mara aparecer n en la pantalla del televisor 5 Seleccione las im genes que desea reproducir e Conecte la minitoma HDMI del cable HDMI se vende por separado a la toma HDMI OUT de la c mara e No conecte la toma de salida de la c mara a la de otros dispositivos Esto puede provocar un fallo de funcionamiento Es posible que algunos dispositivos no funcionen correctamente Es posible que la imagen y el sonido no se emitan e Utilice un cable HDMI con el logotipo HDMI seuolejado sopiuajuoo ep epanbsng p elqe sa sn y nualAl op epanbsng y So1pul 65ES Utilizaci n de la c mara como c mara web Es posible utilizar la c mara como c mara web conect ndola a un ordenador conexi n USB 1 Conecte la c mara a un ordenador 2 Pulse el bot n de funci n Men gt Seleccione C mara web e El tama o de la pel cula se fija en 640 x 480 e Utilice el micr fono del ordenador durante el modo de c mara web seuolejado sopiuajuoo ep epanbsng 9p eqe L sa sn y nuaN sp epanbsng y So1pul 66ES Acerca de los sistemas de televisi n en color Si desea ver im genes en la pantalla de un televisor necesitar un televisor con una toma HDMI y un cable HDMI se vende por separado El sistema de color
3. sa sn y nuelA sp epanbsng y So1pul 30ES Filmaci n Pel culas 1 Pulse el bot n ON OFF Alimentaci n Bot n ON OFF Alimentaci n 2 Componga la toma Procure no colocar los dedos en el objetivo Pulse A para ampliar la imagen o Y para reducirla 3 Pulse el bot n MOVIE EXEC Pulse el bot n MOVIE EXEC de nuevo para finalizar la Bot n MOVIE EXEC captura del v deo e La grabaci n continua puede llevarse a cabo durante aproximadamente 29 minuto El tama o m ximo de un solo archivo de pel cula es de aproximadamente 2 GB La grabaci n se detiene antes de llegar a 29 minuto si el tama o de archivo alcanza los 2 GB durante la grabaci n de pel culas Continuaci n seuolejado sopiuajuoo ep epanbsng p elqe sa sn y nualAl op epanbsng y ao1pul 31ES Q Para tomar im genes fijas durante la grabaci n de pel culas e Pulse el bot n Disparador a fondo durante la grabaci n de pel culas La imagen fija grabada aparece peque a en la pantalla LCD de la c mara e Los tama os de imagen fija se detallan a continuaci n en funci n del tama o de la pel cula 1920x1 080 30p 1 920 x 1 080 1280 x 720 30p 60p 1 280 x 720 480 x 270 30p 480 x 270 Y Cu l es el m todo de grabaci n de alta definici n HD de esta c mara Con el est ndar MPEG 4 AVC H 264 la c mara admite im genes de alta definici n con un n mero total de 1 080 o
4. A ARRE ORENG RT 22 C mara web u s 66 Compari nasa anasan a 55 Conexi n Ordenador Config fecha y hora ss sssisserssrsstrssrssrsrrssrserrserserrsnre 64 Control del voluMeN ocociicnoninoncinnnoninnnninrcnrens 44 A 63 Horario VELADO scanners 64 Identificaci n de las partes occ 15 16 Im genes de V deo BO cinco 37 IniclaliZar iia 60 Instalar Language Setting ccoo 58 M Mensajes de advertencia Modo demostraci n ocios 59 N mero de im genes fijas ooniiccciinnnnmmmmms 74 0 Ordenador Carga de IM N CS cocos 49 Entorno recomendado coccion 45 Importaci n de im genes oocicccnninnmmmm 48 Ordenador Macintosh ocios 45 Ordenador Windows cnc 45 Pido indi ide 57 D q En T EEE A 51 Protestan no ann EN 54 Reduc parpadeo ss isssiissssersssesirssstrrsssrrsssserrsseeersss 56 EI A A 62 Sistema operativo conciso 45 SOWA eaan ann n dad 25 47 Software Bloggie ocios 25 47 Soluci n de problemas cnc 68 IC ssissseisisserssrenraesssroserscrssssrsrranrirsneasaasa soins reear 50 Tam pel culas issan 52 Tiempo de grabaci n de pel culas 1 2 1 74 Toma Im genes fijas si issiesirstririsertisrerisrsoeettrorerastsne ass 29 Peli cos 31 Toma HDMI OUT US Busted e Nal 22 23 Ver Im genes fijas cnc 40 Pel culas ccoo 40 LOMA AR 33 Zoom de reproducci n ccoo 43 seuolejado sopiuajuoo ep epanbsng p elqe sa sn y nualAl sp epanbsng ES ao1pul 798
5. Language Setting v v Modo demostraci n V vV Inicializar v v Ajustes LUN v v Salida HDMI v v Formatear V vV Config fecha y hora v v 1 Pulse el bot n ON OFF Alimentaci n 2 Pulse el bot n de funci n Men para visualizar la pantalla de men 3 Seleccione amp Ajustes mediante A Y y a continuaci n pulse el bot n MOVIE EXEC 4 Seleccione el elemento de ajuste deseado mediante A V y a continuaci n pulse MOVIE EXEC El elemento seleccionado se resaltar Pulse el bot n de funci n para salir de la pantalla de ajustes Pulse varias veces para regresar a la pantalla de men desde la pantalla de ajustes Continuaci n seuolejado sopiua uoo ep epanbsng p elqe sa sn y nualAl op epanbsng y ao1pul 13ES Q Para cancelar el cambio de ajustes Seleccione Cancelar y a continuaci n pulse el bot n MOVIE EXEC Si Cancelar no aparece en la pantalla se regresa directamente al ajuste anterior e Los ajustes seleccionados se conservar n aunque se apague la alimentaci n sopiuajuoo p elqeL sauo ldeJado sp epanbsng sa sn y nuaN ep epanbsng y So1pul 145 Identificaci n de las partes MHS FS1 FS1K Objetivo Enganche de la correa para la mu eca Botones de funci n 1 2 3 Pantalla LCD 4 5 Bot n MOVIE EXEC Botones de selecci n m ltiple A V 4 Micr fono
6. mara se grabar n en MPEG 4 AVC H 264 Main Profile aproximadamente 30 o 60 fotogramas por segundo Progresivo AAC LC formato MP4 1 Pulse el bot n de funci n Men para visualizar la pantalla de men 2 Seleccione Tam pel cula mediante A F y el tama o deseado mediante lt r A continuaci n pulse el bot n MOVIE EXEC para validar la selecci n Tam pel cula Gu a de uso 1 920x1 080 30p 1080 30p Adecuado para la reproducci n en un televisor de m xima definici n 1 280x720 60p 720 60p Adecuado para la grabaci n de los objetos en r pido movimiento M E HD 1 280x720 30p 720 30p Adecuado para la reproducci n en un ordenador 480x270 30p 270 30p Adecuado para cargarlas en un sitio web con mayor rapidez Reproducci n progresiva La c mara es compatible con el modo progresivo utilizado en ordenadores y por lo tanto es adecuada para la reproducci n de im genes en dichos equipos Los modos progresivo y de entrelazado son tipos de m todo de grabaci n de pel culas El modo progresivo lee todos los p xeles de la imagen a la vez mientras que el modo entrelazado separa un fotograma en campos pares impares y los lee de manera alterna seuolejado sopiua uoo ep epanbsng p elqe sa snfy nualAl op epanbsng y So1pul B2ES Borrar Permite seleccionar im genes no deseadas para borrar 1 Pulse el bot n de funci n pa
7. suministrados Aa Objetivo V deo 360 VCL BPP3 1 Funda para Objetivo V deo 360 1 s lo para el modelo MHS FS1K FS2K gt O Correa para la mu eca 1 Software p gina 25 47 Los siguientes contenidos se incluyen en la memoria interna de esta c mara Software Bloggie software de aplicaci n Gu a pr ctica de Bloggie este manual e Manual de instrucciones 1 e Aviso importante 1 seuolejado sopiuajuoo ep epanbsng 9p eqe L sa sn y nuaN sp epanbsng y So1pul 21ES Carga de la c mara La bater a de la c mara se carga continuamente siempre que la c mara est conectada a un ordenador que est en funcionamiento 1 Pulse el bot n ON OFF Alimentaci n para apagar la c mara y H Bot n ON OFF Alimentaci n 2 Deslice la palanca deslizable situada en el lateral de la c mara La toma USB saldr tal como se muestra en la ilustraci n 3 Conecte la c mara al ordenador que est encendido El indicador de carga se ilumina en naranja y se inicia el proceso de carga Cuando se apague el indicador de carga la carga habr terminado e Es posible que el indicador de carga se apague si la temperatura no se encuentra dentro del rango de temperatura de funcionamiento recomendado entre 10 C y 30 C Indicador de carga Continuaci n seuolejado sopiua uoo ep epanbsng p elqe sa snfy nualAl op epanbsng y S
8. 720 l neas de exploraci n efectivas El n mero de p xeles grabados de la imagen es de 1 920 x 1 080 o 1 280 x 720 aproximadamente 30 o 60 fotogramas por segundo y la imagen se graba en modo progresivo e MPEG Moving Picture Experts Group AVC Advanced Video Codec MPEG 4 AVC H 264 es un est ndar para videoc maras que utiliza una tecnolog a de cifrado de compresi n de imagen altamente eficaz para grabar im genes HD alta definici n En comparaci n con las tecnolog as de cifrado de compresi n de imagen existentes MPEG 4 AVC H 264 permite una compresi n de im genes a n m s eficaz seuolejado sopiua uoo ep epanbsng p elqe sa sn y nuelA sp epanbsng y So1pul 32ES Zoom Es posible ampliar la imagen al realizar tomas La funci n de zoom de la c mara puede ampliar im genes hasta 4 veces 1 Mantenga pulsado A o Y Emoo 00 12 3000 EDEM Mantenga pulsado A para ampliar la imagen o Y para reducirla e S lo el zoom digital se encuentra disponible con esta c mara e Es posible que no pueda acercar o alejar la imagen de modo uniforme cuando utilice la funci n de zoom e La calidad de imagen disminuir a medida que las im genes se procesen digitalmente seuolejado sopiuajuoo ep epanbsng p elqe sa sn y nualAl sp epanbsng y So1pul 33ES Luz nicamente en el modelo MHS FS2 FS2K Puede tomar im genes con la luz de la c mara encendida 1 Pulse en la pantalla
9. A continuaci n vuelva a encender la c mara El objetivo est empa ado Se ha producido condensaci n de humedad Apague la c mara y espere una hora aproximadamente hasta que la humedad se evapore La c mara se calienta cuando la utiliza durante un tiempo prolongado Esto no indica un fallo de funcionamiento Cuando enciende la c mara aparece la pantalla de ajuste de idioma reloj e Vuelva a ajustar la fecha y la hora p gina 28 La fecha o la hora son incorrectas e Vuelva a ajustar la fecha y la hora p gina 64 seuolejado sopiuajuoo ep epanbsng p eqe L sa sn y nualAl op epanbsng y So1pul 71 ES Indicadores y mensajes de advertencia Si aparecen los mensajes siguientes siga las instrucciones dy El nivel de la bater a es bajo Cargue la bater a inmediatamente Seg n las condiciones de utilizaci n el indicador puede parpadear aunque todav a queden de 5 a 10 minutos de tiempo restante de bater a Error sistema e Desconecte la alimentaci n y vuelva a conectarla 12 e Si se graban pel culas durante un per odo de tiempo prolongado la temperatura de la c mara aumenta En este caso deje de filmar pel culas Recalentamiento de la c mara Deje que se enfr e La temperatura de la c mara ha aumentado Es posible que la alimentaci n se apague autom ticamente o que no pueda grabar pel culas Deje la c mara en un lugar fresco hasta que la tempera
10. al ordenador consulte la p gina 45 Cuando utilice el Software Bloggie Consulte la p gina 47 Cuando no utilice el Software Bloggie Cuando aparezca el asistente de reproducci n autom tica al realizar una conexi n USB entre la c mara y el ordenador haga clic en Abrir la carpeta para ver los archivos Aceptar DCIM o MP_ROOT copie las im genes deseadas en el ordenador Cuando utilice el Software Bloggie Consulte la p gina 47 Cuando no utilice el Software Bloggie En primer lugar conecte la c mara al ordenador Macintosh Haga doble clic en el icono BLOGGIE que se acaba de reconocer gt DCIM o NP_ROOT gt la carpeta donde se encuentran almacenadas las im genes que desea importar Arrastre los archivos de imagen y su ltelos en el icono de disco duro Los archivos de imagen se copian en el disco duro Haga doble clic en el icono de disco duro el archivo de imagen deseado en la carpeta que contiene los archivos copiados Se muestra la imagen seuolejado sopiua uoo ep epanbsng p eqe L sa sn y nualAl sp epanbsng y So1pul 488S Carga de im genes a un servicio multimedia 1 Elija las im genes y el sitio para compartir archivos en el que desee cargarlas con la c mara de antemano p gina 55 2 Conecte la c mara a un ordenador en el que el Software Bloggie precargado en la memoria interna ya se encuentre instalado El Software Bloggie se inicia autom ticam
11. de Apple Inc e Intel y Pentium son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Intel Corporation Adem s los nombres de sistemas y productos utilizados en este manual son en general marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos programadores o fabricantes Sin embargo las marcas TM o no se utilizan en todos los casos en este manual Notas sobre la licencia ESTE PRODUCTO EST AUTORIZADO BAJO LA LICENCIA DE CARTERA DE PATENTES AVC PARA EL USO PERSONAL Y SIN NIMO DE LUCRO DE UN CONSUMIDOR QUE i CODIFIQUE EL V DEO EN CUMPLIMIENTO CON EL EST NDAR AVC AVC V DEO Y O ii DESCODIFIQUE EL V DEO AVC QUE HAYA CODIFICADO POR UN CONSUMIDOR DEDICADO A UNA ACTIVIDAD PERSONAL SIN NIMO DE LUCRO Y O QUE HAYA SIDO OBTENIDO DE UN PROVEEDOR DE V DEO AUTORIZADO PARA PROPORCIONAR V DEO AVC NO SE OTORGA NINGUNA LICENCIA NI DEBE INTERPRETARSE COMO IMPL CITA PARA NING N OTRO USO PUEDE OBTENER INFORMACI N COMPLEMENTARIA A TRAV S DE MPEG LA L L C CONSULTE lt HTTP VWWW MPEGLA COM gt seuolejado sopiuajuoo ep epanbsng p elqe sa sn y nualAl sp epanbsng y So1pul 7885 ndice A AJUSTES ren ena a a 13 Ajustes del reloj sss110115111011151115511ssstrsstrsttrssnrssnesne 28 Ajustes LUN s ssssssrsssrsersssrstrssrrtrssrrstrsnreerrserenrssernrseernrss 6l Autodisparador s s1s111511151111111s111ssorrstrssnrrsnorsnnrssoessnt 35 Bateria iia 75 Borrar
12. de toma de im genes gmmoo 00 12 3000 EDEM Pulse de nuevo para apagar la luz e S lo puede utilizar la luz en el modo de toma de im genes Tenga en cuenta que no puede utilizarla cuando el Objetivo V deo 360 se encuentra acoplado a la c mara e La c mara emite luz muy brillante No enfoque la c mara hacia los ojos a corta distancia La energ a de la bater a se agota con mayor rapidez si la luz est encendida sopiua uoo p e1qeL sauoldeJado sp epanbsng sa sn y nua sp epanbsng y So1pul 3455 Autodisparador 1 Pulse gt en la pantalla de modo de espera para tomar emoo 00 12 3000 EDZA im genes 2 Seleccione el modo deseado mediante 9 Dor Desactivar No utiliza el autodisparador 2 s Ajusta el autodisparador de 2 segundo de retardo Al pulsar el bot n Disparador o el bot n MOVIE EXEC parpadea un icono de autodisparador y despu s de emitir unos pitidos r pidos la c mara tomar la imagen o 10 s Ajusta el autodisparador de 10 segundo de retardo Al pulsar el bot n Disparador o el bot n MOVIE EXEC parpadea un icono de autodisparador y despu s de emitir unos pitidos r pidos la c mara tomar la imagen Cuando utilice la pantalla frontal nicamente en el modelo MHS FS2 FS2K Con la pantalla frontal en el modo de autodisparador puede tomar im genes con la cuenta atr s en l
13. do this for software and games Install or run program g Setup Bloggie Software General options D Open folder to view fies 3 Speed up my system View more AutoPlay options in Control Panel XP Mi PC y a continuaci n haga doble clic en Bloggie Software Setup_Bloggie_Windows exe Macintosh Haga doble clic en el icono BLOGGIE_SWJ Haga doble clic en Setup Bloggie Mac dmg BLOGGIE SW Continuaci n seuolejado sopiuajuoo ep epanbsng p elqe sa snfy nualAl sp epanbsng y So1pul 26ES Haga doble clic en el icono Bloggie 5 Haga clic en Install y siga las instrucciones que aparecer n en pantalla para completar la instalaci n 6 Desconecte la conexi n USB entre la c mara y el ordenador cuando haya finalizado la instalaci n p gina 23 e Para obtener m s informaci n acerca del Software Bloggie consulte la p gina 47 e Si enciende o reinicia el ordenador con la c mara conectada a este es posible que se produzca un fallo de funcionamiento en la c mara En este caso mantenga pulsado el bot n ON OFF Alimentaci n durante 7 segundo como m nimo para salir de la c mara de manera forzada Antes de encender o reiniciar el ordenador desconecte la c mara e Incluso si elimina archivos como por ejemplo Setup_Bloggie_Windows exe Setup Bloggie Mac dmg en la carpeta Bloggie Software BLOGGIE_SW la capacidad de grabaci n de
14. encuentre en modo de pausa pulse Y para ajustar el modo de reproducci n 360 y a continuaci n pulse el bot n MOVIE EXEC para empezar la reproducci n Pulse el bot n de funci n lt 2 0 G gt para reproducir otra parte de la imagen V deo 360 Posici n de reproducci n Imagen completa de la imagen V deo 360 Imagen V deo 360 seuoldejado sopiuajuoo ep epanbsng p elqe sa sn y nuelA op epanbsng y So1pul 42ES Zoom de reproducci n Ampl a las im genes fijas reproducidas 1 Pulse el bot n de funci n para cambiar al modo de reproducci n 2 Seleccione una imagen fija y a continuaci n pulse el bot n MOVIE EXEC 3 Pulse el bot n MOVIE EXEC 4 Ajuste la ampliaci n y la parte que desee ampliar La imagen se puede ampliar hasta 8 veces su tama o original mediante la pulsaci n del bot n de funci n Q Pulse A W 4 gt para cambiar la parte que desea ampliar Pulse el bot n MOVIE EXEC para cancelar el zoom de reproducci n Indica el rea mostrada de la imagen completa e No es posible utilizar el zoom de reproducci n cuando haya un cable HDMI se vende por separado conectado seuolejado sopiua uoo ep epanbsng p elqe sa snfy nualAl op epanbsng y So1pul 435s Control del volumen Puede ajustar el volumen para reproducir pel culas 1 Pulse el bot n de funci n para cambiar al modo de reproducci n 2 Seleccione una pel cula y a con
15. funci n Men Seleccione Ajustes Salida HDMI gt el modo deseado 9 60Hz Emite con 60Hz 50Hz Emite con 50Hz seuolejado sopiuajuoo ep epanbsng p elqe sa snfy nualAl sp epanbsng y So1pul 62ES Formatear Formatea la memoria interna 1 Pulse el bot n de funci n Men gt Seleccione 35 Ajustes Formatear Pulse el bot n de funci n OK Tenga en cuenta que el formateo borra permanentemente todos los datos incluidas las im genes protegidas seuolejado sopiuajuoo ep epanbsng p elqe sa sn y nualAl op epanbsng y So1pul 63ES Config fecha y hora Permite ajustar de nuevo la fecha y la hora 1 Pulse el bot n de funci n Men Seleccione Ajustes Config fecha y hora 2 Seleccione el elemento que desea ajustar Fecha y hora Permite ajustar la fecha y la hora p gina 28 Horario verano Permite adelantar una hora seuolejado sopiua uoo ep epanbsng p elqe sa sn y nualAl op epanbsng y So1pul 64Es Visualizaci n de im genes en un televisor Conecte la c mara a un televisor que tenga una toma HDMI con un cable HDMI se vende por separado Consulte asimismo los manuales de instrucciones del televisor 1 Apague la c mara y el televisor 2 Abra la cubierta de la toma y conecte la c mara al televisor mediante el cable HDMI se vende por separado
16. la c mara no aumenta seuolejado sopiuajuoo ep epanbsng p elqe sa sn y nualAl op epanbsng y So1pul 27ES Ajuste del idioma y del reloj 1 Pulse el bot n ON OFF Alimentaci n La c mara se encender La pel cula de demostraci n se reproducir cuando encienda la c mara por primera vez Bot n ON OFF Alimentaci n 2 Seleccione el idioma deseado mediante A W 4 y a continuaci n pulse el bot n de funci n OK 3 Ajuste el reloj mediante A W 4 Seleccione el formato de visualizaci n de la fecha que desee mediante A V y a continuaci n pulse el bot n MOVIE EXEC Seleccione el a o mes o d a mediante 4 y el 0000 Oooo 00 00 valor num rico mediante A V y a continuaci n ES pulse el bot n MOVIE EXEC Pulse el bot n de funci n OK Config fecha y hora v Q Para volver a ajustar la fecha y la hora Pulse el bot n de funci n Men Seleccione E Ajustes gt Config fecha y hora p gina 64 seuolejado sopiua uoo ep epanbsng p elqe sa sn y nuelA ep epanbsng So1pul 28ES Toma Im genes fijas 1 Pulse el bot n ON OFF Alimentaci n 2 Componga la toma Procure no colocar los dedos en el objetivo Pulse A para ampliar la imagen o Y para reducirla 3 Pulse el bot n BY Disparador hasta la mitad Cuando la imagen est enfocada se escucha un pitido y el indicador O bloqueo de AE AF se ilum
17. mientras la reproducci n est pausada Avance r pido Rebobinado r pido de la pel cula Pulse lt gt durante la reproducci n de la pel cula Continuaci n seuolejado sopiua uoo ep epanbsng p elqe sa snfy nualAl op epanbsng y So1pul 408s Q C mo volver a la pantalla de toma de im genes Realice uno de los procedimientos siguientes Pulse el bot n de funci n 3 2011 01 01 E E i Bot n 4 Disparador Pulse el bot n Disparador 2 C mo volver a la pantalla de ndice Pulse A durante la reproducci n de las im genes fijas o las pel culas Reproducir con la pantalla frontal nicamente en el modelo MHS FS2 FS2K Si se visualiza la pantalla frontal durante la reproducci n puede compartir las im genes o pel culas en reproducci n con una persona que est presente Continuaci n seuoldejado sopiuajuoo ep epanbsng p elqe sa snfy nualAl op epanbsng So1pul 418 Y Visualizaci n de las im genes V deo 360 nicamente en el modelo MHS FS1K FS2K Puede reproducir cada 1 4 parte de la imagen panor mica de 360 grados escena por escena en la c mara en el modo de reproducci n 360 En el modo de reproducci n seleccione una imagen tomada con el Objetivo V deo 360 Cuando la imagen del V deo 360 se
18. para activar funciones como la utilizaci n del zoom cuando tome o reproduzca im genes La funci n asignada a cada bot n selector m ltiple se muestra en la pantalla LCD de la c mara La pantalla cambia en funci n de c mo se sostenga la c mara de manera vertical u horizontal rEo0 00 128 E D EIE 00 00 12 Botones de funci n La funci n del bot n var a seg n cu ndo se toman o reproducen las im genes La funci n asignada a un bot n de funci n se muestra en la pantalla LCD de la c mara Tal como se muestra a continuaci n pulse el bot n de funci n A cuando desee utilizar la funci n A gt o pulse el bot n de funci n B para la funci n B Men En esta gu a pr ctica la frase Pulse el bot n de funci n Men se utiliza para describir una funci n Men Eo0 00 120 EE 00 00 12 A MHS FS2 FS2K MHS FS1 FS1K El bot n de funci n C es nicamente para el modelo MHS FS2 FS2K En esta gu a pr ctica recibe el nombre y se escribe como bot n de la pantalla frontal e Las ilustraciones utilizadas en esta gu a pr ctica corresponden al modelo MHS FS2 FS2K a menos que se indique lo contr
19. pueden diferir de lo que vea en realidad e La visualizaci n en pantalla puede cambiar entre modo horizontal y vertical en funci n de la relaci n de aspecto de la c mara e La visualizaci n en pantalla desaparecer autom ticamente despu s de unos 5 segundos seuolejado sopiua uoo ep epanbsng p elqe sa sn y nualAl sp epanbsng y So1pul 18ES C mo bloquear la c mara e Tenga cuidado de no bloquear el objetivo o el micr fono con el dedo al tomar una imagen e No sujete la toma USB ni la cubierta de la toma HDMI OUT Tampoco sujete el Objetivo V deo 360 si est acoplado a la c mara e Instale la correa e introduzca su mano en ella para evitar que se produzcan da os en la c mara provocados debido a ca das A Enganche Fr Continuaci n seuolejado sopiua uoo ep epanbsng p elqe sa sn y nualAl op epanbsng y So1pul 1 9ES Y Sujeci n de la c mara en posici n vertical al filmar pel culas Se grabar n im genes de tipo retrato Aparecer n franjas negras a la izquierda y a la derecha de la pantalla durante la reproducci n en un televisor o en un ordenador Resulta til cuando se fotograf an objetos para retrato seuoldejado sopiuajuoo ep epanbsng p elqe sa snfy nualAl sp epanbsng y So1pul 20ES Comprobaci n de los accesorios
20. s lo el modelo MHS FS1K FS2K Continuaci n sopiuajuoo p e1qeL sauoldeJado sp epanbsng sa sn y nuaN sp epanbsng y So1pul BES Comparta la vida Importe y cargue momentos capturados Podr cargar im genes f cilmente y de manera intuitiva mediante el Software Bloggie que se suministra precargado en la memoria interna p gina 25 49 Tambi n es posible seleccionar las im genes y el sitio en el que desee compartirlas para cargarlas por adelantado Compartir p gina 55 Conexi n al televisor Conecte la Bloggie al televisor con un cable HDMI se vende por separado y disfrute de las im genes en una pantalla grande p gina 65 sopiua uoo p e1qeL sauoldeJado sp epanbsng sa sn y nua sp epanbsng y So1pul GES Tabla de contenidos Notas sobre la utilizaci n de la c mara C mo utilizar esta gu a pr ctica EPE RS 2 Notas sobre la utilizaci n de la c mara 3 La vida con Bloggie TR IO 5 B squeda de Operaciones eccrrrconccnnnnonnnanannnnnnnss 10 Acerca de los botones de funci n de la c mara ens keene ao e Eeee 11 B squeda de Men Ajustes T AT 12 Identificaci n de las PAr OS 0occccccncnnnnnnananonannnnnnnnoos 15 Lista de iconos de la pantalla To 17 C mo bloquear la G mar Airra nrerin 19 Procedimientos iniciales Toma Comprobaci n de los accesorios suministrados ooroororcconccnccnnconconcconconconcco
21. tiempo de utilizaci n de la bater a en lugares fr os e La bater a se agotar r pidamente si utiliza el zoom con frecuencia No exponga la c mara al agua La c mara no es resistente al agua e No deje la c mara en lugares extremadamente c lidos como por ejemplo en un autom vil o bajo la luz solar directa C mo almacenar la c mara e Incluso si no utiliza la c mara durante un per odo de tiempo prolongado c rguela completamente cada 6 o 12 meses para mantener el funcionamiento de la c mara Asimismo almac nela en un lugar fresco y seco Acerca de la vida til de la bater a e La vida til de la bater a es limitada La capacidad de la bater a disminuye con el tiempo y el uso repetido Si la reducci n en el tiempo de utilizaci n posterior a las cargas de la bater a son significativas p ngase en contacto con su distribuidor Sony m s cercano e La vida til de la bater a var a seg n las condiciones de funcionamiento de almacenaje y el entorno en el que se utiliza seuolejado sopiuajuoo ep epanbsng p elqe sa sn y nualAl op epanbsng y So1pul 75 Precauciones No utilice almacene la c mara en los siguientes lugares En lugares extremadamente calurosos fr os o h medos En lugares tales como en un autom vil estacionado bajo el sol es posible que el cuerpo de la c mara se deforme lo que podr a provocar un fallo de funcionamiento e Bajo la luz solar directa o cerca de una estufa E
22. 5
23. E EXEC Repita este paso para las im genes que desea cargar Si selecciona la imagen con y de nuevo se cancelar y Pulse el bot n de funci n Siguien y seleccione el sitio en el que desea compartir archivos en la lista compartida Pulse el bot n de funci n OK e No es posible crear la lista compartida con la c mara Utilice el Software Bloggie para crearla El n mero m ximo de listas compartidas que la c mara puede mostrar es 14 Q Para cancelar la funci n de compartir archivos Durante la reproducci n de la imagen que desea dejar de compartir pulse el bot n de funci n Men gt Seleccione Compartir gt Desactive la marca y en el sitio en el que desea compartir las im genes Pulse el bot n de funci n OK seuolejado sopiuajuoo ep epanbsng p elqe sa snfy nualAl sp epanbsng y So1pul BES Reduc parpadeo Detiene el parpadeo generado por el fluorescente utilizando el obturador electr nico 1 Pulse el bot n de funci n Men Seleccione 5 Ajustes Reduc parpadeo gt el modo deseado Activar Utiliza la funci n Reduc parpadeo Y Desactivar No utiliza el bot n Reduc parpadeo seuolejado sopiua uoo ep epanbsng p elqe sa snfy nualAl op epanbsng y So1pul BGES Pitido Permite ajustar el sonido que se producir al realizar una operaci n en la c mara 1 Pulse el bot n de funci n Me
24. Tabla de contenidos B squeda de operaciones B squeda de Men Ajustes ndice MHS FS1 FS1K FS2 FS2K O 2011 Sony Corporation 4 275 040 42 1 C mo utilizar esta gu a pr ctica Haga clic en uno de los botones de la derecha para saltar a la p gina correspondiente Esto resulta til para buscar una funci n que desea ver sopiuajuoo p elqeL lt a Buscar informaci n por funci n sopIuajuoo ap eqe L lt Buscar informaci n por operaci n w 35 20 SE se So ga o Buscar informaci n en un listado de lt elementos de men ajuste s uopesado p ep nbsng sasnfy nu w ep ep nbsng qm Buscar informaci n por palabra clave Marcas y anotaciones utilizadas en esta gu a s snfy nu N p ep nbsng pr ctica En esta gu a pr ctica la secuencia de operaciones se muestra mediante flechas gt Utilice la c mara en el orden indicado Las marcas se muestran en el Ss a orden en que aparecen en los ajustes TE Pesos a densa predeterminados de la c mara Der Does not perform a demonstration Demo Mod Performs a demonstration of fhe camera So1pul he demonstration stops when operating any of the following Press the 18 Shutter button or the REC EXEC button Tum off the power Los ajustes predeterminados se indican In mediante y Tnitil Eve 1 Press the function button Menu Select am
25. XEC Repita este paso para las im genes que desea proteger Si selecciona la imagen con y de nuevo y se cancelar Pulse el bot n de funci n OK Q Para cancelar la protecci n Pulse el bot n de funci n Men y seleccione Proteger durante la reproducci n de la imagen protegida cuya protecci n desea cancelar El indicador o desaparecer y se liberar la protecci n seuolejado sopiuajuoo ep epanbsng p elqe sa snfy nualAl sp epanbsng y So1pul 54ES Compartir Es posible instalar el Software Bloggie precargado en la memoria interna para cargar im genes para compartir Tambi n puede seleccionar las im genes y el sitio en el que desea compartirlas para cargarlas de antemano Para obtener informaci n sobre c mo cargar im genes consulte la p gina 49 1 Pulse el bot n de funci n para cambiar al modo de reproducci n 2 Pulse el bot n de funci n Men para visualizar la pantalla de men 3 Seleccione Compartir mediante A V A continuaci n pulse el bot n MOVIE EXEC para validar la selecci n C Esta ima Comparte la imagen que se est seleccionando Seleccione el sitio en el que desea compartir archivos y pulse el bot n de funci n OK C M ltiples im genes Comparte m s de dos im genes al mismo tiempo Solamente se puede seleccionar desde la pantalla de ndice Seleccione una imagen y a continuaci n pulse el bot n MOVI
26. a pantalla frontal p gina 36 seuolejado sopiuajuoo ep epanbsng p elqe sa snfy nualAl sp epanbsng y So1pul 35ES Toma de im genes en el modo de espejo autorretratos nicamente en el modelo MHS FS2 FS2K Es posible tomar autorretratos con el modo de espejo visualizando la imagen en la pantalla frontal Esta pantalla permite confirmar los ngulos deseados o bien comprobar las caras 1 Pulse el bot n de la pantalla frontal 7 Cada pulsaci n cambia a ON OFF Y Im genes de la pantalla frontal En el modo de espejo en la pantalla frontal aparece una imagen invertida del motivo pero este se captura de forma normal e Puede tomar im genes con la cuenta atr s en la pantalla frontal durante el modo de autodisparador p gina 35 En el modo espejo el modo demostraci n siempre se reproduce en la pantalla frontal e Si se visualiza la pantalla frontal durante la reproducci n puede compartir las im genes o pel culas en reproducci n con una persona que est presente Cada pulsaci n cambia a OFF ON durante la reproducci n p gina 41 sopiua uoo p e1qeL sauoldeJado sp epanbsng sa sn y nuaN sp epanbsng y So1pul 36ES Toma de im genes V deo 360 solo para MHS FS1K FS2K Si coloca el Objetivo V deo 360 suministrado en la c mara puede tomar im genes de 360 grados de la zona circundante a la c mara sopiuajuoo p elqeL sauo
27. abaci n continua muestra el tiempo aproximado disponible de una bater a completamente cargada La grabaci n continua de pel culas es posible durante aproximadamente 29 minuto Asimismo la grabaci n se detiene autom ticamente para evitar que el tama o de archivo sea superior a 2 GB 3 El tiempo de grabaci n normal indica el tiempo aproximado disponible de una bater a completamente cargada al ejecutar operaciones varias veces como ajustar en el modo de toma de im genes la activaci n desactivaci n de la alimentaci n o el zoom Y Comprobaci n de la carga restante de la bater a Se mostrar un indicador de carga restante en la parte superior derecha de la pantalla LCD Elevada 7 WD WD WE Wa Da Baja n p Es posible que el indicador de bater a restante no muestre el nivel de carga correcto en determinadas circunstancias Si la c mara est funcionando con la bater a y no la utiliza durante aproximadamente 5 minuto sta se apagar autom ticamente para evitar que la bater a se agote funci n de apagado autom tico Cuando se enciende por primera vez la c mara aparece la pantalla Ajuste de idioma reloj p gina 28 El indicador de bater a restante tarda aproximadamente un minuto en mostrar el nivel de carga correcto seuolejado sopiuajuoo ep epanbsng p elqe sajsn y nualN op epanbsng y 901pu 24ES Instalaci n del software Puede realizar las operaciones siguiente
28. ario seuolejado sopiua uoo ep epanbsng p elqe sa snfy nualAl op epanbsng y So1pul 11ES B squeda de Menu Ajustes Elementos de Men En la tabla siguiente Y indica los ajustes que se pueden cambiar mientras que indica los que no se pueden cambiar Haga clic en un elemento para saltar a la p gina correspondiente Elementos Modo de toma Modo de reproducci n Tam imagen v Tam pel cula vV Borrar Proteger Compartir 1 Pulse el bot n ON OFF Alimentaci n 2 Pulse el bot n de funci n Men para visualizar la pantalla de men Continuaci n seuoldejado sopiuajuoo ep epanbsng p elqe sa sn y nualAl op epanbsng y So1pul 192ES 3 Seleccione el elemento de men deseado mediante A V para realizar el ajuste Tam imagen 4 Seleccione el elemento de ajuste deseado mediante lt gt y a continuaci n pulse el bot n MOVIE EXEC Pulse el bot n de funci n para salir de la pantalla de men Elementos de ajuste En la tabla siguiente y indica los ajustes que se pueden cambiar mientras que indica los que no se pueden cambiar Haga clic en un elemento para saltar a la p gina correspondiente Elementos Modo de toma Modo de reproducci n Reduc parpadeo vV Pitido v v
29. asiones la imposibilidad de un funcionamiento normal se debe a la funci n de ahorro de energ a del equipo e No se garantiza el completo funcionamiento incluso en ordenadores que cumplan los requisitos del sistema anteriores Por ejemplo otras aplicaciones abiertas o en segundo plano que se est n ejecutando simult neamente pueden limitar el rendimiento del producto sopiuajuoo p e1qeL sauoldeJado sp epanbsng sa sn y nua sp epanbsng y So1pul AGS Utilizaci n del Software Bloggie Activaci n 1 Haga doble clic en el icono de acceso directo del Software Bloggie precargado en la memoria interna en el escritorio sopiuajuoo p elqeL sauo ldeJado sp epanbsng sa snfy nualAl op epanbsng y So1pul 1 Sitio para compartir arrastre y suelte la miniatura 2 Muestra las im genes en el Bloggie 3 Muestra las im genes importadas en el ordenador 4 Im genes en miniatura haga doble clic para reproducir a pel cula A importada Pulse y mantenga pulsada la tecla Ctrl para Windows tecla comando para Macintosh para seleccionar varias im genes 5 Crea un lbum borra im genes comparte im genes 6 Permite importar im genes del Bloggie 7 Cambia la visualizaci n en pantalla El dise o o los elementos de la pantalla pueden variar en funci n de la versi n del software 475S Importaci n de im genes a un ordenador Para conectar la c mara
30. ces e Cuando la vida til de la bater a se reduzca a la mitad del tiempo habitual incluso despu s de cargar la bater a por completo es posible que la bater a deba sustituirse P ngase en contacto con el distribuidor Sony m s cercano seuoldejado sopiuajuoo ep epanbsng p eqe L s snfy nu N p ep nbsng y So1pul 68ES No es posible cargar la c mara e Apague la c mara y establezca la conexi n USB Desconecte el cable de soporte de conexi n USB y a continuaci n vuelva a conectarlo e Utilice el cable de soporte de conexi n USB suministrado e Cargue la bater a a una temperatura ambiente de entre 10 C y 30 C sopiuajuoo p elqeL Encienda el ordenador y conecte la c mara Abandone el modo de reposo o hibernaci n e Conecte la c mara directamente a un ordenador mediante el cable de soporte de conexi n USB suministrado e Conecte la c mara a un ordenador con el sistema operativo compatible con la c mara e Si el problema a n persiste despu s de probar las soluciones que se indican anteriormente mantenga pulsado el bot n ON OFF Alimentaci n durante 7 segundo como m nimo y salga de la c mara de manera forzada A continuaci n vuelva a conectarla al ordenador mediante el cable de soporte de conexi n USB suministrado sauo ldeJado sp epanbsng El indicador de carga restante es incorrecto Este fen meno se produce cuando se utiliza la c mara en un lugar muy c lido o
31. con una relaci n de aspecto 16 9 es posible que se corten ambos bordes XSi selecciona E 2 592 x 1 944 El formato cambia a 4 3 al tomar im genes Continuaci n seuolejado sopiua uoo ep epanbsng p elqe sa snfy nualAl sp epanbsng y So1pul BOES Y Acerca de la calidad de imagen y el tama o de imagen Una imagen digital est compuesta de una serie de peque os puntos denominados p xeles Si contiene un gran n mero de p xeles el tama o de la imagen aumenta y la imagen ocupa m s memoria y muestra detalles diminutos El tama o de imagen se mide por el n mero de p xeles Aunque en la pantalla de la c mara no pueden apreciarse las diferencias los detalles diminutos y el tiempo de procesamiento de los datos var an cuando la imagen se imprime o se visualiza en la pantalla de un ordenador Descripci n de los p xeles y el tama o de imagen Tama o de imagen 5M 2 592 p xeles x 1 944 p xeles 5 038 848 p xeles Tama o de imagen 0 4 M f P xeles 854 p xeles x 480 p xeles 409 920 p xeles Pocos p xeles Imagen basta pero tama o de archivo peque o P xel Muchos p xeles Buena calidad de imagen y tama o de archivo grande seuolejado sopiua uoo ep epanbsng p elqe sa snfy nualAl sp epanbsng y So1pul 51ES Tam pel cula Cuanto mayor sea el tama o de la pel cula mayor ser la calidad de la pel cula Las pel culas tomadas con la c
32. de tareas TDA y E _ 5 2 Haga clic en Dispositivo de o g O almacenamiento USB gt Detener Windows XP o 3 Confirme el dispositivo en la ventana de confirmaci n y a continuaci n haga clic en Icono de desconexi n OK e Arrastre y suelte el icono de la unidad en el icono Trash de antemano cuando utilice un ordenador Macintosh y la c mara se encuentre desconectada del ordenador X Para que la toma USB se retraiga Presione la toma USB hacia su posici n original en la direcci n de la flecha hasta que haga clic 2355 Continuaci n Y Cu nto tarda en cargar la c mara Tiempo de carga Tiempo de carga completa Aprox 200 minuto e Tiempo necesario para cargar una bater a completamente descargada a una temperatura de 25 C Es posible que el proceso de carga tarde m s tiempo en determinadas circunstancias o condiciones Y Durante cu nto tiempo puedo grabar o reproducir im genes Vida til de una bater a est ndar Tiempo de grabaci n Tiempo de grabaci n continua Aprox 100 minuto Tiempo de grabaci n normal 3 Aprox 50 minuto Tiempo de reproducci n Aprox 140 minuto En los modelos MHS FS2 FS2K el tiempo de reproducci n o de grabaci n es el tiempo durante el cual el visor Frontal est apagado l El tiempo de grabaci n es el tiempo cuando se ajusta el tama o de pel cula en 1 280x720 30p 2 El tiempo de gr
33. del televisor deber coincidir con el de la c mara Compruebe las siguientes listas para obtener informaci n sobre los sistemas de televisi n en color que se utilizan en el pa s o regi n en la que se va a utilizar la c mara y ajuste Salida HDMI p gina 62 Sistema NTSC Islas Bahamas Bolivia Canad Centroam rica Chile Colombia Ecuador Jamaica Jap n Corea M xico Per Surinam Taiw n Filipinas EE UU Venezuela etc Sistema PAL Alemania Australia Austria B lgica China Croacia Dinamarca Espa a Finlandia Hong Kong Hungr a Indonesia Italia Kuwait Malasia Noruega Nueva Zelanda Pa ses Bajos Polonia Portugal Reino Unido Rep blica Checa Rep blica Eslovaca Ruman a Singapur Suecia Suiza Tailandia Turqu a Vietnam etc Sistema PAL M Brasil Sistema PAL N Argentina Paraguay Uruguay Sistema SECAM Bulgaria Francia Grecia Guyana Ir n Iraq M naco Rusia Ucrania etc seuolejado sopiuajuoo ep epanbsng p eqe L sa sn y nualAl sp epanbsng y So1pul 678s Soluci n de problemas Si tiene alg n problema con la c mara intente primero las siguientes soluciones O Compruebe los elementos de las p ginas 68 a 73 ww O Desconecte la alimentaci n y vuelva a conectarla ww Mantenga pulsado el bot n ON OFF Alimentaci n durante 7 segundo como m nimo para poder salir de la c mara de manera forzada A continuaci n vuelva a encen
34. der la c mara p gina 15 16 Y a O Consulte con el distribuidor de Sony o con la oficina de servicio local autorizada de Sony Tenga en cuenta que al enviar la c mara a reparar consiente que se compruebe el contenido de la memoria interna y de los archivos de m sica En nuestra p gina web de atenci n al cliente puede encontrar informaci n adicional sobre este producto y respuesta a las preguntas que se formulan con m s frecuencia http www sony net Bater a y alimentaci n No es posible encender la c mara e La bater a est descargada Cargue la c mara La alimentaci n se desconecta de repente En funci n de la temperatura de la c mara y de la bater a es posible que la alimentaci n se apague autom ticamente para proteger la c mara En este caso aparecer un mensaje en la pantalla LCD antes de que se apague e Si la c mara est encendida y no la utiliza durante un tiempo se apagar autom ticamente para evitar que la bater a se descargue Vuelva a encender la c mara La vida til de la bater a es corta Cargue la bater a hasta que el indicador de carga desaparezca Est utilizando la c mara en un lugar muy c lido o muy fr o o la carga es insuficiente Esto no indica un fallo de funcionamiento e Si no ha utilizado la c mara durante un per odo de tiempo prolongado la eficiencia de la bater a mejorar si se carga y descarga varias ve
35. do sopiua uoo ep epanbsng p elqe sa sn y nualAl op epanbsng y So1pul 16ES Lista de iconos de la pantalla Los iconos que se visualizan en la pantalla indican el estado de la c mara Durante el modo de espera para tomar im genes E 00 00 12 300 EN 2 Dd Durante la filmaci n de pel culas HER 00 00 12 Durante la reproducci n 2011 1 1 9 30AM Iconos Visualizaci n Indicaci n 77 Bater a restante ENI Aviso de bater a baja El Es Tam imagen formato Z 15 resoluci n EEE 1080 30p Tam pel cula resoluci n de E720 60p toma de im genes en posici n HIEB720 30p vertical velocidad de R270 30p fotogramas N Autodisparador 3000 N mero de im genes fijas que se pueden grabar O verde Bloqueo AE AF 00 00 12 Tiempo disponible de grabaci n 0 12 Tiempo de grabaci n min s 2011 1 1 Fecha hora de grabaci n de la 9 30 AM imagen en reproducci n O rojo Durante la grabaci n de pel culas BA Compartir On Proteger E Aviso de sobrecalentamiento 00 00 12 Contador Relaci n de zoom z Luz s5 ndice q Ajuste de volumen Parte de la imagen V deo 360 durante la reproducci n Continuaci n seuolejado sopiuajuoo ep epanbsng p elqe sa sn y nuelA sp epanbsng y So1pul 17ES e Los indicadores y sus posiciones son aproximados y
36. dos los equipos excepto la c mara el teclado y el rat n de los conectores USB del ordenador e Conecte la c mara directamente a su ordenador sin pasar a trav s de un concentrador USB u otro dispositivo e Ajuste Ajustes LUN en Multi p gina 61 No es posible importar im genes e Conecte la c mara y el ordenador correctamente mediante una conexi n USB p gina 45 e Cuando formatee la memoria interna mediante un ordenador es posible que no pueda importar las im genes a un ordenador Formatee la memoria interna mediante la c mara y tome la imagen p gina 63 Despu s de establecer una conexi n USB el Software Bloggie no se inicia autom ticamente e Instale el Software Bloggie en un ordenador y establezca la conexi n USB cuando la c mara y el ordenador est n encendidos No es posible reproducir im genes en el ordenador e Consulte al fabricante del software o del ordenador La imagen y el sonido se interrumpen debido al ruido cuando ve una pel cula en el ordenador Est reproduciendo la pel cula directamente desde la memoria interna Importe la pel cula a su ordenador mediante el Software Bloggie y reprod zcala p gina 48 seuolejado sopiuajuoo ep epanbsng p elqe sa snfy nualAl sp epanbsng y So1pul 7085 La c mara no funciona correctamente Mantenga pulsado el bot n ON OFF Alimentaci n durante 7 segundo como m nimo para poder salir de la c mara de manera forzada
37. e Este mensaje aparecer si lleva a cabo una operaci n no v lida seuolejado sopiua uoo ep epanbsng p elqe sa sn y nualAl sp epanbsng y So1pul 7385 N mero de im genes fijas y tiempo de grabaci n de pel culas El n mero de im genes fijas y el tiempo de grabaci n puede variar en funci n de las condiciones de toma Im genes fijas Unidades im genes Tama o 4 3 5M 1309 16 9 3M 2 890 16 9 0 4M 16 105 Cuando el n mero de im genes restantes que pueden grabarse es superior a 9 999 aparece el indicador 59999 e Cuando se reproduzcan en esta c mara im genes grabadas con otras c maras la indicaci n podr variar del tama o de imagen real Al medir la capacidad del soporte 1 GB equivale a mil millones de bytes Parte de ellos se utiliza para la gesti n de datos Pel culas En la tabla mostrada a continuaci n se muestran los tiempos de grabaci n m ximos aproximados Se trata de los tiempos totales correspondientes a todos los archivos de pel cula La toma de im genes continua puede llevarse a cabo durante aproximadamente 29 minutos Unidades hora minuto segundo Tama o 1 920x1 080 30p 0 40 00 0 22 00 1 280x720 60p 1 20 00 0 36 00 1 280x720 30p 2 00 00 0 54 00 480x270 30p 8 00 00 4 00 00 e La c mara emplea el formato VBR Variable Bit Rate velocidad de bits variable para ajustar la calidad de la image
38. ente y aparece la pantalla de confirmaci n para la carga de im genes e Ajuste Ajustes LUN en Multi e Seg n el proveedor de servicio la memoria cach permanecer en el ordenador utilizado al cargar im genes mediante Internet Lo mismo ocurre cuando se utiliza la c mara para este mismo prop sito Notas sobre el Software Bloggie precargado en la memoria interna Para poder utilizar el Software Bloggie y disfrutar de las ventajas del servicio de carga de im genes entre otros denominados com nmente los servicios suministrados por estos y otros sitios web deber dar su consentimiento para lo siguiente e Algunos sitios web requieren procedimientos de registro o pago para la utilizaci n de sus servicios Para la utilizaci n de dichos servicios deber cumplir con los t rminos y condiciones que se establezcan en los sitios web correspondientes e La terminaci n y modificaci n de los servicios est sujeta a la discreci n de los operadores de los sitios web correspondientes Sony no se responsabiliza de ninguna incidencia que pueda darse entre los usuarios y terceros ni de ninguna molestia causada a los usuarios en relaci n con la utilizaci n de los servicios incluidas la terminaci n y la modificaci n de estos e Para ver un sitio web el servidor Sony le redireccionar hasta l Es posible que en determinadas ocasiones no sea posible acceder a un sitio web debido a tareas de mantenimiento del servidor u otro
39. extremadamente fr os o calurosos que excedan este rango Acerca de la condensaci n de humedad Si se traslada la c mara directamente de un lugar fr o a uno caliente se puede condensar humedad en el interior o el exterior de la c mara Esta condensaci n puede ocasionar un fallo de funcionamiento en la c mara Si se produce condensaci n de humedad Apague la c mara y espere una hora aproximadamente hasta que la humedad se evapore Nota sobre el desecho transferencia e Cuando utilice el software que se suministra precargado en la memoria interna es posible que los datos personales como por ejemplo las direcciones de correo electr nico y los identificadores se guarden en la memoria interna de la c mara Antes de que la c mara cambie de propietario o antes de deshacerse de ella borre los datos personales e Aunque elimine los datos de la memoria interna o formatee la c mara es posible que no elimine los datos de la memoria interna por completo e Para evitar que la c mara restaure los datos de la memoria interna grabe todos los datos innecesarios en la memoria interna de la c mara seuoldejado sopiuajuoo ep epanbsng p elqe sa sn y nualAl op epanbsng y So1pul 7685 Especificaciones C mara Sistema Dispositivo de imagen 4 5 mm tipo 1 4 sensor CMOS N mero total de p xeles de la c mara aprox 5 110 000 p xeles N mero efectivo de p xeles de la c mara aprox 3 110 000 p xeles image
40. ge sp epanbsng ao1pul Otros ndice N mero de im genes fijas y tiempo de grabaci n de pel tetee 74 Bater a incorporada diana 75 Precauciones oororccnconncncconconnconconnconconconnconcannons 76 Especificaciones E ER A 77 ndice A O do 79 QES seuoldejado sopiuajuoo sa sn y nualAl ep epanbsng p elge sp epanbsng So1pul B squeda de operaciones Toma de im genes fijas Filmaci n de pel culas Modificaci n del tama o de la imagen Borrado de im genes Visualizaci n de im genes ampliadas Cambio de los ajustes del reloj Inicializaci n de ajustes Visualizaci n en un televisor Marcado de las im genes que desea cargar Toma de una vista de 360 grados solo para MHS FS1K FS2K Toma Im genes fijas eere 29 Filmaci n Pel culas ee ae aE aE O ARERR RRR 31 Tam imagen E E E E iia 50 Tam pel cula A E E E E A 52 BOM iii 53 Formatear eein E 63 Zoom de reproducci n eeeeeereeerererrererresees 43 Config fecha y hora seeren 64 IMMI AZA eese an 60 Conexi n con un cable HDMI se vende por separado ieee 65 Compartir e eoooococccnaconanacinanoninacicanananacinnncacnanaarcnnanaoss 55 Objetivo V deo 360 set 37 s uopesado soplu uoo ep epanbsng 9p eqe L sa sn y nua ap epanbsng So1pul 1 0ES Acerca de los botones de funci n de la c mara Botones de selecci n m ltiple Puede utilizar los botones de selecci n m ltiple A V 4 gt
41. i n con el cable de soporte de conexi n USB suministrado Tiempo de carga aprox 200 minutos carga completa durante la carga desde el conector USB del ordenador Consumo de energ a durante la toma de im genes 1 7 W con el tama o de imagen de la pel cula ajustado en 1 280x720 30p Temperatura de funcionamiento de 0 C a 40 C Temperatura de almacenamiento de 20 C a 60 C Dimensiones aprox MHS FS1 FS1K 55 0 mm x 108 0 mm x 15 8 mm MHS FS2 FS2K 55 0 mm x 108 0 mm x 18 4 mm an al prf sin las partes salientes Peso MHS FS1 FS1K Aprox 115 g MHS FS2 FS2K Aprox 139 g Micr fono monoaural Altavoz monoaural El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso seuolejado sopiua uoo ep epanbsng p elqe sa sn y nualAl op epanbsng y So1pul 77ES Marcas comerciales e Bloggie es una marca comercial de Sony Corporation e V deo 360 es una marca comercial de Sony Corporation e HDMI el logotipo de HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y otros pa ses e Microsoft Windows Windows Vista y DirectX son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros pa ses e Macintosh Mac OS el logotipo de Mac OS iMac iBook PowerBook Power Mac y eMac son marcas comerciales o marcas comerciales registradas
42. iento de la imagen Esto no indica un fallo de funcionamiento 69ES La imagen no aparece en el televisor e Ajuste Salida HDMI en 60Hz para la regi n NTSC y en 50Hz para la regi n PAL p gina 62 Compruebe si la conexi n es correcta p gina 65 Los bordes superior e inferior de las im genes se recortan ligeramente en un televisor conectado La pantalla LCD de la c mara puede mostrar im genes de grabaci n por toda la pantalla visualizaci n de p xel completo Sin embargo esto puede hacer que se recorten ligeramente los m rgenes superior inferior izquierdo y derecho de las im genes al ser reproducidas en un televisor que no sea compatible con este tipo de visualizaci n Aparecen franjas negras en la parte izquierda y derecha de la pantalla e Aparecen franjas negras en la parte izquierda y derecha de la pantalla al visualizar pel culas grabadas con la c mara al sostenerla en posici n vertical en un televisor o en un ordenador Esto no indica un fallo de funcionamiento 21o d E e 0 No es posible borrar las im genes e Cancele la protecci n p gina 54 El ordenador no reconoce la c mara Cuando el nivel de bater a sea bajo cargue la c mara e Encienda la c mara y con ctela a un ordenador e Utilice el cable de soporte de conexi n USB suministrado Desconecte el cable de soporte de conexi n USB del ordenador y de la c mara y con ctelo de nuevo firmemente Desconecte to
43. ina en la parte superior de la pantalla 4 Pulse el bot n Y Disparador a fondo Bot n ON OFF Alimentaci n Indicador del bloqueo AE AF Bot n Y Disparador ASA EF Continuaci n seuoldejado sopiuajuoo ep epanbsng p elqe sa snfy nualAl op epanbsng y So1pul 2955 Si toma una imagen fija de un motivo dif cil de enfocar e La distancia de toma de imagen m nima es de aproximadamente 10 cm e Si la c mara no puede enfocar un motivo autom ticamente el indicador de bloqueo de AE AF pasa a parpadear lentamente y deja de sonar el pitido Recomponga la toma Es posible que resulte dif cil realizar el enfoque en las siguientes situaciones Si hay poca luz y el motivo est alejado Si el contraste entre el motivo y el fondo es pobre Si el motivo se visualiza a trav s de un cristal Si el motivo se mueve con rapidez Si se refleja la luz o hay superficies brillantes Si el motivo parpadea Si el motivo se encuentra a contraluz Cuando tome retratos e Cuando la c mara detecta caras aparecen marcos blancos y tanto el enfoque como la exposici n se ajustan autom ticamente a las caras e Los marcos se vuelven de color verde cuando se pulsa el bot n Disparador hasta la mitad para enfocar las caras Es posible que la c mara no detecte las caras en funci n de las condiciones de toma seuoldejado sopiuajuoo ep epanbsng p elqe
44. ir en dispositivos no compatibles con el formato MP4 Esta c mara no es compatible con el formato AVCHD y por lo tanto no es compatible con la reproducci n y la grabaci n de pel culas en formato AVCHD como una videoc mara digital HD e Las im genes fijas que graba esta c mara est n comprimidas o grabadas en formato JPEG La extensi n del archivo es JPG e La c mara cumple con la norma universal DCF Design rule for Camera File system definida por la JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association e Sony no garantiza la reproducci n en otros equipos de im genes grabadas con su c mara y la reproducci n en la c mara de im genes grabadas o editadas con otros equipos Aviso sobre los derechos de autor Los programas de televisi n las pel culas las cintas de v deo y dem s materiales pueden estar protegidos por las leyes de derechos de autor La grabaci n no autorizada de tales materiales puede ir en contra de lo establecido por las leyes de derechos de autor No se ofrecer ninguna compensaci n por da os en los contenidos o fallos en la grabaci n Sony no ofrecer compensaci n alguna por la imposibilidad de efectuar grabaciones o la p rdida o da os en el contenido grabado debido a alg n fallo de funcionamiento de la c mara o del soporte de grabaci n etc Im genes utilizadas en esta gu a pr ctica e Las im genes utilizadas como ejemplos e
45. l cuerpo de la c mara puede decolorarse o deformarse y esto puede ocasionar un fallo de funcionamiento En un lugar expuesto a vibraci n basculante e Cerca de campos magn ticos intensos En lugares arenosos o polvorientos Procure que no entre arena o polvo en la c mara Esto podr a ocasionar un fallo de funcionamiento en la c mara que en algunos casos no podr a repararse Acerca del transporte No se siente en una silla etc con la c mara guardada en el bolsillo trasero de un pantal n o una falda de lo contrario podr a producirse un fallo de funcionamiento o da os en la c mara Acerca de la limpieza Limpieza del objetivo Limpie el objetivo con un pa o suave para eliminar huellas dactilares polvo etc Limpieza de la superficie de la c mara Limpie la superficie de la c mara con un pa o suave ligeramente humedecido con agua y a continuaci n p sele un pa o seco Para evitar da ar el acabado o la caja No exponga la c mara a productos qu micos tales como diluyente bencina alcohol pa os desechables repelente de insectos bronceador con filtro solar insecticida etc No toque la c mara con las sustancias anteriores en la mano No deje la c mara en contacto con objetos de goma o vinilo durante un tiempo prolongado Acerca de la temperatura de funcionamiento La c mara ha sido dise ada para utilizarse con temperaturas de entre 0 C y 40 C No se recomienda tomar im genes en lugares
46. ldeJado sp epanbsng 1 Extraiga el Objetivo V deo 360 de su funda e Pulse y mantenga pulsada la marca A de la funda para Objetivo V deo 360 para abrirlo sa sn y nuaN sp epanbsng y 2 Pulse el bot n ON OFF Alimentaci n So1pul Bot n ON OFF Alimentaci n 3 Sujete y presione ambos lados del Objetivo V deo 360 a continuaci n ac plelo a la c mara en la direcci n e Fije los ganchos del Objetivo V deo 360 a las partes de fijaci n de la c mara tal como se muestra en la ilustraci n e La c mara cambia autom ticamente al modo V deo 360 y aparece la imagen circular en la pantalla LCD 37ES Continuaci n 4 Comience la toma p gina 29 31 e No coloque ni retire el Objetivo V deo 360 durante la toma de im genes El tama o de la imagen fija se fija en 3 M 16 9 y el tama o de la pel cula se fija en 1 920x1 080 30p e Cuando coloque el Objetivo V deo 360 en la c mara no podr utilizar las funciones de zoom ni los ajustes e No sujete la c mara nicamente por el Objetivo V deo 360 2 C mo colocar la c mara en posici n vertical Acople la pieza inferior de la funda para Objetivo V deo 360 en la parte inferior de la c mara C mo extraer el Objetivo V deo 360 Sujete y presione ambos lados del Objetivo V deo 360 O a continuaci n tire de l en la direcci n opuesta a la de fijaci n seuolejado sopiuajuoo ep epanbs
47. lse el bot n de funci n OK e Lleve a cabo la inicializaci n despu s de cargar la c mara para evitar que la c mara se apague durante el proceso Q Cuando la c mara no funciona correctamente Mantenga pulsado el bot n ON OFF Alimentaci n durante 7 segundos como m nimo para poder salir de la c mara de manera forzada p ginas 15 16 A continuaci n vuelva a encender la c mara seuolejado sopiua uoo ep epanbsng p elqe sa sn y nualAl op epanbsng y So1pul 60ES Ajustes LUN Permite ajustar el m todo de visualizaci n de los soportes de grabaci n en una pantalla de ordenador u otro tipo de monitor cuando la c mara est conectada a un ordenador o a un componente AV mediante una conexi n USB 1 Pulse el bot n de funci n Men Seleccione 5 Ajustes Ajustes LUN el modo deseado 4 Multi Seleccione este ajuste cuando conecte la c mara a un ordenador Sencillo Seleccione este ajuste en aquellos casos en los que las im genes no se muestran al conectar la c mara a un dispositivo que no sea un ordenador seuolejado sopiua uoo ep epanbsng p elqe sa snfy nualAl op epanbsng y So1pul 61 ES Salida HDMI Selecciona el tipo de se al de salida para un televisor a trav s de la toma HDMI OUT Si las im genes no aparecen en el televisor con claridad es posible que el cambio de ajuste mejore la visualizaci n 1 Pulse el bot n de
48. muy fr o e Existe una diferencia entre el indicador de carga restante y la carga restante real de la bater a Descargue la bater a totalmente y vuelva a cargarla para corregir la indicaci n e La bater a ha llegado al final de su vida til p gina 75 P ngase en contacto con el distribuidor Sony m s cercano Toma de im genes fijas pel culas No es posible grabar im genes e Compruebe la capacidad libre de la memoria interna Si est llena elimine las im genes innecesarias p gina 53 sa snfy nualAl sp epanbsng y So1pul La fecha y la hora no se visualizan en la pantalla LCD Durante la toma de im genes la fecha y la hora no se visualizan S lo se visualizan durante la reproducci n No se pueden insertar fechas en las im genes La c mara no dispone de funci n para superponer fechas en las im genes Aparecen puntos y permanecen en la pantalla Esto no indica un fallo de funcionamiento Estos puntos no se graban Visualizaci n de im genes No se pueden reproducir im genes e Se ha cambiado el nombre de carpeta archivo en su ordenador La reproducci n en la c mara no se puede garantizar si los archivos contienen im genes procesadas en un ordenador o im genes tomadas con otra c mara La c mara se encuentra en el modo USB Desconecte la conexi n USB p gina 23 La imagen aparece basta justo despu s de comenzar la reproducci n e Esto se puede deber al procesam
49. n Seleccione Ajustes Pitido el modo deseado Y Activar Enciende el sonido del pitido al pulsar el bot n Y Disparador o el bot n MOVIE EXEC Desactivar Permite desactivar el sonido del pitido seuolejado sopiuajuoo ep epanbsng p elqe sa snfy nualAl op epanbsng y So1pul 578S Language Setting Selecciona el idioma que se va a utilizar para visualizar los elementos de men avisos y mensajes 1 Pulse el bot n de funci n Men Seleccione 3 Ajustes Language Setting el idioma deseado seuolejado sopiua uoo ep epanbsng p elqe sa sn y nualAl op epanbsng y So1pul 58ES Modo demostraci n Realiza una demostraci n de la c mara 1 Pulse el bot n de funci n Men Seleccione 3 Ajustes Modo demostraci n gt el modo deseado Y Activar Realiza una demostraci n Desactivar No se lleva a cabo ninguna demostraci n e La demostraci n se detiene cuando realiza una de las siguientes acciones Pulse el bot n Disparador o el bot n MOVIE EXEC Apagar la alimentaci n seuolejado sopiuajuoo ep epanbsng p elqe sa sn y nualAl op epanbsng y So1pul BOES Inicializar Inicializa el ajuste a su valor predeterminado Aunque ejecute esta funci n las im genes se conservar n 1 Pulse el bot n de funci n Men Seleccione Ajustes Inicializar Pu
50. n autom ticamente para adecuarla a la escena de grabaci n Esta tecnolog a provoca fluctuaciones en el tiempo de grabaci n de la memoria interna Las pel culas que contienen im genes en movimiento r pido y complejas se graban a una velocidad de bits superior lo cual provoca la reducci n del tiempo de grabaci n general El tama o m ximo de un solo archivo de pel cula es de aproximadamente 2 GB La grabaci n se detiene antes de llegar a 29 minutos si el tama o de archivo alcanza los 2 GB durante la grabaci n de pel culas El n mero que figura entre par ntesis corresponde al n mero m nimo de grabaciones e Cuando finalice la toma continua la grabaci n se detendr autom ticamente seuolejado sopiuajuoo ep epanbsng p elqe sa sn y nualAl sp epanbsng y So1pul 748 Bater a incorporada Acerca de la carga de la bater a e Recomendamos cargar la bater a a una temperatura ambiente comprendida entre 10 C y 30 C Es posible que la bater a no se cargue de manera efectiva si la carga se efect a a temperaturas situadas fuera de este rango e Cuando la vida til de la bater a se reduzca a la mitad del tiempo habitual incluso despu s de cargar la bater a por completo significa que la bater a debe sustituirse P ngase en contacto con el distribuidor Sony m s cercano Uso eficiente de la bater a En entornos con bajas temperaturas el rendimiento de la bater a se reduce Por lo tanto se reduce el
51. n esta gu a pr ctica son im genes reproducidas y no im genes reales tomadas mediante la c mara e El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso Notas sobre la reproducci n de pel culas en otros dispositivos La c mara es compatible con MPEG 4 AVC H 264 Main Profile Por lo tanto no se pueden reproducir im genes en la c mara con los dispositivos que no sean compatibles con el formato MPEG 4 AVC H 264 Acerca de las ilustraciones Las ilustraciones utilizadas en esta gu a pr ctica corresponden al modelo MHS FS2 FS2K a menos que se indique lo contrario YES seuolejado sopiua uoo ep epanbsng p elqe sa sn y nualAl sp epanbsng y So1pul La vida con Bloggie Capture su vida En una fiesta Grabe im genes fijas de 5M como m ximo 2 592 x 1 944 y pel culas con una visualizaci n de m xima definici n de 1 920 x 1 080 30p como m ximo p gina 50 52 Asimismo podr grabar im genes fijas durante la grabaci n de pel culas p gina 32 Durante un paseo Lleve su Bloggie compacta a cualquier lugar en cualquier momento S quela y grabe de modo informal En un viaje Coloque el Objetivo V deo 360 en la Bloggie y tome im genes panor micas de 360 grados del mundo a su alrededor Disfrute de las im genes panor micas de 360 grados al reproducirlas con el Software Bloggie que se suministra precargado en la memoria interna p gina 37
52. n fija 16 9 aprox 5 030 000 p xeles imagen fija 4 3 aprox 3 110 000 p xeles pel cula de 1 920x1 080 30p Objetivo F2 8 f 4 1 mm Si se convierte a una c mara fija de 35 mm Para pel culas 47 mm 16 9 Para im genes fijas 41 mm 4 3 Control de exposici n exposici n autom tica Formato de archivo Im genes fijas compatible con JPEG DCF versi n 2 0 Exif versi n 2 3 MPF Baseline Pel culas MPEG 4 AVC H 264 MP4 Audio MPEG AAC Soporte de grabaci n memoria interna aprox 4 GB e Al calcular la capacidad del soporte 1 GB equivale a 1 000 millones de bytes una parte de los cuales se utiliza para la gesti n del sistema o para archivos de aplicaci n La capacidad que un usuario puede utilizar se indica a continuaci n Aprox 3 7 GB Conectores de entrada y salida Toma HDMI miniconector HDMI Toma USB tipo A integrada Comunicaci n USB Hi Speed USB compatible con USB 2 0 Pantalla LCD MAHS FS1 FS1K Pantalla LCD unidad TFT de 6 7 cm de tipo 2 7 16 9 N mero total de puntos 230 400 960 x 240 puntos MAHS FS2 FS2K Pantalla principal unidad TFT de 6 7 cm de tipo 2 7 16 9 N mero total de puntos 230 400 960 x 240 puntos Pantalla frontal unidad TFT de 5 0 cm de tipo 2 0 4 3 N mero total de puntos 153 600 640 x 240 puntos Alimentaci n general Alimentaci n Bater a recargable integrada Carga USB suministrada desde el ordenador mediante una conex
53. nconconano 21 Carga de la C Maraoorcccccccccccccnanananananananananannnnnnos 22 Instalaci n del SOftWare eoroocorcoccnconancnnnanancancnns 25 Ajuste del idioma y del reloj ets 28 Toma Im genes fijas O O O 29 Filmaci n Pel culas ER 31 ZOOM ees iii sd 33 Luz nicamente en el modelo MHS FS2 ESSDK oocccccccconnnnnnnnnonononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnns 34 Autodisparador IEEE ES T 35 Toma de im genes en el modo de espejo autorretratos nicamente en el modelo MHS ESPIFS Opos 36 Toma de im genes V deo 360 solo para MHS FS1 K FS2K TI 37 7ES seuolejado sopiua uoo sa snfy nualAl ep epanbsng p eqe L p ep nbsng So1pul Visualizaci n Ordenador Ajustes TV VisualiZaCci n o eoooocorcoconconcnnoncnncncononnonconcnnancanonss 40 Zoom de reproducci n tds 43 Control del volumen e0oororconcnconcnnoncnconconannanoncannos 44 Entorno inform tico recomendado 45 Utilizaci n del Software Bloggie eseese 47 Importaci n de im genes a un ordenador 48 Carga de im genes a un servicio multimedia 49 Elementos de Men eroororconcnconcononcnnoncanconannancnns 12 Elementos de ajuste EAEE T 13 Visualizaci n de im genes en un televisor 65 Soluci n de problemas Soluci n de problemas NIT 68 Indicadores y mensajes de advertencia 72 gEs seuoldejado sopiua uoo sa sn y nuelA ep epanbsng p el
54. ng p elqe sa snfy nualAl op epanbsng y So1pul 38ES Visualizaci n de im genes V deo 360 Puede reproducir im genes V deo 360 en el ordenador mediante el Software Bloggie Para obtener m s informaci n acerca de la instalaci n del Software Bloggie consulte la p gina 25 r Imagen que se reproduce en esta c mara Imagen circular Imagen que se reproduce en el ordenador mediante el Software Bloggie e Puede reproducir cada 1 4 parte de la imagen panor mica de 360 grados escena por escena en la c mara en el modo de reproducci n 360 p gina 42 e Cuando reproduzca im genes de V deo 360 convertidas la resoluci n de las im genes reproducidas ser menor que la de las im genes normales seuolejado sopiuajuoo ep epanbsng p eqe L sa snfy nualAl sp epanbsng y So1pul 39ES Visualizaci n 1 Pulse el bot n de funci n para cambiar al modo de reproducci n Aparecer la pantalla de ndice 2 Seleccione una imagen mediante A W 4 p y a continuaci n pulse el bot n MOVIE EXEC Cuando se selecciona una pel cula se reproduce una nica pel cula Si pulsa el bot n MOVIE EXEC la pel cula quedar en pausa Pel cula 2111 01 01 E Imagen fi ja Q Para visualizar las im genes anteriores o siguientes Pulse d Pulse para las pel culas
55. o1pul 29ES 4 Cuando la carga haya finalizado desconecte la conexi n USB entre la c mara y el ordenador p gina 23 Instale el Software Bloggie precargado en la memoria interna despu s de completar el procedimiento anterior e Cuando la c mara est conectada a un ordenador no es posible utilizar la c mara Aseg rese de desconectar la c mara antes de utilizarla e No aplique fuerza sobre la c mara cuando la conecte a un ordenador ya que podr a ocasionar da os a la c mara o al ordenador e Si conecta la c mara a un ordenador port til que no est conectado a una fuente de alimentaci n de ca es posible que la bater a del ordenador port til se agote r pidamente No deje la c mara conectada al ordenador durante un tiempo prolongado e No se garantiza la carga de la bater a ni la conexi n con ordenadores personalizados o caseros En funci n del tipo de dispositivo USB utilizado es posible que la carga no funcione correctamente e Sino vaa utilizar la c mara durante un per odo de tiempo prolongado cargue la c mara una vez cada 6 a 12 meses para mantener el rendimiento de la bater a Desconexi n de la conexi n USB Antes de proseguir lleve a cabo los procedimientos del paso 1 al 3 Desconexi n del cable de soporte de conexi n USB e Apagar la c mara seuolejado sopiuajuoo ep epanbsng p eqe L sa snfy nualAl op epanbsng 1 Haga doble clic en el icono de desconexi n de Windows Vista la bandeja
56. p Settings Initialize Press the function button OK 4 Indica precauciones y limitaciones importantes para el correcto funcionamiento When the camera does not work properly de la c mara Press and hold the ON OFF Power button for at least 7 seconds and Force quit the camera page 15 16 Then turn the camera on again Li aa Md Q Indica informaci n til 2ES Notas sobre la utilizaci n de la c mara Copia de seguridad de la memoria interna Realice siempre una copia de seguridad de sus datos para protegerlos Notas sobre la grabaci n reproducci n y la conexi n e Antes de comenzar a grabar realice una grabaci n de prueba para asegurarse de que la c mara funciona correctamente e Esta c mara no es resistente al polvo a las salpicaduras ni al agua Lea Precauciones p gina 76 antes de utilizar la c mara e Tenga cuidado de no dejar que la c mara se moje Si entra agua en la c mara puede ocasionar un fallo de funcionamiento y en algunos casos no se podr reparar No enfoque la c mara hacia el sol ni hacia otras luces intensas e No utilice la c mara cerca de un lugar donde se generen ondas de radio fuertes o se emita radiaci n Es posible que la c mara no grabe o reproduzca las im genes debidamente e La utilizaci n de la c mara en lugares arenosos o polvorientos puede ocasionar un fallo de funcionamiento e Si se condensa humedad elim nela an
57. ra cambiar al modo de reproducci n 2 Pulse el bot n de funci n Men para visualizar la pantalla de men 3 Seleccione f Borrar mediante A V A continuaci n pulse el bot n MOVIE EXEC para validar la selecci n T Esta ima Borra la imagen que se est seleccionando ma M ltiples Elimina m s de dos im genes al mismo tiempo Solamente se im genes puede seleccionar desde la pantalla de ndice Seleccione una imagen y a continuaci n pulse el bot n MOVIE EXEC Repita este paso para las im genes que desea borrar Si selecciona la imagen con y de nuevo y se cancelar Pulse el bot n de funci n OK seuolejado sopiuajuoo ep epanbsng p eqe L sa snfy nualAl sp epanbsng y So1pul 5 3ES Proteger Permite proteger las im genes grabadas contra el borrado accidental La marca om aparece en pantalla al reproducir las im genes registradas 1 Pulse el bot n de funci n para cambiar al modo de reproducci n 2 Pulse el bot n de funci n Men para visualizar la pantalla de men 3 Seleccione o Proteger mediante A V A continuaci n pulse el bot n MOVIE EXEC para validar la selecci n oz Esta ima Protege la imagen que se est seleccionando oa M ltiples im genes Protege m s de dos im genes al mismo tiempo Solamente se puede seleccionar desde la pantalla de ndice Seleccione una imagen y a continuaci n pulse el bot n MOVIE E
58. s motivos e Si el funcionamiento del servidor Sony tuviera que interrumpirse se notificar de tal hecho con suficiente antelaci n en el sitio web de Sony entre otros e Las URL a las cuales el servidor Sony redirecciona as como otro tipo de informaci n pueden registrarse con fines de mejora de futuros productos y servicios de Sony Sin embargo no se registrar informaci n personal a tal efecto seuolejado sopiua uoo ep epanbsng p elqe sa sn y nualAl sp epanbsng y So1pul 49ES Tam imagen El tama o de la foto determina el tama o del archivo de imagen grabado al tomar una imagen Cuanto mayor sea el tama o de la foto m s detalles se reproducir n al imprimir la imagen en un papel de gran formato Cuanto menor sea el tama o de la foto m s im genes podr n grabarse 1 Pulse el bot n de funci n Men para visualizar la pantalla de men 2 Seleccione Tam imagen mediante A V y el tama o deseado mediante lt gt A continuaci n pulse el bot n MOVIE EXEC para validar la selecci n Tam imagen Gu a de uso N de Impresi n im genes EJ 2 592x1 944 Adecuado para copias es Menos Fina B Y 2 356x1 324 Adecuado para la reproducci n en un 10 ordenador E 854x480 Adecuado para cargarlas en un sitio Mana 109 web con mayor rapidez IS M s Basta e Si imprime im genes fijas grabadas
59. s mediante el Software Bloggie precargado en la memoria interna Importar im genes tomadas con la c mara a un ordenador y reproducirlas Cargar im genes a un servicio de red 1 Pulse el bot n ON OFF Alimentaci n para encender la c mara 2 Deslice la palanca deslizable situada en el lateral de la c mara Bot n ON OFF Alimentaci n Palanca deslizable Toma USB 3 Conecte la c mara al ordenador que est encendido Cuando la conexi n USB se haya completado aparecer la pantalla de Almacenamiento masivo en la pantalla LCD de la c mara Continuaci n seuolejado sopiua uoo ep epanbsng p elqe sa snfy nualAl op epanbsng y So1pul 25ES 4 Active el instalador Windows 7 Haga clic en Open folder to view files de la pantalla de reproducci n autom tica Haga doble clic en Setup_Bloggie_Windows exe en la carpeta Windows Vista Windows XP Haga clic en Setup Bloggie Software de la pantalla de reproducci n autom tica e Sila pantalla de reproducci n autom tica no aparece haga clic en Inicio Equipo en Windows AutoPlay feJ a ls g Bloggie Software 1 General options h Open folder to view files ES Speed up my system View more AutoPlay options in Control Panel Organize Sharewith y Bum Newfolde AutoPlay AE a Bloggie Software 1 7 Always
60. s que se describen m s arriba ni en un entorno de inicio m ltiple e Si conecta dos o m s dispositivos USB a un solo ordenador al mismo tiempo es posible que algunos dispositivos incluida la c mara no funcionen seg n el tipo de dispositivos USB que est utilizando e La conexi n de la c mara mediante una interfaz USB que sea compatible con Hi Speed USB compatible con USB 2 0 permite realizar una transferencia avanzada transferencia de alta velocidad ya que esta c mara es compatible con Hi Speed USB compatible con USB 2 0 e Cuando el ordenador se reanude desde el modo de suspensi n o ahorro de energ a es posible que la comunicaci n entre la c mara y el ordenador no se recupere al mismo tiempo seuoldejado sopiuajuoo ep epanbsng p elqe sa snfy nualAl sp epanbsng y So1pul 45 s Nota acerca de la reproducci n de archivos de pel cula MPEG 4 AVC H 264 Para reproducir y editar archivos de pel cula MPEG 4 AVC H 264 grabados por la c mara en el ordenador es necesario instalar el software compatible con MPEG 4 AVC H 264 o el Software Bloggie Incluso en un entorno inform tico en el que se garantice el funcionamiento es posible que las im genes no se reproduzcan de manera uniforme debido a fotogramas eliminados etc Tenga en cuenta que la propia imagen importada no se ver afectada e Si utiliza un ordenador port til aseg rese de utilizarlo con el adaptador de alimentaci n conectado En oc
61. tes de utilizar la c mara p gina 76 e No agite ni golpee la c mara Adem s de producirse un fallo de funcionamiento y de no poder grabar im genes es posible que el soporte de grabaci n quede inutilizable o que los datos de las im genes se da en e Cuando conecte la c mara a otro dispositivo mediante un cable aseg rese de introducir la clavija del conector en el sentido correcto Si inserta a la fuerza la clavija en el terminal da ar el terminal y podr a provocar un fallo de funcionamiento de la c mara No se garantiza la reproducci n de pel culas que no hayan sido tomadas editadas o compuestas en la c mara Acerca de la temperatura de la c mara Es posible que la c mara se caliente durante el uso continuado pero no se trata de ning n fallo de funcionamiento Acerca de la protecci n contra el sobrecalentamiento En funci n de la temperatura de la c mara y la bater a es posible que no pueda grabar pel culas o que la alimentaci n se desactive autom ticamente para proteger la c mara Antes de desactivarse la alimentaci n o de que no pueda continuar grabando pel culas se mostrar un mensaje en la pantalla LCD Notas sobre la bater a e La bater a est integrada en la c mara Cargue la c mara antes de utilizarla por primera vez La bater a puede cargarse aunque no est completamente descargada Adem s aunque la bater a no haya terminado de cargarse completamente puede
62. tinuaci n pulse el bot n MOVIE EXEC 3 Pulse Y 4 Pulse gt para aumentar o disminuir el voL IIi volumen gt O 00 00 12 z seuolejado sopiua uoo ep epanbsng p elqe sa sn y nuelA op epanbsng y So1pul 445 Entorno inform tico recomendado Se recomienda el siguiente entorno inform tico para el uso del Software Bloggie y la importaci n de im genes mediante una conexi n USB Sistema operativo Microsoft Windows XP SP3 Windows Vista SP1 preinstalado Windows 7 Otros CPU Intel Core Duo 1 66 GHz o m s r pido Intel Core 2 Duo 1 20 GHz o m s r pido Memoria 1 GB o m s Disco duro espacio libre en disco necesario para realizar la instalaci n 200 MB aprox Pantalla 1 024 x 768 puntos o m s l Las ediciones de Windows XP de 64 bits y Starter Edition no son compatibles 2 Starter Edition no es compatible Se recomienda el siguiente entorno inform tico para el uso del Software Bloggie o la importaci n de im genes mediante una conexi n USB Sistema operativo Conexi n USB Mac OS X de v10 3 a v10 6 preinstalado El Software Bloggie Mac OS X versiones 10 5 a 10 6 Otros CPU Intel Core 2 Duo 1 6 GHz o superior PowerPC no es compatible Memoria 1 GB o m s Aplicaci n QuickTime 7 la versi n m s reciente El funcionamiento no est garantizado en un entorno basado en una actualizaci n de los sistemas operativo
63. tura descienda Error memoria interna e Desconecte la alimentaci n y vuelva a conectarla Error al formatear la memoria interna e Formatee el soporte de nuevo p gina 63 No hay im genes e No se han grabado im genes que se puedan reproducir en la memoria interna Error carpeta e Ya existe una carpeta con el mismo primer n mero de tres d gitos en la memoria interna por ejemplo 123MSDCF y 123ABCDE Formatee la c mara p gina 63 Imposible crear m s carpetas En la memoria interna existe una carpeta con un nombre que empieza por 999 Formatee la c mara p gina 63 Error archivo Se ha producido un error durante la reproducci n de una imagen La reproducci n en la c mara no se puede garantizar si los archivos contienen im genes procesadas en un ordenador o im genes tomadas con otra c mara Proteger Archivo e Cancele la protecci n p gina 54 seuolejado sopiua uoo ep epanbsng p elqe sa sn y nualAl sp epanbsng y So1pul 72ES Tam imag incomp Est reproduciendo una imagen con un tama o que no se puede reproducir en la c mara N mero m ximo de im genes ya seleccionadas e Si se utilizan las opciones Borrar Compartir y Proteger se pueden seleccionar hasta 100 archivos La operaci n no puede ejecutarse para archivos de pel cula El zoom de reproducci n no se puede llevar a cabo en pel culas Operac no valida
64. utilizarse tal cual cargada s lo parcialmente e Para obtener m s informaci n acerca de las bater as que se pueden utilizar consulte la p gina 75 Notas sobre la pantalla LCD y el objetivo e La pantalla LCD est fabricada mediante tecnolog a de muy alta precisi n de forma que m s del 99 99 de los p xeles son operativos para uso efectivo No obstante es posible que aparezcan en la pantalla LCD peque os puntos negros y o brillantes blancos rojos azules o verdes Estos puntos son una consecuencia normal del proceso de fabricaci n y no afectan en modo alguno a la grabaci n 4 m Puntos negros blancos rojos azules o verdes S e La exposici n de la pantalla LCD o del objetivo a la luz solar directa durante per odos de tiempo prolongados puede causar fallos de funcionamiento Tenga cuidado cuando coloque la c mara cerca de una ventana o en exteriores No presione la pantalla LCD La pantalla podr a decolorarse y ocasionar un fallo de funcionamiento Es posible que las im genes dejen un rastro en la pantalla LCD en un lugar fr o Esto no indica un fallo de funcionamiento Continuaci n 3ES seuolejado sopiuajuoo ep epanbsng p elqe sa snfy nualAl op epanbsng y ao1pul Sobre la compatibilidad de datos de im genes e Esta c mara admite el formato MP4 como formato de archivos de pel cula Por tanto las pel culas grabadas con esta c mara no se pueden reproduc

Download Pdf Manuals

Related Search

MHS FS2 msfs 2020 ms fs2024 msfs 24 ms fs22 msfs 2024 reviews ms fs2020 system requirements msfs 2024 key msfs 2024 roadmap msfs 2024 dlss mhs fs800 ms fs 2024 latest version ms fs 2022 nhs f2 salary

Related Contents

Fujitsu LIFEBOOK U904    Artsound RM54.88 remote control  投手用 ヘッドギア  Jeep Grand Cherokee (WK) Jeep Commander (XK)  Once & Done! Once & Done!™  市販のドラレコを 防犯カメラにできる!!  Interruptores aéreos telemandados: definición    Tricity Bendix FDF107W User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file