Home

kdv-5234 manual de instrucciones

1. digo Idioma ad Afar ab Abkhaziano af Afrikaans am Am rico ar rabe aS Asam s ay Aymara aZ Azer ba Bashkir be Bielorruso bg B lgaro bh Bihari bi Bislama bn Bengal Bangla bo Tibetano br Bret n ca Catal n CO Corso CS Checo Cy Gal s da Dan s de Alem n dz Bhutan el Griego en Ingl s eo Esperanto es Espa ol et Estonio eu Vasco fa Farsi fi Finland s fj Fidji fo Fero s fr Franc s fy Fris n ga Irland s gd Ga lico gli Gallego gn Guaran gu Gujarati ha Hausa he Hebreo hi Hindi hr Croata hu H ngaro hy Armenio la Interlingua je Interlingue ik Inupiak id Indonesio C digo Idioma C digo Idioma Island s si Singal s it Italiano sk Eslovaco ja Japon s sl Esloveno jv Javan s sm Samoano ka Georgiano sn Shona kk Kazaj SO Somal kl Groenland s sq Albano km amboyano sr Serbio kn Kannada SS Siswati ko Coreano st Sesotho ks Cachemir su Sundan s ku Kurdo SV Sueco ky Kirghiz SW Swahili la Lat n ta Tamil Ib Luxemburgu s te Telugu In Lingala tg Tayic lo Laosiano th Thai lt Lituano ti Tigrinya ly Let n tk Turcmeno mg Malgache tl Tagalo mi Maori tn Setchwana mk Macedonio to Tonga ml Malayalam tr Turco mn Mongol ts Tsonga mo Moldavo tt Tatar mr Marathi tw Twi ms Malayo Uk Ucraniano mt Malt s u
2. gt MENU J EJ Seleccione el elemento para el preajuste de audio p RECALL JE visualice la memoria KDV 5234 Y EA Finalice el modo de preajuste de audio e Los ajustes no se pueden memorizar por fuente S lo se puede memorizar 1 conjunto de ajustes de control del audio e Los elementos de ajuste que se pueden memorizar son para lt Control detallado del audio gt y lt Configuraci n de audio gt Sin embargo los valores de ajuste de R VOL BAL FAD AVOUT y 2ZON no se memorizan Aplicaci n de valores de preajuste de audio Aplique los valores memorizados en la memoria de preajuste de audio En Cambio de la fuente gt MENU J EJ Seleccione el elemento para el preajuste de audio p RECALL EJ Aplique ajustes de control de audio Pulsaci n durante segundos Y e Si se aplica el preajuste de audio los valores de ajuste de lt Control detallado del audio gt y lt Configuraci n de audio gt quedan sobrescritos por los valores memorizados Control de pantalla externa EJ Ajuste el modo en Menu B MENU EJ Seleccione el elemento para la pantalla externa Espa ol Men AL fogle Z ASAS IGG LA
3. Enter Code No PARENTAL CHANGE Cancel Rem tase a lt Configuraci n del reproductor de DVD gt p gina 26 Al ajustarlo la segunda vez y posteriormente se mostrar el mensaje Input Code No EX Introduzca un c digo de seguridad de 4 d gitos y seleccione MIA 2 3 aas Ro GHI JKL lt 3 R VOL PRS TUV WXY E ul TN b P Una vez seleccionados SEX y I en cada pantalla aparece la pantalla anterior EJ Seleccione elementos para su ajuste AS e Si se restablece esta unidad se borran el nivel de control 7 Al parental y el c digo de seguridad ID 4 e En algunos discos puede que se solicite la introducci n dy f de un c digo de seguridad antes de visualizar una AAA escena que tenga un nivel de control parental m s alto que el especificado En ese caso la reproducci n se Level Nivel reanuda al introducir el c digo de seguridad Ajuste un nivel de control parental e Si el disco que se est reproduciendo no tiene nivel de AS control parental la reproducci n no est restringida N O h d b A Y AAA Visualizaci n Ajuste OFF El nivel de control parental no est ajustado q Nivel de control parental alto 8 Nivel de control parental bajo Espa ol 29 Configuraci n del DVD 30 de discos opcional de discos de m sica
4. gt BAS F MID F TRE EN Seleccione el elemento para su ajuste KENWOOD Con cada pulsaci n el tipo cambia en el siguiente orden Al pulsar con BAS L Visualizaci n Descripci n del ajuste BAS F Frecuencia central de intervalo de graves para su ajuste BAS Q Factor de calidad de graves B EX Extensi n de frecuencia central de graves Al pulsar con MID L Visualizaci n Descripci n del ajuste MID F Frecuencia central de intervalo de medios para su ajuste MID Q Factor de calidad de intervalo de medios Al pulsar con TRE L Visualizaci n TRE Descripci n del ajuste Frecuencia central de intervalo de agudos para Su ajuste Y EJ Ajuste cada elemento KENWOOD El intervalo de ajuste de cada elemento es el siguiente Elemento Intervalo de ajuste BASF 40 50 60 70 80 100 120 150 Hz BAS O 1 00 1 25 1 50 2 00 B EX OFF ON MID F 0 5 1 0 1 5 2 0 kHz MID Q 1 0 2 0 TRE 10 0 12 5 15 0 17 5 kHz EJ Finalice los ajustes detallados x voL Ii AUD eSETUP e Para cada elemento de ajuste consulte lt Necesita ayuda T rmino gt p gina 68 El ajuste del control de audio establecer el valor System Q en USER Para obtener informaci n sobre el valor System Q rem tase a lt System Q gt p gina 45 KENWOOD Pulsaci n durante segundos Espa ol 43
5. O DO dO D do O PO yO dD Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 5 Nivel 4 B squeda de archivos durante la reproducci n dedo Inicio de HO HO JG YO dedo Y B squeda de carpetas durante la reproducci n 8 C G s m S Selecci n de archivos durante la reproducci n dedo dedo 3 dO dO dO DOI DO Selecci n de carpetas 1 durante la reproducci n dedo 9 9 ta A Selecci n de carpetas 2 durante la reproducci n G 5 5 5 C 5 5 mp 37 Espa ol 63 Necesita ayuda IN 64 Necesita ayuda Reproducci n de archivos Archivos de v deo Esta unidad puede reproducir archivos de v deo MPEG Las siguientes restricciones se aplican a los formatos y discos que esta unidad puede reproducir Archivos de v deo aceptables e Formato MPEG1 MPEG2 e Tama o de la imagen MPEG1 320 x 240 352 x 240 MPEG2 640 x 480 704 x 480 e Formato de audio MPEG Audio Layer 2 e Frecuencias de muestreo de audio 32 44 1 48 kHz e Tasa de bits de audio 32 384 kbps s lo para tasas de bits constantes Discos aceptables DVD R RW Extensiones Los archivos de v deo deben tener una de las siguientes extensiones mpg mpeg mpe m1v m2v Los formatos de disco nombres de archivo y carpeta y orden de reprodu
6. LO S B squeda local S lo las emisoras con buena recepci n se buscar n con la sintonizaci n de b squeda autom tica MONO Monoaural Esta funci n cambia la emisi n est reo de FM a sonido mono Al escuchar una emisora FM con condiciones de recepci n defectuosa el cambio al sonido mono reducir el ruido y puede mejorar la escucha M V Versi n de Macrovision Muestra la versi n de la tecnolog a de protecci n de copyright utilizada en un DVD NEWS Bolet n de noticias con ajuste de tiempo de espera El sintonizador cambia autom ticamente cuando comienza un bolet n de noticias aunque la radio no se est escuchando Adem s puede ajustarse el intervalo de tiempo en que la interrupci n no est permitida Cuando se ajusta NEWS OOMIN NEWS 90MIN la funci n de interrupci n del bolet n de noticias se activa Cuando el bolet n de noticias est activado el indicador NEWS se activa Cuando comienza el bolet n de noticias se visualiza NEWS y el sintonizador cambia al bolet n de noticias e Si selecciona el ajuste 20MIN los boletines de noticias posteriores no se recibir n durante 20 minutos una vez que se haya recibido el primer bolet n de noticias El volumen del bolet n de noticias tiene el mismo nivel que el ajustado para lt Informaci n de tr fico gt p gina 38 Esta funci n s lo est disponible si la emisora deseada env a c digo PTY para el bolet n de no
7. Observe que cualquier cambiador de discos reproductor de CD Kenwood comercializado en 1997 o anterior y los cambiadores de discos de otros fabricantes no pueden conectarse a esta unidad Una conexi n de productos no compatibles puede ocasionar da os Ajuste del interruptor O N a la posici n N para cambiadores de discos reproductores de CD Kenwood que corresponda Las funciones que pueden utilizarse y la informaci n que puede visualizarse diferir seg n sean los modelos que se conecten A Una conexi n incorrecta podr producir da os tanto en la unidad como en el cambiador de CD Empa amiento de la lente Cuando se enciende la calefacci n del veh culo con clima fr o es posible que se forme roc o o vaho en la lente de la unidad Es posible que este vaho en la lente denominado empa amiento de la lente no permita la reproducci n de DISCOS En una situaci n como esta extraiga el disco y espere hasta que el vaho se evapore Si la unidad no opera de la manera normal despu s de un tiempo consulte con su distribuidor Kenwood Ig PZA AAA r obag tegt Iso g f fos fe gf fs f he AA SERA ER e Si tiene problemas durante la instalaci n consulte con su distribuidor Kenwood Cuando compre accesorios opcionales verifique antes con su distribuidor Kenwood que dichos accesorios funcionan con su modelo en su rea Si la unidad no opera correctamente pulse el bot n de reposici n La unidad s
8. BAS L Ajusta el nivel de sonidos graves intervalo ajustable 8 MI Adjusts the middle sound level intervalo ajustable 8 8 Ajusta el nivel de sonidos agudos intervalo ajustable 8 8 Ajusta el balance del nivel de sonido entre las salidas izquierda y derecha intervalo ajustable Izquierda 15 Derecha 15 PAD Ajusta el balance del nivel de sonido entre las salidas frontal y trasera y intervalo ajustable Trasera 15 Frontal 15 Visualizaci n normal e Para el ajuste de calidad de sonido los elementos que aparecen pueden variar en funci n del ajuste Tambi n es posible una configuraci n detallada Para obtener m s informaci n rem tase a lt Control detallado del audio gt p gina 42 e Puede ajustar la calidad de sonido con facilidad para adaptarla al tipo de m sica que est reproduciendo Para obtener m s informaci n rem tase a lt System Q gt p gina 45 Al pulsar el bot n el bot n o cualquier bot n que no sea se regresa inmediatamente a la visualizaci n normal Espa ol 13 Funcionamiento b sico Visualizaci n de un DVD VCD v deo CD archivo de v deo MPEG KENWOOD SCAN RDM REP E SEL Reproducci n de un DVD VCD archivo de v deo Pulse el bot n para abrir el panel de funcionamiento Al cargar un disco en la ranura de carga de discos comienza a reproducirse Si aparece un men seleccione un elemen
9. J a T Pis a Salida frontal Adaptador de conversi n de antena ISO JASO Accesorio No se utiliza Conector para dispositivo externo Los elementos que se venden por separado como un cambiador de E Mazo de discos y KCA P500 se pueden conectar aqu Rem tase al manual de conductores instrucciones del dispositivo que se est conectando para obtener Accesorio informaci n detallada sobre los m todos de conexi n Cable de control del amplificador externo rosado negro A terminal EXT AMPCONT del amplificador teniendo la funci n de control de amplificador externo Cable de silenciaci n TEL marr n Con ctelo al terminal de tierra cuando suene el tel fono o durante la conversaci n e Para conectar el sistema de navegaci n Kenwood Si no se ha realizado ninguna conexi n consulte el manual del sistema de navegaci n no deje que el cable sobresalga de la e Para conectar estos cables rem tase a los manuales de leng eta instrucciones relacionados Cable de control de potencia antena motorizada azul blanco Treo Conecte ya sea el terminal de control de potencia al utilizar NE el amplificador de potencia opcional o el terminal de control Cable de la bater a amarillo de la antena en el veh culo Cable de encendido rojo ver a la izquierda Patilla A 7 rojo m e e y Patilla A 4 amarilla Is i6 l4 I2 Conector A 147
10. se Rem tase a la secci n lt Conexiones gt p gina 76 para conectar el cable correctamente E La funci n de silenciamiento de TEL se activa aunque no est conectado el cable de silenciamiento de TEL Y El cable de silenciamiento de TEL est haciendo contacto con una parte met lica del autom vil se Separe el cable de silenciamiento de TEL de cualquier parte met lica del autom vil E Se borra la memoria al desconectar el encendido Y El encendido y el cable de la bater a est n conectados de forma incorrecta se Rem tase a la secci n lt Conexiones gt p gina 76 para conectar el cable correctamente EJ No hay efecto de sonoridad Y Est utilizando la salida de preamplificador del subwoofer e a sonoridad no tiene efecto en la salida de preamplificador del subwoofer H Aunque la sonoridad est activada el tono agudo no se compensa Y Se selecciona la fuente de sintonizador me El tono agudo no se compensa con la fuente de sintonizador El Recepci n de radio deficiente Y Laantena del autom vil no est extendida se Extraiga completamente la antena wv El cable de control de antena no est conectado se Rem tase a la secci n lt Conexiones gt p gina 76 para conectar el cable correctamente El Hay una fuente a la que no se puede acceder Y El cambiador de discos no est conectado G I I y sr Conecte el cambiador de discos Si el z cambiador de discos no est
11. Control de audio Control de audio Configuraci n de audio Configura la compensaci n del nivel de sonido la funci n de zona dual etc EJ Inicie la configuraci n de audio KENWOOD KENWOOD Con cada pulsaci n el tipo cambia en el siguiente orden EJ Configure cada elemento KENWOOD El intervalo de ajuste de cada elemento es el Elemento Intervalo de ajuste HPF Especifica la frecuencia de corte de filtro de paso alto frontal HPR Especifica la frecuencia de corte de filtro de paso alto trasero LPF Especifica la frecuencia de corte de filtro de paso bajo PHAS Especifica la fase del subwoofer V OFF Ajusta la diferencia de nivel de sonido entre las fuentes LOUD Corrige los sonidos agudos y graves cuando el nivel de sonido es bajo AVOUT Especifica el nivel de salida del terminal AV OUT 210N Activa desactiva la funci n de zona dual Y KDV 5234 siguiente Elemento Intervalo de ajuste HPE HPR THRU filtro desactivado 40 60 80 100 120 150 180 220 Hz LPF 50 60 80 100 120 Hz THRU filtro desactivado PHAS REV 180 NML 0 V OFF 8 0 LOUD OFF ON AVOUT D 2 0N OFF DVD AUX EJ Finalice la configuraci n de audio KEN D Sila compensaci n del nivel de un sonido se ajusta para cada fuente con V OFF puede o r el sonido casi al mismo nivel aunque cambie la fuente Si 2ZON est
12. el m todo b sico para utilizar el men rem tase a lt Configuraci n del men gt p gina 50 Introducci n del c digo de seguridad Si se ajusta un c digo de seguridad debe introducir el c digo la primera vez que active la unidad una vez que se ha pulsado el bot n de reposici n o que se ha retirado la bater a de la unidad EJ Introduzca un c digo de seguridad Para seleccionar el n mero de d gitos que se van a introducir Para seleccionar la introducci n de un n mero Introduzca el ajuste de c digo de seguridad en lt Ajuste del c digo de seguridad gt p gina 52 EN Confirme la entrada KENWOOD rir SUL g AME La alimentaci n se activa APPROVED e Si introduce el c digo de seguridad incorrecto aparecer el mensaje WAITING n mero de veces que ha introducido el c digo incorrecto y no podr utilizar la unidad durante un determinado periodo de tiempo Vuelva a introducir el c digo una vez transcurrido el siguiente tiempo de prohibici n de funcionamiento N mero de veces de introducci n Tiempo de prohibici n del c digo de seguridad incorrecto de funcionamiento Primera vez Ninguno Segunda vez 5 minutos Tercera vez 1 hora Cuarta vez 24 horas l J gt 3 mzs stop SCAN RDM Rep ESEL M PDA 1 2 30 s s Oh Pulsaci n durante segundos Configuraci n de la demostraci n Realiz
13. l quido vol til tal como disolvente o alcohol puede que se raye la superficie o que se borren algunos caracteres Limpieza de los terminales de la placa frontal Si se ensucian los terminales de la unidad o de la placa frontal l mpielos con un pa o suave y seco Antes de utilizar esta unidad por primera vez Esta unidad se ajusta inicialmente al modo de demostraci n Cuando utilice esta unidad por primera vez cancele el lt Configuraci n de la demostraci n gt p gina 53 Acerca del control de sintonizador DAB Rem tase al grupo A en el manual de instrucciones del sintonizador DAB KTC 9090DAB accesorio opcional para obtener informaci n acerca del m todo de control de la funci n del sintonizador DAB Sin embargo los siguientes m todos de control de la funci n para esta unidad pueden diferir de lo especificado en el manual de instrucciones por tal motivo consulte la instrucci n complementaria siguiente lt Introducci n de memoria de conjunto autom tica gt 1 Seleccione la banda predefinida para la funci n de introducci n de memoria de conjunto autom tica 2 Pulse el bot n AME durante al menos 2 segundos Abra la funci n de introducci n de memoria de conjunto autom tica Despu s de terminar de guardar la informaci n en la memoria el n mero de botones preajustados y la etiqueta general se visualizar n lt B squeda por tipo de programa e idioma gt Durante el funcionamiento para
14. n del monitor gt p gina 24 Inserte un disco horizontalmente Si se inserta un disco se enciende la luz indicadora ONJ e Si ya hay un disco cargado en esta unidad puede reproducirlo cambiando a DVD con el bot n O e Para obtener m s informaci n sobre los tipos de archivos de imagen que se pueden visualizar y los formatos de disco etc rem tase a lt Archivos de imagen p gina 64 Selecci n de archivo de imagen para su Visualizaci n en pausa visualizaci n Si el mando de control se pulsa una vez ya no se puede cambiar la visualizaci n Si se pulsa de nuevo se puede cambiar el archivo Mueva el mando de control hacia la izquierda para visualizar el archivo de imagen anterior Mueva el mando de control hacia la derecha de imagen para visualizar el archivo de imagen siguiente e Durante la conducci n no se mostrar la imagen de los archivos de imagen por razones de seguridad La imagen se muestra una vez que el veh culo se detiene y se aplica el freno de estacionamiento 18 KDV 5234 Audici n de radio KENWOOD FM 8SCRL a Cambio de banda de la radio Mueva el mando de control hacia arriba para cambiar la banda de recepci n de la siguiente forma nda FM 1 nda FM 2 nda FM 3 El indicador se activa durante la recepci n en est reo Si se mueve el mando de control hacia abajo la banda de recepci n cambiar a AM e Para obtener infor
15. segundos Despliega los t tulos textos e Los siguientes t tulos textos se pueden desplegar T tulos de disco t tulos de pista T tulos de canci n t tulos de lbum nombres de carpeta nombres de archivo e Los t tulos textos mostrados en el monitor no se desplegar n con esta operaci n e Si se ajusta DISP en OFF en la lt Configuraci n del men gt p gina 50 se puede desactivar la visualizaci n durante el desplazamiento Espa ol 31 Reproducci n de discos de m sica y archivos de audio ton A EL AA Puede seleccionar un archivo de audio y un archivo de v deo o imagen deseados seleccionando un n mero de archivo y un nombre de carpeta A diferencia de la b squeda de discos o carpetas el archivo que se va a reproducir no cambiar hasta que se decida el archivo o la carpeta e En el modo de selecci n los archivos de audio los archivos de v deo y los archivos de imagen s lo se pueden utilizar durante la reproducci n Modo de selecci n Selecci n de archivos Desde una carpeta que se est reproduciendo seleccione un archivo especificando el n mero de archivo EJ Ajuste el modo en selecci n E Ajuste el modo en selecci n de archivos Se muestra el nombre del primer archivo de la FILE SEL carpeta Para obtener informaci n sobre c mo EX Seleccione el modo de selecci n seleccionar el modo rem tase a lt Modo de selecci n gt p gina 3
16. 15 BAS L Ajusta el nivel de sonidos graves MID L Adjusts the middle sound level TRE L Ajusta el nivel de sonidos agudos BAL Ajusta el balance del nivel de sonido entre las salidas izquierda y derecha FAD e Para obtener informaci n sobre el m todo de configuraci n rem tase a lt Ajusta la calidad de sonido y otros valores gt p gina 13 Se pueden configurar los sonidos graves medios y agudos para cada fuente R VOL se puede ajustar cuando la funci n de zona dual est activada SW L y FAD no se pueden ajustar si la funci n de zona dual est activada Para obtener m s informaci n sobre la funci n de zona dual rem tase a lt Configuraci n de audio gt p gina 44 Ajusta el balance del nivel de sonido entre las salidas frontal y trasera SW L se puede ajustar si SWPRE se ajusta en SW en la configuraci n del men siempre que la salida de subwoofer est activada Para obtener informaci n sobre c mo configurar SWPRE rem tase a lt Configuraci n del men gt p gina 50 para obtener informaci n sobre la salida de subwoofer rem tase a lt Control de salida de subwoofer gt p gina 45 SW L no se puede ajustar si SWPRE se ajusta en AV KDV 5234 Y Adem s puede establecer los ajustes de sonidos graves medios y agudos m s detalladamente EB Inicie los ajustes detallados BASL MDL TREL Y ES desc KENWOOU
17. 61 Necesita ayuda Reproducci n de archivos Archivos de audio Archivos de v deo Archivos de imagen Necesita ayuda Soluci n de problemas Gama de frecuencias Reproducci n de discos Archivos de audio Men Necesita ayuda T rmino Gama de frecuencias Control de audio Men Necesita ayuda Error C digos de idioma del DVD Accesorios procedimiento de instalaci n Conexiones Instalaci n Especificaciones C mo leer este manual Precauciones de seguridad Notas Gesti n de medios Funcionamiento b sico Visualizaci n de DVD VCD archivo de v deo Configuraci n del DVD Reproducci n de discos de m sica y archivos de audio Modo de selecci n Visualizaci n de archivos de imagen Reproducci n de la radio Control RDS Control de silenciamiento de TEL Control de audio Control de visualizaci n Men Mando a distancia Necesita ayuda C digos de idioma del DVD Accesorios Conexiones Instalaci n Espa ol 3 P A es z AROS En Omo leer este manua AA Les gt es e CEF ES operaciones Las visualizaciones y los paneles mostrados en este manual son ejemplos que se utilizan para explicar las operaciones claramente Por este motivo pueden diferir de las visualizaciones o paneles reales utilizados o bien algunos patrones de visualizaci n pueden ser distintos Desplazamiento del mando de control En la siguiente figura se
18. AUTO2 selecci n de las emisoras MANUAL MANUAL Rem tase a la p gina 37 m J 1 E Y Y 50 0 KDV 5234 Visualizaci n Ajuste Descripci n del ajuste Fuente AF ON OFF Cuando la recepci n de G la emisora RDS empeora se recibe una frecuencia alternativa Rem tase a la p gina 37 REG ON OFF La frecuencia de cambiopor YB medio de la funci n AF est limitada a una determinada A OEM DISP Rem tase a la Ajusta la pantalla externa p gina 57 MONO ON OFF Recepci n con sonido mono GB ATPS ON 0FF Cuando la recepci n de GN informaci n de tr fico es deficiente cambia a otras emisoras NAME SET Rem tase a la Nombres de la fuente AUX AUX p gina 54 SCL AUTO Especifica si el texto se MANU despliega autom ticamente AUX OFF ON Especifica si se visualiza EB AUX incorporada cuando se selecciona la fuente OFF 20M SI la condici n de espera SB 40M 60M contin a la alimentaci n se desactiva autom ticamente CDREAD 1 2 Ajusta el modo CD Read EN Lectura del CD A Rem tase a la Registra aplica el ajuste de PRESET p gina 56 audio DEMO ON OFF Especifica si se activa la EB Rem tase a la demostraci n p gina 53 M V No hay Muestra la versi n de DVD ning n ajuste Macrovision disponible Indica el estado de configuraci n predeterminada tras la adquisici n ES Se puede ajustar en el estado de espera SB Se pu
19. KDV 5234 Cambio de una fuente Cada vez que se pulsa el bot n se selecciona una fuente reproducible en el siguiente orden Recibe la emisi n de FM AM p gina 36 Reproduce el disco DVD VCD CD etc insertado p gina 20 34 Reproduce el disco insertado en un reproductor externo como un cambiador de CD accesorio opcional p gina 30 Proporciona salida para una entrada de se al de sonido al terminal AUX interno Proporciona salida para una entrada de se al de sonido al terminal AUX externo accesorio opcional Funcionamiento b sico Aunque no se est reproduciendo nada se siguen mostrando elementos como el reloj e Sino hay conectado un cambiador de CD MD la fuente del cambiador no est seleccionada Al insertar un disco ste se reproduce e Puede reproducir archivos de audio archivos de v deo y archivos de imagen con la fuente de DVD Para obtener detalles sobre estos tipos de medios aplicaci n de formatos o m todos de escritura rem tase a lt Necesita ayuda Reproducci n de archivos gt p gina 62 e La indicaci n de AUX y la indicaci n de AUX EXT usando KCA S220A puede cambiarse mediante lt Selecci n del nombre de AUX gt p gina 54 Ajusta la calidad de sonido y otros valores Presione el mando para seleccionar un elemento de ajuste y gire el mando en sentido horario antihorario para ajustar el elemento El elemento de ajuste se selecciona en el siguiente orden
20. Observe que su c digo de seguridad es el n mero de 4 d gitos introducido en su Car Audio Passport de este paquete gt FJ Seleccione el elemento para el ajuste del c digo de seguridad gt OR CODE SET g ms amen stor SCAN RDM ner ESEL MR qua E 2 T 5 s p ENTER b CODE EJ Introduzca un c digo de seguridad Para seleccionar el n mero de d gitos que se van a introducir KDV 5234 Para seleccionar la introducci n de un n mero ISEINWCUUL si 2 20 5 REENTER CODE KJ Repita la entrada Con el mismo m todo que en el paso 4 introduzca el mismo c digo de seguridad EJ Confirme la entrada KEN WOULD E p APPROVED EX Finalice el ajuste del c digo de seguridad e Si el c digo de seguridad introducido en el paso 6 es distinto del introducido en el paso 4 debe repetir el procedimiento desde el paso 4 e Una vez que se ha ajustado el c digo de seguridad ste debe introducirse cuando se pulsa el bot n de reposici n y la bater a est desconectada Para obtener m s informaci n rem tase a lt Introducci n del c digo de seguridad gt p gina 53 El c digo de seguridad se puede ajustar durante el estado STANDBY Para obtener informaci n sobre
21. de 6 y 6x9 pulgadas SP OEM Para altavoz OEM EJ Finalice el modo de coincidencia con altavoces KENWOOD Aplica una curva de ecualizador seg n la canci n reproducida EH Seleccione una fuente deseada Pulsaci n durante segundos Con cada pulsaci n el tipo cambia en el siguiente orden Visualizaci n Descripci n del ajuste USER Usuario ROCK Rock POPS Pop EASY Ligera TOP40 Top 40 JAZZ Jazz NATURAL Natural System Q se puede ajustar para cada fuente El valor ajustado System Q var a en funci n de los ajustes de la lt Configuraci n de altavoces gt p gina 44 Configure los ajustes de la lt Configuraci n de altavoces gt de antemano e USER es el valor ajustado en lt Ajusta la calidad de sonido y otros valores gt p gina 13 e Si el ajuste System Q se modifica los valores BAS l MID L y TRE L ajustados en lt Ajusta la calidad de sonido y otros valores gt se sustituyen por el valor System Q Control de salida de subwoofer Activa desactiva la salida del subwoofer SWON Subwoofer ON SW OFF Subwoofer OFF No se puede ajustar si la funci n de zona dual est activada El subwoofer se puede activar desactivar cuando el elemento SWPRE en lt Configuraci n del men gt p gina 50 se ajusta en SW subwoofer Espa ol 45 Contro
22. de audio Visualizaci n de archivos de imagen JPEG Audici n de radio Modo de selecci n Modo de selecci n Selecci n de archivos Selecci n de carpetas 1 Selecci n de carpetas 2 Visualizaci n de archivos de imagen Repetici n de reproducci n Reproducci n con exploraci n Reproducci n aleatoria Detenci n de la visualizaci n Giro volteo de una imagen Reproducci n de la radio Memoria autom tica Memoria manual Modo de sintonizaci n Modo Mono s lo al recibir emisi n de FM Control RDS Informaci n de tr fico PTY tipo de programa Preajuste del tipo de programa Cambio del idioma de la funci n PTY Despliegue de texto de radio Control de silenciamiento de TEL Silenciamiento de TEL Control de visualizaci n 46 Selecci n de visualizaci n 46 Visualizaci n de informaci n en el monitor y selecci n de archivos 48 Extracci n del panel de funcionamiento 49 Instalaci n del panel de funcionamiento 49 Men Configuraci n del men Ajuste del c digo de seguridad Introducci n del c digo de seguridad Configuraci n de la demostraci n Ajuste del reloj Selecci n del nombre de AUX Control del amplificador LX Preajuste de audio Aplicaci n de valores de preajuste de audio 57 Control de pantalla externa 57 Mando a distancia 58 Instalaci n de la bater a 58 Cambio al modo de mando a distancia 58 Funcionamiento com n modo AUD 59 DVD VCD CD archivo de audio modo DVD 60 Radio modo AUD
23. defectuosa cambia autom ticamente a otra frecuencia que emita el mismo programa en la misma red RDS y que ofrezca mejor recepci n Cuando la funci n AF est activada el indicador RDS se activa Si no hay ninguna otra emisora con una recepci n m s potente disponible para el mismo programa en la red RDS puede que escuche la emisi n entrante de forma fragmentada En tal caso desactive la funci n AF AMP Salida de amplificador incorporado La salida del amplificador incorporado se activa y desactiva Cuando se trata de un sistema en el que los amplificadores de potencia est n conectadlos a los terminales de salida de preamplificador tanto en el altavoz frontal como en el trasero el funcionamiento del amplificador incorporado puede detenerse ajustando esta funci n en OFF La calidad de la salida de audio desde las salidas de preamplificador puede mejorarse deteniendo el funcionamiento del amplificador incorporado AMP CTRL Puede realizar diversos ajustes para el amplificador de potencia opcional que est conectado mediante el cable LX Adem s debido a que se muestra informaci n variada del amplificador de potencia incluyendo voltaje consumo de corriente temperatura interna n mero de giros del ventilador el ctrico etc puede comprobar de forma instant nea las condiciones de funcionamiento del amplificador de potencia Para obtener detalles sobre los elementos que puede controlar rem tase al manu
24. f AAA ES A 1 4 S d fe AA sgt wgl wg ALA AA e TIE t 1 4 221713 MS Ig M nd O a d i sta cia 2542 nt z lt AIN 76 A lt lt ALA AA lt s AS 2 AR AAR d A e Coloque el mando a distancia en un lugar del que no se mueva durante frenadas u otras operaciones Si el mando a distancia cae bajo los pedales mientras conduce puede ser peligroso e No coloque la bater a cerca de llamas o fuentes de calor Esto puede provocar que la bater a explote e No recargue cortocircuite desarme ni caliente la bater a ni la coloque sobre llamas Dichas acciones pueden provocar fugas de l quido de la bater a Si el l quido derramado entra en contacto con los ojos o la ropa enju guelo de forma inmediata con agua o consulte con un m dico Coloque la bater a fuera del alcance de los ni os En el caso improbable de que un ni o se trague la bater a consulte de forma inmediata con un m dico Instalaci n de la bater a Cambio al modo de mando a distancia Can la punta de un l piz o un objeto similar abra Las funciones que maneja el mando a distancia el compartimento de la bater a en la direcci n var an en funci n de la posici n del interruptor 2 como se muestra al tiempo que abre el de modo bloqueo en la direcci n como se muestra HI Modo AUD Inserte la bater a de litio CR2025 proporcionada Cambie a este modo TER AUD al controlar una fuente seleccionada o el cambiador de CD etc e
25. fs f d ES y E f me A Ay RAA A PALAS ALT PI EIA f de ES PALA 45 f PALA LA LA T Jae 422714 Z65765 ACA IA PALAS ISR EDA 052558 AS AS AAA 21412 LES yA EA f fw A UE Informaci n de tr fico Cambio autom tico a la informaci n de tr fico cuando comienza un bolet n de tr fico incluso aunque no est escuchando la radio KENWOOD TD Activado R No se recibe informaci n 00 de tr fico Cada vez que pulsa el bot n la funci n de informaci n de tr fico se activa desactiva Cuando se inicia un bolet n de tr fico se muestra TRAFFIC y el audio cambia a la informaci n de tr fico gt f Recepci n de otras emisoras de informaci n de tr fico Durante la recepci n de una emisora AM cuando la funci n de informaci n de tr fico est activada la frecuencia cambia a una emisora FM Durante la recepci n de informaci n de tr fico el volumen ajustado se recuerda autom ticamente y la pr xima vez que cambie a la informaci n de tr fico se recordar autom ticamente dicho volumen La informaci n de tr fico se puede cambiar cuando est en la fuente de sintonizador Sin embargo no es posible cambiar la informaci n de tr fico durante la recepci n del bolet n de tr fico cambiado desde una fuente distinta del sintonizador KDV 5234 Controla el m todo para recibir programas de emisoras RDS PTY t
26. la cantidad de amplificaci n para el intervalo de graves del amplificador de potencia opcional con funciones B M S que est conectado mediante el cable EXT CONT Los valores pueden cambiar y el funcionamiento del amplificador durante el cambio puede variar en funci n de los amplificadores Para obtener detalles rem tase al manual de funcionamiento del amplificador de potencia conectado Para obtener informaci n sobre el amplificador con la funci n B M S rem tase al cat logo BMS F Esta funci n ajusta la frecuencia central de la amplificaci n de graves configurada por BMS Si se ajusta en LOW la frecuencia se reduce en un 20 30 CD READ Lectura de un CD Especifica el m todo para leer un CD Cuando un CD con formato especial no se reproduce correctamente al especificar 2 se reproducir el CD Tenga en cuenta que incluso tras seleccionar 2 no ser posible reproducir algunos CD de m sica Adem s si realiza el ajuste en 2 no puede reproducir archivos de audio o imagen En circunstancias normales ajuste en 1 1 Distingue autom ticamente entre un disco con archivos de audio archivos de imagen y un CD de m sica durante la reproducci n del disco 2 Anula la reproducci n del disco como un CD CODE SET Ajuste del c digo de seguridad Se ajusta el c digo de seguridad Una vez que se ha ajustado un c digo se seguridad cuando la unidad se utilice por primera vez tras haber desenchufa
27. lt Status Information lt Background y Audio Information JPEG A r Una vez seleccionado WTA en cada pantalla aparece la pantalla anterior Configura las funciones de audio del DVD E Ajuste el modo en Setup as ENTER ad EN Muestre el men de audio SETUP MENU Display y SUN 0 Audio z ANTAD CD Player DVD Player GS IP I TV 7v rn y a EJ Configure los elementos Ja Al rn Y NTER AUD O DvD q R S Dynamic Range Control de gama din mica Especifica la gama din mica de audio cuando se reproduce un t tulo compatible con Dolby Digital Visualizaci n Ajuste Wide Se ajusta en gama ancha Normal Midnight Se ajusta en gama estrecha Indica el estado de configuraci n predeterminada tras la adquisici n EJ Finalice la configuraci n AUDIO SETUP Wide gt Dynamic Range y GAY 4 gt M G sy e F Una vez seleccionado WTA en cada pantalla aparece la pantalla anterior Espa ol 25 Configuraci n del DVD Configuraci n del DVD Configuraci n del reproductor de CD Configura la reproducci n del reproductor de CD EJ Ajuste el modo en Setup ENTER AUD 4 h li FJ visualice el men del reproductor de CD SETUP MENU Display y Audio N PU
28. pulsar el bot n DISP utilice el bot n T I Espa ol 7 Precauciones de seguridad 8 Notas C digos de regi n del mundo Como se muestra en el mapa siguiente a los reproductores DVD se les da un c digo de regi n seg n el pa s o rea en el que se comercializan Marcas del disco DVD S mbolo ALL Descripci n Indica un n mero de regi n Los discos con esta marca se pueden reproducir con cualquier reproductor de DVD Indica el n mero de idiomas de audio grabados Se puede grabar un m ximo de 8 idiomas en una pel cula Puede seleccionar un idioma favorito Indica el n mero de idiomas subtitulados grabados Se puede grabar un m ximo de 32 idiomas Si un disco DVD tiene escenas filmadas desde varios ngulos puede seleccionar un ngulo favorito KDV 5234 Indica un tipo de pantalla para la imagen La marca izquierda indica que se muestra una imagen ancha 16 9 en una pantalla de televisor est ndar 4 3 con una banda negra en las partes superior e inferior de la pantalla formato Letter Box donne rro ooo ooo ooo Marcas regulatorias de funcionamiento Como ejemplo la funci n de reproducci n del DVD de esta unidad puede estar limitada en funci n de la ubicaci n en la que se reproduzca el DVD En este caso las siguientes marcas aparecer n en la pantalla Para obtener m s informaci n rem tase al manual del disco Marca de prohibici n S Acerca de un disco co
29. r P _ CD Player e Mn DVD Player GAY a Y 4 gt A y rn Y PA EJ Configure los elementos S AUD ko AUD 4 4 im Mi Mi CD Read Lectura del CD Especifica el m todo para leer un CD Visualizaci n Ajuste de m sica se identifican autom ticamente T Los discos de archivos de audio y los discos nan 2 Anula la reproducci n del disco como un D Indica el estado de configuraci n predeterminada tras la adquisici n Y 26 O KDV 5234 Y EJ Finalice la configuraci n CD PLAYER MENU CD Read ad ad 4 gt w W PA Una vez seleccionado EISA en cada pantalla aparece la pantalla anterior Configuraci n del reproductor de DVD Configura los idiomas y la visualizaci n durante la reproducci n del DVD EJ Ajuste el modo en Setup FJ visualice el men del reproductor de DVD SETUP MENU Display Audio y CD Player w s T 2e DVD Player ATT Y EJ Seleccione elementos para su ajuste ala F u 4 gt A l b NTER 0 AUD L DVD TV m AAA Para la configuraci n de idioma seleccione elementos adicionales Ve x J a NTER AUD NTER AUD DVD GA ad EJ Configure los elementos a n T N Al TV y A NTER ps 4 f I 4 Language I
30. sitio expuesto a la luz directa del sol o excesivamente h medo o caluroso Adem s deber evitar sitios con mucho polvo o la posibilidad de que se derrame agua sobre ella No coloque la placa frontal ni su estuche en reas expuestas a la luz solar directa ni al calor o humedad excesivos Adem s deber evitar sitios con mucho polvo o la posibilidad de que se derrame agua sobre ella Para evitar el deterioro no toque con sus dedos los terminales de la unidad o de la placa frontal Evite aplicar golpes fuertes a la placa frontal dado que se trata de un componente de precisi n e Cuando tenga que reemplazar un fusible utilice nicamente uno del r gimen prescrito El uso de un fusible de r gimen incorrecto podr a ocasionar un funcionamiento defectuoso de la unidad e No ejerza fuerza excesiva sobre la placa frontal abierta ni coloque objetos sobre ella De lo contrario la placa podr da arse o romperse e No utilice sus propios tornillos Utilice s lo los tornillos incluidos El uso de tornillos diferentes podr a causar da os en la unidad principal KDV 5234 Acerca de los reproductores de CD cambiadores de discos conectados a esta unidad Pueden conectarse a esta unidad los cambiadores de discos reproductores de CD Kenwood comercializados en 1998 o despu s Rem tase al cat logo o consulte al distribuidor Kenwood respecto de los modelos de cambiadores de discos reproductores de CD que pueden conectarse
31. 15 H 3 H Is l6 H4 I2 DIIN Conector B Espa ol 77 Conexiones Doble las leng etas del manguito de montaje con un destornillador o similar y f jelo Accesorio 0 Manguito de goma Accesorio O Muro cortafuego Tornillo de fijaci n e Cuando el espacio entre la unidad y el muro cortafuego es estrecho Unidad Muro cortafuego Accesorio 8 Tornillo de fijaci n Accesorio o Manguito de goma e Cuando el espacio entre la unidad y el muro cortafuego es ancho Unidad Muro cortafuego Accesorio 9 A Tornillo de fjac n Saa Accesorio00 Manguito de goma e Aseg rese de que la unidad est firmemente instalada en su lugar Si est instalada en forma inestable podr an ocurrir fallas de funcionamiento p ej saltos de sonido 78 KDV 5234 Fijaci n de la placa frontal a la unidad Fije la placa frontal a la unidad principal de tal forma que no se caiga El Rem tase a la secci n lt Extracci n del marco de goma dura gt p gina 79 y retire el marco de goma dura E Abra hacia abajo la placa frontal pulsando el bot n de liberaci n EJ Apriete el tornillo 22 x 5 mm Accesorio y la m nsula AccesorioG5 en los agujeros mostrados en el diagrama Accesorio 5 Accesorio a EM EJ Apriete el tornillo 2 x 5 mm Accesorio y la m n
32. 2 FJ Introduzca un n mero de archivo El modo de selecci n cambia en el siguiente orden cada vez que se pulsa el bot n Visualizaci n Descripci n del ajuste FILE SEL Modo de selecci n de archivos FLD SEL1 Modo de selecci n de carpetas 1 FLD SEL2 Modo de selecci n de carpetas 2 Visualizaci n normal Modo de selecci n desactivado Funcionamiento delmando Aumento disminuci n del de control n mero de archivo EJ Seleccione un archivo o carpeta Arriba 10 Para obtener informaci n detallada sobre A Derecha los m todos de funcionamiento rem tase a lt Selecci n de archivos gt p gina 32 Izquierda lt Selecci n de carpetas 1 gt p gina 33 y lt Selecci n de carpetas 2 gt p gina 33 Se muestra el nombre del archivo cuyo n mero ha introducido EJ Reproduzca el archivo mostrado Durante lt Reproducci n con exploraci n gt p gina 34 o lt Reproducci n aleatoria gt p gina 35 no puede utilizar la selecci n de archivos e Para obtener informaci n sobre c mo utilizar el modo de selecci n rem tase a lt Archivos de audio gt p gina 62 e Los t tulos tambi n se pueden desplegar en el modo de selecci n Para obtener m s informaci n rem tase a lt Despliegue de t tulo texto gt p gina 31 32 KDV 5234 Selecci n de carpetas 1 Selecci n de carpetas 2 Busca una carpeta en el orden del directori
33. 4 SYNC ON 0FF Especifica si se sincronizan los FB datos de hora de la emisora RDS con el reloj de esta unidad pal ON OFF Ajusta el LED de advertencia FB antirrobo KEY GRN RED Ajusta el color de iluminaci n EEB del bot n DISP ON 0FF Desactiva la visualizaci n cuando no est en uso DIM ON OFF Ajusta el brillo de la SB visualizaci n en funci n de la gt MENU iluminaci n ambiental SWPRE R SW AV Ajusta de se al de salida de EEB PREAMPLIFICADOR IE M Especifica si el amplificador ELY AD ul incorporado se activa desactiva Z0NE2 R F Ajusta el destino de salida de la fuente secundaria de funci n Los elementos mostrados var an en funci n de de zona dual ente BMS PUP Se ajusta la cantidad de 6 12 amplificaci n para el intervalo El Configure cada elemento 18 de graves del amplificador con la funci n BMS BMSF NML LOW Se ajusta la frecuencia central para su amplificaci n mediante BMS AMP CTRL Rem tase a la Se establecen los distintos p gina55 ajustes del amplificador LX NEWS OFF 00MIN Se ajusta el tiempo de 90MIN cambio durante el cual se e Para obtener informaci n sobre c mo configurar cada sigue recibiendo el bolet n de elemento con un n mero de p gina rem tase a la p gina noticias mostrada LOS OFF ON S lo se recibir n las emisoras con buena recepci n durante la sintonizaci n de b squeda autom tica AUTO1 AUTO1 Se ajusta el m todo de AUTO2
34. KENWOOD RECEPTOR DVD KDV 5234 MANUAL DE INSTRUCCIONES Kenwoo d Corporation 2 C mo leer este manual Precauciones de seguridad Notas Gesti n de medios Visualizaci n de DVD VCD archivo de v deo Reproducci n fotograma a fotograma Repetici n de reproducci n Cambio del sonido s lo para VCD Cambio del idioma de la pista desonido s lo para DVD Cambio del idioma de lossubt tulos s lo para DVD Cambio del ngulo de visualizaci n s lo para DVD Zoom Men del DVD s lo para DVD Configuraci n del PBC s lo para VCD Configuraci n del DVD Configuraci n de visualizaci n del monitor Configuraci n del audio Configuraci n del reproductorde CD Configuraci n del reproductorde DVD Configuraci n de idioma Configuraci n cambio del nivel de control parental Reproducci n de discos de m sica y archivos de audio 30 B squeda de discos carpetas s lo para archivos de audio y cambiadores de discos 30 Repetici n de reproducci n 30 Reproducci n con exploraci n 30 Reproducci n aleatoria 31 Reproducci n aleatoria de cartucho s lo para el cambiador de discos 31 Despliegue de t tulo texto 31 Control de audio Control detallado del audio Configuraci n de audio Configuraci n de altavoces System Q Control de salida de subwoofer KDV 5234 Funcionamiento b sico Funcionamiento com n Visualizaci n de un DVD VCD v deo CD archivo de v deo MPEG Audici n de un CD o archivo
35. M Pulse el bot n de modo Menu SUB TOP E SEL E Ajuste la caracter stica xs SINA Ms e Rem tase a la p gina 50 para obtener informaci n sobre las caracter sticas que se pueden ajustar Zona dual Activa desactiva la funci n de zona dual ololese ovaoQ FEP Control de volumen trasero Ajusta el volumen en la parte trasera cuando la funci n de zona dual est activada 3 9 DEF ezowe HI Z PAS ads E e ea ersc1 Espa ol 59 Mando a distancia 60 Mando a distancia Y DVD VCD CD archivo de audio modo DVD B squeda de carpetas Selecciona la carpeta que se va a reproducir E3 es Eddeg ENTER B squeda de pistas y b squeda de archivos Selecciona la pista o el archivo que se va a reproducir 23000 P Reproducci n Pausa Pone en pausa la pista Pulse de nuevo para reanudar la reproducci n 30909 Jima a E foo Detenci n Memoriza el ltimo punto en el que se detuvo el disco Al pulsarlo de nuevo se elimina el ltimo punto EJE A r Ai ahma O rol KDV 5234 B squeda directa ogge Q EA C ER Sl Uv L o DIRECT CLEAR Al pulsar esta tecla se alterna el elemento que puede buscar directamente DVD N mero de t tulo N mero de cap tulo Tiempo de reproducci n N mero de elemento Cancelar Es posible que no se pueda us
36. V n as as5F a Para la configuraci n de JPEG seleccione elementos adicionales V Jx NTER AUD a aL 4 A G b rn O q EAN Y DVD TV PR O AP KDV 5234 Y EJ Configure los elementos NTER Al gt vy rn AP Status Information Informaci n de estado Especifique si las indicaciones de estado e icono se han activado desactivado Visualizaci n Ajuste ON Mostrado OFF No mostrado Background Fondo Seleccione un papel tapiz 2 tipos Visualizaci n Ajuste Type1 Tipo 1 Type2 Tipo 2 Audio Information Informaci n de audio Especifique si la informaci n textual est activada desactivada Visualizaci n Ajuste ON Mostrado OFF No mostrado JPEG SETUP MENU MEN DE CONFIGURACI N DE JPEG Display Time Tiempo de visualizaci n Especifique el tiempo durante el que se visualizar el JPEG Visualizaci n Ajuste Short Mostrado durante 10 segundos Middle Mostrado durante 20 segundos Long Mostrado durante 30 segundos Display Effect Efecto de visualizaci n Especifique si los efectos visuales est n activados desactivados Visualizaci n Ajuste oN Se usan efectos visuales OFF No se usan efectos visuales Indica el estado de configuraci n predeterminada tras la adquisici n EX Finalice la configuraci n DISPLAY SETUP ON
37. a figura Aseg rese de volver a conectar el cable como se indica en 2 a Monitor de televisi n etc accesorio opcional continuaci n para instalar la unidad en veh culos Volkswagen SES S s r m Ajuste de f brica La patilla A 7 roja del Salida visual conector ISO del veh culo esta interconectada amarillo S con el encendido y la patilla A 4 amarilla est conectada a una fuente de alimentaci n constante Cable del encendido f f rojo Patilla A 7 roja Cable de empalme Cable de detecci n se del cable de sensor de del cable de sensor Unidad Veh culo estacionamiento de estacionamiento p E verde claro Accesorios verde claro Cable de la bater a E eo Patilla A 4 amarilla HD PRK SW Por motivos de La patilla A 7 roja del conector ISO del veh culo seguridad aseg rese de est conectada a la fuente de alimentaci n constante y la patilla A 4 amarilla est interconectada con el encendido conectar el sensor de estacionamiento Cable del encendido rojo Patilla A 7 roja pm j Conecte al mazo de interruptores Unidad Veh culo de detecci n del freno de gt Ba estacionamiento del veh culo con Cable de la bater a Patilla A 4 amarilla el conector de rel s suministrado amarillo La patilla A 4 amarilla del conector ISO del veh culo no est conectada a ning n punto Gu a de funci n del conector U I I y lor del Funcion
38. a una demostraci n de las funciones de esta unidad EJ Ajuste el modo en Menu r OSMENU b MENU EN Seleccione el elemento para su demostraci n DEMO OFF La funci n de demostraci n se activa desactiva cada vez que se pulsa el bot n y se mantiene pulsado durante 2 segundos o m s e Este ajuste se puede utilizar durante el estado de espera Para obtener informaci n sobre el m todo b sico para utilizar el men rem tase a lt Configuraci n del men gt p gina 50 Espa ol 53 Men 54 Men Ajuste del reloj Selecci n del nombre de AUX Ajuste el reloj de esta unidad Ed Auses el modo en Menu B MENU reloj B 12 00 Una vez que se ajusta Minutes el reloj comienza por 00 segundos KDV 5234 Especifique la indicaci n que aparece cuando se selecciona la fuente AUX E Seleccione la fuente AUX p AUX AUXEXT FJ Ajuste el modo en Menu B MENU EJ Seleccione el elemento para el ajuste del nombre b AUX EXT Pulse y mantenga pulsado el mando hasta que se muestre el nombre del ajuste AUX EJ Seleccione el nombre de AUX Pulsaci n durante segundos A medida que lo desplaza de izquierda a Y EJ Inicie el contr
39. activado DVD AUX s lo puede ajustar Y OFF y LOUD e Si se utiliza la funci n de zona dual se puede proporcionar la salida de diferentes fuentes desde los altavoces frontales fuente de esta unidad y los altavoces traseros fuente de disco de esta unidad o la entrada de sonido a la fuente AUX incorporada e En cuanto a LPF y PHAS el elemento SWPRE ya deber a estar establecido en SW Subwoofer en la configuraci n del men y la salida del subwoofer ya deber a estar activada Para obtener informaci n sobre c mo configurar SWPRE rem tase a lt Configuraci n del men gt p gina 50 para obtener informaci n sobre la salida de subwoofer rem tase a lt Control de salida de subwoofer gt p gina 45 PHAS no se puede configurar si LPF se ajusta en THRU e AVOUT se puede ajustar si el elemento SWPRE en lt Configuraci n del men gt p gina 50 se ajusta en AV Configuraci n de altavoces Realice un ajuste preciso del valor System Q para los altavoces E Ajuste el modo en STANDBY STANDBY Seleccione STANDBY Y EX Ajuste el modo en coincidencia con altavoces x Y 3 O KENWOOD Zo ser Con cada giro la indicaci n cambia en el siguiente orden Visualizaci n Tipo de altavoz SP OFF Desactivado SP 5 4 Para altavoz de 5 y 4 pulgadas SP 6 9 6 Para altavoz
40. ado Y Nose han incluido varios idiomas o ngulos se Puede que sea posible seleccionarlos con el men Rem tase al folleto de instrucciones del disco EJ El men VCD control de reproducci n no se visualiza Y El control de reproducci n no se ha incluido en el VCD wr Rem tase al folleto de instrucciones del disco Archivos de audio El No se puede reproducir un archivo de audio EJ El sonido se omite cuando se reproduce un archivo de audio Y La condici n de grabaci n es defectuosa se Grabe los medios nuevamente o utilice otros Y El medio est rayado o sucio se Rem tase a lt Limpieza del disco gt en la secci n lt Gesti n de medios gt p gina 10 para limpiar el disco EJ El tiempo de la pista del archivo de audio no se visualiza correctamente V pa se En ocasiones no se visualiza correctamente en funci n de las condiciones de grabaci n del archivo de audio l La caracter stica de c digo de seguridad no se visualiza Y La caracter stica DEMO en lt Configuraci n del men gt est en ON se Rem tase a la secci n lt Configuraci n de la demostraci n gt p gina 53 para ajustar la caracter stica DEMO en OFF EJ El nivel de brillo de la pantalla no cambia v El interruptor de luz del veh culo est desactivado se Active el interruptor de luz del veh culo Y El cable de iluminaci n no se ha conectado se Rem tase a la secci n lt Conexiones g
41. agar inmediatamente el cable de altavoz puede que haya sufrido un cortocircuito o que haya tocado el chasis del veh culo y se haya activado la funci n de protecci n Por esta raz n compruebe el cable de altavoz e Si su vehiculo no est preparado para este sistema de conexion consulte por favor a su distribuidor Kenwood e Utilice nicamente adaptadores de conversi n de antena ISO JASO cuando el cable de la antena tenga una clavija ISO Aseg rese de efectuar correctamente las conexiones de los cables insertando los enchufes hasta que queden seeeeesese 1 firmemente bloqueados e Si el encendido de su veh culo no tiene una posici n ACC o si el cable del encendido est conectado a una fuente de alimentaci n con voltaje constante tal como un cable de bater a la alimentaci n de la unidad no estar interconectada eussorasos 1 con el encendido es decir que no se encender o apagar junto con el encendido Si desea interconectar la alimentaci n de la unidad con el encendido conecte el cable del encendido a una fuente de alimentaci n que pueda conectarse y desconectarse con la llave de encendido AN e Si se funde el fusible en primer lugar aseg rese de que los cables no hayan causado un cortocircuito y luego reemplace el fusible usado por uno nuevo del mismo r gimen e Enrolle los cables no conectados con una cinta de vinilo u otro material similar para que queden aislados Para evitar as cortocircuitos no r
42. al de funcionamiento del amplificador LX ATP B squeda de TP autom tica Cuando la funci n Tl est activada y la recepci n es defectuosa al escuchar una emisora de informaci n de tr fico se buscar de forma autom tica otra emisora de informaci n de tr fico con mejor recepci n AUTO1 AUTO2 MANUAL Especifica el m todo de b squeda de una emisora AUTO1 Las emisoras se buscan autom ticamente AUTO 2 Las emisoras memorizadas se reciben en orden MANUAL La frecuencia cambia paso a paso AUX Entrada AUX interna El terminal AUX proporciona la entrada de audio desde dispositivos externos como reproductores de v deo y sistemas de navegaci n de veh culos a esta unidad Esta funci n activa y desactiva la entrada de audio al terminal AUX interno Cuando esta funci n est activada la entrada de audio al terminal AUX puede escucharse desde esta unidad cambiando a la fuente AUX Al utilizar la funci n de zona dual tambi n es posible proporcionar salida a otra fuente de forma simult nea Desactive esta funci n si no est en uso BEEP Pitido Esta funci n genera un pitido al pulsar un bot n para confirmar que dicho bot n se ha pulsado Si este pitido le resulta molesto puede desactivarlo ajustando la funci n en OFF Observe que este pitido no proviene de las salidas de preamplificador Espa ol 69 Necesita ayuda a Necesita ayuda T rmino BMS Con esta funci n puede controlar
43. ar esta funci n dependiendo de los discos o escenas CD N mero de pista Tiempo de reproducci n Cancelar Archivos de audio N mero de carpeta N mero de archivo Cancelar VCD1 X VCD 2 X PBC OFF N mero de pista Tiempo de reproducci n Cancelar VCD 2 X PBC ON N mero de escena N mero Cancelar Una vez seleccionado el elemento para su b squeda directa especifique el n mero de b squeda con el teclado num rico y pulse la tecla O ENTER Y Teclado num rico Especifique el n mero que desea buscar durante la b squeda directa Radio modo AUD Cambio de banda Alterna entre las bandas que recibe la unidad ZooM SA 3 ENTER ne Selecci n de emisora Alterna entre las emisoras que recibe la unidad Y v SIDNS Ma Sintonizaci n directa Tras pulsar este bot n utilice el teclado para especificar la emisora que se va a recibir ogaao Da a a ea ex 92 1MHz FM ex 810kHz AM QZ TUV QZ Teclado num rico Para utilizar la sintonizaci n predefinida pulse el n mero de una emisora programada 1 189 e Pulse la tecla de sintonizaci n directa en primer lugar y a continuaci n especifique la frecuencia de la emisora que desea recibir F Jg oge Espa ol 61 Mando a distancia 62 Archivos de audio y Esta unidad rep
44. arato utiliza rayos l ser considerados como de clase d bil No existe el peligro de que este aparato emita al exterior una radiaci n peligrosa Espa ol 9 Notas A iS Ea IIA PAG 71183 id Ep iS 4 e Gesti n de medios PAS sis A 9 457 Gesti n de discos Extracci n de discos No toque la superficie de grabaci n del disco Al extraer discos de esta unidad ret relos horizontalmente Discos que no se pueden usar No se pueden usar los discos que no son redondos e Los discos CD R RW DVD R RW y DVD R RW se da an con mayor facilidad que un CD de m sica O normal Utilice un disco CD R RW DVD R RW o DVD R RW tras leer las precauciones del paquete e No adhiera cintas etiquetas etc al disco No se pueden usar los discos con colores en la Tampoco utilice un disco que tenga pegados esos superficie de grabaci n o que est n sucios materiales Esta unidad s lo puede reproducir los CD con una I de las etiquetas Ste Et ET Uso de un disco nuevo ESNEA Es posible que los discos sin la etiqueta no se puedan reproducir en la unidad No se puede reproducir un CD R o CD RW que no se haya finalizado Para el proceso de finalizaci n rem tase a su software de escritura CD R CD RW y a su manual de instrucciones de grabador de CD Rebabas R CD RW PER Rebab s lt 7 Almacenamiento de los discos A No deje los discos bajo la luz directa del sol Si el orificio central del disco o el bord
45. cambio del idioma KDV 5234 Pulsaci n durante segundos Despliegue de texto de radio Despliegue del texto de radio visualizado e Si se ajusta DISP en OFF en la lt Configuraci n del men gt p gina 50 se puede desactivar la visualizaci n durante el desplazamiento Silenciamiento de TEL Cuando se recibe una llamada Y CALL El sistema de audio queda en pausa Audici n del audio durante una llamada XX La visualizaci n CALL desaparece y el sistema de audio vuelve a activarse Cuando termina la llamada Cuelgue el tel fono La visualizaci n CALL desaparece y el sistema de audio vuelve a activarse e Para utilizar la caracter stica de silenciamiento de TEL es necesario conectar el cable MUTE al tel fono mediante el uso de un accesorio telef nico comercial Rem tase a lt Conexiones gt p gina 76 Espa ol 41 Control de silenciamiento de TEL 42 f v 4 P m o 5 ontrol de a e F SA e ZA ee es 4 Configura efectos de sonido como los ajustes de ecualizador y altavoz Control detallado del audio Y El control de audio puede configurar los siguientes elementos Visualizaci n Descripci n del ajuste R VOL Ajusta el nivel de sonido de los altavoces traseros intervalo ajustable 0 35 SW L Ajusta el nivel de sonido de los subwoofer intervalo ajustable 15
46. cci n son los mismos que los de archivos de audio Rem tase a lt Archivos de audio gt p gina 62 KDV 5234 Archivos de imagen Esta unidad puede reproducir archivos JPEG Las siguientes restricciones se aplican a los formatos y discos que esta unidad puede reproducir Archivos de imagen aceptables Formato JPEG e Formato b sico Hasta un m ximo de 5120 W x 3840 H p xeles e Formato progresivo Hasta un m ximo de 2048 W x 1536 H p xeles Ampl a y reduce im genes hasta un m ximo del tama o mostrado anteriormente para ajustarse al tama o de la pantalla e Puede que los archivos de imagen con informaci n adjunta como por ejemplo Exif no se visualicen o no funcionen p ej visualizaci n de giro correctamente Extensiones Los archivos de imagen deben tener una de las siguientes extensiones jpg jpeg jpe jfif Los discos aceptables formatos de disco nombres de archivo y carpeta y orden de reproducci n son los mismos que los de archivos de audio Rem tase a lt Archivos de audio gt p gina 62 Necesita ayuda Ej La alimentaci n no se activa v El fusible est fundido se Tras comprobar si existen cortocircuitos en los cables sustituya el fusible por uno del mismo r gimen Y El cable del altavoz tiene un cortocircuito o toca el chasis del veh culo y a continuaci n se activa la funci n de protecci n we Ateo a sle el cable de altavoz debidamente y pulse el bot n d
47. ciona DVD p gina 58 R VAI pausa Pulse de nuevo para reanudar la reproducci n e e Esta misma operaci n se puede realizar pulsando el Funcionamiento b sico KENWOOD W HEMOTE CONTHEL UNIT y mando de control B squeda r pida en avance retroceso Pulse la tecla D para realizar una b squeda r pida en retroceso Pulse la tecla para realizar una b squeda r pida en avance Cada vez que se pulsa la tecla O 3 la velocidad de la b squeda en avance retroceso Detenci n de la reproducci n cambia en 3 pasos Pulse la tecla O para detener la reproducci n Pulse la tecla para reanudar la reproducci n desde la posici n de interrupci n Reproducci n lenta anterior Pulse la tecla E Y para reproducir en avance lentamente Durante la reproducci n del DVD al pulsar Pulse la tecla dos veces para iniciar el DVD P p ra a la tecla se reproduce en retroceso desde el principio la pr xima vez que se reproduzca gt e Al pulsar el bot n tambi n se detiene la entamente reproducci n Cada vez que se pulsa la tecla J Y 3 O la Al pulsar el mando de control tambi n se puede velocidad de reproducci n lenta var a en tres reanudar la reproducci n pasos e Durante la conducci n no se mostrar la imagen de los DVD VCD archivos de v deo por razones de seguridad La imagen se muestra una vez que el
48. conectado a su E terminal de entrada no puede acceder a una fuente de disco externo y g Z Espa ol 65 66 Necesita ayuda Soluci n de problemas Y EJ La pantalla se apaga cuando se despliega Y La caracter stica DISP bajo lt Configuraci n del men gt est en OFF se Rem tase a la secci n lt Configuraci n del men gt p gina 50 para ajustar la caracter stica DISP en ON H Aunque el reloj de sincronizaci n est activado el reloj no se puede ajustar Y Laemisora RDS recibida no est enviando datos de tiempo we Reciba otra emisora RDS EA La funci n de atenuaci n de iluminaci n no funciona Y El cable de atenuaci n de iluminaci n no est conectado correctamente e Verifique la conexi n del cable de atenuaci n de iluminaci n wv El elemento DIM de lt Configuraci n del men gt est ajustado en OFF se Rem tase a la secci n lt Configuraci n del men gt p gina 50 para ajustar la caracter stica DIM en ON El 2ZON no se visualiza Y El elemento SWPRE est ajustado en AV se Rem tase a lt Configuraci n del men gt p gina 50 para ajustar el elemento SWPRE en SW R KDV 5234 Reproducci n de discos E El disco no se inserta Y Ya hay otro disco insertado se Extraiga el disco insertado e inserte el disco que desea reproducir EA El disco es expulsado en cuanto se lo carga Y El Disco est muy sucio e Rem
49. dan en la memoria KDV 5234 Memoria manual Memoriza las emisoras recibidas Ef Seleccione una banda de radio MSCAL en KEJI p Fm1 92 1 3 e Esta funci n resulta til al memorizar una emisora que no se puede memorizar con la funci n de memoria autom tica Modo de sintonizaci n Ajusta un modo de sintonizaci n para la selecci n de emisoras EJ Ajuste el modo en Menu b MENU EN Seleccione el elemento para el modo de sintonizaci n Hay tres tipos en el modo de sintonizaci n abajo de una en una Manual EJ Finalice el modo Menu Visualizaci n Descripci n del ajuste AUTO 1 Recibe emisoras con la mejor recepci n Auto 1 AUTO 2 Recibe las emisoras memorizadas Auto 2 MANUAL Alterna las frecuencias de recepci n arriba y Pulsaci n durante segundos Modo Mono s lo al recibir emisi n de FM Si selecciona el modo Mono cuando el estado de recepci n de la emisi n en est reo de FM es defectuoso puede que se reduzca el ruido y mejore la escucha E Ajuste el modo en Menu QEMENU MONO ON Activado MONO OFF Desactivado EJ Finalice el modo Menu Espa ol 37 Reproducci n de la radio z z 38 AEE AA A 2 AA fe ge A Ia C trol RDS Io tA f
50. debido a alg n motivo Pulse el bot n 4 expulsar Si el mensaje no desaparece tras haber pulsado el bot n de expulsi n pulse el bot n de reposici n de la unidad Si el mensaje sigue sin desaparecer consulte con su distribuidor Kenwood m s cercano LOAD Parpadea Los discos se est n cambiando en este momento en el cambiador de discos READING Flashes Datos del disco que se est comprobando actualmente CODE Solicitud para introducir c digo de seguridad E 07 67 E 77 No est funcionando correctamente debido a alg n motivo Pulse el bot n de reposici n de la unidad Si el mensaje E 07 67 E 77 no desaparece consulte con su distribuidor Kenwood m s cercano 72 KDV 5234 PROTECT Parpadea El circuito protector se ha activado debido a un cortocircuito del cable del altavoz o a que ste ha entrado en contacto con el chasis del veh culo Ateo a sle el cable de altavoz debidamente y pulse el bot n de reposici n DEMO MODE La unidad se encuentra actualmente en el modo de demostraci n Este modo muestra las funciones de la unidad en la pantalla Para cancelar desactive el modo de demostraci n C digos de idi ma del DVD
51. dioma Configure los subt tulos mostrados y el sonido durante la reproducci n del DVD Para obtener m s informaci n sobre el m todo de ajuste rem tase a lt Configuraci n de idioma gt p gina 28 Parental Configure un nivel de control parental Para obtener informaci n sobre el m todo de configuraci n rem tase a lt Configuraci n cambio del nivel de control parental gt p gina 29 TV Type Tipo de televisor El m todo de visualizaci n de la imagen de 16 9 se ajusta de acuerdo con el tipo de televisor 16 9 Un monitor de 16 9 muestra una imagen de 16 9 Letter Box Un monitor de 4 3 muestra la imagen en el estilo de formato Letter Box una banda negra aparece en las partes superior e inferior de la pantalla Pan Scan Un monitor de 4 3 muestra la imagen en el estilo de formato Pan Scan los bordes izquierdo y derecho de la imagen quedar n fuera de la pantalla EN Finalice la configuraci n DVD TV rn RAR rm Y AA Una vez seleccionado WET en cada pantalla aparece la pantalla anterior Espa ol 27 Configuraci n del DVD Configuraci n del DVD Configuraci n de idioma Configure los idiomas de men de audio y subt tulos del DVD E visualice la pantalla del men de idioma LANGUAGE SETUP Original Audio Y Audio Language en Y Subtitle Language en y Menu Language x Return Rem tase a l
52. do a distancia gt p gina 58 Reproducci n fotograma a fotograma Reproduzca avanzando fotograma a fotograma E La reproducci n se pone en pausa Mueva el mando de control hacia la derecha para avanzar fotograma a fotograma Mueva el mando de control hacia la izquierda para retroceder fotograma a fotograma Durante la reproducci n de archivos de v deo el retroceso fotograma a fotograma est desactivado KDV 5234 Visualizaci n de DVD VCD archivo de v deo Repetici n de reproducci n Repite el cap tulo o la pista que se est reproduciendo Durante la reproducci n de DVD Visualizaci n Estado TITL REP Repetici n de t tulo activada CHAP REP Repetici n de cap tulo activada REP OFF Repetici n de reproducci n desactivada Durante la reproducci n de VCD Visualizaci n Estado TRAC REP Repetici n de pista activada REP OFF Repetici n de reproducci n desactivada Durante la reproducci n de archivos de v deo Visualizaci n Estado FILE REP Repetici n de archivo activada FOLD REP Repetici n de carpeta activada REP OFF Repetici n de reproducci n desactivada e La funci n de repetici n de reproducci n de VCD se activa cuando el PBC est desactivado Para obtener m s informaci n sobre el ajuste del PBC rem tase a lt Configuraci n del PBC gt p gina 23 Cambio del sonido s lo para VCD J Configu
53. do la unidad haber desconectado el cable de alimentaci n de la unidad o haber pulsado el bot n de reposici n la alimentaci n no se activar hasta que introduzca el c digo de seguridad En otras palabras esta funci n ayuda a evitar robos ya que se debe introducir el c digo de seguridad una vez que la unidad se extrae del veh culo DIM Atenuaci n de iluminaci n Muestra el brillo que se activa autom ticamente junto con el interruptor de luz del veh culo KDV 5234 DISP Si se ajusta en la posici n OFF la visualizaci n desaparece si la unidad no se utiliza durante un periodo de cinco segundos Esto evita que la pantalla se refleje en las ventanas del veh culo Sin embargo si se ha ajustado cualquiera de los modos la pantalla no desaparecer aunque transcurran cinco segundos Si la pantalla est desactivada al pulsar cualquier bot n volver la visualizaci n Observe que cuando la visualizaci n desaparece las nicas operaciones que se pueden realizar son encender y apagar la unidad ajustar el volumen seleccionar un fuente y expulsar un disco DSI Indicador de desactivaci n del sistema Activa y desactiva el indicador de seguridad Si esta funci n est activada y se ha extra do el panel el LED del bot n A expulsar parpadea de modo que funciona como una luz de advertencia para evitar robos KEY Iluminaci n del bot n Puede elegir el color verde o rojo para iluminar los botones
54. dos en sentido antihorario Volteo horizontal A 4 Al b O n Pulse de nuevo para restaurar la imagen anterior Volteo vertical RAY NTER Cl A Pulse de nuevo para restaurar la imagen anterior Espa ol 35 Visualizaci n de archivos de imagen f 42 APA 07652 AIRES MELIA aia PARAS LISA AA ARAS f AIDA ANA Is ACA SATA ALLA AAA A ARA A AA f R VARR ate AA AA r f 57657 d MOLA TZ Y1Z7is ARA V 1 1eproducci n de la radio a 5 fl wg Iwg A e 4 3 4 kik AZ ACA f AA AA f yA AS f 36 Para obtener informaci n sobre el m todo b sico para escuchar la emisi n de FM AM rem tase a lt Audici n de radio gt p gina 19 Memoria autom tica Explora para memorizar autom ticamente las emisoras con la mejor recepci n Ef Seleccione una banda de radio mM HH AMEMORY La memoria autom tica finaliza una vez que se han memorizado 6 emisoras o que se ha explorado la frecuencia completa e Si est activada lt AF Frecuencia alternativa gt p gina 50 s lo se almacenan en memoria las emisoras RDS Cuando se realiza la entrada de memoria autom tica en la banda FM2 las emisoras RDS predefinidas en la banda FM1 no se almacenan en la memoria De manera similar cuando se realiza en la banda FM3 las emisoras RDS predefinidas en FM1 o FM2 no se guar
55. e archivo y carpeta se pueden visualizar con un m ximo de 128 caracteres incluye el punto y la extensi n de archivo de tres letras Para obtener informaci n sobre los caracteres que se pueden utilizar rem tase al manual de escritura de software o a la secci n lt Nombres de archivo gt a continuaci n Sin embargo las siguientes restricciones se aplican a los discos que esta unidad puede reproducir e Jerarqu a m xima de directorios 8 niveles N mero m ximo de archivos por carpeta 255 Cantidad m xima de carpetas 254 Puede que los archivos de audio escritos con formatos distintos a los mostrados anteriormente no se reproduzcan adecuadamente o que los nombres de archivo o carpetas no se muestren correctamente Ajustes para software de compresi n y software de escritura Se recomienda que al comprimir un archivo de audio seleccione el tama o constant de 128bps para el ajuste de transferencia de tasa de bits en el software de compresi n Seleccione el ajuste Disc at Once al grabar datos rellenando un disco vac o de una vez Nombres de archivo A ada la extensi n MP3 o WMA correspondiente a los archivos de audio Los archivos que no tienen ninguna de estas extensiones no se pueden reproducir A No a ada las extensiones anteriores a archivos que no sean de audio En caso de a adir una de estas extensiones la unidad reconocer de forma err nea el archivo como archivo de audio lo qu
56. e exterior tiene rebabas selo tras retirarlas con un bol grafo etc 2 D en el asiento el tablero de mandos etc ni en w condiciones de temperaturas altas FAX e Coloque los discos en sus fundas y gu rdelos en un LW lugar adecuado como un compatimento de discos C mo expulsar un disco Al expulsar un disco de esta unidad ret relo horizontalmente Accesorio con forma de disco Si se retira aplicando fuerza hacia abajo es posible No inserte un accesorio con forma de disco en la que la superficie de grabaci n del disco resulte unidad da ada Limpieza del disco Limpie desde el centro del disco hacia afuera So 1 _4 10 KDV 5234 soIp uu p uons p 11 Espa ol Funcionamiento b sico Funcionamiento com n KENWOOD puasa Activa desactiva la alimentaci n Ajusta el nivel de salida del audio Al pulsar el bot n se activa la alimentaci n Si el bot n se mantiene pulsado durante 1 segundo o m s se desactiva la alimentaci n Reduce el nivel de sonido r pidamente Pulse el bot n para reducir el nivel de sonido atenuador Pulse el bot n de nuevo para restaurar el nivel de sonido anterior Cuando el atenuador est activado el indicador parpadea Cancelaci n de la demostraci n El modo de demostraci n debe cancelarse antes de usar el dispositivo Para obtener m s informaci n rem tase a lt Configuraci n de la demostraci n gt p gina 53 12
57. e provocar un fuerte ruido que puede da ar los altavoces Visualizaci n de informaci n de pista para archivos de audio Esta unidad puede visualizar la siguiente informaci n de pista Nombre de la pista nombre del artista y nombre del lbum La informaci n se muestra con letras latinas y numeraci n rabe e La informaci n de pista grabada con los est ndares v1 0 1 1 o 2 3 para la etiqueta MP3 ID3 Tag se muestra con un m ximo de 30 caracteres e Las propiedades de contenido WMA se muestran con un m ximo de 30 caracteres Orden para reproducci n de archivos de audio El orden en que se seleccionan archivos o carpetas usando reproducci n b squeda de carpetas b squeda de archivos y selecci n de carpetas es el orden establecido en el software de escritura El resultado es que en ocasiones el orden en que espera que se reproduzcan las pistas no corresponde con el orden real en que se reproducen Aunque depende de su entorno de PC es posible ajustar el orden de reproducci n introduciendo dicho orden con los n meros 01 al 99 al comienzo de los nombres de archivo y escribi ndolos en un disco CD R o CD RW etc Cuando se utilicen discos con niveles de archivo y Carpeta como los mostrados a continuaci n sucede lo siguiente al llevar a cabo una b squeda de archivos o una b squeda de carpetas o bien al seleccionar una carpeta Ejemplo O 1 7 Carpeta Q Archivo de audio Ra z
58. e reposici n w Se ha ajustado un c digo de seguridad e Introduzca el c digo de seguridad ajustado p gina 53 l No se escucha el sonido o el volumen es bajo Y Las configuraciones de desvanecimiento o balance est n ajustadas todas hacia un lado se Centre los ajustes de desvanecimiento y balance Y La caracter stica AMP en la configuraci n del men est en OFF se Rem tase a la secci n lt Configuraci n del men gt p gina 50 para ajustar la caracter stica AMP en ON Y Los valores de compensaci n de volumen son bajos se Rem tase a la secci n lt Configuraci n de audio gt p gina 44 para subir la compensaci n de volumen Y Los cables de entrada salida o el mazo de conductores est n conectados de forma incorrecta se Vuelva a conectar correctamente los cables de entrada salida o el mazo de conductores Rem tase a la secci n lt Conexiones gt p gina 76 EJ Calidad de sonido deficiente o distorsionada Y Uno de los cables del altavoz est siendo pinzado por uno de los tornillos del autom vil we Verifique la conexi n del altavoz Y Los altavoces no est n conectados correctamente se Vuelva a conectar los cables de los altavoces de manera que cada terminal de salida quede conectado a un altavoz diferente v e based Ej La funci n de silenciamiento de TEL no funciona Y El cable de silenciamiento de TEL no est conectado correctamente
59. e reposiciona a los ajustes de f brica al pulsar el bot n de reposici n Pulse el bot n de reposici n cuando el cambiador autom tico de CD no funcione correctamente El funcionamiento normal debe ser restituido Bot n de reposici n Se recomienda utilizar el lt Ajuste del c digo de seguridad gt p gina 52 para evitar robos Los caracteres que se pueden visualizar en esta unidad son A Z0 90 8 X lt gt RARA La funci n RDS no funcionar en los lugares donde no sea suministrado el servicio por ninguna emisora Las ilustraciones de la pantalla y el panel que aparecen en este manual son ejemplos utilizados para explicar mejor c mo se utilizan los mandos Por lo tanto las ilustraciones de la pantalla que aparecen pueden ser distintas a las que aparecen realmente en la pantalla del equipo y algunas de las ilustraciones de la pantalla puede que representen algo imposible durante el funcionamiento actual Limpieza de la unidad Si la placa frontal de esta unidad est manchada l mpiela con un pa o seco tal como un pa o de silicona Si la placa frontal est muy sucia l mpiela con un pa o humedecido en jab n neutro y luego vuelva a limpiarla con un trapo suave limpio y seco A e Si se aplica alg n spray para limpiar directamente a la unidad puede que afecte a sus partes mec nicas Si se limpia la placa frontal con un pa o duro o utilizando
60. e visualizar con el cambiador de CD Durante la reproducci n de archivos de audio archivos de v deo archivos de imagen Visualizaci n Descripci n del ajuste ad T tulo de la canci n y nombre del artista ALBUM 22 T tulo del lbum y nombre del artista FOLDER Nombre de la carpeta FILE Nombres de archivo P TIME N mero de la pista y tiempo de reproducci n CLAVEL Etiqueta de volumen CLOCK Visualizaci n de reloj Los archivos de v deo o de imagen no se pueden mostrar Si no est registrado se muestra el tiempo de reproducci n en su lugar Se muestra el tiempo de reproducci n durante la reproducci n de WMA Durante la reproducci n de DVD Visualizaci n Descripci n del ajuste C TIME Tiempo de reproducci n del cap tulo T TIME Tiempo de reproducci n del t tulo R TIM Tiempo restante del disco TNO CNO No de t tulo cap tulo V LABEL Etiqueta de volumen CLOCK Visualizaci n de reloj Durante la reproducci n de VCD Visualizaci n Descripci n del ajuste P TIME Tiempo de reproducci n de la escena pista SIME Tiempo de reproducci n de la escena A TIME Tiempo de reproducci n del disco R TIME 6 Tiempo restante del disco V LABEL Etiqueta de volumen CLOCK Visualizaci n de reloj x Se puede mostrar si la funci n PBC est desactivada Se puede mostrar si la funci n PBC est activada EJ Finalice la sel
61. ecci n de visualizaci n KENWOOD Pulsaci n durante segundos Espa ol 47 Control de visualizaci n Control de visualizaci n Visualizaci n de informaci n en el monitor y selecci n de archivos Muestra la informaci n en la fuente de disco que se est reproduciendo y selecciona un archivo para su reproducci n E Informaci n de fuente de visualizaci n 200 ancs u ENTER gt 28 rcl zese La kaw de la fuente se muestra en el monitor La informaci n siempre permanece a la vista mientras no se muestre ninguna imagen en el monitor DVD VIDEO O m Title 09 Chapter 003 T 00 02 36 O Tis spont ar O E DVD Title 09 Chapter 003 Informaci n de medios Se muestra el tiempo de reproducci n y la informaci n de texto Informaci n de estado Se muestra el estado de ajuste de la funci n de reproducci n Visualizaci n de informaci n de fuente Se muestra la frecuencia de recepci n la banda el n mero de canales etc durante la recepci n de radio Se muestra el tiempo de reproducci n el n mero de t tulo pista cap tulo el estado de ajuste de cada funci n etc durante la reproducci n de DVD etc EX Muestra informaci n de disco y archivo V SEL ANGLE RETURN ose PS El PBC SUB TOP i ENTER Sa DVD SETUP Y 48 O KDV 5234 Se muestra informaci n sobre el disco y el archivo En funci n de los discos puede alternar
62. ede ajustar en un estado distinto de espera V Se puede ajustar en la fuente de DVD Se puede ajustar en la de sintonizador Se puede ajustar en la fuente AUX AUX EXT GB Se puede ajustar durante la recepci n de FM E Finalice el modo Menu Pulsaci n durante segundos 7 ONE2 se muestra mientras est activada la funci n de zona dual SWPRE se muestra si la funci n de zona dual est desactivada CD READ se puede ajustar si no hay ning n disco insertado en la unidad CLK ADJ no se puede ajustar si SYNC est ajustado en ON El ajuste OFF no estar operativo a menos que se realice CODE SETE Para obtener m s informaci n sobre cada elemento rem tase a lt Necesita ayuda T rmino gt p gina 68 Mantenga AUX ajustado en OFF si no se usa la fuente AUR Al modificar el ajuste SWPRE cambiar el valor del ajuste AVOUT de lt Configuraci n de audio gt p gina 44 a taf 57 DISP se puede ajustar cuando DEMO est en OFF Espa ol 51 Men 52 Men Ajuste del c digo de seguridad T Y Ajuste un c digo de seguridad para evitar robos e Antes de ajustar un c digo de seguridad desactive el modo de demostraci n Para obtener m s informaci n rem tase a lt Configuraci n de la demostraci n gt p gina 53 e Una vez activada la funci n de c digo de seguridad sta no se puede deshabilitar
63. el mando hacia arriba se muestran los siguientes nombres de carpeta de nivel superior Mientras se est n visualizando carpetas de nivel superior aparece x Si se mueve el mando hacia abajo se muestran los siguientes nombres de carpeta de nivel inferior EJ Reproduzca la carpeta mostrada KENWOOD Aunque se muestre el siguiente nombre de carpeta de nivel superior la carpeta que se reproduce es la actualmente seleccionada no marcada con x Esta operaci n no cambiar la carpeta actualmente seleccionada Espa ol 33 Modo de selecci n AA 9 g ELA 2 Ay 248 o f VA ARS e 1224278 IS alizaciond ar AR a wg fes f g chivos de imagen Puede visualizar archivos de imagen mediante diversas funciones e Para obtener informaci n sobre el m todo b sico para ver archivos de imagen rem tase a lt Visualizaci n de archivos de imagen JPEG gt p gina 18 Repetici n de reproducci n Repite el archivo de imagen que se est mostrando o los archivos de una carpeta Al pulsar el bot n se activan desactivan las siguientes funciones en el siguiente orden Visualizaci n Estado FILE REP Repetici n de archivo activada FOLD REP Repetici n de carpeta activada REP OFF Repetici n de reproducci n desactivada 34 KDV 5234 Reproducci n con exploraci n Muestra y explora im genes en una carpeta de una en una duran
64. er Espa ol 79 Instalaci n Secci n del sintonizador de FM Secci n de reproductor de DVD Gama de frecuencias 50 kHz Convertidor D A 87 5 MHz 108 0 MHz 24 bit Sensibilidad til S N 26 dB Decodificador 0 7 4VW 75 O Linear PCM Dolby Digital dts MP3 WMA Sensibilidad de silenciamiento S N 46 dB Fluctuaci n y vibraci n 16pV 750 Por debajo del l mite medible Respuesta de frecuencia 3 0 dB Respuesta de frecuencia 30 Hz 15 kHz Frecuencia de muestreo 96 kHz 20 44 000 Hz S N Frecuencia de muestreo 48 kHz 20 22 000 Hz 65 dB MONO Frecuencia de muestreo 44 1 kHz 20 20 000 Hz Selectividad DIN dB Distorsi n arm nica total gt 80 dB 400 kHz 0 008 1 kHz Separaci n est reo Tasa S N dB 35 dB 1 kHz 100 dB 1 kHz Gama din mica 96 dB Secci n del sintonizador de MW Frecuencia ea esta Gama de frecuencias 9 kHz 32 44 1 48 96 kHz 531 kHz 1611 kHz N mero de bits cuantificables Sensibilidad til S N 20dB 16 20 24 bit 25 uV Decodificador de MP3 Compatible con MPEG 1 2 Audio Layer 3 Decodificador de WMA Secci n del sintonizador LW Compatible con Windows Media Audio Gama de frecuencias 153 kHz 281 kHz Sensibilidad til S N 20dB 45 uV 80 KDV 5234 Secci n de audio Nivel de salida del preamplificador carga 2500 mV 10 kO CD CD CH Nivel carga de salida de v deo 1Vp p 75 O I
65. ertado completamente No se ha cargado ning n disco en esta unidad Etc NO DISC El cartucho de discos no contiene ning n disco REG ERR El disco que desea reproducir tiene un c digo de regi n que no se puede reproducir con esta unidad HOT ERR Sl la temperatura interna de esta unidad alcanza 60 C o m s el circuito de protecci n se activa y tal vez no pueda utilizar la unidad En esos casos aparecer este mensaje Utilice la unidad de nuevo tras reducir la temperatura del interior del veh culo HOLD La activaci n del circuito protector cuando la temperatura en el interior del cambiador de discos es superior a 60 grados Celsius detiene el funcionamiento del cambiador de discos En esos casos aparecer este mensaje Utilice la unidad de nuevo cuando haya descendido la temperatura de la ubicaci n del cambiador de discos CNJ indicator flashes El reproductor de DVD no est funcionando correctamente Retire el disco e ins rtelo de nuevo PAR ERR El disco que desea reproducir tiene un nivel de control parental m s alto que el que ha ajustado Los siguientes mensajes se muestran para informarle del estado del sistema PRK OFF La fuente para visualizar v deo se selecciona mientras el veh culo est en movimiento E v deo se mostrar cuando el veh culo se detenga y se aplique el freno de estacionamiento E 09 E 19 E 99 No est funcionando correctamente
66. etire las tapas de los extremos de los cables o terminales no conectados e Conecte los cables de los altavoces a cada uno de los terminales correspondientes La conexi n compartida de los cables o la conexi n a tierra de los mismos a cualquier parte met lica del autom vil podr da ar la unidad o impedir su correcto funcionamiento e Despu s de instalar la unidad compruebe que las l mparas de freno las l mparas de destello el limpiaparabrisas etc funcionen satisfactoriamente e Sila consola tiene una tapa aseg rese de instalar la unidad de modo que la placa frontal no golpee la tapa al abrir y cerrar Instale la unidad en un ngulo de 30 o menos Espa ol 75 Accesorios ALA 544 At IIA ARANA AAA AE AAA LAA AE AS PALAS EIA fe f 42 1 42 Arts ALA AA Lie A o 22122 e 4 f Si T obani agf y fwg Mg 5765 f LATA e AAA ghasta Les 1 3 r ARA qbo AZLITAA AE AADVERTENCIA Conexi n del conector ISO A pantalla extema direcci n remota Ja La disposici n de las patillas de los conectores ISO depende seg n el tipo de veh culo Aseg rese de efectuar las conexiones de manera apropiada para evitar que se da e la unidad El ajuste de f brica para la conexi n del mazo de conductores se describe m s abajo en 1 Si las patillas del conector ISO est n dispuestos tal como se describe en 2 o 3 efect e la conexi n de la manera indicada en l
67. ipo de programa Selecci n del tipo de programa y b squeda de una emisora EH Acceda al modo PTY KENWOOD K EN Seleccione el tipo de programa Con cada pulsaci n el tipo cambia en el siguiente orden No Tipo de programa Visualizaci n 1 Charlas SPEECH 2 M sica MUSIC 3 Noticias NEWS 4 Actualidad AFFAIRS 5 Informaci n INFO 6 Deportes SPORT 7 Educaci n EDUCATE 8 Drama DRAMA 9 Cultura CULTURE 10 Ciencias SCIENCE H Varios VARIED 12 M sica pop POP M 13 M sica rock ROCK M 14 M sica lenta EASY M 15 Cl sica ligera LIGHT M 16 Cl sica seria CLASSICS 17 Otras m sicas OTHER M 18 Bolet n meteorol gico WEATHER 19 Finanzas FINANCE 20 Programas para ni os CHILDREN No Tipo de programa Visualizaci n 21 Asuntos sociales SOCIAL 22 Religi n RELIGION 23 Telefon a PHONE IN 24 Viajes TRAVEL 25 Ocio LEISURE 26 M sica Jazz TA 27 M sica country COUNTRY 28 M sica nacional NATION M 29 M sica oldies OLDIES 3 M sica popular FOLK M 31 Documental DOCUMENT EJ Busque la emisora del tipo de programa seleccionado V gt EJ Salga del modo PTY KENWOOD a e Esta funci n no puede utilizarse durante la recepci n de un bolet n de tr fico o de AM e Las charlas y la m sica incluyen los siguiente
68. isualizaci n de DVD VCD archivo de v deo Ampl a y muestra la imagen de la pantalla E Ajuste la ampliaci n del zoom PBC SUB TOP V SEL To a ENTER P AUD DVD ETUP La ampliaci n cambia en tres pasos cada vez que se pulsa el bot n EN Seleccione una posici n de visualizaci n J ENTER La posici n de visualizaci n se desplaza en la direcci n de la flecha pulsada e En funci n de los discos puede que la funci n de zoom no est disponible o que se cancele en algunas escenas KDV 5234 Ajusta el men del DVD E visualice un men del DVD PBC SUB TOP SEL zoom ancueh SP EN Seleccione un elemento J V a AY 0 El cursor se desplaza en la direcci n de la flecha pulsada Mueva el cursor hasta el elemento deseado Para obtener informaci n sobre el men del DVD rem tase tambi n al manual de funcionamiento del DVD EJ Determine el elemento V x Y ENTER Y INT ww Para cancelar el men PBC SUB TOP d V SI SEL zoomt ancieh f used Para regresar al primer elemento del men PBC SUB TOP y zoomll anere serunnll f En funci n de los discos es posible que no se pueda cambiar al primer elemento del men con Enl Configuraci n del PBC s lo para VCD Configura el PBC control de reproducci n PBC SUB TOP sac TITLE meno MENU v SEL zoo
69. l de audio PRA A Zo ALA AER As Pe ALA fe A faglegt f AAA izaci n i 4 2 its AO a 4 f 053 Cont is a o trol de vis a das Bertet yA es lt 2 es 7 e mientras observa el monitor y separe fije el panel Selecci n de visualizaci n Cambie la informaci n que se va a mostrar en la visualizaci n E Inicie la selecci n de visualizaci n DisP SEL EN Seleccione una indicaci n de visualizaci n 0 e Con cada pulsaci n el tipo cambia en el siguiente orden En STANDBY AUX Visualizaci n Descripci n del ajuste SRC NAME STANDBY Visualizaci n de nombre de AUX CLOCK Visualizaci n de reloj Durante la recepci n de FM AM y de informaci n de tr fico Visualizaci n Descripci n del ajuste FREQ PS Nombre del servicio de programa 0 frecuencia FM R TEXT Texto de radio nombre del servicio de programa o frecuencia FM FREQ Indicaci n de frecuencia AM CLOCK Visualizaci n de reloj Y 46 KDV 5234 Durante la reproducci n de CD Visualizaci n Descripci n del ajuste LB n T tulo del disco ENTER T tulo de la pista P TIME N mero de la pista y tiempo de reproducci n A TIME Tiempo de reproducci n del disco R TIME Tiempo restante del disco CLOCK Visualizaci n de reloj Si no est registrado se muestra el tiempo de reproducci n en su lugar No se pued
70. la informaci n visualizada al pulsar este bot n DATA DSIC Folder Folder Name1 v Puede seleccionar que se visualice informaci n si se muestran V y A SA 4 IB 4 EJ Presente la lista de archivos AAN Y DVD TV PBC gB a 6 G TITLE Meng a 2001 ancs Peruan Al oa mM EA Eli Se muestra la lista de archivos de audio archivos de pel cula o archivos de imagen DATA DSIC Folder Name 1 i gt File Name 1 Folder Name2 P File Name 2 Folder Name3 File Name 3 FolderName4 1 File Name 4 Folder Names k F ile Name 5 Folder Name 6 P File Name 6 v EJ Seleccione un archivo de la lista para su reproducci n Ja Ni DN KE gt v 7v rn A e La lista de archivos no se muestra si el disco que se est reproduciendo no tiene un archivo de audio de pel cula o de imagen Extracci n del panel de funcionamiento Extraiga el panel de funcionamiento E Abra el panel de funcionamiento EX Extraiga el panel de funcionamiento Luz de advertencia antirrobo Cuando se extrae el panel se desactiva la alimentaci n Dado que el panel es un componente de precisi n puede da arse debido a un impacto si vibra o se deja caer Conserve el panel de forma segura una vez extra do No almacene el panel extra do en los siguientes lugares Un lugar expuesto a la luz directa del sol Un lugar con un nivel de humedad alto Un l
71. ltimedia KDV C820 Control de audio Y R VOL Volumen trasero Controla el volumen de la parte trasera cuando la funci n de zona dual est en uso SW L Volumen del subwoofer Controla el volumen del subwoofer BAS F MID F TRE Frecuencia de graves frecuencia de medios frecuencia de agudos Se puede configurar la frecuencia frecuencia central para ajustar los graves el intervalo de medios o los agudos KDV 5234 BAS Q MID Q Factor de calidad Esta funci n configura la curva de ajuste de graves o de intervalo de medios A medida que aumenta el valor de ajuste la curva se vuelve m s empinada Nivel Frecuencia B EX Graves ampliados Cuando est activada la frecuencia central de graves se ampl a un 20 aproximadamente hacia el intervalo de graves Nivel Frecuencia HPF HPR Filtro de paso alto Un filtro de paso alto corta las frecuencias por debajo de la frecuencia de corte Cuando la salida de preamplificador se utiliza como un subwoofer esta funci n se usa para cortar las frecuencias bajas de la salida y producir nicamente frecuencias altas Esta funci n se puede desactivar activando el ajuste THRU Esta unidad est equipada con dos filtros de paso alto uno en el altavoz frontal HPF y uno en el altavoz trasero HPR LPF Filtro de paso bajo Un filtro de paso bajo corta las frecuencias por encima de la frecuencia de corte Cuando la salida de preamplificad
72. m ANGLE sP Con cada pulsaci n se activa desactiva la funci n PBC Espa ol 23 Visualizaci n de DVD VCD archivo de v deo Fe 4 St PZA ME PTA Pa f fwg f 9 f ARA e Ferg AAA In It 1 5 Ide EA ALAS Ito 4 EG AI ARO II REA Inia swat Ag SAA AGS IG ALA AEREAS 56559 gia LI po sl A configuraci n DVD AA i 1 6 ZA gt PA lt MOZA ta 24 Y Configura funciones relacionadas con la visualizaci n etc e Para obtener informaci n sobre el m todo b sico para escuchar ver DVD VCD archivos de v deo rem tase a lt Visualizaci n de un DVD VCD v deo CD archivo de v deo MPEG gt p gina 14 e Ajuste el interruptor del mando a distancia en el modo DVD antes de iniciar el funcionamiento rem tase a lt Cambio al modo de mando a distancia gt p gina 58 e Realice los ajustes sin que haya ning n disco cargado en esta unidad s Configuraci n de visualizaci n del monitor Especifica la informaci n y dem s elementos que se muestran en el monitor E Ajuste el modo en Setup a ENTER gt AUD DVD SETUP DvD TV FJ Muestre el men de visualizaci n SETUP MENU A G a D E Display ATA Audio MS CD Player DVD Player V a e 4 gt M 4 Y EJ Seleccione elementos para su ajuste Ga 5 AAN sah A NTER AUD NTER ba TV D b A DVD T
73. maci n sobre otros m todos de sintonizaci n rem tase a lt Reproducci n de la radio gt p gina 36 Selecci n de una emisora de radio Mueva el mando de control hacia la izquierda y la derecha para buscar autom ticamente la mejor recepci n de una emisora de radio e En funci n del modo de sintonizaci n puede cambiar la frecuencia paso a paso o recibir cada emisora de radio memorizada secuencialmente Para obtener m s informaci n rem tase a lt Modo de sintonizaci n gt p gina 37 Recepci n de emisoras de radio predefinidas Pulse un bot n para seleccionar la emisora memorizada e La sintonizaci n predefinida con precisa que se memorice una emisora de radio en cada bot n de antemano Para obtener informaci n sobre c mo memorizar las emisoras rem tase a lt Memoria autom tica gt p gina 36 o lt Memoria manual gt p gina 36 Espa ol 19 Funcionamiento b sico 20 Jan ADA 57579 Is AZ AAA siats riant agf f fs f f Per rg 4 wg ARA AAA AV AA EIA AA PALAS III ANA m5 s t g At EVA LR ANA LATA ZA AFA FO be es ARS e Para obtener informaci n sobre el m todo b sico para escuchar ver DVD VCD archivos de v deo rem tase a lt Visualizaci n de un DVD VCD v deo CD archivo de v deo MPEG gt p gina 14 e Ajuste el interruptor del mando a distancia en el modo DVD antes de iniciar el funcionamiento rem tase a lt Cambio al modo de man
74. mientras que la patilla A 7 roja est conectada Jeria peor as AS a la fuente de alimentaci n constante o ambas conectores ISO patillas A 7 roja y A 4 amarilla se encuentran Conector de conectadas a una fuente de alimentaci n alimentaci n constante exterior Cable del encendido Amarillo Bater a rojo Patilla A 7 roja Azul blanco Control de el O TE alimentaci n Unidad E5 gt Veh culo Naranja blanco Atenuaci n de Ea iluminaci n Cable de la bater a Patilla A 4 amarilla Rojo Encendido ACC amarillo Negro Conexi n a tierra masa e Cuando se efect a la conexi n tal como en el paso 3 de P rpura Trasero derecho arriba la alimentaci n de la unidad no estar interconectada P rpura negro Trasero derecho con la llave de encendido Por tal motivo aseg rese de Gris Delantero derecho apagar siempre la unidad al desconectar el encendido Gris negro Delantero derecho Para interconectar la alimentaci n de la unidad con el Blanco Delantero izquierdo 3 encendido conecte el cable de encendido ACC rojo Blanco Negro Delantero izquierdo a una fuente de alimentaci n que pueda conectarse y Verde Trasero izquierdo desconectarse con la llave de encendido Verde negro Trasero izquierdo 76 KDV 5234 Salida trasera Salida de subwoofer z E Salida de AV Audio E T L T m Entrada de AUX EA ica Los Jj Entrada de antena FM AM Cable de antena ISO
75. mpedancia de salida de preamplificador lt 600 O Impedancia del altavoz 4 80 Potencia de salida m xima 50W x4 Salida de potencia DIN45324 B 14 4 V 30W x4 Acci n tonal Graves 100 Hz 8 dB Registro medio 1 kHz 8 dB Agudos 10 kHz 8 dB Entrada de AUX Respuesta de frecuencia 1 dB 20 Hz 20 kHz Voltaje de entrada m ximo 1200 mV Impedancia de entrada 100 kO Gama de frecuencias Tensi n de funcionamiento 144V 11 16V admisibles Consumo 10A Tama o de instalaci n An x Al x F 182 x 53 x 155 mm Peso 1 4 kg Espa ol 81 KENWOOD
76. muestra c mo usar el mando SE ESA Ss Izquierda Derecha En la siguiente figura se muestra c mo cambiar el volumen KENWOOD vw Contin a hasta la siguiente l nea E 6 Finaliza aqu 4 KDV 5234 Modo de sintonizaci n Ajusta un modo de sintonizaci n para la selecci n de emisoras KM Ajuste el modo en Menu MA Y eeeeesesecsssooooooeoooooo D MENU beesooooooocoooooooocoooooooo EJ Seleccione el elemento para el modo de sintonizaci n e De VES URI EN mono qS Sqtop Z rr 0 e Visualizaci n Descripci n del ajuste M e AUTO 1 Recibe emisoras con la mejor recepci n gt Auto 1 e AUTO 2 Recibe las emisoras memorizadas Auto 2 e e e Manual Alterna las frecuencias de recepci n arribay abajo de una en una Manual 0000000000000000000000000000000000 EJ Seleccione un modo de sintonizaci n si PASS Co DVD Player NTER AUD NTER ae A A v D a OA E Finalice el modo Menu El ejemplo de funcionamiento con la marca encima difiere del funcionamiento real Funcionamiento del mando a distancia Algunas funciones s lo se pueden utilizar desde un mando a distancia En este caso se describe el funcionamiento utilizando el mando a distancia mostrando una marca Los caracteres siguientes indican un ajuste del interrupto
77. n fecha de validez de uso No deje el disco con fecha de validez de uso en esta unidad Si carga un disco cuya fecha de validez de uso ha pasado es posible que no pueda retirarlo de esta unidad Lista de discos de reproducci n admitidos Tipos Est ndar Compatibilidad Comentarios de disco __ DVD DVD V deo O DVD Audio x DVD R O Reproducci n de MP3 WMA JPEG MPEG DVD RW O Modo VR Multi border Multisesi n CPRM no admitidos DVD R 9 Reproducci n imposible en funci n del estado de DVD RW O propiedad intelectual Compatible con disco de 8 cm DVD R DL x doble capa DVDR DL x doble capa DVD RAM x D CD de m sica O CD TEXT disco de 8 cm admitidos CD ROM O Reproducci n de MP3 WMA JPEG CD R O Multisesi n admitida CDRW O Escritura de paquetes no admitida DTS CD O V deo CD VCD O Super v deo CD x Foto CD x CD EXTRA A S lo se puede reproducir la sesi n de m sica del D HDCD A Calidad de sonido de m sica de CD normal o CCD x Otros Dualdisc x Super audio CD A S lo se puede reproducir la capa de CD O La reproducci n es posible A La reproducci n es posible en parte x La reproducci n no es posible Uso del DualDisc Si se reproduce un DualDisc en esta unidad la superficie del disco que no se reproduce puede ara arse al insertar o expulsar el disco Debido a que la superficie del CD de m sica no se ajusta al est ndar del CD puede que la re
78. ndo los primeros diez segundos de cada pista archivo en un disco carpeta El Inicie la reproducci n con exploraci n E Durante la reproducci n gt TRAC SCN de CD Durante la reproducci n E sss de archivos de audio FJ Cuando se explore una pista o un archivo deseado La reproducci n con exploraci n finaliza y comienza la reproducci n con la pista archivo e Una vez exploradas y reproducidas todas las pistas archivos la reproducci n con exploraci n finaliza autom ticamente Reproducci n aleatoria Despliegue de t tulo texto Reproduce las pistas archivos de un CD carpeta aleatoriamente Durante la reproducci n de CD Durante la reproducci n PY de archivos de audio DISCRDM El modo de reproducci n aleatoria se activa desactiva de forma alternativa cada vez que se pulsa el bot n e Mueva el mando de control hacia la derecha para seleccionar aleatoriamente la siguiente pista archivo Reproducci n aleatoria de cartucho s lo para el cambiador de discos Reproduce de forma aleatoria las pistas de los discos del cambiador de discos MGZN RDM El modo de reproducci n aleatoria de cartucho se activa desactiva de forma alternativa cada vez que se pulsa el bot n e Mueva el mando de control hacia la derecha para seleccionar aleatoriamente la siguiente pista archivo Pulsaci n durante
79. o de medios Este m todo resulta til si los archivos de audio se ordenan en carpetas por categor a y artista EJ Ajuste el modo en selecci n de carpetas 1 Para obtener informaci n sobre c mo seleccionar el modo rem tase a lt Modo de selecci n gt p gina 32 EN Seleccione una carpeta Para seleccionar una carpeta en el mismo directorio Cada vez que mueve el mando hacia la izquierda puede desplazarse a las carpetas anteriores Si mueve el mando hacia la derecha puede desplazarse a las carpetas siguientes Para desplazarse a otro directorio Cada vez que mueve el mando hacia arriba puede desplazarse al siguiente nivel de carpetas inferior Cada vez que mueve el mando hacia abajo puede desplazarse al siguiente nivel de carpetas superior Para regresar al primer nivel Selecciona una carpeta en orden S lo se muestran las carpetas que contienen archivos de audio reproducibles EJ Ajuste el modo en selecci n de carpetas 2 Para obtener informaci n sobre c mo seleccionar el modo rem tase a lt Modo de selecci n gt p gina 32 EN Seleccione una carpeta Cada vez que mueve el mando hacia la izquierda puede desplazarse a las carpetas anteriores Si mueve el mando hacia la derecha puede desplazarse a las carpetas siguientes Para visualizar el nombre de la carpeta mostrada Cada vez que se mueve
80. ol del amplificador derecha cambia en el siguiente orden Visualizaci n DVD PORTABLE GAME Pulse hasta que se muestre el elemento de IED ajuste y EJ Seleccione el elemento de control del amplificador para su ajuste XX Finalice el ajuste del nombre EJ Seleccione el elemento para el control del amplificador e Sino se ha realizado ninguna operaci n durante diez segundos se selecciona el nombre mostrado en ese momento Para la entrada AUX usando CA C1AX CA C2AX no se puede ajustar lt Selecci n del nombre de AUX gt Control del amplificador LX El amplificador LX opcional conectado se controla desde esta unidad e Para obtener detalles sobre los elementos de control del amplificador rem tase al manual de funcionamiento del amplificador LX e El control del amplificador LX s lo se puede ajustar si ste est conectado a esta unidad EN Seleccione el elemento para controlar el amplificador CRL save D AMP CTRL Espa ol 55 Men 56 Men Preajuste de audio Memoriza los ajustes de audio que no se eliminar n ni siquiera al pulsar el bot n de reposici n E Configure los ajustes de control de audio que se van a memorizar Rem tase a lt Control detallado del audio gt p gina 42 y lt Configuraci n de audio gt p gina 44 2 ANETO el modo en Menu
81. or se utiliza como un subwoofer esta funci n se usa para cortar las frecuencias altas de la salida y producir nicamente frecuencias bajas Esta funci n se puede desactivar activando el ajuste THRU PHAS Fase del subwoofer Ajusta la fase del subwoofer fase positiva o fase inversa V OFF Compensaci n de volumen Controla las diferencias en los vol menes de cada fuente El resultado es que aunque se cambie a una fuente distinta el volumen del sonido que escucha ser similar Y AVOUT Salida de AV Ajusta el nivel de se al para la salida de audio desde el terminal AV OUT 2ZON Zona dual La funci n de zona dual divide la salida de la fuente principal y la fuente secundaria entre el altavoz frontal y el altavoz trasero OFF La funci n de zona dual est desactivada DVD DVD se ajusta como la fuente secundaria AUX AUX incorporada se ajusta como la fuente secundaria El destino de salida de una fuente secundaria se especifica con ZONE2 en la secci n lt Configuraci n del men gt p gina 50 e La fuente principal se especifica mediante lt Cambio de una fuente gt p gina 13 e El volumen del altavoz frontal se ajusta mediante el bot n VOL El volumen del altavoz trasero se ajusta mediante R VOL en la secci n lt Control detallado del audio gt p gina 42 o utilizando el tecla RVOL p gina 59 del mando a distancia AF Frecuencia alternativa Cuando la recepci n sea
82. producci n sea imposible El DualDisc es un disco con una superficie que contiene se ales est ndar de DVD y la otra superficie que contiene se ales de CD de m sica Este producto no ha sido instalado en la l nea de producci n por el fabricante de un veh culo ni tampoco por el importador profesional de un veh culo dentro del estado miembro de la UE Informaci n acerca de la eliminaci n de equipos el ctricos y electr nicos al final de la vida til aplicable a los pa ses de la Uni n Europea que hayan adoptado sistemas independientes de recogida de residuos Los productos con el s mbolo de un contenedor con ruedas tachado no podr n ser desechados como residuos dom sticos Los equipos el ctricos y electr nicos WA al final de la vida til deber n ser reciclados en instalaciones que puedan dar el tratamiento adecuado a estos productos y a sus subproductos residuales correspondientes P ngase en contacto con su administraci n local para obtener informaci n sobre el punto de recogida m s cercano Un tratamiento correcto del reciclaje y la eliminaci n de residuos ayuda a conservar los recursos y evita al mismo tiempo efectos perjudiciales en la salud y el medio ambiente La marca para los productos que utilizan l ser excepto para algunas reas CLASS 1 LASER PRODUCT Esta etiqueta est colocada en el chasis e indica que el componente funciona con rayos l ser de Clase 1 Esto significa que el ap
83. r Modo DVD Cambie a este modo al reproducir DVD o CD etc con el reproductor integrado en esta unidad ETURN yo y aseg rese de que las polaridades son correctas consulte la ilustraci n situada en el interior del compartimento de la bater a VOL e La posici n para cambiar el interruptor de modo del mando a distancia se indica en la secci n de t tulo de cada modo como en modo AUD Al controlar un reproductor no integrado en la unidad Si el mando a distancia funciona en distancias m s cortas seleccione el modo AUD o no funciona es posible que se haya agotado la bater a de litio En ese caso sustituya la bater a por una nueva 58 KDV 5234 Funcionamiento com n modo AUD Cambio de la fuente Cambia a la fuente que se va a reproducir Control de volumen Ajusta el volumen k 2000 Atenuador de volumen Pulse una vez para bajar el volumen Pulse el bot n de nuevo para restaurar el nivel de sonido anterior ogge Control de audio Ajusta la calidad de sonido E Seleccione la caracter stica que desea ajustar lt JG i DBA oN EJ Realice el ajuste e Rem tase a lt Control detallado del audio gt p gina 42 para obtener informaci n sobre las caracter sticas que se pueden ajustar Sin embargo no puede ajustar elementos de ajuste detallado como por ejemplo BAS F Y Ajustes de men Ajusta el men K
84. r Urdu my Birmano uz Uzbeko na Nauri vi Vietnamita ne Nepal vo Volapuk nl Holand s wo Uolof no Noruego xh Xhosa oC Occit n yo Yoruba om Oromo zh Chino or Oriya Zu Zul pa Panjabi pl Polaco DS Past n pt Portugu s qu Quechua rm Reto romance rn Kirundi ro Rumano ru Ruso rw Kinyarwanda sa S nscrito sd Sindhi sg Sango sh Serbocroata Espa ol 73 C digos de idioma del DVD 74 KDV 5234 ELA 1 2 de A AAA POZA PAS ADT AAA ent PALIZA EZRA PER Dl Pa AA A sgt g ee y IAS sgt wgl wg PARE ARA AAA ALA IA 75 455 f be AAA AA d ASIA fwg wg 7 Im e PA AA Ig LAA ejIn ping AAA AAA E AAA A K EC ocedimiento de instalaci n de 1 7 AA T A o ti M lt M s Zt e AA 4 2 1 Para evitar cortocircuitos retire la llave del encendido y desconecte el terminal de la bater a 2 Conecte el cable de entrada y salida apropiado en dias cada unidad 3 Conecte el cable del mazo de conductores 4 Conecte el conector B del mazo de conductores al conector de altavoz de su veh culo 2 5 Conecte el conector A del mazo de conductores al A conector de alimentaci n exterior de su veh culo 6 Conecte el conector del mazo de conductores a la unidad Instale la unidad en su autom vil Vuelva a conectar el terminal de la bater a Pulse el bot n de reposici n N O 00 eS Sino se enciende la alimentaci n o est encendida pero se va a ap
85. r del mando a distancia k qK gt Indicaci n de visualizaci n eee Realice la operaci n que se muestra a la izquierda hasta que aparezca esta pantalla Cambio en la pantalla Con cada operaci n la pantalla cambia en el orden mostrado aqu Selecci n de un elemento de la pantalla Seleccione un elemento de la pantalla Seleccione el elemento rodeado por en la pantalla pulsando la tecla de cursor en el mando a distancia y pulse la tecla ENTER Pulsaci n breve Pulse el bot n indicado por d Pulsaci n durante 1 segundo o m s Pulse el bot n indicado por Me segundo o m s 2 3 segundos Indica que se mantenga pulsado el bot n hasta que se inicie el funcionamiento o la pantalla cambie El ejemplo de la izquierda indica que se pulse el bot n durante 1 segundo P lselo aproximadamente el n mero de segundos que figura en el reloj 3 durante 1 Otras marcas A Se describen precauciones importantes para evitar lesiones etc Se describen instrucciones especiales explicaciones complementarias limitaciones y p ginas de referencia En este elemento se muestran precauciones generales y p oinas de referencia DIS and DIS 2 0 Digital Out are trademarks of Digital Theater Systems Inc Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby y el s mbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories DVD is a trademark of DVD Format Logo Licensing Corpora
86. re el canal de sonido f DVD TV y El ajuste cambia de la siguiente forma cada vez que se pulsa el bot n Visualizaci n Descripci n del ajuste LE S lo se emite el sonido del lado izquierdo pp o El sonido tambi n se puede modificar si se pulsa 2 en la unidad principal S lo se emite el sonido del lado derecho Se emite el sonido est reo Cambio del idioma de la pista de sonido s lo para DVD Cambia el idioma de la pista de sonido f DVD Tv El idioma cambia cada vez que se pulsa el bot n En algunos discos no puede cambiar el idioma En ese caso c mbielo desde el men del DVD o la configuraci n del DVD Cambio del idioma de los subt tulos s lo para DVD Cambia el idioma de los subt tulos PBC SUB TOP Es V SEL zoom A turn ose El idioma cambia cada vez que se pulsa el bot n En algunos discos no puede cambiar el idioma de los subt tulos En ese caso c mbielo desde el men del DVD o la configuraci n del DVD Cambio del ngulo de visualizaci n s lo para DVD Selecciona un ngulo de visualizaci n Cuando se visualiza la marca de ngulo B El ngulo cambia cada vez que se pulsa el bot n e En algunos discos no puede cambiar el ngulo En ese caso c mbielo desde el men del DVD o la configuraci n del DVD Espa ol 21 Visualizaci n de DVD VCD archivo de v deo 22 V
87. rminal de salida del preamplificador R Se produce sonido trasero Esta funci n se ajusta cuando el sonido trasero se genera a partir del amplificador de potencia que se vende por separado SW Proporciona la salida de audio utilizada por el subwoofer AV Proporciona una salida de audio que no se ve afectada por los controles de audio Se ajusta cuando est conectada a un monitor trasero SYNC Sincronizar reloj Sincroniza los datos de hora enviados desde la emisora RDS con el reloj incorporado de la unidad La sincronizaci n tarda entre 3 y 4 minutos ZONE2 Ajusta la fuente de salida altavoz frontal o altavoz trasero para la fuente secundaria DVD o entrada AUX incorporada cuando la funci n de zona dual est activada Necesita ayuda m Espa ol 71 57654 eye f 5657 AAA LAA MIS AA IA ALLA LS vg 111 757857 AL S 1 7 5 5 652 A A g p Necesita ayuda Error Cuando la unidad no funciona correctamente la causa del fallo aparece en la pantalla TOC ERR READ ERR El disco est demasiado sucio El disco est muy rallado El disco est al rev s La bandeja no est en el cambiador de discos No hay ning n disco en el cambiador de discos E 05 El disco est al rev s E 15 El disco que desea reproducir no incluye archivos que esta unidad pueda reproducir EJECT El cartucho de discos no se ha ajustado El cartucho de discos no se ha ins
88. roduce archivos de audio MP3 y WMA Las siguientes restricciones se aplican a los formatos y discos que esta unidad puede reproducir Observe que en todos los casos los Archivos de audio aceptables MP3 e WMA No se pueden reproducir los archivos protegidos contra copia e Puede que no sea posible la reproducci n o visualizaci n debido a entornos o ajustes de software codificado Talvez no se puedan reproducir archivos con versiones m s recientes de formatos comprimidos o archivos con especificaciones a adidas Formatos MP3 aceptables Esta unidad puede reproducir los dos archivos MP3 siguientes Archivos est ndar MPEG1 Audio Layer 3 y MPEG 2 Audio LSF Layer 3 Frecuencias de muestreo 32 44 1 48 kHz e Tasa de bits 32 320 kbps Formatos WMA aceptables Esta unidad puede reproducir archivos WMA en los siguientes formatos Windows Media Audio e Frecuencias de muestreo 32 44 1 48 kHz e Tasa de bits 48 192 kbps Puede que al utilizar algunas funciones de Windows Media Player versi n 9 o posterior no sea posible la reproducci n normal Discos aceptables CD R RW ROM DVD R RW Lo discos creados con formatos CD RW simples no se pueden reproducir Formatos CD R RW aceptables Esta unidad puede reproducir discos en los siguientes formatos ISO 9660 Nivel 1 ISO 9660 Nivel 2 e Joliet Romeo KDV 5234 valores mostrados son para caracteres de un byte Y Observe que los nombres d
89. s tipos de programas M sica N 12 17 26 30 Charlas Ne 3 11 18 25 31 El tipo de programa puede guardarse en la memoria de los botones del 1 al 6 y recuperarse r pidamente Rem tase a lt Preajuste del tipo de programa gt p gina 39 e Es posible cambiar el idioma de visualizaci n Rem tase a lt Cambio del idioma de la funci n PTY gt p gina 40 Cuando no se encuentre el tipo de programa seleccionado se visualizar NO PTY Seleccione otro tipo de programa Pulsaci n durante segundos Preajuste del tipo de programa Almacenamiento del tipo de programa en la memoria de bot n predefinido y recuperaci n r pida del mismo C mo preajustar el tipo de programa EJ Seleccione el tipo de programa que desea preajustar Rem tase a lt PTY tipo de programa gt p gina 38 Recuperaci n del tipo de programa predefinido EJ Acceda al modo PTY Rem tase a lt PTY tipo de programa gt p gina 38 FJ Recupere el tipo de programa Espa ol 39 Control RDS 40 Control RDS Cambio del idioma de la funci n PTY Selecci n del idioma de visualizaci n del tipo de programa E Acceda al modo PTY Rem tase a lt PTY tipo de programa gt p gina 38 FJ Acceda al modo de cambio del idioma Visualizaci n Idioma ENGLISH Ingl s FRENCH Franc s SWEDISH Sueco GERMAN Alem n EJ Salga del modo de
90. sici n para realizar la b squeda r pida en retroceso por la pista Detenci n de la reproducci n Pulse el bot n para detener la reproducci n Pulse el mando de control para reanudar la reproducci n desde la posici n de interrupci n anterior Pulse el bot n dos veces para iniciar el disco desde el principio la pr xima vez que se reproduzca Selecci n de pista para su reproducci n Mueva el mando de control hacia la derecha para reproducir la siguiente pista Mueva el mando de control hacia la izquierda para regresar al principio de la pista actual o para reproducir la pista anterior Reproducci n Pausa Pulse el mando de control una vez para poner en pausa Pulse de nuevo para reanudar la reproducci n Espa ol 17 Funcionamiento b sico Funcionamiento b sico Visualizaci n de archivos de imagen JPEG FM mSCRL mAME KENWOOD LA de archivos de imagen Pulse el bot n O para abrir el panel de funcionamiento Inserte un disco que contenga archivos de imagen en la ranura de carga para visualizar los archivos Un archivo de imagen se muestra durante 20 segundos antes de pasar a otro archivo de imagen Visualizac Extracci n de un disco Pulse el bot n 4 expulsar tiempo de visualizaci n del archivo de imagen se puede cambiar Para obtener informaci n sobre c mo ajustar el iempo rem tase a lt Configuraci n de visualizaci
91. sula Accesorio 6 en los agujeros mostrados en el diagrama Accesorio 6 Accesorio 4 lt Q e No inserte nunca los tornillos en otro orificio de tornillo que no sea el especificado Si los inserta en otro orificio se contraer y podr ocasionar da os a las partes mec nicas del interior de la unidad Extracci n del marco de goma dura Desmontaje de la unidad E Enganche las u as de agarre en la herramienta de extracci n y quite los dos enganches en el nivel superior Suba el bastidor y tire de l hacia adelante tal como se indica en la figura AccesorioQ Herramienta de extracci n E Al quitar el nivel superior quite las dos posiciones inferiores Se puede quitar el marco de la parte de abajo de la misma forma KM Rem tase a la secci n lt Extracci n del marco de goma dura gt p gina 79 y retire el marco de goma dura FJ Quite el tornillo M4 x 8 del panel posterior EJ Inserte profundamente las dos herramientas de extracci n en las ranuras de cada lado tal como se muestra en la figura Tornillo M4 X 8 disponible en el comercio Accesorio 2 Herramienta de extracci n EJ Empuje la herramienta de extracci n hacia abajo mientras presiona hacia adentro y extraiga la unidad hasta la mitad e Preste atenci n para no lastimarse con las u as de agarre de la herramienta de extracci n E Termine de sacar la unidad con las manos prestando atenci n para no dejarla ca
92. t p gina 76 para conectar el cable correctamente E Se selecciona una fuente AUX aunque la AUX incorporada est desactivada Y Elinterruptor de AUX de KCA 5220A que se vende por separado est activado e Rem tase al manual de instrucciones que se incluye con KCA S5220A para desactivar el interruptor de AUX Necesita ayuda m Espa ol 67 68 MP3 MP3 es una abreviatura para MPEG Audio Layer 3 MPEG Audio es el est ndar de compresi n s lo para la parte de audio de los m todos de compresi n de imagen utilizados para DVD y v deo CD En este manual en ocasiones se especifican archivos de audio que utilizan este m todo Para obtener informaci n sobre los formatos y los tipos de discos grabados de MP3 que se pueden utilizar rem tase a la secci n lt Archivos de audio gt bajo Necesita ayuda p gina 62 WMA Windows Media Audio WMA es la abreviatura del sistema Windows Media Audio de codificaci n de compresi n de audio desarrollado por Microsoft Corporation En este manual en ocasiones se especifican archivos de audio que utilizan este m todo Para obtener informaci n sobre los formatos y los tipos de medios grabados de WMA que se pueden utilizar rem tase a la secci n lt Archivos de audio gt bajo Necesita ayuda p gina 62 Cambiador de discos Se trata de cambiadores de CD opcionales conectados de forma externa KDC C719MP KDC C719Y etc o bien de un reproductor mu
93. t Configuraci n del reproductor de DVD gt p gina 26 EN Seleccione elementos de idioma para su ajuste Ra j NTER AUD 0 EAN Y DVD TN b rn Y A Visualizaci n Ajuste Audio Language Configura un idioma de audio Subtitle Language Configura un idioma de subt tulo Menu Language Configura un idioma de men EJ Introduzca un c digo de idioma NTER AUD NTER AUD w Win 4 AAA Ms PS Para el c digo de idioma rem tase a lt C digos de idioma del DVD gt p gina 73 Visualizaci n Ajuste Original Se ajusta el idioma original del DVD s lo cuando se ajusta un idioma de audio Return Cancela la configuraci n y regresa a la pantalla anterior Clear Borra el c digo introducido Y 28 O KDV 5234 Y EJ Finalice la configuraci n AUDIO LANGUAGE DVD TV Dei Pr O PR Una vez seleccionados MTM y IR en cada pantalla aparece la pantalla anterior Code No N mero de c digo Se introduce al cambiar el c digo de seguridad para el nivel de control parental Configuraci n cambio del nivel de control parental Cambia el nivel de control parental y el n mero Introduzca un c digo de seguridad de 4 d gitos de Id para discos y escenas y seleccione MITA EJ visualice la pantalla Parental lt R VOL L 4 a e elo y aaa a PARENTAL
94. tase a lt Limpieza del disco gt en la secci n lt Gesti n de medios gt p gina 10 para limpiar el disco El No se puede extraer el disco Y El disco se detiene al ser expulsado se Siga pulsando el bot n de expulsi n hasta que el disco se extraiga completamente Y La causa de esto es que han transcurrido m s de 10 minutos desde que el interruptor ACC del autom vil fue desactivado se El disco s lo se puede extraer durante los 10 minutos siguientes a la desactivaci n del interruptor ACC Si han transcurrido m s de 10 minutos active nuevamente el interruptor ACC y pulse el bot n de expulsi n Y Se ha cargado un disco cuya fecha de validez ha caducado se Desactive la alimentaci n y espere 15 segundos antes de pulsar la bot n 4 expulsar El No se reproduce el disco especificado sino otro Y El Disco especificado est muy sucio e Limpie el Disco consultando la secci n lt Limpieza de Disco gt Y El disco est cargado en una ranura diferente de la especificada se Saque el cartucho de discos y verifique el n mero del disco especificado wv El disco est muy rayado se Pruebe otro disco El No se puede realizar la b squeda directa Y Otra funci n est activada se Desactive la reproducci n aleatoria u otras funciones Y Ej No se puede seleccionar el idioma de banda sonora el idioma de subt tulos o los ngulos o bien el disco no se reproduce en el idioma especific
95. te 10 segundos El Inicie la reproducci n con exploraci n B FILE SCN EJ En un archivo deseado La reproducci n con exploraci n finaliza y comienza la reproducci n con el archivo Una vez explorados y reproducidos todos los archivos la reproducci n con exploraci n finaliza autom ticamente Reproducci n aleatoria Muestra los archivos de imagen en la carpeta mostrada de forma aleatoria FOLD RDM El modo de reproducci n aleatoria se activa desactiva de forma alternativa cada vez que se pulsa el bot n e Mueva el mando de control hacia la derecha para seleccionar aleatoriamente el siguiente archivo Detenci n de la visualizaci n Detiene la visualizaci n de archivos de imagen h GAW TE Reanudaci n de la visualizaci n DW Sima a S Reanuda la visualizaci n desde la posici n de interrupci n anterior Pulse la tecla dos veces para visualizar las im genes desde el principio del disco Al pulsar el bot n de la unidad tambi n se puede detener la visualizaci n Pulse el mando de control para reanudar la visualizaci n B Giro volteo de una imagen Gire o voltee una imagen Giro hacia la derecha A Y J v q Con cada pulsaci n la imagen gira 90 grados en sentido horario Giro hacia la izquierda GA a Y Con cada pulsaci n la imagen gira 90 gra
96. ticias O pertenece a lt Enhanced Other Network gt Red que env a c digo PTY para los boletines de noticias Cuando se activa la funci n de interrupci n del bolet n de noticias el sintonizador cambia a una emisora FM OFF Temporizador de apagado Ajuste del temporizador para apagar esta unidad autom ticamente en modo de espera prolongado Este ajuste sirve para ahorrar energ a de la bater a del veh culo REG Funci n de restricci n de regi n Puede decidir si restringe los canales RDS recibidos con la funci n AF para una red particular a una regi n espec fica Si la funci n AF no est restringida a la regi n y red especificadas la funci n AF configura la b squeda de la emisora con buena recepci n en la misma red RDS SCL Despliegue Cuando existen demasiados caracteres para visualizar toda la informaci n al seleccionar t tulos de disco O pista texto de disco o pista t tulos de grupo nombres de carpeta nombres de archivo nombres de pista y nombres de artista o nombres de lbum en la visualizaci n utilice esta funci n para realizar el despliegue de modo que se muestre toda la informaci n Si se ajusta esta funci n en AUTO la visualizaci n de despliegue se producir una vez que cambie la visualizaci n si se ajusta en MANU se evitar que la visualizaci n se despliegue SWPRE Salida de preamplificador conmutable Esta funci n ajusta la salida del audio a trav s del te
97. tion registered in the U S Japan and other countries Este producto incorpora tecnolog a de protecci n de derechos de autor protegida por patentes de EE UU y otros derechos de propiedad intelectual El uso de esta tecnolog a de protecci n de derechos de autor debe ser autorizado por Macrovision y solo est destinado a uso dom stico y a otros usos solamente con previa autorizaci n de Macrovision La ingener a inversa o el desensamble est n prohibidos Espa ol 5 C mo leer este manual 7 ai 457 f 57 AAA 71 Precauciones d Seguridad AMADVERTENCIA Para evitar el riesgo de lesiones y o fuego observe las siguientes precauciones e Para evitar cortocircuitos nunca coloque ni deje objetos met licos por ejemplo monedas o herramientas met licas dentro de la unidad e La instalaci n y cableado de este producto requiere de habilidad y experiencia Por motivos de seguridad deja la labor de instalaci n y montaje en manos de profesionales Coloque el panel mientras se encuentre en el veh culo El brazo de bloqueo del panel aparece cuando se extrae el panel Por lo tanto el panel debe fijarse mientras el sistema el ctrico del veh culo est en funcionamiento APRECAUCI N Para evitar da os en la unidad tome las siguientes precauciones Aseg rese de utilizar para la unidad una fuente de alimentaci n de 12V CC con conexi n a tierra negativa No instale la unidad en un
98. to con la tecla de cursor y el ijalo con la tecla ENTER Inserte un disco horizontalmente Si se inserta un disco se enciende la luz indicadora ONJ Si ya hay un disco cargado en esta unidad puede reproducirlo cambiando a DVD con el bot n Adem s de los v deos DVD disponibles en el mercado puede ver los archivos de v deo MPEG grabados en un DVD Para obtener m s informaci n sobre los tipos de archivos de v deo que se pueden reproducir y los formatos de disco etc rem tase a lt Archivos de v deo gt p gina 64 e Para obtener informaci n sobre otros m todos de reproducci n rem tase a lt Visualizaci n de DVD VCD archivo de v deo gt p gina 20 En funci n de la fuente usada se debe cambiar el interruptor del mando a distancia Para obtener m s informaci n rem tase a lt Cambio del modo de mando a distancia gt p gina 58 Selecci n de un cap tulo escena pista Pulse la tecla lt lt para reproducir el cap tulo escena pista anterior Pulse la tecla para reproducir el cap tulo escena pista siguiente e Esta misma operaci n se puede realizar deslizando el mando de control a izquierda y derecha 14 KDV 5234 PBC SUB TOP TITLE MENO MENLJJ V SEL zoom ANGLE RETURN DISP A AUD ENTER o E E i SY mj O gt L Reproducci n Pausa 6 O lt 2 1 Pulse la tecla una vez para poner en Se selec
99. ugar con polvo Esta unidad utiliza una funci n DSI Indicador de seguridad Si el elemento DSI se ajusta en ON en la lt Configuraci n del men gt p gina 50 una luz de advertencia parpadea cuando se extrae el panel para evitar su robo Instalaci n del panel de funcionamiento Instale el panel de funcionamiento E Alinee el panel de funcionamiento con la unidad principal Alinee el orificio del panel con el eje de la parte derecha de la unidad principal y presione el panel EN Instale el panel de funcionamiento Empuje y bloquee la parte izquierda del panel en la unidad principal El panel ya est instalado y la unidad preparada para Su USO Espa ol 49 Control de visualizaci n f 4 g 3 TU AS OA ZA ALAS E AA Z AA 5 f IEEE PARA AA RIAR R PZA 1271713 SAA eines 7 Le Poo Fo AAA II AR AA EAS ALZA 2 Ip st ant Ie gt Iets AA ARAS PEGAS ARA A en 212713 P Iwg tagi 422 1 4 57657 PAI f PSA YA PALA Ad EAS AAA ALAS v s n m r srIpc Q r r c Xr m r rr sr Configuraci n del men Visualizaci n Ajuste Descripci n del ajuste Fuente Configura diversas funciones para cada fuente CODE SET Rem taseala Se ajusta el c digo de ED p gina52 seguridad EJ Cambio de la fuente BEEP ON OFF Ajusta el pitido en ON OFF CLK ADJ Rem tase ala Ajusta el reloj EN p gina 5
100. veh culo se detiene y se aplica el freno de estacionamiento Si se muestra la visualizaci n en pantalla en el monitor la tecla de cursor se utiliza para manejar los men s Si desea realizar otras operaciones desactive la visualizaci n en pantalla Espa ol 15 Funcionamiento b sico Audici n de un CD o archivo de audio KENWOOD M S SCAN RDM REP E SEL Reproducci n de CD archivos de audio Pulse el bot n O para abrir el panel de funcionamiento Al cargar un disco en la ranura de carga de discos comienza a reproducirse Inserte un disco horizontalmente Si se inserta un disco se enciende la luz indicadora ONJ e Si ya hay un disco cargado en esta unidad puede reproducirlo cambiando a DVD con el bot n Adem s de los CD habituales tambi n puede reproducir CD R etc con archivos de audio Para obtener m s informaci n sobre los tipos formatos y m todos de escritura de archivos de audio reproducibles rem tase a lt Archivos de audio gt p gina 62 Para obtener m s informaci n sobre los m todos de reproducci n rem tase a lt Reproducci n de discos de m sica y archivos de audio gt p gina 30 16 KDV 5234 B squeda r pida en avance retroceso Presione el mando de control hacia la derecha y mant ngalo en esa posici n para realizar la b squeda r pida en avance por la pista Presione el mando de control hacia la izquierda y mant ngalo en esa po
101. y archivos de audio Puede reproducir CD y archivos de audio utilizando diversas funciones con esta unidad y con el cambiador e Para obtener informaci n sobre el funcionamiento b sico para escuchar CD y archivos de audio rem tase a lt Audici n de un CD o archivo de audio gt p gina 16 B squeda de discos carpetas s lo para archivos de audio y cambiadores de discos Selecciona un disco y una carpeta para su reproducci n La b squeda de discos est activada si se utiliza el cambiador de discos accesorio opcional e Para obtener m s informaci n sobre la b squeda de carpetas rem tase a lt Archivos de audio gt p gina 62 Repetici n de reproducci n Repite una pista que se est reproduciendo o las pistas archivos de m sica de un disco carpeta Al pulsar el bot n se activan desactivan las siguientes funciones en el siguiente orden Durante la reproducci n de CD Visualizaci n Estado TRAC REP Repetici n de pista activada DISC REP Repetici n de disco activada REP OFF Repetici n de reproducci n desactivada S lo para cambiador de discos Durante la reproducci n de archivos de audio Visualizaci n Estado FILE REP Repetici n de archivo activada FOLD REP Repetici n de carpeta activada REP OFF Repetici n de reproducci n desactivada KDV 5234 Reproducci n con exploraci n 10 Busca una pista archivo explora

kdv-5234 manual de instrucciones

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents