Home

Modelos:

1. Como usar la unidad INterNa oococcoccnnnccncnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnonannnnnnnannrnnnnnns 39 Como usar la unidad exterNa oococcocnncnccncncnnncnnnnnnncnnoncnnonannnnnnnnnnenannnnnnns 40 Operaci n Manlio dida piola iceliciss 41 Mantenimiento y CUIdANOS oocccoccccoccncoconcononccnanncnnnccnonnnnanononnnconanconans 42 Consejos de Operaci N ooccccccccoccncconncooonnononononnnonnnononnnenannnonnnnnanncnannnonanes 45 Gu a para la soluci n de problemMas ccccocccccccccconnccoccccnnnnononocanoccnnnnonanoss 48 Especificaciones T CNICAS icon id 49 Consejos amblientales ococococcocococononconenononancononononanannononananannonono 50 rN No instale remueva o reinstale la unidad usted mismo La instalaci n y mantenimiento de este equipo de aire acondicionado deben ser efectuados solamente por personal capacitado y calificado Si su cord n de alimentaci n se da a este deber ser reemplazado por un t cnico especialista ya sea del fabricante o del distribuidor Todas las gr ficas de este manual son simplemente para prop sitos explicativos Podr an ser un poco distintas a las caracter sticas del equipo que usted compr Una instalaci n inapropiada puede causar una filtraci n de agua descarga el ctrica o fuego 03 electrolux precauciones de seguridad Precauciones de seguridad Normas de seguridad Las siguientes normas deber n ser siempre respetadas para mayor seguridad e Aseg rese de leer las siguie
2. Conectar el cable a la unidad interna Conexi n del cable a la unidad El cable de conexi n externa interior exterior debe ser de tipo HO7RN F5G Retire el panel y las tapas de los tornillos retire los Tornillos retire finalmente el marco E 2 3 Conecte los cables a los 4 1 Retire la tapa de las piezas el ctricas de la unidad externa Tapa de las piezas el ctricas 2 Conecte los cables de conexi n a los terminales de acuerdo con sus n meros correspondientes en el bloque de terminales de las unidades interna y externa Conecte el tierra al tornillo de puesta a tierra la arandela bajo el tornillo debe estar en contacto con la placa de instalaci n el ctrica vea las figuras de la p gina seguiente 3 Para evitar que entre agua haga un bucle en el cable de conexi n como se muestra en el diagrama de instalaci n de las unidades interna y externa 4 A sle los cables que no utiliz conductores con cinta de PVC Empaquelos de manera que no toquen ninguna parte el ctrica o met lica terminales de acuerdo con sus marcas vea las figuras de la p gina seguiente Envuelva con cinta aislante los cables que no est n conectados a los terminales para evitar que toquen alg n componente el ctrico 21 electrolux conexi n el ctrica y purga de aire C digo del cable Solo tipo frio Tipo calor y fr o Tipo calor y fr o 10mm somm_ AN 40mm Tablero terminal de la unidad inter
3. Cuando est en este modo solo los pasos 1 3 y 4 pueden realizarse 35 electrolux descripci n del control remoto cool 34171 Lin PA e Pantalla Control Remoto Modelo Frio Caliente cool 3411 FRE L L Y h amp TIMER_ON OFF Pantalla Control Remoto Modelo Frio Nota Todos los items son mostrados en la figura arriba con el prop sito de aclarar su presentaci n Pero solamente los items de la funci n actual ser n mostrados en el panel de visualizaci n EJ FAN VENT Ventilaci n Utilicelo pa ra establecer la velocidad de este en la secuencia AUTO LOW BAJA MED MEDIA hasta HIGH ALTA EJ ON OFF ENC APAGAR Este bot n prende o apaga la unidad IT TIMER Temporizador Es usado para seleccionar la hora de encendido ON o la de apagado OFF del Acondi cionador de Aire M CANCEL CANCELAR Opr malo para cancelar los ajustes del Tempori zador EH PAUSA Fija los ajustes seleccionados para desbloquearlos oprima nueva mente EE INDICADOR DE TRANSMISI N Se Ilumina cuando el control remoto transmite se ales a la unidad interna EF FUNCI N DISPLAY Muestra las ope raciones que se est n llevando a cabo AUTO COOL FR O DRY SECO y HOT CALOR para los modelos con refrigeraci n calefacci n INDICADOR DE PAUSA Es activa do al apretar el bot n PAUSA Pre sionar nuevamente el bot n para poner en blanco el visor INDICADOR DEL TIMER Esta rea de visual
4. De lo contrario la fuga de l quido de las bater as podr a da ar el control remoto El promedio de la vida til de la ba ter a en condiciones normales es de alrededor de 6 meses Caracter sticas del control remoto 1 Modo de operaci n COOL FR O HOT CALOR solamente para los modelos con refrigeraci n calefacci n DRY SECO FAN VENT Ventilador y AUTO auto m tico Funci n de temporizador 24 horas Rango de selecci n de la tempera tura interna 17 30 LCD Pantalla de Cristal L quido de todas las funciones Funci n de luz nocturna Compatible con el anterior R11 MODE ON OFF SWING ECONOMY TIMER CANCEL DIGITAL DISPLAY E Electrolux Conexi n el ctrica conexi n el ctrica electrolux 18 Regulaciones el ctricas de seguridad para la instalaci n 1 Si hay alg n problema el ctrico grave los t cnicos deber n rehusarse a instalar el acondicionador de aire y explicarle las razones al cliente hasta que el problema sea resuelto La tensi n del suministro de energ a debe ser la misma que la tensi n nominal del acondicionador de aire Prepare la fuente de alimentaci n para que s lo se utilice con el acondicionador de aire Debe instalarse un protector e interruptor de la alimentaci n principal con una capacidad de 1 5 veces en relaci n a la corriente m xima Se deber incorporar al cableado fijo un dispos
5. SECO De hacerlo la condensaci n aparecer en la superficie de la rendija horizon tal causando humedad o l quidos No mueva la rendija manualmente Siempre use el bot n SWING Si lo hace presentar fallas en el funciona miento si esto sucede apague el equipo y vuelvalo a prender Cuando el aire es prendido inmedia tamente despu s de apagarlo la rendija horizontal no se mover por aproximadamente 10 segundos La abertura del ngulo horizontal no debe ser muy peque a cuando est en los modos fr o o caliente podr a deteriorarse debido a un flujo de aire tan restringido No opere la unidad con la rendija hori zontal cerrada Cuando se conecte el Acondicionador de Aire la rendija horizontal genera un sonido durante 10 segundos esto es normal 39 electrolux como usar la unidad interna Como usar la unidad interna Ajuste la direcci n del flujo del aire Ajuste la direcci n del aire apropiada mente de otra manera podr a causar incomodidad o diferentes temperatu ras en una misma habitaci n Ajuste la rendija horizontal utilizando el control remoto Ajuste la rendija vertical manualmen te Ajuste de la direcci n del aire verticalmente arriba abajo El Acondicionador de Aire ajustar su direcci n vertical automaticamente de acuerdo al modo en que se en cuentre funcionando Para ajustar la direcci n horizontal izquierda derecha Ajuste la rendija vertical manualmente u
6. 10 res File File Instalaci n de la unidad iNterna ccccsssecccccccccccccceceeececeeseeeeeeeeettneaeess 11 Capacidad Enfriam BTU h 9000 12000 Instalaci n de la unidad OXterna cccceccecceccecceeeeeceeeecnenaecnececeeceeseeeeeaes 15 Voltaje V 115 115 Conexi n de la tuberia refrigerante coooncccccnnccccnonoccnnnnonanonenanonenanoness 17 Frecuencia Hz 60 60 Conexi n CIO CU IC Apitesiicdniccenstesnnivieaspntevndtennauiasiaytneisoiesiivcannisuaiennsanditsusia does aansnnnasaioten 18 Altura unidad interna mm 250 250 Purga SS cacaos 21 Anchura unidad interna mm 750 750 Seguridad o z E E caemesd vison aetooan dente toesten osbucddacceesede 24 aa 214 210 214 210 Control de fuga de DAS cocococnrnnnnnrnnnnnnnnnenenenenenenenennnnn ne nene nene ne nene nerenennnnnneness 25 ae Prueba de FUNCIONAMICNTO ccceccecceceeecececeuceeeeeeuceeeueeuseueueeusceeeueeveusevens 26 Peso neto unidad interna kg 8 5 11 TORT a e a Descripcion del prod UCTO ssseee ia ess 27 Preparando el aparato para TUNCION Ainas 29 ASEO me us Como funciona el acondicionador de air c cccscccessccessecescecssecetseecaeees 30 Profundidad unidad externa mm 235 250 Como funciona el control FEMOtO ccceeeeceeeeececeececceeeeeceueeecauseecneeeesees 32 Peso neto unidad externa kg 30 33 Descripci n del control te MO Os sida 34 Utilizaci n del control TEIMO1O severe coercion cteavecetacivearebireeinteewnanhtbescennthenesntecesn 36
7. Para restaurar el funcionamiento del control remoto utilice el control remo to directamente instalaci n de piezas y instalaci n del control remoto electrolux 10 M s de 12cm WwW wy 2 SY gt T Ca M s de 10cm M s Unidad de 10cm e Externa El B E M s de 100cm Doble el cable de 60cm de conexi n Instalaci n del control remoto 1 Antes de instalarlo utilice el control remoto para determinar su ubicaci n en relaci n al alcance de recepci n 2 Mantenga el control remoto a por lo menos 1m del televisor o equipo de sonido m s cercanos 3 No instale el control remoto en un lugar expuesto a la luz directa del sol o cerca de una fuente de calor como por ejemplo una cocina 4 F jese que la posici n de los polos positivo y negativo sea correcta al cargar las pilas en el control remoto y 1 electrolux instalaci n de la unidad interna Instalaci n de la unidad interna Haciendo una perforaci n y montando la placa de instalaci n La placa de instalaci n y sus dimensiones Placa de Instalaci n Contorno de la Unidad Interna ft 120mm o mas de la pared 120mm o m s de la pared Agujero de la tuber as refrigerante izquierda 65 Agujero de la tuber as refrigerante derecha 65 Fijacion de la placa de instalacion Haciendo una perforacion 1 Instale la placa de instalacion 1 Determine la posicion del orificio horizontalmente so
8. Precaucion Caja colectora de agua Unidad interna Cable Espacio del tubo Tuber a de conexi n Manguera de desag e Cinta envolvente 1 Conecte primero la unidad interna luego la unidad externa y doble y disponga cuidadosamente el tubo 2 No permita que la tuber a se salga de la parte trasera del interior de la unidad 3 No permita que la manguera de drenaje quede floja Aislar el calor de ambas tuberias auxiliares 5 Asegurese de que la manguera de drenaje quede ubicada en la parte mas baja de la envoltura de la cinta de lo contrario al dejarla ubicada en la parte alta puede causar un sobre exceso de agua 15 electrolux instalaci n de la unidad externa Instalaci n de la unidad externa Precauciones para la instalaci n 1 Instale la parte exterior de la unidad en una superficie r gida para evitar el exceso de ruido y vibraci n 2 Determine la direcci n de salida del aire en donde no haya obst culos 3 Especialmente en reas con viento inst lelo de manera que reciba la menor cantidad de viento 4 Si el lugar de la instalaci n est expuesto a vientos fuertes como es el caso cuando se lo instala en la costa ponga la unidad a lo largo de la pared o use placas de protecci n 5 Si es necesario instalar el acondicionador de aire en suspensi n el soporte de instalaci n deber estar de acuerdo con la t cnica necesaria en el diagrama del soporte de instala
9. gt HOT gt FAN FRIO SECO CALOR VENT Nota Modo HOT CALOR solamente para modelo con refrigeraci n cale facci n EJ SWING Pulse este para cambiar el ngulo de las rendijas de ventilaci n Y ECONOMY ECON MICO Presione para activar el ahorro de energ a EJ RESET Al presionar este bot n todas las funciones vigentes ser n cancela das y retornar a la configuraci n inici al FJ DIGITAL DISPLAY Presione para de jar en blanco el visor digital del Acon dicionador de Aire MAS Temperatura Presione la tecla para incrementar la temperatura interna seleccionada o para ajustar el Temporizador en la direcci n de las agujas del reloj SWING ECONOMY reset E Electrolux Modelo Frio Caliente SWING ECONOMY eset 8 DISPLAY E Electrolux Modelo Fr o 33 electrolux como funciona el control remoto Proteja el control remoto de altas temperaturas y exposiciones a la radiaci n Mantenga el receptor interno fuera del alcance de la luz del sol De lo contrario puede presentar fallas en el funcionamiento Mantenga el control alejado de EMI interferencias electro magn ticas provistas por otros artefactos elec trodom sticos Al reemplazar las bater as no utilizar viejas o de diferente tipo Esto pue de causar un mal funcionamiento del control remoto Si no utiliza el control remoto por va rias semanas remueva las bater as
10. ha comprado puede ser ligeramente diferente del que se muestra en las figuras de este manual la forma en general deber ser la misma Este acondicionador de aire ha sido proyectado para uso dom stico No se recomienda su uso para fines comerciales industriales y o en laboratorios El aparato que usted ha comprado puede tener un enchufe diferente del que se muestra en las figuras de este manual siendo que el que viene en el producto cumple la especificaci n el ctrica de su pa s consejos ambientales electrolux 50 Consejos ambientales El material del embalaje es reciclable Procure separar pl sticos espuma flex papel y cart n y enviarlos a las compa ias de reciclaje De acuerdo con la directriz de la RAEE Residuos de Aparatos El ctricos y Electr nicos en ingl s WEEE Waste of Electrical and Electronic Equipment se debe colectar y disponer de los residuos de aparatos el ctricos y electr nicos separadamente Si futuramente usted necesita desechar este electrodom stico NO lo haga ech ndolo con el resto de la basura dom stica S rvase enviar el aparato a los puntos de colecta de RAEE donde los haya disponibles 49 electrolux especificaciones t cnicas ndice electrolux 02 Especificaciones t cnicas Indice Precauciones de Segurldauesusoiscinina pira 03 UNIDAD INTERNA ESCOICM3A ESC12CM3A Eligiendo el local o nineden naiaiae aiai 07 ER A Instalaci n a 09 Instalaci n del CONTO TEMO Oscos riera
11. peligro que el cable representa No use el tomacorriente si est flojo o da ado Instale siempre un interruptor autom tico y un circuito de alimentaci n exclusivo para el aparato No dirija el flujo de aire en la direcci n de los ocupantes de la habitaci n es da ino para la salud Por los mismos motivos tampoco exponga plantas o animales al flujo directo del aire Desenchufe el aparato cuando no lo vaya a usar por un largo periodo de tiempo el ac mulo de suciedad podr a causar fuego Instale un interruptor fusible de la capacidad nominal para evitar posibles choques el ctricos Cuando vaya a limpiar la unidad descon ctela del tomacorriente y desconecte tambi n el interruptor autom tico No limpie la unidad mientras est conectada pues existe peligro de causar un incendio descargas el ctricas o accidentes 05 electrolux precauciones de seguridad 12 13 14 15 16 17 18 19 No limpie el acondicionador de aire con agua El agua podr a penetrar en la unidad y deteriorar su aislamiento adem s de peligro de descargas el ctricas No maneje el aparato con las manos mojadas o en lugares h medos Cierre las puertas y ventanas mientras el acondicionador de aire est funcionando por mucho tiempo Si necesita ventilar la habitaci n abra la puerta o la ventana por poco tiempo solamente para permitir la entrada de aire fresco No ponga aparatos fuentes de cal
12. unidad inmediatamente si detecta fuga Revise y encuentre las soluciones hasta que la unidad funcione perfectamente 25 electrolux control de fuga de gas prueba de funcionamiento electrolux 26 Control de fuga de gas Prueba de funcionamiento Detector de fuga M todo del agua y jab n Lleve a cabo esta prueba de funcionamiento despu s de terminar la Use el detector de fuga para detectar Aplique una soluci n de agua con verificaci n de fugas de gas en las conexiones de las tuercas c nicas y alguna p rdida jab n o un detergente l quido neutro despu s de la verificaci n de seguridad el ctrica o sobre la conexi n de la unidad 1 Conecte la alimentaci n 4 Presione el bot n AUTO AAA ena D C interna o en las conexiones de la presione el bot n ON OFF autom tico nuevamente despu s de A unidad externa con un cepillo suave encender apagar del control terminar las pruebas La persona para comprobar la fuga de los puntos remoto para empezar las responsable por la instalaci n deber de conexi n Si aparecen burbujas pruebas explicar como manejar reparar y Po quiere decir que los tubos tienen 2 Presione el bot n de modo mantener el acondicionador de aire fuga seleccionando enfriar calentar D gales tambi n que es necesario Unidad aderma e el modo ventilador para verificar regularmente la abrazadera punto de control verificar si todos las funciones de instalaci n y ejecutar labores de est n funcionando en perfecto mantenimie
13. 2 The Electrolux Group The world s No 1 choice The Electrolux Group is the world s largest producer of powered appliances for kitchen cleaning and outdoor use More than 55 million Electrolux Group products such as refrigerators cookers washing machines vacuum cleaners chain saws and lawn mowers are sold each year to a value of approx USD 14 billion in more than 150 countries around the world est oF You_ A Electrolux Modelos e ESCOICM3A ESEOQICM3A e ESC12CM3A ESE12CM3A MANUAL DE INSTRUCCIONES ACONDICIONADOR DE AIRE SPLIT GLORY CLEAN 01 electrolux bienvenido Bienvenido al mundo del manejo simple y sin preocupaciones Gracias por elegir Electrolux como marca para su acondicionador de aire Los acondicionadores de aire Electrolux han sido concebidos bajo alt simos est ndares t cnicos Poseen caracter sticas especiales desarrolladas para ofrecer aun m s comodidad al usuario Para que usted pueda disfrutar todos los recursos que su nuevo acondicionador de aire ofrece Electrolux cre este manual Con orientaciones simples y pr cticas usted conocer sus funciones y aprender la manera de operar este aparato de modo adecuado y seguro Lea las instrucciones sobre instalaci n y operaci n antes de utilizar su acondicionador de aire y gu rdelo en un lugar seguro para futuras consultas Electrolux una vez m s fabrica lo mejor en lo que se refiere a electrodom sticos A El aparato que usted
14. ION u otros indicadores destellan r pidamente 5 veces por segundo y este destello no se soluciona con desconectar y conectar la energ a 2 Frecuente fundici n de fusibles y de fallas en el circuito del interruptor 3 Otros objetos o agua penetran en el equipo 4 El control remoto funciona anormalmente o no funciona 5 Otras situaciones anormales 47 electrolux consejos de operaci n est funcionando har que la unidad se pare totalmente Para la unidad sin la funci n encendi do autom tico cuando la energ a se reestablezca el indicador OPER OPERACION en la unidad interna destellar Para reiniciar la funci n presione ON OFF ENC APAGAR desde el control remoto Para las unidades con la funci n encendido autom tico cuando la energ a se reestablezca esta se reiniciar auto maticamente con todos los ajustes previamente seleccionados preserva dos en la memoria Rel mpagos o un tel fono inal mbrico pueden causar mal funcionamiento en la unidad Desconecte la energ a el ctrica y lue go vuelva a conectarla Presione el bot n ON OFF ENC APAGAR pa ra recomenzar el funcionamiento 10 11 precauciones de seguridad electrolux 04 No da e ni utilice un cable de alimentaci n el ctrica no especificado para el producto Si el cable de alimentaci n est da ado el fabricante su agente de mantenimiento o similar persona autorizada deber substituirlo para evitar el
15. a su ngulo M ximo verticalmente hacia el piso y seleccione HIGH ALTA en modo FAN VENT El ptimo funcionamiento se dar dentro de estas temperaturas Purga de aire con Bomba de Vac o 1 Verifique que cada tubo tanto los de l quido como los de gas entre las unidades interna y externa est n conectados correctamente y que todo el cableado para la prueba de funcionamiento sea completo Retire las tapas de v lvula de servicio tanto del lado del gas como del l quido de la unidad externa Note que las v lvulas de servicio de ambos lados gas y l quidos est n cerradas M todo de purga de aire Largo de las tuberias purga de aire electrolux 22 en esta etapa Cuando se mueve la unidad a otro lugar se debe realizar la evacuacion usando la bomba de vacio Para el modelo de refrigerante R407C asegurese de adicionarlo al acondicionador en forma liquida en cualquiera de los casos Largo de tuberias y monto refrigerante Monto adicional de refrigerante para ser cargado Menos de5m Usar Bomba de Vacio 5 10 m Usar Bomba de Vacio Atenci n al manipular la v lvula 1 Abra el v stago de la v lvula hasta que golpea contra el tope No intente seguir abriendo 2 Apriete con firmeza el casquillo v stago de la v lvula con una llave dinamom trica El casquillo v stago de la v lvula ajusta al torque Ver ajuste de torque en la P g 15 3 Torque de ajuste de la tapa del v s
16. ad interior se prendera El mo do operativo de AUTO HIGH FAN velocidad automatica del ventila dor es automaticamente ajustada y no aparecen indicadores en el panel de visualizacion del control remoto 4 Presione ON OFF ENC APAGAR otra vez para apagar el Acondicio nador de Aire A En el modo AUTO el Acondicionador de Aire puede elegir l gicamente el modo COOL FR O FAN VENT HOT CALOR y DRY SECO sintien do la diferencia de la temperatura actual del ambiente y la temperatura fijada en el control remoto OPERACIONES COOL FR O HOT CALOR y ONLY FAN VENT SOLA MENTE Si el modo AUTO no es confortable se puede ajustar manualmente usando COOL FR O DRY SECO HOT CALOR solo para los modelos con refrigeraci n calefacci n o s lo FAN VENT 1 Presione TEMP para estable cer la temperatura deseada de la habitaci n Cuando est en modo COOL FR O los ajustes m s con fortables son de 21 Co por encima En el modo HOT CALOR los ajustes mas confortables son de 28 C o por debajo 2 Presione FAN VENT para selec cionar el modo AUTO HIGH ALTA MED MEDIA o LOW BAJA 3 Presione ON OFF ENC APAGAR La luz de operaci n se prender y el Acondicionador de Aire empezar a operar con los ajustes realizados Presione ON OFF ENC APAGAR otra vez para apagar la unidad A El modo s lo FAN VENT no puede ser usado para controlar la tempera tura
17. bloqueo Las l neas de cobre deber n ser alsladas independientemente Cuando la unidad externa est m s alta que la unidad interna evite que la lluvia fluya hacia el interior por el tubo de conexi n formando una curva hacia abajo antes de la parte donde el tubo de conexi n entra en la pared de modo que el punto m s bajo en el tubo de conexi n quede en el exterior La figura de la p gina seguiente representa apenas un diagrama Modelos diferentes se representar n de maneras levemente diferentes Mantenimiento y cuidados Limpiando la unidad interior y el control remoto 1 Use un pa o seco para limpiar la unidad externa y el control remoto 2 Un pa o humedecido con agua fr a podr a ser utilizado para limpiar la unidad interior si es que esta se encuentra demasiado sucia 3 El panel frontal podr ser removido para limpiarlo con agua despu s use un pa o para secarlo 4 No utilice qu micos o desengrasan tes para limpiarlo No utilice bencina solventes o similares para la limpie za Estos podr n causar que la su perficie de pl stico se rompa o de forme Limpiando el filtro de aire Un filtro taponado reduce la eficiencia del equipo Por favor limpielo 2 veces por semana 1 Levante la puerta del panel de la uni dad en ngulo hasta que un sonido click suene 2 Tome la manija del filtro de aire y le v ntela con delicadeza para sacarla del soporte luego j lela hacia abajo 3 Remu
18. bre las partes para el tubo utilizando la placa de estructurales en la pared usando instalacion y taladre el orificio para los espacios indicados en la placa el tubo 065mm de manera que se como muestra la figura de abajo incline levemente hacia abajo 2 En el caso de paredes de ladrillo 2 Utilice siempre un conductor de orificio para pared al perforar el list n met lico el laminado de madera o la placa met lica concreto o similares perfore orificios de 6mm de di metro Introduzca los apoyos de anclaje para los tornillos de montaje adecuados 3 Fije la placa de instalaci n sobre la pared ne P Solo personal entrenado y calificado O X X podr instalar reparar o dar servicio al acondicionador de aire Las HU ga DA instrucciones de instalaci n han sido suministradas para el uso exclusivo del personal calificado Los usuarios no deben instalarlo por ellos mismos Placa de instalaci n como usar la unidad interna electrolux 40 Para operar la funci n autom tica bi direccional arriba abajo Realice estos procedimientos con el aire est funcionando Oprima el bot n SWING en el control remoto Para detener la funci n y oprimalo nuevamente El bot n SWING ser deshabilitado cuando el equipo se encuentre apa gado inclusive cuando el temporiza dor est ajustado No opere el Acondicionador de Aire por per odos muy largos con la direc ci n del aire hacia abajo en los mo dos COOL FRIO o DRY
19. ci n La pared de instalaci n debe ser de ladrillos s lidos hormig n o similares con la misma robustez o se deber tomar acciones para reforzarla amortiguarla o apoyarla La conexi n entre el soporte y la pared y entre la abrazadera y el acondicionador de aire debe ser firme estable y confiable 6 Sies necesario instalar el acondicionador de aire en suspensi n el soporte de instalaci n deber estar de acuerdo con la t cnica necesaria en el diagrama del soporte de instalaci n Establecimiento unidad externa 1 La unidad externa no debe exponerse a vientos fuertes 2 Fije la unidad externa con pernos de anclaje de 010 8 A lt gt Entrada de aire Entrada de aire J Salida de aire 0 9 He A mm B mm lt 9000Btu h 458 250 9000Btu h 548 266 Vientos fuertes utilizaci n del control remoto electrolux 36 Utilizaci n del control remoto OPERACI N AUTOM TICA Cuado el Acondicionador de Aire est listo para usar enci ndalo y la luz indi cadora de la OPERACI N en el panel de visualizaci n de la unidad interna comenzar a titilar 1 Use MODE MODO para selec cionar AUTO 2 Presione TEMP para estable cer la temperatura deseada de la habitaci n La selecci n de tempe raturas m s confortables son de 21 C a 28 C 3 Presione ON OFF ENC APAGAR para prender el Acondicionador de Aire La luz de OPERACION de la unid
20. da el tubo cuidadosamente 2 No permita que el desag e moleste a sus vecinos 13 electrolux instalaci n de la unidad interna Fijaci n de la unidad interna 1 Pase la tuber a por el orificio de la pared 2 Ponga la garra superior de la parte posterior de la unidad interna en el gancho superior de la placa de instalaci n mueva la unidad interna de lado a lado para comprobar que est firmemente colgada 3 Se puede pasar con facilidad la tuber a levantando la unidad interna con una pieza amortiguadora entre la unidad interna y la pared Retirela despu s de terminar de instalar la tuber a 4 Presione la parte inferior de la unidad interna hacia arriba en la pared luego mueva la unidad interna de lado a lado y de arriba a abajo para comprobar que est firmemente colgada Gancho superior Gancho inferior Pieza Tuber a conector y aislamiento 1 Para las tuber as izquierda y derecha retire la protecci n del tubo desde el panel lateral Debe mantener siempre la protecci n del tubo puesto que se la podr a volver a usar al cambiar el acondicionador de aire a otro lugar 2 Enrolle firmemente y por igual el cable de conexi n la manguera de desague y el cable con cinta aislante Tuber a derecha Tuber a posterior derecha Tuber a izquierda Tuber a posterior izquierda utilizaci n del control remoto electrolux 38 digital mostrar 00 4 Presione TIMER y el control rem
21. do para la habitaci n El Acondicionador de Aire controlar la temperatura automaticamente de acuerdo a lo que usted program Si en el modo autom tico usted est inc modo puede ajustarlo manual mente seg n su preferencia Funci n econ mica ECONOMY Cuando usted oprime el bot n de modo econ mico mientras que est en COOL FR O o AUTO el Acondi cionador de Aire comenzar a econo mizar La velocidad del ventilador se r automaticamente controlada En la operaci n de la zona de supresi n donde la capacidad es mantenida al m nimo el sobre enfriamiento es pre venido subiendo la temperatura 1 C despu s de 1 hora 2 C despu s de 2 horas de funcionamiento As es co mo regula la temperatura entre la zona de supresi n y la temperatura ajustada lodo depende de la tem peratura exterior Zona de supresi n de operaci n Ajuste de temperatura Comienzo de las 1 hora 2 horos operaciones Funci n econ mica 29 electrolux preparando el aparato para hacerlo funcionar Preparando el aparato para hacerlo funcionar Entre en contacto con un especialista para que instale el aparato Conecte el enchufe adecuadamente Aseg rese de que la unidad est fija da eficientemente No use un cable de alimentaci n da ado o no especificado para el pro ducto No conecte otros electrodom sticos al mismo tomacorriente del Acondi cionador de Aire No use cables de extensi n No haga funciona
22. eo de agua se puede generar en la superficie de la unidad interna cuando el enfriamiento se combina con humedad relativamente alta m s de 80 Ajuste la rendija horizontal hacia la m xima posici n de salida de aire y seleccione velocidad alta en el venti lador consejos de operaci n electrolux 46 El Acondicionador de Aire se vuel ve ventilador nicamente en los modos fr o y calor para modelos de enfriamiento y calefacci n ni camente Cuando la temperatura interior alcan za la que se ha ajustado previamente el compresor se detendr automatica mente y el Acondicionador de Aire uti lizara solamente el ventilador modo FAN VENT El compresor se reinici ar cuando la temperatura interna se eleve en modo COOL FRIO o baje en modo HOT CALOR hasta alcanzar de nuevo la temperatura requeri da S lo para modelos con enfriami ento y calefacci n Modo calor para los modelos con refrigeraci n calefacci n El Acondicionador de Aire dirige el ca lor desde la unidad externa y lo des carga en la unidad interna durante el proceso de calefacci n Cuando la temperatura exterior desciende el ca lor que pasa al Acondicionador de Ai re disminuye por consiguiente Al mismo tiempo el calor almacenado en el Acondicionador de Aire se incre menta debido a la gran diferencia de temperatura interna y externa Si no puede ser alcanzada una temperatura confortable por el Acondicionador de Aire le sugerimos uti
23. eva el filtro de aire de la uni dad 4 Limpielo usando una aspiradora o con agua luego s quelo en un sitio fresco mantenimiento y cuidados electrolux 42 lt S SSSA Ee S SASS X Alto S e ORI A SR s X q 6 A 4 Q AY filtro 4 7 N SS O Y Y Y IR NEANS x oe 9 se x y e to OOK e CX 2 XY ON O O DIS v BR y O 5 OS xX OOO SK YO SS 4 sa xy O KI Q RX Q 41 electrolux operaci n manual Operaci n manual sin control remoto La operaci n manual puede usarse temporalmente en caso de que no pueda encontrar el control remoto o que las bater as est n agotadas 1 Abra y levante el panel frontal has ta el ngulo en el que permanezca fijo escuchar un sonido click 2 Presione el bot n hasta que el indi cador AUTO est encendido La unidad trabajar forzada en modo AUTO la temperatura se ajustar a 24 C 3 Cierre el panel a su posicion inicial A Una vez que usted oprima el bot n Boton del manual este ser activado siguiendo Control Manual el orden AUTO COOL FRIO y APA GADO Presione el bot n hasta que el indica dor OPER OPERACION se destelle 5 veces por segundo la unidad ahora estar funcionando en modo COOL FRIO Este es utilizado solo para prop sitos de prueba Cuando el indicador de OPER OPE RACION se apaga el Acondiciona dor de Aire tambi n
24. fuente de alimentaci n ser n incorporados en el cableado fijo y tendr n una separaci n de aire de por lo menos 3mm en cada conductor activo de la fase El tornillo que sujeta el cableado 19 electrolux conexi n el ctrica en la cubierta del casillero el ctrico posiblemente se aflojen por las vibraciones durante la transportaci n Rev selos y aseg rese de que est n bien ajustados Si estos est n flojos podr a originarse la quemadura de los cables 17 Conexiones de cableado incorrectas pueden hacer que algunos componentes el ctricos no funcionen adecuadamente 18 Utilice un circuito nico para esta unidad Vea la siguinte tabla paro los tama os de cables sugeridos y especificaciones de los fusibles lt 9000Btu h Valor nominal Fuente de del interruptor Cableado alimentaci n y del fusible 220 240V 50Hz 10A 1mm 220 230V 60Hz 10A 1mm2 9000Btu h Valor nominal Fuente de del interruptor Cableado alimentaci n y del fusible 220 240V 50Hz 15A 1 5mm 220 230V 60Hz 15A 1 5mm2 como funciona el control remoto electrolux 32 Como funciona el control remoto ESPECIFICACIONES DEL CONTROL REMOTO Voltaje m xima 3V Voltaje m nima de la se al emitida de CPU 2V Distancia alcanzada 8 m Rango de la temperatura ambiente 5 C 60 C ante el uso de 3 V alcanza 11 m Cargar el control remoto Para usar el control remoto ser ne cesario cargarlo con dos pilas alcali nas R03 I
25. itivo de desconexi n que tenga una separaci n de contacto con aislamiento de aire en todos los conductores activos siguiendo el Reglamento Nacional de Cableado National Wiring Regulation en los EUA Aseg rese que el acondicionador est con el polo a tierra Todo el cableado debe respetar el Standard el ctrico nacional y local y ser instalados por un electricista No extienda el c digo del cable de alimentaci n cort ndolo Realice la instalaci n el ctrica con capacidad adecuada Los lugares de instalaci n requieren legalmente que se les integre un aislador de cortocircuitos para evitar descargas el ctricas 10 El enchufe del acondicionador de 11 12 13 14 15 16 aire posee tres pines uno de puesta a tierra por lo tanto los clientes deben usar un tomacorriente adecuado para que el acondicionador de aire pueda conectarse a tierra de manera eficiente La tensi n de alimentaci n debe variar de 90 110 de la tensi n nominal El rea del corte transversal del cableado en el cable se basa en el centro de cobre dentro del pl stico Siempre instale un circuito interruptor con polo a tierra en un rea h meda o mojada Consecuencias de una ca da de voltaje Vibraci n del interruptor magn tico lo cual deteriorar el punto de contacto ruptura de fusible alteraciones negativas en el funcionamiento normal de la sobrecarga Los medios para la desconexi n de una
26. izaci n muestra los ajustes del temporizador Solo si el tiempo de inicio ya est ajustado mostrar entonces TIMER ON Solo estando estable cida la hora de apagado esto mos trar TIMER OFF Si ambas ope raciones son establecidas se mos trar TIMER ON OFF las cuales indican que a elegido ambas opcio nes hora de encendido y apagado INDICADOR DEL MODO FAN VENT Ventilaci n al presionar FAN VENT se encender la se al luminosa PANTALLA DIGITAL Esta mostra r la temperatura y en el modo TIMER muestra si est prendido o apagado instalaci n de la unidad externa electrolux 16 Instalaci n del codo de desague 1 Encaje la arandela selladora en el codo de desag e enseguida inserte el codo de desag e en el orificio de la placa de base de la unidad externa g relo 90 para encajarlos firmemente 2 Conecte el codo de desag e con una manguera de desague adquirida localmente en el caso drenarse el agua de la unidad externa en el modo de calefacci n Orificio de la placa de base de la unidad externa Placa de base de la unidad externa Codo de desag e Arandela selladora r O Arandela selladora uN Arandela selladora y i a Codo de desag e hd Codo de desag e a J 17 electrolux conexi n de la tuberia ref
27. la que em pezar a trabajar 3 Presione TEMP para estable cer la hora de inicio de la unidad 4 Despu s de establecer el TIMER habr un retraso de medio segun do antes de que el control remoto transmita la se al al Acondiciona dor de Aire Aproximadamente despu s de 2 segundos la tempe ratura ajustada reaparecer en el visor digital Para ajustar la hora de apagado 1 Presione el b ton CANCEL CAN CELAR para cancelar cualquier ajuste anterior 2 Presione TIMER y el control remo to mostrar la ltima hora fijada para empezar la operaci n y la se al h ser mostrada en el pa nel de visualizaci n El control a hora est listo para reajustar el TIMER OFF tiempo de apagado para apagar la unidad 3 Presione TEMP para cancelar el ajuste del TIMER ON El area instalaci n de la unidad interna electrolux 14 3 Instale la manguera de desag e debajo del cable de conexi n 4 Envuelva el tubo el cable de conexi n y la manguera de drenaje cuidadosamente con cinta como se muestra en la figura de abajo 5 Debido a que el agua condensada de la parte trasera de la unidad interna es juntada en una caja y es entubada fuera de la habitaci n No ponga nada mas en la caja 6 Cerci rese de tender la manguera de desague inclin ndola hacia abajo para drenar suavemente la condensaci n 7 Nunca entrecruce o entrelace la l nea de energ a con cualquier otro cable A
28. lice un dispositi vo de calefacci n adicional Funci n de encendido autom tico La falla de corriente el ctrica mientras 45 electrolux consejos de operaci n Consejos de operaci n Las siguientes situaciones podr an ocurrir durante un funcionamiento normal Protecci n del acondicionador de aire Protecci n del Compresor El compresor no se puede reiniciar por 3 minutos despu s de que se detiene Anti fr o solo para los modelos con refrigeraci n calefacci n La unidad est dise ada para no en viar aire fr o estando en el modo HOT CALOR cuando el intercambiador de calor interior est en algunos de las siguientes situaciones y los ajus tes de temperaturas no han sido al canzados 1 Cuando la calefacci n ha sido re ci n encendida 2 Cuando est descongelando 3 Cuando la calefacci n est baja Descongelamiento PRE DEF El congelamiento podr ser generado en la unidad externa durante el ciclo de calefacci n cuando la temperatu ra exterior es baja y la humedad es alta dando como resultado una cale facci n poco eficiente Bajo esta condici n el acondiciona dor de aire parar la calefacci n y comenzar a descongelar automati camente El tiempo para descongelar puede variar de 4 a 10 minutos de acuerdo con la temperatura exterior y la canti dad de helada que haya crecido den tro de la unidad externa El ventilador interno o externo se apagar cuando est en p
29. mantenimiento y cuidados 5 Remueva el filtro refrescante del Fig 1 soporte del marco Esta operaci n puede variar dependiendo de los modelos vea en la figura 1 y 2 Limpie el filtro refrescante al menos una vez al mes y reempl celo cada 4 05 meses Limpielo con aspiradora y luego d jelo secar en un lugar fresco 6 Instale el filtro refrescante de nuevo en su lugar inicial 7 Inserte la parte m s alta del filtro de aire de nuevo en la unidad teni endo en cuenta que los bordes derecho e izquierdo est n alinea dos correctamente ahora ubique el filtro completo en la posici n inicial A Advertencias 1 Es necesario apagar el Acondicio nador de Aire y desconectarlo an tes de limpiarlo 2 No toque las partes met licas cu ando remueve el filtro Puede le sionarse 3 No use agua al limpiar el interior del Acondicionador deAire podria afectar el aislamiento y as provo car descargas el ctricas Filtro Refrescante Fig 2 KY K 4 Se eS 2 OS ES SS DOT XN 2 2 LoS ste Y xx OOO fee My Q e o Y SS 0 OKI QO O Ses e o o aX DOG O Q 0 0 KS SO D x 225 Unidad externa 1 Un lugar que sea conveniente para la instalaci n y no est expuesto a vientos muy fuertes Un lugar seco y ventilado Un lugar que soporte el peso de la unidad externa y pueda ser sostenida en posici n
30. na Tornillos Tornillos o F DA ED 7 MERELS de ajuste SODA de ajuste ASE ms 4 els ll wm s 4 el ASES VEERO SAANA UU nn _ YE Qs Ne Me NI ele Tornillos ae Tornillos ahte EN de ajuste R de ajuste S Gly alo SHH AS see GAN se Ali I ssn CN ot NS DL III DOH SRNE SOSGE es LS wz Wl S7 gt e We O gt e we O CBS Tornillos IS SSSS Tornillos S NNNSN Tablero terminal de la unidad externa Purga de Aire El aire y la humedad que quedan en el sistema de refrigeraci n tienen efectos no deseables tal como se indica abajo 1 Se eleva la presi n del sistema 2 Aumenta la corriente del funcionamiento 3 Desciende la eficacia en el enfriamiento o calentamiento 4 La humedad del circuito de refrigeraci n puede congelar y bloquear los tubos capilares El agua puede producir corrosi n de las piezas del sistema de refrigeraci n 6 Por ello la unidad interna y el sistema de tuber as entre ambas unidades deben someterse a pruebas de fuga y evacuarse para retirar la humedad y cualquier gas no condensable dl como funciona el acondicionador de aire electrolux 30 Como funciona el acondicionador de aire Funci n autom tica AUTO Cuando usted ajusta e Acondiciona dor de Aire en modo AUTO automa ticamente seleccionar fr o caliente solo para los modelos que tienen calefacci n o operar solo en venti lador dependiendo de la temperatura que usted haya selecciona
31. nos a 2 3 2 Un lugar que soporte el peso de la metros por encima del piso unidad interna 8 Lugares donde el tubo de conexi n y la manguera de 3 Un lugar de f cil acceso para a desague sean f ciles de sacar realizar el manteniemiento y el cambio del filtro de aire en su 9 Lugar que evite el contacto directo aparato con los rayos solares 4 Un lugar que provea los espacios requeridos alrededor de la unidad interna como se muestra en el gr fico abajo 5 Un lugar que tenga por lo menos m s de un metro de distancia con respecto a un televisor B mas instrumentos de radio En el centro de 12cm del lugar es perfecto M s de 230cm M s de 15cm 6 Un lugar alejado del fuego humo y gases inflamables Mantenimiento Si usted planea parar el equipo por un tiempo largo haga lo siguiente 1 Haga funcionar el ventilador por medio d a para que seque el inte rior de la unidad 2 Pare el Acondicionador de Aire y descon ctelo Remueva las bate r as del control remoto 3 La unidad externa requiere de mantenimiento peri dico de limpi eza No intente hacerlo usted lla me a un especialista Rev selo antes de ponerlo en funcionamiento 1 Aseg rese de que el cableado no est roto o desconectado 2 Revise que el filtro de aire est ins talado 3 Revise que las entradas y salidas de aire no est n bloqueadas mantenimiento y cuidados electrolux 44 43 electrolux
32. ntes advertencias antes de instalar el acondicionador de aire e Aseg rese de seguir todas las precauciones especificadas aqu ya que incluyen importantes items relativos a la seguridad 1 El acondicionador de aire debe estar conectado a tierra Si no lo est completamente puede haber choques el ctricos No conecte el cable tierra al tubo de conexi n a la tuber a de agua barra de luz tierra del telefono Despu s de la instalaci n verifique que no haya fugas 2 Utilice los cables especificados para conectar las unidades interna y externa con seguridad y conecte los cables firmemente a las secciones de la placa de los bornes para que las tensiones no se apliquen a las secciones La conexi n o colocaci n incorrecta podr a originar fuego 3 No haga funcionar ni detenga la unidad enchufandolo por el cable de alimentaci n o tirando del cable de alimentaci n Desconecte el cable de alimentaci n sujet ndolo por el enchufe 4 No modifique el cable de alimentaci n el ctrica ni utilice el mismo tomacorriente para conectar otros electrodom sticos Peligro de descarga el ctrica o de incendio causado por producci n excesiva de calor gu a para la soluci n de problemas electrolux 48 Gu a para la soluci n de problemas Si su Acondicionador de Aire presenta problemas de funcionamiento ve rifique en la tabla a seguir las proba bles causas y soluciones No intentar reparar la unidad usted mism
33. nto El cliente debe estado solicitar una inspecci n al 3 Si no encuentra el control departamento relevante para que de remoto o si las pilas del mismo esta manera se pueda asegurar que A v lvula Lo se han gastado usted puede el acondicionador de aire funcione B v lvula Hi operar manualmente el normal segura y confiablemente C y D son los extremos de la conexi n de la acondicionador de aire unidad interna a Abra el panel frontal de la unidad interna presione el bot n COOL enfriar en la caja el ctrica de control b Conecte la alimentaci n el acondicionador de aire empezar a funcionar verifique si existe cualquier anormalidad Observaci n Una funci n de protecci n evita que el acondicionador de aire se vuelva a activar por aproximadamente 3 minutos inmediatamente despu s de haber funcionado o cuando se enciende el interruptor de alimentaci n Boton del CooL O Control Manual Interruptor de toque Auto O
34. o Si es tas sugerencias no solucionan su pro blema llame el Centro Autorizado de Servicio El desempe o del aparato es insatisfactorio 1 La salida o la entrada de aire del lado exterior esta obstruida 2 La temperatura en el exterior est anormalmente alta debido a la in cidencia directa de rayos solares o de alguna otra fuente de calor 3 Se est cocinando o usando un calefactor de agua en la misma habitaci n 4 Hay demasiada gente en la habi taci n 5 El filtro de aire est obstruido con polvo o sucio 6 Ajuste inapropiado de temperatu ra 7 La parte frontal del aparato est obstruida 8 La capacidad del producto es ina decuada para el tama o del am biente 9 Se ha acabado de encender el Acondicionador de Aire 10 Est n abiertas puertas o venta nas 11 La protecci n de motor se ha ac tivado La unidad no enciende 1 El enchufe no esta devidamente conectado al tomacorriente 2 Falta de energ a el ctrica en el tomacorriente 3 La tensi n de la red el ctrica no es la correcta 4 La temperatura est mal ajusta da 5 Ver si el fusible se ha quemado 6 La unidad puede haberse des conectado 7 Bater as del control remoto agotadas 8 Hora programada err nea A Detener el Acondicionador de Aire inmediatamente si ocurre alguna de las siguientes fallas Desconectar la energ a y llamar el Centro Autorizado de Servicio 1 El indicador de OPER OPERA C
35. o abra el aparato durante el funcionamiento No ponga objetos pesados sobre el cable de alimentaci n el ctrica y aseg rese de no aplastarlo No desarme ni modifique el aparato Tome cuidado al desempacar y instalar la unidad Aseg rese de que no entre agua a los componentes el ctricos Mantenga cualquier arma de fuego alejada del electrodom stico Siempre compruebe la instalaci n de los filtros y limpielos a cada dos semanas Hacer funcionar el aparato sin los filtros puede ocasionar aver as No ponga objetos cerca de las entradas o en las salidas de aire 07 electrolux instalaci n Eligiendo el local de instalaci n Precauciones para la instalaci n La instalaci n en los siguientes lugares podr a causar problemas Si es inevitable realizarla en algunos de estos lugares por favor consulte con su distribuidor local Electrolux 1 Un lugar lleno de aceites de m quina 2 Lugares con alta concentraci n de salinidad como en la costa 3 Lugares donde haya gas sulf rico como por ejemplo balnearios de aguas termales 4 Lugares donde hay m quinas de alta frecuencia como equipos inal mbricos m quinas de soldaduras e instalaciones m dicas 5 Un lugar con gases inflamables o material vol til 6 Un lugar con condiciones ambientales especiales 7 Lavadero Unidad interna 1 Un lugar que no obstaculice el 7 La unidad interna debe estar rea de entrada o salida del aire instalada por lo me
36. o to mostrar la ltima hora fijada para la Operaci n Apagado y la se al h se mostrar en el panel de visualizaci n Est listo para re establecer la hora de apagado Presione TEMP para fijar la hora deseada para parar la opera ci n Despu s de ajustar el TIMER ha br medio segundo de retrazo an tes de que el control remoto trans mita la se al al Acondicionador de Aire Aproximadamente despu s de otros 2 segundos la tempera tura fijada reaparecer en el visua lizador Para ajustar la hora de inicio y apagado 1 Presione el b ton CANCEL CAN CELAR para cancelar cualquier ajuste anterior Presione TIMER y el control remo to mostrar la ltima hora fijada para empezar la operaci n y la se al h aparecer en le visor El control ahora est listo para reajus tar el TIMER ON tiempo de encen dido para encenderlo Presione TEMP para ajustar la hora deseada para prenderlo Presione TIMER y el control remo to mostrar el ltimo ajuste para la Operaci n Apagado y la se al h aparecer en el visor El control est listo para reestablecer la hora de apagado 4 Presione TIMER y el control remo to mostrar el ltimo ajuste para la Operaci n Apagado y la se al h aparecer en el visor El control est listo para reestablecer la hora 5 Presione TEMP para estable cer la hora deseada para apagarlo 6 Desp
37. onador de aire 7 TFT r O O Funci n de deshumidificaci n o oS oS secado DRY amp ES amp amp El modo DRY SECO selecciona auto S S ws Y maticamente esta operaci n basada ae 2 z en la diferencia entre la temperatura Temperatura seleccionada y la del ambiente ambiente La temperatura es regulada mientras la 7 Tiempo desh idifi a iend Seleccionar eshumidificacion se apaga y enciende lemperaluras repetidamente en la operaci n de enfri amiento y ventilaci n Utilizar veloci dad baja de ventilaci n Funci n de deshumidificaci n Funcionamiento ptimo Para asegurar un ptimo funcionami ento por favor observe lo siguiente 1 Ajuste el aire para que no llegue di rectamente a las personas 2 Ajuste la temperatura para alcanzar el nivel de confort m s alto No lo ajuste a niveles extremos 3 Cierre puertas y ventanas en los mo dos COOL FR O y HOT CALOR para mejores resultados 4 Utilice el bot n TIMER del control remoto para seleccionar el momento en que usted quiere funcionando su Acondicionador de Aire 5 No ponga objetos en las entradas o salidas de aire ya que la eficiencia del Acondicionador de Aire se redu cir a y podr a detenerse 6 Limpie el filtro peri dicamente para evitar que las funciones de enfriami ento o calefacci n pudieran verse afectadas negativamente 7 No opere la unidad con la rendija horizontal cerrada conexi n el ctrica electrolux 20
38. or expuestos a las salida de aire del acondicionador de aire debido a peligro de incendio No instale el acondicionador de aire en lugares en los que haya gases inflamables o combustibles como gasolina benceno solventes etc No utilice el acondicionador de aire para otros propuestos como almac n de equipos de precisi n comida pintura etc que requieren ciertas condiciones de temperatura y humedad pues su calidad se puede ver afectada No coloque los dedos o otros objetos en las rejillas del panel frontal pues el ventilador girando a alta velocidad podr a causar un accidente Desconecte la alimentaci n el ctrica a la unidad si escucha alg n ruido anormal o si esta emite olores o humo H galo encendido o acaba de apagarse Esto es causado a la ex pansi n del calor y a la contracci n del fr o en las partes pl sticas de la unidad cuando la temperatura est cambiando Un ruido puede escucharse causado por la reubicaci n de la ren dija a su posici n inicial cuando el Acondicionador de Aire es encendido por la primera vez Sale polvo de la unidad interna Esta condici n es normal cuando el Acondicionador de Aire no ha sido utilizado por un largo tiempo o puede suceder tambi n la primera vez que se utilice Un olor peculiar proveniente de la unidad interna Este es causado por los olores im pregnados en los muebles materiales de construcci n o humo emanados por la unidad interna El got
39. r ni detenga el Acondicionador de Aire enchufandolo por el cable de alimentaci n o tirando del cable de alimentaci n Ventile bien la habitaci n si usa el aparato en presencia de estufas u otros aparatos que generan calor pu es podr a faltar ox geno Antes de hacer funcionar el Acondi cionador de Aire aseg rese de que el filtro de aire est bien instalado Si no se ha usado la unidad por largo tiem po se recomienda limpiar el filtro de aire antes de usarlo en ella Para uso continuo limpie el filtro de aire por lo menos una vez al a o Antes de encender la unidad aseg rese de que las rejillas de la entrada y de la salida de aire no est n obstrui das Este Acondicionador de Aire ha sido dise ado para funcionar bajo las si guientes condiciones Fr o Calefacci n Deshuminidificaci n Ambiente Ambiente Ambiente Interno Externo Interno Externo Interno Externo 17 C 32 C 18 C 48 C 0 C 30 C 5 C 43 C solo sistema de fr o A Si el aire acondicionado es utilizado fuera de las condiciones anteriormente mencionadas ciertas protecciones de seguridad se activar n y la unidad no funcionar normalmente La humedad relativa del ambiente de be ser menor de 80 Si el Acondicio nador de Aire opera superando esas condiciones la superficie del Acondi 7 C 24 C 17 C 32 C 11 C 43 C cionador de Aire presentar conden saci n Por favor ajuste la rendija ver tical de corriente de aire
40. r03x2 Tipo AAA Se deber sustituir las pilas cuando 1 Cuando no se escucha un beep de respuesta de la unidad interna o si la luz del Indicador de Transmisi n no aparece 2 La unidad interna no responde a los comandos del control remoto para activar los programas Para sustituir las pilas 1 Deslice hacia abajo la tapa del compartimiento para las pilas ubi cada en la parte trasera del control remoto 2 Inserte dos pilas tama o AAA en el compartimiento para las pilas como se indica en el dibujo que est dentro de ese compartimien to 3 Vuelva a poner la tapa del compar timiento para las pilas 4 Si no se usa el control remoto por largos periodos de tiempo vacaci ones periodo fuera de temporada se deber retirar las pilas del control remoto Instrucciones de uso del control remoto 1 La distancia de alcance del control remoto al receptor que est dentro de la unidad principal del Acondi cionador de Aire es 8 metros Cualquier obstrucci n entre el re ceptor y el control remoto puede causar interferencia en la se al limi tando la capacidad de programaci n del aparato 2 Cada vez que se presiona un bot n del control remoto el Acondiciona dor de Aire emite un bip que indica que se ha transmitido y se ha reci bido un comando una se al en la unidad interna A Advertencias 1 Mantenga el control remoto aleja do de l quidos 31 electrolux como funciona el acondici
41. ra completamente los vastagos B y Adela valvula cubierta 8 Apriete firmemente la tapa de la valvula cubierta Manguera de carga Manija de Baja Manija de alta Palanca Lo Palanca Hi Manguera MaA de carga LP S 2 Aspiradora U Al de vacio ERZT OY w Panel de visualizaci n unidad interna E OPER Operaci n Indicador de funcionamiento El indicador parpadea una vez por segundo cada vez que se active la alimentaci n y se ilumina cuando la unidad est en funcionamiento Receptor de se al infra rojo TIMER Temporizador El indicador se ilumina cuando el Temporizador est prendido 16 AUTO Funci n Autom tica Este indicador intermitente le avisar cuando el Acondicionador de Aire est en la funci n autom tica PRE DEF s lo para modelos fr o calor La unidad de aire acondicionado inicia de forma autom tica el proceso de descongelaci n si la unidad exterior se congela durante el modo de calefacci n En este momento el indicador PRE DEF se iluminar F ECON Econ mico Este indicador se ilumina cuando la unidad se encuentra en modo econ mico descripci n del producto electrolux 28 AUTO TIMER ECON PRE DEF A La descripci n del panel de control se basa en un modelo t pico la funci n es la misma de su acondicionador de aire aunque pueda haber algunas diferencias en su apariencia 27 electrolux descripci n del producto Descripci n del p
42. rigerante Conexi n de la tuberia refrigerante Abocinado 1 Corte de un tubo con un cortador de tubos Tuber a Cierto Errado o 1 Sesgado Desigual Aspero le ca eS i Ty 2 Introduzca una tuerca conica en el tubo y abocine el tubo Vea la figura de abajo ye Vea la tabla de abajo DIAMETRO EXTERIOR mm 9 53 158 0 7 6 35 1 6 1 0 12 1 8 We 1570 160 kgf cm 2940 300 kgf cm 2940 300 kgf cm Ajustando la conexion 1 Alinee los tubos que deben conectarse 2 Apriete la tuerca conica con los dedos y luego aprietela con una llave inglesa y con una llave de torsi n como se muestra en la figura de abajo La torsi n excesiva podr a romper la tuerca dependiendo de las condiciones de la instalaci n AJUSTE DE AJUSTE ADICIONAL TORQUE N cm DE TORQUE N cm 1950 200 kgf cm 3430 350 kgf cm 4410 450 kgf cm descripcion del control remoto electrolux 34 Descripicion del control remoto EJ MENOS Temperatura Presione la tecla Y para reducir la temperatura interna seleccionada o ajustar el Tem porizador en direcci n contraria de las agujas del reloj EJ MODE MODO Al presionarse un modo de funcionamiento distinto es seleccionado en una secuencia que va desde AUTO COOL FR O fresco DRY SECO HOT CALOR solamen te para los modelos con refrigeraci n calefacci n hasta FAN VENT venti laci n como lo indica la figura AUTO gt COOL gt DRY
43. roceso de descongelamiento Solo para los modelos con refrigeraci n calefacci n Una niebla blanca saliendo de la unidad interna Una niebla blanca se generar debido a una gran diferencia de temperatura entre el aire entrante y el saliente estando en el modo COOL FR O esto sucede cuan do el ambiente tiene un nivel alto de humedad Una niebla blanca se puede pre sentar gracias a la humedad ge nerada en el proceso de descon gelamiento cuando el Acondicio nador de Aire se reinicia en modo HOT CALOR despu s de des congelar Ruido bajo del Acondicionador de Aire Usted puede escuchar un silbido d bil cuando el compresor est trabajando o cuando acaba de detenerse Este sonido es el refrigerante en movimiento que se est parando Usted tambi n puede escuchar un chirrido cuando el compresor est 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 precauciones de seguridad electrolux 06 tambi n en caso de tormenta o de condiciones clim ticas adversas No beba el agua drenada del acondicionador de aire esta contiene agentes contaminantes que pueden resultar da inos para la salud Cuando vaya a reemplazar el filtro de aire no toque las partes de metal del aparato Antes de hacer funcionar el aparato haga ventilar la habitaci n si ha habido alg n escape de gas de otro aparato En presencia de estufas e otros aparatos fuente de calor ventile bien el recinto N
44. roducto EJ Marco del panel frontal FJ Panel frontal EJ Filtro de aire Dentro del panel frontal Grilla de corriente de aire horizontal EJ Rendija vertical de corriente de aire IJ Sensor de temperatura de habitaci n Dentro del panel frontal Panel de visualizaci n El Receptor de se al infra rojo EJ Enchufe de la manguera de drenaje y tubo conector refrigerante Entrada de aire MJ Control remoto 3 2 FE Cable conector awe 4 n EH V lvula de detenci n abe A 13 Manguera de drenaje Maj y tubo conector refrigerante 5 8 Salida de aire 7 K e gt A Todas las gr ficas de este manual son simplemente para prop sitos explicati Salida de Aire vos Podr an ser un poco distintas a las caracter sticas del equipo que usted compr Unidad interna Unidad externa seguridad el ctrica electrolux 24 Seguridad el ctrica Realice el chequeo de seguridad el ctrico antes de terminar la Instalaci n 1 Resistencia de la aislaci n La resistencia de la aislaci n debe ser mayor a 2MUh 2 Polo a tierra Despu s de terminar este trabajo mida su resistencia con el tester Aseg rese que la resistencia a tierra sea menor de 4Uh 3 Chequeo de fuga de electricidad Realicelo durante el test de encendido Durante la operacion de prueba despu s de terminar la instalacion utilice un probador el ctrico y un multimetro para realizar el chequeo de fuga de electricidad Apague la
45. sando la palanca que est en el lado izquierdo o derecho del brazo vertical de la rendija esto depende del mode lo No introduzca los dedos en el ventilador o da ar la rendija horizon tal o vertical Cuando el Acondiciona dor de Aire est prendido y la rendija horizontal se encuentre en una posi ci n espec fica mueva la palanca a la izquierda o derecha dependiendo del modelo a la posici n deseada Palanca instalaci n de la unidad interna electrolux 12 Instalaci n del tubo de conexi n y de desague Desague 1 Lleve un extremo de la manguera de desague hacia abajo No instale la manguera de desague como se muestra a continuacion No permita que se curve gt gt The permita que se curve d d Y No ponga el extremo de la manguera dentro del agua d d 2 Al conectar la manguera de desag e a sle la parte conectora de dicha manguera con un tubo protector Dentro de la habitaci n Manguera de desag e eS Pared a ZII Tubo protector A Manguera de desag e extensi n Tubo de conexi n 1 Instale las tuber as izquierda y derecha como se muestra a continuaci n Doble el tubo de conexi n como m ximo a 43mm de la pared Contorno de la Tuber a unidad interna conectora p 43mm 2 Fije la punta del tubo de conexi n Consulte la secci n Ajustando la conexi n en Conexi n de ja tuber a de refrigerante en la p gina 15 A 1 Doble y tien
46. tago de la v lvula Vea la tabla de la p gina 15 Longitud del tubo 5 x30g Refrigerante Unidad externa Unidad interna V lvula empacada Unidad media S Tuerca a Tapon Cuerpo de Tapa de la la v lvula v lvula 23 electrolux purga de aire Uso de la bomba de vac o Para saber el modo de utilizar una v lvula de distribuci n consulte su manual de funcionamiento 1 Apriete por completo las tuercas c nicas A B C D conecte la manguera de carga de la v lvula de distribuci n a un puerto de carga de la v lvula cubierta en el lado del tubo de gas 2 Conecte la conexi n de la manguera de carga a la bomba de vac o 3 Abra completamente la palanca Lo de la v lvula de distribuci n 4 Active la bomba de vac o para vaciarla Despu s de empezar a vaciarla afloje levemente la tuerca c nica de la v lvula cubierta en el lado del tubo de gas y verifique si el aire est entrando El ruido del funcionamiento de la bomba de vac o cambiar y un medidor de compuesto marcar 0 en lugar de un valor negativo 5 Despu s de vaciarla por completo cierre completamente la palanca Lo de la v lvula de distribuci n y detenga el funcionamiento de la bomba de vac o Ejecute el procedimiento de vaciado durante 15 minutos o m s y verifique si el medidor de compuesto indica 76cmHg 6 Desconecte la manguera de carga de la conexi n de carga de la valvula cubierta en el lado del tubo de gas 7 Ab
47. u s de establecer el TIMER habr un retrazo de medio segun do entre la emisi n de la se al desde el control remoto al Acondi cionador de Aire Aproximadamente despues de otros 2 segundos la temperatura fijada reaparecera en el visor A Reestablezca el TIMER Temporiza dor despu s de cancelar el tiempo anteriormente ajustado El tiempo de ajuste es relativo Esto es porque es t basado en el retraso del tiempo actual 37 electrolux utilizaci n del control remoto DRY SECO OPERACI N SIN HUMEDAD 1 Presione MODE FUNCI N para se leccionar DRY SECO 2 Presione TEMP para establecer la temperatura deseada desde 21 C hasta 28 C 3 Presione ON OFF ENC APAGAR La luz de inicio se encender y tra bajar en el modo DRY SECO A Debido a la diferencia entre la tempe ratura elegida y la temperatura ambi ente el Acondicionador de Aire cuan do est en el modo DRY SECO ope rar muchas veces automaticamente sin pasar al modo COOL FR O o FAN VENT OPERACI N DEL TEMPORIZADOR Presione TIMER para ajustar las ho ras de encendido y apagado Para ajustar la hora de encendido 1 Por favor presione el b ton CAN CEL CANCELAR para cancelar todos los ajustes anteriores 2 Presione el b ton TIMER El con trol remoto mostrar TIMER y la se al h aparecer en el panel de visualizaci n El control est ahora listo para reestablecer el TIME ON hora de encendido en
48. vertical Un lugar que no permita un incremento en el nivel de ruido y vibraci n Un lugar en donde el ruido producido por el funcionamiento y descarga del aire no moleste a sus vecinos o animales Un lugar sin fugas de gases inflamables Un lugar que permita una elevaci n de las tuberias no menor de 5 metros y con una longitud de tuber as de por lo menos 10 metros Lugares en los que haya espacio suficiente en torno de esta unidad como se muestra en el diagrama Un lugar en donde los ni os no tengan acceso instalaci n electrolux 08 M s M s de 60cm M s de 30cm x de 2pem Mas de 200cm de 60cm 09 electrolux instalaci n de piezas Instalaci n de piezas N MERACI N NOMBRE DE LA PIEZA CANTIDAD 1 Placa de instalaci n 1 2 Apoyo de anclaje 8 3 Tornillo de montaje A ST3 9 x 25 C H 8 4 Control remoto 1 9 Soporte del control remoto 1 6 Tornillo de montaje B ST2 9 x 10 C H 2 F Parte l quida 06 35 occ Parte gas SOLE Lene ae 9000Btu h 127 8 Arandela selladora 1 9 Codo de desag e 1 Por favor instale los accesorios adjuntos a la unidad correctamente de acuerdo con este manual de instalaci n A Instale la unidad interna a una altura de no menos de 2 3 m Un recorrido m nimo de 4 a 5 m en las tuber as requerido para minimizar la vibraci n y el ruido en exceso Dos de las tres Direcciones A BoC en la gr fica deben estar sin ning n tipo de

Modelos:

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents