200203030 93-2043 Protect It! 8 outlet owners manual.qxd
Contents
1. The customer should be aware that the compliance with the above conditions might not prevent degradation of service in some situations Repairs to certified equipment should be coordinated by a representative designated by the supplier Any repairs or alterations made by the user to this equipment or equipment malfunctions may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility telephone lines and internal metallic water pipe system if present are connected together This precaution may be particularly important in rural areas Caution Users should not attempt to make connections themselves but should contact the appropriate electric inspection authority or electrician as appropriate LIFETIME LIMITED WARRANTY Seller warrants this product if used in accordance with all applicable instructions to be free from original defects in material and workmanship for its lifetime If the product should prove defective in material or workmanship within that period Seller will repair or replace the product in its sole discretion Service under this Warranty can only be obtained by your delivering or shipping the product with all shipping or delivery charges prepaid to Tripp Lite 1111 W 35th St Chicago IL 60609 Seller will pay return shipping charges The warranties of all TRIPP LITE surge suppressors are nu2. terminer si le dispositif est adapt l emploi pr vu et si le cas ch ant il ne pr sente aucun danger Comme les applications peuvent diff rer consid rablement les unes des autres le fabricant ne fait aucune d claration ni n accorde aucune garantie quant l ad quation de ces appareils une application donn e La politique de Tripp Lite est en am lioration constante Les car act ristiques sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis POLICE D ASSURANCE ULTIMATE LIFETIME vALABLE AUX TATS UNIS ET AU CANADA UNIQUEMENT VALABLE POUR TOUS LES MOD LES MENTIONN S DANS CE MANUEL L EXCEPTION DES SUPER 6 ET SPIKE STIK TRIPP LITE garantit que pour la dur e de vie utile du produit a sa discr tion elle s engage r parer ou remplacer sur une base pro rata l quipement directement connect qui a t endommag par des transitoires alors qu il tait correctement raccord aux produits TRIPP LITE propos s avec la Police d assurance ULTIMATE Le remboursement et la restauration des donn es perdues ne sont pas inclus Les transitoires comprennent les pointes de tension et les surtensions sur l alimentation secteur ou sur les lignes t l phoniques ou de transmission de donn es que les produits TRIPP LITE sont destin s prot ger conform ment aux normes industrielles TRANSITOIRES SUR L ALIMENTATION SECTEUR pour toute demande de dommages int r ts le produit TRIPP LITE doit tre branch sur une prise
3. comun quese a la oficina de Tripp Lite de M xico localizada en Av San Antonio 256 Piso 6 Col Ampliaci n N poles 03489 D F Tel 5 615 0252 Fax 5 615 0255 Hotline l nea de soporte t cnico 5 575 0929 NOTA El seguro ULTIMATE LIFETIME es SOLAMENTE v lido para equipos comprados y utilizados en los Estados Unidos y Canada INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE SAUVEGARDER CES INSTRUCTION 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 Support D Abonn 773 869 1234 www tripplite com AN ATTENTION A Ne PAS relier une sortie sans prise de terre N utilisez PAS avec les cordons d extension ou les adaptateurs 2 fils Ce protecteur de surtension est con u pour un usage int rieur seulement Installez le protecteur de surtension loin de la chaleur provenant d appareils tels qu un radiateur ou appareil de chauffage N installez pas o l humidit excessive est pr sente Ne branchez pas les cordons d extension N installez jamais de c blage lectrique ou t l phonique lors d un orage de la foudre INSTALLATION Montage Mural de Votre Protecteur de Surtension facultatif Pour monter le suppresseur de surtension sur un mur ou une autre surface verticale robuste placez une feuille de papier sur les trous de montage du suppresseur et faites une marque au centre des trous l aide d une punaise Placez ensuite ce gabarit l endroit d sir et marquez le mur avec des punaises Ins rez deux vis num ro 6 t te
4. cylindrique bomb e non incluses dans les marques du mur jusqu ce que la filature des vis ne d passe que de 0 5 cm 0 25 po Montez le suppresseur de surtension sur les t tes de vis et glissez le en place Connectez Votre Protecteur de Surtension a Votre Ligne d Alimentation CA Le cordon d alimentation du protecteur de surtension doit tre uniquement reli une prise de terre standard 120V CA 60 hertz a 3 fils V rifiez les Voyants de Diagnostic de Votre Protecteur de Surtension Mod les Choisis DEL grounded Indique la pr sence d alimentation 120V CA sans d fauts de c blage d tect s Si cette lumi re n illumine pas et la puissance est pr sente consultez un technicien qualifi pour examiner le c blage de votre b timent DEL protected Indique que les composants de suppression de surtension assurent la protection contre des transitoires et des surtensions Si le DEL protected ne s illumine pas certains des composants de suppression de surtension ne fonctionnent pas et l unit doit tre remplac e Contactez le Service Client le de Tripp Lite au 773 869 1234 Connectez le Mat riel CA Votre Protecteur de Surtension Reliez les cordons d alimentation CA de votre mat riel y compris tous dispositifs 2 fils Ne branchez pas les cordons d extension NE SURCHARGEZ PAS le Protecteur de Surtension Chaque sortie peut supporter jusqu 15 amp res mais n exc de pas un chargement total de plus de 15 amp r
5. ANSIENTS Tripp Lite will repair or replace directly connected equipment that is damaged by transients on telephone and or data lines only when all such paths are protected by aTripp Lite protection product s and the AC power utility line is simul taneously protected by a Tripp Lite power protection device UPS surge suppressor or line conditioner with ULTIMATE Insurance coverage This product protects one line therefore one directly connected piece of equipment Reimbursement dollar limits will be equal to that of the Tripp Lite power protection protector Coverage is excluded where a suitable environ ment for the protection device is not provided including but not limited to lack of a proper safety ground Telephone service equipment must also include a properly installed and operating primary protection device at the telephone service entrance such devices are normally added during telephone line installation All above warranties are null and void if the TRIPP LITE product has been improperly installed tampered with or altered in any way or if the connected equipment was not used under normal operating conditions or in accordance with any labels or instructions All claims under this warranty must be submitted in writing to Tripp Lite within 30 days of the occurrence or the claim will not be considered This warranty does not include damage resulting from accident or misuse and applies to the domestic USA amp Canada use of these pro
6. E MANUAL DE INSTRUCCIONES Y CONSERVELO PARA FUTURAS REFERENCIAS GRACIAS GARANTIA LIMITADA DE 2 ANOS Este equipo marca Tripp Lite modelo esta garantizado por TRIPP LITE DE MEXICO S de R L de C V que tiene su domicilio en Av San Antonio 256 Piso 6 Col Ampliaci n N poles 03849 M xico D F contra cualquier defecto de fabricaci n y fun cionamiento imperfecciones de materiales y mano de obra por un lapso de dos a os a partir de la fecha de facturaci n CONDICIONES 1 Para hacer valida su garant a no podran exigirse mayores requisitos que la presentaci n de esta junto con el producto y una copia legible de la factura en el lugar donde fue adquirido o en nuestros Centros de Garantia donde tambi n se pueden adquirir partes y refacciones 2 TRIPP LITE se compromete a reparar y en caso de que a su juicio no sea posible la reparaci n a cambiar el equipo asi como las piezas y componentes defectuosos del mismo sin cargo alguno para el propietario durante el periodo de garantia 3 El tiempo de reparaci n en ning n caso sera mayor de 30 dias contados a partir de la fecha de recepci n del producto en cualquiera de los Centros Autorizados de Servicio En caso de que la presente poliza de garantia se extraviara el consumidor puede recurrir a su proveedor para que expida un duplicado de la p liza de garant a previa presentaci n de la nota de compra o factura correspondiente A EXCLUSIONES Esta garant a no es v lida en
7. TRIPP LITE POWER PROTECTION Protect It t IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS 1111 W 35 Street Chicago IL 60609 Customer Support 773 869 1234 www tripplite com AN CAUTION DO NOT connect to an ungrounded outlet DO NOT use with 2 wire extension cords or adapters This Surge Protector is designed for indoor use only Install the Surge Protector away from heat emitting appliances such as radiators or heat registers Do not install where excessive moisture is present Do not plug extension cords into it Never install electrical or telephone wiring during a lightning storm INSTALLATION Wall Mounting Your Surge Protector Optional To mount the Surge Protector on a wall or other sturdy vertical surface place a sheet of paper over the Surge Protector s mounting holes and mark their centers with a push pin Next place this template over the desired area and mark the wall with the push pins Install two 6 pan head screws not supplied into the wall marks until 4 0 5 cm of screw threads are exposed Mount the Surge Protector over the screw heads and slide down into place Connect Your Surge Protector to Your AC Power Line The Surge Protector s power cord should only be connected to a standard 3 wire grounded 120V AC 60 Hz outlet Check Your Surge Protector s Diagnostic Indicator Lights Select Models Grounded LED Indicates 120V AC power is present with no wiring faults detect
8. ations are subject to change without notice ULTIMATE LIFETIME INSURANCE POLICY valid in U S and Canada ONLY TRIPP LITE warrants for the lifetime of the product at TRIPP LITE s option to repair or replace on a pro rata basis directly connected equipment that is damaged due to power transients while properly connected to TRIPP LITE products offering the ULTIMATE Lifetime Insurance Policy Reimbursement or restoration for data loss is not included Power transients include spikes and surges on the AC power data or telephone lines that the TRIPP LITE products have been designed to protect against as recognized by industry standards AC POWER LINE TRANSIENTS To claim damages the TRIPP LITE product must be plugged into a properly wired and grounded outlet No extension cords or other electrical connections may be used The installation must comply with all applicable electrical and safety codes set forth by the National Electrical Code NEC Except as provided above this warranty does not cover any damage to properly connected electronic equipment resulting from a cause other than an AC power transient If user meets all of the above requirements TRIPP LITE will repair or replace at TRIPP LITE S option equipment up to the specified value See ULTIMATE Insurance Policy Limits No coverage is allowed for damage entering from telephone or data lines unless they are separately protected as described below TELEPHONE AND DATA LINE TR
9. aux tats Unis et au Canada uniquement Tripp Lite se r serve le droit de d terminer si les dommages subis par l quipement connect sont dus un fonctionnement d fectueux du produit Tripp Lite en demandant l envoi de cet quipement Tripp Lite en vue de le soumettre un examen La pr sente police va au del uniquement dans la mesure n cessaire de celle fournie par la couverture d un appareil connect provenant d autres sources y compris titre non limitatif les garanties et ou les extensions de garantie d un fabricant L EXCEPTION DES DISPOSITIONS CI DESSUS TRIPP LITE N ACCORDE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS TITRE NON LIMITATIE DES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE OU D ADEQUATION UN USAGE PARTICULIER Certaines juridictions n autorisant pas de limitation ni d exclusion des garanties implicites les limitations ou exclusions mentionn es ci dessus peuvent ne pas s appliquer votre cas L EXCEPTION DES DISPOSITIONS CI DESSUS EN AUCUN CAS LA SOCI T TRIPP LITE NE PEUT TRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS SP CIAUX FORTUITS OU INDIRECTS RESULTANT DE L UTILISATION DE CE PRODUIT M ME SI ELLE A ETE INFORMEE DE L EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES En particulier TRIPP LITE n est pas responsable des co ts tels que manque gagner ou baisse du chiffre d affaires perte d quipement impossibilit d utiliser l quipement perte de logiciels perte de donn es co ts des produits de remplacement dommag
10. correctement c bl e et mise la terre Aucune ralonge lectrique ni aucune autre connexion lectrique ne peut tre utilis e L installation doit tre conforme aux normes applicables en mati re d lectricit et de s curit d finies par le NEC National Electrical Code l exception des dispositions ci dessus la garantie ne couvre pas les dommages aux biens subis par tout quipement lectronique connect et dont la cause est autre qu une transitoire Si l utilisateur se conforme toutes les exigences mentionn es ci dessus TRIPP LITE s engage r parer ou remplacer a sa discr tion l quipement jusqu la valeur sp cifi e Voir les limitations de la Police d assurance ULTIMATE Il n existe aucune couverture pour les dommages li s aux lignes t l phoniques ou de transmission de donn es moins qu elles ne soient prot g es s par ment comme indiqu ci apr s TRANSITOIRES SUR LES LIGNES T L PHONIQUES ET DE TRANSMISSION DE DONNEES Tripp Lite s engage r parer ou remplacer l quipement directement connect qui a t endommag par des transitoires survenant sur des lignes t l phoniques ou de transmission de donn es uniquement si toutes ces voies sont prot g es par un ou plusieurs produits Tripp Lite et si l alimentation secteur est prot g e de fa on simultan e par un appareil Tripp Lite pr vu cet effet UPS suppresseur de surtensions ou r gulateur de ligne avec assurance ULTIMATE Le pr
11. directly to the Surge Protector RJ45 jack labeled IN Connect the ethernet cord from the Surge Protector s RJ45 jack labeled OUT directly to the device to be protected typically a computer s network interface card The Surge Protector must always be the first item connected in line from the ethernet source typically a wall jack The Surge Protector must be plugged into a 3 wire grounded outlet to work Connection to Coaxial Cable Select Models Two gold plated F style coaxial connectors accept standard coaxial cables with male F style plugs TLP810SAT features 4 F style coaxial connectors for simultaneous protection of two cable antenna lines The Surge Protector must always be the first item connected in line from the coaxial wall jack The Surge Protector must always be plugged into a 3 wire grounded outlet for the coaxial protection to work FCC PART 68 NOTICE UNITED STATES ONLY If your Modem Fax Protection causes harm to the telephone network the telephone company may temporarily discontinue your service If possible they will notify you in advance If advance notice isn t practical you will be notified as soon as possible You will be advised of your right to file a complaint with the FCC Your telephone company may make changes in its facilities equipment operations or procedures that could affect the proper operation of your equipment If it does you will be given advance notice to give you an opport
12. ducts only Tripp Lite reserves the right to determine whether the damage to the connected equipment is due to malfunction of the Tripp Lite product by requesting the equipment in question be sent to Tripp Lite for examination This policy is above and beyond only to the extent needed of that provided by any coverage of connected equipment provided by other sources including but not limited to any manufacturer s warranty and or any extended warranties EXCEPT AS PROVIDED ABOVE TRIPP LITE MAKES NO WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Some states do not permit limitation or exclusion of implied warranties therefore the aforesaid limitation s or exclusion s may not apply to purchaser EXCEPT AS PROVIDED ABOVE IN NO EVENT WILL TRIPP LITE BE LIABLE FOR DIRECT INDIRECT SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OF THIS PRODUCT EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Specifically TRIPP LITE is not liable for any costs such as lost profits or revenue loss of equipment loss of use of equipment loss of software loss of data costs of substi tutes claims by third parties or otherwise To receive service under this warranty you must be the original purchaser user of the product in question You must obtain a Returned Material Authorization RMA number from TRIPP LITE Products must be returned to TRIPP LITE with transportation charges
13. ed If this light fails to illuminate and power is present consult a qualified technician to examine your building s wiring Protected LED Indicates the surge suppression components are intact and providing complete protection against spikes and surges If the Protected LED does not illuminate some of the surge suppression components are not functioning and the unit should be replaced Call Tripp Lite Customer Service at 773 869 1234 Connect AC Equipment to Your Surge Protector Connect the AC power cords of your equipment including any 2 wire devices Do not plug extension cords into it DO NOT OVERLOAD the Surge Protector Each outlet can handle up to 15 amps but do not exceed a total load of more than 15 amps for all outlets If the circuit breaker trips the outlets will cease to provide power Remove overload and depress circuit breaker to reset Connect Your Surge Protector to Telephone Line Select Models Connect the phone cord from the wall jack directly to the Surge Protector phone jack labeled IN Connect the phone cord from the device to be protected directly to the phone jack labeled OUT The Surge Protector must always be the first item connected in line from the telephone wall jack The Surge Protector must be plugged into a 3 wire grounded outlet to work Connection to High Speed Network Line 10 100 BaseT TX Token Ring Select Models Connect the ethernet cord from the wall jack or cable DSL modem
14. es int r ts demand s par des tierces parties ni de quelque autre co t que ce soit Pour b n ficier du service propos dans le cadre de la pr sente garantie vous devez tre l acheteur l utilisateur initial du produit concern Vous devez obtenir un num ro RMA autorisation de renvoi de mat riel aupr s de TRIPP LITE Les produits doivent tre renvoy s TRIPP LITE frais de transport pay s d avance et tre accompagn s d une br ve description du probl me rencontr et de la preuve de la date et du lieu d achat 93 2043 200203030
15. es pour toutes les sorties Si le disjoncteur se d clenche le bouton noir va ressortir et les prises cesseront l alimentation Enlevez la surcharge et rappuyez sur le bouton du disjoncteur pour r initialiser Connexion la Ligne T l phonique Mod les Choisis Reliez le cordon t l phonique du jack mural directement au jack t l phonique du Protecteur de Surtension libell IN Reliez les cordons t l phoniques des dispositifs prot ger directement aux jacks t l phoniques libell s OUT L utilisation d un diviseur Y peut tre appropri e avec le mod le TLP810NET qui prot gera 2 lignes par l interm diaire d une configuration simple de plot d entr e sortie Le Protecteur de Surtension doit toujours tre le premier l ment reli la ligne du jack mural ethernet Le Protecteur de Surtension doit tre branch une prise de terre 3 fils pour fonctionner Connexion la ligne grande vitesse de r seau 10 100 BaseT TX Token Ring Mod les Choisis Reliez le cordon Ethernet du jack mural ou du modem de cable DSL directement au jack RJ45 du Protecteur de Surtension libell IN Reliez le cordon Ethernet du jack RJ45 du Protecteur de Surtension libell OUT directe ment au dispositif prot ger typiquement une carte d interface du r seau informatique Le Protecteur de Surtension doit toujours tre le premier l ment reli la ligne du jack mural d Ethernet Le protecteur de surtension doit tre branc
16. h une prise de terre 3 fils pour fonctionner Connexion au cable coaxial Mod les Choisis Deux connecteurs coaxiaux plaqu s or de mod le F re oivent les c bles coaxiaux standard avec des prises m les de mod le F TLP810SAT comporte 4 connecteurs coaxiaux de mod le F pour la protection simultan e de deux lignes cable antenne Le Protecteur de Surtemsion doit toujours tre le premier l ment reli la ligne du jack coaxial mural Le Protecteur de Surtension doit toujours tre branch une prise de terre 3 fils pour que la protection coaxiale fonctionne Notification de La Partie 68 du FCC Etats Unis Seulement Si votre Protection de Modem Fax perturbe le r seau t l phonique la compagnie de t l phone peut temporaire ment discontinuer votre service Si possible ils vous informeront l avance Si la communication pr alable n est pas pratiqu e on vous annoncera aussit t que possible Vous serez inform s de votre droit de porter plainte au FCC Votre compagnie de t l phone peut faire des changements de ses quipements mat riel ex cutions ou proc dures qui pourraient affecter l ex cution appropri e de votre mat riel Si tel en est le cas vous recevrez une communica tion pr alable pour vous donner l occasion de maintenir le service de mani re ininterrompue Si vous prouvez des difficult s avec la Protection du Modem Fax de ce mat riel contactez le support technique de Tripp Lite 1111 W 35t
17. h Street Chicago IL 60609 T l phone 773 869 1233 pour information sur la r paration garantie La compagnie de t l phone peut vous demander pour d monter ce mat riel du r seau jusqu ce que le probl me soit corrig ou que vous soyez s r que le mat riel fonctionne correctement Aucun r paration ne peut tre ffectu e par le client la Protection de Modem Fax Ce mat riel ne peut tre utilis au service fourni par la compagnie de t l phone La connexion aux lignes est sujette des tarifs d tat Contactez votre commission l quipement collectif public d tat ou commission de soci t pour information el Pour les mod les poss dant le label Industry Canada au Canada seulement NOTE Le label Industry Canada identifie le mat riel certifi Cette certification signifie que le mat riel remplit les conditions de protection d op ration et de suret du r seau de t l communications comme d crites dans le s Document s concern s sur les Conditions Techniques du Mat riel Terminal Le D partment ne garantit pas si le mat riel va fonctionner la satisfaction de l utilisateur Avant l installation de ce mat riel les utilisateurs doivent s assurer qu il soit permis d tre connect aux installations de la compagnie locale des t l communications Le mat riel doit tre galement install en utilisant une m thode de connexion acceptable Le client doit savoir que la compatibilit avec les conditions L
18. imitations du Mat ci dessus pourraient ne pas emp cher la d gradation du service dans certaines situations Les r parations du mat riel certifi doit tre coordonn es par un repr sentant d sign par le fabricant Toutes r parations ou changements effectu s par l utilisateur sur ce mat riel ou disfonctionnements du mat riel peuvent r sulter de l interruption du mat riel par la compagnie des t l communications Les utilisateurs doivent s assurer pour leur propre protection que les connexions lectriques de terre du courant utilitaire des lignes t l phoniques et du syst me de canalisation hydrolique m tallique interne si pr sent sont connect s ensemble Cette pr caution peut tre importante dans les milieux ruraux Attention Les utilisateurs ne doivent pas essayer d effectuer ces connexions par eux m mes mais doivent contacter les services d inspection lectrique appropri s ou lectricien qualifi GARANTIE A VIE Le Vendeur garantit ce produit vie s il est utilis conform ment aux instructions applicables contre tout d faut de mati re et de main d oeu vre Si le produit pr sente un d faut de mati re ou de main d oeuvre pendant cette p riode le Vendeur s engage le r parer ou le remplacer sa discr tion La r paration dans le cadre de la pr sente garantie ne peut tre obtenue qu en livrant ou en exp diant le produit tous les frais d ex p dition ou de livraison pay s d avance Tri
19. itado a ausencia de conexi n adecuada a tierra Los equipos de servicio telef nico tambi n deben incluir un dispositivo de protecci n primaria instalado y funcionando correctamente en la entrada del servicio telef nico estos dispositivos se a aden com nmente durante la instalaci n de la l nea telef nica Todas las garant as descritas en este documento ser n nulas si el producto TRIPP LITE ha sido incorrectamente instalado o existen indicaciones de sabotaje interferencia o alteraci n alguna o si los equipos conectados no se utilizaron en condiciones normales de operaci n o de acuerdo con sus etiquetas o instrucciones de operaci n y o instalaci n Todos los reclamos bajo esta garant a deben entregarse a Tripp Lite dentro de los primeros 30 d as a partir de la fecha del da o reclamado o el reclamo no ser considerado Esta garant a no incluye da os causados por accidentes o uso incorrecto y aplica nicamente a los productos instalados y operados en EE UU y Canada Tripp Lite se reserva el derecho de determinar si los da os sufridos por los equipos conectados se deben a una falla en el funcionamiento del producto Tripp Lite Para esto Tripp Lite puede solicitar la devoluci n del producto correspondiente para su verificaci n Esta p liza es en TRIPP LITE POWER PROTECTION Protect It adici n y nicamente cuando fuera necesaria a otras p lizas proveidas por otras fuentes para los equipos conectados incluso po
20. l de Electricidad NEC Excepto como se indica en este documento esta garant a no cubre ning n da o a equipos conectados correctamente que sean causados por otras causas excepto transientes en la energ a de CA Si el usuario cumple con todos los requisitos especificados anteriormente TRIPP LITE reparara o rem plazara a sola discreci n de TRIPP LITE estos equipos de acuerdo con el valor especificado Refi rase a los Limites de la P liza de Seguro ULTIMATE No se admiten reclamos por da os causados por l neas telef nicas o de datos a menos que stas est n protegidas como se describe a continuaci n TRANSIENTES EN LAS LINEAS TELEFONICAS O DE DATOS Tripp Lite reparar o reemplazar los equipos directamente conectados que hayan sufrido da os causados por transientes en las l neas telef nicas y o de datos nicamente si estas entradas est n protegidas por los productos de protecci n Tripp Lite y la l nea de CA energ a est simult neamente protegida por un dispositivo de protecci n Tripp Lite sistema UPS supresor de transientes o regulador de voltaje acondicionador de l nea que ofrezca el Seguro ULTIMATE Este producto protege una l nea por lo tanto s lo protege una pieza o equipo Los l mites de reembolsos en d lares ser n iguales a los de los protectores de energ a Tripp Lite La cobertura se excluye en casos donde no se proporcione un entorno apropiado para el dispositivo de protecci n incluso pero no lim
21. ll and void if they have been connected to the output of any UPS system The warranties of all TRIPP LITE UPS Systems are null and void if a surge suppressor has been connected to its output receptacles THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE RESULTING FROM ACCIDENT MISUSE ABUSE OR NEGLECT SELLER MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THE WARRANTY EXPRESSLY SET FORTH HEREIN EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE AND THIS WARRANTY EXPRESSLY EXCLUDES ALL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts and some states do not allow the exclusion or limita tion of incidental or consequential damages so the above limitations or exclusions may not apply to you This Warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction TRIPP LITE 1111 35th St Chicago IL 60609 WARNING The individual user should take care to determine prior to use whether this device is suitable adequate or safe for the use intended Since individual applications are subject to great variation the manufacturer makes no representation or warranty as to the suitability or fitness of these devices for any specific application Policy of Tripp Lite is one of continuous improvement Specific
22. los siguientes casos a Cuando no se demuestre que el equipo esta dentro del plazo de garant a b Cuando la aver a sea consecuencia de la falta de observaci n del instructivo de funcionamiento en idioma espa ol que acompa a al pro ducto c Cuando haya existido alg n intento anterior de reparaci n fuera de los Centros Autorizados de Servicio d Cuando el art culo haya recibido golpes accidentales o intencionales o haya sido expuesto a elementos nocivos como agua cidos fuego intemperie o cualquier otro similar o an logo Esta garant a tambi n podr hacerse efectiva en el establecimiento donde el presente equipo haya sido adquirido Este equipo fue vendido por con domicilio en el d a de de fecha a partir de la que inicia la presente garant a SERVICIO EN M XICO Compusupport M xico provee 36 centros autorizados de servicio ubicados en diferentes partes del pa s para reparar los Sistemas UPS No Breaks de Tripp Lite Si usted esta en M xico DE lleve las unidades que necesiten ser reparadas en la oficina central de Compusupport M xico localizada en Av Coyoacan 931 Col del Valle M xico D F Tel Fax 5 559 3022 Si usted no esta en M xico D F por favor visite nues tra p gina PowerZone en espa ol en el Internet www tripplite com para obtener una lista completa de los centros autorizados de servicio incluyendo n meros telef nicos de Compusupport Si usted necesita soporte t cnico por favor
23. oduit prot ge une ligne et donc un quipement directement connect Les limites des sommes rembours es en dollars sont quivalentes celles concernant le dispositif de protection de l alimentation Tripp Lite La couverture est exclue lorsque le dispositif de protection ne fonctionne pas dans l environnement d exploitation ad quat y compris titre non limitatif en l absence d une terre de s curit appropri e L appareil t l phonique doit galement comprendre un dispositif de protection primaire install et fonctionnant correctement l entr e du service ce type de dispositif est en principe ajout durant l installation de la ligne t l phonique Toutes les garanties mentionn es ci dessus sont nulles et non avenues si le produit TRIPP LITE a t install de mani re incorrecte manipul de mani re frauduleuse ou modifi de quelque fa on que ce soit ou si l quipement connect n a pas t employ dans des conditions d exploitation normales ou conform ment des indications figurant sur les tiquettes ou aux instructions Les r clamations entrant dans le cadre de la pr sente garantie doivent tre adress es par crit Tripp Lite dans les 30 jours compter de la date laquelle le probl me a t observ Si tel n est pas le cas il n est pas tenu compte de la r cla mation La pr sente garantie n inclut pas les dommages r sultant d un accident ou d un mauvais usage et s applique l utilisation des produits
24. pp Lite 1111 W 35th St Chicago IL 60609 USA Le Vendeur s engage payer les frais d exp dition pour le renvoi du produit Les garanties de tous les suppresseurs de surtensions subite de TRIPP LITE sont nulles si elles ont t reli es la sor tie de n importe quel syst me d UPS Les garanties de tous les syst mes d UPS de TRIPP LITE sont nulles si un suppresseur de surtensions subite a t reli ses r ceptacles de sortie LA PR SENTE GARANTIE NE S APPLIQUE PAS L USURE NORMALE OU AUX DOMMAGES RESULTANT D UN ACCIDENT D UN MAUVAIS USAGE OU D UNE NEGLIGENCE LE VENDEUR N ACCORDE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE QUE CELLE MENTIONN E EXPRESS MENT DANS LA PR SENTE TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE OU D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER SONT LIMIT ES LA DUR E DE LA P RIODE DE GARANTIE SUSMENTIONN E LA PR SENTE GARANTIE EXCLUT EXPRESS MENT TOUS LES DOMMAGES FORTUITS ET INDIRECTS Certaines juridictions n autorisant pas de limitation de la dur e de la garantie implicite et d autres l exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects les limitations et exclu sions mentionn es ci dessus peuvent ne pas s appliquer votre cas La pr sente garantie vous donne des droits sp cifiques et vous pouvez jouir d autres droits qui varient d une juridiction une autre TRIPP LITE 1111 W 35th St Chicago IL 60609 USA AVERTISSEMENT avant tout usage l utilisateur doit d
25. prepaid and must be accompanied by a brief description of the problem and proof of date and place of purchase INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDA CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 Apoyo Del Cliente 773 869 1234 www tripplite com N iPRECAUCION N NO conecte este equipo a una toma sin conexi n a tierra NO utilice cables de extensi n de 2 alambres o adapta dores Este Protector contra Transientes ha sido dise ado para utilizarse bajo techo nicamente Instale este Protector contra Transientes lejos de dispositivos que emitan calor como unidades o radiadores de calefacci n No lo instale en lugares muy h medos No conecte cables de extensi n a esta unidad Nunca realice instalaciones el ctricas o telef nicas durante una tormenta el ctrica INSTALACION Como Montar su Protector contra Transientes Opcional Para colocar el protector de sobretensi n en una pared u otra superficie spera vertical coloque una hoja de papel sobre los agujeros de montaje del protector de sobretensi n y marque sus centros con un alfiler Luego coloque esta plantilla sobre el rea deseada y marque en la pared con los alfileres Instale 2 tornillos con cabeza plana 6 no pro vistos en las marcas en la pared hasta que s lo quede a la vista 14 0 5 cm de la rosca del tornillo Coloque el pro tector de sobretensi n sobre las cabezas de los tornillos y desl celo hacia abajo hasta que quede en su luga
26. r Conecte el Protector contra Transientes a la L nea de Energia de CA El cable de conexi n del Protector contra Transientes debe ser conectado nicamente a una toma est ndar de 3 alambres y conexi n a tierra de 120V de CA 60 Hz Verifique las Luces Indicadoras del Protector contra Transientes Modelos Selectos Luz Grounded de Conexi n a Tierra Indica la presencia de energ a de 120V de CA y que no se han detectado fallas en la instalaci n el ctrica Si esta luz no se enciende y la energ a est presente consulte a un t cnico especialista para examinar la instalaci n el ctrica del edificio Luz Protected Protecci n Indica que los componentes est n proporcionando protecci n contra transientes Si la luz Protected Protecci n no se enciende significa que algunos de los componentes de la unidad no est n funcionando y que la unidad debe ser reemplazada Comun quese con el Departamento de Servicios a Clientes de Tripp Lite en Chicago al 773 869 1234 Conecte los Equipos de CA a su Protector contra Transientes Conecte los cables de CA de sus equipos incluso dispositivos con enchufes de 2 alambres No conecte cables de extensi n a esta unidad NO SOBRECARGUE el Protector contra Transientes Cada recept culo soporta hasta 15 amperios no obstante la carga total conectada a todos los recept culos no debe exceder 15 amperios Si se extendiera el cortacircuitos el bot n negro saltar y los recept culos deja
27. r n de suministrar energ a Remueva la sobrecarga y presione el cortacircuitos para restablecerlo Conexi n a la L nea Telef nica Modelos Selectos Conecte el cable telef nico desde el conectador en la pared directamente al conectador rotulado IN ntrada del Protector contra Transientes Conecte los cables telef nicos de los dispositivos que desea proteger directamente a los conectadores rotulados OUT Salida Puede utilizar un dispositivo divisor tipo Y con el modelo TLP810NET para proteger 2 l neas telef nicas por medio de una configuraci n nica de entrada salida El Protector contra Transientes debe ser el primer dispositivo conectado a la l nea telef nica procedente de la pared El Protector contra Transientes debe estar conectado a una toma de corriente de 3 alambres con conexi n a tierra Conexi n a un L nea de Red de Alta Velocidad 10 100 BaseT TX Token Ring Modelos Selectos Conecte el cable ethernet del conectador en la pared o el cable m dem DSL directamente al conectador RJ45 rotulado IN Entrada del Protector contra Transientes Conecte el cable ethernet desde el conectador RJ45 rotulado OUT Salida del Protector contra Transientes directamente el dispositivo que desea proteger tipica mente una tarjeta de interfase de red Para que pueda funcionar el Protector contra Transientes debe ser siempre el primer dispositivo conectado al conectador ethernet de la pared El Protector contra Transientes debe es
28. r comun quese con la l nea de Soporte T cnico de Tripp Lite 1111 W 35th Street Chicago Illinois 60609 Tel fono 773 869 1233 para recibir infor maci n sobre reparaciones y garant a La compa a telef nica podr a solicitarle que desconecte esta unidad de la red telef nica hasta que el problema se haya solucionado o hasta que usted se cerciore de que el equipo no presenta defectos de operaci n Fl usuario final no est capacitado para realizar reparaciones a la Protecci n de M dem Fax Esta unidad no debe utilizarse con tel fonos de monedas proporcionados por la compa a telef nica Las conexiones a l neas de entretenimiento est n sujetas a las tarifas establecidas por el estado de residencia Comun quese con la corporaci n o comisi n de servicios p blicos para obtener m s informaci n GARANTIA VITALICIA LIMITADA El Vendedor garantiza que este producto si se utiliza confirme a todas las instrucciones pertinentes estara exento de defectos originales en el material y la fabricaci n durante toda su vida Si el producto presenta alg n defecto de material o fabricaci n dentro de ese plazo el Vendedor lo reparara o sustituira a su criterio exclusivo El servicio bajo esta Garantia se ofrecera s lo si usted entrega o envia el producto habiendo pagado todos los gastos de flete o transporte a Tripp Lite 1111 W 35th St Chicago IL 60609 EE UU El Vendedor correr con los gastos de envio del producto al cliente Las ga
29. r no limitada a todo tipo de garantias y o garantias por periodos prolongados suministradas por fabricantes u otras partes EXCEPTO COMO SE INDICA ANTERIORMENTE TRIPP LITE NO EXTIENDE OTRAS GARANTIAS EXPRESAS O IMPLICITAS INCLUSO GARAN TIAS DE COMERCIALIZACION O IDONEIDAD Algunas jurisdicciones no permiten limitaciones o exclusiones de garantias implicitas por lo tanto es posible que la s limitaci n es o exclusi n es antedichas no rijan en todos los casos EXCEPTO COMO SE INDICA ANTERIORMENTE TRIPP LITE NO SERA RESPONSABLE POR DANOS DIRECTOS INDIRECTOS ESPECIALES INCIDENTALES O CONSECUENTES QUE RESULTEN DEL USO DE ESTE PRODUCTO AUN SI EXISTEN ADVERTENCIAS SOBRE LA POSIBILIDAD DETAL DANO Espec ficamente TRIPP LITE no sera responsable por costos relacionados con p rdidas de ganancias o rentabilidad p rdidas de equipos p rdidas de uso de equipos p rdidas de software p rdidas de datos costos de sustitutos reclamos por terceras partes u otros Para recibir servicio de acuerdo con esta garantia usted debe ser el comprador usuario original del producto relacionado con el reclamo Usted debe obtener un n mero de Autorizaci n de Devoluci n de Material RMA de Tripp Lite Los productos deben ser enviados a Tripp Lite con los gastos de flete o transporte pagados y deben incluir una breve descripci n del problema o falla y prueba de lugar y fecha de compra POLIZA DE GARANTIA mexico SOLAMENTE ANTES DE USAR ESTE APARATO LEA EST
30. rantias de todos los supresores de sobretensiones de Tripp Lite seran anuladas si estos supresores han sido conectados a los receptaculos de salida de cualquier sistema UPS Las garantias de todos los Sistemas UPS de Tripp Lite seran anuladas si se ha conectado alg n supresor de sobretensiones a los receptaculos de salida del sistema UPS en cuesti n ESTA GARANT A NO APLICA EN CASO DE DESGASTE NORMAL O DANOS QUE SE ORIGINEN DE ACCIDENTES MALTRATO ABUSO O NEGLIGENCIA EL VENDEDOR NO OFRECE NINGUNA OTRA GARANTIA EXPRESA APARTE DE LA QUE SE ENUNCIA EXPLICITAMENTE EN ESTE DOCUMENTO SALVO HASTA DONDE LO PROHIBA LA LEY VIGENTE LA DURACION DETODAS LAS GARANTIAS IMPLICITAS INCLUIDAS LAS DE COMERCIALIZACION O IDONEIDAD ESTA LIMITADA AL PLAZO ENUNCIADO ANTERIORMENTE ESTA GARANTIA EXCLUYE EXPRESAMENTE TODOS LOS PERJUICIOS FORTUITOS Y RESULTANTES Ya que algunas jurisdicciones no permiten imponer limitaciones a la duraci n de una garant a impl cita o proh ben la exclusion o limitaci n de da os fortuitos o resultantes puede que las limitaciones o exclusiones antedichas no rijan en todos los casos Esta Garant a le otorga derechos legales espec ficos y es posible que usted tenga otros derechos que dependen de la jurisdicci n TRIPP LITE 1111 35th St Chicago IL 60609 EE UU ADVERTENCIA Antes de usar este dispositivo el usuario es responsable de determinar si es id neo adecuado o inocuo para el uso previsto Ya que cada aplicaci n est suje
31. ta a enormes variaciones el fabricante no ofrece ninguna representaci n o garant a respecto a la idoneidad o adaptabilidad de estos dispositivos para determinada aplicaci n La pol tica de Tripp Lite es el mejoramiento continuo Las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso POLIZA DEL SEGURO ULTIMATE VITALICIO V LIDA EN EE UU Y CANAD UNICAMENTE TRIPP LITE garantiza durante la vida til de este producto a sola discreci n de TRIPP LITE la reparaci n o reemplazo utilizando el m todo de deducci n por depreciaci n o amortizaci n anual de los equipos conectados que sufran da os causados por transientes de energ a mientras stos est n conectados correctamente a los productos TRIPP LITE que ofrecen el Seguro ULTIMATE Vitalicio No se incluye reembolso o restauraci n por p rdida de datos Las transientes de energ a incluyen sobretensiones s bitas y transitorias en la energ a de CA l nea telef nica o de datos que los productos TRIPP LITE han sido dise ados para proteger de acuerdo con las normas reconocidas por la industria TRANSIENTES DE LA LINEA DE ENERGIA DE CA Para reclamar da os los productos TRIPP LITE deben estar conectados a una toma de corriente sin defectos y con conexi n a tierra No deben utilizarse cables de extensi n u otro tipo de conexiones el ctricas La instalaci n debe cumplir con las normas de seguridad aplicables a instalaciones el ctricas como lo determina el C digo Naciona
32. tar conectado a una toma de corriente de 3 alambres y conexi n a tierra Conexi n a un Cable Coaxial Modelos Selectos Dos conectadores coaxiales estilo F enchapados en oro aceptan cables coaxiales est ndar con enchufes macho estilo F El modelo TLP810SA incluye 4 conectadores coaxiales estilo F para la protecci n simult nea de dos l neas de cable antena El Protector contra Transientes debe ser siempre el primer dispositivo conectado al conectador coaxial de la pared Para que pueda funcionar la protecci n coaxial el Protector contra Transientes debe estar siempre conectado a una toma de 3 alambres con conexi n a tierra NOTIFICACI N DE LA PARTE 68 DE FCC EE UU NICAMENTE Si su Protector de M dem Fax causara da os a la red telef nica la compa a telef nica podr a suspender su servicio temporalmente De ser posible ellos le enviar n un aviso previo Si no pudieran avisarle por adelantado usted ser notificado a la brevedad posible Usted recibir informaci n sobre como enviar una queja formal a FCC Comit Federal de Comunicaciones La compa a telef nica puede realizar cambios de localidad equipo opera ciones o procedimientos que podr an afectar la operaci n correcta de su equipo Si esto sucediera usted recibir una notificaci n por adelantado para brindarle la oportunidad de mantener su servicio sin interrupciones Si usted experimenta problemas con la Protecci n de M dem Fax de esta unidad por favo
33. unity to maintain uninterrupted service If you experience trouble with this equipment s Modem Fax Protection please contact Technical Support Tripp Lite 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 Phone 773 869 1234 for repair warranty information The telephone company may ask you to disconnect this equipment from the network until the problem has been corrected or you are sure the equipment is not malfunctioning There are no repairs that can be made by the customer to the Modem Fax Protection This equipment may not be used on coin service provided by the telephone company Connection to party lines is subject to state tariffs Contact your state public utility commission or corporation commission for information TRIPP LITE POWER PROTECTION Protect It Equipment Attachment Limitations For models bearing the Industry Canada label in Canada only NOTICE The Industry Canada label identifies certified equipment This certification means that the equipment meets the telecommunications network protective operational and safety requirements as prescribed in the appropriate Terminal Equipment Technical Requirements Document s The Department does not guarantee the equipment will operate to the user s satisfaction Before installing this equipment users should ensure that it is permissible to be connected to the facilities of the local telecommunications company The equipment must also be installed using an acceptable method of connection
Download Pdf Manuals
Related Search