IAN 73527 - Lidl Service Website
Contents
1. CAUTION The cutting blades in the appli ance are very sharp Injury hazard m Under no circumstances should you use liquids or detergents as these will damage the device Do not use solvents petrol etc a Clean the outside of the appliance only with a soft slightly moist cloth c Remove the plug from the mains power socket Remove any remnants that may be present in the cutter opening 2 or in the cutting blades with a suitable object such as a pair of tweezers cune Troubleshooting Troubleshooting Disposal Warranty Problem Diagnosis and cause Remedy Appliance does not function inserted into the socket Is the mains power plug correctly Insert the mains power plug correctly into the socket position Is the sliding switch 1 in the Auto Set the sliding switch 1 to the Auto position paper is inserted Does the motor not start when the Insert the paper into the paper feed in such a way that it makes contact with the sensor in the middle The appliance does not a lengthy period of operation or it stops during operation exceeded Has the appliance been in operation function any longer after uninterruptedly for a lengthy period of time Is the surface of the appli ance warm If so then the permitted operating cycle has probably been Data Pull the mains power plug out of the socket and allow the motor to cool2. beachten Sie bitte folgende Punkte Die Garantiezeit f r Ihr Ger t betr gt 36 Monate Bewahren Sie unbedingt den Kaufbeleg und die Originalverpackung auf Sollte ein Problem auftreten rufen Sie bitte zuerst unsere Hotline an 01805 01 23 70 Deutschland Kosten aus dem dt Festnetz bei Drucklegung 14 ct Min maximal 42 ct Min aus den Mobilfunknetzen oder 00800 100 22 100 international Oft kann unser Fachpersonal telefonisch weiter helfen service de jet servicenet com service at jet servicenet com service ch jet servicenet com Kann jedoch der Fehler telefonisch nicht besei tigt werden bitten wir Sie das Ger t in der Originalverpackung an folgende Anschrift zu senden GSL mbH Am Weimaer Berg 6 99510 Apolda Germany IAN 73527 Garantiereparaturen k nnen nur mit beigef gten Kaufbeleg erfolgen Herzlichen Dank f r Ihr Verst ndnis Mit freundlichen Gr en Ihre Olympia Business Systems Vertriebs GmbH 34 DE AT CH OLYMPIA BUSINESS SYSTEMS VERTRIEBS GMBH Zum Kraftwerk 1 45527 Hattingen Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 02 2012 Ident No 73527022012 5 IAN 73527
3. benutzen Sie es auch niemals in feuchter oder nasser Umgebung m Achten Sie darauf dass das Netzkabel w hrend des Betriebs niemals nass oder feucht wird Vermeiden Sie Verletzungsgefahr m Den Aktenvernichter jeweils nur durch eine Person bedienen m Das Ger t w hrend des Betriebs niemals unbe aufsichtigt lassen Halten Sie lose Kleidung langes Haar Schmuck u von der Schneid ffnung fern Falls doch ein Gegenstand rmel Krawatte etc unbeabsichtigt in den Einzug gelangt ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose Stecken Sie nie die Finger in die Schneid ff nung Halten Sie Tiere vom Ger t fern Diese k nnen sich verletzen m Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit einge schr nkten physischen sensorischen oder geis tigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Si cherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist m Das Verpackungsmaterial stellt eine Gefahr f r Kinder dar Entsorgen Sie das Verpackungsma terial nach dem Auspacken sofort oder bewah ren Sie es f r Kinder unzug nglich auf m Verlegen Sie das Netzkabel so dass niemand darauf treten oder dar ber stolpern kann A So verhalten Sie sich sicher VERLETZUNGSGEFAHR GEFAHR DER SACHBESCHADIGUNG m Stellen Sie das Ger t in unmitt
4. down to room temperature For oper ating cycle see chapter on Technical Paper blockage Have you inserted more than the per Remove the paper blockage see mitted paper capacity see chapter chapter on Clearing a material on Technical Data Has the paper blockage not been inserted in a straight align ment into the paper feed Disposal Warranty The packaging is made entirely of recy clable materials which you can dispose of at your local recycling facilities Contact your local community or municipal admin istration for more details on how to dispose your worn out product To help protect the environment please dispose the product properly and not in the household waste when it has reached the end of its useful life Infor mation on collection points and their opening hours can be obtained from your local authority ATTENTION PLEASE KEEP IMPORTANT WARRANTY DOCUMENTATION Dear customer we are pleased that you have decided on a quality product Should an unexpected technical problem arise with your appliance please note the follow ing points The warranty period for your appliance is 36 months Please keep the receipt and the original packaging Should a problem arise please first call our hotline on 00800 100 22 100 International Our expert staff can usually help you via the phone service uk jet servicenet com Warranty If the fault can not be
5. a la finalidad prevista Descripci n de las partes Volumen del envio Caracter sticas t cnicas Indicaciones de seguridad Puesta en funcionamiento Limpieza y mantenimiento Soluci n de problemas ica Garanfig PNR Indice P gina 6 P gina 6 P gina 6 P gina 6 P gina 7 P gina 8 P gina 8 P gina 8 P gina 9 P gina 9 P gina 10 5 5 Introducci n simbolos En estas instrucciones de uso en el aparato se utilizan los siguientes pictogramas Leer las instrucciones de uso Mantenga las corbatas alejadas de la abertura para admisi n de papel Atenci n Una utilizaci n inco rrecta del aparato puede provocar lesiones graves Mantenga el cabello alejado de la abertura para admisi n de papel Mantenga chales complementos de moda y ropa suelta alejados de la abertura para admisi n de papel No roc e gases inflamables o aceite sobre el aparato Peligro de incendio El aparato no debe ser manejado por ni os Mantenga a los ni os alejados del aparato No toque con los dedos la abertura para admisi n de papel DOS D Destructora autom tica Introducci n Familiar cese con el aparato antes de la primera puesta en funcionamiento Lea para ello detenidamente las siguientes instrucciones de montaje y las indicaciones de se guridad Guardar todas las advertencias e indica ciones de seguridad para futuras consulta
6. essere risolto telefonica mente La preghiamo di spedire l apparecchio nella sua confezione originale al seguente indirizzo GSL mbH Am Weimaer Berg 6 99510 Apolda Germany IAN 73527 Le riparazioni in garanzia possono essere eseguite solamente se viene allegato lo scontrino originale Vi ringraziamo per la comprensione Cordiali Saluti Olympia Business Systems Vertriebs GmbH SAT e Indice Introdu o Utiliza o conectan ca P gina 18 Descri o das pe as P gina 18 Material fornecido P gina 18 Dados f 6niCOS coperte er inne nenn 18 Indica es de seguragngq eras P gina 19 Coloca o em funcionamento es P gina 20 20 Limpeza P gina 20 Resolu o de problemas een P gina 21 Elimina o P gina 21 Grant P gina 21 Introdu o s mbolos Neste manual de instru es no aparelho s o utilizados os seguintes pictogramas Ler o manual de instru es Mantenha as gravatas distantes da rea da entrada para papel Aten o A utiliza o errada do aparelho pode causar ferimentos graves Mantenha o seu cabelo distantes da rea da entrada para papel Mantenha cachec is bijuteria e pe as de vestu rio largas distantes da rea da entrada para papel N o pulverize leo ou gases inflam veis sobre o apar
7. mente debido a una sobrecarga Si ello sucediera desenchufe el enchufe de red y espere a que el aparato se haya enfriado a la temperatura am biente Despu s de esto podr enchufar de nuevo la clavija a la toma de corriente y volver a poner en marcha el aparato A Indicaciones de seguridad Las siguientes indicaciones de seguridad se deben tener en cuenta en todo caso al usar aparatos el ctricos coloque el aparato cerca de fuentes de calor o agua Utilice el aparato en lugares polvorientos o con riesgo de explosi n gases inflamables vapores vapores de disolventes org nicos No utilice el aparato en la intemperie No coloque ning n objeto sobre el aparato iPeligro de muerte descarga el ctrica m caso de deterioro del enchufe o cable de red encargue su reparaci n de forma inmediata a un t cnico autorizado o al servicio de asisten cia t cnica para evitar riesgos innecesarios Siel aparato no funciona correctamente o est dafiado encargue su revisi n su reparaci n de forma inmediata a un t cnico autorizado o al servicio de asistencia t cnica No exponga el aparato a la lluvia ni lo utilice en lugares mojados o h medos m Evite que el cable de red se moje o humedezca durante el funcionamiento A iEvite riesgos de lesiones La trituradora de documentos debe ser utili zada siempre por una Unica persona No dejar nunca el aparato desatendido durante el funcio
8. rectified via the phone we would ask you to send the appliance in its original packaging to the following address GSL mbH Am Weimaer Berg 6 99510 Apolda Germany IAN 73527 Warranty repairs can only be carried out if the receipt is enclosed Many thanks for you understanding With best wishes Olympia Business Systems Vertriebs GmbH 28 GB Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgem er Gebrauch sse Seite 30 Teilebeschreibung Seite 30 Lieferumfang Seite 30 Technische ee rem ete mn Ee aaa Seite 30 Sicherheifshinweise Seite 31 Inbetriebnahme tees Seite 32 Bedienung nenne een Seite 32 Reinigung und Pflege a Seite 32 Fehlerbehebung een Seite 33 Entsorgung aa dba Seite 33 Gargnfie 1 i Seite 34 DE AT CH 29 Einleitung verwendet In dieser Bedienungsanleitung am Ger t werden folgende Piktogramme Symbole Bedienungsanleitung lesen Halten Sie Krawatten vom Bereich des Papiereinzugs fern Achtung Die falsche Anwendung des Ger ts kann zu schweren Verlet zungen f hren Halten Sie Ihr Haar vom Bereich des Papiereinzugs fern Halten Sie Schals Schmuck und lose Kleidung vom Bereich des Papier einzugs fern Spr hen Sie keine entz ndlichen Gase oder Ol auf das Ger t Feuer gefahr Das Ger t darf nicht von Kindern bedient werden Halten Sie Kinder von dem Ger t fern Fassen Sie nic
9. tritu razione Eliminazione di intasamenti di materiale 3 Se il materiale da triturare si dovesse bloccare spingere l interruttore 1 nella posizione Rev reverse indietro o Liberare la fessura di triturazione da residui di carta tramite la marcia in avanti Fwd Spingere l interruttore in posizione Auto c Diminuire la quantit di carta da triturare e procedere con la triturazione Spegnimento dell apparecchio G Quando l apparecchio non viene pi usato estrarre la spina di alimentazione dalla presa elettrica Avviso sul surriscaldamento dell apparecchio In caso di surriscaldamento l apparecchio si spegne automaticamente c Estrarre la spina di alimentazione dalla presa elettrica Svuotare il recipiente Lasciare raffreddare l apparecchio Infilare di nuovo la spina di alimentazione nella presa elettrica o Accendere l apparecchio posizionando l interruttore 1 nella posizione Auto O O Pulizia e cura A PERICOLO DI MORTE PER FOLGORA ZIONE Estrarre la spina di alimentazione prima di effettuare qualsiasi pulizia ET Pulizia e cura Eliminazione dei guasti Smaltimento PRUDENZA Le lame di taglio dell apparec chio sono molto affilate Pericolo di infortunio m Non fare mai uso di liquidi e di detergenti in quanto essi danneggiano l apparecchio Non usare solventi benzina o simili O Pul
10. 00800 100 22 100 internacional Nuestro personal t cnico puede atenderle a menudo en su idioma service esOjet servicenet com Si el fallo no se pudiera corregir telef nica mente le rogamos nos env e el aparato en su embalaje original a la siguiente direcci n GSL mbH Am Weimaer Berg 6 99510 Apolda Germany Para realizar reparaciones durante el periodo de garant a es indispensable adjuntar el comprobante de compra Gracias por su comprensi n Atentamente Olympia Business Systems Vertriebs GmbH TORRES e Indice Introduzione Utilizzo secondo la destinazione d uso ee Pagina 12 Descrizione dei componenti Pagina 12 Dotazione Pagina 12 Datiiteeniei uen seien e Pagina 12 Avvertenze di sicurezza n Pagina 13 Messa in funzione tts Pagina 14 Uso Pagina 14 Polizia AA Pagina 14 Eliminazione dei guasti Pagina 15 Smalhiment taa Pagina 15 Garanzia E Pagina 16 I il cena Introduzione pittogrammi simboli Nel presente manuale di istruzioni sull apparecchio vengono utilizzati i seguenti Leggere le istruzioni d uso Tenere le cravatte lontane dalla zona di introduzione della carta Attenzione Un uso errato dell ap parecchio pu causare serie lesioni Tenere i capelli lontani dalla zona di introduzione della carta
11. DISTRUGGIDOCUMENTI ED DESTRUCTORA AUTOMATICA Instrucciones de utilizaci n y de seguridad TRITURADOR PARA ENCAIXAR Instru es de utiliza o e de seguran a Gy AKTENVERNICHTER Bedienungs und Sicherheitshinweise IAN 73527 DESTRUCTORA AUTOMATICA m DISTRUGGIDOCUMENTI Indicazioni per l uso e per la sicurezza STRIP CUT SHREDDER Operation and Safety Notes ela E Zz Antes de empezar a leer abra la p gina que contiene las imagenes y en seguida familiaricese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler abra na p gina com as imagens e de seguida familiarize se com todas as fun es do aparelho Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device d Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlieBend mit allen Funktionen des Ger tes vertraut ES Instrucciones de utilizaci n y de seguridad P gina 5 IT Indicazioni per l uso e per la sicurezza Pagina 11 PT Instru es de utiliza o e de seguran a P gina 17 GB Operation and Safety Notes Page 23 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 29 A000000009 Introducci n Uso conforme
12. Tenere sciarpe oggetti di bigiotteria e indumenti non attillati lontani dalla zona di introduzione della carta Non spruzzare gas infiammabili od olio sull apparecchio Pericolo di incendio L apparecchio non deve essere comandato da bambini Tenere lontani i bambini dall apparecchio Non introdurre le mani nella zona di introduzione della carta H Distruggidocumenti Introduzione Familiarizzare con l apparecchio prima della messa in funzione Leggere le se guenti istruzioni di montaggio e le avver tenze di sicurezza Conservare le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per eventuali necessit future In caso di cessione a terzi consegnare l intera documentazione al nuovo proprietario O Utilizzo secondo la destinazione d uso Il distruggidocumenti destinato esclusivamente alla triturazione di carta L apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente all interno ed in ambienti chiusi ed asciutti Ogni altro uso oppure modifica dell apparecchio da considerarsi non conforme alla destinazione d uso e pu causare seri pericoli d incidenti L apparecchio non destinato all uti lizzo commerciale 172 hr E Non introdurre graffette o fermagli nella zona di introduzione della cartal Descrizione dei componenti Dota 1 Manua Interruttore Fessura di triturazione Cavo di alimentazione Braccio teles
13. a vedere al capitolo Dati tecnici La carta non stata introdotta diritta nella fessura di tritu razione Rimuovere la carta intasata vedere al capitolo Eliminazione di intasa menti di materiale Smaltimento e E possibile informarsi sulle possibilit di smalti mento del prodotto consumato presso l amministra zione comunale e cittadina l imballaggio composto da materiali ecologici che possono essere smaltiti presso i siti di riciclaggio locali D Per la salvaguardia dell ambiente quando il prodotto non viene pit usato non smaltirlo nei rifiuti domestici bensi in idonei centri di raccolta possibile in formarsi sui luoghi di raccolta e i loro orari di apertura presso l amministra zione competente 15 nea Garanzia Garanzia ATTENZIONE IMPORTANTE DOCUMENTO DI GARANZIA DA CONSERVARE ASSOLUTAMENTE Gentile cliente ci congratuliamo con Lei per aver scelto un pro dotto di qualit Se nonostante ci sul Suo appa recchio dovesse presentarsi un problema tecnico osservare i seguenti punti la durata della prestazione di garanzia di 36 mesi Conservare assolutamente lo scontrino di acquisto e la confezione originale Dovesse presentarsi un problema chiamare dapprima la nostra Hotline 00800 100 22 100 internazionale Spesso il nostro personale specializzato in grado di aiutare service it jet servicenet com Seil difetto non pu
14. ada para un funcio namiento breve S 7 enna Puesta en funcionamiento Manejo Limpieza y mantenimiento m caso de peligro desenchufe inmediata mente el aparato m No utilice nunca la trituradora de documentos para fines distintos m Proceda con sumo cuidado Preste siempre mu cha atenci n a lo que haga y act e con sensa tez De ning n modo debe utilizar el aparato si se encuentra desconcentrado o se siente indispuesto Puesta en funcionamiento Coloque la trituradora de documentos sobre un recipiente apropiado Coloque el lado ancho del aparato sobre el borde del recipiente Extraiga a continuaci n el brazo telesc pico 4 lo necesario para que asiente con seguridad sobre el borde a Introduzca el enchufe en una toma de alimen taci n O Manejo Nota puede cortar hasta 5 hojas DIN A4 80 g m simult neamente Nota retire todos los clips o grapas antes de in troducir el papel en la abertura de corte 2 De lo contrario el dispositivo de corte podr a resultar da ado Encender el aparato en modo Fwd Coloque el interruptor 1 para la trituraci n continua en la posici n Fwd forward avance Nota el aparato funciona en modo continuo In troduzca el papel desde arriba y verticalmente en la abertura de corte 2 Nota no exceder el tiempo m ximo de funciona miento de 2 minutos Encender el aparat
15. argura de trabalho 220 mm Capacidade 5 folhas DIN A4 80 g m Nivel de seguranca 2 Ciclo de funcionamento 2 min LIGADO 40 min DESLIGADO Cor prata preto Protecc o contra sobreaquecimento Este aparelho est equipado com um dispositivo de protec o contra sobreaquecimento Se o mo tor aquecer demasiado devido a sobrecarga o aparelho desliga se automaticamente Neste caso desligue a ficha de alimenta o e aguarde at o aparelho arrefecer at temperatura ambiente A pode voltar a ligar a ficha de alimenta o cor rente el ctrica e a colocar o aparelho em funciona mento A Indicac es de seguranca Deve respeitar impreterivelmente as seguintes indi de seguranca ao utilizar aparelhos electricos coloque o aparelho pr ximo de fontes de calor ou de gua N o utilize o aparelho em ambientes com p ou potencialmente explosivos gases vapores vapores de solventes org nicos inflam veis N o utilize o aparelho ao ar livre coloque qualquer objecto sobre o apare lho A m Fichas de alimenta o ou cabos de rede dani Evite o perigo de morte por choque el ctrico ficados devem ser imediatamente substitu dos por t cnicos especializados autorizados ou pelo servi o de apoio ao cliente para evitar eventuais perigos Os aparelhos que n o se encontram em per feitas condi es ou que tenham sido danifica dos devem ser imediatamente examinados e
16. ating time Switching the appliance into the Auto mode For automatic shredding set the switch 1 to the Auto position The motor starts automati cally when the paper is inserted and switches itself off automatically if no further paper is in serted Note Always insert smaller pieces of paper cen trally in the middle of the cutter opening 2 The contact which starts the cutting process is located there Clearing a material blockage Slide the switch 1 into the Rev position reverse should the paper become jammed 26 GB Clear the paper feed of paper debris by means of the Fwd forward running Slide the switch into the Auto position Reduce the amount of paper per feed to be shredded and continue with the shredding O process Switching the appliance off o When you have finished using the appliance always remove the plug from the mains power socket Note regarding overheating of the appliance If it overheats the appliance switches off automati cally Remove the plug from the mains power socket o Empty the container Allow the appliance to cool down Replace the power plug in the socket Switch the appliance on by setting the switch in the Auto position Cleaning and care DANGER TO LIFE FROM ELECTRIC SHOCK Always remove the power plug before cleaning the appliance
17. calc lo ou trope ar nele Como proceder de uma forma segura PERIGO DE FERIMENTOS PERIGO DE DANOS MATERIAIS Coloque o aparelho na proximidade directa da tomada N o utilize cabos de extens o Certifique se de que o aparelho e a ficha es t o num local de f cil acesso para casos de emerg ncia N o sobrecarregue o aparelho O destruidor de papel foi concebido para funcionamentos de curta dura o 19 Coloca o em funcionamento Utiliza o Limpeza e conserva o m Em caso de perigo retire imediatamente a ficha de alimenta o da tomada utilize o destruidor de papel para fins que n o lhe sejam atribu dos m Esteja sempre atento Preste sempre aten o ao que faz e proceda sempre de forma sen sata Nunca utilize o aparelho se n o estiver concentrado ou se n o se sentir bem Coloca o em funcionamento Coloque o destruidor de papel sobre um recipiente adequado Coloque a extremidade larga do aparelho sobre o rebordo do recipiente De seguida extraia a extens o 4 de modo que esta tam b m se apoie de modo seguro sobre o rebordo Coloque a ficha de alimenta o numa tomada de rede e Utiliza o Nota Pode cortar at 5 folhas DIN A4 80 g m simultaneamente Nota Remova todos os clips ou agrafos antes de introduzir o papel na abertura de corte 2 Caso contr rio o mecanismo de corte poder ser danifi cado Liga
18. cherheitsstufe 2 Betriebszyklus 2 min AN 40 min AUS Farbe silber schwarz berhitzungsschutz Dieses Ger t ist mit einem berhitzungsschutz aus gestattet Wenn der Motor aufgrund von berlastung zu hei wird schaltet sich das Ger t automatisch aus Ziehen Sie in diesem Fall den Netzstecker und warten Sie bis sich das Ger t auf die Raumtempe ratur abgek hlt hat Sie k nnen dann den Netzste cker wieder mit dem Stromnetz verbinden und das Ger t wieder in Betrieb nehmen A Sicherheitshinweise Die folgenden Sicherheitshinweise m ssen beim Einsatz von elektrischen Ger ten in jedem Fall be r cksichtigt werden m Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von W rme oder Wasserquellen auf Benutzen Sie das Ger t nicht in staubigen oder explosionsgef hrdeten Umgebungen entz nd liche Gase D mpfe D mpfe von organischen L sungsmitteln Benutzen Sie das Ger t nicht im Freien Legen Sie keine Gegenst nde auf dem Ger t ab Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag m Lassen Sie besch digte Netzstecker oder Netz kabel sofort von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundendienst austauschen um Ge f hrdungen zu vermeiden m Lassen Sie Ger te die nicht einwandfrei funkti onieren oder besch digt wurden sofort von autorisiertem Fachpersonal oder vom Kunden dienst untersuchen und reparieren Einleitung Sicherheitshinweise m Setzen Sie das Ger t nicht dem Regen aus und
19. ciclo operativo en el cap tulo rante el funcionamiento se haya superado el ciclo operativo Caracter sticas t cnicas e admisible Atasco de papel Ha introducido m s papel que la Elimine el atasco de papel consulte capacidad m xima admisible el cap tulo Eliminar atascos de sulte el cap tulo Caracter sticas t cni material cas Se ha introducido papel desviado en la admisi n Eliminaci n El embalaje est compuesto por mate En beneficio del medio ambiente riales no contaminantes que pueden ser eliminados en el centro de reciclaje local D cuando el producto ya no le sea til no lo arroje a la basura dom stica y des chelo correctamente Inf rmese en la Puede averiguar las posibilidades de eliminaci n oficina competente de su administraci n del producto a la conclusi n de su vida til en la sobre los puestos de recogida y sus ho administraci n de su comunidad o ciudad rarios de atenci n al p blico nea Garantia Garantia ATENCI N DOCUMENTO IMPORTANTE CONSERVAR SIN FALTA Estimado cliente Enhorabuena por haber adquirido un producto de calidad Si se produjese alg n problema t cnico en su aparato tenga en cuenta lo siguiente El periodo de garant a del aparato es de 36 meses Conserve el comprobante de compra y el embalaje original Para cualquier problema llame primero a nuestro tel fono de asistencia
20. copico zione Distruggidocumenti le d uso Dati tecnici Modello Dimensioni Peso Tensione di United Office UAV 190 B1 326 x 115 x 68 L x H x P Tkg rete 220 240V 50Hz Corrente nominale 0 9A Tecnica di taglio per carta Taglio a strisce 6 mm Larghezza di lavoro 220 mm Capacit di taglio 5 fogli DIN A4 80 g m Stadio di sicurezza 2 Ciclo operativo 2 min ACCESO 40 min SPENTO Colore argento nero Protezione da surriscaldamento Questo apparecchio amp dotato di un dispositivo di protezione da surriscaldamento Se per un sovrac carico il motore dovesse surriscaldarsi chio si spegne automaticamente In questo caso estrarre la spina di alimentazione ed attendere sino che l apparecchio si raffreddato sino alla tem peratura ambiente poi possibile ricollegare la spina di alimentazione alla rete di corrente e rimet tere in funzione l apparecchio A Avvertenze di sicurezza In caso d uso di apparecchi elettrici le seguenti avvertenze di sicurezza devono essere osservate in qualsiasi caso m Non posizionare l apparecchio nelle vicinanze di fonti di calore o di acqua utilizzare l apparecchio in ambienti polve rosi o rischio di deflagrazione gas infiamma bili vapori vapori di solventi organici Non utilizzare l apparecchio all aperto Non appoggiare oggetti sull apparecchio Evitare qualsiasi pericolo di morte per folgorazi
21. eckdose oa Schalten Sie das Ger t ein indem Sie den Schalter 1 in die Position Auto stellen Reinigung und Pflege LEBENSGEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker VORSICHT Die Schneidmesser des Ger ts sind sehr scharf Verletzungsgefahr NE m Verwenden Sie in keinem Fall Fl ssigkeiten und keine Reinigungsmittel da diese das Ger t be sch digen Verwenden Sie keine L sungsmittel Benzin o c Reinigen Sie das Ger t nur u erlich mit einem Reinigung und Pflege Fehlerbehebung Entsorgung Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteck dose Entfernen Sie eventuelle R ckst nde in der Schneid ffnung 2 oder den Schneidmes sern mit einem geeigneten Gegenstand zum weichen leicht angefeuchteten Tuch Fehlerbehebung Problem Ger t funktioniert nicht Ger t funktioniert nach l ngerem Betrieb nicht mehr oder stoppt w h rend des Betriebs Diagnose amp Ursache Steckt der Netzstecker richtig in der Steckdose Beispiel mit einer Pinzette Abhilfe Stecken Sie den Netzstecker richtig in die Steckdose Befindet sich der Schiebeschalter in der Position Auto Stellen Sie den Schiebeschalter die Position Auto Startet der Motor nicht wenn das Papier zugef hrt wird War das Ger t f r l ngere Zeit unun terbrochen in Betrieb Ist die Ober
22. elbarer Nahe zur Steckdose auf Benutzen Sie kein Verlange rungskabel Sorgen Sie daf r dass das Ger t DE AT CH 31 nea Sicherheitshinweise Inbetriebnahme Bedienung Reinigung und Pflege und der Netzstecker leicht zug nglich und im Notfall problemlos erreichbar sind berlasten Sie das Ger t nicht Der Aktenver nichter ist f r kurze Betriebszeiten ausgelegt m Ziehen Sie bei Gefahr sofort den Netzstecker aus der Steckdose m Verwenden Sie den Aktenvernichter niemals zweckentfremdet m Seien Sie stets aufmerksam Achten Sie immer darauf was Sie tun und gehen Sie stets mit Vernunft vor Benutzen Sie das Ger t in keinem Fall wenn Sie unkonzentriert sind oder sich unwohl f hlen Inbetriebnahme Setzen Sie den Aktenvernichter auf einen geeigneten Beh lter Setzen Sie das breite Ende des Ger tes auf den Rand des Beh lters Danach ziehen Sie den Teleskoparm 4 soweit heraus dass auch dieser sicher auf dem Rand sitzt Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteck dose Bedienung Hinweis Sie k nnen bis zu 5 Blatt DIN A4 80 g m gleichzeitig schneiden Hinweis Entfernen Sie alle B roklammern oder Heftklammern bevor Sie das Papier in die Schneid ffnung 2 geben Ansonsten kann das Schneid werk besch digt werden Ger t einschalten im Fwd Modus Stellen Sie den Schalter 1 zum kontinuierlichen Zerkleinern in die Position Fwd forward vorw rt
23. elho Perigo de in c ndio O aparelho n o deve ser utilizado por crian as Mantenha o aparelho fora do alcance das crian as N o segure a entrada para papel com as m o OO D H Triturador para encaixar Introdu o Familiarize se com o aparelho antes da primeira coloca o em funcionamento Para tal leia atentamente o manual de instru es e as indica es de seguran a Guarde todas as indica es de seguran a e instru es num local seguro transmitir o aparelho a tercei ros entregue tamb m os respectivos documentos Utiliza o correcta O destruidor de papel destina se exclusivamente a destruir papel O aparelho destina se exclusiva mente opera o no interior e em espa os secos e fechados Qualquer outra utiliza o ou altera o do aparelho considerada indevida e envolve perigos significativos de acidente O aparelho n o se destina ao uso industrial 18 PT N o coloque qualquer clip ou agrafo na entrada para papel E Descric o das pecas Bot o Abertura de corte Cabo de rede Extens o Aajo Material fornecido Destruidor de papel 1 Manual de instru es Dados t cnicos Modelo United Office UAV 190 B1 Dimens es 326 x 115 x 68mm Lx Ax P Peso Tkg Tens o de rede 220 240V 50Hz Corrente nominal 0 9 M todos de corte para papel corte por tiras 6 mm L
24. essa in funzione c Montare il distruggidocumenti su di un idoneo recipiente o Posizionare l estremit larga dell apparecchio sul bordo del recipiente Estrarre poi il braccio telescopico 4 sino che anch esso va a pog giare in maniera sicura sul bordo del recipiente c Infilare la spina di alimentazione in una presa elettrica Uso Avviso possibile triturare contemporaneamente sino a 5 fogli DIN A4 80 g m Avviso Rimuovere tutti i fermagli e le graffette prima di introdurre la carta nella fessura di tritura zione 2 In caso contrario il gruppo di taglio potrebbe venire danneggiato Accendere l apparecchio in modalit Fwd c Impostare l interruttore 1 per la triturazione continua nella posizione Fwd forward avanti Avviso l apparecchio funziona in maniera continua Introdurre la carta in formato verticale dall alto nella fessura di triturazione 2 Avviso osservare al tempo di esercizio breve di 2 minuti 14 IT Accensione dell apparecchio in modalita Auto c Impostare l interruttore 1 per la triturazione in posizione Auto Il motore si avvia automati camente all inserimento della carta e si spegne automaticamente non appena non viene pi conferita carta Avviso Introdurre i pezzi di carta piccoli in posi zione centrale della fessura di triturazione 2 Qui si trova un contatto che avvia la procedura di
25. fl che des Ger ts warm Dann ist vermutlich der zul ssige Betriebszyk lus berschritten worden Schieben Sie das Papier so in den jeweiligen Einlass dass der Sensor in der Mitte ber hrt wird Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie den Motor auf Raumtemperatur abk hlen Be triebszyklus siehe Kapitel Technische Daten Papierstau Haben Sie mehr als die zul ssige Pa pierkapazit t zugef hrt siehe Kapitel Technische Daten Ist das Papier nicht gerade in den Einzug gef hrt worden Entfernen Sie den Papierstau siehe Kapitel Materialstau beheben Entsorgung Werfen Sie Ihr Produkt wenn es ausge dient hat im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausm ll sondern f hren Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu ber Sammelstellen und deren ff nungszeiten k nnen Sie sich bei Ihrer zust ndigen Verwaltung informieren Die Verpackung besteht aus umweltfreund lichen Materialien die Sie ber die rtli chen Recyclingstellen entsorgen k nnen M glichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produktes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung DE AT CH 33 l PERNES Garantie Garantie ACHTUNG WICHTIGE GARANTIEUNTERLAGE BITTE UNBEDINGT AUFBEWAHREN Lieber Kunde wir freuen uns dass Sie sich f r ein Qualit tspro dukt entschieden haben Sollte sich an Ihrem Ger t wider Erwarten ein technisches Problem ergeben
26. ho arrefecer Volte a colocar a ficha de alimenta o na tomada o Ligue o aparelho colocando o interruptor a UA na posi o Auto Limpeza e conserva o PERIGO DE MORTE POR CHOQUE ELEC TRICO Antes de cada limpeza retire a ficha de alimenta o CUIDADO As l minas de corte do aparelho s o muito afiadas Perigo de ferimentos Nunca utilize l quidos e detergentes pois estes danificam o aparelho N o utilize solventes gasolina ou semelhante o Limpe o aparelho apenas por fora com um pano macio e levemente humedecido cune o Retire a ficha de alimenta o da tomada Re mova eventuais res duos da abertura de corte Resolu o de problemas Limpeza e conserva o Resolu o de problemas Elimina o Garantia 2 ou das l minas de corte utilizando um ob jecto adequado por exemplo uma pin a Problema Diagn stico amp causa Solu o O aparelho n o fun Ficha de alimenta o colocada ciona correctamente na tomada Coloque a ficha de alimenta o correctamente na tomada se na posi o Auto O interruptor 1 deslizante encontra Coloque o interruptor 1 deslizante na posi o Auto introduzido O motor n o inicia quando o papel Desloque o papel para a respectiva entrada de modo que o sensor entre em contacto com o centro O aparelho deixa de funcionar ap
27. ht mit den H nden in den Papiereinzug H Aktenvernichter Einleitung Machen Sie sich vor der ersten Inbetrieb nahme mit dem Ger t vertraut Lesen Sie hierzu aufmerksam die Bedienungsanlei tung und die Sicherheitshinweise Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen an einem sicheren Ort auf Handigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Ger ts an Dritte mit aus Bestimmungsgem er Gebrauch Der Aktenvernichter ist ausschlie lich zum Zerkleinern von Papier geeignet Das Ger t ist ausschlie lich f r den Betrieb im Innenbereich geeignet und aus schlie lich zur Verwendung in trockenen und ge schlossenen R umen vorgesehen Jede andere Verwendung oder Ver nderung des Ger tes gilt als nicht bestimmungsgem f und birgt erhebliche 30 DE AT CH F hren Sie keine B roklammern oder Heftklammern in den Papiereinzug ein 9000 Unfallgefahren Das Ger t ist nicht f r den gewerb lichen Einsatz bestimmt Teilebeschreibung Schalter Schneid ffnung Netzkabel Teleskoparm gt I Lieferumfang 1 Aktenvernichter 1 Bedienungsanleitung Technische Daten Modell United Office UAV 190 1 Ma e 326 x 115 x 68mm B x H x T Gewicht 1 kg Netzspannung 220 240V 50Hz nea Nennstrom 0 9A Schnittverfahren fur Papier Streifenschnitt 6mm Arbeitsbreite 220mm Schneidekapazit t 5 Blatt DIN A4 80g m Si
28. ire l apparecchio solo esternamente con un panno soffice e leggermente inumidito c Estrarre la spina di alimentazione dalla presa O Eliminazione dei guasti Problema L apparecchio non fun ziona Dopo un uso prolun gato l apparecchio non funziona pi o si ferma durante il funziona Diagnosi e causa La spina di alimentazione inserita correttamente nella presa elettrica elettrica Rimuovere eventuali residui dalla fes sura di triturazione 2 dalle lame di taglio con un oggetto idoneo p e con una pinzetta Rimedio Inserire la spina di alimentazione correttamente nella presa elettrica L interruttore 1 scorrevole si trova in N p u posizione Auto Posizionare l interruttore 1 scorre vole in posizione Auto motore non parte quando viene inserita carta l apparecchio stato fatto funzionare per un periodo prolungato senza in terruzioni La superficie dell apparec chio calda In tal caso probabile Introdurre la carta nella fessura in maniera tale da toccare il sensore situato al centro Estrarre la spina di alimentazione dalla presa elettrica e lasciare raf freddare il motore sino a temperatura ambiente Per il ciclo di funzionamento e mento che sia stato superato il ciclo di fun zionamento ammesso vedere il capitolo Dati tecnici Intasamento di carta stata introdotta una quantit di carta eccessiv
29. l aparato est n muy afiladas jPeligro de lesiones m utilice en ning n caso l quidos o productos de limpieza ya que stos dafiarian el aparato No utilice disolventes bencina o similares Limpieza mantenimiento Soluci n de problemas Eliminaci n Limpie el aparato s lo por fuera con un pa o corte 2 de las cuchillas utilizando un objeto suave y ligeramente h medo adecuado como por ejemplo unas pinzas c Extraiga el enchufe de la toma de corriente Retire los posibles restos de la abertura de Soluci n de problemas Problema Diagn stico amp causa Soluci n El aparato no funciona Se encuentra conectado correcta Introduzca el enchufe correctamente mente el enchufe a la toma de co en la toma de corriente rriente Se encuentra el interruptor 1 la Desplace el interruptor 1 hasta la posici n Auto posici n Auto El motor no arranca al introducir Introduzca el papel en la abertura papel correspondiente de forma que active el sensor central El aparato deja de fun Ha estado funcionando el aparato Extraiga el enchufe de la toma de cionar despu s de un de forma prolongada e ininterrum corriente y deje que el motor se en funcionamiento prolon pida Est caliente la superficie del fr e a temperatura ambiente Con gado o se detiene du aparato Entonces es probable que sulte el
30. namiento Mantener la ropa suelta el cabello largo com plementos de moda joyas etc y similares ale jados de la abertura de corte Si a pesar de todo se introdujese alg n objeto manga cor bata etc de manera involuntaria en la admi si n de papel saque inmediatamente el enchufe de la toma de corriente introducir nunca los dedos en la abertura de corte Mantenga a los animales alejados del aparato Podr an resultar heridos Aquellas personas incluidos ni os con limita ciones fisicas sensoriales o psiquicas o sin la experiencia o los conocimientos suficientes s lo podr n utilizar el aparato bajo la supervi si n de una persona responsable de su seguri dad o habiendo recibido de esta persona las indicaciones necesarias sobre c mo utilizar el producto El material de embalaje representa un peligro para los nifios Deseche el material de emba laje inmediatamente despu s de desembalar o gu rdelo fuera del alcance de los Coloque el cable de red de modo que nadie pueda tropezar o pisarlo A Para actuar de manera segura jPELIGRO DE LESIONES RIESGO DE DANOS MATERIALES m Coloque el aparato en la proximidad de una base de enchufe No utilice ning n cable alar gador Aseg rese de que el aparato y el en chufe de red sean f cilmente accesibles y que en caso de emergencia pueden alcanzarse sin problemas m No sobrecargue el aparato La trituradora de documentos ha sido disefi
31. njuries Keep your hair away from the area of the paper feed Keep scarves jewellery and loose clothing away from the area of the paper feed Do not spray any inflammable gases or any oil on the appliance Fire danger The appliance must not be operated by children Keep children away from the appliance Do not put your hands into the paper 6 D H OOO Do not feed any paper clips or staples into the paper feed feed Strip Cut Shredder Description of Parts 1 Switch Introduction 2 Cutter opening 3 Mains connection lead Familiarise yourself with the appliance 4 Telescopic arm before using it for the first time Please read the operating instructions and safety advice carefully Keep all the safety advice Items supplied and instructions in a safe place for future reference If you pass the appliance on to anyone else 1 Strip Cut Shredder please ensure that you also pass on all the docu 1 Operating instructions mentation Technical data Intended use Model United Office UAV 190 B1 This strip cut shredder is intended exclusively for the Dimensions 326 x 115 x 68mm shredding of paper The appliance is only suitable width x height x depth for use indoors in dry enclosed rooms Any other Weight 1 kg use or modification to the appliance shall be con Mains voltage 220 240V 50 Hz sidered as improper use and could give rise to con Rated cur
32. o en modo Auto Coloque el interruptor en la posici n Auto para triturar El motor se enciende de modo autom tico al introducir papel y se e vuelve a apagar autom ticamente si no se in troduce m s papel Nota Introduzca los papeles pequefios siempre en el centro de la abertura de corte 2 En esa zona se encuentra el contacto que inicia el pro ceso de corte Eliminar atasco de material c Deslice el interruptor 1 a la posici n Rev reverse hacia atr s cuando el papel se quede atascado o Libere la entrada de restos de papel con la funci n de avance Fwd Ponga el interruptor en la posici n Auto Reduzca la cantidad de papel a triturar y con tin e con el procedimiento de trituraci n Apagar el aparato Cuando deje de usar el aparato retire el enchufe de la toma de corriente Indicaci n en caso de sobrecalenta miento del aparato Si el aparato se sobrecalienta se apagar autom ticamente c Extraiga el enchufe de la toma de corriente Vacie el recipiente Deje que el aparato se enfr e Introduzca nuevamente el enchufe en la toma de corriente Conecte el aparato desplazando el interruptor en la posici n Auto Limpieza y mantenimiento PELIGRO DE MUERTE POR DESCARGA EL CTRICA jExtraiga el enchufe de red antes de limpiar el aparato PRECAUCI N Las cuchillas de corte de
33. one m Lasciare sostituire immediatamente spine o cavi di alimentazione danneggiati da personale qualificato ed autorizzato o dal servizio di assistenza clienti al fine di prevenire qualsiasi pericolo Gli apparecchi che non funzionano in maniera perfetta o che sono stati danneggiati devono essere controllati e riparati immediatamente da personale qualificato ed autorizzato o dal servizio di assistenza clienti m Non esporre l apparecchio alla pioggia e non usarlo mai in ambienti umidi o bagnati Introduzione Avvertenze di sicurezza m Fare attenzione che durante il funzionamento il cavo di rete non si bagni e non si inumidisca Evitare qualsiasi pericolo di infortunio Lasciare comandare il distruggidocumenti da una sola persona Durante il funzionamento non lasciare mai inosservato l apparecchio m Tenere lontano dalla fessura di triturazione qualsiasi indumento non attillato i capelli lun ghi oggetti di bigiotteria e simili Se involonta riamente un oggetto dovesse essere catturato nella fessura di triturazione maniche cravatte ecc estrarre immediatamente la spina di alimentazione dalla presa elettrica infilare mai le dita nella fessura di tritura zione m Tenere gli animali lontani dall apparecchio Essi si potrebbero infortunare m Non fare utilizzare questo articolo da persone ivi inclusi bambini con capacit fisiche senso riali o mentali limitate Inoltre il prodotto non pu esse
34. os seguintes pontos per odo de garantia do seu aparelho de 36 meses Guarde sempre o recibo e a embalagem original Se ocorrer um problema contacte primeiro a nossa linha de assist ncia em 00800 100 22 100 internacional Frequentemente o nosso pessoal especializado pode continuar a ajudar por telefone PT 21 Garantia service pt jet servicenet com Caso erro n o possa ser resolvido por tele fone pedimos lhe que envie o aparelho na em balagem original para a seguinte morada GSL mbH Am Weimaer Berg 6 99510 Apolda Germany As dentro da garantia apenas podem ser efectuadas com o recibo anexado Agradecemos a sua compreens o Com os melhores cumprimentos Olympia Business Systems Vertriebs GmbH DIET Table of Contents Introduction We Page 24 Description of 24 Page 24 Technical datdzi satana nee een euer Page 24 Safety ggdyice niponas Page 25 Preparing for Use tts Page 26 A A e PE o 0 a E OR Page 26 Cleaning and re seii ii Page 26 Troubleshooting en nee Page 27 Disposal era e Page 27 Warranty sn e a Page 27 DEMOS C Re Introduction appliance The following pictograms symbols are used in these operating instructions on the Please read the operating instructions Keep neckties away from the area of the paper feed Warning incorrect use of the appliance can cause serious i
35. r o aparelho em modo Fwd Coloque o interruptor 1 na posi o Fwd forward avancar para triturac o cont nua Nota O aparelho funciona continuamente Intro duza o papel na vertical a partir de cima na aber tura de corte 2 Nota Respeite o breve tempo de funcionamento de 2 minutos Ligar o aparelho em modo autom tico Coloque o interruptor EN na posic o Auto para tritura o O motor activa se automatica mente ao introduzir o papel e desliga se tam b m automaticamente caso n o seja introduzido mais papel mol HI e Nota Insira pap is mais pequenos sempre no centro da abertura de corte 2 A encontra se o contacto que inicia o processo de corte Resolver acumulac es de material Desloque o interruptor 1 para a posi o Rev reverse para tr s caso o material a cortar fique preso o Remova restos de pap is da entrada atrav s da activa o de avan o Fwd Desloque o interruptor para a posi o Auto Reduza a quantidade de papel a triturar e prossiga com o processo de tritura o Desligar aparelho o Caso n o pretenda continuar a utilizar o aparelho retire a ficha de alimenta o da tomada Indica o sobre o sobreaquecimento do aparelho Em caso de sobreaquecimento o aparelho desliga se automaticamente o Retire a ficha de alimenta o da tomada Esvazie o recipiente Deixe o aparel
36. re utilizzato da persone che non co noscono il suo funzionamento In questo caso una persona responsabile per la sicurezza deve supervisionare o dare indicazioni su come il prodotto debba essere utilizzato materiale di imballaggio rappresenta un pericolo per i bambini Smaltire il materiale di imballaggio immediatamente dopo il disimbal laggio o conservarlo in maniera non accessibile ai bambini m Posare il cavo di rete in maniera tale che nes suno possa calpestarvi sopra o che vi possa in ciampare AN Per comportarsi in maniera sicura PERICOLO DI INFORTUNIO PERICOLO DI DANNI MATERIALI m Posizionare l apparecchio nelle dirette vici nanze della presa elettrica Non utilizzare nessun cavo di prolunga Fare in modo che l apparecchio e la spina di alimentazione is enna Avvertenze di sicurezza Messa funzione Uso Pulizia e cura siano facilmente accessibili e che in caso di emergenza siano facili da raggiungere m Non sovraccaricare l apparecchio Il distruggi documenti concepito per brevi tempi di fun zionamento In caso di pericolo estrarre immediatamente la spina di alimentazione dalla presa elettrica m usare mai il distruggidocumenti in viola zione della destinazione d uso m Agire sempre con la massima attenzione Fare sempre attenzione a ci che si fa ed agire con la dovuta premura Non usare l apparecchio se si concentrati se non ci si sente bene M
37. rent 0 9 A siderable dangers The appliance is not intended Cutting process for commercial use for paper strip cut width 6 mm 24 GB Working width 220mm nea Cutting capacity 5 sheets DIN 80 g m Safety level 2 Operating cycle 2 minutes ON 40 minutes OFF Colour silver black Overheating protection This appliance is fitted with overheating protection Should the motor overheat due to an overload the appliance switches itself off automatically In this case remove the plug and wait until the appliance has cooled down to room temperature You can then reconnect the plug to the mains power socket and put the appliance back into operation A Safety advice The following safety instructions must always be complied with when using electrical appliances Do not place the appliance in close proximity to heat or water sources m Do not use the appliance in environments which are dusty or vulnerable to explosion inflammable gases vapours fumes of organic solvents m Do not use the appliance outdoors m not put any objects on top of the appliance Avoid the danger of death from electric shock Should the power cable or plug become dam aged arrange for it to be replaced immediately by a qualified specialist or Customer Service in order to avoid any hazards m Arrange for damaged or malfunctioning appli ances to be inspected and repaired immediately by a qualified specialist or Customer Ser
38. reparados por t cnicos especializados autori zados ou pelo servi o de apoio ao cliente exponha o aparelho chuva e nunca o utilize em ambientes h midos ou molhados Introdu o Indica es de seguran a Certifique se de que o cabo de rede n o fica molhado ou h mido durante o funcionamento A Evite perigo de ferimentos O destruidor de papel deve ser sempre utili zado apenas por uma pessoa Nunca deixe o aparelho sem vigil ncia durante o funcionamento Mantenha pecas de vestudrio largas cabelo comprido bijutaria e semelhantes fora do al cance da abertura de corte Caso se situe um objecto mangas gravatas etc involuntaria mente na entrada retire imediatamente a ficha de alimenta o da tomada Nunca insira os dedos na abertura de corte Mantenha os animais afastados do aparelho Estes poderiam sofrer ferimentos Este aparelho n o deve ser utilizado por pes soas incluindo crian as com capacidades fisi cas sensoriais ou mentais limitadas ou pessoas sem experi ncia e ou conhecimento a n o ser que estas sejam supervisionadas por algu m respons vel pela sua seguran a ou te nham recebido instru es acerca do funciona mento do aparelho O material de embalagem representa um pe rigo para as crian as Elimine o material de embalagem imediatamente ap s desembalar o aparelho ou mantenha o fora do alcance das crian as Disponha o cabo de alimenta o de tal modo que ningu m possa
39. s Hinweis Das Ger t l uft kontinuierlich F hren Sie das Papier im Hochformat von oben in die Schneid ffnung 2 ein Hinweis Achten Sie auf die Kurzbetriebszeit von 2 Minuten 32 DE AT CH Ger t einschalten im Auto Modus c Stellen Sie den Schalter 1 zum Zerkleinern in die Position Auto Der Motor startet automa tisch beim Einf hren des Papieres und schaltet auch automatisch wieder ab wenn kein weite res Papier zugef hrt wird Hinweis F hren Sie kleinere Papiere immer mittig in die Schneid ffnung 2 ein Dort befindet sich der Kontakt der den Schneidvorgang startet Materialstau beheben Schieben Sie den Schalter 1 in die Position Rev reverse r ckw rts falls das Schneid gut stecken bleibt Befreien Sie den Einzug von Papierresten ber den Vorw rtslauf Fwd Schieben Sie den Schalter in die Position Auto Reduzieren Sie die zu zerkleinernde Papier menge und setzen Sie den Zerkleinerungsvor gang fort Ger t ausschalten Wenn Sie das Ger t nicht mehr brauchen zie hen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose Hinweis zur berhitzung des Ger tes Bei berhitzung schaltet das Ger t automatisch ab Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteck dose o Leeren Sie die Beh lter o Lassen Sie das Ger t abk hlen Stecken Sie den Netzstecker wieder in die St
40. s Adjunte igualmente toda la documentaci n al entregar el producto a un tercero Uso conforme a la finalidad prevista La trituradora de documentos ha sido dise ada ex clusivamente para desmenuzar papel Este aparato s lo es apto para uso en interiores en habitaciones secas y cerradas Cualquier otro uso o modifica ci n del aparato se considera inadecuado y con lleva considerables peligros de accidente Este aparato no ha sido disefiado para uso industrial E Aajo N jNo introduzca clips o grapas en la admisi n de papel Descripci n de las partes Interruptor Abertura de corte Cable de conexi n a la red Brazo telesc pico Volumen del env o Trituradora de documentos 1 Manual de instrucciones Caracter sticas t cnicas Modelo Dimensiones Peso Tensi n de red United Office UAV 190 B1 326 x 115 x 68 A x Al x P 1kg 220 240V 50 Hz Corriente nominal 0 9 A Procedimiento de corte de papel corte en tiras 6 Anchura de trabajo 220 mm BE o Introducci n Indicaciones de seguridad Capacidad de corte 5 hojas DIN A4 80 g m Nivel de seguridad 2 Ciclo operativo 2 min ON 40 min OFF Color plata negro Protecci n contra sobrecalentamiento Este aparato est equipado con una protecci n contra sobrecalentamiento El aparato se apaga autom ticamente si el motor se calienta excesiva
41. s um longo funcionamento ou p ra durante o fun O aparelho esteve em funciona mento continuamente durante um longo per odo de tempo A superfi cie do aparelho est quente Ent o Retire a ficha de alimentac o da tomada e deixe o motor arrefecer a temperatura ambiente Ciclo de fun cionamento ver capitulo Dados t c entrada dade de papel permitida ver capi tulo Dados t cnicos O papel n o foi introduzido de forma recta na cionamento provavelmente ciclo de funciona nicos mento permitido foi excedido Papel retido Introduziu mais do que a capaci Remova o papel retido ver capitulo Resolver acumula es de material Elimina o A embalagem composta por materiais e n o poluentes que podem ser elimina dos nos pontos de reciclagem locais As possibilidades de reciclagem dos artigos utiliza dos poder o ser averiguadas no seu Municipio ou C mara Municipal No interesse da protecc o do ambiente n o deposite o produto utilizado no lixo dom stico Elimine o de forma responsd vel Pode obter informa es sobre os pontos de recolha e os respectivos hor rios junto da administra o respons vel Garantia GUARDAR IMPRETERIVELMENTE OS DOCUMENTOS DE GARANTIA IMPORTANTES Estimado cliente agradecemos a sua prefer ncia por um produto de qualidade Caso contra as expectativas ocorra um problema t cnico no seu aparelho tenha em aten
42. sily and quickly acces sible in the event of an emergency Do not overburden the appliance This strip cut shredder is designed for brief operating periods only If there is danger immediately remove the elec trical plug from the socket Never use this strip cut shredder for tasks for which it was not intended Be alert at all times Always pay attention to what you are doing and proceed with caution GB 25 nn Safety advice Preparing for Operation Cleaning and care at all times Never use the appliance when you are distracted or don t feel well Preparing for use Place the strip cut shredder onto a suitable con tainer Place the wide end of the appliance on the edge of the container Then pull the telescopic arm 4 out sufficiently to ensure that this also sits securely on the edge of the container c Insert the plug into a mains power socket Operation Note You can shred up to 5 sheets of DIN A4 paper 80 g m at the same time Note Remove all paper clips or staples before feeding the paper into the cutter opening 2 Oth erwise the cutting mechanism may be damaged Switching the appliance into the Fwd mode o For continuous shredding set the switch 1 to the Fwd forward position Note The appliance runs continuously Insert the paper from above and in portrait format into the cutter opening 2 Note Be aware of the 2 minute oper
43. vice m not expose the appliance to rain and never use it in a damp or wet environment m Ensure that the power cable never becomes damp or wet during operation l Introduction Safety advice A Avoid the risk of injury This strip cut shredder should only be operated by one person at a time Never leave the appliance unattended whilst in use Keep loose clothing long hair and jewellery etc well away from the cutter opening Should an object sleeve necktie etc unintentionally fall into the paper feed pull the power plug out of the socket immediately Never place your fingers into the cutter open ing Keep pets away from the appliance They could injure themselves Children or persons who lack the knowledge or experience to use the appliance or whose physical sensory or intellectual capacities are limited must never be allowed to use the appli ance without supervision or instruction by a person responsible for their safety The packaging material can be a source of danger for children Dispose of the packaging material immediately after unpacking or keep it in a safe place not accessible to children Lay the power cable in such a way that no one can tread on or trip over it A Tips for safety RISK OF INJURY DANGER OF DAM AGE TO PROPERTY Place the appliance in the immediate vicinity of an electrical power socket Do not use an ex tension cable Ensure that the appliance and the power socket are ea
Download Pdf Manuals
Related Search