Home

Leer mas - ConcretOnline

1. Uso sanitario SensGuard para aplicaciones abrasivas Aislante t rmico Modelos para aplicaci n general E Extensiones hasta 25 82 ft Hi Uso sanitario E Aislante t rmico Modelo para altas temperaturas HT Hi Modelo para altas presiones HP Modelo para altas temperaturas HT Modelo para altas presiones HP Circuito en bucle de 2 hilos 4 20 20 4 mA Conmutador semiconductor o rel 1 contacto de conmutaci n Hi Conmutador semiconductor 1 contacto de conmutaci n Conmutador semiconductor Circuito en bucle de 2 hilos 4 20 20 4 mA Conmutador semiconductor HARTO Compatible con 5 Est ndar 10 33 Seguridad intr nseca SI 10 30 Vdc CE CSA FM ATEX Lloyd s Register WHG 12 250 50 60 Hz 2 2W m x CE CSA Lloyd s Register WHG HART es una marca registrada de HART Communications Foundation SIMATIC es una marca registrada de Siemens AG 12 250 50 60 Hz 2 2 W max CSA ATEX Lloyd s Register WHG 12 33 Vdc 30 Vdc para SI 3 6 9 5 33 30 para SI a 22mA 3 6 22 mA 22 3 6 mA circuito en bucle de 2 hilos CSA FM ATEX Lloyd s Register WHG emisi n de se al NAMUR NE 43 Medici n continua de nivel The Probe Transmisor de nivel ul
2. Ver y cambiar par metros e Conectar a un lll directamente a trav s de un m dem el ordenador puede estar a cualquier distancia de los caudalimetros Buscar datos concretos en bases de datos relacionales Enviar registros de datos desde el Ill Analizar los registros pasados actuales en un entorno de base de datos Exportar res menes a hojas de Configurar y modificar par metros comunicaci n r pida y sencilla El de par metros para uno o varios c lculo Comparar parametrizaci n te rica manual de instrucciones describe instrumentos en un entorno e Imprimir informes diarios con la real c mo configurar el m dem con el Windows Despu s de la confi mensuales Comprobar la plausibilidad de los datos introducidos Mostrar la informaci n para diagn stico Funciones de puesta en servicio de aparatos de proceso SIMATIC PDM brinda comunicaciones mediante protocolos HART Profibus DP Profibus PA y otros consiguiente ahorro de tiempo y evitando la frustraci n al tratar de encontrar los par metros correctos del m dem El kit se puede montar con tornillos o sobre un riel DIN Todos los componentes est n dise ados para uso industrial Windows es una marca registrada de Microsoft Corp guraci n se pueden cambiar par metros enviar y recibir paquetes de par metros desde y hacia un disco y usar valores guardados desde otros instrumentos Tam b
3. SIEMENS Medici n fiable de nivel La fiabilidad es lo que caracteriza la tecnolog a Siemens Milltronics instalada en cientos de miles de procesos industriales en todo el mundo Siemens Milltronics es el experto en tecnolog a de medici n de nivel dentro de Siemens Process Instrumentation Nuestros instrumentos econ micos y de alto rendimiento est n dise ados para mediciones de nivel continuas detecci n de nivel y de interfase El abanico de aplicaciones es muy amplio potabilizaci n tratamiento de aguas residuales industria qu mica industria petroqu mica industria farmac utica miner a cemento ridos y s lidos a granel En esta gu a encontrar un resumen de los distintos instrumentos de medici n de nivel para que pueda seleccionar el equipo y la soluci n que mejor se adapte a sus necesidades ndice Detecci n de nivel Medici n continua de nivel Transmisores de nivel con funciones de control Medida de interfase Sensores ultras nicos Tipos de antena y de sonda Comunicaciones Para obtener la informaci n m s actualizada o encontrar su distribuidor m s pr ximo visitenos www siemens milltronics com Esta publicaci n es meramente orientativa Los modelos disponibles y las especificaciones de productos est n sujetos a cambios sin previo aviso En nuestro sitio www siemens milltronics com encontrar todo lo que precisa saber sobre especificaciones de producto
4. Allen Bradley RIO DeviceNet Kit de m dem externo Programa de configuraci n ECT EnviroRanger A trav s de interfaz RS 232 Opciones Software Flow Reporter Kit de m dem externo Modelo 100 230 15 50 60 Hz 6 17W Hi Modelo dc 12 30 20W Hi Modelo ac 100 115 200 230 15 50 60 Hz 15VA modelo dc 9 30 8W Modelo 100 230 15 50 60 Hz 36VA 17W Hi Modelo 12 30 20W Modelo 100 115 200 230 15 50 60 Hz 15VA o modelo dc 9 30 8W CE UL Listed FM GE CSA NRTL C FM EnviroRanger es una marca registrada de Siemens Milltronics Process Instruments Inc CE E Instrumento Aplicaciones interfases Rango Temperatura del proceso Presi n del proceso Caracter sticas principales Salida Comunicaciones Alimentaci n Certificaciones InterRangere DPS 300 Transmisor ultras nico doble fre cuencia ideal para medici n de interfase Automatizaci n de clarifi cadores primarios separadores y decantadores Tratamiento de aguas residuales E Miner a y procesamiento de minerales 30 m 100 ft Medida de interfase Pointek CLS 100 Detector capacitivo de 2 hilos para detecci n de niveles interfases en espacios reducidos Tanques de productos farmac uticos Veh culos cisterna E Dep sitos de re
5. Fosos de combustible 5 Escoria 13 kHz 22 kHz 13 kHz 44 kHz Escoria productos quimicos Tanques de l quidos 12 Dimensi n rosca 1 BSP NPT 1 BSP NPT 1 BSP NPT Rosca universal de 1 5 BSP NPT Rosca universal de 1 5 BSP NPT 1 BSP NPT 1 BSPINPT 1 NPT 1 amp 2 NPT HydroRanger 200 Opci n Brida con to de Flex recubrimien Opci n Recubri miento de espuma Brida con re cubrimiento Kynar Opci n Recubri miento de espuma eBrida con re cubrimiento Opci n Recubri miento de espuma Brida re cubrimiento Opci n Recubri miento de espuma Opci n Brida con recubri miento de Aluminio eAcero inoxidable 304 Poli ster eSilicona Opci n Brida con recubri miento de Teflon Aluminio eAcero inoxidable 304 Poli ster eSilicona Aluminio Tefzel eAcero inoxidable 304 Poli ster eSilicona HydroRanger InterRanger DPS 300 MiniRanger MultiRanger 100 200 Todos los transductores Milltronics poseen una o varias de las siguientes certificaciones CE CSA FM CENELEC ATEX SAA y Lloyd s En nuestro sitio www siemens milltronics com encontrar especificaciones m s detalladas y
6. NRTL C FM Conmutador semiconductor o rel 40 28 100 mA 2 Intrinsecamente seguro 30 Vdc E Est ndar 10 33 intr nsecamente seguro 10 30 CSA Lloyd s Register WHG La presi n se expresa en bar psi man metro relativa InterRanger es una marca registrada de Siemens Milltronics Process Contacto de conmutaci n NC NO a 250 30 Conmutador semiconductor 40 28 100 mA 2VA Intrinsecamente seguro 30 12 250 Vacldc 50 60 Hz 2 VAI2 W m x CE CSA FM ATEX Lloyd s Register WHG Pointek CLS 300 Detector de nivel capacitivo para interfases s lidos l quidos lodos y materiales viscosos en condiciones de altas o bajas presiones altas temperaturas y materiales corrosivos y abrasivos E Industria petroqu mica E Producci n de electricidad Materiales de alta o baja conductividad Separadores de agua y aceite Cenizas volantes Varilla 1 407 Cable 25 m 82 ft Pointek CLS 500 Detector de nivel capacitivo para interfases s lidos l quidos lodos y materiales viscosos en condici ones dif ciles de presiones extremas y altas temperaturas E Industria petroqu mica Industria qu mica E Producci n de electricidad Plataformas petrol feras unidades flotantes FPSO Separadores de agua y aceite Varilla 1 407 SITRANS LC 500 Transmis
7. cable incluidos PTFE o esmalte PTFE o esmalte PTFE o esmalte PTFE o esmalte PTFE o esmalte PTFE o esmalte PTFE o esmalte EDEN Longitud dela 5 5 18 ft N A 5 5 18 ft 5 5 m 18 ft 5 5 m 18 ft 5 5 18 ft 2 5 8 2 ft V ase especificaciones sonda de instrumentos en las enga cable 5 AI 35 115 35 115 35 115 35m 115f9 N A p ginas 7 y 11 m x Brida de acero inoxidable AISI 3161 con placa soldada de Hastelloy de 5 mm Echomax y Milltronics son marcas registradas de Siemens Milltronics Process Instruments Inc Kynar y Kynar Flex son marcas registradas de Elf Atochem North America 13 Hypalon Teflon y Tefzel son marcas registradas de du Pont de Nemours and Company Hastelloy es una marca registrada de Union Carbide and Carbon Corporation Monel es una marca registrada de International Nickel Company Comunicaciones om oll Oye Profibus DP Modbus RTU Allen Bradley Remote I O SmartLinx M dulo SmartLinx martLinx incorpora una conexi n digital Acceso directa con los buses de comunicaciones m s habituales de la industria Son adem s de tipo plug and play Su instalaci n ES f cil J r pida pudi n Interfaz RS 485 Profibus DP est ndar RS 232 o RS 485 Interfaz RIO dose incorporar en cual quier momento Compa Velocidad Todas las velocidades Profibus DP 1 200 2 400 4 800 9 600 57 6 115 2 230 4 kb tibles c
8. destinados a que su uso e instalaci n sean sencillos el coste de propiedad sea bajo y sean fiables en las condiciones m s dif ciles Sonic Intelligence S lo los instrumentos Siemens Milltronics ofrecen una mayor fiabilidad en el procesa miento de se ales gracias a la tecnolog a patentada Sonic Intelligence Este complejo software distingue entre el eco del material que se esta midiendo y el falso eco generado por obstrucciones o ruido el ctrico El resultado son mediciones repetibles r pidas y fiables Sonic Intelligence est respaldado por datos de campo obtenidos durante m s de 20 a os de experiencia en aplicaciones de los sectores m s variados Este c mulo de conocimientos y de experiencia se ha incorporado en el procesamiento inteligente de perfiles de eco Sonic Intelligence ha demostrado su buen funcionamiento en m s de 500 000 Detecci n de nivel Instrumento Pointek PLS 200 Pointek VLS 200 Pointek ULS 200 Conmutador electromec nico Conmutador electromec nico Conmutador ultras nico sin contacto paleta rotativa para detecci n de vibratorio para detecci n de directo con dos puntos de conmuta nivel de polvos y granos con una nivel de polvos y granos con una ci n Detecci n de nivel de s lidos a densidad a granel de hasta 35 g l densidad a granel m nima de granel l quidos y lodos para una gran 2 19 1612 20 g l 1 3 16 18 variedad de aplicaciones Ideal para materiales
9. falso dos teclas rrojos intr nsecamente seguro 51 Transductor Kynar Tefzel Opciones 2 hilos Hi Uso sanitario Salida 1 rel 4 20 mA 3 hilos 4 20 mA 2 hilos Comunica ciones Alimentaci n E Modelo de 3 hilos 18 30 Vdc Seguridad intr nseca Supresi n autom tica de falso eco 5 8 GHz 6 3 GHz para EE UU Antena conexi n al proceso herm tica de polipropileno patentada Blindaje est ndar de 100 mm 4 E Blindaje 250 mm 107 de longitud Varios tipos de antenas y conexiones v ase p gina 13 4 20 mA circuito en bucle de 2 hilos HART Compatible con SIMATIC 4 20 mA circuito en bucle 24 nominal m x 30 La tensi n m nima depende de la resistencia total del bucle rrojos intr nsecamente seguro 51 Supresi n autom tica de falso eco 5 8 GHz 6 3 GHz para EE UU Opciones E C psula de acero inoxidable A prueba de explosi n Uso sanitario Con purga autolimpiable Varios tipos de antenas y conexiones v ase p gina 13 E Frecuencia m s elevada Hi Modbus ASCII RTU HART E Dolphin Compatible con SIMATIC Opci n Profibus PA ac dc universal 24 230 15 40 70Hz 28VA M11W 24 230 15 IW eco Autocalibraci n seg n referencia interna 24 GHz FMCW y relaci n se al ruido elevada Opcion
10. una lista completa de certificaciones seguridad intr nseca a prueba de explosiones reas peligrosas y uso sanitario lt Soporte para montaje en suelo el lt Soporte para montaje en pared lt Soporte de caja universal fijaci n Easy Aimer Los transductores se instalan con facilidad y rapidez gracias a los soportes de montaje y los kits Easy Aimer Su estructura es robusta de acero inoxidable o aluminio y se ajustan para adaptarse a casi cualquier aplicaci n Configuraciones de antena y de sonda Configuraciones de antena de radar SITRANS LR 200 y SITRANS LR 300 b 70 j A Modelo de antena Brida plana con Varilla roscada El blindaje de la Varilla sanitaria varilla y para dep sitos varilla elimina la hecha de una aislamiento sin boquilla interferencia de la sola pieza para integral de la boquilla uso en la sonda industria Gu a de onda para productos poco diel c tricos Bocina en 4 6 y 8 para aislamiento a altas tempe raturas gt gt alimentaria y boquillas largas SITRANS SITRANS farmac utica 200 LR 300 Tipos de conexi n al Tama os nominales proceso del tubo 50 80 100 150 mm 2 3 4 6 Tama o y 2 Rosca 2 NPT Tri Clamp sanitario Bridas planas Bridas planas NPT BSP G BSP G En 2 3 y 4 ANSI DIN JIS ANSI DIN JIS e Brida plana para ta 2 ma o
11. Dos salidas de 4 20 mA aisladas 4 rel s LU 01 LU 02 Hasta 40 rel s LU 10 4 20 mA aislada Opci n Dolphin Plus por interfaz RS 232 y por infrarrojos Modbus RTU integrado o ASCII por interfaz RS 485 Opciones E Dolphin Plus E SmartLinx Profibus DP Allen Bradley RIO DeviceNet RS 485 kit de m dem externo E Dolphin RS 232 RS 485 LU 01 LU 02 Dolphin con conexi n por infrarrojos LU 10 Opci n SmartLinx v ase p gina 14 9 250 40 70 Hz 38VA 12W 9 250 11W Modelo ac 100 230 15 50 60 Hz 36VA 17W Modelo dc 12 30 Vdc 20W Mm LU 01 LU 02 1001115 200 1230 15 50 60 Hz 31VA LU 10 100 115 200 230 Vac 15 50 60 Hz 15VA CE CSA NRTL C FM Allen Bradley es una marca registrada de Rockwell Automation CE CSA NRTLIC UL Listed FM Tambi n disponible como Milltronics AiRanger con especificaciones similares Lloyd s Register a ____ HydroRanger 200 Transmisor de nivel ultras nico para un m ximo de seis bombas Control de nivel control de nivel diferencial y monitorizaci n de caudal en canales abiertos 15 50 ft Seg n sensor y material Seg n sensor v ase p gina 12 HydroRanger Plus Transmisor de nivel ultras nico con funciones de control para estaciones de bombeo control de nivel diferen cial y monitorizaci n de caudal en canales abiertos Incorpora
12. algoritmos para ahorro de energ a 15 50 ft Seg n sensor y material Seg n sensor v ase p gina 12 EnviroRanger ERS 500 Transmisor de nivel ultras nico con funciones de control completas Dise ado para monitorizar y controlar sistemas de distribuci n de agua y de recogida de aguas residuales Incorpora algoritmos para ahorro de energ a 15 50 ft Seg n sensor y material Seg n sensor v ase p gina 12 OCM Ill Transmisor de nivel ultras nico de gran precisi n para caudal en canales abiertos 3m 10ft Seg n sensor v ase p gina 12 Seg n sensor Secuencias de bombeo fijas variables Tiempos de bombeo Control de hasta 6 bombas Automatizaci n de limpia rejilla cribas Monitor de caudal influente efluente Salida totalizador Control del muestreador Conversi n de volumen E Eliminaci n de marcas de grasa E Entrada para alarma por nivel m ximo Una entrada en mA E Dos entradas digitales ac o dc Seg n sensor Secuencias de bombeo fijas variables Tiempos de bombeo Opciones de control en base tiempos Hi Funcionamiento de bombas horas bajas Monitor y alarma para eficiencia de bombeo Secuenciaci n a medida de hasta 5 bombas Automatizaci n de limpia rejilla cribas Monitor de caudal influente y efluente Salida totalizador C lculos de caudal Control del muestreador Conversi n de
13. ctive Shield Alimentaci n universal Transmisor universal Varias salidas 5 conmutadores para ajustes especiales autoprotecci n nivel m x o m n Opciones Varilla prolongada Uso sanitario Cable de hasta 25m 85 ft Aislante t rmico Modelo HT para altas temperaturas Modelo HP para altas presiones Tecnolog a patentada Active Shield Pantalla local integrada Se al en bucle 2 hilos Calibraci n pulsando un bot n E Diagn stico de todas las funciones Opciones Calibraci n en un punto en Modelo HT para altas temperaturas Modelo HP para altas presiones Tecnolog a patentada Active Shield Alarma de detecci n precoz Pantalla local integrada Calibraci n en un punto E Diagn stico de todas las funciones Opciones Modelo HT para altas temperaturas Modelo HP para altas presiones Uso sanitario E Dise o a medida Varios tipos de antenas conexiones v ase p gina 13 Hi Montaje tipo s ndwich embridado conforme con normas ANSI y DIN Pantalla local integrada E Diagn stico de todas las funciones Opciones Conexi n de proceso Acero inoxidable AISI 3161 Acero semiduro 35 Contacto de conmutaci n 8A a 250 Vac 5A a 30 Vdc Conmutador semiconductor 40 28 100 mA 2VA Seguridad intr nseca 30 Circuito en bucle de 2 hilos 4 a 20 20 4 mA Conmutador semiconduc
14. cto se evitan las molestias el riesgo y el coste que entra a limpiar ajustar y reparar aparatos de contacto V ase la lista de tran smisores ultras nicos en las p ginas 4 10 Sensores ultras nicos Rango Temperatura m xima XRS 5 8 26 ft 33 ft 0 3 m 15 65 149 F XPS 10 10m 9936 203 15 50 ft 30 m 100 ft 203 F 40 m 130 ft 203 F Altas temperaturas Est ndar 8 XCT 12 XLS 60 8m 12m 60 26 ft 40 ft 200 ft 0 6 m 0 6m 1 8m 2 ft 2 ft 6 ft 145 C 293 6 90 C 194 F S lidos Altas temperaturas XLT 30 30 m 100 ft 0 9 m 3 ft 150 C 300 F Sustancias qu micas agresivas ST H 10m 60 m 200 ft 33 ft 1 8 m 0 3 m 6 ft 1 ft E 164 F 150 C 300 F Temperatura m nima 20 C 4 F 40 C 40 F 40 C 40 F 40 C 40 F 40 F 40 C 40 F 40 C 40 F 40 C 40 F 40 C 40 F 40 C 40 F Aplicaciones comunes Angulo de haz 3dB 205 h medos Canales abiertos 10 S lidos pulver ulentos 5 12 Pozos h medos profundos S lidos 6 Pastillas eS lidos Polvo ePastillas eS lidos 44 kHz 44 kHz 44 kHz 30 kHz 22 kHz 44 kHz 44 kHz 6 6 12 6 cidos calientes eLodos e cidos calientes eLodos
15. diante puente 19 a 230 Vac 10 50 60 Hz 8VA E modelo 100 230 Vac 15 115 Vac 15 50 60 Hz 4VA 19 a 55 10 1 5W 50 60 Hz 12VA 5W max 230 Vac 15 50 Hz 6VA modelo dc 18 30 3W 24 Vdc 15 2 5W Certificaciones CE CSA FM ATEX certificaciones a CE CSA FM ATEX certificaciones a CSAyeriic FM prueba de ignici n de polvo prueba de ignici n de polvo CSA FM ATEX La presi n se expresa en bar psi man metro relativa Pointek es una marca registrada de Siemens Milltronics Process Instruments Inc N mero de registro canadiense en tramitaci n Pointek CLS 100 Detector capacitivo de 2 hilos para detecci n de niveles en espacios reducidos interfases s lidos l quidos lodos y espuma 100 mm 4 40 a 100 40 a 212 F Pointek CLS 200 Detector capacitivo vers til de gran resistencia qu mica ideal para la detecci n de nivel de interfases s lidos l quidos lodos y espuma as como para un control simple de bombas Varilla 5 5 m 18 ft Cable 35 m 115 ft 40 125 C 40 257 F Pointek CLS 300 Detector de nivel capacitivo para interfases s lidos l quidos lodos y materiales viscosos en condiciones dif ciles de altas o bajas presiones altas temperaturas y materiales corrosivos y abrasivos Varilla 1 40 Cable 25 m 82 ft 40 a 200 C 40 392 F E 40 a 400 C 40 752 F mod
16. el registra tendencias y env a alarmas directamente por tel fono fax buscapersonas o por correo electr nico Levelwatch com proporciona una herramienta con valor a adido en el servicio de gesti n de inventarios Los proveedores pueden controlar los inventarios de sus clientes anticipar a la demanda y optimizar los plazos de entrega Los fabricantes pueden adem s controlar los niveles de sus materias primas a granel para garantizar la continuidad de la producci n Los productos Siemens Milltronics se pueden conectar mediante puerto Modbus permitiendo el acceso a par metros clave de funcionamiento puntos de consigna de las bombas totalizadores de bombeo flujo 150 9002 BS7750 Certification No 002284
17. elo HT para altas temperaturas Pointek CLS 500 Detector de nivel capacitivo para interfases s lidos l quidos lodos y materiales viscosos en condi ciones dif ciles de presiones extremas y altas temperaturas Varilla 1 407 200 a 200 328 a 392 F Hasta 400 C 752 F modelo HT para altas temperaturas 1 a 10 bar 146 psi 1 25 bar 365 psi 1 a 35 bar 511 psi a 50 bar 725 psi 1 10 bar 150 psi modelo 1 100 bar 1 460 psi modelo Hasta 525 bar 7 665 psi de cable HP para altas presiones modelo HP para altas presiones Ajuste de sensibilidad Apto para reas peligrosas Tecnolog a patentada Active Tecnolog a patentada Active E Alimentaci n universal Shield Shield Opciones Varias salidas E Alimentaci n universal Pantalla local integrada Seguridad intr nseca E 5 conmutadores para ajustes Transmisor universal Se al en bucle de 2 hilos A prueba de ignici n de polvo especiales autoprotecci n nivel Varias salidas Calibraci n pulsando un bot n Modelos para aplicaci n m x o m n 5 conmutadores para ajustes E Diagn stico de todas las general Detecci n de nivel especiales autoprotecci n nivel funciones SensGuard para aplicaciones independiente del material de m x o m n abrasivas la pared del tanque o del tubo Opciones Opciones Opciones Calibraci n en un punto Mi Extensiones hasta 35 m 115 ft
18. erales de interfase O que combinan qu micas que combinan extremas nivel interfase detecci n de detecci n en altas tempe turbulentas y altas o detecci n interfase aplicaciones raturas t xicas temperaturas alimentarias presi n y alta presi n y productos productos qu micos qu micos corrosivos t xicos Tipos de conexi n Rosca e Rosca Tri clamp Rosca sanitaria Brida de PTFE Brida ANSI Brida de PTFE SITRANS al proceso BSPT JIS BSPT JIS E ANSI DIN API DIN API ANSI DIN LC 500 Brida ANSI e Brida ANSI E DIN API DIN API Junta herm tica Junta sencilla Junta sencilla Junta sencilla Junta sencilla Junta doble Junta doble Junta doble redundante Materiales de Acero inoxidable Acero inoxi Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable conexi n al AISI 3161 dable AISI 3161 AISI 3161 AISI 3161 AISI 3161 AISI 3161 xisten gran numero proceso Opci n AISI 3161 Opci n Opci n Opci n Opci n Hastelloy B2 Acero semiduro Acero semiduro Acero semiduro Acero Duplex nfiguraciones y de co 9 i e C22 8N C22 8N C22 8N C22 8N de sonda y conexiones Monel 400 de procesos varilla A Piezas en contacto PFA est ndar PFA est ndar PFA est ndar PFA est ndar PFA est ndar PFA est ndar PFA est ndar r gida y modelos de con el proceso Opciones Opciones Opciones Opciones Opciones Opciones Opciones
19. es Prolongaci n para altas temperaturas A prueba de explosi n E Montaje con Easy Aimer Hi Con purga autolimpiable 4 20 mA 1 rel HART Compatible con SIMATIC Opci n Profibus PA 120 230 15 50 60Hz 12VA 6W 24 Vdc 25 20 6W opci n 0 2 A m x Modelo de 2 hilos 12 28 0 1 A pico ow E ATEX CSA SAA y FM 3A para 6 modelo intrinsecamente seguro La presi n se expresa en bar psi man metro relativa FM ATEX Industry Canada FCC amp CSA FM ATEX Lloyd s Register 3A Industry Canada FCC amp FM ATEX Industry Canada FCC R amp TTE BZT SITRANS LC 300 Transmisor capacitivo para medi ci n de nivel de l quidos y s lidos aplicaciones de gran precisi n como alimentos y bebidas alimentos para animales y s lidos a granel ideal para procesos complejos con vapor y polvo SITRANS LC 500 Transmisor capacitivo ideal para medici n de nivel y de interfase en condiciones extremas como petr leo gas productos qu micos y vapores t xicos y agresivos SITRANS P MPS Transmisor de nivel por presi n hidrost tica Se monta directa mente sobre canales dep sitos y estaciones de bombeo SITRANS Transmisor de nivel por presi n hidrost tica con brida de montaje Mide l quidos corrosivos o no corrosivo
20. i n se puede trabajar con perfiles de eco para un ajuste fino sin necesidad de instru mentos especiales DeviceNet Modem Modbus RTU Acceso a trav s de t cnicas PLC est ndares de transferencia de datos Con la transferencia por bloques el PLC puede leer y escribir todos los datos pertinentes Capa f sica DeviceNet 125 250 500 kbps Compatible con l neas telef nicas para instalaciones de Am rica del Norte y de Europa Para usar con SITRANS LU e InterRanger RJ 11 en la l nea telef nica 1 200 2 400 4 800 9 600 19 200 34 800 bps 0 63 Esclavo grupo 2 1 247 Esclavo Programa de configuraci n ECT EnviroRanger El programa ECT sirve para registrar datos y editarlos en una interfaz de usuario EnviroRanger se configura f cilmente para las nueve aplicaciones m s comunes en por ejemplo estaciones de bombeo rejillas compuertas canaletas y rebosaderos ECT es tambi n una interfaz de usuario para recoger los registros de datos directamente del EnviroRanger verlos en gr ficos o exportarlos a hojas de c lculo Control remoto con Levelwatch com Levelwatch com desbloquea los datos en sitios remotos y distribuye la formaci n para la toma de deci siones Un sistema Levelwatch com transfiere los datos al sitio seguro de Internet por una l nea inal mbrica terrestre de m dem o por sat lite El sistema controla estados de niv
21. n en una amplia gama de industrias 15 m 50 ft Seg n sensor y material SITRANS LU Transmisor de nivel ultras nico de largo alcance mide l quidos y s lidos LU 01 un punto de medici n LU 02 dos puntos LU 10 diez puntos 60 m 200 ft Seg n sensor y material Seg n sensor v ase p gina 12 Seg n sensor Seg n sensor v ase p gina 12 Seg n sensor Seg n sensor v ase p gina 12 Seg n sensor E Control simple de bombas Teclado integrado Alimentaci n universal Dos contactos de alarma Opciones Montaje en pared en bastidor o en panel Hi Medici n de caudal canal abierto Conversi n del volumen Modelo 100 Control simple de bombas Modelo 200 Control mejorado de bombas Control diferencial Hi Medici n de caudal en canal abierto Conversi n del volumen Una entrada en mA Ambos modelos Uno dos puntos de medici n ac o dc E Entrada digital para conexi n de un interruptor de nivel ej Pointek CLS 200 E Dos entradas digitales Alarma de nivel min max Hi Medici n de varios puntos 2 LU 02 10 LU 10 E Medici n de nivel diferencial o promedio Conversi n del volumen Exploraci n prioritaria LU 10 Programable con PC o programador manual Opciones LU 10 E M dulo de salida anal gica AO 10 Hi M dulo de alarma SAM 20 4 20 mA aislada 3 rel s est ndar 6 rel s opci n
22. on los transmi Wadi os validas entre 9 600 bps a 12 Mbps 19 200 34 800 bps definida por el usuario sores de nivel SITRANS configuraci n autom tica Acceso a trav s de t cnicas PLC est ndares de transferencia de datos Con la transferencia por bloques el PLC puede leer y escribir todos los datos pertinentes Acceso a trav s de t cnicas PLC est ndares de programaci n Acceso para lectura y escritura de todos los datos y par metros de instrumentos Siemens Milltronics Para usar con SITRANS LU e InterRanger Acceso a trav s de t cnicas PLC est ndares de programaci n Acceso para lectura y escritura de todos los datos y par metros de instrumentos Siemens Milltronics LU AiRanger Direcci n 0 99 1 247 1 73 un bastidor completo MultiRanger l HydroRanger Enviro Tipo de Esclavo Esclavo Esclavo conexi n o Ranger e InterRanger 14 SIMATIC PDM software SIMATIC PDM Process Device Manager es una herramienta universal y no proprietaria destinada a configurar parametrizar poner en servicio y diagnosticar aparatos de campo y componentes inteligentes Basado en el est ndar EDD SIMATIC PDM puede aplicarse independientemente del sistema de automatizaci n en un PC en una unidad de programaci n o como parte integral del sistema de automat izaci n de procesos SIMATIC PCS 7 Entre las funciones m s importantes destacan Kit de m dem externo Este kit contiene un m dem indus
23. or capacitivo para detecci n de nivel y de interfase en condiciones extremas como productos qu micos y vapores t xicos y agresivos E Industria petroqu mica Industria farmac utica Aerosoles E Petr leo y gas E Plataformas petrol feras unidades flotantes FPSO Varilla 5 5 m 18 ft Cable 35 m 115 ft SITRANS PD 500 Transmisor capacitivo de 2 hilos para detecci n de interfase y presencia de producto incluso en las condiciones m s extremas Apto para usar en cualquier sistema de tuber as con sin contenido f rreo E Industria petroqu mica E Industria qu mica y qu mica fina E Producci n de electricidad E Plataformas petrol feras unidades flotantes FPSO Separadores de agua y aceite Longitud conexi n 55 mm 2 17 40 a 200 C 40 39237 40 a 400 C 40 752 F modelo HT para altas temperaturas Hasta 35 bar 511 psi Hi Hasta 100 1 460 psi modelo HP para altas presiones 200 a 200 C 328 392 F Hasta 400 C 752 F modelo HT para altas temperaturas Hasta 200 bar 2 920 psi Hi Hasta 525 bar 7 665 psi modelo HP para altas presiones 200 a 200 C 328 a 392 F Hasta 400 C 752 F modelo HT para altas temperaturas Hasta 50 bar 725 psi Hasta 525 bar 7 665 psi modelo HP para altas presiones 200 a 200 C 328 a 392 F Hasta 50 bar 725 psi Tecnolog a patentada A
24. pegajosos Rango 10 30 ft 4 13 ft L quidos 5 16 5 ft S lidos 9 8 ft 25 a 150 C 13 a 302 F 40 a 60 C 40 a 140 F 20 a 60 C 5 a 140 F Temperatura 20 a 80 C 4 a 176 F del proceso para la versi n ATEX o si va montado en rosca met lica Presi n del Hasta 0 5 bar 7 psi Hasta 10 bar 146 psi Presi n atmosf rica proceso Caracter sticas Alarma de nivel m nimo Alarma de nivel m nimo o Compensaci n de temperatura m ximo m ximo integrada E Densidad m nima a partir de E Dise o compacto Hi Dos puntos de nivel m ximo 100 g l 6 25 est ndar Montaje superior lateral en y m nimo Paleta articulada para densidad ngulo E Programaci n sencilla con dos m nima a partir de 35 g l E Encapsulado giratorio botones AM Diapason autolimpiable R E Alimentaci n regulable Modelo ampliado hasta 4 Opciones E Encapsulado giratorio 13 ft Adaptador de brida E Instalaci n mediante conexi n Montaje para uso sanitario de proceso 11 4 11 2 BSP Modelos compactos y ampliados prolongaci n del cable hasta 10 m 30 Tt Salida Microinterruptor 5 A a Contacto de conmutaci n 8 A ac 2 contactos de con 250 Vac no inductivo a 250 Vac no inductivo mutaci n 5A a 250Vac dc 2 contactos de conm 48Vdc o transistor 2 conm 100mA a 48Vdc Comunicaciones Alimentaci n Seleccionable me
25. ro A prueba de explosi n Antideflagrante Sondas resistentes la corrosi n Conexiones y blindajes de procesos HART Compatible con SIMATIC E Profibus PA 9 32 Vdc cualquier polaridad circuito en bucle de 2 hilos 9V a 22 mA Es CSA NRTL C FM ATEX Lloyd s Register emisi n de se al NAMUR NE 43 12 33 30 Vdc para SI 3 6 9 5 33 30 para SI 22 mA 3 6 a 22 22 3 6 mA bucle de 2 hilos FM ATEX Lloyd s Register Current signaling according to NAMUR NE 43 10 36 Vdc CE ATEX Kynar Flex es una marca registrada de Elf Atochem North America Tefzel es una marca registrada de du Pont de Nemours and Company Est ndar 10 5 45 intr nsecamente seguro 10 5 30 Vdc CE ATEX CENELEC FM CSA Transmisores de nivel con funciones de control Instrumento Rango Temperatura del proceso Presi n del proceso Caracter sticas principales Comunicaciones Alimentaci n Certificaciones MiniRanger Plus Transmisor de nivel ultras nico para un punto Medici n de nivel de corto a medio alcance en l quidos y lodos 15 m 50 ft l quidos Seg n sensor y material MultiRanger 100 200 Transmisor de nivel ultras nico con funciones de control para uno dos puntos Medici n de nivel de corto a medio alcance Apto para pr tica mente cualquier aplicaci
26. s en tanques abiertos cerrados Varilla 5 5 m 18 ft Varilla 5 5 m 18 ft De 0 2 m H O a 0 20 H O 8 3 30 000 mbar y 160 bar Cable 25 m 82 ft Cable 35 m 115 ft 40 a 200 C 40 392 F 200 a 2029 Opci n hasta 400 C 752 F 10 80 C 14 a 176 F 40 a 100 C 40 a 212 F 1 a 35 bar 511 psi Calibraci n pulsando un bot n Tecnolog a patentada Active Shield E Pantalla local integrada Circuito en bucle de 2 hilos 4 20 20 4 mA 1 a 200 bar 2 920 psi Opcion Hasta 525 bar 7 665 psi Alarma de detecci n precoz Control de bombas Tecnolog a patentada Active Shield Calibraci n pulsando un bot n Calibraci n en un punto Pantalla local integrada E Diagn stico de todas las funciones Opciones Altas temperaturas Altas presiones HH Uso sanitario E Dise o a medida Varios tipos de antenas y conexiones v ase p gina 13 Circuito en bucle de 2 hilos 4 20 20 4 mA Conmutador semiconductor Presi n atmosf rica C psula y sensor compactos de acero inoxidable F cil de instalar Opciones intr nsecamente seguro SI Rangos de medici n especiales 0 1m H O a 0 200 H O Cable de hasta 200 65 ft 4 20 mA 2 hilos 32 a 160 bar 2 325 psi Con blindaje externo hasta 400 C 752 F Autodiagn stico E Elementos de parametrizaci n Opciones Intrinsecamente segu
27. s nominales de dise o modular tubo 80 100 mm consiste en una l nea 8 4 PTFE e PTFE e UHMW PE o e Acero inoxidable 316 Acero completa de CONEXIONES con el proceso Acero inoxidable 316 Acero inoxidable 316 PTFE e PTFE inoxidable 316 de proceso opciones de Junta torica de Viton Junta t rica de Viton PTFE antena de bocina y Longitud de 41 cm 16 3 41 cm 16 3 41 16 3 Variable antena guiaonda pta rse a Casi Cual Extensiones y 50 o 100 mm 50 o 100 mm Blindaje est ndar de Extensiones variables quier tanque O opciones 2 o 4 PTFE 2 o 4 PTFE 100 150 200 o 250 de gu a de onda aplicaci n M HO ele longitud o mas largo Opci n gu a de onda bajo demanda deslizante para uso en digestores Uni n posible de hasta dos secciones Ver especificaciones en la p gina 6 Presi n m xima 0 5 bar 60 t Otros materiales disponibles bajo pedido especial Consulte con su representante Siemens Milltronics Configuraciones y tipos de sonda de capacitancia SITRANS LC 500 mur Serie 5 para TE series para y E Versi n sonda Serie S interfases uso Serie D Serie DD Serie ee sanitario Aplicaci n Aplicaciones Aplicaciones Nivel Aplicaciones Aplicaciones Aplicaciones Presiones generales de gen
28. s y certificaciones seguridad intr nseca a prueba de explosiones a prueba de chispas reas peligrosas y uso sanitario Cu l es su aplicaci n Deje que su aplicaci n y no la tecnolog a sea la que determine el producto que mejor va a satisfacer sus requisitos Ofrecemos una serie de tecnolog as fiables para la medici n de nivel Elija la m s adecuada para su aplicaci n y E Ultras nica soluci n efectiva para la monito rizaci n y el control en aplicaciones de corto a largo alcance en l quidos lodos y s lidos en una gran variedad de sectores La tecnolog a sin contacto directo ofrece ventajas de bajo mantenimiento Siemens Milltronics es l der mundial en tecno log a de medici n ultras nica poniendo a su disposici n un amplio abanico de modelos y una experiencia extraordinaria Hi Radar las complejas tecnolog as de radar por impulsos y FMCW tecno log a de radar de frecuencia modulada y onda continua contribuyen a la medici n fiable continua de nivel en aplicaciones de corto a largo alcance incluso en condiciones dif ciles como temperaturas o presiones extremas pro ductos qu micos agresivos agitaci n turbulen cias incrustaciones y aplicaciones dif ciles con s lidos wt ee E Capacitancia el enfoque nico de frecuencia inversa para la tecnolog a de medida capacitiva brinda mediciones exactas fiables repetibles inclu
29. serva de lubricante Sistemas de tuber as 100 mm 4 Pointek CLS 200 Detector capacitivo para uso general y condiciones de proceso extremas sustancias qu micas resistencia mec nica Detecci n de nivel y de interfase control simple de bombas E Industria petroqu mica cidos Adhesivos E Productos c usticos E Pulpa de papel Lodos de perforaci n Varilla 5 5 m 18 ft Cable 35 m 115 ft Temperatura ambiente 40 100 40 212 F 40 a 125 C 40 a 257 F Presion atmosf rica Hasta 10 bar 146 psi E Hasta 25 bar 365 psi Hi Hasta 10 bar 146 psi modelo de cable E Detecci n de fangos o de mantos minerales Automatizaci n de dep sitos de decan taci n Ajuste de sensibilidad Opciones Seguridad intr nseca A prueba de ignici n de polvo SensGuard para aplicaciones abrasivas Apto para reas peligrosas Alimentaci n universal Varias salidas 5 conmutadores para ajustes especiales como control de seguridad nivel m x o m n Opciones E Extensi n rigida Hi Uso sanitario Cable de hasta 35 115 ft SensGuard para aplicaciones abrasivas Aislante t rmico 4 rel s m s dos de 4 20 mA aisladas galv nicamente Opciones E Dolphin Plus RS 232 RS 422 SmartLinx Profibus DP Allen Bradley RIO DeviceNet Modbus 100 115 200 230 15 50 60 Hz 31VA CE CSA
30. so en entornos con gran concentraci n de polvo vapor o con fuertes turbulencias y en casos de extrema acumulaci n de producto Como hasta el m s m nimo cambio de nivel crea una fuerte variaci n de frecuencia nuestros instrumentos ofrecen una mayor resoluci n y unos resultados m s coherentes que los proporcionados por los instrumentos convencionales Con sus diferentes funciones como las tecnolog as de punta palpa dora y Active Shield as como la estructura modular de las sondas disponibles en varios modelos suponen una soluci n pr ctica en un amplio abanico de detecciones y mediciones de nivel o de interfase Milltronics y Sonic Intelligence son marcas registradas de Siemens Milltronics Process Instruments Inc Conmutadores electromec nicos los detectores de nivel de paleta rotativa y los interruptores de nivel vibratorios son una solu ci n econ mica para aplicaciones b sicas en polvos granos y otros s lidos secos E Transmisores de nivel gt por presi n hidrost tica soluci n econ mica para la industria qu mica y petro qu mica Estos instrumen tos se montan directa mente sobre canales tanques y estaciones de bombeo o con membrana separadora en dep sitos abiertos o cerrados Pueden manejar cargas extremas qu micas y mec nicas as como interferencias electromagn ticas Sea cual sea la tecnolog a que elija el dise o y la estructura de todos estos instrumentos est n
31. tor Circuito en bucle de 2 hilos 4 a 20 20 a 4 mA Conmutador semiconductor Circuito en bucle de 2 hilos 4 a 20 20 a 4 mA Conmutador semiconductor 12 250 Vacide 50 60 Hz 2VA 2W m x CE CSA FM ATEX Lloyd s Register WHG HART Compatible con SIMATIC 12 33 Vdc 30 Vdc para SI a 3 6 mA 9 5 33 Vdc 30 para SI a 22 mA 3 6 22 mA 22 3 6 mA circuito en bucle de 2 hilos CE FM ATEX Lloyd s Register WHG Se ales de medici n NAMUR NE 43 HART Compatible con SIMATIC 12 33 Vdc 30 Vdc para 51 a 3 6 mA 9 5 33 Vdc 30 Vdc para SI a 22 mA 3 6 22 mA 22 3 6 mA circuito en bucle de 2 hilos FM ATEX Lloyd s Register A Se ales de medici n NAMUR NE 43 HART Compatible con SIMATIC PDM 12 33 30 Vdc para 51 a 3 6 mA 9 5 33 Vdc 30 Vdc para SI a 22 mA 3 6 22 mA 22 3 6 mA circuito en bucle de 2 hilos FM ATEX Lloyd s Register Se ales de medici n NAMUR NE 43 11 sistemas ultra s nicos combinan un transductor sin contacto directo con un procesa dor electr nico Los sensores o trans ductores Echomax est n dise ados para resistir en entornos hostiles Son eficientes en una gran variedad de aplicaciones con polvo humedad corrosi n vibraciones inunda ciones y temperaturas extremas Con la medi da sin conta
32. tras nico compacto de corto alcance ideal para l quidos y lodos en tanques abiertos o cerrados Instrumento SITRANS LR 200 Instrumento de radar por impulsos en bucle de 2 hilos para aplicaciones de almacenamiento de l quidos a granel o tanques de procesos simples SITRANS LR 300 Instrumento de radar por impulsos dise ado para medir l quidos y lodos en tanques de procesos y condiciones extremas o peligrosas SITRANS LR 400 Instrumento de radar FMCW de largo alcance para almacena miento de s lidos y l quidos ideal para elevadas concentraciones de polvo y l quidos poco diel ctricos Rango Modelo de 3 hilos 8 m 26 ft 20 m 66 ft 20 m 66 ft 45 m 147 ft Modelo de 2 hilos 5 16 5 ft Temperatura 40 a 60 C 40 a 140 F 40 a 200 C 40 a 392 F 40 a 200 C 40 a 392 F 40 a 200 C 40 a 392 F del proceso Opci n hasta 250 C 482 F Presion del Presi n atmosf rica 1 a 40 bar 580 psi seg n tipo de 1 a 40 bar 580 psi seg n tipo de 1 a 40 bar 580 psi seg n tipo de proceso conexi n del proceso conexi n del proceso conexi n del proceso Caracter s Compensaci n de temperatura Medici n de nivel espacio Medici n de nivel espacio E Medici n de nivel y de ticas integrada distancia y volumen distancia y volumen volumen Programaci n sencilla con s lo Programador manual por infra Programador manual por infra Supresi n autom tica de
33. trial externo un adaptador cables de conexi n y un manual de instrucciones todas las herramientas que necesita para conectar varios instrumentos de campo Siemens Milltronics al sistema de control El m dem industrial de acceso telef nico a redes va conectado a trav s de un puerto RS 232 o RS 485 en el producto Permite la comunicaci n r pida y sencilla con los sistemas SITRANS LU EnviroRanger ERS 500 HydroRanger 200 InterRanger DPS 300 MultiRanger 100 200 e III Open Channel Meter El kit de m dem externo permite una instalaci n y una Dolphin Plus Dolphin Plus es un programa para configurar EnviroRanger ERS 500 InterRanger DPS 300 MiniRanger Plus HydroRanger Plus HydroRanger 200 SITRANS LU AirRanger MultiRanger 100 200 SITRANS LR 300 Ayuda a configurar controlar sintonizar y diagnosticar la mayor a de los instrumentos Siemens Milltronics sea remota mente desde el PC de sobremesa sea conect ndolos directamente en campo mediante un orde nador port til Basta con cargar el software del CD y despu s de unos minutos se pueden confi gurar o modificar series enteras Flow Reporter Flow Reporter es un programa de configuraci n y un extractor de datos de Windows para usar con el de Milltronics Desde un PC remoto sirve para Controlar y resolver problemas de lecturas de flujo recogidas por el OCM Ill
34. volumen Montaje en pared en bastidor o en panel Seg n sensor E Func de bombas de reserva Sec de bombeo fijas variables Tiempos de bombeo E Control en base a tiempos Automatizaci n de limpia rejilla Monitor caudal influente efluente Salida totalizador Control del muestreador Medici n de caudal canal abierto RTU y registrador de datos 10 registros con 5 000 puntos de medici n cada uno Conversi n de volumen Entradas digitales para control de bombas mensajes de error bombeo Informe en caso de excepci n Registro de desbordamientos combinados de un colector 50 Tarjetas E S ampliables Opci n Sensor de velocidad VS100 Seg n sensor Monitor de caudal influente efluente Control del muestreador Supervisi n remota de nivel de potencia Registrador de datos Conexi n remota por m dem E Doble toma de alimentaci n Opci n Sensor de velocidad VS100 6 rel s est ndares 2 salidas 4 20 mA aisladas 5 rel s est ndares 4 20 mA aisladas 5 rel s 4 20 mA opci n 3 rel s 4 20 mA Modbus RTU integrado o ASCII a trav s de interfaz RS 485 Opciones E Dolphin Plus SmartLinx Profibus DP Allen Bradley RIO DeviceNet RS 485 kit de m dem externo Dolphin Plus Telemetr a con Modbus RTU integrado o ASCII a trav s de interfaz RS 232 RS 485 Opciones E Dolphin Plus SmartLinx Profibus DP

Leer mas - ConcretOnline

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents