12089-52 - Diversey - E
Contents
1. Precauci n Siga las instrucciones del manual del cargador de la bater a Siga las instrucciones del manual del cargador de la bater a A Precauci n Cuando realice las tareas de mantenimiento de las bater as desconecte las bater as de la m quina 32 Apertura del compartimiento para las bater as para las tareas de mantenimiento Compruebe que la m quina est desconectada con el interruptor de llave Baje la boquilla Compruebe que el dep sito est vac o e Gire el dispositivo de desbloqueo en sentido horario en 90 Utilice la llave met lica suministrada para hacer el giro Levante el dep sito hasta que se sit e en su posici n de apoyo Posici n del dep sito antes de realizar las tareas de mantenimiento de la bater a Col quese detr s de la m quina Abra con cuidado el compartimiento para la bater a hasta que el mango de direcci n est colocado sobre el suelo Posici n del dep sito para el mantenimiento de las bater as A Cierre del compartimiento para las bater as X Col quese detr s de la m quina y levante el dep sito hasta que se apoye sobre s misma Coja el dep sito con firmeza y a continuaci n gire el bloqueo en 90 Seguidamente baje el dep sito hasta que est colocado en su lugar Despu s de terminar con las tareas de mantenimiento Limpie la boq2. zo lep uo se yy yu ou id fid os as a lt a Ys D y for a cleaner healthier future swingo 1650 1850 Traducci n del manual de instrucciones original AR ATENCI N Antes de la primera puesta en marcha lea detenidamente el manual de instrucciones y las medidas de seguridad Conserve el manual de instrucciones en un lugar de f cil acceso para poderlo consultar en cualquier momento S mbolos La inobservancia de esta informaci n podr a poner en peligro al usuario y o estropear la m quina La inobservancia de esta informaci n podr a producir un funcionamiento inadecuado y da os materiales Indica informaci n importante sobre el uso eficiente de la m quina la inobservancia de esta informaci n podr a provocar el funcionamiento inadecuado de la m quina DAS Marca los pasos de trabajo que deber realizar sucesivamente Uso de m quina TASKI swingo 1650 1850 es una fregadora secadora que se ha dise ado para su uso comercial por ejemplo en hoteles colegios hospitales f bricas centros comerciales oficinas etc Si sigue en todo momento las indicaciones del manual de instrucciones podr utilizar la m quina para la limpieza en h medo de revestimientos de suelos impermeables La m quina se ha dise ado exclusivamente para su uso en interiores Precauci n La m quina no se deber utilizar para abrillantar aplicar cera limpiar moquetas o aspirar polvo Si utiliza la m qu
3. Europeo del Consejo de 17 de mayo de 2006 relativa a las m quinas y por la que se modifica la Directiva 95 16 CE refundici n Directiva 2004 108 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 15 de diciembre de 2004 para la aproximaci n de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagn tica y por la que se deroga la Directiva 89 336 CEE Harmonizaci n de las normas aplicadas EN 60 335 1 EN 60 335 1 A11 EN 60 335 1 A12 EN 60 335 1 A13 EN 60 335 2 72 2009 EN 62 233 EN 55 014 1 2006 EN 55 014 2 A1 EN 61 000 3 2 2006 EN 61 000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Se garantiza a trav s de medidas internas que los productos de serie cumplan en todo momento los requisitos de las normas y Directivas UE vigentes y los est ndares pertinentes Responsable de la documentaci n Stephan Engler Diversey Europe B V Utrecht M nchwilen Branch Office CH 9542 M nchwilen M nchwilen a 26 08 2010 Des w Lay Dipl Ing FH P K nig Value Chain Director Floor Care Equipment E a Dipl Ing FH D Windmeisser Technical Director Floor Care Equipment Los firmantes intervienen en nombre de la direcci n de la compa a y con plenos poderes Resumen general OCOMONOOARWHND 2 21 2019 18 17 1615 _ 29 28 27 26 25 24 Control de velocidad Mango de direcci n Contador horario opcional Tubo de desag e del agua suc
4. bajas la humedad y el polvo pueden reducir considerablemente la vida til de los componentes el ctricos A El tap n del dep sito deber estar cerrado cuando mueva o utilice la m quina Emisi n de ruido y vibraciones Las m quinas y unidades de TASKI se han dise ado de forma que se puedan eliminar los peligros para la salud producidos por la emisi n de ruido de acuerdo con los conocimientos que se tienen hasta el momento en este campo Consulte la informaci n t cnica en la p gina 37 30 Traducci n de la Declaraci n de Conformidad UE original Declaramos por la presente que el producto descrito a continuaci n cumple los requisitos en materia de salud y seguridad aplicables de la Directiva UE correspondiente tanto en su dise o b sico y construcci n como en la versi n que comercializamos La presente declaraci n perder su validez en caso de que se realicen modificaciones del producto sin nuestra autorizaci n Nombre M quina autom tica para el tratamiento de suelos de uso co mercial Producto Fregadora secadora Modelo swingo 1650 1850 Modelo CO1650 1 24 VCC 1200 W CO1650 1X 24 VCC 1200 W 230 240 VCA 50 60 Hz 800 W CO1850 1 24 VCC 1200 W CO1850 1X 24 VCC 1200 W 230 240 VCA 50 60 Hz 800 W N de serie Consulte la placa de datos de servicio de la m quina Marcas Diversey Fabricante Diversey 9542 M nchwilen Suiza Directivas Europeas CE aplicables Directiva 2006 42 CE del Parlamento
5. cido podr an da ar o deteriorar la m quina Aplicaci n de la gu a de dosificaci n A ada el producto medido con el vaso de dosificaci n al dep sito de agua Levante la tapa del dep sito ligeramente Presione suavemente el soporte de la tapa hacia adentro Cierre la tapa del dep sito Si presiona ligeramente la parte frontal de la tapa podr fijarla con el pestillo 33 Primeros pasos rN Precauci n Utilice en todo momento zapatos antideslizantes y ropa de trabajo adecuada cuando trabaje con la m quina Baje la boquilla Los indicadores luminosos se encender n brevemente Baje la unidad de cepillado con el pedal consulte la p gina 33 Primero presione el bot n de la soluci n de limpieza y seguidamente el bot n de la unidad de aspiraci n Los indicadores luminosos se encender n brevemente Seleccione el volumen de soluci n bot n en el control de dosificaci n de la soluci n de limpieza El ajuste seleccionado se mostrar con una luz verde Si presiona suavemente el control de velocidad en la direcci n de trabajo la m quina se pondr en marcha Los accesorios empezar n a girar y la soluci n se introducir por el centro del cepillo Si no utiliza la m quina se apagar autom ticamente despu s s de 5 minutos Con la m quina arrancada No toque o manipule los cep
6. de no est lleno aspiraci n protecci n contra Compruebe que el llenado del dep sito flotador funciona 36 de agua sucia correctamente La boquilla no toca el Baje la boquilla 34 suelo El tubo de aspiraci n Conecte el tubo de 33 no est conectado aspiraci n Limpie el cierre o Compruebe que el ce cierre de la tapa del loa SLOS dep sito no est roto sucio Capacidad de aspiracion Filtro de aspiraci n e Retire los objetos que insuficiente bloqueado lo bloqueen Suelo con restos Retire los objetos que de agua Tubo oracor lo bloqueen bloqueados p ej No recoge el por trozos de madera agua sucia o material residual Limpie la boquilla Sustituya cambie las Las gomas de secado gomas de secado MOSS ajustan i Compruebe que la e amena suspensi n de la suelo boquilla funciona correctamente Ajuste la boquilla Limpie el filtro de suciedad El filtro de suciedad 35 amarillo est lleno e Vac e el filtro de suciedad y l velo con agua corriente El dep sito con la Llene el dep sito con Salida soluci n de limpieza la soluci n de limpieza 33 insuficiente de la est vac o era de El filtro del dep sito Limpie el filtro del impleza de agua limpia est dep sito de agua 35 bloqueado limpia Desconecte la unidad 31 de aspiraci n Compruebe que el 36 sale l quido o funciona espuma correctamente Compruebe la adecuaci n del producto qu mico que utiliza para la fregadora
7. la carga Consulte el manual y las instrucciones de uso del fabricante de la bater a Limpie el cierre de la tapa del dep sito compruebe si tiene desperfectos y si es necesario sustit yalo Programas de mantenimiento definidos por el servicio t cnico de TASKI 35 Intervalos de mantenimiento Las maquinas fregadoras secadoras TASKI se han construido con los estandares de calidad mas altos aspecto que ha sido certificado por procedimientos de control de calidad reconocidos a nivel internacional Las piezas el ctricas y mec nicas est n sujetas a desgaste o envejecimiento si se utilizan durante periodos de tiempo prolongados Para mantener la fiabilidad operativa y la disponibilidad de uso de la m quina el O ELE mantenimiento se deber realizar cuando el indicador de servicio se encienda ajuste de f brica de 550 horas de funcionamiento o como m nimo una vez al a o Podr an resultar necesarios intervalos de mantenimiento m s cortos en condiciones de trabajo extremas y o en caso de mantenimiento insuficiente Centro de servicio Si se pone en contacto con nosotros por una aver a o para hacer un pedido comuniquenos siempre el tipo descripci n y n mero de serie de su maquina Puede encontrar esta informaci n en la placa de identificaci n de la m quina La direcci n de su socio TASKI m s cercano puede encontrarla en la ltima p gina del manual de instruccione
8. Europea CE y llevan por tanto el indicativo CE GU a O v a 3 U a O v Pee eP ba Las personas ni os incluidos que no puedan utilizar la maquina debido a su incapacidad f sica sensorial o mental o por la falta de experiencia o conocimientos no deber n utilizar la m quina sin la supervisi n o direcci n de una persona responsable de su seguridad Los ni os deber n ser vigilados para asegurarse de que no juegan con la m quina No utilice la m quina en espacios donde se almacenen o procesen sustancias explosivas e inflamables p ej gasolina diluyentes fuel leo dom stico disolventes etc Los componentes el ctricos o mec nicos de la m quina podr an provocar la ignici n de estos materiales La m quina no se deber utilizar en lugares que est n sujetos a cargas electromagn ticas electro smog No utilice la m quina para aspirar sustancias t xicas c usticas venenosas o que irriten p ej polvos nocivos etc El sistema de filtro puede que no retenga convenientemente este tipo de materiales Podr an constituir un riesgo tanto para la salud del usuario como para las personas de su alrededor Cuando trabaje con la m quina observe la zona de trabajo y tenga en cuenta a las personas de alrededor y en especial a los ni os M s concretamente deber reducir la velocidad de la m quina cuando trabaje cerca de zonas de poca visibilidad por ejemplo dela
9. as Almacenamiento estacionamiento de m quina la m quina est parada Guarde la m quina con el tap n del dep sito ligeramente abierto levantando la tapa del dep sito y girando boca abajo la gu a de dosificaci n a continuaci n coloque la tapa del dep sito sobre la gu a de dosificaci n La gu a de dosificaci n sostiene la tapa del dep sito ligeramente abierta De esta forma el dep sito se podr secar Asimismo se ver n reducidos tanto la formaci n de suciedad como los olores desagradables Precauci n No guarde nunca la m quina durante periodos de tiempo prolongados con la bater a descargada La bater a podr a quedar da ada y dejar de funcionar A Servicio mantenimiento y cuidado A El mantenimiento de la m quina es un requisito previo para poder trabajar sin problemas y alargar la vida til de la m quina Precauci n Se deber n utilizar nica y exclusivamente piezas de repuesto TASKI de lo contrario las garant as concedidas y posibles responsabilidades contra das perder n su validez S mbolos 0 despu s de cada uso 00 cada semana 000 cada mes indicador de servicio Accion 00 000 O P g Recarga de las bater as 31 Limpieza de las piezas marcadas en amarillo Desag e y limpieza de los dep sitos 34 Limpieza de la m quina con un trapo h medo 35 Para bater as de cido ll nelas con agua destilada despu s de
10. bo para vaciar el dep sito de agua sucia Limpieza de los dep sitos de agua limpia sucia Cuando vacie el dep sito siga en todo momento las indicaciones del fabricante del detergente en cuanto al equipo de protecci n personal que se deba utilizar Abra el tap n azul a la altura del mango y a continuaci n baje lentamente el extremo del tubo para vaciar el contenido Limpieza de los dep sitos de agua sucia limpia Desconecte la m quina Abra la tapa hasta que su soporte est colocado contra la pared del dep sito e Retire el filtro de suciedad grueso amarillo vacielo y limpielo Limpie el dep sito de agua sucia a fondo con agua A continuaci n lave a fondo el dep sito de agua limpia Compruebe que el flotador funciona correctamente y que el filtro de aspiraci n amarillo est limpio En caso de que el flotador y el filtro de aspiraci n est n rotos o sucios consulte la p gina 36 Tras realizar las tareas de limpieza enrosque el tap n azul de de nuevo cierre el tap n por el cuello pellizcado y vuelva a colocar los tubos en sus correspondientes soportes Limpieza del filtro del dep sito de agua limpia A Desconecte la m quina Precauci n Si los filtros est n atascados el paso de la soluci n de limpieza se ver reducido y como resultado podr a da ar la superficie del suelo Cuando el dep sito de agua limpia est limpio desenrosque el tap n amarillo d
11. el filtro del dep sito de agua limpia y s quelo de su soporte Lave el filtro con agua corriente Si fuera necesario descalcifique el filtro con una soluci n del 10 de un producto Calc Acid de TASKI e Vuelva a fijar el filtro de agua limpia El filtro est situado por debajo del desague del dep sito por lo que cuando desenrosque el tap n del filtro es posible que se vierta cierta cantidad residual de la soluci n Limpieza de los accesorios Pedal Desconecte la m quina utilizando el interruptor de llave y retire la llave Para levantar el accesorio presione hacia abajo el pedal y bloqu elo en su lugar Expulsor de accesorios Presione el expulsor de accesorios con el pie Limpie el accesorio con agua corriente Retirada y limpieza de la boquilla Desconecte la m quina Extraiga los dos tubos de aspiraci n del soporte de la boquilla Presione los resortes de cierre De esta forma se liberar la boquilla y se podr retirar Limpie la boquilla con agua utilizando un cepillo Para conseguir un resultado ptimo las gomas de secado deber n estar limpias e intactas Limpieza de la maquina A Seque la m quina con un trapo h medo Precauci n No limpie la m quina nunca con agua a presi n o una manguera Si el agua entra en la m quina se podr an producir da os importantes en las piezas mec nicas o el ctric
12. ia con cuello pellizcado Tubo de vaciado del dep sito de agua limpia tap n azul Pedal unidad de cepillado Pedal boquilla Boquilla Conector de carga del cargador de bater a externo solo para m quinas BMS Bloqueo del compartimento para la bater a opcional Accesorios cepillos discos de fregado etc Unidad del cepillado Soporte de la boquilla Bot n de la unidad de aspiraci n Interruptor de llave Bot n de soluci n de limpieza Control de la dosificaci n de agua limpia Parada de emergencia Indicador de bater a Indicador de carga de la bater a Indicador de servicio Expulsor de accesorio Dep sito de agua sucia Filtro de suciedad Flotador protecci n contra el llenado del dep sito de agua sucia Filtro de aspiraci n Filtro de agua limpia Gu a de dosificaci n Pestillo de la tapa del dep sito Nivel de llenado Preparaci n del funcionamiento Funcionamiento Bater as Medidas de seguridad para el trabajo con bater as Deber llevar gafas protectoras cuando trabaje con las bater as No exponga las bater as a una llama abierta o al calor ya que existe riesgo de explosi n por el gas que hay en las bater as No fume Peligro de quemaduras por productos qu micos Precauci n La bater a deber estar siempre limpia y seca No coloque objetos met licos sobre la bater a El cargador interno sirve nicamente para las bater as de tracci n de gel que no necesitan manteni
13. illos en ning n momento El operario deber permanecer siempre a la vista de la m quina Coloque el interruptor de llave en la posici n 0 y retire la llave de la m quina cuando se aleje de la m quina Con la m quina arrancada S lo se podr limpiar la boquilla si se atascan o aspiran objetos inadecuados Siesta instalado el sistema de dosificaci n J Fit se podr modificar la bolsa del concentrado o los ajustes de la m quina J Fit El operario nicamente podr abandonar la m quina para acondicionar la zona que vaya a limpiar teniendo en todo momento contacto visual con la m quina Forma de limpieza M todo directo Fregado y aspiraci n con una misma pasada M todo indirecto Aplique la soluci n de limpieza s lo fregado y a continuaci n friegue y aspire Los m todos de limpieza se describen con m s detalle en las fichas M todos de limpieza Puede conseguirlas de su socio TASKI m s cercano Llenado del dep sito de agua limpia A El ruido de vibraciones procedente de la bomba de dosificaci n indica que el dep sito de agua limpia est vac o Precauci n No limpie sin la soluci n de limpieza se podr an producir da os en la superficie del suelo Detenga el proceso de limpieza Llene el dep sito consulte la p gina 33 34 Encienda la m quina con el interruptor de llave Fin del trabajo O Detenga el paso de la soluci n Conduzca algun
14. ina para limpiar en h medo suelos laminados y de parqu tenga presente que ser bajo su propia responsabilidad gt Los cambios en la m quina que no hayan sido autorizados por Diversey conllevar n la cancelaci n de las Marcas de Seguridad y la conformidad CE Los usos de la m quina que no sean los previstos podr an provocar lesiones personales y da os en la m quina y el entorno de trabajo En tales casos no se aceptar n en principio las reclamaciones que se presenten con arreglo a la garant a proporcionada Contenido Instrucciones de seguridad 00 eee e eee eee eee eee 29 Traducci n de la Declaraci n de Conformidad UE original 30 Resumen general 2 cavas sen a See ee 31 Preparaci n del funcionamiento Funcionamiento 31 Primeros PASOS 0 cia cr te ea a sonny Bere 34 Fin del trabajo ora a id 34 Servicio mantenimiento y cuidado oooooocooomoooo 35 AAVOM OS arorcrnararrr A AA 36 MPANSPOMMe 2 cot nia coded ae ond ach Glave deeds ae ae eee 36 Eliminaci n iis ine linea A ROEM Ren Ae RE em Rw 37 Datos T CnICOS 5 2 cscs nnn ct nnae wend nn che ee wae eke ee eee ee 37 ACCOSOMNOS oecite r ii eee ee ee 37 Dimensiones de la maquina 02 cece eee eee eee eee 37 Instrucciones de seguridad Gracias a su dise o y construcci n las m quinas TASKI cumplen con las directivas y requisitos aplicables en materia de seguridad y salud de las directrices de la Comunidad
15. l enchufe de corriente Procedimiento de carga de las bater as de tracci n m quinas con cargador de bater a externo Compruebe que la m quina est desconectada con el interruptor de llave Conecte el cargador de bater a externo al conector de carga Arranque el cargador de la bater a Precauci n Siga las instrucciones del manual del cargador de la bater a gt Procedimiento de carga de las bater as de cido m quinas con cargador de bater a externo Precauci n Si la m quina est equipada con un juego de bater as de cido opcional utilice la m quina nicamente con las bater as de cido Las bater as de cido no se deber n cargar con el cargador interno El compartimiento para las bater as deber permanecer abierto A durante la carga Las bater as de cido se deber n cargar nicamente en espacios bien ventilados El gas que desprende la bater a podr a prenderse Desconecte la m quina en el interruptor de llave y retire la llave Compruebe que los dep sitos est n vac os Gire el dispositivo de desbloqueo en sentido horario en 90 Utilice la llave met lica suministrada para hacer el giro Posici n del dep sito para el proceso de recarga Conecte el cargador de bater a externo en el conector de carga Arranque el cargador de la bater a A Mantenimiento de bater as solo para bater as de cido
16. la unidad el acoplamiento empezar a girar lentamente De esta forma el accesorio se centra y coloca en su lugar R e Fijaci n de la boquilla Desconecte la m quina Coloque la boquilla por debajo del soporte Coloque la boquilla de forma que el soporte est por debajo de la correa de remolque Pise el pedal hasta que la boquilla se coloque en su lugar Conecte los tubos de aspiraci n en el soporte de la boquilla Llenado de agua A Desconecte la m quina utilizando el interruptor de llave y retire la llave Acceda a la apertura situada entre la tapa y el dep sito La palma de la mano mira hacia arriba Precauci n Temperatura del agua m xima permitida 60 C 140 F Abra la tapa hasta que su soporte est colocado contra la pared del dep sito Retire la gu a de dosificaci n Llene de agua el dep sito de agua limpia Nivel m ximo de llenado permitido p gina 31 max 60 C max 140 F Dosificacion AN Utilice nicamente los productos qu micos recomendados por el fabricante A La gu a de dosificaci n se ha dise ado para marcar una soluci n limpiadora del 0 5 y 1 Ejemplos de dosificaci n Precauci n Utilice guantes gafas y dem s ropa de protecci n cuando manipule productos qu micos Precauci n El uso de otros productos qu micos p ej productos que contengan cloro o
17. miento gt POFO Esquema de conexi n de la bater a Precauci n Recuerde que las bater as s lo las podr n instalar o desmontar el personal o t cnicos de mantenimiento del cliente autorizado por Diversey que conozcan las medidas de seguridad aplicables gt m rot rouge red n Ladeger t Charger Power Board schwarz noir black Procedimiento de carga de las bater as de tracci n m quinas con cargador de bater a interno Compruebe que la m quina est desconectada en el interruptor de llave Conecte el cable de alimentaci n al enchufe de corriente El indicador amarillo se iluminar permanentemente hasta cuando quede aproximadamente el 90 de la capacidad de la bater a Despu s el indicador parpadear hasta que la bater a est totalmente cargada do Cuando el proceso de carga se haya completado se encender el indicador luminoso de color verde mio Deje el cable de alimentaci n desconectado de la corriente hasta que vuelva a utilizar la m quina El cargador de a bordo controla y carga las bater as de forma autom tica El consumo de energ a en este modo es nicamente de unos cuantos miliwatios carga debido al funcionamiento inadecuado del cargador del cable o las bater as se encender Si se produce un error durante el proceso de el indicador rojo 31 Despu s de completar la carga y con uso inmediato Desconecte el conector de
18. n del cepillo 50 50 kg Dimensiones largo x ancho x alto 154x69x118 164x88x118 cm Potencia de consumo 1200 1200 Ww Nivel de ruido evaluado LPA seg n la lt 70 lt 70 dB A norma EN 60704 2 1 Valor de vibraci n total mano brazo lt 0 5 lt 0 5 m s2 segun la norma ISO 5349 Tipo de protecci n contra IPX3 IPX3 swingo 1850 salpicaduras Clase de protecci n el ctrica sin Il ll AA cargador de bater a Clase de protecci n el ctrica con ll ll cargador de bateria gt Accesorios J 100 N Articulo CO1650 1 CO1850 1 i CO1650 1X CO1850 1X 7515515 Unidad de disco de fregado de x 33 cm s 7515516 Cepillo de nylon de 33 cm X a o S 7515518 Cepillo abrasivo de 33 cm X 164 7515517 Cepillo para cemento lavado de X rojo y de contacto fregado poli ster marr n azul 33 cm 7517858 Unidad de disco de fregado de X 43 cm 7517859 Cepillo de nylon de 43 cm X 7517861 Cepillo abrasivo de 43 cm X 8502830 Tubo de llenado con acoplamiento X X de agua universal 7516150 Kit de bater a de cido X X Diferentes tipos de discos de X X 37
19. nte de puertas o esquinas La m quina nicamente la deber utilizar el personal que haya recibido una formaci n adecuada sobre su uso No se podr n transportar con la m quina ni objetos ni personas En caso de producirse da os en las piezas que pudieran poner en peligro la seguridad como en la cubierta de accesorios el enchufe de desconexi n de la bater a el cable de alimentaci n el cargador de la bater a o las cubiertas que impiden el acceso a las piezas conductoras de corriente deber interrumpir de inmediato el funcionamiento de la m quina Compruebe peri dicamente si el cable de alimentaci n est deteriorado o desgastado y no ponga en funcionamiento la m quina si no est en perfecto estado Precauci n Las reparaciones de componentes el ctricos o mec nicos las deber n llevar a cabo el personal de mantenimiento autorizado por Diversey o expertos que conozcan las normas de seguridad pertinentes Potencia m nima para el cable de alimentaci n HO5VV F2x1 0 Precauci n La m quina se ha dise ado nicamente para su uso en zonas secas y no se deber utilizar o almacenar al aire libre o bajo condiciones de humedad Precauci n Tenga presente en todo momento la normativa sobre prevenci n de accidentes Precauci n Desconecte de inmediato la unidad de aspiraci n si sale de la m quina espuma o l quido Consulte en la p gina 36 m s informaci n al respecto Precauci n Utilice nicamente l
20. os accesorios que se especifican en el manual de instrucciones en el apartado de Accesorios o que hayan sido recomendados por los t cnicos de TASKI p gina 37 ya que el uso de otros accesorios podr a poner en peligro la seguridad del usuario y de la m quina 29 Precauci n Para la protecci n del usuario y de las personas de alrededor tenga presente la normativa nacional espec fica y la informaci n proporcionada por el fabricante del detergente Precauci n La m quina podr a no funcionar sin bater as Precauci n Cuando realice las tareas de mantenimiento o limpieza desconecte el conector del cargador interno de la fuente de alimentaci n Utilice la m quina solo en suelos con una inclinaci n m xima del 2 Este s mbolo indica que la m quina no es adecuada para su uso en superficies con una inclinaci n superior a la indicada a gt gt gt Importante Desconecte la m quina cuando p ej realice tareas de limpieza o mantenimiento o vaya a configurar la m quina con otra funci n la guarde en un lugar adecuado para evitar el uso no autorizado de la m quina la deje parada sin supervisi n Adem s deber retirar la llave del interruptor y evitar que la m quina se desplace p ej colocando una cu a debajo de la m quina Guarde la maquina en un lugar seco libre de polvo y que no sea corrosivo La temperatura no debera ser inferior a 10 C o superior a 35 C Las temperaturas
21. os metros de forma que los accesorios sigan girando durante un poco m s de tiempo De esta forma evitar que la m quina gotee Muy importante cuando utilice los discos de fregado de contacto Pedal v el Conduzca la m quina durante unos cuantos metros para recoger de esta forma el agua sucia que quede Levante la boquilla Deje que la unidad de aspiraci n siga funcionado hasta que el tubo haya aspirado el resto de agua sucia Para levantar el accesorio presione hacia abajo el pedal y bloqu elo en su lugar e Desconecte en primer lugar la unidad de aspiraci n y a continuaci n el interruptor de llave Desagie y limpie el dep sito de agua sucia cada vez que utilice la m quina Si se deja el agua sucia en la m quina se producir n olores desagradables y la deposici n de la suciedad despu s de pocas horas Desagiie de los dep sitos de agua sucia limpia La eliminaci n del agua sucia o la soluci n de limpieza se deber llevar a cabo de conformidad con los reglamentos nacionales aplicables Desconecte la m quina Dep sito de agua sucia Saque el tubo de agua sucia de su soporte cuando vacie el dep sito siga en todo momento las indicaciones del fabricante del detergente en cuanto al equipo de protecci n personal que se deba utilizar Presione el cuello 1 del tubo Retire la cubierta del tubo a la altura del mango y baje lentamente el extremo del tu
22. s Limpieza o sustituci n del flotador protecci n contra el llenado del dep sito de agua sucia Desconecte la m quina utilizando el interruptor de llave y retire la llave Desmontaje El filtro de aspiraci n amarillo se puede retirar Os O f cilmente con el flotador conexi n r pida Limpielo con agua utilizando un cepillo deje que quede perfectamente seco Cepille el filtro de aspiraci n amarillo con un cepillo suave o retire las pelusas con un trapo 36 Aver as Posible soluci n de la De la m quina El flotador no flotador funciona correctamente Aver as Posibles causas aver a P g La m quina nose La m quina est eee 31 pone en marcha desconectada llave Aver a en la Bater as descargadas Recargue las bater as 31 unidad de la bater a cable de Llame al Servicio red indicado en Baterias cargador de T cnico el panel de bater a defectuosos control Conecte el cable de El cable de Bn alimentaci n no est alimentaci n Las bater as no Conectado o est Llame al Servicio se cargan por defectuoso T cnico completo Bater as o cargador Llame al Servicio de bater a T cnico defectuosos El motor funciona Llame al Servicio oe fice los pero los accesorios T cnico P no El flotador cierra la Compruebe que el apertura de entrada dep sito de aguasucia 34 en la unidad
23. secadora Transporte Transporte la m quina en posici n vertical y desmonte las bater as para su ransporte cuando sea necesario Aseg rese de que la m quina est perfectamente fijada cuando la transporte con alg n veh culo Consulta la p gina 37 para conocer las dimensiones y pesos de la m quina Eliminaci n Cuando la m quina o sus accesorios dejen de funcionar deber eliminarlos de manera profesional y de acuerdo con las normativas nacionales aplicables Tras solicitud su socio TASKI le ayudar con esta tarea Bater as Las bater as se deber n retirar de la m quina antes de que vaya a eliminarla Las bater as usadas se deber n eliminar de manera adecuada respetando el medio ambiente y de conformidad con la Directiva 2006 66 CE Datos t cnicos Dimensiones de la m quina Dimensiones en cm swingo 1650 M quina swingo swingo 1650 1850 00 Tipo CO1650 1 CO1850 1 A CO1650 1X CO1850 1X Rendimiento te rico ancho de 2925 3825 m2 h trabajo X velocidad 4 5 x 1000 Velocidad de trabajo 45 4 5 km h Ancho del cepillo 65 85 cm Ancho de la boquilla 95 110 cm i Capacidad nominal del dep sito de 85 85 agua limpia Dep sito de agua sucia 85 85 Peso de la maquina lista para trabajar 330 347 kg Tensi n 24V 24V cc Accesorios 2 33 2x43 cm rpm del cepillo 160 160 min 1 Presi
24. uilla Preparaci n del trabajo con la maquina Conecte el interruptor de llave Los indicadores luminosos se encender n brevemente El indicador de bater a muestra que la m quina est lista para trabajar en caso de problemas v ase la p gina 36 Sostenga el mango y ajuste la altura del interruptor de direcci n de manera que pueda trabajar de forma c moda Los interruptores de direcci n se pueden mover hacia arriba y hacia abajo si los presiona ligeramente gt Presione ligeramente el control de velocidad en la direcci n en que desee trabajar y la m quina se pondr en marcha Si deja de presionar el control de velocidad la m quina se detendr progresivamente Fijaci n de los accesorios Desconecte la m quina utilizando el interruptor de llave y retire la llave Compruebe que el cepillo no se ha gastado por debajo de la marca roja o que la longitud del pelo sea de 1 cent metro el disco fregado no est gastado antes de utilizar la m quina Coloque el accesorio por debajo de la unidad de cepillado Encienda la m quina con el interruptor de llave Los indicadores luminosos se encender n brevemente Si trabaja con accesorios desgastados da ados o inadecuados se podr an producir posiblemente da os en el suelo o las capas protectoras Pedal Libere el pedal y baje el accesorio lentamente Mientras va bajando
Download Pdf Manuals
Related Search