arium® advance RO
Contents
1. 38 Instrucciones de manejo arium advance RO EDI Cuidado y mantenimiento Inicie la limpieza del sistema gt El sistema arium advance es lavado durante 30 minutos con la soluci n de limpieza alcalina Puede cancelar la limpieza pulsando la tecla de funci n L Cancelar Indicaci n de eliminaci n de la Alkaline Cleaner Solution 1 La soluci n no est sujeta a normas de eliminaci n especiales y puede ser desechada en un fregadero dependiendo de las normas locales despu s del proceso de limpieza Fije la manguera Tank Outlet as como la manguera de limpieza y lavado en el desague Inicie el proceso de lavado gt La soluci n de limpieza alcalina se regenera en el proceso de regeneraci n que dura diez minutos Instrucciones de manejo arium advance RO EDI 39 40 Cuidado y mantenimiento Puede cancelar el lavado pulsando la tecla de funci n L Cancelar Prepare la soluci n de limpieza cida Enjuague para ello el recipiente de 1 5 2 litros de la soluci n alcalina A continuaci n llene el recipiente con 1 litro de agua se recomienda agua RO y agregue la soluci n de limpieza Acid Cleaner Solution 2 Fije la manguera Tank Outlet 4 as como la manguera de lavado 7 y la manguera de limpieza 3 en el recipiente con la soluci n de limpieza cida 8 Inicie la limpieza gt El sistema arium advance es limpiado durante 30 minutos2. AVES ceiscacs datar tonos coda eppses data An 8 2 Mensajes de error 0oooococccoccccccccccocnnrnn oo Eliminaci n 9 1 Instrucciones para el transporte 9 2 Instrucciones para la eliminaci n Datos t enicos corintios Aa 10 1 arium advance RO o cconessrasanriste nera nea 102 arium advance ED een Accesorios y consumibles 11 1 arium advance RO 2 02 cos 11 2 arium advance ED Declaraci n de conformidad CE Instrucciones de manejo arium advance RO EDI 3 4 Indicaciones para el usuario ADVERTENCIA gt gt IMPORTANTE Indicaciones para el usuario Simbolos de advertencia peligro Estas indicaciones especifican peligros que si no son evitados pueden provocar muy probablemente la muerte o lesiones graves Estas indicaciones especifican peligros que si no son evitados pueden provocar lesiones de car cter leve o moderado Estas indicaciones especifican peligros que conllevan riesgo de da os a la propiedad Explicaci n de los simbolos Este simbolo identifica informaci n y consejos tiles En este manual se utilizan los siguientes simbolos Indica las instrucciones de uso gt Describe lo que ocurre cuando se ha realizado una acci n Los textos que aparecen detr s de estas marcas son enumeraciones Sobre estas instrucciones de uso Lea ntegra y atentamente estas instruccio
3. Para la instalaci n y conexi n de los sistemas arium bagtank as como otros datos t cnicos consulte las instrucciones de instalaci n del arium bagtank Instrucciones de manejo arium advance RO EDI El concepto de manejo 3 El concepto de manejo Para operar el arium dispone de un panel de control y una pantalla El panel de control se compone de cuatro teclas de funci n Los nombres de las teclas se pueden ver en la figura siguiente En la pantalla se muestran informaciones del sistema y entradas de men La imagen muestra la pantalla en el modo de funcionamiento en que se encuentra el arium despu s de la primera puesta en funcionamiento sartorius Inicio L M R A menos que se indique lo contrario todas las ilustraciones en este manual se refieren al sistema arium advance EDI 3 1 Pantalla Como ilustra la imagen de arriba la pantalla se divide en tres reas principales Encabezado 1 Si el arium se encuentra en modo de funcionamiento el encabezado muestra la fecha y hora actuales Durante la navegaci n por las entradas de men se muestra el punto de men abierto as como el nivel de men rea de trabajo 2 En el modo de funcionamiento el rea de trabajo muestra la siguiente informaci n La conductividad actual del agua de producto que se alimenta en el arium bagtank se muestra solo con llenado de tanque activo El volumen actual del arium bagtank indica
4. 7 3 y 7 5 Cambie los m dulos RO como se explica a continuaci n Dependiendo de la versi n del aparato pueden haberse instalado 1 2 m dulos RO en el arium advance El procedimiento para cambiar el m dulo RO es independiente del n mero de m dulos instalados Los m dulos RO instalados en el arium advance RO 613CPM4 o 613CPM4 V son diferentes de los m dulos utilizados en el arium advance EDI H20 CRO H 1 o H20 CRO H 2 Hay que asegurarse de utilizar el m dulo apropiado para el aparato Para sustituir el o los m dulos RO proceda de la siguiente manera Abra las puertas del aparato Deslice el cartucho de pretratamiento 1 hacia un lado y tire del o los m dulos cuidadosamente para sacarlos de las pinzas de sujeci n La primera vez que cambie el m dulo RO debe retirar primero las placas de bloqueo para el transporte 2 de las pinzas de sujeci n Puede desechar las placas de bloqueo ji A Afloje las conexiones de manguera superior e inferior en el respectivo m dulo RO 3 3 Saque el o los nuevos m dulos RO del embalaje T e L Conecte el o los m dulos RO uniendo al aparato las conexiones de manguera y identificadas por colores gris azul rojo con las conexiones respectivas del m dulo Presione el o los m dulos RO con cuidado en las respectivas pinzas de sujeci n t s Vuelva a colocar el cartucho en el aparato y cierre la puerta del aparato X A J L i BE
5. EDI Datos t cnicos H20 EDI Dimensiones An x Al x Fo 350 mm x 501 mm x 451 mm Peso en vacio aprox 19 kg Peso en servicio aprox 26 kg Distancias necesarias lateral izquierda 150 230 mm derecha 80 mm parte delantera Min 100 mm para abrir la puerta Alimentaci n el ctrica 100 240 V CA 10 50 60 Hz 130 VA m x entrada de red 2 fusibles 5x 20 mm retardo 250 V 4 A T Interfaces RS232 Requisitos del agua de alimentaci n Exclusivamente agua potable del grifo el agua de alimentaci n debe cumplir los est ndares de agua potable de EE UU la Uni n Europea y Jap n Conductividad lt 1500 uS cm a 25 C Dureza total m xima m x CaCO 360 ppm Contenido en TOC lt 2000 ppb ndice coloidal o SD lt 5 Cloro libre lt 4 ppm Turbidez lt 1 NTU Hierro expresado como contenido lt 0 1 ppm total de FE Manganeso lt 0 05 ppm Aluminio lt 0 05 ppm pH del agua de alimentaci n 4 10 CO m x en disoluci n lt 40 ppm Rango de temperatura 2 C 30 C Presi n min 2 0 bares m x 6 9 bares Calidad del agua de producto Conductividad tipica 0 2 0 07 uS cm a 25 C Resistencia t pica 5 15 MQ x cm a 25 C Tasa de retenci n hasta el 99 Bacterias lt 1 CFU 1000 ml Part culas 9 lt 1 ml Indicaci n de conductividad resistencia uS cm o MQ x cm del agua de producto Compensada a 25 C Especificaciones de los m dulos RO Tasa de retenci n para iones monovalentes has
6. Sustituir m dulos RO Sustituir el descalcificador Lavado del tanque Regeneraci n Presione en el modo de funcionamiento Menu para acceder al men del sistema Todos los ajustes en el men del sistema se describen a continuaci n La siguiente figura muestra la estructura de men del sistema arium advance Indicaci n de valor medido Valores l mites Just Capacidad del tanque Fechalhora Idioma Tonos Pantalla PIN Reponer aparato Aparato Temporizador Servicio Advertencias Errores Men del sistema 6 2 Ajustes En el men de ajustes puede configurar su sistema arium advance Se accede a l en Men gt Ajustes A continuaci n se describen las posibilidades de ajuste Si est activada la protecci n por PIN solo se puede acceder al men Ajustes introduciendo el PIN correcto v ase cap tulo 6 2 9 Protecci n por PIN p gina 32 6 2 1 Indicaci n de valor medido En Men gt Ajustes Indicaci n de valor medido se especifica en qu unidad se mostrar n la conductividad y la temperatura en la pantalla Conductividad Seleccione en el submen Conductividad la unidad de medida deseada Est n disponibles las siguientes unidades uS cm comp M cm comp Las indicaciones compensadas est n compensadas a una temperatura de referencia de 25 C En modo de funcionamiento una c a adida a la unidad de medida indica la representaci n compensada La condu
7. abierto de la manguera en el desag e ltima oportunidad para cancelar Abra la v lvula del tanque y vacielo Si se utiliza un arium bagtank de 50 o 100 con bomba integrada se puede realizar tambi n el vaciado de la bolsa mediante el kit de tanque 2 OUT De esta manera el arium bagtank se vac a m s r pido Siga para ello las instrucciones de instalaci n del arium bagtank Apague el arium bagtank por el interruptor principal solo en bagtank 50 o 100 con bomba integrada Cambie la bolsa de acuerdo con las instrucciones de instalaci n de arium bagtank Conecte nuevamente la manguera Tank Outlet con el sistema arium advance Encienda el arium bagtank por el interruptor principal Se ha completado el cambio de bolsa En caso de aplicaciones cr ticas en t rminos de TOC Sartorius recomienda realizar un lavado de la bolsa con cambio de bolsa v ase cap tulo 7 6 Lavado del tanque p gina 51 42 Instrucciones de manejo arium advance RO EDI Ultima oportunidad para cancelar Cuidado y mantenimiento 7 3 Sustituir el filtro previo cartucho de pretratamiento La vida util del filtro previo depende directamente de la calidad y cantidad del agua tratada de entrada Es conveniente sustituir el filtro previo cuando la calidad del agua est por debajo del valor l mite establecido por el usuario Sartorius recomienda sustituir el filtro previo al menos cada 3 mese
8. bomba de 230 V incluida bagtank 50 con bomba de 115 V incluida bagtank 100 con bomba de 115 V incluida bagtank 50 sin bomba bagtank 100 sin bomba Bolsa de 50 litros 2 unids Kit de limpieza Pistola dosificadora bagtank con soporte regulable en altura Pistola dosificadora para bagtank con kit de montaje en pared Chivato de agua Bomba distribuidora 115 V para arium bagtank Rodillos para arium bagtank 50 y 100 Soporte de pared para arium bagtank 20 62 Instrucciones de manejo arium advance RO EDI Hersteller Manufacturer Ger teart Device Ipe Baureihe Type series 2004 108 EG 2004 108 EC 2006 95 EG 2006 95 EC 2011 65 EU 2011 65 EU Declaraci n de conformidad CE 12 Declaraci n de conformidad CE sartorius EG EU Konformit tserkl rung EC EU Declaration of Conformity Sartorius Lab Instruments GmbH amp Co KG Weender Landstrasse 94 108 D 37075 Goettingen Germany erkl rt in alleiniger Verantwortung dass das Betriebsmittel declares under own responsibility that the equipment Reinwassersystem arium advance Pure water treatment system arium advance H20 RO n x H20 EDI n x n 1 2 oderjor 3 x Boderfor T in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung mit den grundlegenden Anforderungen der folgenden Europ ischen Richtlinien bereinstimmt und die anwendbaren Anforderungen folgender harmonisierter Europ ischer Normen erf llt in the form as delivered complie
9. con la soluci n de limpieza cida Puede cancelar la limpieza pulsando la tecla de funci n L Cancelar Indicaci n de eliminaci n de la Alkaline Cleaner Solution 2 La soluci n no est sujeta a normas de eliminaci n especiales y puede ser desechada en un fregadero dependiendo de las normas locales despu s del proceso de limpieza Instrucciones de manejo arium advance RO EDI Cuidado y mantenimiento Fije la manguera Tank Outlet as como la manguera de limpieza y lavado en el desague Inicie el proceso de lavado gt Se vac a la soluci n de limpieza El lavado dura 30 minutos gt Conecte la manguera Tank Outlet al arium bagtank 5 Retire los tapones ciegos del cartucho descalcificador 1 Desacople la manguera de limpieza 3 junto con el adaptador de 1 4 a 1 4 2 e introduzca el extremo abierto de la manguera en el cartucho descalcificador 1 Deje la manguera de lavado en el desag e 7 El temporizador para la limpieza del sistema se reinicia autom ticamente Instrucciones de manejo arium advance RO EDI 41 Cuidado y mantenimiento 7 2 Iniciar cambio de bolsa bag Con el punto del men Cuidados Iniciar cambio de bolsa bag se cambia la bolsa de pl stico en el arium bagtank Se debe sustituir la bolsa cada 6 meses Cierre la v lvula del tanque grifo de bola y desacople la manguera Tank Outlet del sistema arium advance Fije el extremo
10. corresponde a un proceso de limpieza de dos etapas En el primer proceso de limpieza se realiza un lavado con un producto de limpieza alcalino Alkaline Cleaner Solution 1 Este detergente contiene tensioactivos no espumantes que disuelven los compuestos org nicos y hacen dispersarse los coloides En el segundo proceso de limpieza el sistema se lava con un producto de limpieza cido Acid Cleaner Solution 2 Este producto de limpieza contiene quelatos y agentes reductores y elimina sedimentos org nicos met licos La limpieza del sistema est dise ada de manera que al final todos los productos de limpieza sean eliminados del sistema arium advance El intervalo para la limpieza del sistema puede ser de 2 4 meses Esto depende de la dureza del agua de alimentaci n Sartorius distingue entre dura cada 2 meses media cada 3 meses y blanda cada 4 meses La dureza del agua introducida para la funci n Just determina el intervalo Si la funci n Just est desactivada el intervalo es de 3 meses Para la limpieza del sistema se requieren los siguientes componentes Set de limpieza con el n de pedido H20 CCS v ase cap tulo 11 Accesorios y consumibles p gina 61 Recipiente de 1 5 2 litros para preparar la soluci n de limpieza 1 litro de agua se recomienda agua RO La limpieza del sistema se inicia en Cuidados gt Iniciar limpieza del sistema Dura unos 100 minutos y no puede ser cancelada Instrucc
11. directivas aplicables Cuando ya no necesite el embalaje deber depositarlo en un punto de retirada de residuos establecido por las autoridades locales El embalaje est compuesto por materiales respetuosos con el medio ambiente que se pueden utilizar como materia prima reciclada Ni el aparato arium advance ni sus accesorios deben desecharse junto con los residuos dom sticos La legislaci n de la UE obliga a los Estados miembros a recoger los dispositivos el ctricos y electr nicos separados de los residuos s lidos municipales sin clasificar para a continuaci n reciclarlos En Alemania y en algunos otros pa ses Sartorius se encarga del reciclaje y desecho de sus productos el ctricos y electr nicos conforme a la normativa Estos productos no deben desecharse junto con la basura dom stica ni entregarse en los puntos oficiales de retirada esta prohibici n incluye a las peque as empresas y profesionales aut nomos Para obtener m s informaci n sobre el desecho y reciclaje de dispositivos en Alemania o en cualquier Estado miembro del Espacio Econ mico Europeo consulte a nuestros colaboradores de Servicio t cnico locales o a nuestra central de Servicio t cnico en G ttingen Sartorius Lab Instruments GmbH amp Co KG Centro de servicios Weender Landstrasse 94 108 37075 G ttingen Alemania N de reg RAEE DE 89907997 En los pa ses no pertenecientes al Espacio Econ mico Europeo o en los que Sartorius no di
12. esta funci n La funci n Inicio no se puede utilizar en estos casos Durante la primera puesta en funcionamiento la funci n Inicio no est disponible 18 Instrucciones de manejo arium advance RO EDI IMPORTANTE Primera puesta en funcionamiento 4 Primera puesta en funcionamiento Una vez colocados y conectados arium advance y arium bagtank ponga la instalaci n en funcionamiento Tal y como se indica en las especificaciones del aparato arium advance y arium bagtank necesitar una tensi n de red de 230 240 V 50 Hz o 115 V 60 Hz dependiendo del est ndar de cada pa s No podr conectar la instalaci n a la red si las condiciones de conexi n del lugar de instalaci n no coinciden con las indicaciones de las placas de identificaci n de arium advance y arium bagtank La puesta en funcionamiento del arium advance tarda unos 210 a 330 minutos dependiendo del modelo Para la primera puesta en funcionamiento proceda seg n los puntos 4 1 a 4 12 Estas instrucciones de manejo le gu an paso a paso por la secuencia de pantallas 4 1 Puesta en funcionamiento del sistema Todos los ajustes del sistema p ej fecha hora indicaci n de valor medido etc que se configuran durante la primera puesta en funcionamiento pueden modificarse posteriormente en el men del sistema Enchufe el conector de red del sistema arium advance a la alimentaci n de red A continuaci n encienda el sis
13. ha concebido exclusivamente para generar agua pura para ser utilizada en laboratorios Para garantizar el funcionamiento correcto del aparato solo deber a emplear los medios filtrantes u otro tipo de accesorios descritos en este manual El uso del aparato para fines distintos de los especificados se consi dera como uso inadecuado El sistema arium advance solo debe ser manejado por personal debidamente formado Utilice el sistema arium advance exclusivamente con accesorios y recambios originales En caso de cambios no autorizados del sistema de tratamiento de agua no es posible garantizar el rendimiento ni la fiabilidad de funcionamiento Esto adem s representa un riesgo de seguridad para el operario Si se produce alg n problema con el aparato p ngase en contacto con su centro de Atenci n al cliente de Sartorius Deber n respetarse las disposiciones de prevenci n de accidentes pertinentes as como todas las dem s normas generales de seguridad t cnica y de salud ocupacional Utilice exclusivamente materiales especificados por Sartorius p ej conexiones juntas herramientas repuestos productos de limpieza cartuchos de pretrata miento descalcificadores y m dulos RO Instrucciones de manejo arium advance RO EDI Descripci n del producto 1 Descripci n del producto Vista frontal de arium advance 1 Pantalla y panel de control 2 Puerta de la unidad Los sistemas arium advance de Sartor
14. mites del derecho de autor sin nuestro permiso Esto rige en particular a las reproducciones traducciones y procesamiento en cualquier medio O Sartorius Alemania Versi n 08 2015 Printed in the EU on paper bleached without chlorine W Publication No WH26001 5150805
15. y explosi n No utilice el sistema arium advance en las proximidades de materiales inflamables o combustibles ya que contiene componentes que podr an provocar un incendio o una explosi n Utilice el sistema arium advance exclusivamente con agua Utilice agentes de esterilizaci n y limpieza solo de acuerdo con las instrucciones de este manual Atenci n Peligro de lesiones en ojos y piel Tenga cuidado de que no salpiquen productos de limpieza en la ropa los ojos o la piel utilice ropa protectora Aseg rese de que todas las conexiones de manguera est n selladas y que no pueda derramarse ninguna soluci n de limpieza Observe atentamente las advertencias de seguridad en los envases de soluciones de limpieza y cartuchos Atenci n Peligro de da os irreversibles en los componentes del sistema arium advance Aseg rese de cambiar los fusibles defectuosos por otros del mismo tipo Aseg rese de dirigir la manguera de vaciado para el agua de lavado a un desag e abierto Prot jalo contra las heladas Para evitar da os en el arium advance nunca conecte a los puertos de la unidad dispositivos perif ricos que no est n recomendados por Sartorius Nunca desenchufe cables durante el funcionamiento del arium advance ya que esto podr a conducir a funciones err neas Instrucciones de manejo arium advance RO EDI 5 6 Indicaciones de seguridad Uso previsto El sistema arium advance se
16. 8 di metro exterior Soporte de pared en el modelo de pared 1 Cable de alimentaci n 1 Manual de instrucciones 1 Certificado QS 1 Manguera de limpieza para la limpieza del m dulo RO PE 1 4 1 di metro exterior 2 40 m longitud solo en el modelo EDI Conector 14 14 solo en el modelo EDI 1 Tapones 1 4 solo en el modelo EDI 1 Los cartuchos de pretratamiento el cartucho descalcificador para la versi n EDI las bolsas y los bagtanks no est n incluidos en el suministro del sistema arium advance y deben pedirse por separado Instrucciones de manejo arium advance RO EDI Instalaci n 2 2 Funcionamiento como equipo independiente Peligro por electrocuci n No coloque el sistema arium advance encima de aparatos el ctricos Durante el uso ADVERTENCIA del sistema se puede derramar agua Peligro de lesiones por incendio o explosi n No utilice el sistema arium advance en las proximidades de materiales inflamables o combustibles ya que contiene componentes que podr an provocar un incendio o una explosi n ADVERTENCIA O A e Mae Sram arium advance como modelo de mesa Coloque el sistema arium advance sobre una superficie plana Al elegir el lugar de instalaci n aseg rese de que este cuente con una conexi n para el agua de alimentaci n una toma de corriente de 100 240 V y un desag e sin presi n en un lugar cercano Instrucciones de manejo arium advanc
17. RO Las sales microorganismos y parti culas contenidas en el agua potable pueden obstruir el m dulo RO Para eliminar estas obstrucciones el m dulo RO se limpia regularmente con el sistema de limpieza Esto prolonga la vida til de los m dulos RO Dependiendo de la calidad del agua potable pueden producirse obstrucciones que ya no pueden ser eliminadas por el sistema de limpieza A fin de garantizar una calidad constante del agua pura los m dulos RO deben ser reemplazados cada 12 24 meses El intervalo de sustituci n depende directamente del intervalo de limpieza del sistema 2 4 meses Se debe sustituir el m dulo RO despu s de realizar 6 intervalos de limpieza del sistema Puede iniciar el cambio del m dulo RO en Cuidados Sustituir m dulo RO Desacople la manguera Tank Outlet del arium bagtank conexi n IN y fijela en el desag e Inicie la despresurizaci n gt Se reduce la presi n del agua en el sistema arium advance Este proceso de despresurizaci n tarda algunos segundos Elija si desea sustituir solo el filtro previo o bien el filtro previo y el descalcificador solo advance EDI 46 Instrucciones de manejo arium advance RO EDI Cuidado y mantenimiento Siga las correspondientes indicaciones en la pantalla Si va sustituir tambien el filtro previo y el descalcificador h galo en este momento El proceso de cambio del filtro previo y el descalcificador se explica en los cap tulos
18. Utilice los orificios longitudinales de los rieles de pared para montarlo en la pared Fije el riel de pared a la pared utilizando tornillos y tacos adecuados verifique la alineaci n horizontal Cuelgue el arium advance enganch ndolo en el soporte de montaje en la pared Instrucciones de manejo arium advance RO EDI 13 14 Instalaci n 2 4 arium bagtank El sistema arium advance solo puede utilizarse en combinaci n con un arium bagtank El agua pura producida por el sistema arium advance se almacena en el arium bagtank A continuaci n se muestran los sistemas de tanque disponibles arium bagtank 20 arium bagtank 50 arium bagtank 100 m 7 arteria T mieia t ME a Almacenamiento del Almacenamiento del agua Almacenamiento del agua de agua de producto en de producto en una bolsa producto en dos bolsas de una bolsa de pl stico de pl stico de 50 litros pl stico de 50 litros de 20 litros sin bomba de Con bomba de aumento Con bomba de aumento aumento de presi n de presi n integrada de presi n integrada o sin bomba de aumento o sin bomba de aumento de presi n de presi n Para obtener datos t cnicos adicionales relativos a los sistemas arium advance consulte v ase cap tulo 10 1 arium advance RO p gina 59 La instalaci n y conexi n de los sistemas arium bagtank se llevan a cabo durante la primera puesta en marcha del sistema arium advance
19. a el tope debajo del anillo superior de los casquillos distanciadores Ponga el cartucho en la carcasa La etiqueta debe mirar hacia delante Cierre la puerta del aparato 24 Instrucciones de manejo arium advance RO EDI IMPORTANTE Primera puesta en funcionamiento 4 8 Lavar el sistema Conecte la manguera de agua de alimentaci n entrada y la manguera de lavado drenaje al sistema arium advance Utilice las mangueras preconfeccionadas de los accesorios del arium advance Conduzca la manguera de lavado hacia el desague A continuaci n abra el suministro de agua de alimentaci n La manguera de lavado debe estar firmemente fijada en el desag e Durante el funcionamiento del sistema arium advance puede salir agua por este punto Tenga en cuenta la especificaci n del aparato del cap tulo 10 Datos t cnicos Siga las indicaciones de la pantalla Guie la salida de agua pura salida de tanque del sistema arium advance hacia el desag e con una manguera Inicie el proceso de lavado gt Se lava el sistema arium advance En la pantalla se muestra el tiempo de lavado restante Despu s del lavado los temporizadores del m dulo RO filtro previo descalcificador solo en el modelo advance EDI y limpieza limpieza del sistema o cambio de bolsa se reinician Instrucciones de manejo arium advance RO EDI 25 Primera puesta en funcionamiento Una la conexi n T
20. agtank 22222220 22 4 7 Instalar los componentes de purificaci n 23 4 8 Lavar el sistema 222occceseeeeeeeeee een 25 5 Funcionamiento 222cccsseeeeeeeenennenn 27 5 1 Modo de funcionamiento 2 222 27 6 Menu del sistema 0 a aaaea 28 6 1 rbol de Men s 2 222 28 A A E A e e o o 29 6 2 1 Indicaci n de valor medido 29 6 2 2 Valor limite solo en el modelo RO 30 O A A 30 6 2 4 Capacidad del tanque 31 6 2 5 Fecha hora ooooccccccccccccnnnnnoos 31 6 26 6 10111 APA ES Po 32 627 TONOS een EnEn SA EPEE ESEE 32 6 2 8 Pantalla n nannaa aaan 32 6 2 9 Protecci n por PIN arena rn 32 6 2 10 Reponer aparalo 2 33 6 3 Estado del sistema sen ae annaa 33 6 1 AP Oae re rear 33 6 3 2 Temporizador csusrerrina ns dl cdt 33 6 3 3 Servicio TOCMICO eher 33 6 3 4 AQUI nennen 34 63S EMOS OACI Oy 34 10 11 12 Contenido Cuidado y mantenimiento 7 1 Limpieza del sistema cronos 7 2 Iniciar cambio de bolsa bag 7 3 Sustituir el filtro previo cartucho de pretratamiento 7 4 Sustituir el m dulo RO 7 5 Cambiar el descalcificador solo en la versi n EDI 7 6 Lavado del tanque 2 22ccceeseeeeennenn 1 7 BESCHera On o ner 7 8 Sustituir fusibles el amp ctricos 2
21. ambi n se describe en las instrucciones de instalaci n incluidas con el descalcificador Instrucciones de manejo arium advance RO EDI 49 Cuidado y mantenimiento Abra la puerta del sistema arium advance y deslice el cartucho de pretrata miento 1 hacia un lado Tire del descalcificador 2 para liberarlo de la pinza de sujeci n Retire el descalcificador usado aflojando las conexiones de manguera superiores azules 3 y las inferiores grises 4 Saque el nuevo descalcificador del embalaje y anote la fecha en la etiqueta donde dice Date of installation Conecte el nuevo descalcificador de agua Para ello conecte las conexiones de la manguera superiores azules 3 y las inferiores grises 4 Presione el nuevo descalcificador en las pinzas de sujeci n 2 Coloque el cartucho de pretratamiento 1 nuevamente en el aparato y cierre la puerta 50 Instrucciones de manejo arium advance RO EDI Cuidado y mantenimiento Inicie el proceso de lavado gt El nuevo descalcificador y en su caso el filtro previo son lavados durante 10 minutos gt Conecte la manguera Tank Outlet al arium bagtank conexi n IN El cambio del descalcificador o el cartucho de pretratamiento se ha completado El sistema arium advance vuelve al modo de funcionamiento 7 6 Lavado del tanque Una bolsa nueva puede hacer que llegue TOC al agua pura Si despu s de sustituir una bolsa n
22. ank Oulet del sistema arium salida de agua pura con la conexi n IN del arium bagtank Utilice para ello la manguera preconfeccionada Tank Oulet del kit de tanque 1 El aparato cambia al modo de funcionamiento Para concluir la primera puesta en marcha una el cable de alimentaci n del arium bagtank con la alimentaci n de corriente Conecte a continuaci n el arium bagtank por el interruptor de red lado derecho abajo Solo tienen conexi n de red el arium bagtank 50 o 100 que poseen una bomba incorporada En una aplicaci n cr tica TOC se recomienda ejecutar un lavado de la bolsa Lavado del tanque El lavado del tanque se puede iniciar en el men Cuidados en el punto Lavado del tanque 26 Instrucciones de manejo arium advance RO EDI Funcionamiento 5 Funcionamiento 5 1 Modo de funcionamiento Una vez completada la puesta en funcionamiento su sistema arium advance se encuentra en el modo de funcionamiento El sistema arium llena continuamente el arium bagtank hasta que este se ha llenado completamente Cuando el arium bagtank se ha llenado completamente se ejecuta una regeneraci n para lavar los m dulos RO con agua del tanque La duraci n de la regeneraci n es de 4 minutos en el advance RO con uno o dos m dulos RO y en el advance EDI con un m dulo RO o bien 2 5 minutos en el advance RO con tres m dulos RO y en el advance EDI con dos m dulo
23. ctividad solo se muestra durante el llenado del tanque Despu s de reiniciar la producci n de agua la unidad de medida de la conductividad parpadea hasta que existe un valor medido v lido El t rmino conductividad unidad uS cm se simplifica en el sistema arium advance haci ndolo sin nimo del t rmino de la resistencia espec fica unidad MQcm Temperatura En el submen Temperatura se puede elegir entre las unidades C y F La temperatura del agua se puede visualizar durante el llenado del tanque en modo de funcionamiento en Info Instrucciones de manejo arium advance RO EDI 23 Men del sistema 6 2 2 Valor limite solo en el modelo RO En la opci n de men Men Ajustes Valor l mite se pueden definir requisitos minimos para el agua de producto Si se excede el limite de conductividad ajustado unidad uS cm o no se alcanza unidad MQcm el sistema arium advance genera un mensaje de advertencia En el men Valor l mite se puede ajustar el siguiente valor l mite Ajuste de f brica Rango ajustable Conductividad en el agua de producto 0 05 MQcm 0 1 0 013 MQcm LFR 20 uS cm 10 80 uS cm En la versi n EDI el valor l mite para la calidad del agua de producto est fijada de f brica a 5 MQem 0 2 uS cm El valor limite se muestra en la unidad de medida especificada en Indicaci n de valor medido 6 2 3 Just La funci n Just garantiza el funcionamiento ptimo del sistema ar
24. da E pretratamiento RO agua de alimentaci n 8 Instrucciones de manejo arium advance RO EDI Descripci n del producto 1 3 Conexiones el ctricas de arium advance x is ap s F E E y 7 L 1 2 3 4 Conexiones el ctricas vista lateral derecha Puerto Ethernet solo para el Servicio t cnico de Sartorius 5 Portafusibles Interfaz serie RS232 solo para el servicio t cnico de Sartorius 6 Interruptor de red Interfaz arium Exchange 7 Conexi n de red Conexi n para arium bagtank A AS La interfaz arium Exchange permite la comunicaci n con un sistema de agua ultra pura arium pro Si el cable est conectado se detiene por ejemplo la toma de agua del sistema arium pro cuando cae por debajo de un nivel de llenado m nimo del bagtank lt 2 litros Esto evita fallos de funcionamiento del sistema arium pro Para la alimentaci n de un arium pro desde el bagtank se recomienda establecer la comunicaci n del aparato con el cable suministrado a trav s de la interfaz arium Exchange 1 4 Conexiones de manguera de arium advance Tank Outlet Inlet Mza 100 prsi 6 9 bar 1 2 3 Conexiones de manguera vista lateral derecha 1 Conexi n para la manguera de agua de producto 2 Conexi n para la manguera de agua de lavado 3 Conexi n para el agua de alimentaci n Las dos conexiones unidas con los puentes de manguera no tienen ninguna funci n
25. dor de nivel del tanque El diagrama de flujo del sistema arium advance Instrucciones de manejo arium advance RO EDI 15 El concepto de manejo En el diagrama de flujo se muestran todos los componentes de limpieza del sistema cartuchos de pretratamiento m dulo s RO descalcificador solo en el modelo advance EDI y arium bagtank En cuanto es necesario un cambio de componentes el elemento correspondiente empieza a parpadear y aparece un mensaje de advertencia Si el sistema arium advance no se encuentra en modo de funcionamiento en el rea de trabajo de la pantalla se muestra la entrada de men actual Pie 3 El pie muestra la asignaci n actual de las teclas L M y R 3 2 Manejo en el modo de funcionamiento En el modo de funcionamiento se utilizan para el manejo las teclas L M R y la tecla Eco Inicio Tecla Men L Con esta tecla se activa el men del sistema La informaci n sobre el men del sistema se incluye en el capitulo 6 Men Tecla Cuidados M Con esta tecla se abre el men Cuidados La informaci n sobre el men Cuidados se incluye en el capitulo 7 Cuidados Tecla Info R Con esta tecla puede cambiar al rea de informaci n Aqu puede visualizar informa ci n relativa a la conductividad la temperatura la tasa de retenci n la presi n de entrada y el llenado del tanque Durante una regeneraci n esta tecla no est dispo nible Tecla ECO Inic
26. e RO EDI 11 Instalaci n 2 3 Funcionamiento como modelo de pared El arium advance se suministra opcionalmente con un soporte de pared que le permite montar el sistema de forma segura en la pared para que ocupe un minimo de espacio Para ello necesita una superficie de pared libre de aprox 63 x 63 cm El soporte de pared y los tornillos adecuados para el montaje en la pared no est n incluidos en el volumen de suministro del aparato aru arium advance como modelo de montaje en pared 12 Instrucciones de manejo arium advance RO EDI A ATENCION Instalaci n Vista trasera de arium advance para instalaci n en pared con orificios en forma de cerradura y riel de pared El riel de pared incluido si se ha previsto el montaje en pared est preparado para soportar un peso de hasta 100 kg y se ha dise ado para ser utilizado exclusivamente para la sujeci n del sistema arium advance incluida el agua No someta el arium advance a m s peso Al realizar el montaje en la pared vigile que tanto la pared como las piezas de montaje tengan capacidad para soportar al menos 100 kg El material de soporte y sujeci n inapropiado puede causar lesiones al usuario y provocar da os en el equipo Al elegir el lugar de instalaci n aseg rese de que este cuente con una conexi n para el agua de alimentaci n una toma de corriente de 100 240 V y un desag e sin presi n en un lugar cercano
27. e calcular partiendo de la dureza del agua y el valor pH con la siguiente f rmula Contenido de CO en aguas ft CO en mo N8s8228288 50 6 5 7 0 75 B0 Para determinar la dureza del agua Sartorius recomienda utilizar tiras reactivas Para la medici n del valor pH se deber utilizar un medidor de pH adecuado Alternativamente se puede determinar el contenido de CO mediante la prueba r pida de CO 6 2 4 Capacidad del tanque En la opci n de men Men gt Ajustes Capacidad del tanque seleccione el bagtank conectado al sistema arium advance El arium bagtank est disponible en las siguientes variantes bagtank 20 bagtank 50 bagtank 100 6 2 5 Fecha hora En la opci n de men Men Ajustes Fecha hora puede ajustar la fecha y la hora En el primer paso especifique el formato deseado en el segundo la fecha y la hora Instrucciones de manejo arium advance RO EDI 31 Men del sistema 6 2 6 Idioma En Men gt Ajustes Idioma seleccione el idioma del texto en pantalla Est n disponibles los siguientes idiomas Ingles Espa ol Frances Italiano Espa ol Ruso Japon s Chino Portugu s Polaco 6 2 7 Tonos En Men Ajustes Tonos puede activar o desactivar las se ales ac sticas Est n disponibles las siguientes se ales Alarma con advertencia Tono continuo hasta que el operador confirma la adverte
28. ecesita agua para aplicaciones cr ticas en t rminos de TOC Sartorius recomienda realizar previamente un lavado del tanque La duraci n de un lavado del tanque depende de los siguientes par metros Tipo de arium RO o EDI Tipo de arium bagtank 20 50 o 100 N mero de m dulos RO en el sistema arium advance Nivel de llenado del tanque antes del inicio del lavado del tanque La siguiente tabla muestra los valores de referencia para la duraci n del lavado del tanque Los tiempos corresponden a un tanque vac o al inicio del lavado del tanque Debido a la larga duraci n del lavado de un tanque se recomienda hacer la limpieza durante la noche bagtank 20 bagtank 50 bagtank 100 M dulo RO de arium aprox 5 h aprox 13 h aprox 26 h advance RO 1 M dulos RO de arium aprox 2 5 h aprox 6 5 h aprox 13 5 h advance RO 2 M dulos RO de arium aprox 1 5 h aprox 4 5 h aprox 9 h advance RO 3 M dulo RO de arium aprox 8 h aprox 20 5 h aprox 41 h advance EDI 1 M dulos RO de arium aprox 4 h aprox 10 5 h aprox 21 h advance EDI 2 Instrucciones de manejo arium advance RO EDI 51 Cuidado y mantenimiento Ultima oportunidad para cancelar Para un lavado del tanque cambie al punto de men Cuidados gt Lavado del tanque Inicie el lavado del tanque gt Durante el lavado del tanque este se llena primero completamente luego se vac a por completo y se vuelve a llenar y finalmente se vac a u
29. en el arium advance Para evitar la conexi n err nea de las mangueras es mejor no desinstalar los puentes de manguera La conexi n para la manguera de agua de lavado drenaje debe estar permanentemente dirigida hacia el desag e con la manguera de agua de lavado Durante el funcionamiento del sistema arium advance puede salir agua de este punto Instrucciones de manejo arium advance RO EDI 9 10 Instalaci n 2 Instalaci n Recomendamos dejar la colocaci n y la primera puesta en funcionamiento del sistema arium advance en manos de un t cnico de servicio cualificado de Sartorius 2 1 Desembalar Extraiga el sistema arium advance de su embalaje Los accesorios se encuentran dentro de la carcasa del arium advance as como en la cubierta superior de la caja El suministro incluye las siguientes piezas Descripci n de las piezas Cantidad Sistema arium advance con unidad de visualizaci n preinstalada 1 y m dulos RO Manguera de agua de alimentaci n con acoplamiento de 1 conexi n r pida PE 3 8 di metro exterior 2 40 m longitud Manguera de agua de lavado para el concentrado PE 1 4 di metro 1 exterior 2 40 m longitud Cable Firewire 400 3 m para la comunicaci n con el arium pro 1 Adaptador de manguera para el agua de entrada con 1 2 rosca interior 1 y 38 di metro exterior Adaptador de manguera de 2 piezas para el agua de entrada con G 3 4 1 rosca interior y 3
30. exi n del adaptador al filtro previo humedezca las arandelas 3 del adaptador de conexi n con agua destilada y usando guantes Evite el contacto directo de la piel con las conexiones para prevenir la contaminaci n con g rmenes Abra la leng eta de bloqueo 4 del adaptador de conexi n A continuaci n presione el adaptador de conexi n 5 con fuerza en la tapa del filtro previo Presione el adaptador de conexi n hasta que la leng eta quede a la altura de los casquillos distanciadores Deslice las dos leng etas 6 hasta el tope debajo del anillo superior de los casquillos distanciadores P Inserte el filtro previo en la carcasa La etiqueta debe mirar hacia delante Cierre la puerta del aparato 44 Instrucciones de manejo arium advance RO EDI Cuidado y mantenimiento Inicie el proceso de lavado gt El nuevo filtro previo o el descalcificador se lavar n durante 30 minutos Conecte la manguera Tank Oulet al arium bagtank El cambio del filtro previo o el descalcificador se ha completado El sistema vuelve al modo de funcionamiento El temporizador para el filtro previo se reinicia autom ticamente Instrucciones de manejo arium advance RO EDI 45 Cuidado y mantenimiento Ultima oportunidad para cancelar 7 4 Sustituir el m dulo RO El sistema arium advance se abastece de agua potable Durante el tratamiento de agua el agua potable se purifica con m dulos
31. fa LA 2 Gr 4 A r Reinhard Baumfalk Dr Dieter Klausgrete Vice President RED Head of International Certification Management Diese Erkl rung bescheinigt die bereinstimmung mit den genannten EG und EU Richtlinien ist jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften Bei einer mit uns nicht abgestimmten nderung des Produktes verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Die Sicherheitshinweise der zugeh rigen Produktdokumentation sind zu beachten Tis declarat on centifies conformity with the above mentioned EC and EU Directives but does not guarantee product attributes Unauthorised product modifications make this declaration invalid The safety information in the associated product documentation must be observed PMF 2013994 OP 113 fo1 Doc 2014025 SL114CE003 00 de en 1 1 Instrucciones de manejo arium advance RO EDI 63 Sartorius Lab Instruments GmbH amp Co KG Weender Landstra e 94 108 37075 Goettingen Alemania Tel 49 551 308 0 Fax 49 551 308 3289 www sartorius com La informaci n y las ilustraciones incluidas en este manual se corresponden con la fecha indicada m s adelante Sartorius se reserva el derecho a realizar modificaciones en la t cnica equipamiento y forma de los dispositivos frente a la informaci n y las ilustraciones de este manual Aviso de Copyright Este manual as como todas sus partes est n protegidos por derechos de autor No est permitido ning n procesamiento fuera de los l
32. fusibles defectuosos debe realizarlo exclusivamente por personal ADVERTENCIA Saque siempre el enchufe de la toma de corriente antes de sustituir fusibles el ctricos defectuosos Sustituya siempre los fusibles defectuosos solo por fusibles del mismo tipo y la misma potencia Presione el bloqueo del portafusibles ligeramente hacia la izquierda y extraiga el portafusibles Reemplace los fusibles defectuosos Deslice el portafusibles nuevamente en la carcasa hasta que encaje Instrucciones de manejo arium advance RO EDI 53 54 Aver as 8 Averias El arium advance alerta al usuario sobre mensajes de advertencia y o de error tanto de forma visual como ac stica si esta ltima funci n est activada La se al ac stica puede ser activada o desactivada seg n sea necesario v ase capitulo 6 2 7 Tonos p gina 32 La se al visual de mensajes de advertencia o de error cambio del color de fondo de la pantalla siempre est activada y no se puede desactivar 8 1 Mensajes de error Los mensajes de error se se alizan cambiando el color de fondo de la pantalla de visualizaci n a amarillo A continuaci n se muestra una sinopsis de los mensajes de advertencia que se visualizan en el arium advance Indicaci n Causa Conductividad LFF LFR LFA fuera del rango de medici n Valor limite excedido LFF LFR LFA gt LFF conductividad en el agua de entrada Bagtank gt Llenado del
33. ia al terminar 6 3 Estado del sistema En el Men Estado del sistema se puede obtener informaci n sobre los siguientes elementos subordinados Aparato Temporizador Servicio t cnico Advertencias Errores 6 3 1 Aparato En Men gt Estado del sistema Aparato puede ver las siguientes informaciones Tipo de aparato N mero de serie Versi n de software 6 3 2 Temporizador En Men gt Estado del sistema gt Temporizador puede ver el tiempo restante de los siguientes componentes Limpieza del sistema Cambio de bolsa Filtro previo M dulos RO Descalcificador solo en la versi n EDI El sistema arium advance genera un aviso cuando se ha excedido el intervalo de sustituci n de un componente Es necesario sustituir el componente correspondiente men Cuidados 6 3 3 Servicio t cnico En Men Estado del sistema gt Servicio puede ver las siguientes informaciones N mero de tel fono del servicio t cnico puede ser introducido por un t cnico de servicio local al suministrar el dispositivo se mostrar la direcci n de Internet de Sartorius Fecha del siguiente mantenimiento solo en caso de contrato de servicio mantenimiento vigente Instrucciones de manejo arium advance RO EDI 33 Men del sistema 6 3 4 Advertencias En el punto de men Men Estado del sistema gt Advertencias puede ver mensajes de error activos y a
34. io sartorius Con la pantalla oscurecida el sistema arium advance se puede reactivar tocando la tecla Eco Inicio ECO Inicio Funci n de bloqueo de teclas El sistema arium advance posee una funci n de bloqueo de teclas Si durante el bloqueo del teclado se produce una advertencia o error el aparato abandona autom ticamente el bloqueo del teclado y muestra el mensaje correspondiente Para activar el bloqueo del teclado se deben pulsar simult neamente la tecla Eco Inicio y la tecla Info R Esta combinaci n de teclas tambi n se utiliza para desactivar el bloqueo del teclado 16 Instrucciones de manejo arium advance RO EDI El concepto de manejo 3 3 Navegaci n por los men s Para navegar por los men s se utilizan las teclas L M R y la tecla ECO Home Dependiendo de la opci n de men seleccionada las teclas L M R pueden tener una funci n diferente Ejemplos de asignaci n de las teclas L M y R Simbolo Funci n Movimiento hacia arriba pulsaci n breve paso a paso pulsaci n larga desplazamiento progresivo Movimiento hacia abajo pulsaci n breve paso a paso pulsaci n larga desplazamiento progresivo Confirmar Confirmar Iniciar un proceso Cancelar un proceso Volver un nivel hacia arriba en la estructura de men El encabezado de la pantalla muestra el nivel de men actual La cantidad de flechas negras indica el nivel de submen Ejemplo de niveles de men Pri
35. iones de manejo arium advance RO EDI Cuidado y mantenimiento Prepare la soluci n de limpieza alcalina Coloque al menos 1 litro de agua se recomienda agua RO en un recipiente de 1 5 2 litros y a ada la soluci n de limpieza Alkaline Cleaner Solution 1 La siguiente figura ilustra el guiado de mangueras para el proceso de limpieza gt ltima oportunidad para cancelar Los puntos 1 2 y 3 solo son v lidos para el modelo arium advance EDI Instrucciones de manejo arium advance RO EDI 37 Cuidado y mantenimiento Solo arium advance EDI Conecte la manguera de limpieza antes que el descalcificador Para ello desacople la manguera de la conexi n inferior gris del cartucho descalcificador 1 Conecte el extremo abierto de la manguera mediante el adaptador de 1 4 a 1 4 2 con la manguera de limpieza 3 incluida en los accesorios Cierre la conexi n abierta del cartucho descalcificador 1 con un tap n ciego Al conectar la manguera de limpieza del descalcificador pueden derramarse peque as cantidades de agua Desacople la manguera Tank Outlet 4 del arium bagtank 5 La v lvula del tanque 6 grifo de bola en la manguera Tank Outlet 4 debe permanecer abierta durante la limpieza del sistema Fije la manguera Tank Outlet 4 la manguera de lavado 7 y la manguera de limpieza 3 en el recipiente con la soluci n de limpieza 8
36. ium advance Dependiendo del valor de CO y la dureza del agua de alimentaci n se optimizar n el intervalo de limpieza y la producci n de agua pura En la opci n de men Men Ajustes Just puede activar la funci n iJust P Cambiar el estado de inactivo a activo Entrada del valor de CO del agua de alimentaci n si no conoce el valor de com siga el punto Determinaci n del valor de CO P gina 31 Introducir la dureza del agua de alimentaci n gt Just est ahora activo Si la funci n Just ya est activa y desea modificar el valor de CO o la dureza del agua h galo en el men iJust En los subpuntos Valor de CO y Dureza del agua se puede hacer la modificaci n deseada Para el contenido CO2 en el agua de entrada son v lidos los valores en el rango 0 1 99 9 mg l Para el sistema arium advance existe un limite m ximo de 40 mg l ppm Para la dureza del agua en el agua de entrada son v lidos los valores en el rango 0 1 550 mg l Para ambos sistemas arium advance existe un l mite m ximo de 360 mg l ppm Si la funci n Just est inactiva para el valor de CO y la dureza del agua se utilizan valores est ndar No se recomienda este ajuste ya que empeora el funcionamiento de su sistema arium advance 30 Instrucciones de manejo arium advance RO EDI Men del sistema Determinaci n del valor de CO Si el valor de CO del agua de entrada es desconocido se pued
37. ius se alimentan con agua potable y producen agua ultrapura El sistema est disponible en los modelos RO y EDI Un sistema arium advance RO produce agua pura de tipo 3 por el tratamiento de smosis inversa Un sistema arium advance EDI se ampl a a continuaci n del tratamiento de smosis inversa con una tecnolog a EDI electrodesionizaci n y produce agua pura de tipo 2 El agua pura producida por los sistemas arium advance se almacena en un arium bagtank El arium bagtank se describe en un manual separado Las im genes de las siguientes p ginas muestran el diagrama de flujo de un sistema arium RO y EDI En la entrada del sistema una c lula de medici n determina la con ductividad del agua de alimentaci n LFF Una bomba de membrana impulsa a con tinuaci n el agua a trav s de un cartucho de pretratamiento y el m dulo RO smosis inversa Los sistemas arium advance pueden estar provistos opcionalmente de hasta tres m dulos RO los sistemas arium advance EDI pueden estar provistos opcional mente de uno o dos m dulos RO Los m dulos RO tienen cada uno dos salidas un flujo de permeado y uno de concentrado El flujo de concentrado est conectado con el desague drenaje del sistema Mientras el sistema arium advance llena el tanque sale agua por el desague El flujo de permeado contiene el agua RO purificada Una c lula de medici n de conductividad LFR supervisa la calidad del agua RO En un sis
38. mer nivel de submen Tercer nivel de submen Indicaci n de valor medido Segundo nivel de submen El rea de trabajo de la pantalla representa las entradas de men A continuaci n se describen las diferentes formas de representaci n Cambia al siguiente nivel de men superior Se muestra delante de los puntos de men que al ser seleccionados generan una acci n directa ejemplo Presi n individual Se muestra delante de los puntos de men en los que solo se puede elegir un elemento de la lista p ej Ajustar idioma Se muestra delante de las listas de men en las que se pueden seleccionar m ltiples elementos p ej Tonos Instrucciones de manejo arium advance RO EDI 17 El concepto de manejo Introducci n de n meros En varios puntos se deben introducir n meros p ej Limite de conductividad para el agua ultrapura Cuando se introduce un n mero si est compuesto de diversos d gitos estos se escriben de izquierda a derecha El primer n mero se introduce con las teclas de flecha 4 Y y luego se selecciona 1 para ir al siguiente En algunos casos los n meros solo se pueden seleccionar en pasos predefinidos Tecla Eco Inicio La tecla ECO Inicio tiene aqu una funci n Inicio Al pulsarla se vuelve directamente del punto de men actual al modo de funcionamiento del sistema arium advance Los procesos tales como los de limpieza est n excluidos de
39. na vez m s La pantalla muestra el progreso del lavado del tanque gt Al finalizar el lavado del tanque el sistema regresa autom ticamente al modo de funcionamiento y llena el tanque Con la tecla Cancelar puede interrumpir anticipadamente el lavado del tanque 7 7 Regeneraci n Adem s de la regeneraci n autom tica que se ejecuta despu s de cada llenado del tanque se puede iniciar tambi n una regeneraci n manual La regeneraci n manual puede utilizarse durante el llenado del tanque p ej para una parada del sistema Haga el cambio para una regeneraci n manual en el punto del men Cuidados Regeneraci n Inicie la regeneraci n gt Una regeneraci n dura 4 minutos en el advance RO con uno o dos m dulos RO y en el advance EDI con un m dulo RO o bien 2 5 minutos en el advance RO con tres m dulos RO y en el advance EDI con dos m dulos RO El tiempo restante se muestra en la pantalla 52 Instrucciones de manejo arium advance RO EDI Cuidado y mantenimiento gt La regeneraci n ha finalizado Pulse la tecla Inicio y cambie de nuevo al modo de funcionamiento 7 8 Sustituir fusibles el ctricos El arium advance dispone de dos fusibles Se encuentran en un soporte de fusibles al costado izquierdo del aparato sobre la toma de corriente v ase cap tulo 1 3 Conexiones el ctricas de arium advance p gina 9 profesional cualificado N El cambio de
40. ncia del agua de producto Especificaciones de los m dulos RO Caudal de agua de producto Condiciones ambientales de funcionamiento Condiciones ambientales de almacenamiento lt 2000 ppb lt 5 lt 4 ppm lt 1 NTU lt 0 1 ppm 4 10 2 C 30 C min 0 5 bares m x 6 9 bares para un funcionamiento ptimo del sistema se recomienda una presi n de entrada del agua de alimentaci n gt 2 bares Si la presi n de entrada es lt 2 bar bajar el caudal del sistema en I h lt 20 uS cm 0 05 MQ x cm hasta el 99 lt 1 CFU ml lt 1 ml uS cm o MQ x cm Compensada a 25 Tasa de retenci n para iones monovalentes hasta el 96 Tasa de retenci n para iones polivalentes hasta el 96 Tasa de retenci n para microorganismos hasta el 96 Tasa de retenci n para particulas de impurezas ver las especificaciones t cnicas hasta 8 16 24 I h a 25 C Temperatura 2 C 35 C a un maximo del 80 de humedad relativa del aire Temperatura 5 C 45 C a un m ximo del 80 de humedad relativa del aire Depende de la calidad del agua de alimentaci n y de la temperatura 2 Si se utiliza un filtro final Sartopore 2 150 9 Depende de la presi n del agua de alimentaci n de la temperatura y del estado de los m dulo RO Part culas gt 0 2 um Depende del n mero de m dulos RO instalados Instrucciones de manejo arium advance RO EDI 59 Datos t cnicos 10 2 arium advance
41. ncia generada Alarma con error Tono continuo hasta que el operador confirma el error generado Tono de confirmaci n Tono prolongado que se produce al finalizar los tiempos indicados toma controlada por tiempo y volumen lavados Tono de las teclas Tono breve cuando se pulsa una tecla 6 2 8 Pantalla En Men gt Ajustes Pantalla puede ajustar la pantalla de visualizaci n esto es el contraste y el brillo en 3 niveles cada uno Seleccione Contraste o Brillo para realizar el ajuste deseado 6 2 9 Protecci n por PIN Con esta funci n puede limitar el acceso al rea Men Ajustes as como al rea Cuidados Cuando la protecci n por PIN est activada estas reas solo son accesibles despu s de introducir un PIN En la opci n de men Men Ajustes Protecci n por PIN ajuste la protecci n por PIN De f brica la protecci n por PIN est desactivada y el PIN predeterminado est ajustado en 0000 Si olvidara el PIN este solo lo puede restablecer el personal del Servicio t cnico 32 Instrucciones de manejo arium advance RO EDI Men del sistema 6 2 10 Reponer aparato En el Men gt Ajustes gt Reponer aparato puede restablecer los ajustes de f brica del sistema arium advance Estos son todos los ajustes realizados despu s de la primera puesta en funcionamiento del sistema p ej valores l mite ajustes de pantalla y de tonos etc El sistema se reinic
42. nes de instalaci n antes de poner en funcionamiento el aparato por primera vez Observe las instrucciones de seguridad Estas instrucciones son una parte importante del producto Cons rvelas en un lugar seguro Si traspasa el aparato a otras personas entr gueles tambi n estas instrucciones de uso En caso de p rdida puede solicitar una nueva copia de las instrucciones de uso O descargar la versi n m s reciente del sitio web de Sartorius www sartorius com Asesoramiento sobre la aplicaci n Soporte t cnico Las direcciones para el asesoramiento sobre la aplicaci n y el soporte t cnico se indican en el sitio web www sartorius com Instrucciones de manejo arium advance RO EDI ADVERTENCIA ADVERTENCIA IMPORTANTE Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad Lea atentamente las siguientes instrucciones de seguridad y sigalas cuidadosamente Est n dise adas para su propia seguridad y le ayudar n a evitar da os en el sistema arium advance Peligro por electrocuci n Para la conexi n del sistema arium advance utilice una toma de tierra adecuada con una tensi n de 100 240 V 50 60 Hz No coloque el sistema arium advance encima de aparatos el ctricos Los trabajos de mantenimiento en el sistema arium advance pueden provocar el derrame de agua Desenchufe el conector de red de la toma de corriente antes de sustituir fusibles defectuosos Peligro de lesiones por incendio
43. ntiguos historial Ambas listas incluyen como m ximo las 20 ltimas entradas En el cap tulo 8 Aver as se muestran posibles mensajes de advertencia 6 3 5 Errores En el punto de men Men Estado del sistema Errores puede ver los mensajes de error activos y antiguos historial Ambas listas incluyen como m ximo las 20 ltimas entradas En el cap tulo 8 Aver as se muestran posibles mensajes de error 34 Instrucciones de manejo arium advance RO EDI Cuidado y mantenimiento 7 Cuidado y mantenimiento El men Cuidados muestra el mantenimiento del sistema Puede acceder a las siguientes opciones Iniciar limpieza del sistema Iniciar cambio de bolsa bag Sustituir filtro previo Sustituir el m dulo RO Cambiar el descalcificador solo en la versi n EDI Lavado del tanque Regeneraci n Si est activada la protecci n por PIN solo se puede acceder al men Ajustes introduciendo el PIN correcto Los cuidados sirven principalmente para mantener el sistema arium advance libre de contaminaciones y para garantizar una calidad constante del agua As se evita por ejemplo el crecimiento bacteriano y la formaci n de una biopel cula dentro de los m dulos y tuber as La frecuencia de los procedimientos de mantenimiento depende de la calidad del agua de alimentaci n agua del grifo los requisitos de calidad del agua de producto y el cons
44. on las siguientes descripciones Versi n advance RO Versi n advance EDI Instalaci n del descalcificador solo en la versi n EDI La instalaci n del descalcificador tambi n se describe en las instrucciones de manejo incluidas con el descalcificador Saque el nuevo descalcificador del embalaje y anote la fecha en la etiqueta donde dice Date of installation Abra la puerta del aparato Conecte la conexi n superior de color azul del descalcificador 1 Conecte la conexi n inferior de color gris del descalcificador 2 Presione el nuevo descalcificador en las pinzas de sujeci n 3 Instrucciones de manejo arium advance RO EDI 23 Primera puesta en funcionamiento Montaje del cartucho de pretratamiento filtro previo Extraiga el nuevo cartucho de pretratamiento del embalaje y anote la fecha en la etiqueta donde dice Date of installation Para facilitar la conexi n del adaptador al cartucho humedezca las arandelas 1 del adaptador de conexi n y los guantes con agua destilada Evite el contacto directo de la piel con las conexiones para prevenir la contaminaci n con g rmenes Abra la leng eta de bloqueo 2 del adaptador de conexi n A continuaci n presione el adaptador de conexi n 3 con fuerza en la tapa del cartucho Presione el adaptador de conexi n hasta que la leng eta quede a la altura de los casquillos distanciadores Deslice las dos leng etas hast
45. osis inversa 2 m dulos de smosis inversa bagtank 20 bagtank 50 con bomba de 230 V incluida bagtank 100 con bomba de 230 V incluida bagtank 50 con bomba de 115 V incluida bagtank 100 con bomba de 115 V incluida bagtank 50 sin bomba bagtank 100 sin bomba Bolsa de 20 litros 2 unids Bolsa de 50 litros 2 unids Kit de limpieza Pistola dosificadora para arium bagtank con soporte regulable en altura Pistola dosificadora para arium bagtank con kit de montaje en pared Chivato de agua Bomba distribuidora 230 V para arium bagtank Bomba distribuidora 115 V para arium bagtank Rodillos para arium bagtank 50 y 100 Soporte de pared para arium bagtank 20 Instrucciones de manejo arium advance RO EDI 61 Accesorios y consumibles 11 2 arium advance EDI N m de pedido 613CPF05 V 2 cartuchos de pretratamiento H20 CRO H 1 H20 CRO H 2 H20 CSO H20 AOV 20 H20 AOV 50 H20 AOV 100 bagtank 100 con bomba de 230 V incluida H20 AOV 50 US H20 AOV 100 US H20 AOV 50 W H20 AOV 100 W H20 CBS 20 Bolsa de 20 litros 2 unids H20 CB5 50 H20 CCS 613 AMDG1 613 AMDG2 610AWG1 H20 ADP 20 Bomba distribuidora 230 V para arium bagtank H20 ADP 20 US H20 ATR H20 ATB Descripci n de las piezas 1 m dulo de smosis inversa optimizado para sistemas EDI 2 m dulos de smosis inversa optimizados para sistemas EDI 2 cartuchos descalcificadores bagtank 20 bagtank 50 con
46. s En Cuidados Sustituir filtro previo inicie la sustituci n del filtro previo Desacople la manguera Tank Outlet del arium bagtank conexi n IN y fijela en el desag e Inicie la despresurizaci n gt Se reduce la presi n del agua Este proceso de despresurizaci n tarda algunos segundos Seleccione si desea sustituir tambi n el descalcificador solo en advance EDI Siga las instrucciones en pantalla Si va a sustituir tambi n el descalcificador h galo en este momento El procedimiento para sustituir el descalcificador se describe v ase capitulo 7 5 Cambiar el descalcificador solo en la versi n EDI p gina 49 Siga los siguientes pasos para sustituir el filtro previo El cambio del filtro previo tambi n se describe en las instrucciones de instalaci n adjuntas al filtro previo Instrucciones de manejo arium advance RO EDI 43 Cuidado y mantenimiento Para cambiar el filtro previo proceda de la siguiente manera Abra la puerta del aparato y extraiga el filtro previo Tire hacia atr s la leng eta de bloqueo 1 del adaptador Tire del adaptador 2 hacia arriba para extraerlo del filtro previo Puede producirse una ligera fuga de agua del adaptador Retire el filtro previo Desenvuelva un nuevo filtro previo y escriba en la etiqueta del filtro previo donde dice Date of Installation la fecha de instalaci n del filtro previo Para facilitar la con
47. s RO Se oscurece el brillo de la pantalla despu s de realizarse la regeneraci n Si el nivel del tanque ha bajado hasta el 75 se inicia la producci n de agua hasta que el arium bagtank vuelve a estar completamente lleno Con la tecla Info R se pueden visualizar los valores medidos actuales Se mostrar n los siguientes valores medidos Conductividad del agua de alimentaci n LFF Conductividad del agua de producto LFR solo advance RO Conductividad del agua de producto LFA solo advance EDI Temperatura del agua de producto Tasa de retenci n Presi n de entrada Nivel de llenado del tanque Los valores medidos solo se muestran durante el llenado del tanque con excepci n del nivel de llenado Para garantizar una calidad de agua de producto uniforme el sistema arium advance no deber a desconectarse durante el funcionamiento normal p ej por la noche o los fines de semanal Si el volumen del tanque baja a menos del 15 el sistema arium advance muestra un mensaje de advertencia en la pantalla Instrucciones de manejo arium advance RO EDI 27 Men del sistema 6 Menu del sistema 6 1 rbol de men s Men Modo de funcionamiento Informaci n 1 Solo arium advance RO 2 Solo arium advance EDI 28 Instrucciones de manejo arium advance RO EDI Ajustes Estado del sistema Limpieza del sistema Sustituir la bolsa Sustituir filtro previo
48. s with the essential requirements of the following European Directives and meets the applicable requirements of the harmonized European Standards listed below Elektromagnetische Vertr glichkeit Electromagnetic compatibility EN 61326 1 2013 Elektrische Mess Stever Regel und Laborger te EMV Anforderungen Teil 1 Allgemeine Anforderungen Electrical equipment for measurement control and laboratory use EMC requirements Part 1 General requirements Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Electrical equipment designed for use within certain voltage limits EN 61010 1 2010 Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te Teil 1 Allgemeine Anforderungen Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use Part I General Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten RoHS Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronte equipment RoHs EN 50581 2012 Technische Dokumentation zur Beurteilung won Elektro und Elektronikger ten hinsichtlich der Beschr nkung gef hrlicher Stoffe Technical documentation for the assessment of electrical and electronic products with respect to the restriction of Jahreszahl der CE Kennzeichenvergabe Year of the CE mark assignment 14 Sartorius Lab Instruments GmbH amp Co KG Goettingen 2014 02 12
49. se podr producir agua Espere 10 minutos para asegurarse de que el mensaje de error no se restablece autom ticamente Si no es el caso contacte con el Servicio t cnico 56 Instrucciones de manejo arium advance RO EDI Aver as C digo de error Causa Indicaci n 0170 Presi n de entrada en la versi n advance RO gt Presi n de entrada insuficiente lt 0 5 bares 0170 Presi n de entrada en la versi n advance EDI gt Presi n de entrada insuficiente lt 2 0 bares El error 170 interrumpe la producci n de agua No se inicia ninguna regeneraci n Compruebe la presi n de entrada y dado el caso aj stela en gt 2 bares valor recomendado Si fuera necesario compruebe si el filtro previo est obstruido A continuaci n confirme el mensaje de error con OK gt Si se ha eliminado la causa del error volver a la pantalla del modo de funcionamiento Los otros c digos de error no se pueden resolver sin la ayuda de un t cnico Contacte con el Servicio t cnico Instrucciones de manejo arium advance RO EDI 57 58 Eliminaci n 9 Eliminaci n 9 1 Instrucciones para el transporte La posible devoluci n del sistema arium advance debe tener lugar en su embalaje original Le podemos facilitar dicho embalaje a petici n suya 9 2 Instrucciones para la eliminaci n Para la eliminaci n de los componentes contaminados deber n observarse las leyes disposiciones y
50. sponga de filial el usuario deber ponerse en contacto con las autoridades locales o con la empresa encargada de la eliminaci n de residuos Antes de desechar o destruir los componentes se deben retirar las bater as si el aparato las tuviera y depositarlas en un punto de recogida Instrucciones de manejo arium advance RO EDI Datos t cnicos 10 Datos t cnicos 10 1 arium advance RO Datos t cnicos Dimensiones An x Al x Fo Peso en vacio Peso en servicio Distancias necesarias Alimentaci n el ctrica Interfaces H20 RO 350 mm x 501 mm 451 mm aprox 15 kg aprox 22 kg lateral izquierda 150 230 mm derecha 80 mm parte delantera Min 100 mm para abrir la puerta 100 240 V CA 10 50 60 Hz 130 VA m x entrada de red 2 fusibles 5x 20 mm retardo 250 V 4 A T RS232 Requisitos del agua de alimentaci n Exclusivamente agua potable del grifo el agua de alimentaci n debe cumplir los est ndares de agua potable de EE UU la Uni n Europea y Jap n Conductividad lt 1500 uS cm a 25 C Dureza total m xima m x CaCO 360 ppm Contenido en TOC ndice coloidal o SDI Cloro libre Turbidez Hierro expresado como contenido total de FE pH del agua de alimentaci n Rango de temperatura Presi n Calidad del agua de producto Conductividad resistencia t picas Tasa de retenci n Bacterias Part culas Indicaci n de conductividad resiste
51. ta el 96 Tasa de retenci n para ones polivalentes hasta el 96 Tasa de retenci n para microorganismos hasta el 96 Tasa de retenci n para part culas de impurezas ver las especificaciones t cnicas Caudal de agua de producto hasta 5 I h o 10 I h a 25 C Reducci n TOC tipica 95 Condiciones ambientales de Temperatura 2 C 35 C a un m ximo del 80 de humedad relativa del aire funcionamiento Condiciones ambientales de Temperatura 5 C 45 C a un m ximo del 80 de humedad relativa del aire almacenamiento i CO lt 40 ppm en el agua de alimentaci n Si se utiliza un filtro final Sartopore 2 150 Depende de la presi n del agua de alimentaci n de la temperatura y del estado de los m dulo RO Depende de la clase de contaminaci n org nica del agua de alimentaci n N 3 o p Depende de la calidad del agua de alimentaci n y de la temperatura Particulas gt 2 um Depende de la variante del aparato 6 7 60 Instrucciones de manejo arium advance RO EDI Accesorios y consumibles 11 Accesorios y consumibles 11 1 arium advance RO N m de pedido 613CPFO5 V 613CPM4 613CPM4 V H20 AOV 20 H20 AOV 50 H20 AOV 100 H20 AOV 50 US H20 AOV 100 US H20 AOV 50 W H20 AOV 100 W H20 CBS 20 H20 CBS 50 H20 CC5 613 AMDG1 613 AMDG2 610AWG1 H20 ADP 20 H20 ADP 20 US H20 ATR H20 ATB Descripci n de las piezas 2 cartuchos de pretratamiento 1 m dulo de sm
52. tanque lt 15 Instrucciones de manejo arium advance RO EDI Aver as Indicaci n Causa Temperatura agua de entrada gt 30 C Tasa de retenci n Filtro previo gt Temporizador expirado M dulo RO gt Temporizador expirado Descalcificador solo en la versi n EDI gt Temporizador expirado Limpieza gt Temporizador expirado Bolsa gt Temporizador expirado Intervalo de mantenimiento excedido solo si existe un contrato de servicio mantenimiento Confirme el mensaje de advertencia pulsando OK gt Volver a la pantalla del modo de funcionamiento Repare la causa del mensaje de advertencia Contacte con el Servicio t cnico en caso necesario La producci n de agua en el aparato sigue activa despu s de los mensajes de advertencia Instrucciones de manejo arium advance RO EDI 55 Aver as 8 2 Mensajes de error Los mensajes de error est n se alizados por el cambio del color de fondo de la pantalla a rojo Adem s en el encabezado de la pantalla se muestra un c digo de error Ejemplo C digo de error 0105 Confirme el mensaje de error con OK Volver a la pantalla del modo de funcionamiento pero de forma restringida Asimismo se interrumpe la producci n de agua y no se inicia ninguna regeneraci n En este modo de funcionamiento solo est n disponibles las funciones Menu y Cuidados Mientras se muestren mensajes de error en la pantalla no
53. tema arium advance EDI hay tambi n cartuchos ablandadores el m dulo EDI y otra c lula de medici n de conductividad LFA Esta c lula de medici n comprueba la calidad del agua de producto de EDI En el m dulo EDI se desecha una parte del agua durante la purificaci n por las condiciones que impone la t cnica como ocurre tambi n en los m dulos RO Posteriormente el agua pura producida por el advance RO o el advance EDI se gu a hacia el arium bagtank All el agua puede continuar directamente para el uso posterior de los aparatos conectados p ej autoclave o ser extraida en el dispensador manual p ej a trav s de la pistola dosificadora opcional Instrucciones de manejo arium advance RO EDI 7 Descripci n del producto 1 1 Diagrama de flujo de arium advance EDI con 2 m dulos RO M dulo EDI Medici n de la E MIE conductividad M dulo RO 1 LFR permeado A u a Medici n de Medici n de RO Cartucho conductividad descalci LFA agua de En agua oe _ ficador producto EDI alimentaci n M dulo RO 2 H po Entrada u agua de alimentaci n Desag e Bomba agua desechada Cartucho de pretratamiento RO arium bagtank 1 2 Diagrama de flujo de arium advance RO con 2 m dulos RO a U Medici n de la conductividad LFR Eu M dulo RO 1 permeado RO Medici n de LFF agua de alimentaci n u M dulo RO 2 Ed HI po na Bomba Cartucho de Desag e agua desecha
54. tema arium advance mediante el interruptor principal gt El sistema arium advance lleva a cabo primeramente una comprobaci n del sistema y al terminar muestra la pantalla de inicio aqu ilustrada Instrucciones de manejo arium advance RO EDI 19 Primera puesta en funcionamiento 4 2 Ajustar idioma Seleccione el idioma para el texto de la pantalla El ajuste de f brica es Ingl s No es posible mostrar simult neamente todos los idiomas en la pantalla Para ver todos los idiomas despl cese con las teclas de flecha 4 3 Ajustar fecha y hora Seleccione el formato de fecha y hora deseado Ajuste la fecha y la hora 4 4 Ajustar unidad de valores de medici n Configure la unidad en que se deben mostrar los valores de medici n en la pantalla Tambi n es posible representar valores medidos no compensados La visualizaci n de los valores de medici n se puede modificar con posterioridad a la puesta en funcionamiento en el punto de men Ajustes Indicaci n de valor medido v ase capitulo 6 3 1 Aparato p gina 33 20 Instrucciones de manejo arium advance RO EDI Primera puesta en funcionamiento 4 5 iJust Para un funcionamiento ptimo del sistema Sartorius recomienda utilizar la funci n Just Con esta funci n se ajusta el valor de CO y la dureza del agua de entrada Si no desea utilizar iJust cancele la operaci n En el men del sistema se puede acti
55. umo de agua de producto El sistema arium advance muestra una advertencia autom tica cuando se ha excedido un intervalo de mantenimiento continuaci n el color de la pantalla cambia a amarillo advertencia activa Si se ha realizado el correspondiente cuidado el intervalo se restablece y se desactiva la advertencia Para el sistema arium advance se recomiendan los siguientes intervalos de mantenimiento ajustados de f brica Componente Intervalo Limpieza del sistema 2 4 meses dependiendo de la dureza del agua de alimentaci n Sustituci n de la bolsa 6 meses Sustituci n del filtro previo 3 meses cartucho de pretratamiento Sustituci n del m dulo RO 12 24 meses dependiendo del agua de alimentaci n Cambio del descalcificador solo en la versi n EDI 6 meses Instrucciones de manejo arium advance RO EDI 35 36 Cuidado y mantenimiento Los intervalos de servicio y limpieza son recomendaciones Dependiendo de la calidad del agua de alimentaci n y de los requisitos de calidad del agua de producto los intervalos pueden variar 7 1 Limpieza del sistema En caso de que adem s de la limpieza del sistema se lleve a cabo tambi n la sustituci n de consumibles se recomienda que el intercambio se realice solo despu s de completar la limpieza La limpieza del sistema elimina los dep sitos y contaminantes org nicos Tambi n elimina las obstrucciones en los m dulos RO La limpieza del sistema
56. var el uso posterior de iJust En el cap tulo 6 2 3 IJust encontrar m s informaci n sobre la funci n iJust 4 5 1 CO Introduzca el valor de CO del agua de entrada Son v lidos los valores en el rango 0 1 99 9 mg l Para los sistemas arium advance existe un l mite m ximo de 40 mg l ppm 4 5 2 Dureza del agua Indique la dureza del agua de entrada Son v lidos los valores en el rango 0 1 550 0 mg l Para los sistemas arium advance existe un l mite m ximo de 360 mg l ppm Instrucciones de manejo arium advance RO EDI 21 Primera puesta en funcionamiento 4 6 Configurar el bagtank Instale la bolsa pl stica en el arium bagtank La instalaci n se describe en las instrucciones de instalaci n de arium bagtank El sistema arium advance solo puede utilizarse en combinaci n con un arium bagtank Si el sistema no detecta un arium bagtank se le pedir que lo conecte Seleccione la capacidad del tanque del arium bagtank conectado Conecte el cable del sensor del arium bagtank en la conexi n v ase cap tulo 1 3 Conexiones el ctricas de arium advance p gina 9 del sistema arium advance Si el cable del sensor ya estaba conectado se omite este paso 22 Instrucciones de manejo arium advance RO EDI Primera puesta en funcionamiento 4 7 Instalar los componentes de purificaci n Instale los componentes de purificaci n de acuerdo c
57. w E Instrucciones de manejo arium advance RO EDI 47 Cuidado y mantenimiento Inicie el proceso de lavado gt El nuevo m dulo RO y en su caso el filtro previo o descalcificador son lavados durante 60 minutos Conecte la manguera Tank Outlet al arium bagtank conexi n IN El cambio del m dulo RO se ha completado El sistema cambia al modo de funcionamiento El temporizador para el m dulo RO o los m dulos RO se reinicia autom ticamente 48 Instrucciones de manejo arium advance RO EDI Ultima oportunidad para cancelar Cuidado y mantenimiento 7 5 Cambiar el descalcificador solo en la versi n EDI En la opci n de men Cuidados Sustituir descalcificador puede sustituir el descalcificador Desacople la manguera Tank Outlet del arium bagtank conexi n IN y fijela en el desag e Inicie la despresurizaci n gt Se reduce la presi n del agua en el sistema Este proceso de despresurizaci n tarda algunos segundos gt Seleccione si desea sustituir tambi n el filtro previo cartucho de pretratamiento Siga las instrucciones en pantalla Si va a sustituir tambi n el filtro previo h galo en este momento El procedimiento para sustituir el filtro previo se describe v ase cap tulo 7 3 Sustituir el filtro previo cartucho de pretratamiento p gina 43 Siga los siguientes pasos para sustituir el descalcificador El cambio del descalcifi cador t
58. zii Sartorlus Instrucciones de manejo arium advance RO EDI Sistema de tratamiento de agua DA A 98648 021 72 Contenido Indicaciones para el usuario cccccceeeesecnn 4 Indicaciones de seguridad 22222cecsesse 5 1 Descripci n del producto 7 1 1 Diagrama de flujo de arium advance EDI con 2 m dulos RO aana ananuna anna 8 1 2 Diagrama de flujo de arium advance RO con 2 m dulos RO 2ccc cn 8 1 3 Conexiones el ctricas de arium advance 9 1 4 Conexiones de manguera de arium advance 9 2 Instalaci n ooooocooccooccocccoccnorccnrnrnoos 10 A 1 A 10 2 2 Funcionamiento como equipo independiente 11 2 3 Funcionamiento como modelo de pared 12 2 4 arium bagtank ooooocooocccccocccocococonooos 14 3 El concepto de Manejo oooooooccoccoccoccccco 15 31 Bonkallaceessseesne scannen strasse een 15 3 2 Manejo en el modo de funcionamiento 16 3 3 Navegaci n por los men s 2 22 0 17 4 Primera puesta en funcionamiento 19 4 1 Puesta en funcionamiento del sistema 19 4 2 Ajustar idioma 22222sseeseeeeenenneeennn 20 4 3 Ajustar fecha Yon nun 20 4 4 Ajustar unidad de valores de medici n 20 OU EE OO AE EENE EErEE 21 ME CO a E EEA 21 452 Dureza del agUd rrassoe een 21 4 6 Configurar el b
Download Pdf Manuals
Related Search