manual de instrucciones
Contents
1. Indicaciones de construcci n Construcci n y dimensionamiento El cliente especifica la selecci n y el dimensio namiento ya que no conocemos las condiciones deconstrucci n p ej lugar de uso y tipo de aplicaci n Si lo desea podemos ayudarle en la selecci n y el dimensionamiento podemos ela borar el dibujo de los elementos constructivos y hacer el c lculo provisional basado en los pa r metros de su aplicaci n Luego Vd revisa y eventualmente aprueba este dibujo y su lista de componentes Este dibujo nos sirve para la fabricaci n y el premontaje adem s ayuda a su personal du rante la instalaci n y montaje Garantizamos la calidad de los componentes de la m quina descrita en el cat logo Los elevadores se han proyectado para uso industrial de acuerdo a la carga y el periodo de funcionamiento especifi cados en el cat logo Contacte con nuestros ingenieros de proyectos si sus requisitos exceden los que se especifican aqui Por lo general los productos se suminis tran de acuerdo con nuestras condiciones de venta actuales capitulo 10 Velocidad de carrera Paso del husillo P Velocidad de carrera v x revol del motor n Desmultiplicaci n i tv m min Existen varias posibilidades para modificar la velocidad de carrera Multiplicaci n Husillo de paso doble por lo general no est disponible en stock duplicaci n de la velocidad ATENCION par m ximo de entrada sin autobloqueo se r2. cargas reducidas IN JS ME AO li t Cuando se trata de cargas a tracci n mayores tenemos algunas soluciones bajo pedido Tornillos 8 8 Elevador carga admisible Z 5 2 5 kN 7 10 3 5 kN 7 25 10 0 kN 7 35 29 8 kN 7 50 27 5 kN Z 100 27 0 kN Z 150 56 5 kN Z 250 70 0 kN 7 350 180 0 kN Z 500 110 0 kN Z 750 210 0 kN Z 1000 bajo pedido Cargas adminisibles sistemas pivotantes Para el dimensionamiento tenga en cuenta todos los componentes planificados Z 5 hasta Z 25 Apoyo basculante en la caja reductora Compressi n Tracci n ZGS Carga nominal Carga nominal Z 5 hasta Z 25 Caballete LB Compresi n Tracci n i F 90 B 7 5 Z 5 10 LB Carga nominal 5 kN Carga nominal 5 kN Carga nominal 5 kN 7 10 Z 5 10 LB Carga nominal 10 kN Carga nominal 10 kN 7 kN 7 25 Z 25 LB 19 5 kN 17 5 kN 10 kN Z 5 hasta Z 25 Placa de apoyo basculante KAR Compresi n Tracci n 2 F Compresi n y F H gt pa Fad a p Y e ai Z 5 KAR Carga nominal 5 kN 2 5 kN 2 5 kN Z 10 KAR Carga nominal 10 kN 3 5 KN 3 5 KN 7 25 KAR Carga nominal 25 kN 10 kN 10 kN Direcci n de carga La direcci n de carga debe elegirse de tal manera que el elevador ejerza presi n sobre la placa de apoyo basculante aplican los valores reducidos 45 F Carga nominal 5 kN 6 5 kN 9 5 kN Tracci n i F Carga nominal 5 kN Carga nominal 10 kN Carga nominal 25 kN Par
3. la construcci n de instalaciones Suministramos gu as lineales macizas est ndar incluyendo rodamientos Las ventajas de estas gu as son estabilidad vida til m s larga posibilidad de evitar errores geom tricos y absorci n de fuerzas laterales Estas figuran en el cap tulo 6 No nos hacemos responsables de errores de impresi n tipogr fricos as como errores de cotas etc Nos reservamos el derecho de realizar cambios y mejoras t cnicas Los dibujos son v lidos solo cuando han sido revisados y aprovados por ambas partes y ratificados con nuestra confirmaci n de pedido Dimensionamiento de un elevador de husillo o un sistema de elevaci n Procedimiento Observar las indicaciones de construcci n Par metros seg n lista de verificaci n Hojas de la 1 a la 6 mA Versi n S AN Versi n R t traslaci n del husillo E S rotaci n del husillo iiia R y y B Selecci n preliminar del tama o del elevador seg n diagrama en en las p ginas del elevador carga est tica din mica Selecci n preliminar del tama o del elevador seg n diagrama en en las p ginas del elevador carga est tica din mica S Solicitaci n A Solicitaci n gt Solicitaci n 4 Solicitaci n A a tracci n a compresi n a compresi n a tracci n Y ny Calculo de Calculo de Velocidad critica pandeo pandeo de ro
4. En la versi n de traslaci n del husillo S el hu sillo est enroscado en el elevador tornillo sin fin sin apretar El husillo rotar a tambi n debido a la fricci n en el tornillo sinf n Por lo tanto se recomienda la instalaci n de un se guro contra rotaci n Para ello se puede co nectar el husillo a su construcci n p ej una gu a externa o en el interior por medio de nuestro seguro contra rotaci n VS en el tubo protector Paralelismo e inclinaci n as 2 A 1 y Ca ll A i TA J 73 a my J de W 1 L Es necesario observar el paralelismo la preci si n angular y plana de las superficies de ator nillamiento de los elevadores tuercas y guias entre si As mismo es necesario considerar la alineaci n exacta de los elevadores soportes rectos ejes de transmisi n y motor entre si Gu as La holgura del casquillo gu a en el cuello del elevador tiene una tolerancia entre 0 2 y 0 6 mm dependiendo del tama o Este es un apoyo secundario y no sustituye ning n sistema de gu a para absorber las fuerzas laterales Indicaciones de construcci n Distancia de seguridad La distancia de segu ridad entre los com ponentes m viles y fijos no puede estar por debajo del mi nimo de lo contrario existe el peligro de que los componentes entren en contacto ver las hojas de cotas del elevador Exactitud La exactitud de repetici n del elevador es de m x 0 05 mm cuando se a
5. a otra direcci n de carga se Cargas adminisibles sistemas pivotantes Esta especificaci n afecta a la caja reductora Los caballetes Z 35 hasta Z 1000 est n dimensionados para la plena carga nominal en todas las direcciones Z 35 hasta Z 1000 Apoyo basculante en la caja reductora Compressi n 4 F Tracci n Z 35 Carga nominal 35 kN Carga nominal 35 kN Z 50 Carga nominal 50 kN Carga nominal 50 kN Z 100 Carga nominal 100 kN Carga nominal 100 kN Z 150 Carga nominal 150 kN Carga nominal 150 kN Z 250 177 kN Carga nominal 250 kN Z 350 250 kN 260 kN Z 500 280 kN 310 kN Z 750 bajo pedido bajo pedido Z 1000 bajo pedido bajo pedido Z 35 hasta Z 1000 Caballete LB A partir de Z 500 el elevador se monta al rev s ya que la placa de base es m s ancha que el resto de la caja reductora Compresi n F Tracci n A F 90 7 35 hasta Z 1000 Carga nominal Carga nominal Carga nominal Carga nominal Adaptador de tuerca duplex DMA Tubo de apoyo STRO Direcci n principal de la carga d Elija la direcci n principal de carga de modo que la carga descanse A compresi n es admisible la plena carga nominal A tracci n el tubo de sobre la tuerca apoyo se debe cargar limitadamente
6. as mismas cotas que los elevadores MSZ utilizados hasta la fecha Tubo de apoyo basculante STRO N El tubo de apoyo basculante STRO tiene la ventaja de que los puntos de giro est n en el exterior La desventaja es que el peso del elevador y del motor est en el centro La fabricaci n se realiza siempre de acuerdo con las especificaciones del cliente Sujeci n pivotante Z 5 hasta Z 25 Ojetes pivotantes integrados Con placa de apoyo basculante KAR Construcci n sencilla y de bajo coste Los casquillos pivotantes est n En motores grandes elevaciones largas y alto per odo de incorporados en la caja reductora funcionamiento es preferible la variante con placa de apoyo basculante KAR ya que los puntos de apoyo toman el peso del motor sin efecto sobre el husillo A A 2a Ra Eje de giro R Eje de giro P perpendicular al accionamiento paralelo al accionamiento Con la placa de apoyo basculante KAR pueden funcionar varios elevadores en serie Z 35 hasta Z 1000 GSZ 2 hasta GSZ 100 Ojetes pivotantes integrados con placa de apoyo basculante KAR Construcci n sencilla y de bajo coste Los casquillos pivotantes est n En los elevadores GSZ se puede montar una placa de apoyo basculante incorporados en la caja reductora en el lado E arriba o F abajo Siempre hay 4 taladros para sentido de giro Po R 7 E SES A Eje de giro P Eje de giro P Eje de giro R paralelo al acci
7. de dos pasos o husillos de bolas es imprescindible in stalar un motor freno ya que no son autobloqueo Accionamiento Para un arranque y frenado suaves recomendamos un convertidor de frecuencias Esto incrementa la vida til de la instalaci n y reduce el ruido durante el arranque Marcha de prueba Para garantizar un funcionamiento seguro es necesario realizar una marcha de prueba en vac o y bajo carga en servicio real de acuerdo con sus par metros de dimensionamiento Las marchas de prueba en sus instalaciones son necesarias para lograr una geometr a de montaje correcta y descartar factores que puedan perturbar el funcionamiento Piezas de recambio Para evitar una parada de la producci n en caso de un largo periodo de funcionamiento o una carga alta le recomendamos que disponga en su almac n o en el almac n de su cliente de un juego de elevadores incl husillos roscados componentes del sistema y los respectivos dibujos de montaje Dise o de plataformas para escenarios de teatros Suministramos sistemas de elevaci n que cumplen con las prescripciones actuales para la construcci n de plataformas para escenarios de teatros Vehiculos terrestres acu ticos y a reos Nuestros componentes de m quina que se utilizan en veh culos terrestres acu ticos y a reos por lo general est n excluidos de la responsabilidad ampliada del producto Sin embargo existe la posibilidad de llegar a acuerdos individua
8. equiere freno Husillo reforzado en versi n R husillo del elevador de un tama o mayor seg n el tama o del elevador la altura de paso y por tanto la velocidad de carrera son algo mayores Husillo de bolas se pueden seleccionar diferentes pasos ATENCION sin autobloqueo se requiere freno Convertidor de frecuencias de esta manera se puede aumentar la velocidad del motor a m s de 1500 rpm Tenga en cuenta la velocidad m xima del elevador Desmultiplicaci n Motores con mayor n mero de polosfmenor velocidad de 6 8 10 o 12 polos Convertidor de frecuencias Atenci n durante el funcionamiento prolongado por debajo de 25 Hz se debe asegurar una refrigeraci n suficiente del motor p ej ventilador externo Motor reductor ATENCI N par de entrada m ximo Reenv o angular con desmultiplicaci n s lo es posible en algunas disposiciones Temperatura y periodo de funcionamiento En general los elevadores de husillo no son aptos para el servicio continuo El periodo de funcionamiento m ximo ED figura junto a la informaci n t cnica de los elevadores cap tulo 2 y 3 Estos son valores orientativos que pueden variar en funci n de las condiciones de uso En casos l mite elija un elevador m s grande o contacte con nuestros ingenieros de proyectos La temperatura de servicio no debe sobrepasar 60 C elevador y 80 C husillo superior bajo pedido Seguro contra rotaci n
9. les con nuestra gerencia general Condiciones ambientales Es necesario que nos informe si sus condiciones ambientales no corresponden con las de una nave industrial normal lista de verificaci n cap tulo 7 Indicaciones de Lubricaci n Una lubricaci n apro piada es decisiva para la vida til de un elevador de husillo Por lo tanto propor cione una lubricaci n suficiente para husillos elevadores y seguro con tra rotaci n El orificio de engrase para el seguro contra rotaci n tambi n se puede montar en va rias posiciones seg n sus datos Tenga en cuenta tambi n nuestros lubricadores y nuestro manual de instrucciones Lubricaci n para carrera corta Versi n S En aplicaciones de ca por rrera corta carrera lt al ga lt H tura del elevador es necesario asegurarse de que la rosca trapezoidal tenga suficiente lubri caci n La opci n m s sencilla es dimensionar el elevador con mayor carrera al tura del elevador y ocasionalmente aplicar un impulso de lubricaci n De lo contrario contacte con nuestro departa mento t cnico para obtener una soluci n ade cuada Versi n R Si la longitud de carrera lt altura de la tuerca utilice una tuerca con posibilidad de lubricaci n p ej tuerca duplex DM Manual de instrucciones A partir de la fase de construcci n tenga en cuenta nuestro manual de instrucciones www zimm eu Indicaciones de construcci n para const
10. onamiento paralelo al perpendicular al accionamiento accionamiento Placa de apoyo basculante KAR bajo pedido Cargas admisibles sujeci n fija Los elevadores de husillo est n dise ados para la plena carga nominal est tica a compresi n y tracci n La carga admisible depende del tipo de sujeci n Carga a compresi n Los elevadores pueden estar sometidos a plena 4 F Plena carga nominal carga nominal est tica I gt a a ES AGSZ Carga nominal Carga nominal Placa de apoyo con carga a tracci n Plena carga nominal Los elevadores pueden estar sometidos a plena carga nominal est tica Mg mn Il y Z y GSZ Carga nominal Carga nominal Cargas admisibles sujeci n fija Carga a tracci n sobre los agujeros de sujeci n rosca de agujero ciego Z y GSZ Plena carga nominal En caso de respetar la profundidad de enroscado y par de apriete indicados la carga admisible toma el valor de la carga nominal est tica Elevador Rosca Profund de Par de enroscado apriete mm Nm GSZ 2 M6 8a 10 8 GSZ 5 Z 5 M8 10 a 11 5 19 y GSZ 10 Z 10 M8 10a 15 17 GSZ 25 Z 25 M10 MAIS 27 Zy GSZ Carga nominal Carga nominal n Carga de tracci n sobre los agujeros de sujeci n agujero pasante en la caja reductora 3 Carga reducida S Si los tornillos de sujeci n en la caja reductora est n sometidos a tracci n solamente se permiten
11. proxima de nuevo a la misma posici n bajo las mismas con diciones Esto exige que se tomen medi das en el lado del ac cionamiento como p ej el uso de un motor freno trif sico en combinaci n con un convertidor de frecuencias y un transmisor de impulsos o bien un servomotor con transmisor de impulsos etc La exactitud de paso en husillos trapezoidales es de 0 2 mm por cada 300 mm de husillo En los husillos de bolas es de 0 05 mm por cada 300 mm de longitud de husillo En caso de carga alternante la holgura axial puede llegar a m x 0 4 mm en la rosca trapezoidal y a 0 08 mm en el husillo de bolas en estado nuevo Sentido de rotaci n y desplazamiento Tenga en cuenta el sentido de rotaci n de la instalaci n y m rquelo en el dibujo o seleccione una de nuestras disposiciones est ndar lista de verificaci n En los reenvios angulares T se puede invertir el sentido de rotaci n con solo dar la vuelta al reenv o Autobloqueo marcha en inercia Los elevadores de husillo con rosca trapezoidal de un paso tienen una capacidad limitada de autoblogueo de modo que no ofrecen seguridad especialmente en caso de cargas por choque o vibraciones se recomienda instalar un freno La marcha en inercia despu s de desconectar el motor es diferente seg n cada aplicaci n Para reducir al m nimo la marcha en inercia recomendamos un motor freno o un freno a presi n de muelle FDB En los husillos
12. ructores de instalaciones Cuando se utilizan elevadores de husillo en la construcci n de m quinas se presentan pocos problemas de montaje ya que las superficies se mecanizan con arranque de virutas construcci n Sin embargo en las instalaciones con construcciones de acero con frecuencia se producen errores en la geometria de las construcciones soldadas incluso utilizando un m todo de trabajo preciso La combinaci n de diferentes componentes tambi n puede causar errores de geometria Tenga en cuenta las siguientes consideraciones inclinaci n Paralelismo Debe garantizarse el paralelismo de los husillos entre s y respecto a las gu as de lo contrario la instalaci n puede atascarse durante el funcionamiento Tambi n las superficies de sujeci n de los elevadores deben estar en ngulo recto exacto respecto a las gu as de lo contrario pueden producirse atascos La consecuencia de esto son desgaste y o destrucci n En las versiones R tambi n pueden presentarse chirridos En general las superficies de montaje de las tuercas tambi n tienen que estar en ngulo recto Para ahorrar tiempo y costes en esta rea la empresa ZIMM ha desarrollado la tuerca oscilante PM ver cap tulo 4 Otra posibilidad de compensar determinadas inexactitudes de construcci n es mediante el uso de nuestros taladros pivotantes integrados en el elevador o la placa de apoyo basculante KAR ver cap tulo 4 Para
13. taci n Di metro minimo del husillo si fuera necesario elija un elevador m s grande y vuelva a comprobarlo Par de accionamiento requerido para cada elevador Disposici n de la instalaci n Dimensionamiento del motor Y Comprobaci n de esfuerzos maximos Di metro minimo del husillo si fuera necesario elija un elevador m s grande y vuelva a comprobarlo pares torsores si fuera necesario elija un elevador m s grande y vuelva a comprobarlo Definir los accesorios ver cap tulo 4 Determinaci n de la longitud husillo tubo protector C digo del pedido Sujeci n fija Desde arriba Tornillos pasantes Listones de sujeci n en la serie Z en la serie GSZ La gran ventaja de la serie Z es En los elevadores GSZ se necesitan que se pueden fijar c modamente listones de sujeci n BFL para la desde arriba sujeci n desde arriba Sujeci n pivotante Adaptador de tuerca duplex DMA El adaptador de tuerca duplex DMA se atornilla sencillamente en la tuerca duplex DM El apoyo basculante se obtiene a trav s del caballete LB o por medio de una construcci n del cliente Rosca de agujero ciego serie Z y GSZ Los elevadores se pueden sujetar desde la parte inferior por medio de la rosca de agujero ciego GSZ todos los tama os E 7 5 hasta Z 25 taladros con l
Download Pdf Manuals
Related Search