Home

Manual de instrucciones

1. oooccocccccoccccco cnc rro 19 Notificaci n de las alarmas risici cora aia a A A Rd O ARA 25 Configuraci n de la interfaz bus del comunicador y operaciones preliminares en las centralitas de control By me 25 al Comtiguraci n ds IGuitelfaZ BUS ceri ARSA SS ias 25 1 2 Configuraciones preliminares para la gesti n a distancia del sistema de detecci n de intrusos LL 25 Asociaci n de los dispositivos del sistema By Me o 26 2 0 Asociaci n de las centralitas de CONtrO LL 2 1 Lectura de la direcci n e informaci n de la centralita 2 2 Borrado de la asociaci n de las centralitas de control a 2 3 Asociaci n de las zonas clim ticas de las centralitas de control LL 28 2 4 Borr do de la asociaci n de una zona ciimatica ia ya oeii SENE i A a EAA 2 5 Borrado de la asociaci n de todas las zonas clim ticas 2 6 Lectura dela asociaci n de una termostato iii i ire a a EEA 2 7 Asociaci n de los escenarios de las centralitas de control LL 32 2 8 Borrado de la asociaci n de un escenario 5 2 9 Borrado della asociaci n de todos LOS ESCENATIOS iii iii ri i ESERE 35 2 10 Lectura de la asociaci n de un escenario 2 11 Asociaci n de los grupos i E Configuraci n qna viaria AAN LIRE Le dal COMO Si EN AN TR ANI 92 p 10 PP 05 XP O RE A Ra E E 39 DIAGNOSTICO nia dE e EEA EA li 3 4 Alarma t cnica s 0 CUPOS eses a a ina oda baza Funcionamiento de los MANDOS c00oce
2. El comunicador env a un SMS de confirmaci n con el siguiente formato GSM BUS 1 1 Antiintrusi n activado 14 4 2 Desactivaci n Permite desactivar el sistema de detecci n de intrusos e Enviar un SMS con la forma lt c digo de usuario gt SAI OFF El comunicador env a un SMS de confirmaci n con el siguiente formato GSM BUS 1 1 Antiintrusi n desactivado 15 Detecci n del estado 15 1 Confort Mediante el comunicador GSM BUS 01942 es posible conocer el estado de los dispositivos de confort presen tes en el sistema e Enviar un SMS con la forma lt c digo de usuario gt C lt n gt ESTADO donde lt n gt identifica el n mero del cronotermostato que se debe configurar 1 2 40 El comunicador env a un SMS con el siguiente formato GSM BUS 1 1 C lt n gt Temp Med XX X Temp Conf YY Y Modo lt Modalidad gt Ejemplo Si el c digo de usuario configurado es el predefinido 1234 y el cronotermostato 1 est en funcionamiento manual con temperatura programada a 20 C y temperatura ambiente medida de 18 9 C cuando se env a el mando 1234 C1 ESTADO el comunicador env a el siguiente SMS GSM BUS 1 1 cl Temp Med 18 9 Temp Conf 20 Modo MAN 52 BUD Detecci n del estado 15 2 Grupos Mediante el comunicador GSM BUS 01942 es posible leer el estado de los dispositivos actuadores gestiona dos mediante los grupos e Enviar un SMS con la forma lt c digo de usuario gt GR lt n gt ESTADO
3. Ejemplo Si el c digo de usuario configurado es el predefinido 1234 y se desea asociar el escenario SC1 del comu nicador telef nico al escenario 2 de la centralita de control de confort con direcci n 1 8 1 enviar el siguiente SMS 1234 SC1 SET 0108001 2 34 EU Asociaci n de los dispositivos 12 8 Borrado de la asociaci n de un escenario Es posible borrar una asociaci n creada con el procedimiento descrito en el apartado Asociaci n de los esce narios de las centralitas de control 12 7 mediante un SMS o EasyTool e Enviar un SMS con la forma lt c digo de usuario gt ESC lt n gt SET 0 El mando no prev ning n SMS de confirmaci n Ejemplo Si el c digo de usuario configurado es el predefinido 1234 y se desea borrar la asociaci n del escenario SC1 enviar el siguiente SMS 1234 SC1 SET 0 12 9 Borrado de la asociaci n de todos los escenarios Es posible borrar simult neamente todas las asociaciones creadas con el procedimiento descrito en el apartado Asociaci n de los escenarios de las centralitas de control 12 7 mediante un SMS o EasyTool e Enviar un SMS con la forma lt c digo de usuario gt CAMSCTOT El mando no prev ning n SMS de confirmaci n Ejemplo Si el c digo de usuario configurado es el predefinido 1234 y se desean borrar todas las asociacio nes de los escenarios enviar el siguiente SMS 1234 CAMSCTOT 12 10 Lectura de la asociaci n de un escenario Es posible leer los datos de
4. a de las alarmas de A i Alarma Tamper intrusion Alarma t cnica 1 GRUPO SMSAT Grupo de las alarmas SMS pertenecien B tes a la categor a de las alarmas t cnicas pi Alarma t cnica 8 Grupo de las alarmas SMS pertene Dee GRUPO SMSAR cientes a la categoria de las alarmas de ai ei la tensi n de red El env o de un mensaje de ala rma junto a todos los pertenecientes al mismo grupo se activa asociando al grupo de pertenencia al menos uno de los n meros de tel fono presentes en la lista de n meros de tel fono El env o de los mensajes de a arma se puede habilitar o inhabilitar en funci n del grupo de pertenencia Para cada grupo de mensajes de alarma se encuentran disponibles las funciones descritas a continuaci n eje cutables mediante SMS u ordenador personal Nota para las configuraciones efectuadas con el software del ordenador personal consultar el correspondiente manual de instrucciones E Asociaci n a los n meros telef nicos permite asociar a un grupo de mensajes SMS hasta ocho n meros telef nicos configurados de la manera descrita en el cap tulo 9 3 El procedimiento no prev ning n mensaje SMS de confirmaci n por parte del comunicador e Para el grupo de ALARMAS DE INTRUSI N enviar el siguiente SMS lt c digo de usuario gt SMSAI NUM lt n1 n8 gt dond lt n1 n8 gt es la lista de ndices de los n meros de tel fono a los que se debe asociar el grupo de mensajes S
5. donde lt n gt es el ndice del grupo del cual se desea leer el estado El comunicador env a un SMS de confirmaci n con el siguiente formato GSM BUS 1 1 GR lt n gt ON OFF e Lectura del estado de todos los grupos mediante SMS enviar un SMS con la forma lt c digo de usuario gt GRESTADO El comunicador env a un SMS de confirmaci n con el siguiente formato GSM BUS 1 1 GR lt n gt ON OFF 15 3 Antiintrusi n Mediante el comunicador GSM BUS 01942 es posible solicitar el estado del sistema de detecci n de intrusos SAI e Enviar un SMS con la forma lt c digo de usuario gt SAI ESTADO El comunicador env a un SMS de confirmaci n con el siguiente formato GSM BUS 1 1 Antiintrusi n parcialmente desactivado Alarma intrusi n Tamper Memoria Alarma 53 VIMAR Principales caracteristicas 16 Principales caracteristicas Comunicador GSM BUS 01942 e Alimentaci n AC 12 V 24 Vac 10 20 respectivamente DC 12 V 30V de 10 Nota el rango de entrada de la ca hace que el dispositivo pueda ser alimentado con un transformador gen rico para timbre con potencia impulsiva superior a 20 VA por ej Vimar 16887 En el caso de que se utilice este Ultimo y en general con los dem s modelos conectar el comunicador a la salida 12 Vca del transformador e Consumo de corriente m xima 250 mA a 12 Vcc e Comunicaci n telef nica m dulo telef nico GSM GPRS Quad Band E GSM 850 900 1800 1900 Mhz GPRS cl
6. fono asociados gt Ejemplo Si el c digo de usuario configurado es el predefinido 1234 y el grupo de los mensajes vocales de las alar mas de intrusi n se ha asociado a los n meros de tel fono 1 2 y 3 y el grupo de los mensajes vocales de las alarmas t cnicas se ha asociado a los n meros de tel fono 1 y 4 cuando se env e el mensaje SMS 1234 VOC el comunicador GSM BUS envia el siguiente SMS de respuesta GSM BUS 1 1 VOCAI 1 2 3 VOCAT 1 4 9 6 Configuraci n de los mensajes SMS de alarma El comunicador GSM BUS puede enviar mensajes SMS de alarma que el usuario puede personalizar Los mensajes SMS se pueden personalizar enviando un SMS de configuraci n o utilizando un ordenador per sonal dotado con el software EasyTool como se describe en el correspondiente manual de instrucciones Las alarmas que generan el env o de SMS descritas a continuaci n son las siguientes 1 Alarma Intrusi n 2 Alarma Tamper el comunicador adem s de las condiciones de alarma antisabotaje generadas por el sistema de detecci n de intrusos puede generar aut nomamente una alarma tamper si tras detectar la presencia de un sistema SAI VIMAR deja de detectarlodurante m s de un minuto 3 Alarma t cnica se ha previsto la posibilidad de enviar ocho alarmas t cnicas diferentes para gestionar los eventos generados por las interfaces de contactos de los sistemas de detecci n de intrusos o de automa tizaci n dom stica de VIMAR 4
7. n inhabilita la notificaci n de la alarma t cnica por parte del comunicador e Enviar un SMS con la forma lt c digo de usuario gt AT lt n gt SET 0 cero donde lt n gt es el ndice de la alarma t cnica en el comunicador que se desea configurar El valor de lt n gt est comprendido entre 1 y 8 El mando no prev ning n SMS de confirmaci n Ejemplo Si el c digo de usuario configurado es el predefinido 1234 y se desea borrar la configuraci n de la alarma ATI enviar el siguiente SMS 1234 AT1 SET 0 13 4 4 Lectura de la informaci n de las alarmas t cnicas Es posible leer la informaci n de configuraci n de todas las alarmas t cnicas configuradas en el comunicador enviando el siguiente mensaje SMS de solicitud lt c digo de usuario gt ATSET El comunicador responde con un mensaje SMS con la informaci n del grupo y la descripci n de todas las 44 SUA Configuraci n general alarmas t cnicas configuradas No se visualiza las alarmas t cnicas no configuradas El comunicador GSM BUS env a un mensaje SMS de respuesta con la forma siguiente GSM BUS 1 1 AT1 lt direcci n gt lt descripci n AT1 gt AT2 lt direcci n gt lt descripci n AT2 gt AT8 lt direcci n gt lt descripci n AT8 gt Esempio Si el c digo de usuario configurado es el predefinido 1234 en un sistema SAI gestionado por una centrali ta 16930 se han configurado dos alarmas t cnicas con los siguientes datos Y se d
8. 14 1 5 Apagado a tiempo Permite configurar la modalidad de funcionamiento apagado al final del dispositivo seleccionado para la infor maci n correspondiente a la modalidad de funcionamiento v ase el Manual de instrucciones de la centralita de control Nota Esta funci n s lo se efect a si el termostato no est apagado e Enviar un SMS con la forma lt c digo de usuario gt C lt n gt OFFTEMP XX donde lt n gt identifica el n mero del cronotermostato que se debe configurar 1 2 40 y XX el n mero de horas en las que el dispositivo debe mantener la modalidad El mando prev un SMS de confirmaci n con la siguiente forma GSM BUS 1 1 C lt n gt APAGADO A TIEMPO XX Horas Ejemplo Si el c digo de usuario configurado es el predefinido 1234 y se desea configurar el funcionamiento de apagado al final por 22 horas del cronotermostato 2 enviar el SMS 1234 C2 OFFTEMP 22 El comunicador GSM BUS responde con el siguiente SMS GSM BUS 1 1 C2 APAGADO A TIEMPO 22 Horas 14 1 6 Manual temporal Permite configurar la modalidad de funcionamiento manual temporal del dispositivo seleccionado para la infor maci n correspondiente a la modalidad de funcionamiento v ase el Manual de instrucciones de la centralita de control e Enviar un SMS con la forma lt c digo de usuario gt C lt n gt MANTEMP XX X YY donde lt n gt identifica el n mero del cronotermostato que se debe configurar 1 2 8 XX X la temperatura que se
9. 2 del presente manual y el manual de la centralita de control 5 Personalizar los dos termostatos asociados mediante mensaje SMS Como valor predefinido el termostato 1 posee la etiqueta SMS C1 mientras que el termostato 2 posee la etiqueta C2 v ase el apartado 13 1 1 6 Asociar los escenarios 1 y 2 de la centralita de control mediante el procedimiento autom tico aconsejado considerando la configuraci n del sistema o manual Autom tico el escenario 1 de la centralita de control se asocia al escenario 1 SC1 del comunicador y el escenario 2 de la centralita de control se asocia al escenario 2 SC2 del comunicador GSM v ase el apartado 12 7 1 Manual leer la direcci n de la centralita utilizando su men y asociar el escenario 1 al escenario 1 y el escenario 2 al escenario 2 v ase el apartado 12 7 2 y el manual de la centralita de control 7 Personalizar los dos escenarios asociados con mensaje SMS Como valor predefinido el escenario 1 posee la etiqueta SMS SCT y el escenario 2 posee la etiqueta SC2 v ase el apartado 13 2 1 8 Asociar los grupos 1 y 2 de la centralita de control mediante el procedimiento manual leer la direcci n de la centralita y el ndice del grupo 1 y asociar el grupo 1 GR1 del comunicador GSM BUS 01942 y de la misma manera para el grupo 2 GR2 v ase el apartado 12 11 1 y el manual de la centralita de con
10. AT lt n gt STR lt texto gt donde lt n gt de 1 a 8 es el ndice de la alarma t cnica de la cual se desea configurar una descripci n suple mentaria Ejemplo Si el c digo de usuario configurado es el predefinido 1234 y se desea a adir la descripci n GAS a la alarma t cnica AT1 enviar el siguiente SMS 1234 AT1 STR GAS Borrado de textos SMS permite borrar el texto de las partes modificables de los SMS de alarma El proce dimiento no prev ning n mensaje SMS de confirmaci n por parte del comunicador Para el texto DIRECCI N enviar el siguiente SMS lt c digo de usuario gt ADDR 0 cero Ejemplo Si el c digo de usuario configurado es el predefinido 1234 y se desea borrar el texto DIRECCI N enviar el siguiente SMS 1234 ADDR 0 23 M VIMAR Configuraci n general e Para la descripci n de las alarmas t cnicas enviar el siguiente SMS lt c digo de usuario gt AT lt n gt STR 0 cero donde lt n gt de 1 a 8 es el ndice de la alarma t cnica de la cual se desea borrar el texto de descripci n suplementaria Ejemplo Si el c digo de usuario configurado es el predefinido 1234 y se desea borrar la descripci n suplementaria a la alarma t cnica AT1 enviar el siguiente SMS 1234 AT1 STR 0 E Lectura de los textos SMS permite leer el texto de las partes modificables de los SMS de alarma e Para el texto DIRECCI N enviar el siguiente SMS lt c digo de usuario gt ADDR El comunicador GS
11. Alarma de falta tensi n red 5 Alarma de restablecimiento tensi n de red Nota los sistemas de detecci n de intrusos o de automatizaci n dom stica generan los eventos de alarmas de intrusi n sabotaje y t cnicas que se describen en los correspondientes manuales de instrucciones Los mensajes SMS de alarma est n formados como se describe a continuaci n uniendo dos o tres mensajes 19 M VIMAR Configuraci n general de texto en funci n del tipo de mensaje SMS de alarma el primero est predefinido y los dem s son opciona es y el usuario los puede modificar Resumiendo un mensaje SMS de alarma est formado por las siguientes partes TIPO DE ALARMA DESCRIPCI N DEL TIPO DE ALARMA S LO PARA ALARMAS T CNICAS DIRECCI N e predefinido e depende del tipo de evento de alarma e no modificable por el usuario e opcional e modificable por el usuario mediante ordenador personal e permite reconocer el tipo de alarma t cnica por ejemplo gas humo agua etc e opcional e modificable por el usuario mediante ordenador personal e permite a adir al mensaje SMS de alarma indicaciones sobre el usuario o sobre la ubicaci n de la vivienda En concreto para los tipos de alarmas gestionadas 1 Alarma Intrusi n El mensaje vocal de alarma de intrusi n est formado por Alarma Intrusi n Msg Direcci n opcional 2 Alarma Tamper El mensaje
12. Alarma t cnica 8 alarma t cnica n mero 8 caracteres Par metro Descripci n Valor predefinido Valores admisibles Configuraciones de los dispositivos del sistema By me gt a TEF Hak si lt v anse los cap tulos Datos de configuraci n de Direcci n de la centralita e informaci n A BA lt vacio gt de configuraci n de los los sistemas sobre sta sistemas gt lt v anse los cap tulos lt vacio gt de configuraci n de los termostatos gt Datos de configuraci n de Direcci n de la centralita informaci n sobre los termostatos sta y n mero de zonas clim ticas dae 7 lt v anse los cap tulos Datos de configuraci n de Direcci n de la centralita y datos del actua p A lt vacio gt de configuraci n de los los grupos dor de grupo y n mero de ste grupos gt Z FINTO i A lt v anse los cap tulos Datos de configuraci n de Direcci n de la centralita y n mero de i ap lt vacio gt de configuraci n de los los escenarios escenario i escenarios gt lt v anse los cap tulos lt vacio gt de configuraci n de las alarmas gt Datos de configuraci n de Direcci n de la interfaz de contactos infor las alarmas t cnicas maci n y centralita Nota En el caso de que se programen par metros de configuraci n con valores no admisibles el comunicador GSM BUS asigna autom ticamente el valor admisible m s cercano al configurado x
13. Gesti n de la etiqueta SMS Permite asociar una etiqueta SMS con 10 caracteres como m ximo al cronotermostato seleccionado o borrar la mediante un SMS o EasyTool enviar un SMS con la siguiente forma para asociar el lt nome gt al dispositivo lt n gt lt c digo de usuario gt C lt n gt STR lt nombre gt enviar un SMS con la siguiente forma para restablecer el valor predefinido del dispositivo lt n gt lt c digo de usuario gt C lt n gt STR 0 El mando no prev ning n SMS de confirmaci n Ejemplo Si el c digo de usuario configurado es el predefinido 1234 y se desea asociar el nombre ZonaD a al cro notermostato 1 enviar el SMS 1234 C1 STR ZonaD a Para borrar el nombre precedentemente asociado enviar el SMS 1234 C1 STR 0O 13 1 2 Configuraci n de los niveles de la temperatura Permite configurar los niveles de temperatura T1 T2 y T3 del cronotermostato seleccionado para la informa ci n correspondiente a la modalidad de funcionamiento y el campo de regulaci n de los niveles de temperatura v ase el Manual de instrucciones del sistema By me e Enviar un SMS con la forma lt c digo de usuario gt C lt n gt T1 XX X para configurar T1 lt c digo de usuario gt C lt n gt T2 XX X para configurar T2 lt c digo de usuario gt C lt n gt T3 XX X para configurar T3 donde lt n gt identifica el n mero del cronotermostato que se debe configurar 1 2 40 y XX X la tempera tura que se debe configur
14. SMS de alarma de intrusi n est formado por Alarma Tamper Msg Direcci n opcional 3 Alarma t cnica El mensaje vocal de alarma t cnica est formado por Alarma T cnica 4 Alarma de falta de tensi n de red restablecimiento de tensi n de red El mensaje SMS de falta de tensi n de red est formado por Falta tensi n de red El mensaje SMS de restablecimiento de la tensi n de red est formado por Restablecimiento tensi n de red Nota el comunicador GSM BUS genera un evento de falta de la tensi n de red cuando no se suministra la alimentaci n el ctrica prevista a los terminales correspondientes Los mensajes SMS de alarma gestionados por el comunicador GSM BUS se dividen en tres grupos a los cua les se les asocia tres grupos de n meros de tel fono para el env o formados por un m ximo de ocho n meros de tel fono con una longitud m xima de treinta cifras num ricas descripci n del tipo de alarma opcional Msg Direcci n opcional 20 Sine Configuraci n general Esta divisi n permite enviar las tres clases de mensajes de alarma a tres grupos de usuarios distinguiendo los mensajes de seguridad alarma intrusi n y tamper de los t cnicos y de los de alimentaci n Denominaci n del grupo Descripci n Alarmas pertenecientes al grupo Grupo de las alarmas SMS pertene Alarma Intrusi n alimentaci n GRUPO SMSAI cientes a la categor
15. cero dond lt n gt es la posici n de la memoria de 1 a 8 Ejemplo Si el c digo del usuario configurado es el predefinido 1234 y se desea borrar el n mero en la posi ci n 1 enviar el siguiente SMS 1234 NUM1 0 9 4 Configuraci n del redireccionamiento de un n mero telef nico Es posible configurar el comunicador GSM BUS de manera que redireccione los mensajes SMS recibidos que no son de sistema por ejemplo la informaci n enviada por el gestor telef nico a un n mero de tel fono espe cificado e Enviar un SMS con la forma lt c digo del usuario gt RED NUM lt n gt donde lt n gt es la posici n de memoria en la que se ha memorizado el n mero telef nico al que se debe realizar el redireccionamiento de 1 a 8 El comunicador GSM BUS env a un mensaje SMS de respuesta con la forma siguiente GSM BUS 1 1 Redireccionar SMS a n mero de ndice lt n gt Ejemplo Si el c digo del usuario configurado es el predefinido 1234 y se desean redireccionar todos los SMS que no son del sistema que llegan al comunicador GSM BUS al n mero telef nico de la posici n 1 enviar el siguiente SMS 1234 RED NUM1 El mensaje SMS de respuesta enviado por el comunicador GSM es GSM BUS 1 1 Redireccionar SMS a n mero de ndice 1 15 M VIMAR Configuraci n general Para desactivar la funci n enviar el siguiente SMS lt c digo del usuario gt RED NUM O cero El mensaje SMS de respuesta enviado por el comuni
16. debe configurar que puede tener dos cifras como m ximo y una cifra decimal y YY el n mero de horas que se debe configurar El mando prev un SMS de confirmaci n con la siguiente forma 49 VIMAR Funcionamiento de los mandos GSM BUS 1 1 C lt n gt MANTEMP XX X grados YY horas Ejemplo Si el c digo de usuario configurado es el predefinido 1234 y se desea configurar el funcionamiento manual temporal con una temperatura de 22 5 C durante 3 horas en el cronotermostato 2 enviar el SMS 1234 C2 MANTEMP 22 5 03 El comunicador GSM BUS responde con el siguiente SMS GSM BUS 1 1 C2 MANTEMP 22 5 grados 3 horas 14 2 Escenario Mediante el comunicador GSM BUS 01942 es posible enviar el siguiente mando a los escenarios habilitados 14 2 1 Activaci n Permite activar los escenarios configurables en el sistema de automatizaci n de las luces las persianas el clima y las cargas e Enviar un SMS con la forma lt c digo de usuario gt ESC lt n gt ON donde lt n gt identifica el n mero de escenario por activar 1 32 El comunicador env a un SMS de confirmaci n con el siguiente formato GSM BUS 1 1 Escenario activado ESC lt n gt Mm i al escenario SC lt n gt con n comprendido entre 1 y 8 se le ha asignado una etiqueta de texto es posible ctivar el escenario utilizando dicha etiqueta como se describe a continuaci n lt c digo de usuario gt lt etiqueta ESC lt n gt gt ON D m jemplo i el c digo d
17. la forma lt c digo de usuario gt GRSET El comunicador env a un SMS con los datos de los grupos asociados GSM BUS 1 1 GR lt n gt gr lt m gt lt direcci n de la centralita gt donde lt n gt es el ndice del grupo GRn del comunicador lt m gt identifica el grupo en el sistema lt direc ci n de la centralita gt es la direcci n de la centralita que gestiona el dispositivo que se debe controlar Ejemplo Si el c digo de usuario configurado es el predefinido 1234 y s lo se ha asociado el grupo 14 de la centralita con direcci n 1 8 1 enviar el siguiente SMS 1234 GRSET El comunicador env a el siguiente SMS GSM BUS 1 1 GR1 grl4 1 8 1 37 MW VIMAR Configuraci n general 13 Configuraci n general 13 1 Confort El comunicador GSM BUS 01942 puede gestionar a distancia hasta un m ximo de 40 zonas clim ticas en fun ci n del tipo y del n mero de centralitas de control del sistema By me A las zonas clim ticas asociadas a los primeros ocho termostatos C1 C8 del comunicador GSM BUS 01942 es posible asociar etiquetas SMS de personalizaci n que se utilizan para enviar los mandos De todas formas siempre se pueden gestionar mediante la etiqueta predefinida C1 C8 Los termostatos C9 C40 se pueden gestionar nicamente mediante las correspondientes etiquetas predefinidas Tras la asociaci n v ase apartado 12 3 el sistema deja disponibles las siguientes funciones de configuraci n 13 1 1
18. mensaje SMS y env a un SMS a dichos n meros En el caso de que no haya n me ros de tel fono asociados el mensaje SMS no se notifica e Se activa el procedimiento de ENV O MENSAJE VOCAL el comunicador verifica la presencia de los n me ros de tel fono asociados al mensaje vocal detectado y activa el siguiente procedimiento 1 Env a el mensaje al primer n mero de tel fono Si el usuario responde el mensaje se reproduce y se solicita la introducci n del c digo de usuario 2 Si el usuario introduce el c digo correcto el procedimiento termina el comunicador GSM corta la comuni caci n y anula el estado de alarma del sistema en el comunicador GSM BUS 3 Si el usuario introduce un c digo incorrecto el comunicador GSM BUS cuelga durante la notificaci n de la alarma o no responde a la llamada Si existe un n mero telef nico sucesivo espera a que transcurran 30 segundos y luego vuelve a activar el procedimiento de env o de un mensaje vocal a partir del n mero telef nico sucesivo Si no existe un n mero telef nico sucesivo el comunicador espera a que transcurran 90 segundos y vuelve a empezar desde el primer punto 4 Tras el tercer ciclo de env o de un mensaje vocal a todos los n meros telef nicos asociados el comunica dor anula el estado de alarma En el caso de que no haya n meros de tel fono asociados el mensaje vocal no se notifica 11 Configuraci n de la interfaz bus del comunicador y operaciones pr
19. n Par metro Descripci n Valor predefinido Valores admisibles Configuraciones de los mensajes SMS modificables Texto que se puede a adir a un mensaje SMS i i ds sE P Longitud m xima 80 Direcci n de alarma para proporcionar informaci n lt vacio gt ar Li caracteres sobre el usuario o la ubicaci n de la vivienda Etiqueta Texto de descripci n suplementaria de la addio Longitud m xima 10 Alarma t cnica 1 alarma t cnica n mero 1 caracteres Etiqueta Texto de descripci n suplementaria de la Aadio Longitud m xima 10 Alarma t cnica 2 alarma t cnica n mero 2 caracteres Etiqueta Texto de descripci n suplementaria de la diabios Longitud maxima 10 Alarma t cnica 3 alarma t cnica numero 3 caracteres Etiqueta Texto de descripci n suplementaria de la adios Longitud m xima 10 Alarma t cnica 4 alarma t cnica n mero 4 caracteres Etiqueta Texto de descripci n suplementaria de la OS Longitud m xima 10 Alarma t cnica 5 alarma t cnica n mero 5 Caracteres Etiqueta Texto de descripci n suplementaria de la BOS Longitud m xima 10 Alarma t cnica 6 alarma t cnica n mero 6 Caracteres Etiqueta Texto de descripci n suplementaria de la dial Longitud m xima 10 Alarma t cnica 7 alarma t cnica n mero 7 Caracteres Etiqueta Texto de descripci n suplementaria de la Aus Longitud m xima 10
20. predefinido 1234 y se desea apagar el dispositivo C2 nviar el SMS 1234 C2 0FF D El comunicador GSM responde con el siguiente SMS GSM BUS 1 1 C2 OFF 14 1 2 Manual Permite configurar la modalidad de funcionamiento manual del dispositivo seleccionado para la informaci n correspondiente a la modalidad de funcionamiento v ase el Manual de instrucciones de la centralita de control e Enviar un SMS con la forma lt c digo de usuario gt C lt n gt MAN XX X donde lt n gt identifica el n mero del cronotermostato que se debe configurar 1 2 40 y XX X identifica la temperatura que se debe configurar que puede tener como m ximo dos cifras enteras y una cifra decimal El mando prev un SMS de confirmaci n con la siguiente forma GSM BUS 1 1 C lt n gt MAN XX X grados 47 VIMAR Funcionamiento de los mandos Ejemplo Si el c digo de usuario configurado es el predefinido 1234 y se desea configurar el funcionamiento manual del cronotermostato 2 a la temperatura de 22 5 grados enviar el SMS 1234 C2 MAN 22 5 El comunicador GSM responde con el siguiente SMS GSM BUS 1 1 C2 MAN 22 5 grados 14 1 3 Autom tico Permite configurar la modalidad de funcionamiento autom tico del dispositivo seleccionado para la informaci n correspondiente a la modalidad de funcionamiento v ase el Manual de instrucciones de la centralita de control e Enviar un SMS con la forma lt c digo de usuario gt C lt n g
21. una asociaci n creada con el procedimiento descrito en el apartado Asociaci n de los escenarios de las centralitas de control del confort 12 7 mediante un SMS o EasyTool e Enviar un SMS con la forma lt c digo de usuario gt SCSET El comunicador env a un SMS con los datos correspondientes a las asociaciones de todos los escenarios no se visualizan los datos de los escenarios SCn sin asociaci n GSM BUS 1 1 SC1 esc lt escenario gt lt direcci n centralita gt SC2 esc lt escenario gt lt direcci n centralita gt 35 x VIMAR Asociaci n de los dispositivos Ejemplo Si el c digo de usuario configurado es el predefinido 1234 y se desea leer las asociaciones de los escenarios con SC1 asociado al escenario 1 de la centralita con direcci n 1 8 1 y SC2 asociado al escenario 2 de la centralita con direcci n 1 8 1 enviar el siguiente SMS 1234 SCSET El comunicador envia el siguiente SMS GSM BUS 1 1 SC1 escl 1 8 1 SC2 esc2 1 8 1 12 11 Asociaci n de los grupos Permite habilitar la lectura del estado y el mando activaci n y desactivaci n de los actuadores presentes en el sistema mediante un SMS o EasyTool El comunicador puede gestionar hasta un m ximo de ocho grupos siendo posible asociar una etiqueta perso nalizada SMS a cada uno de ellos Para activar esta gesti n es necesario asociar a los grupos del comunicador GR1 GR8 los grupos en que se encuentran los dispositivos que se deben controlar
22. 2 z2 1 8 1 12 7 Asociaci n de los escenarios de las centralitas de control Este procedimiento es necesario para permitir que el comunicador telef nico GSM BUS 01942 acceda a los escenarios de las centralitas de control Para que se pueda activar a distancia los escenarios creados mediante la centralita es necesario configurar el comunicador GSM BUS 01942 mediante el procedimiento de asociaci n de los escenarios El comunicador GSM BUS 01942 puede gestionar ocho escenarios mediante los mensajes SMS SC1 SC8 siendo posible asociar una etiqueta personalizada SMS a cada uno de ellos Es posible activar hasta 32 escenarios mediante SMS y utilizando las etiquetas predefinidas SC1 5C32 Antes de poder gestionar a distancia los escenarios de las centralitas es necesario asociarles los identificadores de los que se pueden activar mediante el comunicador GSM BUS Las modalidades de acceso a los 32 escenarios activables mediante el comunicador GSM BUS se resumen en la tabla siguiente ndice del Etiqueta SMS Etiqueta SMS Activable escenario predefinida personalizable mediante SMS 1 SCI s s 2 SC2 s s SC8 s s SC9 NO s 10 SC10 NO 32 SC32 NO s Se encuentran disponibles dos modalidades de asociaci n Asociaci n automatica Asociaci n manual En ambas modalidades antes se deben seleccionar los escenarios que se deben activar a distancia mediante el comunicador GSM BUS 01942 Para e
23. M BUS env a un SMS de respuesta con el texto DIRECCI N GSM BUS 1 1 ADDR lt texto DIRECCI N gt Ejemplo Si el c digo de usuario configurado es el predefinido 1234 y el texto de DIRECCI N es Mario Rossi via Verdi 567 VICENZA al mensaje de solicitud 1234 ADDR el comunicador GSM BUS env a el siguiente SMS de respuesta GSM BUS 1 1 ADDR Mario Rossi via Verdi 567 VICENZA e Para la descripci n de las alarmas t cnicas enviar el siguiente SMS lt c digo de usuario gt AT lt n gt STR donde lt n gt de 1 a 8 es el indice de la alarma t cnica de la cual se desea leer la descripci n suplementaria El comunicador GSM BUS env a un SMS de respuesta con el texto ATn GSM BUS 1 1 At lt n gt lt texto descripci n ATn gt Ejemplo Si el c digo de usuario configurado es el predefinido 1234 y se desea leer la descripci n suple mentaria GAS de la alarma t cnica AT1 enviar el mensaje 1234 AT1 STR El comunicador GSM BUS env a el siguiente SMS de respuesta GSM BUS 1 1 AT1 GAS 24 BUE Notificaci n alarmas Configuraci n interfaz bus 10 Notificaci n de las alarmas El comunicador GSM BUS gestiona mensajes de alarma vocal y SMS que se pueden asociar a ocho n meros telef nicos como m ximo El procedimiento de notificaci n de las alarmas es el siguiente e Se activa el procedimiento de ENV O SMS ALARMA el comunicador verifica la presencia de los n meros de tel fono asociados al
24. MS Ejemplo Si el c digo de usuario configurado es el predefinido 1234 y se desea asociar el grupo de mensa jes SMS de las alarmas de intrusi n a los n meros de tel fono 1 2 y 5 enviar el siguiente SMS 1234 SMSAI NUM 125 e Para el grupo de ALARMAS T CNICAS enviar el siguiente SMS lt c digo de usuario gt SMSAT NUM lt n1 n8 gt donde lt n1 n8 gt es la lista de ndices de los n meros de tel fono a los que se debe asociar el grupo de mensajes SMS Ejemplo Si el c digo de usuario configurado es el predefinido 1234 y se desea asociar el grupo de mensa jes SMS de las alarmas t cnicas a los n meros de tel fono 1 2 y 5 enviar el siguiente SMS 1234 SMSAT NUM 125 21 M VIMAR Configuraci n general e Para el grupo de ALARMAS de ALIMENTACI N enviar el siguiente SMS lt c digo de usuario gt SMSAR NUM lt n1 n8 gt dond lt n1 n8 gt es la lista de ndices de los n meros de tel fono a la que se debe asociar el grupo de mensajes SMS Ejemplo Si el c digo de usuario configurado es el predefinido 1234 y se desea asociar el grupo de mensa jes SMS de las alarmas de alimentaci n a los n meros de tel fono 1 2 y 5 enviar el siguiente SMS 1234 SMSAR NUM 125 E Borrado de la asociaci n a n meros telef nicos permite borrar la asociaci n entre un grupo de mensajes SMS y todos los n meros telef nicos El procedimiento no prev ning n mensaje SMS de confirmaci n por parte del comunicad
25. Manual de instrucciones 01942 Comunicador GSM BUS My bu me VIMAR PNPPP 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 DeSCAPCI N so tyota naaa TADEN ARMA ALAN 2 Campa deaplicacions s eo e ot DIR A O RI mt 2 Contenido del PaQUeta i citi oe rop ertir nE EPEE EE TE EE ON EEES ESA L EYEE 2 VO RIO III TTT 3 Funci n de los pulsadores Y leds zeia iii ii iA a Ea a A E a 4 Dporacionos prelimiNatos 2 105 ir AE S EET EE EEEE EEEO Ea 5 Gi Introducci n y extracci n de latas SIM cial AAA AA 5 6 2 Introducci n de las bater as PES 6 35 DCO OR at ias PARERS PERA OS OI ROL A 6 INSTAIACI N sfascio ig dad a is nd de 7 Tal COROS dl ai de Configuraci n coso EA AAA AAA 8 8 1 Valores predefinidos 0 0oooooo o A 2000 02 Procedimiento de PUESTA DA MATA e ana aia E s10 8 3 Detecci n della se al GSM 2D AA an 10 8 4 Procedimiento de restablecimiento de los datos inicialeS oooococcococnccccncccncc caco MM 85 Usb delloSiSMS ici ar ce sa ti C nfiguraci ngeneral os suci uri ieia ia i aa ae dc rte 12 51 Configuraci n DSUdIOMA iii el ROL E ite 12 9 2 Configuraci n del c digo de usuario 13 9 3 Configuraci n de los n meros de tel fono Lig 9 4 Configuraci n del redireccionamiento de un n mero telef nico 9 5 Configuraci n de los mensajes vocales de alarma 16 9 6 Configuraci n de los mensajes SMS de alarma
26. S de error GSM BUS 1 1 Error C digo demasiado corto Siel c digo enviado presenta caracteres no num ricos el comunicador GSM BUS env a el siguiente SMS de error GSM BUS 1 1 Error Caracteres no permitidos Si el c digo enviado respeta la forma de solicitud el comunicador GSM BUS env a el siguiente SMS de con firmaci n GSM BUS 1 1 C digo insertado lt c digo gt Ejemplo Si el c digo del usuario configurado es el predefinido 1234 y se desea sustituir con el c digo 6767 hay que enviar el siguiente el mensaje SMS 1234 C0D 6767 El comunicador GSM BUS env a el siguiente SMS de confirmaci n GSM BUS 1 1 C digo insertado 6767 13 Configuraci n general M VIMAR 9 3 Configuraci n de los n meros de tel fono El comunicador GSM BUS puede gestionar hasta ocho n meros de tel fono memorizados en ocho posiciones de memoria a los que efectuar llamadas vocales y o enviar mensajes SMS A continuaci n se indican las funciones para gestionar los n meros telef nicos E Leer permite comprobar los n meros telef nicos memorizados en las ocho posiciones e Enviar un SMS con la forma lt c digo de usuario gt NUM El comunicador GSM BUS env a un SMS de respuesta con la lista de todos los n meros telef nicos memo rizados con la forma GSM BUS 1 1 1 0 310014 YwYnN lt n mero lt n mero lt n mero lt n mero lt n mero lt n mero lt n mero lt n mero de de
27. VIMAR Configuraci n 8 2 Procedimiento de puesta en marcha 1 IMPORTANTE asegurarse de que no se haya colocado el puente de restablecimiento de los datos iniciales En caso contrario los datos de configuraci n establecidos precedentemente se pierden y se restablecen los datos iniciales 2 Alimentar el comunicador GSM BUS el led ON parpadea para indicar la fase de iniciaci n del comunica dor GSM BUS 3 Terminada la fase de iniciaci n el led ON deja de parpadear y se enciende de manera continua para indi car que la puesta en marcha se ha ejecutado correctamente Tras la puesta en marcha el led ON indica la presencia de tensi n de red 4 Transcurridos aproximadamente 20 s desde el momento de alimentaci n el comunicador GSM BUS activa la puesta en marcha del m dulo telef nico el led I empieza a parpadear r pidamente 5 Si el led I empieza a parpadear lentamente significa que la puesta en marcha del m dulo telef nico y su sucesivo registro en la red GSM se han efectuado correctamente En la tabla siguiente se ilustran las se ali zaciones del led I seg n el estado del m dulo GSM Estado del led E Estado del m dulo GSM Apagado permanentemente M dulo GSM apagado Parpadeo r pido B squeda de la red GSM M dulo GSM no registrado en la red apagado 1 s y encendido 0 5 s GSM M dulo GSM en fase de apagado Parpadeo lento M dulo GSM encendido registrado en l
28. a red GSM y funcionando apagado 3 s y encendido 0 3 s correctamente Encendido permanentemente M dulo GSM con una llamada activa Nota la puesta en marcha se repite cada vez que se alimenta de nuevo el comunicador GSM BUS 8 3 Detecci n de la se al GSM 1 Comprobar que se haya concluido correctamente la puesta en marcha y que el m dulo GSM se haya regis trado en la red GSM el led MN parpadea lentamente 2 Accionar el pulsador GSM 3 Los leds amarillos indican el nivel de la se al GSM cuyo valor se visualiza mediante las barras correspon dientes a los leds encendidos La instalaci n tambi n es posible con un s lo led Bi encendido nivel m nimo La instalaci n no es posible en ausencia de se al GSM en este caso si ya se ha intentado cambiar la posi ci n de la antena sin xito es necesario encontrar una zona con cobertura de se al GSM en la cual colocar el comunicador GSM BUS 10 SUD Configuraci n 8 4 Procedimiento de restablecimiento de los datos iniciales Permite restablecer las configuraciones iniciales del comunicador GSM BUS Para activar el procedimiento efectuar las siguientes operaciones 1 El comunicador GSM BUS tiene que estar apagado no alimentado y sin bater as o con las bater as descar gadas 2 Colocar el puente n mero 8 en la figura Vista frontal 3 Alimentar el comunicador GSM BUS el led ON parpadea para indicar que se est iniciali
29. aciones generales C digo de Permite acceder a las funciones del comunica a i Usuario dor GSM BUS 1234 m n 4 cifras y m x 10 cifras Tebe caio N meros de tel fono que se deben memorizar z m x 8 n meros de tel fono de n meros de Vacia i para asociarlos a los mensajes vocales o SMS 30 cifras tel fono Redirezione SMS Env a los SMS que no son de sistema a un A m x 1 n mero de tel fono f gi Inhabilitada non di comando n mero telef nico configurado asociable A Asocia los mensajes de alarma vocales y SMS Env o de las f i TEET i 4 alarmas a los n meros de tel fono a los que se deben Ning n n mero M x 8 n meros enviar Idioma de los Idioma utilizado en las teclas Idioma utilizado en los men SMS y en los mandos SMS sajes vocales grabados IT EN DE FR ES EL Par metro Descripci n Valor predefinido Valores admisibles Configuraciones de los mensajes vocales modificables Mensaje vocal que se debe a adir a un men ui q r i A Duraci n total m x de los men Direcci n saje de alarma para proporcionar informaci n lt vacio gt pori ii sajes aproximadamente 29 s sobre el usuario o la ubicaci n de la vivienda Etiqueta Mensaje vocal para una descripci n suplemen EOS Duraci n total m x de los men Alarma t cnica 1 aria de la alarma t cnica n mero 1 sajes aproximadamente 29 s Etique
30. aje vocal de alarma t cnica est formado por Alarma T cnica MA descripci n del tipo de alarma opcional Msg Direcci n opcional Los mensajes vocales VOC de alarma gestionados por el comunicador GSM BUS se dividen en dos grupos a los cuales se les asocia dos grupos de n meros de tel fono de llamada formados por un m ximo de ocho n meros de tel fono con una longitud m xima de treinta cifras num ricas Esta divisi n permite enviar las dos clases de mensajes de alarma a dos grupos de usuarios distinguiendo los mensajes de seguridad alarma de intrusi n y Tamper de los t cnicos Denominaci n del grupo Descripci n Alarmas pertenecientes al grupo GRUPO VOCAI Grupo de las alarmas vocales pertenecientes Alarma Intrusi n a la categor a de las alarmas de intrusi n Alarma Tamper Grupo de las alarmas vocales pertenecientes Alarma t cnica 1 GRUPO VOCAT ns p a la categor a de las alarmas t cnicas Alarma t cnica 8 El env o de un mensaje de alarma junto a todos los pertenecientes al mismo grupo se activa asociando al grupo de pertenencia al menos uno de los n meros de tel fono presentes en la lista de n meros de tel fono El env o de los mensajes de alarma se puede habilitar o inhabilitar en funci n del grupo de pertenencia Para cada grupo de mensajes de alarma se encuentran disponibles las funciones descritas a continuaci n eje cutables mediante SMS u ordenador per
31. al Actuador SAI a rel BUS BUS Marcador telef nico 01942 Mando 1 2 canales basculantes Unidad Mando de back up 1 2 canales basculantes Central de control Alimentador L 230 V i Alimentador __ J 57 M VIMAR Ejemplo de aplicaci n 19 4 Operaciones por efectuar 1 Asociar la centralita de control v ase apartado 12 0 Nota se supone que los sistemas de confort y de detecci n de intrusos se han instalado con anterioridad y se han configurado para la gesti n local 2 Habilitar la gesti n a distancia de las zonas clim ticas en la centralita de control del confort v ase el manual de instrucciones de la centralita de control 3 Habilitar la gesti n a distancia de los escenarios en la centralita de control de confort v ase el manual de instrucciones de la centralita de control 4 Asociar las zonas clim ticas 1 y 2 de la centralita de control utilizando el procedimiento autom tico acon sejado considerando la configuraci n del sistema o manual Autom tico la zona clim tica 1 de la centralita de control se asocia al termostato 1 C1 del comunica dor GSM y la zona clim tica 2 de la centralita de control se asocia al termostato 2 C2 del comunicador GSM v ase el apartado 12 3 1 Manual leer la direcci n de la centralita utilizando su men y asociar la zona clim tica 1 al termostato 1 y la zona clim tica 2 al termostato 2 v ase el apartado 12 3
32. ar que puede tener como m ximo dos cifras enteras y una cifra decimal El mando prev un SMS de confirmaci n con la siguiente forma GSM BUS 1 1 Temp T lt m gt C lt n gt XX X grados 38 SUA Configuraci n general Ejemplo Si el c digo de usuario configurado es el predefinido 1234 y se desea configurar el nivel de temperatura T2 del cronotermostato 1 a 21 5 C enviar el siguiente SMS 1234 C1 T2 21 5 El comunicador GSM responde con el siguiente SMS GSM BUS 1 1 Temp T2 Cl 21 5 grados 13 1 3 Configuraci n de la calefacci n o del aire acondicionado Permite configurar la funci n calefacci n o aire acondicionado del cronotermostato seleccionado e Enviar un SMS con la forma lt c digo de usuario gt C lt n gt CALEF A CON donde lt n gt identifica el n mero del cronotermostato que se debe configurar 1 2 40 CALEF la selecci n de la funci n calefacci n y A CON la selecci n de la funci n aire acondicionado El mando prev un SMS de confirmaci n con la siguiente forma GSM BUS 1 1 C lt n gt AIRE ACONDICIONADO CALEFACCI N Ejemplo Si el c digo de usuario configurado es el predefinido 1234 y se desea configurar el cronotermostato para la funci n Calefacci n enviar el SMS 1234 C2 CALEF El comunicador GSM responde con el siguiente SMS GSM BUS 1 1 p C2 CALEFACCION 13 2 Escenarios El comunicador GSM BUS 01942 puede gestionar a distancia hasta un m ximo de 32 escen arios del siste
33. as zonas clim ticas 1 2 3 y 4 a la centralita de control de confort del sistema SYS2 si anterior mente no se han asociado otras zonas clim ticas se obtiene la siguiente asociaci n CI Zona climatica 1 de la centralita 1 SYS1 C2 Zona clim tica 2 de la centralita 1 SYS1 c3 Zona clim tica 3 de la centralita 1 SYS1 C4 Zona clim tica 4 de la centralita 1 SYS1 C5 Zona clim tica 1 de la centralita 2 SYS2 C6 Zona clim tica 2 de la centralita 2 SYS2 C7 Zona clim tica 3 de la centralita 2 SYS2 c8 Zona clim tica 4 de la centralita 2 SYS2 Este procedimiento se puede activar mediante un mensaje SMS o EasyTool e Enviar un SMS con la forma lt c digo de usuario gt SYS lt n gt AAC donde lt n gt es el n mero que identifica el sistema asociado a la centralita de control de las zonas clim ticas que se deben asociar El mando no prev ning n SMS de confirmaci n 29 x VIMAR Asociaci n de los dispositivos Ejemplo Si el c digo de usuario configurado es el predefinido 1234 y se desea asociar las zonas clim ticas a la cen tralita del sistema SYS1 enviar el siguiente SMS 1234 SYS1 AAC Nota Antes de efectuar la asociaci n autom tica de las zonas clim ticas de una centralita es necesario haber aso ciado la centralita v ase apartado 12 1 12 3 2 Asociaci n manual de las zonas clim ticas de las centralitas de control Este procedimiento permite crea
34. ase 10 tensi n de alimentaci n 3 4 V 4 2 V lector de tarjeta SIM externo Conector SMB para antena externa GSM Interfaz para la conexi n al BUS del sistema By me VIMAR Aparato de clase III e Grado de protecci n IP30 Alimentaci n en gu a EN 50022 ocupa seis m dulos de 17 5 mm e Grado de contaminaci n normal e Temperatura ambiente durante el transporte 25 C 60 C e Temperatura de funcionamiento de 0 a 40 C Funciones principales gesti n a distancia del sistema By me clima escenarios actuadores antiintrusi n se alizaci n mediante SMS de la interrupci n y del restablecimiento de la tensi n de red mando de los dispositivos mediante SMS con SMS de confirmaci n solicitud del estado de los dispositivos mediante SMS con SMS de respuesta configuraci n mediante SMS u ordenador personal O notificaci n de las alarmas mediante mensajes SMS o mensajes vocales personalizables con env o a 8 n meros de tel fono como m ximo Antena externa GSM suministrada e Antena GSM externa e Conectores SMB Baterias recargables suministradas e Dos bater as AAA NiMH 1 2 V recargables minimo 800 mAh Nota si falta tensi n de alimentaci n las bater as suministradas garantizan al comunicador GSM BUS algunas horas de autonom a si las bater as est n cargadas 54 BUD Normas de instalaci n Conformidad normativa 17 Normas de instalaci n El aparato se ha de instalar en conformidad c
35. cador GSM BUS es GSM BUS 1 1 Redireccionar SMS inhabilitado Para leer las configuraciones enviar un SMS con la forma lt c digo de usuario gt RED Si la funci n se ha activado y se encuentra asociada al n mero de tel fono memorizado en la posici n n el comunicador GSM BUS env a el siguiente SMS de confirmaci n GSM BUS 1 1 Redireccionar SMS a n mero de ndice lt n gt En caso contrario el comunicador GSM BUS env a el siguiente SMS GSM BUS 1 1 Redireccionar SMS inhabilitado 9 5 Configuraci n de los mensajes vocales de alarma El comunicador GSM BUS puede efectuar llamadas vocales de alarma reproduciendo mensajes vocales que el usuario puede personalizar La personalizaci n se puede efectuar con un ordenador personal dotado con el software EasyTool para su descripci n v ase el correspondiente manual de instrucciones Las alarmas que generan el env o de llamadas vocales descritas a continuaci n son las siguientes e Alarma Intrusi n e Alarma Tamper el comunicador adem s de las alarma antisabotaje generadas por el sistema de detec ci n de intrusos puede generar aut nomamente una alarma tamper si tras detectar la presencia de un sistema SAI VIMAR deja de detectarlo durante m s un minuto e Alarma t cnica se ha previsto la posibilidad de enviar ocho alarmas t cnicas diferentes para gestionar los eventos generados por las interfaces de contactos de los sistemas de detecci n de intrusos o de aut
36. ci n general 13 4 1 Lectura de la direcci n Permite leer la procedencia de la alarma v ase el manual de instrucciones de la centralita de control y de la centralita de detecci n de intrusos SAI mediante SMS o EasyTool e Enviar un SMS con la forma lt c digo de usuario gt AT lt n gt SET donde lt n gt es el ndice de la alarma t cnica de la cual se desea leer la direcci n de configuraci n El valor de lt n gt est comprendido entre 1 y 8 El comunicador env a un SMS con los datos correspondientes a la asociaci n GSM BUS 1 1 AT lt n gt lt direcci n gt Ejemplo Si el c digo de usuario configurado es el predefinido 1234 y la alarma t cnica AT1 ha sido generada por una interfaz de contactos direcci n del grupo 0x0015 de la centralita de detecci n de intrusos SAI al enviar el siguiente SMS 1234 AT1 SET el comunicador env a el siguiente SMS GSM BUS 1 1 ATI 0x0015 Nota las cifras de la direcci n se expresan en hexadecimal 13 4 2 Configuraci n de la direcci n Permite configurar la procedencia de la alarma t cnica v ase el manual de instrucciones de la centralita de control y de la centralita de detecci n de intrusos SAI mediante SMS o EasyTool 43 M VIMAR Configuraci n general Centralitas 20480 16930 14480 01950 01951 01952 01956 01958 01960 o 20510 16950 y 14510 al comunicador GSM BUS 01942 es necesario indicar la direcci n del grupo de pertenencia de la interfa
37. de de de de de de tel fono tel fono tel fono tel fono tel fono tel fono tel fono tel fono 1 gt 2 gt 3 gt 4 gt 5 gt 6 gt 7 gt 8 gt Ejemplo Si el c digo del usuario configurado es el predefinido 1234 y los n meros memorizados en el comunicador GSM BUS son 333778899 posici n 1 y 333445566 posici n 5 para conocer dichos n me ros hay que enviar el siguiente mensaje SMS 1234 NUM mientras que el mensaje SMS de respuesta enviado por el comunicador GSM BUS es GSM BUS 1 1 1 333778899 N 0 J 01 0 is Yw 333445566 E Introducir permite memorizar un n mero telef nico en una de las ocho posiciones El procedimiento no prev ning n mensaje SMS de confirmaci n por parte del comunicador GSM BUS e Enviar un SMS con la forma lt c digo de usuario gt NUM lt n gt lt n mero telef nico gt donde lt n gt es la posici n de memoria de 1 a 8 y lt n mero telef nico gt el n mero que se debe memorizar 14 Sine Configuraci n general Ejemplo Si el c digo del usuario configurado es el predefinido 1234 y se desea configurar el n mero 333778899 en la posici n 1 enviar el siguiente SMS 1234 NUM1 333778899 E Borrar permite borrar un n mero telef nico memorizado en una de las ocho posiciones El procedimiento no prev ning n mensaje SMS de confirmaci n por parte del comunicador GSM BUS e Enviar un SMS con la forma lt c digo del usuario gt RED NUM lt n gt 0
38. de la centralita gt lt direcci n de la centralita gt debe tener el formato xxyyzzz con XX dos cifras num ricas comprendidas entre 00 y 15 que identifican el rea yy dos cifras num ricas comprendidas entre 00 y 15 que identifican la l nea zz tres cifras num ricas que identifican la centralita de control El mando no prev ning n SMS de confirmaci n Ejemplo Si el c digo de usuario configurado es el predefinido 1234 y se desea efectuar la asociaci n entre el SYS1 y la centralita de control con direcci n 1 8 1 enviar el siguiente SMS 1234 SYS1 ID 0108001 26 BUE Asociaci n de los dispositivos 12 1 Lectura de la direcci n e informaci n de la centralita Este procedimiento permite obtener informaci n sobre la direcci n el tipo de centralita y las versiones del hard ware y del software de las centralitas de control gestionadas por el comunicador La lectura de la direcci n y la solicitud de informaci n se pueden efectuar mediante SMS o EasyTool e Lectura de la direcci n enviar un SMS con la forma lt c digo de usuario gt SYSID El comunicador env a un SMS con los datos correspondientes a la asociaci n de las centralitas asociadas GSM BUS 1 1 SYS1 lt direcci n de la centralita gt SYS2 lt direcci n de la centralita gt Ejemplo Si el c digo de usuario configurado es el predefinido 1234 y se desea leer las asociaciones de las centra litas con SYS1 asociado a la centralita c
39. de los n meros de tel fono asociados gt SMSAT lt lista de los ndices de los n meros de tel fono asociados gt SMSAR lt lista de los ndices de los n meros de tel fono asociados gt 22 SUA Configuraci n general Ejemplo Si el c digo de usuario configurado es el predefinido 1234 y el grupo de los mensajes SMS de las alarmas de intrusi n se ha asociado a los n meros de tel fono 1 2 y 3 el grupo de los mensajes SMS de las alar mas t cnicas se ha asociado a los n meros de tel fono 1 y 4 y el grupo de los mensajes SMS de las alar mas de alimentaci n se ha asociado al n mero de tel fono 1 al enviar el mensaje SMS 1234 SMS el comunicador GSM BUS env a el siguiente SMS de respuesta GSM BUS 1 1 SMSAI 1 2 3 SMSAT 1 4 SMSAR 1 Configuraci n de los textos SMS permite personalizar el texto de las partes modificables de los SMS de alarma El procedimiento no prev ning n mensaje SMS de confirmaci n por parte del comunicador Para el texto DIRECCI N enviar el siguiente SMS lt c digo de usuario gt ADDR lt texto gt Ejemplo Si el c digo de usuario configurado es el predefinido 1234 y se desea a adir la informaci n sobre el usuario y la direcci n a los mensajes de alarma en este caso Mario Rossi via Verdi 567 VICENZA enviar el siguiente SMS 1234 ADDR Mario Rossi via Verdi 567 VICENZA Para la descripci n de las alarmas t cnicas enviar el siguiente SMS lt c digo de usuario gt
40. e alarmas t cnicas proceden tes de las interfaces de contactos de los sistemas SAI o de automatizaci n dom stica VIMAR Para la notificaci n de las alarmas t cnicas es necesario configurar el comunicador determinando la proceden cia de la alarma Dicha configuraci n es diferente seg n si la interfaz de contactos pertenece a un sistema SAI gestionado por una centralita 14480 16930 o 20480 o bien por otra centralita de control VIMAR Centralitas 20480 16930 o 14480 al comunicador GSM BUS 01942 es necesario indicar la direcci n de grupo de pertenencia de la interfaz de contactos que genera la alarma t cnica por configurar Dicha direcci n se visualiza mediante el men de las centralitas de control y se expresa en hexadecimal La direcci n que se ha de indicar al comunicador GSM 01942 se visualiza siguiendo el recorrido Configuraci n Gesti n dispositivos Par metros gt OK lt sseleccionar la interfaz de con tactos deseada gt Identificador de grupo gt lt Object On_Off gt tipo OXABCD siendo A B C y D cifras expresadas en hexadecimal Centrali 01950 01951 01952 01956 01958 o 01960 al comunicador GSM BUS 01942 es necesario indicar la direcci n del grupo de pertenencia de la interfaz de contactos que genera la alarma t cnica por configurar Dicha direcci n se visualiza mediante el men de las centralitas de control y se expresa en hexadecimal Si la interfaz que genera la alarma t cnica pertenece al sist
41. e usuario configurado es el predefinido 1234 y se desea activar el escenario n 3 enviar el S 1234 SC3 0N mn El comunicador GSM BUS responde con el siguiente SMS GSM BUS 1 1 Escenario activado SC3 50 SIDE Funcionamiento de los mandos 14 3 Grupos Mediante el comunicador GSM BUS 01942 es posible enviar los siguientes mandos a los dispositivos actuado res gestionados mediante los grupos 14 3 1 Activaci n Permite activar los actuadores del grupo e Enviar un SMS con la forma lt c digo de usuario gt GR lt n gt ON O lt c digo de usuario gt lt etiqueta GR lt n gt gt ON donde lt n gt es el ndice del grupo que se desea activar El comunicador env a un SMS de confirmaci n con el siguiente formato GSM BUS 1 1 GR lt n gt ON 14 3 2 Desactivaci n Permite desactivar los actuadores del grupo e Enviar un SMS con la forma lt c digo de usuario gt GR lt n gt OFF Ejemplo lt c digo de usuario gt lt etiqueta GR lt n gt gt OFF donde lt n gt es el ndice del grupo que se desea desactivar El comunicador env a un SMS de confirmaci n con el siguiente formato GSM BUS 1 1 GR lt n gt OFF 14 4 Antiintrusi n Mediante el comunicador GSM BUS 01942 es posible enviar los siguientes mandos al sistema Antiintrusi n SAI 14 4 1 Activaci n Permite activar el sistema Antiintrusi n e Enviar un SMS con la forma lt c digo de usuario gt SAI ON 51 VIMAR Detecci n del estado
42. elef nicos permite borrar la asociaci n entre un grupo de mensajes vocales y todos los n meros telef nicos El procedimiento no prev ning n mensaje SMS de confirmaci n por parte del comunicador e Para el grupo de ALARMAS DE INTRUSI N enviar el siguiente SMS lt c digo de usuario gt VOCAI NUM 0 cero Ejemplo Si el c digo de usuario configurado es el predefinido 1234 y se desea borrar la asociaci n del grupo de mensajes vocales de las alarmas de intrusi n de todos los n meros de tel fono enviar el siguiente SMS 1234 VOCAI NUM 0 e Para el grupo de ALARMAS T CNICAS enviar el siguiente SMS lt c digo de usuario gt VOCAT NUM 0 cero Ejemplo Si el c digo de usuario configurado es el predefinido 1234 y se desea borrar la asociaci n del grupo de mensajes vocales de las alarmas t cnicas de todos los n meros de tel fono enviar el siguiente SMS 1234 VOCAT NUM 0 18 SUA Configuraci n general E Lectura de la asociaci n a n meros telef nicos permite saber qu n meros telef nicos se han asociado a los grupos de mensajes vocales Enviar un SMS con la forma lt c digo de usuario gt VOC El comunicador GSM BUS env a un SMS de respuesta con la lista de todas las asociaciones entre los n meros telef nicos y los grupos de mensajes vocales de alarma GSM BUS 1 1 VOCAI lt lista de los ndices de los n meros de tel fono asociados gt VOCAT lt lista de los ndices de los n meros de tel
43. eliminares en las centralitas de control By me 11 1 Configuraci n de la interfaz bus La centralita debe aprender la interfaz bus del comunicador 01942 utilizando el correspondiente men Desde el punto de vista de la centralita de control By me la operaci n que se debe efectuar es la misma utilizada para el aprendizaje de la interfaz 01848 consultar el manual de instrucciones de la centralita El pulsador y el led BUS del comunicador GSM BUS 01942 poseen las mismas funciones del pulsador y del led de la interfaz 01848 11 2 Configuraciones preliminares para la gesti n a distancia del sistema de detec ci n de intrusos Si el sistema Antintrusi n est gestionado por una centralitas de control 20480 Versi n SW 4 0 o superior 16930 Versi n SW 4 0 o superior 14480 Versi n SW 4 0 o superior 01950 01951 01952 01956 01958 o 01960 para que el comunicador GSM BUS pueda acceder a distancia al sistema Antintrusi n es necesario configurar el comunicador telef nico desde el men correspondiente de la centralita de control v ase manual de instrucciones de la centralita 25 VIMAR Asociaci n de los dispositivos 12 Asociaci n de los dispositivos del sistema By me Nota es posible acceder a las operaciones de configuraci n al cabo de un minuto de haber alimentado el sis tema 12 0 Asociaci n de las centralitas de control Es un procedimiento necesario para permitir que el comunicador acceda a las funcione
44. ema de las automatizaciones la direcci n que se ha de indicar al comunicador GSM 01942 se visualiza siguiendo el recorrido SetupCentralita gt Configuraci n Gesti nGrupos Automatizaciones lt seleccionar el grupo de alarmas t cnicas gt Info lt Direcci n de grupo gt tipo OxABCD siendo A B C y D cifras expresadas en hexadecimal Si la interfaz que genera la alarma t cnica pertenece al sistema de detecci n de intrusos la direcci n que se ha de indicar al comunicador GSM 01942 se visualiza siguiendo el recorrido SetupCentralita gt Configuraci n gt Gesti nGrupos gt Antiintrusi n gt lt seleccionar el grupo de alarmas t cnicas gt Info lt Direcci n de grupo gt tipo OXABCD siendo A B C y D cifras expresadas en hexadecimal Centralitas 20510 16950 o 14510 al comunicador GSM BUS 01942 es necesario indicar la direcci n de grupo de pertenencia de la interfaz de contactos que genera la alarma t cnica por configurar Dicha direcci n se visualiza mediante el men de las centralitas de control y se expresa hexadecimal La direcci n que se ha de indicar al comunicador GSM 01942 se visualiza siguiendo el recorrido Men Configuraci n Gesti n grupos lt identificar el grupo alarmas t cnicas gt lt Leer la direcci n de grupo gt tipo OxABCD siendo A B C y D cifras expresadas en hexadecimal que se han de indicar al comunicador en formato OxXABCD 42 SUA Configura
45. esea leer la informaci n sobre las alarmas t cnicas actualmen Alarma t cnica Descripci n ATI GAS AT2 HUMO BUS al enviar el mensaje 1234 PATSET el comunicador GSM BUS envia el siguiente SMS de respuesta GSM BUS 1 1 AT1 0x000F GAS AT2 0x0010 HUMO AT3 AT4 AT5 AT6 ATI AT8 e configuradas en el comunicador GSM 45 M VIMAR Configuraci n general 13 5 Grupos El comunicador GSM BUS 01942 puede gestionar a distancia hasta un m ximo de ocho grupos del sistema By me A los ocho grupos GR1 GR8 del comunicador GSM BUS 01942 es posible asociar etiquetas SMS de perso nalizaci n que se utilizan para enviar los mandos y las solicitudes de estado De todas formas siempre se pue den gestionar mediante la etiqueta predefinida GR1 GR8 tras la asociaci n v ase apartado 12 11 el sistema deja disponibles las siguientes funciones de configuraci n 13 5 1 Gesti n de la etiqueta SMS Permite asociar una etiqueta SMS con 10 caracteres como m ximo al grupo seleccionado o borrarla mediante un SMS o EasyTool enviar un SMS con la siguiente forma para asociar el lt nombre gt al grupo lt n gt lt c digo de usuario gt GR lt n gt STR lt nombre gt enviar un SMS con la siguiente forma para restablecer el valor predefinido del grupo lt n gt lt c digo de usuario gt GR lt n gt STR 0 El mando no prev ning n SMS de confirmaci n Ejemplo Si el c digo de usuario configurado e
46. gl s DE Alem n FR Franc s ES Espa ol EL Griego Ejemplo Si el c digo del usuario configurado es el predefinido 1234 y se desea emplear el italiano en los mensajes SMS enviar el siguiente SMS 1234 L IT 9 1 3 Visualizaci n del idioma actual Es posible conocer qu idioma se utiliza en el comunicador mediante SMS o el software para ordenador per sonal EasyTool Para visualizar el c digo del idioma mediante SMS enviar el siguiente mensaje SMS lt c digo de usuario gt L al cual el comunicador responde con el mensaje SMS GSM BUS 1 1 SMS L lt c digo del idioma gt VOC L lt c digo del idioma gt donde lt c digo del idioma gt asume el significado expresado precedentemente SMS L res el idioma 12 SUA Configuraci n general utilizado en los mensajes SMS VOC L es el idioma utilizado en los mensajes vocales de alarma 9 2 Configuraci n del c digo de usuario El comunicador GSM BUS permite configurar una contrase a num rica c digo de usuario para acceder a las funciones formada por un m nimo de cuatro cifras y un m ximo de diez e Enviar un SMS con la forma lt c digo de usuario gt COD lt nuevo c digo gt Siel c digo enviado posee un n mero de cifras superior a diez el comunicador GSM BUS env a el siguiente SMS de error GSM BUS 1 1 Error C digo demasiado largo Siel c digo enviado posee un n mero de cifras inferior a cuatro el comunicador GSM BUS env a el siguiente SM
47. guiente SMS GSM BUS 1 1 lt direcci n f sica dispositivo averiado gt lt tipo de dispositivo gt lt fecha gt lt tipo de error gt Nota para la descripci n de los campos lt tipo de dispositivo gt lt fecha gt y lt tipo de error gt consultar el manual de instrucciones de la centralita de control 13 3 3 Puesta en marcha de la escansi n de diagn stico Permite poner en marcha la escansi n de diagn stico de la centralita de control especificada Para leer el resultado de la escansi n es necesario utilizar los procedimientos de lectura descritos en los apartados13 3 1 y 13 3 2 para la completa descripci n de las funciones de diagn stico de la centralita de control consultar el correspondiente manual de instrucciones e Enviar un SMS con la forma lt c digo de usuario gt SYS lt n gt ESCAN donde lt n gt es el ndice del sistema asociado a la centralita que se debe interrogar El mando no prev ning n SMS de confirmaci n Ejemplo Si el c digo de usuario configurado es el predefinido 1234 y se desea iniciar la escansi n de diagn stico en el sistema SYS1 enviar el SMS 1234 SYS1 SCAN Nota La duraci n de la escansi n depende del n mero de dispositivos del sistema Para completar el ciclo de diagn stico se aconseja esperar a que transcurran cinco minutos como m nimo 41 M VIMAR Configuraci n general 13 4 Alarma t cnica El comunicador GSM BUS 01942 puede gestionar un m ximo de ocho grupos d
48. iento del m dulo GSM m Tras accionar el pulsador GSM se visualiza el nivel de la se al GSM I BUS Bicolor Visualiza el estado de la operaci n de interfaz BUS rojo verde IE Operaciones preliminares 6 Operaciones preliminares 6 1 Introducci n y extracci n de la tarjeta SIM 6 1 2 Introducci n de la tarjeta SIM 6 1 2 Introducci n de la tarjeta SIM VIMAR Operaciones preliminares 6 2 Introducci n de las bater as 6 2 1 Extracci n de las tapas de los terminales 6 2 2 Alojamiento de las bater as recargables 6 3 Conexi n de la antena S by me Instalaci n 7 Instalaci n El comunicador GSM BUS se debe instalar en una centralita con gu a EN50022 La antena suministrada se ha de fijar en el interior de la centralita La centralita se ha de instalar en una zona que presente un nivel suficiente de se al GSM Si la antena GSM se instala dentro de la centralita y su se al es insuficiente es posible instalarla fuera gracias al cable suministrado 01942 GSM PHONE DI ALLER tm O mo mo com sym CE 7 1 Conexiones Atenci n Prestar mucha atenci n a la polaridad cuando est indicado 12 30 V Configuraci n 8 Configuraci n 8 1 Valores predefinidos VIMAR Parametro Descripci n Valor predefinido Valores admisibles Configur
49. iguiente GSM BUS 1 1 lt SMS recibido por el comunicador GSM con 4 comandos gt Error en el comando s 1 4 En caso de mensajes SMS con mandos m ltiples que prevean una respuesta el comunicador GSM BUS puede enviar como m ximo ocho mensajes SMS de respuesta 11 VIMAR Configuraci n general 9 Configuraci n general 9 1 Configuraci n del idioma El comunicador GSM BUS dialoga con el usuario mediante mensajes SMS y mensajes vocales disponibles en los siguientes idiomas Italiano ingl s alem n franc s espa ol y griego Es posible cambiar el idioma utilizado por el comunicador GSM BUS 9 1 1 Configuraci n del idioma de los mensajes vocales El idioma utilizado en los mensajes vocales se elige utilizando el software para ordenador personal Easy Tool mediante el cual es posible descargar en el comunicador GSM BUS los mensajes vocales en el idioma deseado Nota consultar el manual de instrucciones de la EasyTool 9 1 2 Configuraci n del idioma de los mensajes SMS El idioma utilizado en los mensajes SMS se elige mediante SMS o utilizando el software para ordenador perso nal EasyTool Para cambiar el idioma enviar el siguiente SMS El procedimiento no prev ning n mensaje SMS de confirma ci n por parte del comunicador lt c digo de usuario gt L lt c digo del idioma gt donde lt c digo del idioma gt es el c digo del idioma que se debe configurar seg n los siguientes valo res IT Italiano EN In
50. l c digo de usuario configurado es el predefinido 1234 y se desea asociar el termostato C1 del comuni ador telef nico GSM BUS 01942 a la zona clim tica 2 de la centralita de control con direcci n 1 8 1 enviar siguiente SMS 1234 C1 SET 0108001 2 2909m Ejemplo v lido para las centralitas de control 01950 01951 01952 01956 01958 y 01960 Si el c digo de usuario configurado es el predefinido 1234 y se desea asociar el termostato C1 del comu nicador telef nico GSM BUS 01942 a la zona clim tica 40 de la centralita de control con direcci n 1 8 170 enviar el siguiente SMS 1234 C1 SET 0108170 40 30 BUE Asociaci n de los dispositivos 12 4 Borrado de la asociaci n de una zona clim tica Es posible borrar una asociaci n creada con el procedimiento descrito en el apartado Asociaci n de las zonas clim ticas de las centralitas de control 12 3 mediante un SMS o EasyTool e Enviar un SMS con la forma lt c digo de usuario gt C lt n gt SET 0 donde lt n gt es el indice del termostato del cual se desea borrar la asociaci n a una zona clim tica El mando no prev ning n SMS de confirmaci n Ejemplo Si el c digo de usuario configurado es el predefinido 1234 y se desea borrar la asociaci n del termostato C1 enviar el siguiente SMS 1234 C1 SET 0 12 5 Borrado de la asociaci n de todas las zonas clim ticas Es posible borrar simult neamente todas las asociaciones creadas con el procedimiento de
51. m dulo GSM y del nivel de la se al GSM 5 Pulsador activaci n de la visualizaci n del nivel de la se al GSM 6 Terminales de alimentaci n de 12 24 Vca y 12 30 Vcc Terminales de tornillo de entrada de la alimentaci n no polarizados 7 Terminales de entrada del bus Terminales de tornillo para la conexi n del bus polarizados 8 Puente restablecimiento de los par metros iniciales quitar la tapa Conector de programaci n Conector a presi n para la interfaz de programaci n quitar la tapa 10 Alojamiento de la tarjeta SIM no suministrada Introducci n de la tarjeta SIM deslizante quitar la tapa 11 Conector SMB conexi n de la antena GSM externa Terminal a presi n macho 12 Pulsador configuraci n de la interfaz del BUS 13 Led verde rojo visualizaci n del estado de funcionamiento de la interfaz BUS VIMAR Funci n de los pulsadores y leds 5 Funci n de los pulsadores y leds En la parte frontal del comunicador GSM BUS hay dos pulsadores y seis leds con las funciones descritas a continuaci n O PULSADORES Pulsador Funci n GSM Activa la visualizaci n del nivel de la se al GSM durante algunos segundos BUS Se utiliza durante la configuraci n de la interfaz BUS en el sistema By me O LED LED Color Funci n ON verde Indica la presencia de alimentaci n externa y el funcionamiento del comunica dor GSM BUS CELL 1 rojos El led I visualiza el estado de funcionam
52. ma By me A los primeros 8 escenarios SC1 SC8 del comunicador GSM BUS 01942 es posible asociar etiquetas SMS de personalizaci n que se utilizan para enviar los mandos De todas formas siempre se pueden gestionar mediante la etiqueta predefinida SC1 SC8 Los escenarios SC9 SC32 se pueden gestionar nicamente mediante las correspondientes etiquetas predefinidas tras la asociaci n v ase apartado 12 7 el sistema deja disponibles para los primeros 8 escenarios las siguientes funciones de configuraci n 39 M VIMAR Configuraci n general 13 2 1 Gesti n de la etiqueta SMS Permite asociar una etiqueta SMS con 10 caracteres como m ximo al escenario seleccionado o borrarla mediante un SMS o EasyTool enviar un SMS con la siguiente forma para asociar el lt nombre gt al escenario lt n gt lt c digo de usuario gt ESC lt n gt STR lt nombre gt enviar un SMS con la siguiente forma para restablecer el valor predefinido del escenario lt n gt lt c digo de usuario gt ESC lt n gt STR 0 El mando no prev ning n SMS de confirmaci n Nota s lo se pueden personalizar las etiquetas SMS de los escenarios SC1 SC2 SC8 Ejemplo Si el c digo de usuario configurado es el predefinido 1234 y se desea asociar el nombre Salida al escenario 1 enviar el SMS 1234 SC1 STR Salida Para borrar el nombre precedentemente asociado enviar el SMS 1234 SC1 STR 0 13 3 Diagn stico Tras la asociaci n v ase apartad
53. mediante la asociaci n manual de los grupos 12 11 1 Asociaci n manual de un grupo Este procedimiento prev la introducci n del ndice del grupo y la direcci n de la correspondiente centralita de control del confort Antes de efectuar la operaci n es necesario seleccionar la opci n monitor grupos del men Configuraci n Interfaz de la centralita e Enviar un SMS con la forma lt c digo de usuario gt GR lt n gt SET lt direcci n de la centralita gt lt grupo gt El mando no prev ning n SMS de confirmaci n Ejemplo Si el c digo de usuario configurado es el predefinido 1234 y se desea asociar el grupo que en la centralita con direcci n 1 8 1 posee el ndice 23 asoci ndolo al grupo GR1 del comunicador enviar el siguiente SMS 1234 GR1 SET 0108001 23 12 11 2 Borrado de la asociaci n de un grupo Permite borrar la asociaci n de un grupo mediante un SMS o EasyTool Esta operaci n inhabilita la gesti n del grupo por parte del comunicador e Enviar un SMS con la forma lt c digo de usuario gt GR lt n gt SET 0 cero El mando no prev ning n SMS de confirmaci n 36 EINE Asociaci n de los dispositivos Ejemplo Si el c digo de usuario configurado es el predefinido 1234 y el grupo que se debe inhabilitar es GR1 enviar el siguiente SMS 1234 GR1 SET 0 12 11 3 Lectura de la asociaci n Permite la lectura de la asociaci n de un grupo mediante un SMS o EasyTool e Enviar un SMS con
54. nte SMS 1 Gi s s 2 C2 s s C8 s s c9 NO 10 C10 NO s 40 C40 NO s 28 SURE Asociaci n de los dispositivos Para que una zona clim tica se pueda gestionar a distancia mediante el comunicador GSM BUS 01942 previamente es necesario habilitar el acceso remoto utilizando el men de la centralita de control consultar el correspondiente manual de instrucciones Las zonas clim ticas se pueden asociar de forma autom tica o manual 12 3 1 Asociaci n autom tica de las zonas clim ticas de las centralitas de control Este procedimiento efect a una asociaci n secuencial de las zonas clim ticas que la centralita de control espe cificada pone a disposici n a distancia El procedimiento prev las siguientes operaciones 1 Al primer termostato C1 C40 disponible del comunicador se le asocia la primera zona clim tica habi litada de la centralita especificada 2 Al segundo termostato disponible del comunicador se le asocia la segunda zona clim tica habilitada de la centralita y as sucesivamente hasta que se terminan las zonas clim ticas de la centralita o los termostatos disponi bles en el comunicador Por lo tanto cuando ya se han asociado las 40 zonas clim ticas si se da un mando de asociaci n autom tica no tiene ning n efecto Ejemplo si se desea asociar autom ticamente las zonas clim ticas 1 2 3 y 4 a la centralita de control del sis tema SYS1 y l
55. o 12 0 el sistema deja disponibles para las centralitas de control las siguien tes funciones de configuraci n 13 3 1 Estado de la ltima escansi n Permite la lectura del n mero de dispositivos que no funcionan detectados por la centralita durante la ltima escansi n consultar el manual de instrucciones de la centralita de control e Enviar un SMS con la forma lt c digo de usuario gt SYS lt n gt ESCANUM donde lt n gt es el indice del sistema asociado a la centralita que se desea interrogar El comunicador env a el siguiente SMS GSM BUS 1 1 Dispositivos NF lt n gt donde lt n gt es el n mero de dispositivos que no funcionan Ejemplo Si el c digo de usuario configurado es el predefinido 1234 y se desea leer el n mero de dispositivos que no funcionan 3 dispositivos detectados por la centralita asociada al sistema SYS1 enviar el siguiente SMS 1234 SYS1 ESCANUM El comunicador env a el siguiente SMS GSM BUS 1 1 Dispositivos NF 3 40 SUE Configuraci n general 13 3 2 Lectura de los datos de la ltima escansi n Permite la lectura de la informaci n de dispositivos que no funcionan detectados por la centralita durante la Ulti ma escansi n consultar el manual de instrucciones de la centralita de control e Enviar un SMS con la forma lt c digo de usuario gt SYS lt n donde lt n gt es el ndice del sistema asociado a la centralita que se debe interrogar El comunicador env a el si
56. oma tizaci n dom stica de VIMAR Nota los sistemas de detecci n de intrusos o de automatizaci n dom stica generan estos eventos de alarma que se describen en los correspondientes manuales de instrucciones Los mensajes vocales de alarma est n formados como se describe a continuaci n uniendo dos o tres men sajes vocales en funci n del tipo de mensaje vocal de alarma el primero est predefinido y los dem s son opcionales y el usuario los puede modificar Resumiendo un mensaje vocal est formado por las siguientes Partes 16 IES Configuraci n general DESCRIPCI N DEL TIPO DE ALARMA S LO PARA ALARMAS TECNICAS e opcional e opcional TIPO DE ALARMA DIRECCI N e predefinido e modificable por el usuario mediante e modificable por el usuario mediante depende del tipo de ordenador personal ordenador personal evento de alarma e permite reconocer el tipo de alarma e permite a adir al mensaje vocal de t cnica por ejemplo gas humo alarma indicaciones sobre el usuario agua etc o la ubicaci n de la vivienda e no modificable por el usuario En concreto para los tipos de alarmas gestionados 1 Alarma Intrusi n El mensaje vocal de alarma de intrusi n est formado por Alarma Intrusi n Msg Direcci n opcional 2 Alarma Tamper El mensaje vocal de alarma Tamper est formado por Alarma Tamper Msg Direcci n opcional 3 Alarma t cnica El mens
57. on direcci n 1 8 1 y SYS2 asociado a la centralita con direcci n 1 3 1 enviar el siguiente SMS 1234 SYSID El comunicador env a el siguiente SMS GSM BUS 1 1 sYs1 1 8 1 SYS2 1 3 1 e Lectura de la informaci n de una centralita enviar un SMS con la forma lt c digo de usuario gt SYS lt n gt INFO donde lt n gt es el n mero que identifica el sistema del cual se desea leer la informaci n direcci n tipo de centralita y versiones del hardware y del software El comunicador env a un SMS con los datos correspondientes a la asociaci n GSM BUS 1 1 SYS lt n gt lt direcci n de la centralita gt tipo lt tipo de centralita gt ver hw lt versi n del hardware gt ver sw lt versi n del software gt Nota el dato lt del tipo de centralita gt puede presentar los siguientes valores 0 para las centralitas 14510 16950 y 20510 1 para las centralitas 01950 01951 01952 01956 01958 y 01960 Ejemplo Si el c digo de usuario configurado es el predefinido 1234 y se desea leer la informaci n del siste ma SYS1 enviar el siguiente SMS 1234 SYS1 INFO 27 MW VIMAR Asociaci n de los dispositivos 12 2 Borrado de la asociaci n de las centralitas de control Es posible borrar una asociaci n creada con el procedimiento descrito en el apartado 12 0 Asociaci n de las centralitas de control mediante SMS o EasyTool e Enviar un SMS con la forma lt c digo de usuario gt SYS lt n gt ID 0 cero d
58. on las disposiciones sobre material el ctrico vigentes en el pa s 18 Conformidad normativa Directiva R amp TTE Normas EN 50130 4 61000 6 3 EN 60950 1 EN 301 489 1 EN 301 489 7 EN 301 511 EN 300 607 1 55 VIMAR Ejemplo de aplicaci n 19 Ejemplo de aplicaci n 19 1 Descripci n Ejemplo de gesti n a distancia del sistema By me y del sistema de detecci n de intrusos por bus Vimar forma do por Dos zonas clim ticas Dos luces gestionadas desde dos puntos Dos escenarios definidos entrada y salida Env o de mensaje vocal de alarma a un n mero telef nico en caso de alarma intrusi n Funci n Descripci n Gesti n local Gesti n a distancia Ei Centralita de control para una zona Gesti n de las dos zonas clim ticas que Dos zonas clim ticas A Clima independientes termostato para la otra zona Uso se detectan a distancia como Termostato1 P de dos actuadores de rel de 16 A y Termostato2 Gesti n independiente de las dos luces Dos luces con Comando separado mediante dos lectura del estado mandos de encendido Luces variador mandos basculantes con actuador y apagado que se detectan a distancia como Grupo1 y Grupo2 Dos escenarios sai Activaci n de los dos escenarios que se Escena Entrada Mando mediante pulsadores i i o detectan a distancia como Escenario1 y rios Salida basculantes Escenario2 P Gesti n mediante la centralita del
59. onde lt n gt es el n mero que identifica el sistema del cual se desea borrar la asociaci n a una centralita de control El mando no prev ning n SMS de confirmaci n Ejemplo Si el c digo de usuario configurado es el predefinido 1234 y se desea borrar la asociaci n del sistema SYS1 enviar el siguiente SMS 1234 SYS1 ID 0 cero 12 3 Asociaci n de las zonas clim ticas de las centralitas de control Este procedimiento es necesario para permitir que el comunicador telef nico GSM BUS 01942 acceda a las zonas clim ticas de las centralitas de control El comunicador telef nico 01942 puede gestionar un m ximo de 40 zonas clim ticas Durante este proce dimiento los dispositivos termostatos C1 C40 del comunicador se asocian a las zonas clim ticas de las centralitas Los primeros ocho termostatos C1 C8 del comunicador 01941 se pueden gestionar a distancia mediante mensajes SMS siendo posible asociar una etiqueta SMS personalizada con un m ximo de 10 carac teres Los termostatos sucesivos de C9 a C40 se pueden gestionar completamente mediante SMS y no es posible personalizar las etiquetas SMS s lo son accesibles a distancia utilizando las etiquetas SMS predefini das C9 C40 Las modalidades de acceso a los 40 termostatos gestionados por el comunicador GSM BUS 01942 se resumen en la tabla que siguiente ndice del Etiqueta SMS Etiqueta SMS Activable termostato predefinida personalizable media
60. or e Para el grupo de ALARMAS DE INTRUSI N enviar el siguiente SMS lt c digo de usuario gt SMSAI NUM 0 cero Ejemplo Si el c digo de usuario configurado es el predefinido 1234 y se desea borrar la asociaci n del grupo de mensajes SMS de las alarmas t cnicas de todos los n meros de tel fono enviar el siguiente SMS 1234 SMSAI NUM 0 e Para el grupo de ALARMAS T CNICAS enviar el siguiente SMS lt c digo de usuario gt SMSAT NUM 0 cero Ejemplo Si el c digo de usuario configurado es el predefinido 1234 y se desea borrar la asociaci n del grupo de mensajes SMS de las alarmas t cnicas de todos los n meros de tel fono enviar el siguiente SMS 1234 SMSAT NUM 0 e Para el grupo de ALARMAS de ALIMENTACI N enviar el siguiente SMS lt c digo de usuario gt SMSAR NUM 0 cero Ejemplo Si el c digo de usuario configurado es el predefinido 1234 y se desea borrar la asociaci n del grupo de mensajes SMS de las alarmas de alimentaci n de todos los n meros de tel fono enviar el siguien te SMS 1234 SMSAR NUM 0 E Lectura de asociaci n a n meros telef nicos permite saber qu n meros telef nicos se han asociado a los grupos de mensajes SMS Enviar un SMS con la forma lt c digo de usuario gt SMS El comunicador GSM BUS env a un SMS de respuesta con la lista de todas las asociaciones entre los n meros telef nicos y los grupos de mensajes SMS de alarma GSM BUS 1 1 SMSAI lt lista de los ndices
61. r manualmente la asociaci n entre un termostato gestionado por el comunica dor telef nico C1 C40 y una zona clim tica activa de una centralita de control Tambi n se pueden asociar zonas clim ticas de centralitas que no hayan sido asociadas por el comunicador telef nico Para efectuar esta Operaci n es necesario conocer la direcci n de la centralita en la que se ha activado la zona clim tica y el ndice con el que la centralita identifica dicha zona clim tica consultar el cap tulo Clima del manual de instruc ciones de la centralita de control En el caso de que se asocie una zona clim tica a un termostato C1 040 precedentemente asociado la nueva asociaci n sobrescribe la anterior Este procedimiento se puede activar mediante un mensaje SMS o EasyTool e Enviar un SMS con la forma lt c digo de usuario gt C lt n gt SET lt direcci n de la centralitam gt donde lt n gt es el ndice del cronotermostato que se debe asociar a la zona clim tica lt m gt de la centralita de control con direcci n lt direcci n centralita gt El formato de la direcci n de la centralita se descri be en el apartado 12 1 Nota el valor de la zona clim tica lt m gt puede estar entre 1 y 4 para las centralitas 14510 16950 y 20510 y entre 1 y 40 para las centralitas 01950 01951 01952 01956 01958 y 01960 El mando no prev ning n SMS de confirmaci n emplo v lido para las centralitas de control 14510 16950 y 20510 i e
62. rimeros ocho se gestionan completamente mientras que los cinco restantes s lo se activan con mensaje SMS El resultado de la asociaci n autom tica efectuada en el sistema SYS1 y sucesivamente en el sistema SYS2 se resume en la tabla siguiente ndice del Etiqueta SMS Etiqueta SMS Activable escenario predefinida personalizable mediante SMS Nois 1 SCI VAC O s Escenario 1 de SYS1 2 SC2 VAC O Si Escenario 2 de SYS1 5 SC5 VAC O Escenario 5 de SYS1 6 SC6 VAC O Escenario 1 de SYS2 7 S07 VAC O Escenario 2 de SYS2 8 SC8 VAC O S Escenario 3 de SYS2 9 SC9 NO s Escenario 4 de SYS2 10 SC10 NO S Escenario 5 de SYS2 13 SC13 NO S Escenario 8 de SYS2 Este procedimiento se puede activar mediante un mensaje SMS o EasyTool 33 x VIMAR Asociaci n de los dispositivos e Enviar un SMS con la forma lt c digo de usuario gt SYS lt n gt AASC donde lt n gt es el n mero que identifica el sistema asociado a la centralita de control en el cual se definen los escenarios que se deben asociar El mando no prev ning n SMS de confirmaci n Ejemplo Si el c digo de usuario configurado es el predefinido 1234 y se desea asociar los escenarios de la centralita del sistema SYS1 enviar el siguiente SMS 1234 SYS1 AASC Nota antes de efectuar la asociaci n autom tica de los escenarios de una centralita es necesario haber asocia do la centralita
63. s de las centralitas de control que se desean gestionar a distancia Se crea una asociaci n entre los sistemas SYS1 SYS2 SYS8 gestionables mediante el comunicador telef nico y dichas centralitas del sistema Es posible gestionar hasta un m ximo de ocho centralitas de control identificadas en el comunicador telef nico con SYS1 sistema n 1 SYS2 sistema n 2 y as sucesivamente hasta SYS8 sistema n 8 Al dispositivo SYSn SYS1 SYS2 SYS8 del comunicador telef nico se le tendr que asociar la direcci n que identifica la centralita de control del confort deseada Esta asociaci n se puede efectuar mediante SMS o Easy Tool El formato de la direcci n tiene la siguiente forma a b c a Identifica el rea b Identifica la l nea c Identifica la centralita de control En las centralitas 14510 16950 y 20510 los valores se pueden visualizar en el men Diagn stico Informaci n En las centralitas 01950 01951 01952 01956 01958 y 01960 los valores de rea y l nea se pueden visualizar en el men Setup Informaci n mientras que el valor del identificador es 170 para una descripci n de los valo res consultar el manual de instrucciones de la centralita de control e Enviar un SMS con la forma lt c digo de usuario gt SYS lt n gt ID lt direcci n de la centralita gt donde lt n gt es el n mero que identifica el sistema que se desea asociar a la centralita de control con direcci n lt direcci n
64. s el predefinido 1234 y se desea asociar el nombre LuzEscalera al grupo 1 enviar el SMS 1234 GR1 STR LuzEscalera Para borrar el nombre precedentemente asociado enviar el SMS 1234 GR1 STR 0O 46 E Funcionamiento de los mandos 14 Funcionamiento de los mandos 14 1 Comfort Mediante el comunicador GSM BUS 01942 es posible controlar a distancia hasta 40 zonas clim ticas en fun ci n del tipo y del n mero de centralitas de control del sistema A las zonas clim ticas asociadas a los primeros ocho termostatos C1 C8 del comunicador GSM BUS 01942 es posible asociar etiquetas SMS de personalizaci n para hacer m s intuitivo el env o de los mandos En todo caso los termostatos C1 C8 siempre se pueden gestionar mediante sus etiquetas predefinidas Los termosta tos C9 C40 se pueden gestionar nicamente con SMS mediante sus etiquetas predefinidas Para Cada termostato se encuentran disponibles los mandos siguientes 14 1 1 Apagado Permite apagar el aparato seleccionado para la informaci n correspondiente a la modalidad de funcionamiento v ase el Manual de instrucciones de la centralita de control e Enviar un SMS con la forma lt c digo de usuario gt C lt n gt OFF donde lt n gt identifica el n mero del dispositivo que se debe configurar 1 2 40 mando prev un SMS de confirmaci n con la siguiente forma GSM BUS 1 1 C lt n gt OFF jemplo Si el c digo de usuario configurado es el
65. scrito en el apartado Asociaci n de las zonas clim ticas de las centralitas de control 12 3 mediante un SMS o EasyTool e Enviar un SMS con la forma lt c digo de usuario gt CAMCTOT El mando no prev ning n SMS de confirmaci n Ejemplo Si el c digo de usuario configurado es el predefinido 1234 y se desean borrar todas las asociaciones de las zonas clim ticas enviar el siguiente SMS 1234 CAMCTOT 12 6 Lectura de la asociaci n de una termostato Es posible leer los datos de una asociaci n creada con el procedimiento descrito en el apartado Asociaci n de las zonas clim ticas de las centralitas de control 12 3 mediante un SMS o EasyTool e Enviar un SMS con la forma lt c digo de usuario gt CSET El comunicador env a un SMS con los datos correspondientes a las asociaciones de todos los termostatos no se visualizan los datos de los termostatos Cn sin asociaci n GSM BUS 1 1 Cl z lt zona clim tica gt lt direcci n de la centralita gt C2 z lt zona clim tica gt lt direcci n de la centralita gt 31 x VIMAR Asociaci n de los dispositivos Ejemplo Si el c digo de usuario configurado es el predefinido 1234 y se desea leer las asociaciones de los termosta tos con C1 asociado a la zona 1 de la centralita con direcci n 1 8 1 y C2 asociado a la zona 2 de la centrali ta con direcci n 1 8 1 enviar el siguiente SMS 1234 CSET El comunicador env a el siguiente SMS GSM BUS 1 1 cl z1 1 8 1 C
66. sonal Nota para las configuraciones efectuadas con el software del ordenador personal consultar el correspondiente manual de instrucciones 17 M VIMAR Configuraci n general E Asociaci n a los n meros telef nicos permite asociar a un grupo de mensajes vocales hasta ocho n meros telef nicos configurados de la manera descrita en el cap tulo 9 3 El procedimiento no prev ning n mensaje SMS de confirmaci n por parte del comunicador e Para el grupo de ALARMAS DE INTRUSI N enviar el siguiente SMS lt c digo de usuario gt VOCAI NUM lt n1 n8 gt dond lt n1 n8 gt es la lista de ndices de los n meros de tel fono a los que se debe asociar el grupo de mensajes vocales Ejemplo Si el c digo del usuario configurado es el predefinido 1234 y se desea asociar el grupo de mensajes voca les de las alarmas de intrusi n a los n meros de tel fono 1 2 y 5 enviar el siguiente SMS 1234 VOCAI NUM 125 e Para el grupo de ALARMAS T CNICAS enviar el siguiente SMS lt c digo de usuario gt VOCAT NUM lt n1 n8 gt donde lt n1 n8 gt es la lista de ndices de los n meros de tel fono a los que se debe asociar el grupo de mensajes vocales Ejemplo Si el c digo de usuario configurado es el predefinido 1234 y se desea asociar el grupo de mensajes voca les de las alarmas t cnicas a los n meros de tel fono 1 2 y 5 enviar el siguiente SMS 1234 VOCAT NUM 125 E Borrado de la asociaci n a n meros t
67. ste procedimiento consultar el manual de instrucciones de la centralita de control 32 SURE Asociaci n de los dispositivos 12 7 1 Asociaci n autom tica de los escenarios de las centralitas de control Efect a una asociaci n secuencial de los escenarios que la centralita de control especificada pone a disposici n a distancia El procedimiento prev las siguientes operaciones 1 Al primer escenario SC1 5C32 disponible del comunicador GSM BUS 01942 se le asocia el primer escenario habilitado de la centralita especificada 2 Al segundo escenario disponible del comunicador GSM BUS 01942 se le asocia el segundo escenario habilitado de la centralita y as sucesivamente hasta que se terminan los escenarios de la centralita o los escenarios disponibles en el comunicador Si el n mero total de escenarios definidos en las centralitas supera los que el comunicador puede gestio nar 32 s lo se configuran los primeros 32 y se ignoran los dem s Ejemplo Sup ngase que se disponen de dos centralitas En la primera atribuida al sistema SYS1 mediante el procedimiento de asociaci n se han configurado cinco escenarios que se han de poder activar a distancia En la segunda centralita atribuida al sistema SYS2 mediante el procedimiento de asociaci n se han definido diez escenarios de los cuales s lo ocho se han de poder gestionar a distancia en concreto los primeros ocho En total hay trece escenarios Los p
68. t AUT donde lt n gt identifica el n mero del cronotermostato que se debe configurar 1 2 40 El mando prev un SMS de confirmaci n con la siguiente forma GSM BUS 1 1 C lt n gt AUT mM jemplo i el c digo de usuario configurado es el predefinido 1234 y se desea configurar el funcionamiento autom ico del cronotermostato 2 enviar el SMS 1234 C2 AUT 0 El comunicador GSM BUS responde con el siguiente SMS GSM BUS 1 1 C2 AUT 14 1 4 Antihielo Permite configurar la modalidad de funcionamiento antihielo del dispositivo seleccionado para la informaci n correspondiente a la modalidad de funcionamiento v ase el Manual de instrucciones de la centralita de control e Enviar un SMS con la forma lt c digo de usuario gt C lt n gt ANTIHIELO XX X donde lt n gt identifica el n mero del cronotermostato que se debe configurar 1 2 40 y XX X identifica la temperatura que se debe configurar que puede tener como m ximo dos cifras enteras y una cifra decimal El mando prev un SMS de confirmaci n con la siguiente forma GSM BUS 1 1 C lt n gt ANTIHIELO XX X grados 48 BUE Funcionamiento de los mandos Ejemplo Si el c digo de usuario configurado es el predefinido 1234 y se desea configurar el funcionamiento Antihielo del cronotermostato 2 a una temperatura de 8 grados enviar el SMS 1234 C2 ANTIHIELO 8 El comunicador GSM responde con el siguiente SMS GSM BUS 1 1 C2 ANTIHIELO 8 grados
69. ta Mensaje vocal para una descripci n suplemen ados Duraci n total m x de los men Alarma t cnica 2 aria de la alarma t cnica n mero 2 sajes aproximadamente 29 s Etiqueta Mensaje vocal para una descripci n suplemen Aados Duraci n total m x de los men Alarma t cnica 3 aria de la alarma t cnica n mero 3 sajes aproximadamente 29 s Etiqueta Mensaje vocal para una descripci n suplemen aadis Duraci n total m x de los men Alarma t cnica 4 aria de la alarma t cnica n mero 4 sajes aproximadamente 29 s Etiqueta Mensaje vocal para una descripci n suplemen Aas Duraci n total m x de los men Alarma t cnica 5 aria de la alarma t cnica n mero 5 sajes aproximadamente 29 s Etiqueta Mensaje vocal para una descripci n suplemen aads Duraci n total m x de los men Alarma t cnica 6 aria de la alarma t cnica n mero 6 sajes aproximadamente 29 s Etiqueta Mensaje vocal para una descripci n suplemen vacios Duraci n total m x de los men Alarma t cnica 7 aria de la alarma t cnica n mero 7 sajes aproximadamente 29 s Etiqueta Mensaje vocal para una descripci n suplemen lt vacios Duraci n total m x de los men Alarma t cnica 8 taria de la alarma t cnica n mero 8 sajes aproximadamente 29 s Nota la duraci n total m xima de los mensajes vocales tambi n comprende los mensajes vocales gra bados BUD Configuraci
70. tivaci n de ocho grupos de actuadores como m ximo y lectura de su estado activaci n de la escansi n del diagn stico por parte de la centralita para detectar los dispositivos averiados del sistema y leer informaci n sobre stos si se encuentra presente el sistema de detecci n de intrusos por bus Vimar es posible e Antiintrusi n activar y desactivar el sistema y conocer su estado Env o de mensajes vocales y o SMS en caso de alarma del sistema de detecci n de intrusos env o de mensajes vocales y o SMS en caso de alarma t cnica detectada por la centrali ta de control Se pueden gestionar ocho alarmas t cnicas e Diagn stico e Alarmas t cnicas e Falta de tensi n de red env o de mensajes SMS en caso de falta restablecimiento de la tensi n de alimentaci n 3 Contenido del paquete Leyenda 1 Comunicador GSM BUS 2 Bater as recargables VIMAR 01942 3 Antena GSMPHONEDIALLER BEEE lO EH jo nlo a ue BUS Byme CE GSM 6 j Y B Foa Resta AAA NiMH 1 2V b AAA NiMH 1 2 V BUD Vista frontal 4 Vista frontal aomh ARA NIMH 12V VIMAR 01942 ON GSM PHONE DIALLER 1 2 Compartimientos de las bater as quitar la tapa 3 Led verde ON presencia de alimentaci n externa 4 Leds rojos visualizaci n del estado de funcionamiento del
71. trol 9 Personalizaci n de los dos grupos asociados mediante SMS Como valor predefinido el grupo 1 posee la etiqueta SMS GR y el grupo 2 la etiqueta GR2 v ase el apartado 13 5 1 10 Configurar el n mero de telefono1 apartado 9 3 11 Asociar el n mero de tel fono 1 al grupo de los mensajes vocales de alarma de intrusi n VOCAI apar tado 9 5 58 M VIMAR CE Viale Vicenza 14 36063 Marostica VI Tel 39 0424 488 600 Fax Italia 39 0424 488 188 Fax Export 39 0424 488 709 907 1942A0 L ES 08 1010 www vimar eu VIMAR Marostica Italy
72. v ase apartado 12 1 Tambi n es necesario habilitar la funci n de acceso remoto en el men Escenarios de la centralita 12 7 2 Asociaci n manual de los escenarios de las centralitas de control confort Este procedimiento permite crear manualmente la asociaci n entre un escenario gestionado por el comunicador GSM BUS 01942 SCn y un escenario activo de una centralita de control Tambi n se pueden asociar escenarios de centralitas que no hayan sido asociadas por el comunicador telef ni co Para efectuar esta operaci n es necesario conocer la direcci n de la centralita en la que se ha activado el escenario y el ndice con el que la centralita identifica dicho escenario esta informaci n se obtiene en la centra lita consultar el correspondiente manual de instrucciones En el caso de que se asocie un escenario de una centralita a un escenario SCn del comunicador precedente mente asociado la nueva asociaci n sobrescribe la anterior Este procedimiento se puede activar mediante un mensaje SMS o EasyTool e Enviar un SMS con la forma lt c digo de usuario gt ESC lt n gt SET lt direcci n de la centralita gt lt m gt donde lt n gt es el ndice del escenario del comunicador que se debe asociar al escenario lt m gt de la cen tralita de control con direcci n lt direcci n de la centralita gt El formato de la direcci n de la centralita se describe en el apartado 12 1 El mando no prev ning n SMS de confirmaci n
73. vi cri a A LE AT COMO ura ri a AA AAA RA E 42 NS RIN 4 3 Grupos LA VANMINITUSION ii ct e A A A RETE EA Dotooci n OEI estado ococcrvarcarss nenas SURE AAA AIRE DI CONE okai ENEE RO 52 CUPOS RAET ETTE TESTEI A SEATS DR TE EE A AA E ASE E ETT 5 3 Antiintrusi n Principales caracter sticas Normas de instalaci n sii rkrisiveiis Conformidad normativa Ejemplo de apliCaci n nos CEL a MI e N PA e E A ata x VIMAR Descripci n 1 Descripci n Comunicador telef nico GSM con interfaz BUS integrada Env o y recepci n de SMS y env o de llamadas voca les de alarma Alimentaci n de 12 24 Vca 12 30 Vcc instalaci n en gu a EN50022 dimensiones de 6 m dulos de 17 5 mm 2 Campo de aplicaci n El comunicador telef nico GSM BUS 01942 tiene que instalarse en un sistema By me de Vimar Permite man dar y monitorizar a distancia los dispositivos electr nicos del sistema By me mediante mensajes cortos SMS Comunicando con las centralitas de control y antiintrusi n del sistema By me puede enviar mensajes SMS y llamadas vocales de alarma a n meros de tel fono programables Funciones principales lectura y configuraci n del estado de 40 zonas clim ticas como m ximo en funci n del e Confort j A tipo y del n mero de centralitas del sistema e Escenarios activaci n de 32 escenarios como m ximo gestionados por las centralitas del sistema e Grupos activaci n y desac
74. x i SAI Sistema de detecci n sistema de detecci n de intrusos Env o de un mensaje vocal de alarma en de intrusos a caso de intrusi n por bus Vimar 19 2 Lista de dispositivos e Sistema de automatizaci n de las luces las persianas el clima y las cargas Una centralita de control By me Eikon 20510 Idea 16950 Plana 14510 Un termostato con display para controlar la temperatura ambiente Eikon 20514 Idea 16954 Plana 14514 Dos actuadores con salida de rel en intercambio 16 A 250 V Eikon 20535 Idea 16975 Plana 14535 Dos aparatos de mando con dos pulsadores basculantes y actuador con salida de rel en intercambio 8 A 250 V por completar con pulsadores Eikon 20526 Idea 16966 Plana 14526 Un alimentador con salida 29 Vcc 800 MA alimentaci n de 120 230 V y 50 60 Hz con bobina de des conexi n instalaci n en gu a EN 50022 01801 e Sistema de detecci n de intrusos por Bus Vimar Centralita del sistema de detecci n de intrusos por bus Vimar Eikon 20480 Idea 16930 Plana 14480 con correspondientes dispositivos y secci n de alimentaci n e Control a distancia Comunicador GSM BUS 01942 e Integraci n de sistemas Conector de l nea instalaci n en gu a EN 50022 01845 56 SUD Ejemplo de aplicaci n 19 3 Esquema del sistema Conect r de linea LI LI i i I y Termostato LI I I LI j iti n Dispositivos I essi SAI i LI I LI pe A gt Actuador i i m o ari el Centr
75. z de con tactos que genera la alarma t cnica por configurar e Enviar un SMS con la forma lt c digo de usuario gt AT lt n gt SET lt direcci n de grupo gt donde lt n gt es el ndice de la alarma t cnica en el comunicador que se desea configurar El valor de lt n gt est comprendido entre 1 y 8 lt direcci n de grupo gt ha de tener la forma 0xABCD El mando no prev ning n SMS de confirmaci n Ejemplo Si el c digo de usuario configurado es el predefinido 1234 y la alarma t cnica ha sido generada por una interfaz de contactos correspondiente a la direcci n de grupo 0x0B25 para configurarla en la alarma t cnica AT1 del comunicador enviar el siguiente SMS 1234 AT1 SET 0x0B25 Nota si se est utilizando una de las centralitas de control 01950 01951 01952 01956 01958 01960 o 14510 16950 20510 antes de configurar la alarma t cnica en el comunicador GSM BUS 01942 es necesa rio a adir el grupo de la alarma t cnica a la interfaz BUS del comunicador GSM BUS 01942 Para efectuar esta operaci n consultar el manual de instrucciones de la centralita de control teniendo en cuenta que la interfaz BUS del comunicador GSM BUS 01942 se comporta como la interfaz 01848 y que el pulsador y el led BUS del comunicador GSM BUS 01942 poseen las mismas funciones de la interfaz 01848 13 4 3 Borrado de la direcci n Permite borrar la procedencia de la alarma t cnica mediante SMS o la EasyTool Esta operaci
76. zando el comuni cador 4 Terminada dicha fase se activa el restablecimiento de los datos iniciales el led NINE tiene que parpadear 5 Terminado el restablecimiento de los datos iniciales el led HEN permanece apagado y hay que continuar con la puesta en marcha del comunicador desde el punto 3 del cap tulo Procedimiento de puesta en mar cha IMPORTANTE terminado el restablecimiento de los datos iniciales hay que quitar el puente Si el puente se deja en los contactos cada vez que se reinicie el comunicador se restablecen los datos iniciales y se pierden todas las configuraciones realizadas 8 5 Uso de los SMS Es posible enviar SMS de configuraci n mando y solicitud al comunicador GSM BUS con la siguiente forma lt c digo gt lt contenido sms gt lt contenido sms gt donde e lt c digo gt es el c digo de usuario e es el separador de informaci n e lt contenido_sms gt depende de las funciones que se desean activar e es el separador para configuraciones mandos solicitudes m ltiples Si el comunicador GSM BUS recibe mensajes SMS con un c digo de usuario correcto pero con errores en el contenido env a un SMS de error con el texto incorrecto y la indicaci n del mando o mandos con el conteni do incorrecto Ejemplo Se desea enviar un mensaje SMS con cuatro mandos de los cuales el primero y el ltimo son inco rrectos El comunicador GSM BUS env a un mensaje SMS de error con la forma s

Manual de instrucciones

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents