Installations- und Bedienungsanleitung Vodafone ATA
Contents
1. Die Funktion Halten unterbricht ein laufendes Gespr ch sodass z B ein weiterer Anruf f r eine R ckfrage get tigt werden kann Das gehaltene Gespr ch kann anschlie end fortgesetzt werden R Rufnummeranzeige Bei ankommenden Anrufen wird normalerweise die Rufnummer des Anrufers angezeigt sofern dies nicht vom Gespr chspartner unterdr ckt wurde Die Rufnummeranzeige kann jedoch deaktiviert werden um die bermittlung der fremden Rufnummer zu unterbinden Diese Funktion muss aktiviert sein um die Funktion Anonyme Anrufe abweisen aktivieren zu K nnen Rufnummer bermittlung Mit Rufnummern bermittlung Calling Line Identification Presentation wird bei abgehenden Gespr chen die eigene Rufnummer normalerweise an den anderen Teilnehmer bermittelt damit dieser beispielsweise zur ckrufen kann Die bermittlung der Rufnummer kann dauerhaft mit der Rufnummerunterdr ckung oder vor bergehend mit 31 f r den jeweils n chsten Anruf unterdr ckt werden Analoger Terminal Adapter ATA Glossar Rufumleitung Mit der Funktion Aufumleitung k nnen ankommende Anrufe in verschiedenen Situationen zu verschiedenen Zielen umgeleitet werden Hierzu bestehen folgende Optionen e Alle Anrufe umleiten Alle ankommenden Anrufe werden direkt in der virtuellen Telefonanlage umgeleitet Hinweis Wenn diese Option aktiviert ist werden alle weiteren Einstellungen zu den anderen Rufumleitungen ignoriert e Anruf umleiten bei2. Der Teilnehmer A h rt Wartemusik Der erste Anruf wird gehalten Anruf zur ckholen Sie wollen zu dem gehaltenen Anruf Teilnehmer A zur ckkehren Dr cken Sie die R Taste Flash Taste Sie sind wieder mit dem ersten Anruf Teilnehmer A verbunden 12 Copyright 2013 Vodafone GmbH Analoger Terminal Adapter ATA Endgerate Anruf mit Ank ndigung bergeben Sie f hren gerade ein Gespr ch Dr cken Sie die R Taste Flash Taste um den Anruf zu halten Geben Sie die Rufnummer des Teilnehmers C ein Sie werden mit ihm verbunden Informieren Sie Teilnehmer C ber die bergabe des Anrufs Legen Sie auf Der Anruf wird an den Teilnehmer C bergeben Sprach Mailbox verwenden Um Nachrichten von der Sprach Mailbox abzurufen zu versenden oder Einstellungen zu ndern gehen Sie folgenderma en vor 1 Wahlen Sie die Rufnummer 5500 Folgen Sie den akustischen Anweisungen Rufnummeranzeige bei eingehenden Anrufen Wie Sie diese Einstellung im OneView Portal aktivieren lesen Sie im Bedienungshandbuch zum OneView Portal Rufnummer bermittlung bei abgehenden Anrufen Wie Sie diese Einstellung im OneView Portal aktivieren lesen Sie im Bedienungshandbuch zum OneView Portal bertragung von DTMF Signalen Bei lteren Telefonen muss die bertragung von DTMF Signalen eventuell manuell eingestellt werden 8 3 T rfreisprecheinrichtung Vodafone hat zwei weit verbreitete T rfreisprecheinrichtungen Siedle
3. 122 F r den Anschluss einer T rfreisprecheinrichtung nur Cisco SPA 122 beachten Sie die Angaben in den jeweiligen Hersteller Handb chern Verbinden Sie das Netzteil mit der Buchse DC 5V Power Warten Sie bis die beiden LEDs System und Internet wie in einem der nachfolgenden Bilder angezeigt dauerhaft gr n leuchten 8 Copyright 2013 Vodafone GmbH Analoger Terminal Adapter ATA Inbetriebnahme 6 F hren Sie die Konfiguration durch wie in Ger te konfigurieren auf Seite 9 beschrieben Abbildung 3 Status LEDs von SPA 122 und SPA 2102 7 2 Gerate konfigurieren Bevor Sie den ATA konfigurieren k nnen m ssen Sie f r jedes analoge Endger t einen Festnetzteilnehmer im OneView Portal eingerichtet haben Eine detaillierte Beschreibung finden Sie im Bedienungshandbuch zum Administrator OneView Portal 1 ffnen Sie einen Web Browser auf dem PC oder Laptop und geben Sie folgende URL ein http 7cs vodafone ip de linksys setup Die folgende Auswahlmaske wird angezeigt O Konfiguration Konfiguration Welches Gerat mochten Sie konfigurieren Linksys SPA 2102 Cisco ATA 122 Abbildung 4 Gerateauswahl Copyright 2013 Vodafone GmbH 9 Analoger Terminal Adapter ATA Inbetriebnahme 8 Klicken Sie den von Ihnen verwendeten ATA Typ Die folgende Auswahlmaske wird angezeigt 6 Konfiguration Konfiguration gt Linksys SPA 2102 Bitte geben Sie Ihre Anmeldedaten f r das Ger t Linksys SPA
4. 2102 ein Port Port 1 Benutzername Passwort Konfiguration starten Abbildung 5 Eingabe von Anmeldedaten W hlen Sie den Anschlussport des Endger tes Entnehmen Sie den Benutzernamen und das Passwort dem Absatz Zugang f r den OfficeNet PC Client Analog Terminaladapter ATA Ihres Passwortbriefes Geben Sie diese in die entsprechenden Felder Benutzername und Passwort ein Klicken Sie die Schaltflache Konfiguration starten Es erfolgen die automatische Konfiguration ggf ein Software Update und die Registrierung Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern Nach erfolgreicher Konfiguration und Registrierung des ATA wird die Meldung Die Anmeldung war erfolgreich angezeigt Das System ist jetzt betriebsbereit die LEDs System Internet und Port 1 2 leuchten dauerhaft Klicken Sie OK Die Anmeldung war erfolgreich ae Abbildung 6 Anmeldung erfolgreich Um den ATA mit dem zweiten Endger t zu konfigurieren wiederholen Sie die Schritte 1 bis 7 Copyright 2013 Vodafone GmbH Analoger Terminal Adapter ATA Endgerate 8 Endgerate Im Folgenden finden Sie einen berblick ber m gliche Einstellungen und Funktionen der Endgeratetypen analoge Faxgerate Gruppe 3 analoge Telefone und Turfreisprech einrichtungen Hinweis Detaillierte Informationen zu den Gerateeinstellungen und funktionen finden Sie in den Hersteller Handbuchern Hinweis Um den Wahlvorgang zu beschleunigen schlie en Sie jede Einga
5. angeschlossen werden Es darf nur ein Faxgerat je ATA angeschlossen werden Super G3 oder das Protokoll V 34 fur Fax Ubertragungen mit 36 6 kbit s werden nicht unterst tzt Stellen Sie f r Faxger te eine Ubertragungsgeschwindigkeit von 7 2 bis 14 4 kbit s ein Der ATA unterst tzt ausschlie lich die Funktion Anruf mit Ank ndigung bergeben An analogen Telefonen erfolgen keine Statusanzeigen wie z B f r Sprach Mailbox Nachrichten Teilnehmerstatus 7eam Funktion und die Funktion Anklopfen An analogen Telefonen wird die Funktion Anklopfen unterst tzt Sie h ren einen Anklopfton wenn ein Anruf f r Sie w hrend eines Gespr chs ankommt Durch zuk nftige Aktualisierungen k nnen neue Funktionen hinzukommen bzw Einschr nkungen wegfallen Copyright 2013 Vodafone GmbH 15 10 Glossar A Anruf mit Ank ndigung bergeben Mit der Funktion Anruf mit Ank ndigung bergebenkann ein Anruf an einen anderen Teilnehmer vermittelt werden Dazu wird der Anruf zun chst auf Halten gesetzt Der vermittelnde Teilnehmer wird zun chst mit dem beabsichtigten Gesprachsempfanger verbunden und kann kl ren ob dieser das Gespr ch entgegennehmen m chte Bitte nicht st ren Mit der Funktion amp tte nicht st ren k nnen tempor r alle ankommenden Anrufe abgewiesen oder zu einem voreingestellten Ziel umgeleitet werden Die Anrufe k nnten zum Beispiel auf die Sprach Mailbox mit einer entsprechenden Ansage umgeleitet werden H Halten
6. Besetzt Ankommende Anrufe werden umgeleitet wenn die Rufnummer besetzt ist e Anruf umleiten bei Nichtmelden Ankommende Anrufe werden umgeleitet wenn der Anruf nicht innerhalb einer bestimmten Zeitdauer angenommen wird e Anruf umleiten bei Nichterreichbarkeit Ankommende Anrufe werden umgeleitet wenn das Endger t nicht betriebsbereit ist zum Beispiel wenn das Festnetztelefon nicht eingesteckt ist oder wenn das Mobiltelefon keinen Empfang hat S Sprach Mailbox Der Funktionsumfang entspricht dem Funktionsumfang der Profi Mailbox U bertragung von DTMF Signalen Die Funktion bertragung von DTMF Signalen kann z B verwendet werden um Online Banking Dienste Sprach Mailboxen oder T r ffner an Turfreisprecheinrichtungen von analogen Telefonen aus zu steuern 18 Copyright 2013 Vodafone GmbH Index A Analoge Telefone 11 Anruf mit Ank ndigung ubergeben 17 B Bitte nicht Stofen aaa 17 C Copyright Vermerk uu ceccecsessessessesssssseeseeses 2 E Einbindung von analogen Endgeraten 6 11 Einf hrung in Vodafone OfficeNet 5 Einschr nkungen von ATA SPA 122 15 Endger te una 6 11 Entsorgung und Reinigung neee 4 F PONS EE ee aan 11 G Ger te anschlie en 7 8 11 Ger te konfigurieren 8 9 H FIAT LUNG een een 1 FALLEN ae 17 IND STEDMAN CG een T N Normkonformit t ussssessssesseseneeeseeneeeneenn 5 R RUPNUMMETSANZEIGE esssssceecseessesseeseesseeees 17 Ruf
7. DoorCom DCA 612 02 und Teleg rtner DoorLine a b T01 T02 mit dem ATA Cisco SPA 122 getestet Hinweis Der Anschluss von anderen T rfreisprecheinrichtungen ist m glich wenn diese eine analoge Telefonschnittstelle zur Anbindung an den ATA gem Spezifikation 1 TR 110 besitzen Die T rfreisprecheinrichtungen m ssen unter anderem Folgendes unterst tzen e Dual Tone Multifrequency Wahlverfahren DTMF e Zielrufnummerzuordnung zu Klingeltasten e T r ffnerfunktionen e Turfreisprechfunktionen Hinweis Alle erforderlichen Funktions Konfigurations Bedienungs und Installationsinformationen finden Sie in den Hersteller Dokumentationen Bei Fragen zu Anpassungen und Einstellungen wenden Sie sich an den Lieferanten oder Hersteller Ihrer Turfreisprecheinrichtung Copyright 2013 Vodafone GmbH 13 Analoger Terminal Adapter ATA Endgerate Funktionen Angesichts der vielen unterschiedlichen T rfreisprecheinrichtungen am Markt kann keine Generalzusage uber den moglichen Funktionsumfang gemacht werden Mogliche Funktionen sind e Turgesprache e Turdffnung mit DTMF 14 Copyright 2013 Vodafone GmbH 9 Analoger Terminal Adapter ATA Einschr nkungen f r ATA SPA 122 Einschrankungen fur ATA SPA 122 Es gelten folgende Einschrankungen Am ATA durfen keine Modems Kassensysteme z B EC Karten Terminals Frankiermaschinen oder sicherheitskritische Anlagen wie Alarmanlagen und Notrufsysteme z B im Aufzug
8. Installations und Bedienungsanleitung Analoger Terminal Adapter ATA Vodafone OfficeNet power to you Copyright Vermerk Copyright 2013 Vodafone GmbH Alle Rechte reserviert Vodafone ist eine eingetragene Marke der Vodafone Group Plc das Vodafone Logo ist eine eingetragene Marke der Vodafone Ireland Marketing Ltd Alle anderen Produkt und Firmennamen sind Marken der jeweiligen Inhaber Vodafone behalt sich jederzeit das Recht auf Uberarbeitung und Anderung dieses Dokumentes vor ohne verpflichtet zu sein die vorgenommenen nderungen anzuk ndigen oder mitzuteilen Texte Bilder Grafiken und deren Anordnung in diesem Dokument unterliegen weltweit dem Schutz des Urheberrechts und anderen Schutzgesetzen Ihre Verwendung Reproduktion auch auszugsweise sowie Ver nderungen oder Weitergabe ohne ausdr ckliche schriftliche Zustimmung von Vodafone GmbH k nnen sowohl straf als auch zivilrechtlich verfolgt werden Version 1 1 Vodafone GmbH Analoger Terminal Adapter ATA Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis TMANG nennen ser nee anes 1 2 Sicherheitshinwelse ossesesesssesesesosesesescsoscsoscsescsosososososososososesssosoesesssssescscsesesesesesesesososese 2 3 NOIMKONFOTMI AL nenne een 3 4 Entsorgung und Reinigung 00s000r00000nsennsensennsennsensesnsennsennennsennsensennsennsennesnnsnnsennnnsnne 4 5 Einf hrung in Vodafone OfficeNet 2 20 20e20e202200200002000000n00nnensenseneensnns
9. OneView Portal ein Sie k nnen diese Einstellungen sp ter ndern Copyright 2013 Vodafone GmbH 11 Analoger Terminal Adapter ATA Endgerate Funktionen Folgende Funktionen werden unterstutzt e Rufumleitung e Bitte nicht st ren e Halten e Anruf mit Ank ndigung bergeben e Mailbox Abfrage e Rufnummeranzeige bei eingehenden Anrufen abh ngig von Ihren Einstellungen im OneView Portal und von den Einstellungen des Anrufers e Rufnummerubermittlung zum gerufenen Telefon Rufnummeranzeige Anzeige ist abh ngig von Ihren Einstellungen im OneView Portal e bertragung von DTMF Signalen Die Beschreibungen der Funktionen finden Sie im Glossar Die Bedienung einiger Telefonfunktionen erfolgt ber die Stern Raute und R Flash Tasten Die folgenden Tabellen informieren Sie dar ber wie die Funktionen zu bedienen sind Funktionen mit Funktioncodes Funktionscode Funktion aktivieren Funktions Funktion einstellen status deaktivieren abfragen Rufumleitung alle alle 21 lt Rufnummer gt ee TR Rufumleitung 67 lt Rufnummer gt 67 aiT ile besetzt Rufumleitung bei 62 lt Rufnummer gt 62 62 Nicherreichbarkeit Rufumleitung bei 61 lt Rufnummer gt toI tgd Nichtmelden Sonstige Funktionen Anruf halten Sie f hren gerade ein Gespr ch mit Teilnehmer A und m chten einen weiteren Anruf t tigen Dr cken Sie die R Taste Flash Taste Sie h ren das W hlsignal
10. be von Rufnummern mit der Raute Taste ab Wie in Ger te anschlie en auf Seite 8 Schritt 3 beschrieben k nnen Sie verschiedene Endger tetypen ber dieselbe analoge Schnittstelle 1 TR 110 an den ATA anschlie en siehe Zinbindung von analogen Endger ten auf Seite 6 8 1 Faxger te Einstellungen Vor der Inbetriebnahme sollten Sie folgende Einstellungen vornehmen e Amtsholung Fur den Zugang ins offentliche Netz aktivieren Sie ggf die Verwendung einer Amtskennziffer Geben Sie zum Beispiel die Amtskennziffer 0 ein e Max Ubertragungsgeschwindigkeit Stellen Sie die Ubertragungsgeschwindigkeit des Faxgerats auf einen Wert zwischen 7 2 kbit s und 14 4 kbit s ein e Wahlverfahren Aktivieren Sie das Mehrfrequenzverfahren MFV Sie k nnen diese Einstellungen sp ter ndern Funktionen Der ATA unterst tzt alle ger tespezifischen Fax Funktionen 8 2 Analoge Telefone Einstellungen Vor der Inbetriebnahme empfehlen wir folgende Einstellungen vorzunehmen e Amtsholung Fur den Zugang ins ffentliche Netz aktivieren Sie ggf die Verwendung einer Amtskennziffer Geben Sie zum Beispiel die Amtskennziffer 0 ein e Wahlverfahren Aktivieren Sie das Mehrfrequenzverfahren MFV e Flashzeit Um Funktionen mit der Flash Taste R Taste am Telefon zu erm glichen stellen Sie am Telefon die Flashzeit ein Der ATA unterst tzt Flashzeiten von 0 17 bis 4 Sekunden e Funktionen zur Rufnummernanzeige Diese Funktionen stellen Sie im
11. e sie ber deren Inhalt Bewahren Sie diese Installationsanleitung auf und geben Sie das Ger t nur mit Installationsanleitung an Dritte weiter e Befolgen Sie die Anweisungen in dieser Installationsanleitung und in der sonstigen Dokumentation des Ger ts e Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil oder ein von Vodafone ausdr cklich empfohlenes Die Verwendung anderer Netzteile k nnte das Ger t besch digen oder gar zerst ren Vermeiden Sie es die Netz und Stromkabel so zu verlegen dass sie durch mechanischen Druck besch digt werden oder dass Personen dar ber stolpern k nnten e Falls das Netzkabel oder das Netzteil besch digt ist trennen Sie das Produkt von der Stromzufuhr und wenden Sie sich an qualifiziertes Servicepersonal e Telefonieren Sie nicht w hrend eines Gewitters Stromschlaggefahr bei Blitzeinschlag ins Netz e Tauchen Sie das Ger t nicht in Wasser und gie en Sie keine Fl ssigkeiten auf oder in das Ger t Stellen Sie das Ger t nicht in explosionsgef hrdeten Umgebungen z B Lackierereien auf Benutzen Sie das Ger t nicht wenn Sie Gas oder andere m glicherweise explosionsgef hrliche D mpfe riechen e Dieses Ger t ist nur f r den Gebrauch in Innenr umen bestimmt und nicht f r den Gebrauch im Au enbereich geeignet Stellen Sie das Ger t nicht in R umen mit hoher Luftfeuchtigkeit auf wie zum Beispiel Badezimmer Waschk chen feuchte Kellerraume e ffnen Sie niemals ein Endger t oder Netzt
12. eil Bei Problemen wenden Sie sich bitte an autorisiertes Servicepersonal an Ihren Verk ufer oder an Vodafone e Die Eingangs Ausgangsverbindungen halten die Safety Extra Low Voltage SELV Richtlinien f r Kleinspannungsger te ein Warnung Um elektrische Schl ge zu vermeiden verbinden Sie keine SELV Ger te mit Ger ten die Fernsprech Netzspannung TNV f hren e NuranLAN Ports anschlie en LAN Ports enthalten SELV Stromkreise Festnetz Anschl sse dagegen TNV Stromkreise Vorsicht beim Anschlie en da beide Steckverbindungen RJ 45 8P8C verwenden k nnten e Der Packungsinhalt enth lt verschluckbare Kleinteile bitte von Kleinkindern fernhalten Wenden Sie sich bei Fragen rund um Ihren ATA an Ihren f r Telekommunikation verantwortlichen Ansprechpartner Administrator 2 Copyright 2013 Vodafone GmbH 3 Analoger Terminal Adapter ATA Normkonformit t Normkonformit t Dieses Ger t ist CE und FCC gepr ft und entspricht den geltenden europ ischen und US amerikanischen Richtlinien Sicherheit IEC 60950 1 2001 Zertifikate FCC Class B CE ICES 003 Stromspeisung ber Netzteil 5V DC Leistungsaufnahme 5 W 1 WAN 100BASE T RJ 45 Ethernet Port IEEE 802 3 1 LAN 100BASE T RJ 45 Ethernet Port IEEE 802 3 2 RJ 11 FXS Telefon Ports f r analoge Telefonger te C Fe Die eigenmachtige Offnung des Gerats sowie Anderungen und Modifizierungen am Gerat f hren zum Erl schen der Gewahrleistungspflicht und
13. k nnen dar ber hinaus zum Erl schen der Zulassungen f hren Bei Betriebsst rungen oder Defekten wenden Sie sich an Ihren f r Telekommunikation verantwortlichen Ansprechpartner Administrator Copyright 2013 Vodafone GmbH Analoger Terminal Adapter ATA Entsorgung und Reinigung 4 Entsorgung und Reinigung Entsorgung Dieses Ger t unterliegt der europ ischen Richtlinie 2002 96 EG und darf Re nicht im Hausm ll entsorgt werden Wenn Sie nicht wissen wo Sie Ihr PN Altger t entsorgen k nnen wenden Sie sich bitte an Ihre Kommune Ihren rtlichen Mullentsorger oder Ihren Fachh ndler Reinigung Verwenden Sie ein antistatisches Tuch Verwenden Sie kein Wasser und keine Reinigungsfl ssigkeiten da sie die Oberfl che und die Elektronik des Ger tes besch digen k nnen 4 Copyright 2013 Vodafone GmbH Analoger Terminal Adapter ATA Einf hrung in Vodafone OfficeNet 5 Einfuhrung in Vodafone OfficeNet Als virtuelle Telefonanlage bietet Ihnen Vodafone OfficeNet alle typischen Funktionen einer klassischen Telefonanlage OfficeNet richtet sich an kleine mittlere Unternehmen wie an gro e Konzerne mit zahlreichen Niederlassungen von 5 bis 200 Teilnehmern je Standort Unternehmen profitieren mit OfficeNet von der vollen Funktionalit t einer modernen Telefonanlage ohne diese Anlage kaufen mieten installieren warten und konfigurieren zu m ssen Der Aufwand f r die Verwaltung ist minimal und erfordert kein Telekomm
14. n von Endger ten mit den ATA Buchsen Phone 1 und Phone 2 verbunden sind Um Besch digungen zu vermeiden d rfen diese Buchsen nicht mit einer Telefonwandbuchse verbunden werden Wenden Sie sich bei Fragen rund um Ihr Telefon an Ihren f r Telekommunikation verantwortlichen Ansprechpartner Administrator Copyright 2013 Vodafone GmbH 7 Analoger Terminal Adapter ATA Inbetriebnahme 7 1 Ger te anschlie en Um den ATA und die Endger te anzuschlie en f hren Sie folgende Schritte durch 1 Schlie en Sie den ATA SPA 122 oder SPA 2102 ber die Buchse Internet an dasselbe Lokale Netzwerk LAN wie die OfficeNet Tischtelefone an Abbildung 2 SPA 2102 2 Um den ATA zu konfigurieren siehe Ger te konfigurieren auf Seite 9 schlie en Sie einen PC oder Laptop an die Buchse Ethernet an 3 Schlie en Sie ein analoges Faxger t Gruppe 3 ein analoges Telefon nur Cisco SPA 122 oder die analoge Schnittstelle einer T rfreisprecheinrichtung nur Cisco SPA 122 an die Buchse PHONE 1 bzw PHONE 2 an Wenn Sie zwei Endger te anschlie en m chten darf nur eines davon ein Faxger t sein Die analogen Endger tetypen werden ber identische analoge Schnittstellen gem 1 TR 110 an den ATA angeschlossen Falls n tig verwenden Sie e einen Adapter TAE N Buchse auf RJ Stecker f r den Anschluss eines analogen Faxger tes e einen Adapter TAE F Buchse auf RJ Stecker f r den Anschluss eines analogen Telefons nur Cisco SPA
15. nd deren vielf ltigen Einstellm glichkeiten ist es leider nicht m glich eine generelle Aussage ber den einwandfreien Betrieb der Ger te zu treffen Allgemeine Hinweise zu empfohlenen Einstellungen die Sie bei der Inbetriebnahme unterst tzen finden Sie in Endgerate auf Seite 11 Dort finden Sie auch die Bezeichnungen der T rfreisprecheinrichtungen die mit dem ATA Cisco SPA 122 erfolgreich getestet wurden 6 Copyright 2013 Vodafone GmbH Analoger Terminal Adapter ATA Inbetriebnahme 7 Inbetriebnahme Um den ATA in Betrieb zu nehmen fuhren Sie die folgenden Aufgaben aus e ATAund Endger te anschlie en e ATA konfigurieren Die Inbetriebnahme des ATA sowie nderungen w hrend des Betriebs z B Zuordnung neuer Rufnummern erfolgen ber eine einfach zu bedienende Webseite Positionierung des ATA Sie k nnen einen ATA auf einem Schreibtisch platzieren oder an eine Wand montieren F hren Sie die Wandmontage vor der Inbetriebnahme durch Hinweis Stellen Sie vor Inbetriebnahme des ATA sicher dass Sie Ihren Passwortbrief erhalten haben und die folgenden Einrichtungen und Dienste vorhanden sind aktive Internet und Voice over IP VoIP Zugang Ethernetkabel f r die Verbindung zu Ihrem Breitbandnetzger t ben tigte Endger te ben tigte Endger tekabel siehe Gerate anschlie en auf Seite 8 Schritt 3 unterbrechungsfreie Stromversorgung optional Hinweis Stellen Sie sicher dass nur die erlaubten Arte
16. nnsenennennennenn 5 6 Einbindung von analogen Endger ten 2uesueseeneensensensensensensensensensnnennsenennennennenn 6 2 InDetfieDnanme un 7 7 1 Gerate anschlie en ss ee 8 7 2 Gerate K nNgu rnete N usnm E R 9 8 JENGgGerate EAE E E A E E 11 3b ROT rer 11 82 Analoge Te SION nee ne 11 85 Turireisprecheinrichtung ses 13 9 Einschr nkungen f r ATA SPA 122 20 20x20020e000200n2000enseneensensensnnsensensnnsenssnsnnsnnnnnennenne 15 1O GTO SS Ii opion re doc caters cavauscatstetecudevs svescauavessc O E O 17 INGEX es eier 19 Copyright 2013 Vodafone GmbH Analoger Terminal Adapter ATA Haftung 1 Haftung Trotz der angewandten Sorgfalt bei der Zusammenstellung und Pr sentation der Informationen in diesem Dokument k nnen sich Daten zwischenzeitlich ge ndert haben Daher bernimmt Vodafone keine Gew hr f r die Richtigkeit Vollst ndigkeit oder Aktualit t der zur Verf gung gestellten Informationen Jegliche Haftung f r Sch den ist ausgeschlossen sofern diese nicht auf Vorsatz oder grober Fahrl ssigkeit auf Seiten von Vodafone beruhen oder sofern keine Haftung aufgrund zwingender gesetzlicher Bestimmungen eintritt Copyright 2013 Vodafone GmbH Analoger Terminal Adapter ATA Sicherheitshinweise 2 Sicherheitshinweise e Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und die Installationsanleitung Lassen Sie sie auch von den Mitbenutzern des Ger tes lesen oder informieren Si
17. nummer bermittlung esesesn 17 FUTUNA STUNG ni 18 S SICNErNEITSNINWEISE seesseeseesseesseeseesneesseeee 2 Sprach MailbOX ur 18 T T rfreisprecheinrichtung 13 U bertragung von DTMF Signalen 18 Copyright 2013 Vodafone GmbH Analoger Terminal Adapter ATA Index
18. unikations Expertenwissen Als konvergente L sung b ndelt OfficeNet Mobilfunk und Festnetz Sie kommunizieren in OfficeNet ber Festnetztelefone PC Clients Faxger te Gruppe 3 oder ber Mobiltelefone die als vollwertige Nebenstellen eingebunden werden k nnen OfficeNet ist kompatibel mit allen handels blichen Mobiltelefonen und Smartphones Zur zentralen Verwaltung der Teilnehmer und Anschl sse stellt Vodafone das OneView Portal f r verschiedene Benutzerrollen bereit Die vollst ndige Integration von Mobil und Festnetzanschl ssen erm glicht unabh ngig vom jeweiligen Telefon die Teilnehmer unter einer Rufnummer zu erreichen und jede Teilnehmer eine Sprach Mailbox zu nutzen Copyright 2013 Vodafone GmbH 5 Analoger Terminal Adapter ATA Einbindung von analogen Endger ten 6 Einbindung von analogen Endgeraten Die analogen Terminal Adapter ATA Linksys SPA 2102 und Cisco SPA 122 binden analoge Endgerate in die virtuelle Kommunikationslosung Vodafone OfficeNet ein Der ATA muss mit OfficeNet Uber einen Quality of Service QoS gesicherten OfficeNet Anschluss z B ADSL oder SDSL verbunden sein Linksys SPA 2102 Sie k nnen ein analoges Faxger t Gruppe 3 anschlie en Cisco SPA 122 Sie k nnen bis zu zwei Endger te anschlie en Sie k nnen folgende Endger te einbinden e analoge Faxger te Gruppe 3 e analoge Telefone e Turfreisprecheinrichtungen Generell Aufgrund der Vielzahl von analogen Endger ten u
Download Pdf Manuals
Related Search