Home

313909B - Supply Systems, Operation, Spanish

1. DOWN 3 Reduzca la presi n del regulador del motor neum tico y abra la v lvula de parada del motor neum tico 4 Ajuste el regulador del motor neum tico hasta que la bomba se ponga en marcha 5 Haga circular lentamente la bomba hasta que se haya extraido todo el aire y la bomba y las mangueras est n totalmente cebadas 6 Suelte el mecanismo de disparo de la pistola v lvula y coloque el cierre de seguridad La bomba deber a ahogarse frente a la presi n Para reducir el riesgo de inyecci n de fluido no utilice la mano o los dedos para cubrir el orificio de purga situado en la parte inferior del cuerpo de la v lvula de purga cuando se cebe la bomba Utilice la maneta o una llave ajustable para abrir y cerrar el tap n de purga 7 Sila bomba no consigue un cebado adecuado abra ligeramente la v lvula de purga de la bomba Utilice el orificio de purga situado en la parte inferior del cuerpo de la v lvula como una v lvula de cebado hasta que el l quido comience a fluir por el orificio Cierre la v lvula de drenaje Utilice la menor presi n de fluido posible para purgar el aire fuera de la bomba 8 Cuando la bomba y las tuber as est n cebadas y se suministre la presi n y volumen de aire adecuado la bomba se pondr en marcha y se detendr a medida que se abre y se cierra la pistola v lvula En los sistemas circulatorios la bomba se acelerar o ralentizar seg n la demanda hasta el momento en q
2. FiG 22 Pantalla Configuraci n 1 Pantalla Configuraci n 2 Utilice la pantalla Configuraci n 2 para fijar el punto de consigna del contador de mantenimiento MC reiniciar el contador de mantenimiento habilitar deshabilitar c digos de diagn stico EC y elegir si el icono de bid n E7 DL indicar que el bid n est bajo o que est totalmente vac o MEE gar us EC v 5 EZ y Bs i FIG 23 Pantalla Configuraci n 2 1 Pulse lt gt para cambiar de campo a campo a trav s de la pantalla 2 Pulse 0 para desplazarse por los valores disponibles para cada campo 3 Presione lt gt de nuevo para fijar el valor y desplazar el cursor al siguiente campo de datos Contador de mantenimiento Utilice el punto de consigna del contador de mantenimiento MS para fijar la planificaci n del mantenimiento sobre la base de las unidades mostradas Mantenga pulsada 0 durante tres segundos con todo el campo MS resaltado para reiniciar el valor de MC 27 Funcionamiento del DataTrak remoto 4 En la p gina 30 se explican los c digos de diagn stico E1 E2 y E4 Si est n habilitadas las opciones de diagn stico E1 E2 y E4 en la pantalla de configuraci n aparecer una Y Vea FIG 23 C digo de diagn stico de bid n bajo vac o El icono de bid n E7 puede representar un bid n bajo o un bid n vac o Bid n bajo Un ajuste de bid n bajo provocar una situaci n de advertencia El icono
3. ajuste de sensor est seleccionado vea la p gina 28 E A FIG 29 Pantalla de c digo de diagn stico de bid n vac o Da FIG 30 Pantalla de c digo de diagn stico de bid n bajo 1 Pulse y suelte 0 para salir de la pantalla de Bid n bajo vac o As el c digo de diagn stico quedar como c digo de diagn stico vigente Un c digo de diagn stico vigente que no ha sido borrado simplemente confirmado 2 Sustituya el bid n bajo o vac o por otro lleno Cuando el sensor deje de detectar un bid n vac o o bajo el c digo de diagn stico se borrar autom ticamente 31 Funcionamiento del DataTrak remoto Pantalla de c digo de diagn stico de interruptores de l minas Vea FIG 31 Si el sistema detecta un error de interruptor de l minas Pantalla Contador de Mantenimiento Agotado Vea FIG 32 Si el sistema ha contado hasta O desde el punto de del motor neum tico se activa la pantalla Diagn stico de interruptores de l minas consigna del n mero de ciclos galones litros se activa la pantalla Contador de Mantenimiento Agotado Z Dodo FIG 32 Pantalla Contador de Mantenimiento FIG 31 Pantalla de c digo de diagn stico de interruptores de l minas Pulse y suelte 0 para salir de la pantalla Diagn stico de interruptores de l minas Sd 2 Corrija las condiciones que provocan el c digo de diagn stico Vea TABLA 4 p gina 33 3 Para borrar el c digo de diagn s
4. n taladre agujeros para los anclajes de 13 mm 1 2 Compruebe que la base del pist n est nivelada en todas las direcciones Si fuera necesario utilice calzos met licos para nivelarla Sujete la base al suelo usando anclajes de 13 mm 1 2 pulg que sean lo suficien temente largos como para impedir que vuelque el pist n Conexi n de tierra MAr AVISO El equipo debe estar conectado a tierra La conexi n a tierra reduce el riesgo de descargas el ctricas y est ticas al proporcionar un cable por donde puede escapar la corriente el ctrica acumulada por la est tica o en caso de que haya un cortocircuito 313909B Instalaci n Bomba utilice un cable y una mordaza de toma de tierra Afloje la contratuerca de orejetas y la arandela de toma de tierra Inserte un extremo del cable de tierra suministrado en la ranura de la orejeta y apriete firmemente la contratuerca Conecte el otro extremo del cable a una tierra verdadera Vea FIG 8 FIG 8 Mangueras de aire y fluido utilice nicamente mangueras de fluido conductoras de la electricidad con una longitud combinada m xima de 150 m 500 pies para garantizar la continuidad de la conexi n a tierra Compruebe la resistencia el ctrica de las mangueras Si la resistencia total a tierra es superior a 29 megaohmios reemplace inmediatamente la manguera Compresor de aire siga las recomendaciones del fabricante Pistola rociador
5. n principal y fije el regulador del aire del elevador a 0 28 MPa 40 psi 2 8 bar Coloque el mando de la v lvula directora en UP arriba y deje que el elevador alcance toda su altura Interbloqueo de dos botones Si el sistema incorpora esta funci n el elevador se detendr cuando se acerque a la parte superior Mantenga pulsados ambos botones para elevar totalmente el elevador i l mn 4 Quite la cubierta del tambor y alise la superficie e Mant ngase alejado de las piezas m viles del fluido con una regla e No utilice el equipo sin las cubiertas de protecci n 5 Coloque un bid n lleno de fluido en la base del RIESGO DE SALPICADURAS elevador desl celo contra los topes de elevador Durante la descarga del plato seguidor pueden v c ntrelo bajo el plato producirse salpicaduras Para no da ar las juntas del plato seguidor Aplique la menor presi n neum tica de evacuaci n no utilice bidones con indentaciones o deteriorados del bid n EQUIPO DE PROTECCI N PERSONAL 6 Retire la varilla de purga del puerto de purga del plato seguidor Debe utilizar equipo de protecci n adecuado cuando trabaje revise el equipo o est en la 7 Ponga la v lvula directora en DOWN abajo y baje zona de funcionamiento de este con el fin de el elevador hasta que aparezca l quido por la parte protegerse contra la posibilidad de lesionarse superior del puerto de purga del plato de prensa entabla Este equipo incluye pero no es
6. ooooooooooo o 26 Modo de configuraci n o ooo o o 26 Modo de diagn stico 29 DIMENSIONS 34 ESQUEMA sucia a 36 DataTrak remoto torre de luces sensor de bid n bajo vac o 36 Sistemas de suministro D200S D200 S20 y D60 isc ir os 37 Puesta en marcha y ajuste del elevador 37 Puesta en marcha y ajuste de la bomba 38 Cambio de bidones 38 Funcionamiento del DataTrak remoto 38 Sistemas de suministro L20C 39 Puesta en marcha y ajuste del elevador 39 Puesta en marcha y ajuste de la bomba 40 Cambio de bidones 40 Datos t cnicos isis 41 Garant a est ndar de Graco 0 0 42 Informaci n sobre Graco o cococoomomoo 42 Nota Las gu as r pidas de funcionamiento de D200s D200 D60 S20 y L20c en la p gina 37 40 pueden eliminarse 313909B Manuales relacionados Manuales relacionados Manual Descripci n 312374 Instrucciones piezas de los controles Manuales de los componentes en espa ol neum ticos 312491 Kit de purga de fluidos de la bomba Repuestos piezas de los sistemas 312492 Instrucciones del kit de rodillos del bid n 313528 de alimentaci n en t ndem piezas de las bombas de desplazamiento Check Mate9 Sistemas de bomba Este manual esta disponible en los siguientes idiomas 912376 Consulte el cuadro siguiente para obtener informac
7. 3 5 gal 20 I Dos pilares de 3 pulg 16 gal 60 L 5 gal 20 L 30 gal 115 L D200 Dos pilares de 3 pulg 55 gal 200 L 30 gal 115 L 16 gal 60 L 8 gal 30 L goak 20 Basado eolica di D200s Dos pilares de 6 5 55 gal 200 I 30 dal T19 h esrsredissenra tss mr n EaD D EREADER Presi n de trabajo de aire de l quido m x y peso bomba de desplazamiento Piezas h medas de bomba C digos de platos seguidores vea la p gina 7 N mero de pieza piezas h medas B 257727 5 gal 20 L J 257732 8 gal 30 L Sa 257 797 169a OO Elsie EE C 257728 5 gal 20 L K 257733 8 gal 30 L T 257740 16gal 60L F 257729 5 gal 20 L L 257734 8 gal 30 L U 257738 169al 00 L ost iesse rarte eei G 257730 5 gal 20 L M 257735 8 gal 30 L W 257739 16gal 60 L H 257731 5 gal 20 L R 257736 8 gal 30 L Y 257741 16gal 60 L o oo aoaaa nanana T 209001 30 dalt dica isa 8 255662 55 gal 200 L oo ooooocooco 9 255663 55 gal 200 L oooooooooco A 255664 55 gal 200 I Intervalo de temperaturas ambientales de funcionamiento sistema de alimentaci n Datos di sonido ica radar a Necesidades de suministro el ctrico externo DatraTrak Unidades de alimentaci n de CA Unidades de alimentaci n CC 313909B 100 psi 0 7
8. INCORRECTA DEL EQUIPO El uso incorrecto puede causar muerte o heridas graves e No utilice el equipo si est cansado o bajo los efectos de medicamentos o alcohol e No exceda la presi n m xima de trabajo o la temperatura del componente con menor valor nominal del sistema Vea los Datos t cnicos en todos los manuales del equipo No abandone la zona de trabajo mientras el equipo est energizado o bajo presi n Apague todos los equipos y sigua el Procedimiento de descompresi n en este manual cuando el equipo no est en uso Revise el equipo a diario Repare o cambie inmediatamente las piezas desgastadas o deterioradas nicamente con piezas de repuesto originales del fabricante No altere ni modifique el equipo Utilice el equipo nicamente para el fin para el que ha sido previsto Si desea informaci n p ngase en contacto con su distribuidor Desv e las mangueras de zonas de tr fico intenso de cantos vivos de piezas m viles y de superficies calientes No retuerza ni doble las mangueras ni las utilice para arrastrar el equipo Mantenga a los ni os y a los animales lejos de la zona de trabajo Respete todas las normas de seguridad aplicables PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA Este equipo debe estar conectado a tierra Una conexi n a tierra montaje o utilizaci n incorrectos id sistema puede causar descargas el ctricas Apague y desconecte la alimentaci n el ctrica antes de desconectar el equipo Utilice nicamente tomas el ctricas co
9. MPa 7 bar 1 2 npsm f 125 psi 0 9 MPa 9 bar 1 2 npt f 150 psi 1 0 MPa 10 bar 3 4 npt f 150 psi 1 0 MPa 10 bar 3 4 npt f 125 psi 0 9 MPa 9 bar 3 4 npt f Consulte el manual 312376 para sistemas de bombeo Check Mate Para sistemas de bombeo Dura Flo consulte los manuales 311826 311828 311833 Para las bombas de desplazamiento Check Mate consulte el manual 312375 Para bombas de desplazamiento Dura Flo consulte los manuales 311717 311825 311827 N quel Electroless poliuretano nitrilo acero al carbono polietileno acero al carbono recubierto de zinc buna 316 sst 17 4PH sst N quel Electroless poliuretano acero al carbono polietileno nitrilo acero al carbono cubierto de zinc buna 316 sst 17 4PH sst Acero inoxidable poliuretano nitrilo revestido de PTFE polietileno nitrilo PTFE 303 sst 304 sst 316 sst 17 4PH sst N quel Electroless elast mero reforzado con ar mida PSA a base de goma nitrilo polietileno acero al carbono cubierto de zinc buna acero al carbono 1018 304 sst 316 sst 17 4PH sst N quel Electroless elast mero reforzado con ar mida PSA con base de goma poliuretano polietileno nitrilo acero al carbono cubierto de zinc buna acero al carbono 1018 304 sst 316 sst 17 4PH sst acero al carbono cincado EPDM inox fluoroelast mero PTFE EPDM aluminio revestido de PTFE acero al carbono cubierto de zinc 316 sst EPDM aluminio cubierto
10. O O OS AOS O A N 2 gt LL gd3SNNNM UND NLY piouajos z eubis prouajos 1 GEc lel N d 09819 adION JTOS YIV o v daSNNN Y3gWY WOD agy z gd3snNnn 1 LZyXS N d OLE d3MOL LH9N AO O AO A euBis p pasnun z 1 MOd L 9LZZZL N d 098 MOT NNYa p le z 1 9 832XG N d 09219 wey Jusiquiy 18J 8e eg ssauleH S TNVO t H NYO 9IPApZ Z 9PAvZ 1 qIHS 61 pasy 104014 woog 9 p y 10 0 N do 21 mo7 wnq y PIOUSJOS IV 91 uowwon O N G4 pay zZ aquy yL uowwop 1 ueq GLYSSc N d 09819 AW4LVIVO 3 LOWY HOLINON 104LNO9 VIO 313909B E6CIASL N d 09219 9cclel N d 09819 qE9 N 8M diMOd 9dAtvg 36 Sistemas de suministro D2005S D200 S20 y D60 5 Instrucciones para el punto de operaci n GRACO Para utilizar el suministro a granel sin calentar de materiales sellantes y adhesivos de viscosidad media y alta No adecuado para zonas peligrosas Pr cticas de seguridad Las instrucciones de esta hoja est n abreviadas y se ofrecen nicamente como un servicio al cliente No tiene por objeto sustituir al Manual de instrucciones Si tiene dudas sobre la utilizaci n segura y correcta del equipo solicite el Manual de instrucciones Graco 313526 Es importante leer y comprender todas las instrucciones y todos los riesgos antes de utilizar este equipo E ADVERTENCIAS Puesta en m
11. condiciones que provocan el c digo de diagn stico Vea TABLA 4 p gina 33 2 Pulse y suelte HQ para confirmar el c digo de diagn stico y volver a la pantalla anterior 313909B Funcionamiento del DataTrak remoto 3 Para borrar el c digo de diagn stico de embalamiento a Para entrar en Modo de Diagn stico desde el Modo de Funcionamiento pulse y suelte 0 FIG 19 b Pulse y suelte 0 para pasar a la pantalla Diagn stico de Embalamiento o volver a la pantalla de Funcionamiento anterior si no hay ninguna otra pantalla de Diagn stico activa c Mantenga pulsada 0 durante tres segundos en la pantalla Diagn stico de Embalamiento para borrar el c digo de diagn stico y pasar a la pantalla de Diagn stico disponible siguiente o volver a la pantalla de Funcionamiento anterior si no hay ninguna otra pantalla de Diagn stico activa Al borrar este c digo de diagn stico se activar autom ticamente el solenoide neum tico que aplicar aire al motor Para desactivar la supervisi n de embalamiento Avaya al modo de configuraci n y ajuste el valor de embalamiento en O cero o apague el interruptor basculante RT Vea FIG 22 29 Funcionamiento del DataTrak remoto Pantalla de c digo de diagn stico de subida Vea FIG 26 Si la bomba muestra s ntomas de subida y est habilitado el c digo de diagn stico E1 se activar la pantalla Subida El q FIG 26 Pantalla de c digo de
12. de deslizador del motor neum tico BF y la v lvula de distribuci n de aire principal BA deben estar abiertas para que fluya el aire Vea Configuraci n de DataTrak remoto p gina 23 e Bot n de descarga BG apaga y enciende el aire para empujar el plato seguidor fuera de un bid n vac o BG BA t110438a FIG 3 Controles neum ticos integrados 12 Accesorios de la l nea de aire Vea FIG 1 e V lvula de vaciado de la l nea neum tica U e Filtro de la l nea de aire V elimina la peligrosa humedad y suciedad del suministro de aire comprimido e Segunda v lvula neum tica de purga W a sla los accesorios de la l nea neum tica y el sistema de alimentaci n para revisarlos Col quela corriente arriba de todos los dem s accesorios de la tuber a de aire e V lvula de liberaci n de aire fijada al regulador neum tico del pist n no visible libera autom ticamente el exceso de presi n Controles neum ticos del interbloqueo de dos botones Modelos D60i D200i y D200si Las unidades que incorporan controles con interbloqueo de dos botones tienen los componentes adicionales siguientes e M dulo de dos botones vea el manual 312374 para informaci n e Interruptor de rodillo CA apaga el suministro de aire cuando entra en contacto con el actuador de la abrazadera El operador debe mantener pulsados simult neamente los botones de activaci n para reanudar el desplazamiento del pist
13. diagn stico de subida 1 Pulse y suelte 0 para salir de la pantalla de Subida As el c digo de diagn stico quedar como c digo de diagn stico vigente Un c digo de diagn stico vigente que no ha sido borrado simplemente confirmado 2 Corrija las condiciones que provocan el c digo de diagn stico Vea TABLA 4 p gina 33 3 Para borrar el c digo de diagn stico vaya a la pantalla de diagn stico Subida a Para entrar en Modo de Diagn stico desde el Modo de Funcionamiento pulse y suelte 0 b Pulse y suelte 0 para pasar a la pantalla Diagn stico de Subida o volver a la pantalla de Funcionamiento anterior si no hay ninguna otra pantalla de Diagn stico activa c Mantenga pulsada 0 durante tres segundos en la pantalla Diagn stico de Subida para borrar el c digo de diagn stico y pasar a la pantalla de Diagn stico disponible siguiente o volver a la pantalla de Funcionamiento anterior si no hay ninguna otra pantalla de Diagn stico activa 30 Pantalla de c digo de diagn stico de ca da Vea FIG 27 Si la bomba muestra s ntomas de ca da y est habilitado el c digo de diagn stico E2 se activar la pantalla Ca da EZ d FIG 27 Pantalla de c digo de diagn stico de ca da 1 Pulse y suelte 0 para salir de la pantalla de Ca da 2 Corrija las condiciones que provocan el c digo de diagn stico Vea TABLA 4 p gina 33 3 Para borrar el c digo de diagn stico vaya a la
14. funci n pulse la tecla de cebado enjuague vea la p gina 26 3 Ponga en marcha la bomba siguiendo las explicaciones del manual de instrucciones correspondiente a la bomba 4 Mantenga la v lvula directriz BC o la v lvula directriz del elevador DD fijada en la posici n DOWN abajo mientras la bomba funciona NOTA Si la bomba no se ceba correctamente con fluidos m s pesados aumente la presi n de aire al pist n Reduzca la presi n neum tica si el fluido es expulsado alrededor del sello superior o el plato seguidor Cambio de bidones 1 Pare la bomba a Para D200s D200 S20 y D60 Empuje la v lvula de deslizador del motor neum tico BF para detener la bomba b Para L20c Desactive la v lvula del motor de aire DC para detener la bomba 313909B Funcionamiento del sistema de suministro 2 Levante el plato seguidor fuera del tambor a Para D200s D200 S20 y D60 Coloque la v lvula directora BC en UP para elevar el plato seguidor D e inmediatamente mantenga pulsado el bot n del aire de descarga BG hasta que el plato D salga totalmente del bid n Use la m nima presi n de aire necesaria para impulsar el plato seguidor fuera del bid n b Para L20c Coloque la v lvula directriz del elevador DD en la posici n UP arriba para elevar el plato seguidor D e inmediatamente mantenga pulsado el bot n del aire de descarga DB hasta que el plato seguidor D salga totalmente del tam
15. la copela h meda y el cartucho de empaquetadura conforme a las instrucciones 3 Siga las instrucciones de parada de la bomba de los manuales de la bomba de desplazamiento que aparecen en el manual correspondiente Sustituya los sellos de garganta NA Acoplamiento r pido Desmonte la copela h meda de la bomba de desplazamiento mientras est fijada al pist n para sustituir los sellos de garganta 1 Compruebe que la bomba est en la parte inferior de la carrera 2 Lleve a cabo el Procedimiento para liberar la presi n en la p gina 19 3 Quite el acoplador r pido Retire el clip GC y deslice la tapa del acoplamiento GB hacia arriba para retirar el acoplamiento GA 22 313909B Configuraci n de DataTrak remoto La unidad de pantalla de DataTrak remoto se entrega totalmente montada Aplique las instrucciones y figura siguientes para conectar el DataTrak remoto al sistema de suministro El sistema precisa una entrada de 100 240 Vca y 50 60 Hz o 24 Vcc a la alimentaci n el ctrica Compruebe que el interruptor basculante de desconexi n principal est apagado O Conecte la corriente a la unidad DataTrak tal como se explica en Conexi n a la corriente de unidades de DataTrak remoto p gina 16 1 Pase el cable de CAN HB y el cable de Sub D HA bajo la brida del DataTrak remoto y f jelos a los correspondientes conectores de la pantalla del Data Trak remoto El cable de CAN HB se puede c
16. n Botones de activaci n t110843a1 FIG 4 e Actuador de la abrazadera CB sujeta a la biela de elevaci n del plato seguidor Si el plato seguidor est fuera del tambor el actuador entra en contacto con el interruptor del rodillo t110846a FIG 5 313909B Identificaci n de los componentes Elevador L20c 2 pulg Modelo CM7B1G mostrado CB Ubicaci n del elevador CF CC CD r_257032_312376_1e FIG 6 Clave CA Carro de elevador CB Motor de aire CC Bomba de desplazamiento CD Plato seguidor CE Copa h meda encerrada detr s de controles de aire CF Controles de aire de elevador y bomba J Puerto de purga del plato seguidor P V lvula de purga de la bomba 3139098 13 Identificaci n de los componentes Controles de aire L20c 2 pulg e Regulador del motor de aire DA controla la presi n de aire hacia el motor e Bot n de descarga DB apaga y enciende el aire para empujar el plato seguidor fuera de un bid n vac o e V lvula de parada del motor de aire DC abre y Cierra el aire hacia el motor de aire e V lvula directriz del elevador DD controla la direcci n del elevador DB DA DC DD r_ 257302 312376_2e FiG 7 Controles de aire del elevador Mangueras de aire y fluido Compruebe que todas las mangueras de aire T y las mangueras de fluido S tengan el tama o y la presi n que el sistema requiere Utilice nicamente ma
17. vea FIG 1 V lvula de drenaje de la l nea neum tica DataTrak remoto sistemas de elevador nico no suministrada vea FIG 1 cA0MU Plato o M dulo de pantalla sistemas en t ndem V Filtro de aire no suministrado vea FIG 1 Controles neum ticos integrados v ase la FIG 3 W V lvula de corte del aire tipo purga no suministrada Anillo de elevaci n vea FIG 1 Puerto de purga del plato seguidor X Solenoide del motor neum tico Caja de suministro el ctrico bajo el carenado V lvula de purga de la bomba vUACFIO 313909B 11 Identificaci n de los componentes Controles neum ticos integrados Modelos D200 D200s D60 y S20 Los controles de aire integrados incluyen e V lvula principal de distribuci n de aire BA abre y cierra el aire hacia el sistema Una vez cerrada la v lvula libera la presi n corriente abajo e Regulador del aire del elevador BB controla la presi n de subida y bajada del pist n y la presi n de descarga e V lvula directora del elevador BC controla la direcci n del elevador e Puerto de escape con silenciador BD e Regulador del aire del motor BE controla la presi n de aire hacia el motor e V lvula de deslizador de aire BF abre y cierra el aire hacia el motor de aire Cuando est cerrada la v lvula libera el aire atrapado entre ella y el motor neum tico Presione la v lvula para apagar DataTrak remoto El solenoide de aire X FIG 1 la v lvula
18. 8213 Premier Instrucciones Lista de piezas de motor neum tico 3139098 3 Advertencias Advertencias A continuaci n se ofrecen advertencias relacionadas con la seguridad de la puesta en marcha utilizaci n conexi n a tierra mantenimiento y reparaci n de este equipo El signo de exclamaci n le indica que se trata de una advertencia general y el s mbolo de peligro se refiere a un riesgo espec fico de procedimiento Consulte estas Advertencias en este manual encontrar advertencias espec ficas para cada producto PELIGRO DE INYECCI N A TRAV S DE LA PIEL El fluido a alta presi n procedente de la pistola fugas de la manguera o componentes rotos penetrar n en la piel La inyecci n del l quido puede tener la apariencia de un simple corte pero se trata de una bas grave que puede conducir a la amputaci n Consiga inmediatamente tratamiento quir rgico No apunte nunca la pistola hacia alguien o alguna parte del cuerpo e No coloque su mano sobre la salida de pulverizaci n No intente bloquear ni desviar posibles fugas con la mano el cuerpo los guantes o con un trapo Siga el Procedimiento de descompresi n de este manual cuando deje de pulverizar y antes de limpiar revisar o reparar el equipo PELIGRO PIEZAS EN MOVIMIENTO Las piezas en movimiento pueden cortarle o amputarle los dedos u otras partes del cuerpo Mant ngase alejado de las piezas m viles No utilice el equipo sin las cubiertas de protecci n El equipo presur
19. DV tanto en versiones num rica Si no se apaga la v lvula del motor neum tico como ic nica el suministro de aire al motor se activar autom ticamente por la activaci n del solenoide neum tico X cuando la visualizaci n cambie de la pantalla de Splash al Modo de funcionamiento Todos los elementos se visualizan utilizando las unidades de volumen VU definidas 2 Encienda el sistema DataTrak remoto con el interruptor basculante de la alimentaci n DV el ctrica del pist n JT 1816141181 E E E a CF FIG 19 Pantalla de Modo de funcionamiento t110433a Funciones clave en modo FIG 17 i de funcionamiento la barra de progreso se rellena de izquierda a derecha Despu s pasar directamente 2 Para entrar en Modo de configuraci n p gina 26 a modo de Funcionamiento FIG 19 mantenga pulsado durante 3 segundos lt 4 Siga el procedimiento de Puesta en marcha y ajuste de la bomba en el manual de la bomba 3 Para entrar en Modo de diagn stico p gina 29 pulse y suelte 0 El sistema s lo pasar a Modo de Diagn stico si hay advertencias o alarmas activas ES 4 Para reiniciar el contador total de trabajo mantenga pulsada del Modo de funcionamiento durante 3 segundos 3 GRACO 15407 VER 100 000 FIG 18 Pantalla Splash 3139098 25 Funcionamiento del DataTrak remoto Modo de cebado Vea FIG 20 1 Pulse para entrar en la pantalla Modo de cebado lt
20. En la pantalla aparecer el s mbolo de Cebado PS y destellar el LED B FiG 16 FiG 20 Pantalla de Modo de cebado 2 En Modo de cebado el contador total de trabajo JT est en blanco y no cuenta Sin embargo el contador de mantenimiento MC sigue decrement ndose 3 Cuando instale un nuevo bid n mantenga pulsada en Modo de cebado para reiniciar el volumen de bid n restante DV al volumen de llenado del tambor DF 3 4 Para salir del Modo de cebado pulse lt El s mbolo Cebado desaparecer y el LED dejar de destellar la pantalla volver a Modo de funcionamiento FIG 19 5 Para entrar en Modo de configuraci n mantenga pulsada lt gt durante 3 segundos Modo de configuraci n Si no se pulsa ninguna tecla en un minuto despu s de entrar en una pantalla de configuraci n el sistema volver Modo de funcionamiento FIG 19 Vea FIG 16 Mantenga pulsada 0 durante 3 segundos e Si no se ha asignado una contrase a fijada a 0000 el sistema pasar directamente a la pantalla de Configuraci n 1 26 Pantalla de contrase a Si se ha asignado una contrase a no fijada en 0000 aparecer la pantalla de Contrase a FIG 21 Si no se ha asignado una contrase a fijada a 0000 el sistema pasar directamente a la pantalla Configuraci n 1 FiG 21 Pantalla de contrase a 1 Para introducir una contrase a pulse 0 para entrar en modo de edici n 2 Una ve
21. Funcionamiento o GRACO Sistemas de suministro 313909B Para utilizar con el suministro a granel sin calentar los materiales sellantes y adhesivos de viscosidad media y alta No adecuado para zonas peligrosas Elevador de un pilar L20c de 2 pulg Tama o de 20 litros 5 galones Presi n m xima de entrada de aire de 100 psi 0 7 MPa 7 bares Un pilar S20 de 3 Tama o de 20 litros 5 galones Presi n m xima de entrada de aire de 125 psi 0 9 MPa 9 bar Dos pilares D60 de 3 pulg Tama os de 60 litros 16 galones 30 litros 8 galones Tama os de 20 litros 5 galones Presi n m xima de entrada de aire de 150 psi 1 0 MPa 10 bares Dos pilares D200 de 3 Tama os de 200 litros 55 galones 115 litros 30 galones Tama os de 60 litros 16 galones 30 litros 8 galones Tama os de 20 litros 5 galones Presi n m xima de entrada de aire de 150 psi 1 0 MPa 10 bar Dos pilares D2005 de 6 5 Tama os de 200 litros 55 galones 115 litros 30 galones Presi n m xima de entrada de aire de 125 psi 0 9 MPa 9 bar Lea todas las advertencias e instrucciones de este manual Guarde estas instrucciones e Instrucciones importantes de seguridad Vea la p gina 6 para informaci n de modelos y aprobaciones Patente pendiente en EE UU 2 1110429a Los componentes el ctricos de la arquitectura de control de Graco est n incluidos en el Directorio Intertek de Productos Aprobados HOO03 PROVEN QUA
22. LITY LEADING TECHNOLOGY ndice Manuales relacionados 0 0o ooooooooo 3 TTAaquecionesS ci ae 3 Advertencias aimara a 4 MOJOI S izda E 6 Identificaci n de los componentes 10 Dos pilares D200 de 3 y D200s de 6 5 10 Un pilar S20 de 3 pulg y dos pilares Do de S PUI urticaria 11 Elevador L20c 2 pulg 13 Controles de aire L20c 2 pulg 14 InStalaci n iriran nea Eaa 15 Informaci n general o o ooooo 15 UBDICACI N cidad ada 15 Conexi n de tierra o oooooooo o 15 Configuraci n mec nica 16 Conexi n de DataTrak remoto a la corriente 16 Fijar y ajustar el sensor de bid n bajo vac o 17 Accesorio de torre de luces 17 Conexi n de topes de bid n 18 Funcionamiento del sistema de suministro 19 Procedimiento de descompresi n 19 Lavado antes de utilizar el equipo 19 Puesta en marcha y ajuste del elevador 19 Puesta en marcha y ajuste de la bomba 21 Cambio de bidones 21 Parada y mantenimiento de la bomba 22 Sustituya los sellos de garganta 22 Configuraci n de DataTrak remoto 23 Controles e indicadores remotos de Data Trak 24 Funcionamiento del DataTrak remoto 25 Puesta en Marcha ooooooo 25 Modo de Operaci n oooocoooooooo 25 Modo de Cebado
23. SCM P615S5S P61SSM P40LCS P40LCM P40LSS P40LSM P40RCS P40RCM P40RSS P40RSM P4055S P405SM P405CS P63LCS P63LCM P63LSS P63LSM P63RCS P63RCM P63RSS P63RSM P63SSS P63SSM P23LCS P23LCM P23RCS P23RCM P23LSS P23LSM P23RSS P23RSM P36LCS P36LCM P36RCS P36RCM P36LSS P36LSM P36RSS P36RSM P68LCS P68LCM P68RCS P68RCM P68LSS P68LSM P68RSS P68RSM P68SCS P29LCS P29LCM P29RCS P29RCM P29LSS P29LSM P29RSS P29RSM P55LCS P55LCM P55RCS P55RCM P55LSS P55LSM P55RSS PS55RSM P82LCS P82LCM P82LSS P82LSM P14LCS P14LCM P14RCS P14RCM P14LSS P14LSM P14RSS P14RSM P26LCS P26LCM P26RCS P26RCM P26LSS P26LSM P26RSS P26RSM Premier CM 500 P39LCS P39LCM P39LSS P39LSM NN Consulte el manual 312376 o la placa de ID de la bomba para determinar el n mero de referencia de la bomba 313909B Modelos Tabla 2 ndice de c digos de identificaci n n meros de referencia de bombas Dura Flo N de pieza A1 P31LSS A2 P31LSM A3 P31HSS A4 P31HSM B1 P46LSS B2 P46LSM B3 P46HSS B4 P46HSM B5 P41LSS B6 P41LSM B7 P41HSS B8 P41HSM C1 P30OLSS C2 P30LSM C3 P30HSS C4 P30HSM CA P57LSS CB P57LSM CC P57HSS CD P57HSM D1 P45LSS D2 P45LSM D3 P45HSS D4 P45HSM DL P67LSS DM P67LSM DR P67HSS DS P67HSM 313909B N de pieza de bomba vea manual 311826 NXT 3400 DF 430CS P15LCS P15LCM NXT 3400 DF 430SS 6 E7 P15HSS 8 E9 P32LCS EA EB EC P32HCM P32LSM Pr
24. UIER PETICI N DE GARANT A RELACIONADA CON ACCESORIOS EQUIPO MATERIALES O COMPONENTES VENDIDOS PERO NO FABRICADOS POR GRACO Estos art culos vendidos pero no manufacturados por Graco como los motores el ctricos interruptores mangueras etc est n sujetos a la garant a en todo caso de su fabricante Graco ofrecer al cliente la asistencia razonable para realizar reclamaciones derivadas del incumplimiento de dichas garant as Bajo ninguna circunstancia Graco ser responsable de los da os indirectos fortuitos especiales o indirectos resultantes del suministro por parte de Graco del equipo mencionado m s adelante o del equipamiento rendimiento o uso de ning n producto u otros bienes vendidos al mismo tiempo tanto en lo que se refiere a un incumplimiento de contrato como a un incumplimiento de garant a negligencia de Graco o de cualquier otra forma FOR GRACO CANADA CUSTOMERS The Parties acknowledge that they have required that the present document as well as all documents notices and legal proceedings entered into given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto be drawn up in English Les parties reconnaissent avoir convenu que la r daction du pr sente document sera en Anglais ainsi que tous documents avis et proc dures judiciaires ex cut s donn s ou intent s la suite de ou en rapport directement ou indirectement avec les proc dures concern es Informaci n sobre Graco Para consu
25. a v lvula dispensadora su conexi n a tierra tiene lugar a trav s de la conexi n a una manguera de producto y una bomba correctamente conectados a tierra Recipiente de suministro del fluido siga las normas locales Objeto que se est rociando siga las normas locales Cubos de disolvente utilizados para enjuagar siga las normas locales Utilice s lo cubos met licos conductores colocados sobre una superficie conectada a tierra No coloque el cubo sobre una superficie no conductora como papel o cart n que interrumpa la continuidad de la conexi n a tierra Para mantener la continuidad de la conexi n a tierra al lavar o aliviar la presi n mantenga la parte met lica de la v lvula dispensadora firmemente contra el lado de un cubo met lico conectado a tierra y active la v lvula 15 Instalaci n Configuraci n mec nica 1 Llene la copela h meda de la bomba de desplazamiento con l quido sellador para gargantas TSL Graco hasta 2 3 de su capacidad 2 Gire los reguladores de aire completamente en el sentido opuesto al de las manecillas del reloj y cierre todas las v lvulas de parada 3 Conecte la l nea neum tica de un suministro de aire hasta la toma de aire del sistema Vea FIG 1 O FIG 2 Consulte las curvas de rendimiento de la bomba en el manual 312376 para determinar sus necesidades de caudal de alimentaci n de aire Utilice una manguera de suministro capaz de satisfacer el caudal necesario L
26. alguna Bin parte del cuerpo E e No coloque la mano sobre la boquilla de pulverizaci n e No intente bloquear ni desviar posibles fugas con la mano el cuerpo los guantes o con un trapo e No pulverice sin el portaboquillas y el seguro del gatillo e Active el seguro del gatillo cuando no est pulverizando e Siga el Procedimiento de descompresi n de este manual cuando deje de pulverizar y antes de limpiar revisar o reparar el equipo PELIGRO DE PIEZAS EN MOVIMIENTO Las piezas en movimiento pueden aplastar a o amputarle los dedos u otras partes del cuerpo e Mant ngase alejado de las piezas m viles e No utilice el equipo sin las cubiertas de protecci n RIESGO DE SALPICADURAS Durante la descarga del plato seguidor pueden producirse salpicaduras e Aplique la menor presi n neum tica de evacuaci n del bid n EQUIPO DE PROTECCI N PERSONAL a Debe utilizar equipo de protecci n adecuado cuando trabaje revise o est en la zona de funcionamiento del equipo con el fin de protegerse contra la posibilidad de lesionarse gravemente Este equipo incluye pero no est limitado a e Gafas de protecci n e Ropa de protecci n y un respirador tal como recomiendan los fabricantes del fluido y del disolvente e Guantes e Protecci n auditiva 3 13909B Puesta en marcha y ajuste del elevador Las piezas en movimiento pueden atrapar o amputar los dedos Cuando la bomba funciona y se sube o se baja el p
27. anos apartadas del bid n y del plato seguidor empuje hacia abajo el mando de la v lvula directora BC y baje el pist n hasta que el plato descanse en la brida del bid n Para S20 y D60 s lo Mueva la manivela de la v lvula directora hasta que quede en posici n horizontal neutra r_255648_313527_7a 7 Descienda el elevador a Para S20 y D60 Ponga la v lvula directriz BC en DOWN abajo y siga bajando el elevador hasta que aparezca l quido en el puerto de purga del plato seguidor J y cierre el puerto de purga del plato seguidor Coloque la v lvula directora en posici n neutra vuelva a poner la manivela del respiradero y apri tela firmemente b Para L20c Ponga la v lvula directriz del elevador DD en DOWN abajo y siga bajando el elevador hasta que aparezca l quido en el puerto de purga del plato seguidor J Cierre el puerto de purga del plato seguidor J 313909B Puesta en marcha y ajuste de la bomba 1 Conecte las conexiones y la manguera de salida de la bomba no suministradas Aseg rese de que todos los componentes tienen el tama o y el r gimen adecuados para satisfacer los requisitos del sistema 2 Compruebe que la v lvula de aire de la bomba est cerrada Despu s fije el regulador neum tico del pist n BB a unos 0 35 MPa 50 psi 3 5 bar Ponga la v lvula directriz BC o la v lvula directriz del elevador DD en DOWN abajo DataTrak remoto Si el sistema incorpora esta
28. aparecer como un bid n casi vac o La torre de luces y el LED de diagn stico indicar n una advertencia La bomba seguir funcionando Bid n vac o Un ajuste de bid n vac o provocar una situaci n de alarma El icono aparecer como un bid n totalmente vac o La torre de luces y el LED de diagn stico indicar n una alarma La bomba se detendr Para cambiar entre estas opciones pulse 0 con E7 seleccionado 5 Para pasar a la pantalla de Configuraci n 3 desplace el cursor al ajuste de bid n E7 y vuelva a pulsar lt Pantalla de Configuraci n 3 La pantalla de Configuraci n 3 muestra en su parte superior un contador total general GT no reiniciable La pantalla Configuraci n 3 permite fijar la contrase a PW asignar un l mite de tiempo para el salvapantallas SS y ajustar el contraste de la pantalla LCD CS GT s 010000 60 60 00 00 60 2 gal Us PW cs 5S FIG 24 1 Pulse 0 para cambiar de campo a campo a trav s de la pantalla 28 2 Pulse 0 para desplazarse por los valores disponibles para cada campo 3 Presione lt gt de nuevo para fijar el valor y desplazar el cursor al siguiente campo de datos El salvapantallas apaga la retroalimentaci n del LCS cuando ha transcurrido el tiempo especificado No se recomienda fijar O minutos porque apaga el salvapantallas y deja encendida la retroalimentaci n de forma permanente A Desde el campo de ajuste del contraste puls
29. archa y ajuste Ea del elevador a PELIGRO DE INYECCI N A TRAV S i N DE LA PIEL ATS El fluido a alta presi n procedente de la pistola fugas de la manguera o componentes rotos penetrar n en la piel La inyecci n del l quido puede tener la Las piezas en movimiento pueden atrapar o amputar apariencia de un simple corte pero se trata de una los dedos Cuando la bomba funciona y se sube o se herida grave que puede conducir a la amputaci n baja el pist n mantenga los dedos y las manos Consiga inmediatamente tratamiento quir rgico alejados de la admisi n de la bomba del plato ES e No apunte nunca la pistola hacia alguien seguidor y del borde del bid n Bin o alguna parte del cuerpo e No coloque la mano sobre la boquilla 1 Cierre todos los reguladores y v lvulas de aire de pulverizaci n e No intente bloquear ni desviar posibles fugas con la mano el cuerpo los guantes o con un trapo e No pulverice sin el portaboquillas y el seguro del gatillo e Active el seguro del gatillo cuando no est pulverizando e Siga el Procedimiento de descompresi n de este manual cuando deje de pulverizar y antes de limpiar revisar o reparar el equipo 3 Lubrique las juntas del plato de prensa con grasa PELIGRO DE PIEZAS EN MOVIMIENTO u otro lubricante compatible con el l quido que va El Las piezas en movimiento pueden apretar a bombear E o amputarle los dedos u otras partes del cuerpo 2 Abra la v lvula de distribuci
30. ba B elevador H A a gt N N AN A S AR t gt gt 7 S ENS SR lt Wi N SN a y D y g Ti A elevador arriba B elevador abajo r_257032_312376_1e 313909B Dimensiones Dimensiones Modelo A B C D E F de pist n pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm L20c 69 1752 6 44 1117 6 IR 21 533 4 IS 22 558 8 S2 84 2133 6 59 1498 6 16 406 4 19 482 6 11 279 4 17 431 8 S200 90 2286 65 1651 A 26 0 661 AN 22 1 562 D6 89 2260 6 59 1498 6 14 406 4 18 457 2 24 609 6 28 711 2 D200 102 3 2599 64 8 1646 21 0 533 25 0 635 38 0 965 42 0 1067 D2005 104 9 2665 70 3 1785 23 0 584 25 0 635 45 0 1143 48 0 1219 Peso Utilice la tabla de debajo para identificar el peso m ximo para cada tama o disponible de plato seguidor Tama o del plato seguidor Peso m ximo Galones litros Ibs kg 55 200 30 115 16 60 B 80 5 20 Compruebe en la placa de identificaci n ID el peso de su sistema de suministro 313909B 35 DataTrak remoto torre de luces sensor de bid n bajo vacio Esquema Esquema 852 W91 N d 09219 3719V9 y3ILAVWOWV 00 TITNVAINnOr o 09 yms pasy G dN 100 y LO O umoq 100 O N Z 9 N 1 cE60 WS N d 09219 H9_LIMS 03384 NO gt AO AO
31. bloqueo 165 1 mm de dos 60 L m 5 pulg pa ca ezo DN 16 Gal F DW CS Nitrilo 60 L D200s Vea NT nterbloqueo 165 1 mm 100 240 de dos 115L J 6 5 pulg D200si Vca botones 30 Gal EPDM 76 mm 100 240 200 L l vestida L 3 pulg S20 Vca 55 Gal a PTFE EPDM m 200 al o de pulg Vea EIA R spu Deo vea ir falca nterbloqueo 76 mm 100 240 de dos 3 Emm pr botones pug Deo 24 voc O N y nterb Y 76 mm de dos 3 pulg 24 Vcc botones nterbloqueo 76 mm de dos 3 pulg sin voltajel botones E CLAVE S Elevador de un pilar i Interbloqueo de dos botones F Plano SW Contacto deslizante individual c Montada en carro s 6 5 pulgadas D Estilo D DW Contacto deslizante doble D Elevador de dos pilares INT Controles neum ticos DR Junta t rica doble integrados 313909B N Modelos Tabla 1 ndice de c digos de identificaci n n meros de referencia de bombas Check Mate N de pieza N de pieza N de pieza de bomba di de bomba NXT 1200 CM 60 8A 8B 8C 8F 8G 8H 8J 8K PO5LCS PO5LCM PO5LSS PO5LSM P11LCS P11LCM P11LSS P11LSM P11RCS P11RCM P11RSS P11RSM P11SCS P11SCM P11SS5S P11SSM P20LCS P20LCM P20LSS P20LSM P20RCS P20RCM P20RSS P20RSM P20SCS P20SCM P20SSS P20SSM P38LCS P38LCM P38LSS P38LSM P38RCS P38RCM P38RSS P38BRSM 312376 P385CS P385CM P38SSS P38SSM P61LCS P61LCM P61LSS P61LSM P61RCS P61RCM P61RSS P61RSM P61SCS P61
32. bor 3 Siga los pasos 4 8 Una presi n de aire excesiva en el bid n de material podr a provocar su ruptura causando heridas graves El plato seguidor debe poder moverse libremente fuera del bid n No utilice nunca el aire de descarga del tambor con un bid n da ado 4 Suelte el bot n del aire de descarga y deje que el elevador alcance toda su altura Interbloqueo de dos botones Si el sistema incorpora esta funci n el elevador se detendr cuando se acerque a la parte superior Mantenga pulsados ambos botones para elevar totalmente el elevador Vea FIG 4 p gina 12 5 Saque el bid n vac o 6 Inspeccione el plato seguidor y si fuera necesario retire el material restante o las acumulaciones de material 7 Coloque un bid n lleno en la base del pist n 8 Baje el pist n y ajuste la posici n del bid n respecto al plato seguidor Consulte Poner en marcha y ajustar el elevador en la p gina 19 21 Funcionamiento del sistema de suministro Parada y mantenimiento 4 Retire el acoplador roscado no representado Afloje y suelte la tuerca de acoplamiento seg n de la bomba se describe en el manual de sistemas de bombas 312376 1 Ponga la v lvula directriz del pist n BC o la v lvula directriz del elevador DD en DOWN 5 Levante la biela del motor neum tico para llevarla a la parte superior del recorrido 2 Lleve a cabo el Procedimiento para liberar la presi n en la p gina 19 6 Desmonte
33. de zinc cubierto de zinc 316 sst PTFE neopreno aluminio acero al carbono cincado inox 316 32 120 F 0 49 C Ver el manual del motor neum tico 100 240 Vca 50 60 Hz monof sica 1 2 A como m ximo 24 Vcc 1 2 A como m ximo 41 Garant a est ndar de Graco Graco garantiza que todos los equipos referenciados en este documento que hayan sido manufacturados por Graco y que portan su nombre est n libres de cualquier defecto en sus materiales y mano de obra a la fecha de venta al comprador original para su uso Por un per odo de doce meses desde la fecha de venta Graco reparar o reemplazar cualquier pieza o equipo que Graco determine que est defectuoso Esta garant a es v lida solamente cuando el equipo ha sido instalado operado y mantenido de acuerdo con las recomendaciones escritas de Graco Esta garant a no cubre y Graco no asumir responsabilidad alguna por el desgaste general debido al uso normal del equipo o por las aver as da os o desgastes causados por su instalaci n defectuosa su utilizaci n inapropiada la abrasi n corrosi n o mantenimiento inadecuado negligencia accidente aver a o substituci n de piezas que no sean Graco Graco tampoco asumir responsabilidad alguna por las aver as da os o desgastes causados por la incompatibilidad del equipo Graco con los montajes accesorios equipo o materiales que no hayan sido suministrados por Graco o el dise o fabricaci n instalaci n funcionamien
34. duras o la p rdida auditiva Este equipo incluye pero no est limitado a e Gafas de protecci n e Ropa de protecci n y un respirador tal como recomiendan los fabricantes del fluido y del disolvente e Guantes e Protecci n auditiva Modelos Modelos Compruebe en la placa de identificaci n ID el n mero de referencia de seis d gitos del sistema de suministro Utilice la siguiente matriz para definir la estructura del sistema de alimentaci n basada en el n mero de seis d gitos Por ejemplo la referencia CM14BA representa un sistema de suministro Check Mate CM una bomba de desplazamiento de acero al carbono Check Mate 100 MaxLife con un motor neum tico NXT 2200 con DataTrak remoto c digo de bomba 14 un elevador de dos pilares de 3 con controles neum ticos integrados B y un plato seguidor de 55 galones no recubierto con sello de neopreno A Los sistemas con el GD como primer y segundo d gitos son sistemas de suministro Dura Flo Algunas configuraciones de la matriz siguiente no se pueden ejecutar Consulte en la gu a de Selecci n de productos los sistemas disponibles Para solicitar piezas de repuesto consulte la secci n Piezas del manual 313527 Los d gitos en la matriz de la siguiente p gina no se corresponden con los n meros de ref de los planos y listas de Piezas Todos los sistemas de suministro con DataTrak y alimentaciones de energ a de 24 Vcc o 100 240 Vca est n aprobados por ETL Reco
35. e 0 para ajustar el contraste m s o menos respectivamente 4 Para volver a la pantalla de Funcionamiento desplace el cursor al ajuste del contraste y vuelva a pulsar lt Si entr en Modo de Configuraci n desde el Modo de Cebado volver a esa pantalla 313909B Modo de diagn stico Diagn stico DataTrak remoto puede diagnosticar distintos problemas del sistema de alimentaci n Cuando el monitor detecta un problema el LED B FIG 16 parpadear y aparecer un c digo de diagn stico en la pantalla Vea Tabla 4 p gina 33 Si se ha instalado el kit de torre de luces auxiliar en la torre habr una luz que se encender o destellar Vea TABLA 4 Las pantallas de diagn stico se convertir n en la pantalla activa tan pronto como se detecte la condici n del c digo de diagn stico Vea TABLA 4 Para confirmar el diagn stico y volver a la pantalla operativa normal pulse una vez Para borrar un c digo de diagn stico consulte la secci n correspondiente al c digo Vea FIG 16 Pulse y suelte para acceder a las pantallas de diagn stico El sistema s lo pasar a Modo de Diagn stico si hay advertencias o alarmas activas Pantalla de c digo de diagn stico de embalamiento Vea FIG 25 Si se produce un embalamiento de la bomba se activar la pantalla Embalamiento que detendr la bomba RS 3 4 FIG 25 Pantalla de c digo de diagn stico de embalamiento 1 Corrija las
36. ema incorpora esta funci n mantenga pulsados ambos botones para empezar a bajar el elevador Vea FIG 3 p gina 12 Elevador L20c de 2 pulg un pilar S20 de 3 pulg un pilar D60 de 3 pulg 1 Levante el elevador a Para S20 y D60 Abra la v lvula de distribuci n de aire principal BA y fije el regulador neum tico del elevador BB en 40 psi 0 28 MPa 2 8 bar Coloque el mando de la v lvula directora BC en UP arriba y deje que el pist n alcance toda su altura Interbloqueo de dos botones Si el sistema incorpora esta funci n el elevador se detendr cuando se acerque a la parte superior Mantenga pulsados ambos botones para elevar totalmente el elevador Vea FIG 3 en la p gina 12 b Para L20c Coloque v lvula directriz del elevador DD en UP arriba y deje que el elevador alcance toda su altura 20 Lubrique las juntas del plato seguidor D con grasa u otro lubricante compatible con el l quido que va a bombear Coloque un tambor lleno en la base del elevador y c ntrelo bajo el plato seguidor D Quite la cubierta del tambor y alise la superficie del fluido con una regla Para evitar que el aire quede atrapado debajo del plato seguidor empuje un poco de la grasa del centro de la cuba hacia los lados para que la superficie quede c ncava Ajuste el bid n para asegurarse que est alineado con el plato seguidor y retire la varilla de purga para abrir el puerto de purga del plato J Con las m
37. emier DF 430 P44LCS P12LCS P12HCM P12LSM El E2 E3 P15HCS E4 P15HCM E5 P15LSS E P15LSM E P15HSM NXT 6500 DF 430CS P32LCM P32HCS NXT 6500 DF 43055 EF P32LSS EG EH P32HSS EJ P32HSM EL P44LSS EM P44LSM ER ES P44LCM NXT 3400 DF 580CS P12LCM P12HCS NXT 3400 DF 58055 P12LSS P12HSS P12HSM F5 F6 F7 F8 N de pieza de bomba vea manual 311826 F9 P22LCS FA P22LCM FB P22HCS FC P22HCM FF P22LSS FG P22LSM FH P22HSS FJ P22HSM FL P34LSS FM P34LSM FR P34LCS FS P34LCM N de pieza de bomba 311833 NXT 3400 DF 1000CS G1 PO6LCS G2 PO6LCM G3 PO6GHCS G4 POGHCM G5 PO6GLSS G POGLSM 6 G7 PO6HSS 8 G9 P10LCS GA GB GC P10OHCM P10LSM Premier DF 1000 G POGHSM NXT 6500 DF 1000CS P1O0LCM P10HCS NXT 6500 DF 1000SS GF P10LSS GG GH P10HSS GJ P10HSM GL NR GM NR GR NR GS NR NR No liberado Identificaci n de los componentes Identificaci n de los componentes Dos pilares D200 de 3 y D200s de 6 5 W Modelo CM14BA Mostrado T H Nota No utilizar el anillo para levantar el motor para elevar el sistema completo SES X WA NW y y RE U NT gt E MA A T110430a FIG 1 Clave A Conjunto del elevador N Biela de elevaci n del plato seguidor B Motor de aire P V lvula de purga de la bomba C Bomba de Desplazamiento R Copela h meda cerrada D Plato S L nea de l quido no suministrada E DataTrak remoto s
38. er a pulverizar Si se sospecha que la boquilla de pulverizaci n o la manguera est n completamente obstruidas o que no se ha liberado completamente la presi n despu s de llevar a cabo las operaciones anteriores afloje muy lentamente la tuerca de retenci n de la protecci n de la boquilla o el enganche del extremo de la manguera para liberar la presi n gradualmente y afloje despu s completamente Limpie ahora la boquilla inyector o la manguera 313909B Lavado antes de utilizar el equipo La bomba se ensay con aceite ligero que se dej en los pasos de fluido para proteger las piezas Para evitar contaminar el l quido con aceite enjuague la bomba con un disolvente compatible antes de usarla Las indicaciones de enjuague se encuentran en el manual de la bomba Puesta en marcha y ajuste del elevador Puesto dual D200 de 3 y D200s de 6 5 Las piezas en movimiento pueden atrapar o amputar los dedos Cuando la bomba funciona y se sube o se baja el pist n mantenga los dedos y las manos alejados de la admisi n de la bomba del plato seguidor y del borde del bid n 1 Consulte FIG 1 y FIG 3 Cierre todos los reguladores y v lvulas de aire 2 Abra la v lvula de distribuci n principal BA y fije el regulador neum tico del pist n a 0 28 MPa 40 psi 2 8 bar Coloque el mando de la v lvula directora BC en UP arriba y deje que el pist n alcance toda su altura Interbloqueo de dos botones Si el siste
39. esi n y volumen de aire adecuado la bomba se pondr en marcha y se detendr a medida que se abre y se cierra la pistola v lvula En los sistemas circulatorios la bomba se acelerar o ralentizar seg n la demanda hasta el momento en que se corte el suministro de aire Utilice el regulador del motor neum tico para controlar la velocidad de la bomba y la presi n del fluido Utilice la menor presi n necesaria para obtener los resultados deseados Presiones m s altas pueden desgastar prematuramente la boquilla la bomba Suelte el bot n del aire de descarga y deje que el elevador alcance toda su altura Interbloqueo de dos botones Si el sistema incorpora esta funci n el elevador se detendr cuando se acerque a la parte superior Mantenga pulsados ambos botones para elevar totalmente el elevador Saque el bid n vac o Inspeccione el plato seguidor y si fuera necesario retire el material restante o las acumulaciones de material Vaya al paso 4 de Puesta en marcha y ajuste del elevador Funcionamiento del DataTrak remoto Funciones clave en modo de funcionamiento 1 Para entrar en Modo de cebado pulse y suelte O a Cuando instale un nuevo bid n mantenga pulsada e en Modo de cebado para reiniciar el volumen de bid n restante al volumen de llenado del tambor b Para salir del Modo de cebado pulse El s mbolo Cebado desaparecer y el LED dejar de destellar la pantalla volver a Modo de
40. funcionamiento 2 Para reiniciar el contador total de trabajo mantenga pulsada 0 del Modo de funcionamiento durante 3 segundos 3 Para entrar en Modo de configuraci n mantenga pulsada 0 durante 3 segundos Para entrar en Modo de diagn stico pulse y suelte 0 El sistema s lo pasar a Modo de Diagn stico si hay advertencias o alarmas activas 313909B Sistemas de suministro L20c 7 GRACO Instrucciones para el punto de operaci n Para utilizar el suministro a granel sin calentar de materiales sellantes y adhesivos de viscosidad media y alta No adecuado para zonas peligrosas Pr cticas de seguridad Las instrucciones de esta hoja est n abreviadas y se ofrecen nicamente como un servicio al cliente No tiene por objeto sustituir el Manual de instrucciones Si tiene dudas sobre la utilizaci n segura y correcta del equipo solicite el Manual de instrucciones Graco 313526 Es importante leer y comprender todas las instrucciones y todos los riesgos antes de utilizar este equipo 7N ADVERTENCIAS ra PELIGRO DE INYECCION A TRAVES f N DE LA PIEL ea El fluido a alta presi n procedente de la pistola fugas de la manguera o componentes rotos penetrar n 5 en la piel La inyecci n del l quido puede tener la apariencia de un simple corte pero se trata de una herida grave que puede conducir a la amputaci n Consiga inmediatamente tratamiento quir rgico ie e No apunte nunca la pistola hacia alguien o
41. gal 115 L 60 gal 16 L 8 gal 30 L 16 gal 60 L B gal 30 L P 5 gal 20 L FiG 12 Base del elevador 18 313909B Funcionamiento del sistema de suministro Funcionamiento del sistema de suministro AE Procedimiento de descompresi n 1 Bloquee el activador de la pistola v lvula 2 Para controles de aire D200s D200 S20 y D60 Vea FIG 3 p gina 12 a Cierre la v lvula de deslizador del motor neum tico BF y la v lvula de deslizador principal del aire BA b Coloque la v lvula directora del pist n BC en posici n DOWN El pist n bajar lentamente c Desplace lentamente la v lvula directora arriba y abajo para purgar el aire de los cilindros del elevador 3 Para controles de aire L20c Vea FIG 7 p gina 14 a Cierre la v lvula del motor neum tico DC y la v lvula directriz del elevador DD El pist n bajar lentamente 4 Desbloquee el activador de la pistola v lvula 5 Sujete firmemente una parte met lica de la pistola v lvula contra el borde de una cubeta met lica con conexi n a tierra y dispare la pistola v lvula para liberar la presi n 6 Bloquee el activador de la pistola v lvula 7 Abra la v lvula de vaciado de la l nea de fluido y la v lvula de purga de la bomba P Se debe tener un recipiente listo para recoger el fluido drenado 8 Deje abierta la v lvula de purga de la bomba P hasta que est lista para volv
42. gnized Component NTERTEZ M Certified to CAN CSA CSA C22 2 No 14 05 Conforms to UL 508 t111157a 313909B Modelos CM 14 rimer eor segundo cuarto d gito d gitos Quinto d gito Sexto d gito Opciones del elevador Opciones de plato seguidor y sello Material C digo de Voltaje del Controles Plato Plato de plato Sello la bomba Tama o DataTrak de Aire Tama o Estilo seguidor Material 101 Pane de 20 al Sistema de 1 para e codigo Je 663 asw os nitro tandem con ae Baba 5 mm S a TEME F G puio Check Mate o mm l l 20 L Revestido 3 pulg S20 sin voltaje INT 5 Gal F SW SST de PTFE o mm 20 L a pul 060 sinvottaj r fal 56m row cs niio o mm 20 L GD 5 pu H Eca Eow_ os Poliuretano Sistema de Vea la tabla nterbloqueo Istema con 2 para el c digo de d bomba de de bomba Eos 30 L desplazamiento Dura Flo E P9 D200i sin voltaje botones J 8 Gal F mm Nitrilo ura Flo de 2 d gitos 30 al PEE nterbloqueo 165 1 mm de dos 30 L Revestido 6 5 pulg D200si sin voltaje botones L E al F aa a PTFE O dle o puo D200 zave ir fm 663 F ow Nitro due R r z aiaga j an 3 3 pulo D200i 24 Vcc e 8 Gal F DW Poliuretano 00 240 B Gpug D200 vea r fs a6can esw cs niio nterbloqueo 76 mm 100 240 de dos 60 L C 3 pulg D200i Vca botones T 16 Gal F SW CS Poliuretano 09 ilg 60 L Revestido F 6spulg D200s 24v r ful 66m Esw ssr deptee nter
43. i n Manual de instrucciones piezas de las sobre un idioma o ref pieza determinado 311827 bombas de desplazamiento Dura Flo 145 cc 180 co 220 o 290 oc ML E 406681 Kit de cubierta del plato seguidor 313529 Repuestos piezas de los sistemas de suministro en t ndem Manual de instrucciones piezas de las Chino 311825 bombas de desplazamiento Dura Flo 430 co 580 oc Manual de instrucciones piezas de las 311717 bombas de desplazamiento de acero al carbono 1000 cc Manual de instrucciones Piezas 311828 de sistemas de bombeo Dura Flo Coreano 145 cc 180 cc 220 cc 290 cc a Manual de instrucciones piezas de los sistemas de bombeo Dura Flo 430 cc 580 cc Manual de instrucciones piezas de los 311833 sistemas de bombeo Two Ball NXT 1000 CC Manual de piezas para la reparaci n de las 312889 bombas de desplazamiento Check Mate de 60 cc Manual de piezas para la reparaci n de las 312467 bombas de desplazamiento Check Mate de 100 cc Manual de piezas para la reparaci n de las 312468 bombas de desplazamiento Check Mate de 200 cc Manual de piezas para la reparaci n de las 312469 bombas de desplazamiento Check Mate de 250 cc Manual de piezas para la reparaci n de las 312470 bombas de desplazamiento Check Mate de 500 cc 311238 Motor neum tico NXT modelos Nxxxxx Instrucciones Piezas 3127096 Motor neum tico NXT modelos MxxxxxX Instrucciones Piezas 30
44. iguraci n aparecer una Y Vea FIG 22 Volumen de la bomba de desplazamiento Pulse 0 para desplazarse por los vol menes de bomba de desplazamiento PV disponibles en cc por ciclo Fije los valores conforme al tama o de bomba instalado Consulte el manual 312375 o la marca del cilindro de la bomba de desplazamiento Unidades del caudal Pulse 0 para desplazarse entre las unidades de caudal disponibles Vea Clave en p gina 24 Las unidades seleccionadas se utilizar n para visualizar el caudal y el volumen en la pantalla principal Funcionamiento as como la mayor a de valores de configuraci n Inicialmente elija unas unidades que faciliten la definici n de los valores de configuraci n p ej volumen del bid n en galones Despu s vuelva y seleccione la unidad de caudal que desee ver en la pantalla Funcionamiento Los valores de configuraci n definidos se convertir n autom ticamente Tama o bid n Utilice DS para introducir el tama o del contenedor Vol bid n lleno Utilice el campo Volumen de llenado del bid n DF para introducir el volumen exacto de material en el bid n P ngase en contacto con el proveedor para conocer el volumen exacto Este valor se utiliza para determinar el volumen restante en el bid n Para pasar a la pantalla de Configuraci n 2 desplace el cursor al campo Volumen de llenado del bid n DF y vuelva a pulsar Q 313909B Funcionamiento del DataTrak remoto
45. ist n mantenga los dedos y las manos alejados de la admisi n de la bomba del plato seguidor y del borde del bid n 1 Cierre todos los reguladores y v lvulas de aire 2 Coloque v lvula directriz del elevador UP arriba y deje que el pist n alcance toda su altura 3 Lubrique las juntas del plato de prensa con grasa u otro lubricante compatible con el l quido que va a bombear 4 Quite la cubierta del tambor y alise la superficie del fluido con una regla 5 Coloque un bid n lleno de fluido en la base del elevador desl celo contra los topes de elevador y c ntrelo bajo el plato Para no da ar las juntas del plato seguidor no utilice bidones con indentaciones o deteriorados 6 Retire la varilla de purga del puerto de purga del plato seguidor 7 Ponga la v lvula directriz del elevador en DOWN abajo y siga bajando el pist n hasta que aparezca l quido en el puerto de purga del plato seguidor Cierre el puerto de purga del plato seguidor 39 Sistemas de suministro L20c Puesta en marcha y ajuste de la bomba AFA Mantenga manos y dedos apartados del pist n de cebado durante el funcionamiento y siempre que cargue la bomba con aire Siga el Procedimiento de descompresi n antes de examinar despejar o limpiar el pist n de cebado 1 Suministrar fluido a la bomba seg n los requerimientos de su sistema 2 Cierre la v lvula del motor neum tico Coloque la v lvula directora en la posici n
46. istemas de elevador nico T L nea de aire principal no suministrada o M dulo de pantalla sistemas en t ndem U V lvula de drenaje de la l nea neum tica G Controles neum ticos integrados v ase la FIG 3 no suministrada H Anillo elevador de motor de aire V Filtro de aire no suministrado J Puerto de purga del plato seguidor W V lvula de corte del aire tipo purga no suministrada K Caja de suministro el ctrico X Solenoide del motor neum tico M L nea de descarga del suministro de aire 313909B Identificaci n de los componentes Un pilar S20 de 3 pulg y dos pilares D60 de 3 pulg Nota No utilizar el anillo Modelo CM9HLB mostrado Modelo CM2MRY mostrado para levantar el motor para o H elevar el sistema completo Ubicaci n del elevador B Ubicaci n del elevador N Pr a S s ns Eo Ubicaci n 7 del elevador i acd E 0 gt F 0 c A R T 10L j Fa IL K K C Pad r 255648_313527_5a r_255648_313527_6a A Conjunto del elevador B Motor de aire C Bomba de Desplazamiento D F Copela h meda cerrada L nea de l quido no suministrada vea FIG 1 L nea de aire no suministrada
47. izado puede ponerse en marcha inesperadamente Antes de inspeccionar mover o revisar el equipo siga el Procedimiento de descompresi n de este manual Desconecte la fuente de alimentaci n o el suministro de aire PELIGRO DE INCENDIO Y EXPLOSI N Los vapores inflamables como los vapores de disolvente o de pintura en la zona de trabajo pueden incendiarse o explotar Para evitar un incendios y explosiones Utilice el equipo nicamente en reas bien ventiladas Elimine cualquier fuente de ignici n como llamas piloto cigarrillos l mparas el ctricas port tiles y las cubiertas de pl stico posibles arcos est ticos Mantenga limpia la zona de trabajo sin disolventes trapos ni gasolina No enchufe ni desenchufe cables de alimentaci n ni apague ni encienda la corriente o interruptores de luces en presencia de vapores inflamables Conecte a tierra todos los equipos de la zona de trabajo Instrucciones de conexi n a tierra Use solamente mangueras con conexi n a tierra Sujete firmemente la pistola contra el lado de un recipiente conectado a tierra mientras dispara la pistola hacia el interior Si se aprecia la formaci n de electricidad est tica o si siente una descarga deje de trabajar inmediatamente No utilice el sistema hasta haber identificado y corregido el problema Disponga de un extintor de incendios que funcione correctamente en la zona de trabajo 4 313909B 313909B Advertencias PELIGRO DE UTILIZACI N
48. ltar lo ltimo en productos Graco visite www graco com PARA HACER UN PEDIDO p ngase en contacto con su distribuidor Graco o llame para identificar su distribuidor m s cercano Tel fono 612 623 6921 o el n mero gratuito 1 800 328 0211 Fax 612 378 3505 Todos los datos visuales y escritos contenidos en este documento son referentes a la ltima informaci n disponible a la hora de la publicaci n Graco se reserva el derecho de hacer cambios en cualquier momento sin aviso previo This manual contains Spanish MM 313526 Oficinas centrales de Graco Minneapolis Oficinas internacionales B lgica China Jap n Corea GRACO INC P O BOX 1441 MINNEAPOLIS MN 55440 1441 www graco com
49. ma que el sensor EE pase por delante de la abrazadera ED al nivel correcto para tambor bajo o tambor vac o Vea FIG 10 6 Realice los ajustes precisos desplazando el sensor en la ranura de la brida del sensor 7 Una el sensor al correspondiente conector al arn s D Sub en el DataTrak remoto Accesorio de torre de luces Solicite el accesorio de torre de luces 255467 como indicador de diagn stico de los sistemas de suministro D200s D200 D60 y S20 Las se ales de la torre de luces se explican en la TABLA 3 Tabla 3 Se ales de la torre de luces Descripci n Amarilla Hay un error de prioridad baja destellante Amarilla Hay un error de prioridad encendida intermedia Roja destellante Hay un error de prioridad alta Rojo encendido El sistema se ha apagado debido a las condiciones de error 17 Instalaci n Conexi n de topes de bid n S lo los sistemas de suministro D200s D200 y D60 1 Localice el juego correcto de orificios de montaje se env an con topes de bid n en su sitio para ayudar de la base del pist n a colocar el tambor en el elevador Para piezas de repuesto solicite el kit 255477 El kit incluye 2 tornillos 2 Con los tornillos de caperuza FA y las arandelas de tapa FA arandelas de bloqueo no mostradas de bloqueo no mostradas fije los topes de bid n y topes de tambor FB FB a la base del pist n Fi FA ti10917a Base D200 y D200s Base D60 55 gal 200 L gal 30
50. ma incorpora esta funci n el elevador se detendr cuando se acerque a la parte superior Mantenga pulsados ambos botones para elevar totalmente el elevador Vea FIG 3 en la p gina 12 3 Lubrique las juntas del plato seguidor D con grasa u otro lubricante compatible con el l quido que va a bombear 4 Quite la cubierta del tambor y pula la superficie del fluido con una regla 5 Coloque un bid n lleno de fluido en la base del pist n desl celo contra los topes de pist n y c ntrelo bajo el plato D Se dispone de un kit de rodillos para bid n para los sistemas D200 y D200s para facilitar ka carga del tambor en la base Pida el kit 255627 Para no da ar las juntas del plato seguidor no utilice bidones con indentaciones o deteriorados Funcionamiento del sistema de suministro 6 Retire la varilla de purga del puerto de purga J del plato de prensa 7 Si el bid n tiene un forro de pl stico tire de l por encima del borde del bid n Asegure el revestimiento con cinta envuelta alrededor de la circunferencia del tambor t110543a FIG 13 8 Ponga la v lvula directora BC en DOWN abajo y baje el pist n hasta que aparezca l quido por la parte superior del puerto de purga del plato seguidor J Ajuste el regulador neum tico del pist n BB lo necesario Fije la v lvula directora BC en posici n neutra y cierre el puerto de purga del plato seguidor J Interbloqueo de dos botones Si el sist
51. ndente de varilla de cebado continuo EZ desgastadas d Solenoide El solenoide est e Solenoide Rojo desconectado desenchufado continuo e Cables del solenoide da ados E7 Bid n Vac o Se ha activado el sensor Sustituya el tambor vac o Rojo de bid n vac o por otro lleno para borrarlo continuo E J Bid n bajo Se ha activado el sensor Sustituya el tambor vac o Roja de bid n bajo por otro lleno para borrarlo destellante Interruptor El motor neum tico ha visto Interruptores de l minas Amarillo de l minas varias recorridos ascendentes da ados o desconectados continuo sin ning n recorrido descendente o viceversa Contador de El contador de mantenimiento Se ha alcanzado Amarilla mantenimiento ha llegado a O desde el punto el n mero de destellante Pa ODIODao0 agotado de consigna ciclos galones litros Nombre del desconectado especificado por el punto de consigna desde el ltimo reinicio Contador de mantenimiento agotado 24 313909B 33 Dimensiones Dimensiones n ak uu F l TE gt Yit gt A elevador arriba B elevador abajo D60 A elevador arriba B C elevador A _ A abajo Q E 2 Y SA O i b a 34 r_255648_313527_6a A elevador arri
52. nectadas a tierra Utilice nicamente cables de extensi n de 3 hilos Aseg rese de que los dientes de tierra est n intactos en cables de energ a y extensi n Proteja de la lluvia Gu rdelo en un recinto cerrado RIESGO DE SALPICADURAS Un fluido caliente o t xico puede provocar graves lesiones si salpica los ojos o la piel Durante la descarga del plato seguidor pueden producirse salpicaduras e Utilice una presi n de aire m nima cuanto quite el plato seguidor del bid n PELIGRO DE VAPORES O L QUIDOS T XICOS Los l quidos o los vapores t xicos pueden provocar serios da os o incluso la muerte si entran en contacto con los ojos o la piel se inhalan o se ingieren Lea la Hoja de datos de seguridad del material MSDS para conocer los peligros espec ficos de los l quidos que est usando Guarde los fluidos peligrosos en un envase adecuado que haya sido aprobado Proceda a su evacuaci n siguiendo las directrices pertinentes Utilice siempre guantes impermeables cuando pulverice o limpie el equipo Si este equipo se utiliza con material isocianato vea la informaci n adicional sobre isocianatos en la secci n Condiciones de isocianato de este manual EQUIPO DE PROTECCI N PERSONAL Debe utilizar equipo de protecci n adecuado cuando trabaje revise o est en la zona de funcionamiento del equipo con el fin de protegerse contra la posibilidad de lesiones graves incluyendo lesiones oculares la inhalaci n de vapores t xicos quema
53. ngueras conductoras de electricidad Las mangueras de fluido deben tener dispositivos de escape de presi n en ambos extremos La utilizaci n de una manguera de conexi n corta y un pivote entre la manguera de l quido principal y la pistola v lvula facilita los movimientos de esta 14 313909B Instalaci n Informaci n general Los n meros de referencia y las letras usados en el texto se refieren a las leyendas de las ilustraciones Todos los accesorios est n disponibles en su distribuidor Graco Aseg rese de que todos los accesorios tengan el tama o y el estan dise ados para la presi n que el sistema genera FIG 1 FIG 2 y FIG 6 son s lo gu as para la selecci n y la instalaci n de los componentes y accesorios del sistema Contacte con su distribuidor Graco para obtener informaci n y ayuda para planificar un sistema adecuado a sus necesidades personales Ubicaci n Levante siempre el sistema de suministro por los puntos dise ados para la elevaci n adecuadas vea FIG 1 FIG 2 y FIG 6 No lo eleve de ninguna otra forma Fije una eslinga de elevaci n en los puntos de elevaci n adecuados Levante del palet con una gr a o un elevador de horquillas Coloque el pist n de forma que los controles neum ticos queden f cilmente accesibles Aseg rese de que haya suficiente espacio sobre el pist n para levantarlo totalmente Vea Dimensiones p gina 34 Usando como gu a los orificios de la base del pist
54. onectar a cualquiera de los dos conectores de tipo CAN del DataTrak remoto 2 Presione la unidad del DataTrak remoto para montarlo en el sistema de suministro del pist n HA HB t110431a E FIG 14 Sistemas de suministro D200 D200s y D60 313909B Funcionamiento del sistema de suministro A z O HA Conector EA e Conector HB r_cm9hlb_313526_6a FiG 15 Sistemas de suministro S20 3 Sensor de bid n bajo vac o Si el sistema tiene esta funci n una el cable del sensor con el conector correspondiente en el arn s D Sub Consulte Sensor de bid n bajo vac o en la p gina 15 4 Torre de luces Si el sistema incorpora esta funci n fije el conector en el cable de la torre de luces con el correspondiente conector del arn s de cables D Sub Vea el Manual 312493 5 Solenoide Fije el conector en el arn s de cables D Sub al correspondiente conector del solenoide X 23 Controles e indicadores remotos de Data Trak Controles e indicadores remotos de Data Trak Leyenda para FIG 16 SC Pantalla de visualizaci n LE LED indicador de diagn stico cuando est encendido FR Unidades de caudal ajustables por el usuario a min ciclos por minuto gpm US galones por minuto Estados Unidos gpm UK galones por minuto Reino Unido oz min US onzas por minuto Estados Unid
55. os oz min UK onzas por minuto Reino Unido l min litros por minuto cc min cent metros c bicos litros por minuto VU Unidades de volumen t110249A SC Vea los detalles a la derecha FiG 16 Controles e indicadores de DataTrak remoto 24 PF Tecla de cebado enjuague RK Tecla de restauraci n cancelaci n tambi n usada para desplazarse CF Ciclo caudal JT Contador total de tareas reiniciable MC Contador de mantenimiento MS Punto de consigna del contador de mantenimiento DV Volumen restante en el bid n DS Tama o del bid n DF Volumen de llenado del bid n RT Protecci n contra embalamiento habilitar deshabilitar RS Relaci n del ciclo de embalamiento PV Volumen de la bomba de desplazamiento Modo de operaci n DV DataTrak 5 aaa REED gal Imperial RK j JN 85 oz miniin MAGA PF VU GF FR Modo de configuraci n RT PP YU DataTrak ECTAOMIC MONITORING vi RS DS 5 an y agpmlus Iori logossa R DE Fios zs PF A gt DF PV 313909B Funcionamiento del DataTrak remoto Funcionamiento del DataTrak remoto Puesta en marcha Modo de operaci n 1 Apague la v lvula de deslizador del motor Vea FIG 16 y FIG 19 neum tico BF antes de activar la corriente del DataTrak remoto La pantalla de Modo de funcionamiento muestra el contador total de trabajo JT reiniciable contador de mantenimiento MC ciclo caudal CF y volumen restante en el bid n
56. os conectores de desacoplamiento r pido restringen el flujo para grandes motores de aire Conexi n de DataTrak remoto a la corriente 100 240 Vca El sistema incorpora una conexi n el ctrica de entrada EC C14 situada en la parte trasera de la caja de alimentaci n el ctrica El usuario debe proporcionar un adaptador adecuado La alimentaci n de 100 240 Vca debe ser capaz de suministrar como m nimo 1 2 A y tener una protecci n de corriente de alimentaci n dimensionada conforme al calibre del cable de alimentaci n colocado Un electricista habilitado debe montar e inspeccionar la conexi n el ctrica conforme al c digo local Enchule el cable de alimentaci n el ctrica a la toma de la parte trasera de la caja de alimentaci n el ctrica y a una toma el ctrica con una conexi n a tierra adecuada Si es necesario utilice una abrazadera para sujetar el cable el ctrico en su sitio t110433a 16 24 Vcc Conecte una alimentaci n el ctrica de Clase 2 para 24 V a los terminales del conjunto de 24 V 24 Vcc al terminal 2 y 24 Vcc al terminal 5 Fije el conductor de conexi n a tierra de protecci n PE al terminal marcado t110985a 1110853a La alimentaci n de 24 240 Vca debe se capaz de suministrar como m nimo 1 2 A y tener una protecci n de corriente de alimentaci n dimensionada a no m s de 2 5 A Un electricista habilitado debe montar e inspeccionar la conexi n el ctrica confo
57. otalmente del bid n Use la m nima presi n de aire necesaria para impulsar el plato seguidor fuera del bid n Una presi n de aire excesiva en el bid n de material podr a provocar su ruptura causando heridas graves El plato seguidor debe poder moverse libremente fuera del bid n No utilice nunca el aire de descarga del tambor con un bid n da ado 4 Ajuste el regulador del motor neum tico hasta que la bomba se ponga en marcha 5 Haga circular lentamente la bomba hasta que se haya extraido todo el aire y la bomba y las mangueras est n totalmente cebadas 6 Suelte el mecanismo de disparo de la pistola v lvula y coloque el cierre de seguridad La bomba deber a ahogarse frente a la presi n Para reducir el riesgo de inyecci n de fluido no utilice la mano o los dedos para cubrir el orificio de purga situado en la parte inferior del cuerpo de la v lvula de purga cuando se cebe la bomba Utilice la maneta o una llave ajustable para abrir y cerrar el tap n de purga 38 Si la bomba no consigue un cebado adecuado abra ligeramente la v lvula de purga de la bomba Utilice el orificio de purga situado en la parte inferior del cuerpo de la v lvula como una v lvula de cebado hasta que el l quido comience a fluir por el orificio Cierre la v lvula de drenaje Utilice la menor presi n de fluido posible para purgar el aire fuera de la bomba Cuando la bomba y las tuber as est n cebadas y se suministre la pr
58. pantalla de diagn stico Ca da a Para entrar en Modo de Diagn stico desde el Modo de Funcionamiento pulse y suelte 0 b Pulse y suelte 0 para pasar a la pantalla Diagn stico de Ca da o volver a la pantalla de Funcionamiento anterior si no hay ninguna otra pantalla de Diagn stico activa c Mantenga pulsada 0 durante tres segundos en la pantalla Diagn stico de Ca da para borrar el c digo de diagn stico y pasar a la pantalla de Diagn stico disponible siguiente o volver a la pantalla de Funcionamiento anterior si no hay ninguna otra pantalla de Diagn stico activa 313909B Pantalla de c digo de diagn stico de Solenoide desconectado Vea FIG 28 Si el sistema detecta un solenoide del motor neum tico desconectado y est habilitado el c digo de diagn stico E4 se activar la pantalla Solenoide Desconectado FIG 28 Pantalla de c digo de diagn stico de Solenoide Desconectado 1 Pulse y suelte 0 para salir de la pantalla de Solenoide Desconectado 2 Corrija las condiciones que provocan el c digo de diagn stico vea TABLA 4 p gina 33 3 Este c digo de diagn stico se borrar autom ticamente cuando el sistema detecte que el solenoide est conectado 313909B Funcionamiento del DataTrak remoto Pantalla de c digo de diagn stico de bid n bajo vac o Vea FIG 29 y FIG 30 Si salta el sensor de bid n bajo vac o se activar la pantalla de Bid n bajo vac o en funci n de qu
59. rme al c digo local 313909B Fijar y ajustar el sensor de bid n bajo vacio En sistemas de alimentaci n con DataTrak remoto se puede adquirir un kit opcional para indicar si el bid n est bajo o si est vac o Pida el kit 255469 para un elevador D60 o D200 de 3 pulg 255689 para un elevador D200s de 6 5 pulg o 257634 para un elevador S20 de 3 pulg 1 Coloque el pist n al nivel deseado bajo o vac o 2 Fije la brida del sensor de bajo vac o EA a la brida de montaje EB 0 j EB li l FIG 9 Sistemas de suministro D200 y D200s i EB O gt ED EE A r_cm9hlb_313526_3a FiG 10 Sistemas de suministro S20 313909B Instalaci n 3 Para medir si el bid n est bajo o vac o fije un sensor EE a la brida de sensor EA 4 Para los sistemas de suministro D60 D200 y D200s Fije el actuador ED a la biela del pist n del elevador cerca de la parte superior de forma que pase por delante del sensor EE al nivel correcto para tambor bajo o tambor vac o Vea FIG 9 Para sistemas de suministro D60 Enganche la abrazadera del actuador ED de modo que apunte hacia arriba en vez de hacia abajo para permitir que pase por el sensor EE 5 Para sistemas de suministro S20 Fije el actuador ED al capacete del cilindro del elevador de for
60. t Ajuste el regulador neum tico del elevador lo necesario Fije la v lvula directora en posici n e Gafas de protecci n p neutra y cierre el puerto de purga del plato de e Ropa de protecci n y un respirador tal como recomiendan los fabricantes del fluido y del prensa Interbloqueo de dos botones Si el disolvente sistema incorpora esta funci n mantenga pulsados e Guantes ambos botones para empezar a bajar el elevador e Protecci n auditiva 3139098 37 Sistemas de suministro D200S D200 S20 y D60 Puesta en marcha y ajuste de la bomba NAM o Mantenga manos y dedos apartados del pist n de cebado durante el funcionamiento y siempre que cargue la bomba con aire Siga el Procedimiento de descompresi n antes de examinar despejar o limpiar el pist n de cebado 1 Suministrar fluido a la bomba seg n los requerimientos de su sistema 2 Cierre la v lvula de distribuci n del motor neum tico Fije el regulador del aire del elevador a unos 0 35 MPa 50 psi 3 5 bar Coloque la v lvula directora en la posici n DOWN 3 Reduzca la presi n del regulador del motor neum tico y abra la v lvula de distribuci n del motor neum tico Cambio de bidones 1 Cierre la v lvula de distribuci n del motor neum tico para detener la bomba 2 Coloque la v lvula directora en UP para elevar el plato de seguidor e inmediatamente mantenga pulsado el bot n del aire de descarga hasta que el plato salga t
61. tico vaya a la 32 pantalla de diagn stico Interruptores de l minas a Para entrar en Modo de Diagn stico desde el Modo de Funcionamiento pulse y suelte 0 Pulse y suelte lt gt para pasar a la pantalla Diagn stico de Interruptores de L minas o volver a la pantalla de Funcionamiento anterior si no hay ninguna otra pantalla de Diagn stico activa Mantenga pulsada 0 durante tres segundos en la pantalla Diagn stico de Interruptores de L minas para borrar el c digo de diagn stico y pasar a la pantalla de Diagn stico disponible siguiente o volver a la pantalla de Funcionamiento anterior si no hay ninguna otra pantalla de Diagn stico activa Agotado Pulse y suelte 0 para salir de la pantalla Contador de Mantenimiento Agotado Realice el mantenimiento necesario Reinicie el Contador de Mantenimiento Vea Pantalla de configuraci n 2 p gina 27 313909B Funcionamiento del DataTrak remoto Tabla 4 C digos de diagn stico C digo Accesorios de C digo destellos de torre Diagn stico de luces Embalamiento La bomba funciona m s Mayor presi n de aire Rojo gt 30 r pido del l mite de Mayor caudal de salida continuo embalamiento fijado Se acab el suministro de fluido El Subida Fugas durante el recorrido Las empaquetaduras Amarillo ascendente o la v lvula de pist n est n continuo El gastadas F E2 Ca da Fugas durante el recorrido V lvula de entrada o junta Amarillo desce
62. to o mantenimiento incorrecto de los montajes accesorios equipo o materiales que no hayan sido suministrados por Graco Esta garant a est condicionada a la devoluci n ante prepago del equipo supuestamente defectuoso en un distribuidor Graco para la verificaci n del defecto Si el defecto se verifica Graco reparar o reemplazara gratuitamente cualquier parte defectuosa El equipo se devolver al comprador original previo pago del transporte Si la inspecci n del equipo no revela ning n defecto en el material o en la mano de obra las reparaciones se har n a un precio razonable cuyos cargos pueden incluirse en el costo de las partes mano de obra y transporte ESTA GARANT A ES EXCLUSIVA Y SUSTITUIR A CUALQUIER OTRA EXPRESA O IMPL CITA INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LA GARANT A DE COMERCIALIZACI N O LA GARANT A DE APTITUD PARA UN FIN DETERMINADO La nica obligaci n de Graco y el nico recurso del comprador para el incumplimiento de la garant a ser seg n los t rminos mencionados anteriormente El comprado acuerda que ning n otro remedio incluyendo pero no limitado a da os incidentales o consecuentes por p rdida de beneficios p rdida de ventas da os a las personas o propiedades o cualquier otra p rdida incidental o consecuente estar disponible Cualquier acci n de incumplimiento de la garant a de Graco debe llevarse a cabo en los dos 2 a os posteriores a la fecha de venta GRACO NO GARANTIZA Y RECHAZA CUALQ
63. ue se corte el suministro de aire 40 9 Utilice el regulador del motor neum tico para controlar la velocidad de la bomba y la presi n del fluido Utilice la menor presi n necesaria para obtener los resultados deseados Presiones m s altas pueden desgastar prematuramente la boquilla la bomba Cambio de bidones 1 Desactive la v lvula del motor neum tico para detener la bomba 2 Coloque la v lvula directriz del elevador en UP para elevar el plato de seguidor e inmediatamente mantenga pulsado el bot n del aire de descarga hasta que el plato seguidor salga totalmente del bid n Use la m nima presi n de aire necesaria para impulsar el plato seguidor fuera del bid n Una presi n de aire excesiva en el bid n de material podr a provocar su ruptura causando heridas graves El plato seguidor debe poder moverse libremente fuera del bid n No utilice nunca el aire de descarga del tambor con un bid n da ado 3 Suelte el bot n del aire de descarga y deje que el elevador alcance toda su altura 4 Saque el bid n vac o Inspeccione el plato seguidor y si fuera necesario retire el material restante o las acumulaciones de material 6 Vaya al paso 4 de Puesta en marcha y ajuste del elevador 313909B Datos t cnicos Datos t cnicos Presi n m xima de entrada de aire sistema de alimentaci n Tama o de la entrada de aire Eleavdor L20c de 2 pulg 5 gal 20 L S20 Un pilar de
64. z en modo de edici n pulse 0 para desplazarse a trav s de los d gitos 3 Pulse para seleccionar el d gito correcto y pasar al siguiente 4 Cuando la contrase a sea correcta pulse 0 en el d gito situado m s a la derecha para introducir la contrase a Pantalla de Configuraci n 1 Utilice la pantalla de Configuraci n 1 para fijar la velocidad de ciclo de embalamiento RS habilitar deshabilitar la protecci n contra embalamiento RT seleccionar el volumen de bomba por ciclo PV seleccionar las unidades de caudal FR introducir el tama o del bid n DS e introducir el volumen de llenado del bid n DF Vea FIG 22 1 Pulse 0 para cambiar de campo a campo a trav s de la pantalla Si se pasa un campo que quer a editar pase por los campos restantes salga del Modo de configuraci n y vuelva a entrar en Configuraci n Es imposible retroceder en las pantallas de configuraci n 2 Pulse para desplazarse por los valores disponibles para cada campo 3 Presione de nuevo para fijar el valor y desplazar el cursor al siguiente campo de datos 313909B Velocidad del ciclo de embalamiento habilitaci n de la protecci n anti embalamiento del ciclo de embalamiento RS a 60 o menos Elija un valor que est justo por encima de la velocidad de ciclo m xima de la aplicaci n Graco recomienda fijar la velocidad i Si est habilitada la protecci n contra embalamiento RT en la pantalla de conf

313909B - Supply Systems, Operation, Spanish

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents