Manual de instrucciones
Contents
1. 1 PANTALLA TACTIL VIDEO La pantalla t ctil de video 21554 es un dispositivo que consiste en un display a trav s de la cual por el simple toque del dedo sobre los iconos que aparecen puede seleccionar las funciones de gesti n de la dom tica El dispositivo tambi n se puede utilizar como un videoportero y est provisto de dos botones frontales que per miten la comunicaci n de voz con la persona que llama y la apertura de la puerta el ctrica Tecla de RESPUESTA MANOS LIBRES para contestar a la llamada y finalizar la comunicaci n Tecla ABREPUERTAS de la cancela IMPORTANTE Al activarlo el inicio de la pantalla t ctil de v deo dura unos 20 segundos A VIMAR Descripci n Men principal 2 DESCRIPCI N En un sistema de automatizaci n By me la pantalla t ctil de v deo le permite controlar luces persianas clima siste ma de difusi n sonora escenarios funciones automatizadas eventos el control de la carga y la gesti n del consu mo de energ a Energy Guardia En el caso en el que tanto el sistema anti intrusi n tambi n instalado el dispositivo permite el control de la planta con modos y caracter sticas similares a las de un teclado digital La pantalla t ctil de v deo tambi n se puede utilizar como un videotel fono y gestiona todas las funciones del video de la puerta de dos hilos im genes de la pantalla de entrada y c maras la comunicaci n de voz con externos intercomunicadores y bo2. 2 eventos o bien de uno solo Nota importante para borrar un evento configure el horario final de forma que coincida o sea anterior al horario de inicio del mismo Al borrar el Evento 1 tambi n se borra el Evento 2 Repita el procedimiento en todos los rangos a modificar y luego confirme con e Seleccione otro d a de la semana tocando MN y proceda como arriba indicado Copy r LI e El icono permite copiar el programa de un d a ya configurado en otro sin programar el procedimiento es similar al del reloj semanal seleccione con py y am el d a que desea copiar y confirme con OR La modificaci n de una temporizaci n c clica que permite repetir ciclicamente la activaci n desactivaci n On Off de un evento seg n la duraci n programada y en modo independiente del d a la fecha y la hora se realiza tocan do y se muestra en la pantalla siguiente CD Programma ciclico Mas Durata On h min Durata Off h min pr 59 48 VIMAR Unidad Logica e Configure la duraci n de ON h min con y a e Configure de forma similar la duraci n de OFF h min AI final confirme los ajustes realizados tocando OR La modificaci n de una temporizaci n permite configurar la duraci n del control en horas y minutos esta funci n siempre debe ir combinada con 1 o 2 entradas y 1 0 2 grupos de salida con mensaje de tipo On Off o bien Off On La modificaci n se realiza tocando y se muestra en la pantalla siguiente
3. AUTO mul e Con USUARIO AUSENTE y PROTECCI N Antihielo o Demasiado calor seg n la estaci n de la instalaci n de cale facci n aire acondicionado RE A 8 Impostazioni di zona AUTO SE e Con se cambia el modo de la estaci n En este caso es posible elegir entre AUTO o bien AIRE ACONDICIONADO en cambio estando en AUTO o ZONA NEUTRA no es posible cambiar el modo de funcionamiento 13 A VIMAR Gesti n de entornos Al cambiar el valor de consigna de temperatura del modo auto se pasa autom ticamente a MANUAL TEM PORIZADO No es posible acceder de forma directa al modo MANUAL TEMPORIZADO sino solo desde el modo AUTO despu s de modificar el valor de consigna e Al tocar o bien sta se muestra en la pantalla de edici n del modo de funcionamiento se visualiza la pantalla que permite configurar la duraci n del modo seleccionado Durata Es posible seleccionar un tiempo predeterminado entre los propuestos de 1 a 12 h o bien al tocar se accede a la pantalla que permite el ajuste de un valor personalizado con pasos de 1 h Durata Se Termina En la pantalla principal al tocar Se vuelve de nuevo al modo AUTO donde se indican hora y fecha en la que va a finalizar el modo MANUAL TEMPORIZADO que se acaba de programar Si en la pantalla principal se visualiza el icono A amp significa que est activada la alarma del recrecid
4. a 50 del valor inicial e Tono de las teclas A trav s de los iconos y es posible activar o desactivar la se al ac stica bip que suena al tocar los iconos visualizados en la pantalla t ctil e Unidad de medida de la temperatura A trav s de los iconos y es posible seleccionar la unidad de medida con la que la pantalla t ctil visualiza la temperatura de los distintos entornos de la instalaci n Para confirmar los ajustes realizados pulse por ltimo el icono Para volver a la pantalla anterior pulse el icono Cu VIMAR Menu principal e Protecci n Con esta opci n se configura una contrase a de 4 a 6 d gitos que inhibe la visualizaci n de determinadas p ginas y de todos los comandos asociados a las mismas Esta aplicaci n es til por ejemplo para diferenciar la utilizaci n del Video touch screen seg n el usuario actual sos ez x Toque el icono y luego el icono para ver la p gina de configuraci n de la contrase a que se muestra en la p gina siguiente y seleccionar las p ginas que desea inhibir Toque el icono para modificar una contrase a previamente configurada Enter PIN e Ajustes videoportero Al tocar la pantalla el icono parece que le permite configurar el tipo de tono de llamada para com binar los distintos tipos de llamadas y ajustar el volumen Setting Video Call Ringtone Intercom Ringtone I pa Volume QI VIMAR Menu principal e Sonda de temp
5. ctil se enciende muestra la ventana correspondiente al despertador y el sistema activa la zona audio o el escenario seleccionados La funci n Snooze se encuentra disponible siempre que el despertador se enciende y solo se puede utilizar hasta que se activa el salvapantallas en este caso si se toca la pantalla t ctil se desactiva temporalmente la zona audio asociada al despertador incluso si se ha seleccionado la salida del escenario y se reactiva transcurridos 8 minutos esto es v lido para cada activaci n de la funci n Snooze Si no se utiliza la funci n Snooze el despertador no reactiva la zona audio esta se puede apagar mediante los mandos de By me con la pantalla t ctil o con un escenario pero permanece programada para activarse el dia siguiente a la misma hora 13 SALVAPANTALLAS Al tocar y manteniendo el dedo en el icono que representa el t tulo de algunas p ginas como por ejemplo el men principal las p ginas de estancias anti intrusi n y control de cargas se visualiza la pantalla que permite elegir si se desea configurar la p gina seleccionada como favorita o salvapantallas Una vez visualizada la p gina que se desea configurar como favorita y despu s de tocar y mantener el dedo en el t tulo de la misma por ejemplo Selecci n de estancia existen las siguientes opciones para la selecci n del salvapantallas e Al cabo de unos 2 minutos tras tocar el icono en P gina favorita se apaga
6. el icono de la pagina e Al tocar el icono anual correspondiente a la representaci n por histogramas del hist rico en la producci n La producci n cuantitativa que se muestra es diaria si el tempo configurado para el histograma se mide en horas semanal si el tiempo configurado para el histograma se mide en d as mensual si el tiempo configurado para el histograma se mide en semanas anual si el tiempo configurado para el histograma se mide en meses e Al tocar el icono se muestran las pantallas con los detalles de la producci n seg n la unidad de medida y el tiempo configurados 4 Dettagli Produzione Autoconsumo Produzione media kWh aj Las pantallas de detalle de la producci n de energ a indican la producci n media y el autoconsumo medio horario o diario semanal mensual en kW h y el porcentaje de la primera respecto al segundo la estimaci n de la producci n y del autoconsumo del d a o de la semana mes a o en kW h y el porcentaje de la primera respecto al segundo la producci n y el autoconsumo horarios o diarios semanales mensuales en kW h 1234 y i a e El icono IPSE permite borrar los datos visualizados en la pantalla correspondiente 32 VIMAR Monitorizaci n de energia 8 4 FLUJOS DE ENERG A Las pantallas correspondientes a los flujos de energ a muestran de forma r pida e intuitiva los intercambios de energ a en curso y permiten ver en cada momento el estado
7. la energ a el ctrica para la franja 3 m CONTRATO POR UMBRAL En caso de contrato por umbral las pantallas de configuraci n son dos los par metros que se pueden introducir a trav s de los iconos mah l zas ma y son Potencia m xima del contador kW Emisiones de anh drido carb nico g CO KWh Divisa para el c lculo del gasto Umbral mensual configurar kWh Precio de base mensual Precio por encima del umbral kWh 53 Imp consumo energia Potenza max contatore kW Emissioni g CO2 kWh Valuta Soglia mens kWh 0 off gt F e Toque el icono mazan y configure con ma y el precio de base y el de por encima del umbral 53 Imp consumo energia Prezzo base mensile Prezzo sopra la soglia 42 VIMAR Monitorizaci n de energia 8 7 2 CONFIGURACIONES DE LA PRODUCCI N DE ENERG A e Al tocar el icono se accede a las pantallas para la selecci n de los par metros correspondientes a la energ a producida por la instalaci n y suministrada a la red Los par metros que se pueden introducir con los iconos ma y son los siguientes Producci n m xima en kW Tarifa para la energ a introducida en kWh Tarifa para la energ a autoconsumida en kWh Da Imp produzione energia Produzione massima kW Tariffa immissione kWh Tariffa autoconsumo kWh lt gt 8 7 3 CONFIGURACIO
8. lo posible se utiliza la luz natural en lugar de la artificial En el pantalla t ctil el dimmer combinado con el sensor de luminosidad se puede introducir en cualquier pantalla de estancia y la visualizaci n es similar a la siguiente Ambiente xy Dimmer ufficio Mario Dimmer con sensore ale Dimmer con sensore 11 Uri nana yi VIMAR Gestion de entornos 4 2 TERMOSTATO Y SONDA DE TEMPERATURA En la pantalla t ctil a nivel de interfaz gr fica el termostato y la sonda de temperatura se comportan de forma an loga se visualizan e Temperatura actual e Temperatura medida correspondiente al sensor externo conectado a la entrada del termostato si lo hay e Humedad relativa medida por el sensor electr nico de humedad si lo hay e Velocidad fancoil a si lo hay e Consigna actual e Estado de la salida activada desactivada y cuando la hay con boost E e S mbolo de alarma de la posible sonda externa utilizada como alarma de recrecido en suelo radiante A8 Na 2 Piano vo 52 21 5 Desde la pantalla t ctil es posible configurar e Modo VERANO ZONA NEUTRA INVIERNO e Modo de funcionamiento e Consigna de temperatura e Velocidad del fancoil 1 2 3 AUTO o bien configuraci n del valor proporcional a pasos del 10 entre O y 100 aa e Lectura y edici n del programa horario 12 VIMAR Gestion de entornos PANTALLAS DE REFERENCIA wp 2 Piano s 52 21 5 d
9. no se muestran las indicaciones de Artista lbum y Tema las opciones de Shuffle y Repeat el acceso al men de navegaci n del dispositivo Con el control remoto inhabilitado es posible comprobar solo el estado de play pausa del tema en ejecuci n y ordenar el desplazamiento hacia adelante o atr s MEN DE NAVEGACI N El men de navegaci n al que se accede tocando el icono mam del men de Playback permite navegar por la base de datos del dispositivo conectado a la Docking Station y modificar la lista de reproducci n actual Generalmente las pantallas del men de navegaci n constan de e hasta cuatro indicaciones correspondientes a Playlist Artista lbum y Tema e cuatro teclas de navegaci n iconos E Ex y ID e una tecla de confirmaci n icono pr e una tecla para salir del men de navegaci n icono La navegaci n por la base de datos permite seleccionar la categor a entre Playlist y Artista mediante las pantallas siguientes Music Archive Artist Album Track pi La categor a actual est resaltada en verde y seg n la que se haya seleccionado se activar n solo los iconos para realizar los desplazamientos relacionados con la misma Ejemplo desde Playlist hay que tocar el icono fue para acceder a Artista tocando luego I se visualiza la lista de artistas almacenada en el iPod iPhone 53 Uri nana yi VIMAR Difusi n sonora Acceso desde la categoria Playlist
10. o semanal mensual anual en m y su porcentaje correspondiente respecto al valor semanal o mensual anual el consumo horario o diario semanal mensual en m i 1234 i i i e El icono permite borrar los datos visualizados en la pantalla correspondiente 37 VIMAR Monitorizaci n de energia 8 7 CONFIGURACIONES Desde el men principal al tocar el icono se accede al men Configuraciones al tocar despu s el icono YA se accede al men para la selecci n de los par metros correspondientes al tipo de consumo producci n 4505 Imp monitor consumi Imp consumo energia Imp produzione energia 13 ao Imp contaimpulsi ri 8 7 1 CONFIGURACIONES DEL CONSUMO DE ENERGIA e Al tocar el icono se accede a las pantallas para la selecci n de los par metros correspondientes al tipo de contrato suscrito el n mero y el tipo de las configuraciones var a seg n el tipo de contrato m CONTRATO DE UNA FRANJA HORARIA En caso de contrato con una nica franja horaria las pantallas de configuraci n son dos los par metros que se pueden introducir a trav s de los iconos KE NN y mp son Potencia m xima del contador kW Emisiones de anh drido carb nico g CO KWh Divisa para el c lculo del gasto Umbral mensual programado en OFF Importe kWh Franja 1 a configurar Importe kWh Franja 2 a configurar en OFF Importe kWh Franja 3 a configurar en OFF 53 Imp consumo energia Potenza
11. pantalla que permite ver el estado de las cargas controladas y de la potencia ey Energy Control E Oven 1 Washing machine KW DM Electric Iron P 3 si Dishwasher e I Controlled socket 1 n n al Boiler Heating Controlled socket 2 A Energy Control Oven Dishwasher ano Washing machine Controlled socket on Hz Von A C e Al tocar el icono Nan correspondiente a la carga deseada se fuerza la misma Este icono se visualiza solo si es posible forzar la carga en efecto durante la configuraci n el instalador programa las cargas que se pueden forzar y las que no v ase la siguiente pantalla de ejemplo Controllo Carichi IS Presa comandata 2 Boiler Presa comandata 3 24 VIMAR Control de cargas E Configuraci n de prioridad de cargas En caso de necesidad esta funci n permite cambiar el orden de desconexi n de las cargas previamente pro gramadas desde la central durante la configuraci n del m dulo de control de cargas s Impostazione priorit carichi Carico 5 Lavatrice 6 Heater 7 A Forno cantina 8 Carico 10 Carico 11 e Al tocar pr y po se selecciona la carga cuya prioridad se desea modificar y con y se asigna la nueva prioridad Para confirmar los cambios toque l 25 A VIMAR Monitorizaci n de energ a 8 MONITORIZACI N DE ENERG A Desde el men principal al tocar el icono 790 se accede a los men s que seg n la es
12. seleccione C N Programma settimanale Copiare la programmazione di Giovedi gt Venerdi L attuale programmazione verr sovrascritta e Al tocar se visualiza la pantalla que permite modificar el valor de los niveles de temperatura T1 T2 y T3 15 VIMAR Gestion de entornos Livelli di temperatura 4 3 OTROS TIPOS DE REGULACIONES La pantalla t ctil permite realizar tambi n otros tipos de regulaciones proporcionales que no est n necesariamente relacionadas con la iluminaci n un ejemplo de visualizaci n puede ser el siguiente Ambiente xy Attuatore proporzionale ON en fase de regulaci n 45 32 EN ON normal Attuatore proporzionale Portata Regulaci n OFF 78 i Solo visualizaci n Si el actuador est en OFF la visualizaci n es la siguiente O a Si hubiera una anomalia en la salida que se est regulando el mando asociado muestra el aviso correspondiente en lugar del valor de regulaci n ES Ambiente xy Attuatore proporzionale Attuatore proporzionale _ Attuatore proporzionale a Error 16 Uri Ge Anno ut VIMAR Gestion de entornos Si en la instalaci n est presente el dispositivo de 3 entradas anal gicas 01467 al que est conectado un sensor dedicado las pantallas de gesti n de las estancias pueden mostrar uno o varios valores instant neos de distintas magnitudes detectadas por el sensor Las medidas detectadas que se
13. 9 Temporizzazione Durata h min e Configure la duraci n h min con y o AI final confirme los ajustes realizados tocando OR 49 A VIMAR Difusi n sonora 10 DIFUSI N SONORA Si en la instalaci n By me se encuentre el sistema de difusi n sonora cuando en una ventana de la pantalla t ctil se incluye la zona audio dicha ventana ser similar a la ilustrada a continuaci n Lounge Lounge Speackers 1 Floor Speakers Y D D alero La IE Bij A Y Esta ventana permite gestionar el encendido y el apagado de la zona audio y el volumen e Al tocar se cambia el canal que se est escuchando de la instalaci n de difusi n sonora cambio de la fuente de audio G visualiza el tipo de fuente que se est escuchando en este caso el transmisor 01900 e Al tocar Ey Se visualiza la ventana de control de la fuente activa La ventana de control de la radio FM de la difusi n sonora es la siguiente FM Radio ZN Radio 2 Memo Station 50 Uri Ge Anno ut VIMAR Difusi n sonora La ventana muestra toda la informaci n sobre la frecuencia sintonizada el nivel de recepci n de la se al y el texto RDS que emite la emisora que se est escuchando Los iconos desea escuchar e Al tocar A Se pueden utilizar los iconos siguiente recibidas por la radio para buscar la emisora anterior o la para seleccionar la emisora anterior o que es posible memorizar Sta
14. A O T CADA pio En caso de que llegue a una llamada desde el exterior toque el video muestra la imagen de la persona que llev a cabo mientras que los iconos se colocan a la derecha de la gesti n tales como luces volumen etc Video Call Entry 1 57 ET VIMAR Despertador 12 DESPERTADOR Cuando la pantalla t ctil manda la difusi n sonora puede servir de despertador La ventana de control configuraci n del despertador es la siguiente ES Alarm Clock Friday 16 05 2010 3 a 4 P e Alarm Clock settings VAN Q 20 15 i Si npon A O La pantalla t ctil muestra las siguientes configuraciones para el despertador despertador activado desactivado horario de activaci n actuaci n del escenario actuaci n de la zona audio ITS i 1 e Al tocar CO se visualiza la ventana de configuraci n del despertador 3 Alarm Clock Activation Alarm Time Friday 16 05 2010 i E e P 3 e 3 D Scenario Sound A 20 15 sy a En esta ventana se puede e activar desactivar el despertador mediante el icono I e configurar la hora mediante el icono KA e seleccionar si el despertador activar un escenario icono je o simplemente activar la zona audio icono inci 58 Uri Ge Anno ut VIMAR Salvapantallas Limpieza Conformidad a las normas Funcionamiento del despertador Cuando la hora coincide con la programada en el despertador la pantalla t
15. Copy i gt i e El icono MEN permite copiar el programa de un dia ya configurado a otro que se debe configurar el procedimiento es similar al utilizado para el reloj semanal Al t rmino confirme la configuraci n efectuada tocando OR E Reloj ciclico Permite repetir ciclicamente la activaci n y desactivaci n On Off de un evento seg n la duraci n programada y en modo independiente del d a la fecha y la hora 9 Cyclical clock Duration h min Duration h min 122 05 e Configure la duraci n de la activaci n ON h min mediante J i e De la misma manera configure la duraci n de la desactivaci n OFF h min Al t rmino confirme la configuraci n efectuada tocando OR E Temporizaci n Permite programar la duraci n del control en horas y minutos Esta funci n siempre debe estar asociada a 1 o 2 entradas y 1 o 2 grupos de salida con mensaje de tipo On Off o bien Off On La centralita env a la primera se al al producirse el evento y la segunda una vez transcurrido el tiempo programado CD Timing Duration h min SU patas e Configure la duraci n h min mediante y i Al t rmino confirme la configuraci n efectuada tocando OR 21 VIMAR Anti intrusion 6 ANTI INTRUSION Desde el men principal pulsando el icono se visualiza la pantalla que permite visualizar el estado de la instalaci n anti intrusi n y realizar la conexi n desconexi n de
16. La navegaci n por esta categoria permite seleccionar una de las listas de temas almacenadas en el iPod iPhone y seleccionar el tema con el que se desea empezar la reproducci n Las pantallas que se pueden ver son las siguientes Al acceder a la categor a Playlist pantalla a la izquierda en el campo correspondiente se muestra la indicaci n del primer concepto de dicha categor a almacenado en el dispositivo Apple El sombreado indica la posibilidad de navegar por la categor a Tema est habilitado el pulsador de confirmaci n icono gt para empezar la ejecuci n de la lista seleccionada volviendo autom ticamente al men de Playback En la pantalla con la categor a Playlist navegable la tecla m adquiere un dise o diferente y permite volver a la pantalla de selecci n de la categor a Playlist Artista La tecla siempre est activada y permite volver al men de Playback sin modificar del estado actual de la reproducci n de los temas Acceso desde la categor a Artista La navegaci n por esta categor a permite elegir uno de los artistas almacenados en el iPod iPhone y luego selec cionar el lbum y el tema del artista elegido con el que se desea empezar la reproducci n Las pantallas que se pueden ver son las siguientes Al acceder a la categor a Artista pantalla a la izquierda en el campo correspondiente se muestra la indicaci n del primer concepto de dicha categor a almacenado en el dispositivo Apple El sombr
17. Manual de instrucciones 21554 Pantalla T ctil Video 4 3in Full Flat My b A cost Hdi Y VIMAR ri Genie ti VIMAR Indice 1 Pantalla Tacul VideO coro pia 1 0 Be io o 10 y ORO e 2 3 Men principal AAA A 2 FRESAS ardid 3 A ZIE 3 PP 4 Unidad de medida de TIMOR laica 4 PO aliena 4 CSI ERIC ZIA 5 Sonda de temperatura nro nro nr rn enn rene rre rn nr erre rr nr erre rr nnnnrnnrnnnnennnnnnnnnos 5 o 5 4 Gestion de entornos sli 6 4 Controlde lamparas moncorom tlicas y HOB seria arene cri ENTRAREN 8 4 2 Termostato y sonda de temperatura sesenta ricerca 12 eO a E TEQUIAcIOnES seria 16 OU cie o de oo eE o oO o A AT 18 5 Programas de eventos nn rrr rrr t rn nr nn rrnnrnrr nr nrrnrrrnrnnrrrnrnrrnnninnns 19 C ANANSI ll ao a 27 T Gontrol d cargas A CATA 24 8 Monitorizaci n de energ a rtrt trt rtrt ona rca rca ron rnr rn rr nr rn rr nr rra rr rar nr rra rarnno 26 8 1 Gu a para navegar por o A o E A 26 ZII arr 27 HOST ee E E E E EE E E E gl 8 4 Flujos de energia 33 6 Consumo de cada cada nt 35 a ea 36 FOOL aaa iaia 38 RE RR t E REES 45 10 DIUSIORSON0 renano 50 101 Control de iPod IPhone y fuentes auxiliares ur DI 10 2 Control del transmisor RCA con interfaz IR 55 11 Sistema de videoporteros scale i nen 56 12 Desperado lane 58 19 Salvapantalla nino 59 ASIA dana 59 15 Conformidad a las formicaio 59 Uri Ge Anno ut VIMAR Pantalla Tactil Video
18. NES DEL CONTADOR DE IMPULSOS e Al tocar el icono se accede a las pantallas para la selecci n de los par metros correspondientes alos consumos de otros suministros como por ejemplo agua gas etc Los par metros que se pueden introducir con los iconos m y y que dependen de cada fuente de energ a controlada pueden ser los siguientes Tarifa para el consumo de agua o gas en m9 Emisiones de CO2 en gramos relacionadas con el consumo de agua o gas en m9 Tarifa para el consumo de gas en KJ Tarifa para el consumo de gas en gramos de CO KJ 4005 Acqua fredda Costo m3 0 0ff Emissioni gC02 m3 0 0ff Preset contatore 1234 o sog 43 VIMAR Monitorizaci n de energia 140 l Costo kJ 0 off Emissioni gC02 kJ 0 0ff Preset contatore LEY pm ap 0 1234 i e Al tocar es posible configurar el contador a un valor deseado Preset contatori 1 4 7 C e Al tocar se confirma el valor configurado y se vuelve a la pantalla principal del men Consumo de energ a 44 VIMAR Unidad Logica 9 UNIDAD LOGICA El icono se muestra en el men principal cuando en la instalaci n hay una o m s unidades l gicas con programas en los que se pueden modificar las temporizaciones Cada vez que se accede a la pantalla principal la pantalla t ctil muestra la siguiente informaci n e n mero de programas e nombre de cada programa e n mero de t
19. a est encendida y se realiza la secuencia de iluminaci n configurada en la central e Al tocar el icono se accede a la pantalla en la que se realizan las configuraciones del color Color settings e Mediante meim y se configura el tono del color fijo de la l mpara una vez que est encendida El tono del color que se visualiza corresponde a la posici n del cursor en la escala crom tica e Mediante y en Saturaci n se configura el porcentaje de nitidez del color e Mediante na y en Brillo se configura el porcentaje de contraste del color e Al tocar se confirman las configuraciones realizadas Fy Fair 1 i e Al tocar se activa la funci n Fading Show anteriormente configurada en la central 10 Uri Ge Anno ut VIMAR Gestion de entornos Funcionamiento del dimmer junto con el Sensor de luminosidad Si en la instalaci n hay un sensor de luminosidad junto con el art 01467 es posible mantener automaticamente constante la luminosidad de una estancia en funci n del valor le do por el sensor y un valor de ajuste de la lumi nosidad que se ajusta autom ticamente cada vez que se regula el dimmer La funci n de mantenimiento constante de la luminosidad se puede activar desactivar en cualquier momento tocando en este caso los mandos se vuelven iguales a los de cualquier otro punto de luz con dimmer Esta funci n permite lograr un ahorro de energ a ya que para iluminar la estancia en la medida de
20. a pantalla similar a la del consumo global que muestra y gestiona el consumo de energ a mediante la indicaci n de la potencia en W o CO o gasto en euros en ese momento la indicaci n de la energia en kW h o CO o gasto en euros acumulados la indicaci n gr fica con histogramas de la energ a en kW h o CO o gasto en euros acumulados con reparto por diario semanal mensual anual El color verde indica un valor por debajo de la media el verde naranja la ltima marca antes de alcanzar el valor medio el naranja un valor por encima de la media y el gris indica la propia media Consumo cuantitativo medio Consumo cuantitativo Indicador de franja de estimado consumo Histograma de la evoluci n de los consumos Consumo instant neo Indicaci n del consumo Consumo medio por franja cuantitativo actual Valores mostrados en el icono del consumo cuantitativo KW CO l i 1 i oyi e Al tocar el icono es posible seleccionar la unidad de medida en la que la pantalla t ctil muestra el con sumo de energ a de la carga La evoluci n de los consumos se representa siempre en kW e Al tocar el icono es posible configurar la unidad de medida del tiempo horas d as semanas meses para medir el consumo 35 VIMAR Monitorizaci n de energia El consumo cuantitativo que se muestra es diario si el tiempo configurado para el histograma de consumos se mide en horas semanal si el tempo configurado para el histogra
21. ambiente seleccionado e Al tocar el icono EN se accede a las ventanas correspondientes a todos los dem s ambientes de la instalaci n e Al tocar el icono MOS se accede a la ventana que permite regular la temperatura del ambiente llamado Sal n Living Room 21 Dec 215 AUTO mimi S Al tocar el icono A Se accede a la ventana de modificaci n del programa automatico Al tocar los iconos y o bien a y Ka se aumenta o disminuye respectivamente la temperatura programada y la velocidad del fan coil Visualizaci n del estado de las interfaces de contactos Si en las estancias hay alguna interfaz de contactos utilizada para el control de persianas y o puertas y ventanas el Video touch screen permite controlar su estado Por ejemplo si se ha dejado abierta una ventana se enciende el icono de la interfaz de contactos asociada a dicha ventana A VIMAR Gesti n de entornos Contact Interface a Oj A sd 4 1 CONTROL DE LAMPARAS MONOCROMATICAS Y RGB Este modo de control de las luces utilizable solo si en el sistema dom tico By me est n instalados regu ladores l mparas y alimentadores dedicados permite controlar el encendido apagado y la regulaci n de la intensidad para una iluminaci n eficiente de las estancias garantizando la optimizaci n del ahorro de energ a Las nuevas funciones RGB patentadas por Vimar permiten realizar variaciones crom ticas y juegos de luz ele gantes y sofis
22. ata 1xy 12 5 C A amp b 12 5 C 21 5 pi Oh UE Si se produce un problema de funcionamiento de la instalaci n o se da an las sondas conectadas al regulador clim tico la pantalla t ctil muestra el icono A l Nota La presencia o ausencia de las sondas externa y auxiliar depende de su efectivo montaje seg n las nece sidades y el tipo de instalaci n de regulaci n t rmica 18 VIMAR Programas de eventos 5 PROGRAMAS DE EVENTOS Desde el men principal tocando el icono GA se visualiza la ventana que permite modificar las funciones automatizadas precedentemente configuradas en la centralita Events programs Sprinkler _ Program 2 Y Program 3 _ El men Programas Eventos permite interrumpir y reactivar manualmente el evento seleccionado modificar los horarios de activaci n y o desactivaci n delevento e Al tocar NIN se interrumpe la ejecuci n del programa deseado y el icono se ilumina para reactivarlo basta tocar nuevamente el icono e Al ca IG Os se visualiza la ventana que permite modificar los horarios de activaci n y o desactivaci n del evento Los horarios se pueden modificar en funci n de las modalidades de temporizaci n siguientes Reloj semanal Reloj peri dico Reloj c clico Temporizaci n E Reloj semanal Permite programar para cada d a de la semana la activaci n del evento con intervalos de 10 minutos tiempo m nimo Weekly clo
23. ck 1 Copy Silla sali gt 0 24h 0 24h 0 24h 19 VIMAR Programas de eventos a I i LI ai e Al tocar MEL uN se selecciona el intervalo deseado la opci n activa el programa durante 10 0 24h 0 24h minutos mientras que con se desactiva se actualizar el desarrollo del histograma El procedimiento se debe repetir para todos los intervalos que se desea modificar y luego confirmar con OR Copy e Para copiar la configuraci n de un intervalo a otro otros toque el icono RSA 0 24h e Seleccione otro d a de la semana tocando im y realice las operaciones descritas anteriormente mediante pa se puede asignar al dia seleccionado el reloj semanal de cualquier otro dia de la semana seleccione el d a que se desea copiar tocando AF ai y confirmelo con Q Copy programmig Copy Thursday gt ZA E Reloj peri dico Permite activar y desactivar el evento como m ximo dos veces por cada d a de la semana programando el horario con intervalos de 1 minuto 9 Periodic clock Event 1 Event 2 32 12 31 15 22 21 31 e Seleccione el dia de la semana deseado con el icono cwn e Al tocar y i se configura el horario de inicio y fin de los dos eventos o bien de uno de ellos NOTA Para borrar un evento configure el horario final de forma que coincida o sea anterior al horario de inicio AI borrar el evento 1 tambi n se borra el evento 2 20 A VIMAR Programas de eventos
24. de energia Consumo efectivo se muestra de color verde solo un tono El icono se vuelve amarillo al sobrepasar el umbral La superaci n del umbral mensual se indica con un peque o icono rojo que aparece sobre el icono Consumo cuantitativo solo si se muestra el consumo mensual e Altocar el icono se muestran las pantallas con los detalles de los consumos seg n la unidad de medida y la unidad de medida del tiempo configuradas Es posible gestionar contratos de suministro de energ a de 1 2 o 3 franjas horarias o bien contratos por umbral en los que est previsto un consumo m ximo de energ a mensual rebasando el cual aumenta el coste de la energ a Por ltimo solo para las instalaciones trif sicas al final de la tercera pantalla se muestra la distribuci n porcentual de la energ a acumulada por cada fase Dettagli Consumi Consumo medio kWh Orario 0 52 Stima consumo kWh Gio 02 09 10 ni Dettagli Consumi Consumi rilevati kWh h Dettagli Consumi Consumi rilevati kWh Gio 02 09 10 15 92 032 Mer 01 09 10 4 34 12 28 Distribuzione sulle 3 fasi Fase FJ 33 23 44 30 VIMAR Monitorizaci n de energia 1234 i i e El icono PSE permite borrar los datos visualizados en la pantalla correspondiente 8 3 PRODUCCI N DE ENERG A Cuando est disponible al tocar se accede a la pantalla que muestra y gestiona la producci n de energ a de la vivienda mediante la indicac
25. del consumo la producci n propia y la posible energ a consumida de la red o cedida a la red el ctrica El sentido de las flechas indica la direcci n de la energ a y su color indica respectivamente puma Energ a cedida a la red Ia Energ a autoconsumida puma Energ a consumida de la red a Ning n intercambio de energ a Si ambas est n presentes consumo de la red y cesi n a la red se visualizan altern ndose en funci n de la direcci n de la energ a Se muestran a continuaci n algunas de las pantallas que se visualizan con mayor frecuencia Flussi energia 1 26 Prelievo 1 26 Consumo 0 00 Produzione 5 1 ajj Flussi energia 0 10 Prelievo 1 26 Consumo 2 16 Produzione al L 33 VIMAR Monitorizacion de energia k4 1 16 Immissione 2 42 Produzione E Flussi energia 1 26 Consumo Las pantallas siguientes muestran las situaciones que se visualizan con menor frecuencia 0 00 Prelievo 1 26 Produzione 1 26 Immissione 1 26 Produzione j 34 Flussi energia 1 26 Consumo Flussi energia 0 00 Consumo A VIMAR Monitorizaci n de energ a Flussi energia 0 00 Prelievo 0 00 Consumo 0 00 Produzione 8 5 CONSUMO DE CADA CARGA Desde el men de monitorizaci n de consumos apdo 8 al tocar el icono de la carga deseada por ejemplo Frigor fico se accede a l
26. e 46 VIMAR Unidad Logica on los iconos ES y A es posible desplazarse por el listado de las temporizaciones mientras que el s mbolo asociado a cada una aparece a la izquierda al lado del nombre de la misma y en la pantalla arriba a la derecha Una temporizaci n semanal que permite configurar por cada d a de la semana la activaci n del programa a intervalos de 10 minutos tiempo m nimo se modifica tocando y se muestra en las pantallas siguientes Programma settimanale I 1 sallia salis 9 Copia programmazione Gioved gt ZN e Al tocar te 10 minutos mientras que con se desactiva se actualiza la evoluci n del histograma Repita el procedimiento en todos los rangos a modificar y luego confirme con e Para copiar el ajuste del nivel de un rango a otro otros toque el icono es posi y e Seleccione otro d a de la semana tocando repita los pasos arriba indicados con ble asignar al d a seleccionado el programa de cualquier otro d a de la semana luego tocando ps seleccione el d a a copiar y confirme con OR 47 VIMAR Unidad Logica Una temporizaci n peri dica que permite activar y desactivar el evento se modifica tocando y se mues tra en las pantallas siguientes Programma periodico Evento 1 Evento 2 30 23 30 15 20 21 30 e Al tocar Ka y ma se selecciona el evento o el estado configurado e AI tocar y se programa el horario de inicio y fin de cada uno de los
27. eado indica la posibilidad de navegar por las categor as lbum y Tema est habilitado el pulsador de confirmaci n icono gt para empezar la ejecuci n de la selecci n activada y volver autom ticamente al men de Playback Se pueden as reproducir todos los contenidos correspondientes a un determinado artista a un determinado loum y por ltimo posible elegir el tema con el que se desea empezar la reproducci n del lbum En la pantalla con la categor a Artista navegable la tecla adquiere un dise o diferente y permite volver a la pantalla de selecci n de la categor a Playlist Artista La tecla siempre est activada y permite volver al men de Playback sin modificar el estado actual de la reproducci n de los temas 54 Uri Ge Anno ut VIMAR Difusi n sonora 10 2 CONTROL DEL TRANSMISOR RCA CON INTERFAZ IR Cuando un transmisor est configurado con una interfaz IR en una zona audio es posible comprobar la fuente sonora conectada al transmisor mediante su entrada RCA La pantalla correspondiente a dicha zona muestra el icono para el acceso a la p gina Detalles asociada al transmisor La pantalla para el control del transmisor RCA asociado a la interfaz IR es la siguiente IR Control gt OR Con esta pantalla es posible e seleccionar el estado de play pausa stop de la reproducci n de la fuente iconos gt pa y e pasar a la reproducci n del tema o del contenido almacenado anterior o sigu
28. emporizaciones por cada programa e tipo de cada temporizaci n Por cada programa es posible e ver y modificar el estado iconos do O a e ver y modificar si es preciso las temporizaciones un programa puede tener m s de una temporizaci n de tipo semanal peri dico c clico Al tocar el icono asociado a la unidad l gica deseada se accede a la pantalla que muestra el listado de los programas que contiene El s mbolo a la izquierda del nombre indica si el programa est en estado de Pausa presente o Play ausente Unita logiche Unit logica 1xy Unit logica 3xy TO TO Unit logica 2xy Unit logica 4xy 0 TO Al tocar prm rmn es posible modificar el estado actual del programa si dicho icono est iluminado el programa ya est en estado de pausa 45 VIMAR Unidad Logica Unit logica 1xy Programma xy Programma yy Gestione Luci 1 Quint programma Programma nome Programma xy 7 La Unit logica 1xy Programma xy u Programma yy Gestione Luci Altro programma n Quint Programma nome Programma xy 7 Al tocar se muestra la pantalla con el listado de las temporizaciones del programa seleccionado por ejemplo la pantalla de detalle de un programa en el que hay numerosas temporizaciones de tipo diferente es la siguiente 9 Programma xysdf Temporizzazione 1 Temporizzazione 4 Temporizz xsd 2 Luci Y Giardino O Pompe Tapparell
29. eratura e Informaci n AI pulsar el icono p se visualiza la pantalla que indica la versi n del software y las principales caracter sticas de la pantalla t ctil i About SW Version 10 1200 13 HW Version 1 1 0 VIMAR Gestion de entornos 4 GESTION DE ENTORNOS Desde el men principal pulsando el icono se visualiza la pantalla que permite seleccionar los distintos entornos de la instalaci n y mandar los equipos asociados al mismo luces persianas clima etc ni Area Selection Living Room _ Kitchen T E Y db 1st Floor Children s Room Se DD Far a Por ejemplo pulsando el icono del entorno denominado Sal n la pantalla t ctil visualiza la siguiente pantalla Living Room _ __ Climate Living Room 20 5 Jo Left Roller Shutters Entrance Exit Evening Si pe E Living Room Ceiling Corridor Bathroom External 230 2 5 Climate floor 1 Leisure Time Dinner 20 5 O a O A VIMAR Gesti n de entornos e Al tocar el icono es posible encender apagar y regular la iluminaci n de las l mparas asociadas e Al tocar el icono DASS sube y baja la persiana llamada Persiana Sal n izquierda e Al tocar el icono los dem s iconos asociados a los diferentes escenarios visualizados e Al tocar los iconos a y hd se desplaza toda la ventana correspondiente a los grupos y escenarios del
30. horarias posibles se utilizan distintos tonos de verde del verde claro para la franja 1 al verde oscuro para la franja 3 Si se sobrepasa la media del consumo la barra del histograma se vuelve amarilla Si el tiempo configurado se mide en horas arriba a la izquierda del histograma se muestra un n mero que indica la franja horaria Contrato por umbral Consumo medio se muestra de color gris Este valor representa el umbral de consumo previsto Consumo efectivo se muestra de color verde solo un tono La barra del histograma se vuelve amarilla si se supera el umbral La superaci n del umbral mensual se indica con un peque o icono rojo que aparece sobre las barras del histograma el icono se muestra desde el momento en que se supera el umbral hasta finales de mes m ICONO DE CONSUMO CUANTITATIVO Tambi n en este caso el aspecto gr fico del icono cambia seg n el tipo de contrato suscrito Contrato por franjas horarias Consumo medio se muestra de color gris Consumo estimado icono d de color verde Consumo efectivo se muestra de color verde Para representar las tres franjas horarias posibles se utilizan distintos tonos de verde del verde claro para la franja 1 al verde oscuro para la franja 3 Si se sobrepasa la media del consumo el icono se vuelve amarillo Contrato por umbral Consumo medio se muestra de color gris Este valor representa el umbral de consumo previsto 29 VIMAR Monitorizacion
31. i n de la potencia producida en kW o CO o gasto en euros en ese momento la indicaci n de la energ a producida en kW h o CO o gasto en euros acumulados la indicaci n gr fica con histogramas de la energ a producida en kW h o CO o gasto en euros acumulados con reparto por diario semanal mensual anual El color verde oscuro indica la energ a producida y el color verde claro el autoconsumo Nota importante Es obvio que el valor representado por el color verde claro nunca podr ser superior al repre sentado por el color verde oscuro como mucho podr n ser iguales Consumo cuantitativo medio Histograma evoluci n de energ a acumulada Produzione energia Indicaci n de la produc ci n media por franja Producci n instant nea Valores mostrados en el icono de la producci n cuantitativa Producci n cuantitativa actual tk e Al tocar el icono AUN se muestran de forma secuencial y circular los datos correspondientes a consumos de energ a en kWh emisiones de gas efecto invernadero si el instalador ha habilitado esta funci n y costes e Al tocar el icono YN se muestra otra pantalla que por medio de un gr fico circular y una serie de his togramas indica los porcentaj es de energ a cedida y energ a autoconsumida sobre el total representado por la energ a producida 31 VIMAR Monitorizaci n de energia 47 Produzione energia 12 42 kwh Immissione 33 Autoconsumo 67 e Al tocar
32. iente iconos MS e Ca e cambiar ciclicamente la fuente interna del dispositivo controlado icono Ae Para poder utilizar estos mandos es necesario que durante la programaci n el instalador los configure adecua damente en la interfaz IR Desde la pantalla arriba indicada siempre es posible volver al men de zona tocando o bien OK 55 A VIMAR Sistema de videoporteros 11 SISTEMA DE VIDEOPORTEROS En el caso de que la pantalla t ctil de v deo tambi n se utiliza como el videoportero integrado en el sistema By me o s lo en el sistema de dos hilos se pueden manejar tambi n todas las funciones de un sistema de entrada de v deo Desde el men principal pulsar el icono para acceder a la pantalla de entrada de video de la puerta gesti n funciones configuradas Video door phone Camera E Intercom hh A trav s de la pantalla Videoportero se puede ver y comunicarse con la persona que hizo la llamada y hacer que la apertura de la electricidad las luces de las escaleras las llamadas effuttuare intercomunicaci n con otros sistemas de intercomunicaci n de v deo y activan encendidos para el control del medio ambiente etc Por ejemplo al tocar el icono Q mostrar o pantallas dedicada a la gesti n de la funci n seleccionada Camera Driveway SIR External IA 56 A VIMAR Sistema de videoporteros ONO Intercom Fitness Study D FA Kitchen
33. l sistema Por ejemplo la pantalla de instalaci n activa parcializada el color verde representa la parcializaci n activa es del tipo Alarm System HE BO Linving Room IR Detector Tamper Alarm La pantalla t ctil permite la conexi n desconexi n de la instalaci n antirrobo an logamente al teclado digital y por lo tanto mediante la introducci n de c digos PIN la pantalla es la siguiente Enter PIN 22 VIMAR Anti intrusion Una vez introducido el c digo PIN la pantalla t ctil muestra la siguiente pantalla Usa Alarm System A System Activation Stop Alarm Partial Activation 1 7 si e Al pulsar el icono Usa se realiza la activaci n o la desactivaci n total de todas las parcializaciones asociadas al PIN introducido e Al pulsar el icono se accede a las pantallas que permiten seleccionar cada parcializaci n que se desee activar desactivar A roy e Al pulsar el icono sp se desactiva la se al ac stica de la alarma en curso was Partial Activation CA Ground Floor External Perimeter Para incluir una zona en una parcializaci n basta con pulsar el icono correspondiente y el borde del mismo se vuelve amarillo Para confirmar los ajustes realizados pulse por ltimo el icono l 23 VIMAR Control de cargas 7 CONTROL DE CARGAS Desde el men principal al tocar el icono Se accede a la
34. la pantalla de la pantalla t ctil y se muestran fecha y hora e Al tocar el icono en Salvapantallas al cabo de aproximadamente un minuto e independientemente de la posici n dentro de los men s se carga la p gina favorita y la retroiluminaci n de la pantalla t ctil baja al valor configurado como Retroiluminaci n standby Nota Si corresponde en el salvapantallas se muestran la temperatura local medida por la sonda y el valor de la energ a producida consumida total y autoconsumida 23 25 Domenica 23 06 2008 VIMAR 14 LIMPIEZA Limpie peri dicamente la pantalla t ctil con tela suave y seca No utilice solventes y detergentes 15 CONFORMIDAD A LAS NORMAS Directiva EMC Norma EN 50428 59 VIMAR Viale Vicenza 14 36063 Marostica VI Italy Tel 39 0424 488 600 Fax Italia 0424 488 188 Fax Export 0424 488 709 WWW vimar com 500 862307 CE 21553 user ES 06 1507 VIMAR Marostica Italy
35. la que por medio de un gr fico circular y una serie de his togramas indica los porcentaj es de energia consumida de la red y energia autoconsumida sobre el total de la energia consumida Consumo globale n 12 42 kWh Prelievo 33 Autoconsumo 67 e Al tocar el icono se muestra de nuevo la pantalla del Consumo global que se ve al inicio de la p gina 28 VIMAR Monitorizaci n de energia e Al tocar el icono es posible modificar el intervalo temporal de referencia diario semanal mensual y anual correspondiente a la representaci n por histogramas del hist rico en la producci n El consumo cuantitativo que se muestra es diario si el tiempo configurado para el histograma de consumos se mide en horas semanal si el tiempo configurado para el histograma de consumos se mide en d as mensual si el tiempo configurado para el histograma de consumos se mide en semanas anual si el tiempo configurado para el histograma de consumos se mide en meses Las partes del histograma resaltadas por debajo por una l nea blanca representan los valores que se muestran en el icono del consumo cuantitativo m HISTOGRAMA DE LA EVOLUCI N DE LOS CONSUMOS La representaci n gr fica del histograma de la evoluci n de los consumos var a seg n el tipo de contrato suscrito Contrato por franjas horarias Consumo medio se muestra de color gris Consumo efectivo se muestra de color verde Para representar las tres franjas
36. ma de consumos se mide en dias mensual si el tempo configurado para el histograma de consumos se mide en semanas anual si el tiempo configurado para el histograma de consumos se mide en meses Las partes del histograma resaltadas por debajo por una l nea blanca representan los valores que se muestran en el icono del consumo cuantitativo e Al tocar el icono se muestran las pantallas con los detalles de los consumos seg n la unidad de medida y la unidad de medida del tiempo configuradas En las p ginas de detalle de los consumos de una carga se muestran el consumo medio horario por franja en kW y porcentaje con su total correspondiente la estimaci n del consumo total diario repartido por franja en kW y porcentaje con su total correspondiente los consumos horarios diarios semanales mensuales medidos en kW con indicaci n de la franja 1234 i e El icono IPSE permite borrar los datos visualizados en la pantalla correspondiente 8 6 CONTADOR DE IMPULSOS Desde el men de monitorizaci n de consumos apdo 8 al tocar el icono Contador de impulsos se accede a la pantalla que muestra y gestiona los consumos de otros suministros como agua gas etc mediante la indicaci n del consumo global la indicaci n gr fica con histogramas del consumo o del gasto en euros repartido por diario semanal mensual anual El color verde indica un valor por debajo de la media el verde naranja la ltima marca antes de alca
37. max contatore kW Emissioni g CO2 kWh Soglia mens kWh 0 off 38 VIMAR Monitorizaci n de energia e Toque el icono mazan y configure con m y la divisa y el coste de la energ a el ctrica en la Franja 1 53 Imp consumo energia Fascia 1 KWh Fascia 2 KWh O 0ff Fascia 3 KWh 0 off m CONTRATO DE DOS FRANUAS HORARIAS En caso de contrato de dos franjas horarias las pantallas son similares a las del contrato de 1 franja a las mismas le siguen las pantallas para asignar dichas franjas a los d as de la semana Los par metros que se pueden intro ducir con los iconos Ke ne E mu son los siguientes Potencia m xima del contador kW Emisiones de anh drido carb nico g CO kWh Divisa para el c lculo del gasto Umbral mensual programado en OFF Importe kWh Franja 1 a configurar Importe kWh Franja 2 a configurar Importe kWh Franja 3 a configurar en OFF 53 Imp consumo energia Potenza max contatore kW Emissioni g CO2 kWh Valuta Soglia mens kWh 0 off La pantalla de configuraci n del umbral mensual debe estar desactivada e Toque el icono mazan y configure con m y la divisa y el coste de la energia el ctrica en la Franja 1 y la Franja 2 39 VIMAR Monitorizaci n de energia Imp consumo energia Fascia 1 KWh Fascia 2 KWh Imp consumo ene
38. nzar el valor medio el naranja un valor por encima de la media y el gris indica la propia media Consumo global Histograma de la evoluci n de los consumos Indicaci n del consumo medio por franja 23 29 Valores mostrados en el icono del consumo cuantitativo 36 VIMAR Monitorizaci n de energia g k ia so e Al tocar el icono EY es posible configurar el tipo de medici n en la que la pantalla t ctil muestra los datos consumo en m gasto en euros e Al tocar el icono es posible configurar la unidad de medida del tiempo horas d as semanas meses para medir el consumo El consumo cuantitativo que se muestra es diaria si el tempo configurado para el histograma se mide en horas semanal si el tiempo configurado para el histograma se mide en d as mensual si el tiempo configurado para el histograma se mide en semanas anual si el tiempo configurado para el histograma se mide en meses e Al tocar el icono se muestran las pantallas con los detalles de los consumos seg n la unidad de medida y la unidad de medida del tiempo configuradas A Dettagli Consumi Consumo medio m3 Orario 0 52 Stima consumo m3 Gio 02 09 10 4 Dettagli Consumi Consumi rilevati m3 En las p ginas de detalle se muestran el consumo medio horario o diario semanal mensual y su porcentaje correspondiente respecto al valor diario o semanal mensual la estimaci n del consumo diario
39. o que est relacionada con la superaci n de una temperatura limite por encima de la cual pueden producirse da os en el suelo radiante por ello en esta condici n la zona afectada se desconecta autom ticamente coloc ndola en OFF A trav s del pantalla t ctil pueden modificarse los programas clim ticos para el control autom tico de la calefac ci n y el aire acondicionado previamente configurados en la central La personalizaci n consiste en configurar por cada d a de la semana el valor de los niveles de temperatura T1 T2 y T3 en el programa de calefacci n y el del aire acondicionado los valores T1 T2 y T3 son diferenciables 14 VIMAR Gestion de entornos Al tocar auto se activa el programa autom tico al tocar luego se accede a la pantalla para editar el programa Programma settimanale eN ti m Copy sali na 0 24h 0 24h e Al tocar se selecciona la franja horaria a la que desea modificar el nivel de temperatura e Al tocar y se selecciona el nivel de temperatura deseado y se actualiza la evoluci n del his tograma Repita el procedimiento en todas las franjas horarias a modificar y luego confirme con i e Para copiar el ajuste del nivel de una franja horaria a otra otras toque el icono e Seleccione otro d a de la semana tocando i es posible asignar al d a seleccionado el programa de cualquier otro d a de la semana luego tocando el d a a copiar y confirme con OR
40. pueden visualizar luminosidad velocidad del viento presi n atmosf rica hume dad relativa calidad del aire caudal de aire tensi n corriente el ctrica potencia cantidad de lluvia y temperatura se representan as Ambiente xy Temperatura xy Velocita del vento xy 24 i 1 e m s Umidita ambiente Portata 1562 in V Si se visualiza la humedad relativa y si la instalaci n lo prev es posible configurar un valor de ajuste cuya supe raci n conlleve la visualizaci n y posiblemente la activaci n de la alarma correspondiente En la pantalla anterior se observa que el indicador de estado de la salida ON OFF relacionada con la misma puede no aparecer si el control de la humedad est desactivado desde la pantalla de regulaci n del valor de ajuste Al tocar NS se muestra la pantalla de regulaci n del valor de ajuste valor m nimo 20 valor m ximo 80 y de activaci n desactivaci n del control en la salida e Livelli di temperatura Soglia di umidit 17 A VIMAR Gesti n de entornos 4 4 REGULADOR CLIM TICO Si en la instalaci n hay uno o varios reguladores clim ticos y el instalador ha configurado su accionamiento control en la pantalla t ctil el dispositivo muestra las siguientes opciones de funcionamiento modo fijo con posible control de la consigna modo modulado wp Acqua di mandata 1xy o 12 5 C Ob 12 5 C 21 55 ni Acqua di mand
41. rgia Impostazione Giorni feriali festivi feriali x festivi IS a Lunedi X Mercoledi Giovedi Al tocar los iconos Al y S es posible desplazarse por los dias mientras que con I y ic el dia seleccionado se configura como laboral o festivo Entonces con el icono mra se configuran las franjas horarias asociadas a los d as laborables tratados todos juntos y a los dias festivos tratados de forma independiente de los dem s Copy En la configuraci n de los d as laborables y festivos asociados a las franjas correspondientes mediante k es posible realizar operaciones de copiar pegar entre las franjas horarias como se muestra en el ejemplo siguiente Ejemplo Las pantallas siguientes muestran la asociaci n de las franjas horarias correspondientes a viernes y domingo 40 VIMAR Monitorizacion de energia Imp consumo energia Fasce Giorni feriali Imp consumo energia Fasce Giorni feriali Imp consumo energia Fasce Giorni feriali Al tocar los iconos Al y z es posible desplazarse por las horas mientras que con o y lesbi se selec ciona la franj la de pertenencia Con el icono se copia la franja actual que est resaltada en verde en la hora siguiente 41 VIMAR Monitorizaci n de energia m CONTRATO DE TRES FRANJAS HORARIAS Las operaciones a realizar son id nticas a las ilustradas para el contrato de dos franjas horarias en este caso ser necesario configurar tambi n el coste de
42. st Nirvana Album In Utero Track Serve the Servants Las tres pantallas de arriba muestran respectivamente el estado de ejecuci n de un tema y la selecci n realizada en la opci n Shuffle o Repeat en este caso Shuffle el estado de pausa donde siempre se muestran las propiedades correspondientes al tema en ejecuci n el estado de parada de la reproducci n del tema Cada opci n de reproducci n indicada con Shuffle y Repeat puede adquirir tres estados distintos Shuffle estado Albums reproduce de forma aleatoria los lbumes de la lista de reproducci n estado Tracks reproduce de forma aleatoria los temas de la lista de reproducci n estado Off opci n Shuffle no activada Repeat estado All Tracks repite ciclicamente la lista de reproducci n estado One Track reproduce continuamente el tema en ejecuci n estado Off opci n Repeat no activada 52 Ure nane tanti VIMAR Difusi n sonora Con el menu de Playback es posible e seleccionar el estado de play pausa de la reproducci n del tema iconos e E e pasar a la reproducci n de la pieza anterior o siguiente iconos e J e cambiar ciclicamente las opciones Shuffle y Repeat iconos de e NES e acceder al men de navegaci n del dispositivo icono e an e salir del men de Playback y visualizar el men de zona icono li Men de Playback con control remoto inhabilitado Cuando el control remoto no est habilitado el men de Playback
43. ticados adem s es posible activar escenarios en los que est n configuradas distintas funciones presentes en la instalaci n dom tica como por ejemplo mezclas de luces y colores combinadas con la m sica preferida del usuario para crear un entorno personalizado y confortable Control de l mparas monocrom ticas El control de las l mparas monocrom ticas es an logo al que se utiliza para la iluminaci n tradicional Al tocar el icono ui se realiza el encendido apagado y la regulaci n de las l mparas monocrom ticas asociadas Control de l mparas RGB El Video touch screen permite controlar el encendido apagado la regulaci n cambio de tono del color la satura ci n y la intensidad luminosa de las l mparas RGB adem s tambi n es posible activar la aplicaci n del Fading Show configurada en la central por el instalador Seg n el modo de funcionamiento el icono de regulaci n se visualiza como se muestra a continuaci n E L mpara encendida Showroom En este caso el grado de iluminaci n es constante sin regulaci n y el color es fijo E L mpara apagada Showroom Como arriba pero con la l mpara apagada siy va C RGB A VIMAR Gesti n de entornos E L mpara en regulaci n En este caso el grado de iluminaci n es regulable el nivel se mues tra en la barra de desplazamiento y el color es fijo E L mpara encendida en modo Fading Show Showroom En este caso la l mpar
44. tion Memo En esta ventana al tocar uno de los 8 iconos se memoriza la emisora activa en la memoria correspondiente y se vuelve autom ticamente a la ventana anterior 10 1 CONTROL DE POD PHONE Y FUENTES AUXILIARES Si en el sistema de difusi n de sonido est instalada la Docking Station a trav s de la pantalla t ctil es posible comprobar dispositivos Apple iPod iPhone fuentes estereof nicas auxiliares Las fuentes estereof nicas auxiliares se conectan a la Docking Station a trav s del conector colocado en su base esta entrada es prioritaria respecto al posible dispositivo Apple conectado a la Docking Station y por consiguiente el control del iPod iPhone se puede realizar solo si no hay fuente auxiliar Cuando el dispositivo Apple est conectado la p gina de zona muestra la tecla de acceso al control de la Docking Station bot n central al lado del icono que representa el dispositivo accediendo as al men de Playback 51 Uri nana yi VIMAR Difusi n sonora m MENU DE PLAYBACK El men de Playback se visualiza de dos formas distintas seg n si el dispositivo est habilitado o no para el control remoto Men de Playback con control remoto habilitado En este caso al tocar la tecla Detalles en la p gina de zona la pantalla t ctil muestra el men de Playback que proporciona la informaci n correspondientes al estado de ejecuci n del dispositivo Apple y su control E Docking Station Arti
45. tones de llamada apertura de cerradura el ctrica portero autom tico etc 3 MEN PRINCIPAL Menu principale Gestione Ambienti Controllo Carichi a KW V Antintrusione Monitoraggio consumi Usa TAS Menu principale Sveglia Unit logiche wD Programmi Eventi Videocitofono Menu principale Impostazioni TO VIMAR Menu principal Pulsando el icono se accede al menu Ajustes Impostazioni Data e Ora ___ Protezione tam J BIS EVA Configurazione By me Impostazioni Gestione Consumi Imp priorit carichi ho Videocitofono Impostazioni Informazioni e Fecha y Hora Pulsando el icono Mediante los iconos y m ajuste el valor que parpadea hasta alcanzar el d a el mes el a o y la hora deseados hO es posible ajustar la hora y la fecha que se visualizan Uri nana yi VIMAR Menu principal e Pantalla Pulsando el icono ESA se visualiza la pantalla que permite ajustar la retroiluminaci n y el contraste de la pantalla a Display and sounds Backlight ON _ y Sounds ar ON Backlight Standby Temperature Unit F La configuraci n se realiza manteniendo apoyado el dedo en los iconos y m hasta alcanzar el nivel deseado Tiempo de la vida de la luz de fondo de video 20 000 horas a 25 C El tiempo de vida se define como el tiempo estimado para el brillo degrada
46. tra y gestiona el consumo de energ a de la vivienda Energy Guard mediante la indicaci n de la potencia en kW o CO o gasto en euros en ese momento la indicaci n de la energ a en kW h o CO o gasto en euros acumulados la indicaci n gr fica con histogramas de la energia en kW h o CO o gasto en euros acumulados con reparto por diario semanal mensual anual El color verde indica un valor por debajo de la media el naranja un valor por encima de la media y el gris indica la propia media 27 A VIMAR Monitorizaci n de energ a Consumo cuantitativo medio Consumo cuantitativo Indicador de franja estimado de consumo Histograma de la evoluci n de los consumos Consumo globale Indicaci n del consumo medio por franja Consumo instant neo Valores mostrados en el icono del consumo cuantitativo Consumo cuantitativo actual IMPORTANTE El valor que se muestra en euros es meramente indicativo representa una equivalencia en de la energ a consumida y no es directamente comparable con el importe total del recibo que refleja los costes fijos los posibles aumentos del precio de la energ a durante el bimestre y las compensaciones tk e Al tocar el icono AUN se muestran de forma secuencial y circular los datos correspondientes a consumos de energ a en kWh emisiones de gas efecto invernadero si el instalador ha habilitado esta funci n y costes e Al tocar el icono YN se muestra otra pantal
47. tructura de la instalaci n muestran las siguientes opciones e Consumo global siempre presente e Producci n de energ a opcional e Flujos de energ a opcional e Contador de impulsos opcional de 1 a 8 por ejemplo agua fr a gas etc e Carga individual opcional de 1 a 8 por ejemplo frigor fico calentador etc 8 1 GU A PARA NAVEGAR POR LAS PANTALLAS En este apartado se proporciona al usuario una gu a gr fica completa e intuitiva que explica la navegaci n por las pantallas dedicadas a la gesti n de la energ a La leyenda es la siguiente Men principal de la Monitorizaci n de consumos Detalles del Consumo global Detalles de la Producci n Pantalla de Flujos de energ a En la pantalla Consumo global Ka Ka Estimaci n consumo de la red autoconsumo bo 1 En la pantalla Producci n de energ a Ka Ka Estimaci n cesi n autoconsumo L f Monitoraggio consumi Consumo globale Flussi energia C LV Produzione energia Gas 26 VIMAR Monitorizacion de energia Consumo globale A Consumo globale 1 12 42 kWh Prelievo 33 Autoconsumo 67 4 Energia tee i 4 Energia Gio 30 09 11 12 42 kWh Immissione 33 Autoconsumo 67 Gio 30 09 11 y N Gio 30 09 11 Flussi energia 1 26 Prelievo 1 26 Consumtion 0 00 Produzione aj 8 2 CONSUMO GLOBAL Al tocar se accede a la pantalla que mues
Download Pdf Manuals
Related Search