Home

Bedienungsanleitung

1. TESTSTREIFENEINSCHUB Hier wird der Teststreifen eingef hrt EINGABETASTE Halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedr ckt um den Speicher des Messger tes aufzurufen Abschnitt 5 1 oder 4 Sekunden lang um den Einstellungsmodus aufzurufen w hrend das Ger t nicht zum Messen verwendet wird Abschnitt 6 AUFWARTSTASTE ABWARTSTASTE A V Dr cken Sie A oder W um die verschiedenen M glichkeiten und oder Werte zu durchlaufen RUCKSEITE AUSWURFTASTE NFC ANTENNE BATTERIEFACH DATENUBERTRAGUNGSPORT AUSWURFTASTE Dr cken Sie diese Taste um den gebrauchten Teststreifen auszuwerfen BATTERIEFACH Enth lt zwei 3V Lithium Knopfbatterien vom Typ CR2032 DATENUBERTRAGUNGSPORT Anschlussbuchse f r das PC Datenkabel und das Bluetooth Ger t von A Menarini Diagnostics DISPLAY DES MESSGERATES HYPO HYPER SYMBOLE BLUTSTROPFENSYMBOL UHR WECKERSYMBOL SPEICHERSYMBOL mem 97 W hyper HAUPTBEREICH DES DISPLAYS KONTROLLTESTSYMBOL NFC SYMBOL MASSEINHEIT R ZEIT SUMPOERURSCHNSCHEBALIERE ESA 58 B ARA DURCHSCHNITT DER MESSERGEBNISSE SYMBOL F RINKORREKTE MARKIERUNGS DATUM TEMPERATUR SYMBOLE SPEICHERSYMBOL Zeigt an dass Sie den Speicher verwen den Abschnitt 5 Die Uhr erscheint w hrend Sie die Zeit einstellen Abschnitt 6 1 der Wecker erscheint w hrend Sie das akustische Erinnerungssignal einstellen und wird angezeigt wenn das Erinnerungssignal UHR WECKERSY
2. 30 60 oder 90 Tage Abschnitt 5 2 Anzeige des Datums im Format TT MM Diese werden angezeigt w hrend ein Messergebnis markiert wird Abschnitt 4 4 oder wenn markierte Ergebnisse eingesehen werden Markierung vor einer Mahlzeit Markierung nach einer Mahlzeit Markierung f r Sport Check Symbol Dieses wird angezeigt wenn Sie einen Test au erhalb des akzeptablen Temperaturbereiches durchf hren Dieses wird angezeigt wenn die Batterie ausgewechselt werden muss Abschnitt 7 3 Dieses wird angezeigt w hrend Sie die NFC Funktion Near Field Communicati on einstellen Abschnitt 6 5 und wenn diese Funktion aktiviert ist Es blinkt w hrend Daten mittels NFC bertragen werden Abschnitt 5 3 1 Anzeige eines Kontrolll sungstests Ab schnitt 4 3 BLUT KONTROLLL SUNG HIER AUFTRAGEN N ACHTUNG e Um genaue Messergebnisse zu erhalten warten Sie vor der Durch f hrung einer Blutzuckermessung ggf 15 20 Minuten bis sich das Messger t an die Umgebung angepasst hat Temperatur 5 bis 45 C 41 bis 113 F Luftfeuchtigkeit 20 bis 90 RH relative Luftfeuchtigkeit e Lagern oder verwenden Sie das Messger t nicht an Orten an denen folgende Bedingungen zutreffen Starke Temperaturschwankungen Hohe Luftfeuchtigkeit mit Kondensation Badezimmer W sche trockenr ume K chen usw Starke elektromagnetische Felder in der N he von Mikrowellen herden Mobiltelefonen usw
3. Geben Sie die Teststreifen nicht in einen anderen Beh lter 4 Blutzuckermessung KONTROLLFENSTER 4 1 Blutentnahme F r Informationen zur Verwendung der Stechhilfe lesen Sie deren Bedienungsanleitung 3 Vor dem Test N ACHTUNG e Waschen Sie die Einstichstelle mit Wasser und Seife und trocknen Sie sie gut ab bevor Sie eine Blutprobe entnehmen e Benutzen Sie dieselbe Lanzette oder Stechhilfe nicht gemeinsam mit anderen Menschen um das Risiko einer Infektion zu vermeiden e Verwenden Sie jedes Mal eine neue Lanzette Die Lanzetten sind nur zur einmaligen Verwendung bestimmt Verwenden Sie eine bereits benutzte Lanzette kein zweites Mal 3 1 Vorsichtsma nahme f r die Verwendung des Messger tes Die Uhrzeit und das Datum sind im Messger t voreingestellt Vergewissern Sie sich vor der ersten Verwendung dass die Zeit und Datumseinstellungen korrekt sind und korrigieren Sie diese wenn n tig berpr fen Sie die Einstellungen jedes Mal nach dem Wechseln der Batterie Abschnitt 7 3 4 1 1 Messung an alternativer Entnahmestelle AST 4 Dr cken Sie die Auswurftaste um den Teststreifen zu entfernen Dieses Messger t kann Blutproben aus der Das Messger t schaltet sich aus Fingerbeere aus dem Handballen und aus dem Unterarm testen Messergebnisse von anderen Stellen als der Fingerbeere k nnen A ACHTUNG sich jedoch von Messungen mit Blut aus der Fingerbeere unterscheiden Fragen Sie Ihren Arzt oder Diabetesbera
4. Einstufung Ger testandard ISO 15197 2003 10 Garantie F r Ihr Messger t GlucoMen areo besteht ab dem Kaufdatum eine zweij hrige Garantie auf Material und Herstellungsfehler mit den unten genannten Ausnahmen Wenn Ihr Messger t GlucoMen areo zu irgendeinem Zeitpunkt w hrend der ersten 2 Jahre nach dem Kauf aus irgendeinem Grund mit Ausnahme der unten genannten nicht funktioniert wird es unentgeltlich durch ein neues Messger t oder durch ein im Wesentlichen gleichartiges Messger t ersetzt Informationen bez glich einer Verl ngerung der Garantiezeit f r Ihr Messger t finden Sie auf der Garantiekarte Diese Garantie Ausnahmen und Einschr nkungen e Diese Garantie gilt nur f r den Erstk ufer e Diese Garantie gilt nicht f r Ger te die aus einem der folgenden Gr nde nicht funktionieren oder besch digt wurden offensichtliche Verf lschung Zweckentfremdung Ver nderungen Nachl ssigkeit nicht autorisierte Wartungseingriffe oder Anwendung unter Nichtbeachtung der Anleitungen e Es besteht keine weitere ausdr ckliche Garantie f r dieses Produkt Der oben beschriebene Ersatz ist die einzige Verpflichtung des Garantiegebers unter dieser Garantie Der Erstk ufer muss sich an A Menarini Diagnostics wenden Tel 0800 45 82 66 36 kostenlos A Menarini Diagnostics verpflichtet sich Ihre pers nlichen Daten verantwortungsbewusst und unter Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen zu verwenden Wir versich
5. Vertrieb durch A MENARINI DIAGNOSTICS DEUTSCHLAND Division der BERLIN CHEMIE AG Glienicker Weg 125 D 12489 Berlin Tel 0800 45 82 66 36 kostenlos E Mail glucomen berlin chemie de Internet www glucomen de Ausgabedatum Februar 2014 H Division der M BERLIN CHEMIE A MENARINI diagnostics 46281 02 14 Description GlucoMen areo User Manual DE mg dL Colours Used Code 46281 l BLACK C z Rev 02 14 9 A MENARINI 1 7 Size mm 210 w x 300 h diagnostics A MENARINI DIAGNOSTICS S r l Via Sette Santi 3 50131 Firenze Italy Edition 2 3 4 5 6 7 8 Date preparation PLEASE READTHIS IMPORTANT INFORMATION Please ensure this proof matches your Artwork requirements Please check ALL aspects of the proof i e text font spelling colours size construction copy position barcode pharma codes orientation of graphics etc PLEASE REFER TO AGREED COLOUR STANDARDS PANTONE REFERENCE FOR COLOUR MATCH DEUTSCH GlucoMen areo System Zur Blutzuckerkontrolle Cem v0 gt Aa Division der BERLIN CHEMIE A MENARINI diagnostics Bedienungsanleitung Danke dass Sie sich f r das Blutzuckermessger t GlucoMen areo entschieden haben Wir haben dieses kompakte Blutzuckermessger t entwickelt um Ihnen ein schnelles und einfaches Messen Ihres Blutzuckers zu erm glichen und wir hoffen dass es Ihnen bei d
6. wenn seit dem ersten Offnen des Beh lters 6 oder mehr Monate vergangen sind e Die Teststreifen sind nur zur einmaligen Verwendung bestimmt Verwenden Sie keine Teststreifen die bereits Blut oder Kontrolll sung absorbiert haben e Bewahren Sie alle unbenutzten Teststreifen im Originalbeh lter auf und verschlie en Sie diesen wieder fest nachdem Sie einen Streifen entnommen haben um die Qualit t der Teststreifen zu erhalten Geben Sie die Teststreifen nicht in einen anderen Beh lter 4 Blutzuckermessung KONTROLLFENSTER 4 1 Blutentnahme F r Informationen zur Verwendung der Stechhilfe lesen Sie deren Bedienungsanleitung 3 Vor dem Test N ACHTUNG e Waschen Sie die Einstichstelle mit Wasser und Seife und trocknen Sie sie gut ab bevor Sie eine Blutprobe entnehmen e Benutzen Sie dieselbe Lanzette oder Stechhilfe nicht gemeinsam mit anderen Menschen um das Risiko einer Infektion zu vermeiden e Verwenden Sie jedes Mal eine neue Lanzette Die Lanzetten sind nur zur einmaligen Verwendung bestimmt Verwenden Sie eine bereits benutzte Lanzette kein zweites Mal 3 1 Vorsichtsma nahme f r die Verwendung des Messger tes Die Uhrzeit und das Datum sind im Messger t voreingestellt Vergewissern Sie sich vor der ersten Verwendung dass die Zeit und Datumseinstellungen korrekt sind und korrigieren Sie diese wenn n tig berpr fen Sie die Einstellungen jedes Mal nach dem Wechseln der Batterie Abschnitt 7 3 4 1
7. Batterien schwach Setzen Sie neue Batterien ein bevor Sie Ihr Messger t verwenden Die fr heren Ergebnisse bleiben auch dann gespeichert wenn die Batterien ausgewechselt werden Ihr Messger t ben tigt zwei 3V Lithiumbatterien vom Typ CR2032 Diese Batterien sind in vielen Gesch ften erh ltlich Sie sollten immer Ersatzbatterien zur Hand haben Wenn Sie die neuen Batterien innerhalb von 2 Minuten nach dem Entfernen der alten Batterien einsetzen brauchen Sie das Datum und die Uhrzeit nicht neu einzustellen Wechseln Sie die Batterien wie folgt aus 1 Vergewissern Sie sich dass das Messger t ausgeschaltet ist 2 Dr cken Sie leicht auf die gerillte Abdeckung des Batteriefachs auf der R ckseite des Messger tes und schieben Sie diese nach au en 3 Nehmen Sie die Batterien heraus 4 Legen Sie die neuen Batterien in das Batteriefach ein Die mit markierte Seite muss dabei nach oben zeigen 5 Schlie en Sie das Batteriefach N WARNUNG e Wenn die Batterien falsch herum eingelegt werden funktioniert das Messger t nicht e Die Uhr des Messger tes kann anhalten wenn Sie die Metallteile im Messger t mit den H nden oder mit Metallgegenst nden ber hren e Wenn Sie f r den Batteriewechsel l nger als 2 Minuten ben tigen und die Uhrzeit nicht neu einstellen werden alle danach erhaltenen Messergebnisse mit dem falschen Datum und der falschen Uhrzeit gespeichert Entsorgen Sie alte Batterien gem den rtliche
8. Kontrolll sung nicht wenn nach dem ersten Offnen des Flaschchens 3 oder mehr Monate vergangen sind e Trinken Sie die Kontrolll sung nicht Sie ist nicht zum Einnehmen bestimmt e Vermeiden Sie den Kontakt der Kontrolll sung mit der Haut und den Augen da das Risiko einer Entz ndung besteht Gehen Sie wie folgt vor um einen Kontrolltest durchzuf hren 1 F hren Sie einen neuen Teststreifen in den Teststreifeneinschub ein Im Display beginnt das Blutstropfensymbol zu blinken Wenn das Display leer bleibt entfernen Sie den Teststreifen f hren Sie ihn erneut in den Teststreifeneinschub ein und warten Sie auf das blinkende Blutstropfensymbol 2 W hlen Sie das Kontrolltestsymbol ctl aus Abschnitt 2 1 N WARNUNG e Wenn vor dem Test mit Kontrolll sung nicht das ctl Symbol ausgew hlt wird wird das Ergebnis als Blutzuckertest gespei chert und in die Berechnung der Durchschnittswerte mit einbe zogen 3 Sch tteln Sie vor dem Test vorsichtig das Fl schchen mit der Kontrolll sung Verwerfen Sie vor der Anwendung einen Tropfen Geben Sie einen Tropfen Kontrolll sung auf eine saubere harte trockene Oberfl che 4 Ber hren Sie den Kontrolll sungstropfen mit dem Ende des Teststreifens bis das Kontrollfenster gef llt ist Ein akustisches Signal ert nt wenn dies aktiviert ist und im Display beginnt ein Countdown HINWEISE e Der Test startet nicht wenn Sie die Kontrolll sung direkt auf das Kontrollfenste
9. L ufe mit 1 bertragung Tag und 3 Tests Tag Speicher 730 Messergebnisse mit Markierungen Datum und Uhrzeit Wenn der Speicher voll ist werden die ltesten Ergebnisse mit den neuen Ergebnissen berschrieben Markierungen Markierungen f r vor nach Mahlzeiten Sport Check Symbol verf gbar Wecker Bis zu drei einstellbare akustische Erinnerungs signale Daten bertra ber ein spezielles Datenkabel NFC oder gung Bluetooth Ger t von A Menarini Diagnostics Durchschnitte F r 1 7 14 30 60 90 Tage Automatisches Ausschalten Nach 50 Sekunden ohne Aktivit t vor dem Test Teststreifen eingef hrt Blutstropfensymbol blinkt Nach 45 Sekunden ohne Aktivit t nach dem Test und bei Fehlermeldungen Er2 Er3 Er4 HI und LO Nach 5 Sekunden bei Fehlermeldungen Er Er5 Temperatursymbol und Batteriesymbol Abmessungen 85 5 mm L x 56 mm B x 18 2 mm H Gewicht 46 g ohne Batterien Betriebsbe Temperatur 5 45 C 41 113 F dingungen f r Relative Luftfeuchtigkeit 20 90 ohne Kon Messger t densation Lagerbedingun gen f r Messger t Temperatur 20 50 C 4 122 F Relative Luftfeuchtigkeit 20 90 Lagerbedingungen f r Teststreifen Temperatur 4 30 C 39 2 86 F sowohl f r un ge ffnete Beh lter als auch nach dem ffnen Relative Luftfeuchtigkeit 20 90 sowohl f r unge ffnete Beh lter als auch nach dem ff ne
10. Messung durchgef hrt wird Das Messger t kann dabei besch digt werden was zu ungenauen Messergebnis sen f hrt e Tragen Sie das Blut nicht direkt auf den Teststreifeneinschub des Messger tes auf e Lassen Sie andere Menschen nicht Ihr Messger t verwenden um das Risiko einer Infektion zu vermeiden 3 2 Vorsichtsma nahmen f r die Verwendung der Teststreifen N ACHTUNG e Verwenden Sie f r Messungen mit dem Messger t GlucoMen areo nur die Teststreifen GlucoMen areo Sensor Verwenden Sie keine anderen Teststreifen da dies zu ungenauen Ergebnissen f hrt e Verwenden Sie die Teststreifen nicht nach deren Verfallsdatum Das Verfallsdatum finden Sie auf Ihrem Teststreifenbeh lter neben dem Symbol gd Um genaue Messergebnisse zu erhalten warten Sie vor der Durchf hrung einer Blutzuckermessung ggf 30 Minuten bis sich die Teststreifen an die Umgebungsbedingungen angepasst haben Temperatur 5 bis 45 C 41 bis 113 F Luftfeuchtigkeit 20 bis 90 RH e Verwenden Sie die Teststreifen nicht wenn seit dem ersten Offnen des Beh lters 6 oder mehr Monate vergangen sind e Die Teststreifen sind nur zur einmaligen Verwendung bestimmt Verwenden Sie keine Teststreifen die bereits Blut oder Kontrolll sung absorbiert haben e Bewahren Sie alle unbenutzten Teststreifen im Originalbeh lter auf und verschlie en Sie diesen wieder fest nachdem Sie einen Streifen entnommen haben um die Qualit t der Teststreifen zu erhalten
11. Sie den Test Wenn LO oder HI erneut erscheint wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Diabetesberater LO erscheint wenn Ihr Messergebnis unter 20 mg dL liegt HI erscheint wenn Ihr Messergebnis ber 600 mg dL liegt e Die Symbole hypo oder hyper erscheinen entsprechend den von Ihnen eingestellten Schwellenwerten Abschnitt 6 4 e Wenn das Messergebnis nicht damit bereinstimmt wie Sie sich f hlen Vergewissern Sie sich dass Sie den Test korrekt wie in Abschnitt 4 2 beschrieben durchgef hrt haben F hren Sie dann einen Kontrolltest durch um das korrekte Funktionieren des Systems zu berpr fen Abschnitt 4 3 Wiederholen Sie den Test mit einer Blutprobe aus der Fingerbeere verwenden Sie keine alternative Entnahmestelle Wenn das Messergebnis noch immer nicht damit bereinstimmt wie Sie sich f hlen wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Diabetesberater e Ignorieren Sie die Messergebnisse nicht Nehmen Sie keine nderungen an Ihrer Diabeteskontrolle oder behandlung vor ohne dies zuvor mit Ihrem Arzt oder Diabetesberater zu besprechen berein e Sie m chten die Leistung des Messger tes und der Teststreifen vor der ersten Anwendung oder vor der Durchf hrung einer Blutzuckermessung berpr fen N HINWEIS Verwenden Sie zum berpr fen Ihres Messger tes und derTeststreifen ausschlie lich die Kontrolll sung GlucoMen areo Control separat erh ltlich N ACHTUNG e Verwenden Sie die
12. die Taste amp um die Auswahl zu best tigen und das Men zu verlassen 7 Pflege des Messger tes 7 1 Aufbewahrung des Messger tes Nach der Anwendung sind die Teststreifenbeh lter und Kontrolll sungsfl schchen wieder fest zu verschlie en um die Qualit t des Inhalts zu wahren Bewahren Sie Ihr Messger t die Teststreifen die Kontrolll sung und die Anleitungen an einem trockenen Ort in der Transporttasche auf Die korrekte Lagertemperatur ist 20 bis 50 C 4 bis 122 F f r das Messger t und 4 bis 30 C 39 2 bis 86 F f r die Teststreifen und Kontrolll sungen Nicht einfrieren Warmequellen Feuchtigkeit und direktes Sonnenlicht vermeiden N ACHTUNG Beachten Sie folgendes um genaue Ergebnisse zu erhalten e Verwenden Sie Teststreifen oder Kontrolll sung nicht wenn deren Beh lter besch digt sind oder offen gelassen wurden e Verwenden Sie Teststreifen oder Kontrolll sung nicht nach deren Verfallsdatum 7 2 Reinigen des Messger tes Ihr Messger t erfordert keine besondere Reinigung Wenn Ihr Messger t verschmutzt ist wischen Sie es mit einem weichen mit einem milden Reinigungsmittel befeuchteten Tuch ab Um Ihr Messger t nach dem Reinigen zu desinfizieren k nnen Sie es mit einem weichen Tuch abwischen das mit 75 igem Ethanol oder verd nnter Haushaltsbleiche 10 iger Natriumhypochloritl sung befeuchtet wurde 7 3 Batteriewechsel Wenn im Display das Batteriesymbol J erscheint sind die
13. e Verwenden Sie das Messger t nicht wenn es in Fl ssigkeit gefal len ist oder Fl ssigkeit in das Ger t eingedrungen ist Dies gilt auch wenn das Ger t anschlie end getrocknet ist e Vermeiden Sie das Ber hren des Teststreifeneinschubes am Mess ger t Im Ger t befindet sich ein Temperatursensor um Fehler auf ein Minimum zu reduzieren e Verbinden Sie das Datenkabel nicht mit dem Daten bertragungs port w hrend eine Messung durchgef hrt wird Das Messger t kann dabei besch digt werden was zu ungenauen Messergebnis sen f hrt e Tragen Sie das Blut nicht direkt auf den Teststreifeneinschub des Messger tes auf e Lassen Sie andere Menschen nicht Ihr Messger t verwenden um das Risiko einer Infektion zu vermeiden 3 2 Vorsichtsma nahmen f r die Verwendung der Teststreifen N ACHTUNG e Verwenden Sie f r Messungen mit dem Messger t GlucoMen areo nur die Teststreifen GlucoMen areo Sensor Verwenden Sie keine anderen Teststreifen da dies zu ungenauen Ergebnissen f hrt e Verwenden Sie die Teststreifen nicht nach deren Verfallsdatum Das Verfallsdatum finden Sie auf Ihrem Teststreifenbeh lter neben dem Symbol gd Um genaue Messergebnisse zu erhalten warten Sie vor der Durchf hrung einer Blutzuckermessung ggf 30 Minuten bis sich die Teststreifen an die Umgebungsbedingungen angepasst haben Temperatur 5 bis 45 C 41 bis 113 F Luftfeuchtigkeit 20 bis 90 RH e Verwenden Sie die Teststreifen nicht
14. es ert nt einmalig ein akustisches Signal 5 Halten Sie die Taste W 3 Sekunden lang gedr ckt um das Messger t auszuschalten N WARNUNG e Die Daten bertragung mittels NFC kann die Lebensdauer der Batterie verk rzen 6 Einstellen des Messger tes 1 Vergewissern Sie sich dass das Messger t ausgeschaltet ist halten Sie zum Ausschalten des Ger tes die Taste O 3 Sekunden lang gedr ckt bis sich das Display ausschaltet 2 Halten Sie die Taste O 4 Sekunden lang gedr ckt um das Einstellungsmen aufzurufen 3 Dr cken Sie A oder V um das Einstellungsmen zu durchlaufen siehe Abbildung unten und dr cken Sie die Taste um jedes einzelne Men aufzurufen BE EP hypo aP P 1210 1 PM N HINWEIS e W hrend des Einstellungsverfahrens k nnen Sie das Einstellungs men jederzeit durch Dr cken der Taste verlassen oder einen Teststreifen einf hren um eine Messung durchzuf hren Das Messger t speichert die bis zu diesem Zeitpunkt vorgenommenen nderungen 6 1 Einstellen von Datum und Uhrzeit Wahlen Sie den korrekten Wert mit A oder W aus Dr cken Sie die Taste um die Auswahl zu best tigen und zum n chsten Schritt weiterzugehen Jahr Monat Tag Format 24 Stunden 12 Stunden Stunde Minute Nachdem Sie die Minuten best tigt haben durch Dr cken der Taste kehren Sie zum Einstellungsmen zur ck Schritt 3 Abschnitt 6 6 2 Einstellen des Weckers Sie k nnen in I
15. hlen Vergewissern Sie sich dass Sie den Test korrekt wie in Abschnitt 4 2 beschrieben durchgef hrt haben F hren Sie dann einen Kontrolltest durch um das korrekte Funktionieren des Systems zu berpr fen Abschnitt 4 3 Wiederholen Sie den Test mit einer Blutprobe aus der Fingerbeere verwenden Sie keine alternative Entnahmestelle Wenn das Messergebnis noch immer nicht damit bereinstimmt wie Sie sich f hlen wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Diabetesberater e Ignorieren Sie die Messergebnisse nicht Nehmen Sie keine nderungen an Ihrer Diabeteskontrolle oder behandlung vor ohne dies zuvor mit Ihrem Arzt oder Diabetesberater zu besprechen berein e Sie m chten die Leistung des Messger tes und der Teststreifen vor der ersten Anwendung oder vor der Durchf hrung einer Blutzuckermessung berpr fen N HINWEIS Verwenden Sie zum berpr fen Ihres Messger tes und derTeststreifen ausschlie lich die Kontrolll sung GlucoMen areo Control separat erh ltlich N ACHTUNG e Verwenden Sie die Kontrolll sungen nicht nach deren Verfallsda tum Das Verfallsdatum ist auf dem Kontrolll sungsfl schchen ne ben dem Symbol gg angezeigt e Um genaue Messergebnisse zu erhalten warten Sie vor der Durch f hrung eines Kontrolltests ggf 30 Minuten bis sich die Kontrolll sung an die Umgebungsbedingungen angepasst hat Temperatur 5 bis 45 C 41 bis 113 F Luftfeuchtigkeit 20 bis 90 RH e Verwenden Sie die
16. sich bitte an den Kundenservice von A Menarini Diagnostics Schwache Batterien Wechseln Sie die Batterien entsprechend der Anleitung aus Abschnitt 7 3 DieTemperatur lag nichtim empfohlenen Bereich Wiederholen Sie die Messung nach fr hestens 30 Minuten nachdem die Betriebstemperatur wieder hergestellt wurde 8 3 Unerwartete Messergebnisse Wenn das Messergebnis im Vergleich zu Ihren bisherigen Ergebnissen ungew hnlich ist 1 Wiederholen Sie die Messung mit einem neuen Teststreifen Abschnitt 4 2 2 F hren Sie eine Kontrollmessung mit der Kontrolll sung GlucoMen areo Control durch Abschnitt 4 3 3 Wiederholen Sie die Messung mit einem neuen Teststreifen aus einem anderen Teststreifenbeh lter Abschnitt 4 2 4 Wenn Sie immer noch Zweifel wegen des Messergebnisses haben wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Diabetesberater N WARNUNG e Wenden Sie sich bei unerwarteten Messergebnissen an Ihren Arzt oder Diabetesberater bevor Sie nderungen an Ihrer Behandlung vornehmen e Wenn die Messergebnisse weiterhin ungew hnlich sind wenden Sie sich bitte an den Kundenservice von A Menarini Diagnostics 9 Technische Angaben Produkt GlucoMen areo Hersteller A Menarini Diagnostics srl Messparameter Glukose Ma einheit mmol L Messbereich 1 1 33 3 mmol L Hamatokritbereich Teststreifen 10 70 Hamatokritkompensierung GlucoMen areo Sensor Testst
17. 1 Messung an alternativer Entnahmestelle AST 4 Dr cken Sie die Auswurftaste um den Teststreifen zu entfernen Dieses Messger t kann Blutproben aus der Das Messger t schaltet sich aus Fingerbeere aus dem Handballen und aus dem Unterarm testen Messergebnisse von anderen Stellen als der Fingerbeere k nnen A ACHTUNG sich jedoch von Messungen mit Blut aus der Fingerbeere unterscheiden Fragen Sie Ihren Arzt oder Diabetesberater um Rat bevor Sie Blut aus dem Handballen oder Unterarm e Halten Sie beim Auswerfen des Teststreifens das Messger t nach unten und von anderen Personen wegzeigend gerichtet e Entsorgung von biogef hrdendem Abfall Benutzte Teststreifen und Lanzetten gelten als biogef hrdender testen Abfall Sie sind daher gem den rtlichen Bestimmungen f r biogef hrdenden Abfall zu entsorgen M gliche Wenn Sie unter folgenden Umst nden testen Blutentnahme 4 3 Kontrolltest stellen F hren Sie in folgenden Situationen einen Kontrolltest durch e Sie vermuten dass das Messger t oder die Teststreifen nicht korrekt Fingerbeere Vor Mahlzeiten funktionieren Handballen e Zwei oder mehr Stunden nach Mahlzeiten e Das Messger t ist heruntergefallen Unterarm e Zwei oder mehr Stunden nach Sport e Das Messger t wurde besch digt Fingerbeere Wenn die M glichkeit rascher Ver nderungen e Ihre Messergebnisse stimmen nicht mit Ihrem gef hlten Zustand Ihrer Blutzuckerwerte besteht z B nach Mahl ze
18. DEUTSCH GlucoMen areo System Zur Blutzuckerkontrolle Cem v0 gt Aa Division der BERLIN CHEMIE A MENARINI diagnostics Bedienungsanleitung Danke dass Sie sich f r das Blutzuckermessger t GlucoMen areo entschieden haben Wir haben dieses kompakte Blutzuckermessger t entwickelt um Ihnen ein schnelles und einfaches Messen Ihres Blutzuckers zu erm glichen und wir hoffen dass es Ihnen bei der Kontrolle Ihres Diabetes hilfreich sein wird Diese Bedienungsanleitung erkl rt Ihnen wie Ihr neues Messger t zu verwenden ist Lesen Sie vor der Anwendung aufmerksam diese Bedienungsanleitung sowie die Packungsbeilagen der Teststreifen GlucoMen areo Sensor und der Kontrolll sung GlucoMen areo Control Beachten Sie besonders die angef hrten Warnungen und Vorsichtsma nahmen Halten Sie diese Bedienungsanleitung zum sp teren Nachlesen griffbereit Wenn Sie noch Fragen haben wenden Sie sich bitte an A Menarini Diagnostics die Kontaktinformationen finden Sie am Ende der Bedienungsanleitung 1 Verwendungszweck Ihr Messger t GlucoMen areo und die Teststreifen GlucoMen areo Sensor sind In vitro Diagnostika f r die quantitative Messung von Glukose in frischem kapillarem Vollblut Sie sind f r Selbsttests zur berwachung und Kontrolle der Blutzuckerwerte bei Menschen mit Diabetes mellitus bestimmt Dar ber hinaus k nnen sie in einem klinischen Umfeld von medizinischem Fachpersonal angewendet wer
19. Dieses wird angezeigt wenn die Batterie ausgewechselt werden muss Abschnitt 7 3 Dieses wird angezeigt w hrend Sie die NFC Funktion Near Field Communicati on einstellen Abschnitt 6 5 und wenn diese Funktion aktiviert ist Es blinkt w hrend Daten mittels NFC bertragen werden Abschnitt 5 3 1 Anzeige eines Kontrolll sungstests Ab schnitt 4 3 BLUT KONTROLLL SUNG HIER AUFTRAGEN N ACHTUNG e Um genaue Messergebnisse zu erhalten warten Sie vor der Durch f hrung einer Blutzuckermessung ggf 15 20 Minuten bis sich das Messger t an die Umgebung angepasst hat Temperatur 5 bis 45 C 41 bis 113 F Luftfeuchtigkeit 20 bis 90 RH relative Luftfeuchtigkeit e Lagern oder verwenden Sie das Messger t nicht an Orten an denen folgende Bedingungen zutreffen Starke Temperaturschwankungen Hohe Luftfeuchtigkeit mit Kondensation Badezimmer W sche trockenr ume K chen usw Starke elektromagnetische Felder in der N he von Mikrowellen herden Mobiltelefonen usw e Verwenden Sie das Messger t nicht wenn es in Fl ssigkeit gefal len ist oder Fl ssigkeit in das Ger t eingedrungen ist Dies gilt auch wenn das Ger t anschlie end getrocknet ist e Vermeiden Sie das Ber hren des Teststreifeneinschubes am Mess ger t Im Ger t befindet sich ein Temperatursensor um Fehler auf ein Minimum zu reduzieren e Verbinden Sie das Datenkabel nicht mit dem Daten bertragungs port w hrend eine
20. Kontrolll sungen nicht nach deren Verfallsda tum Das Verfallsdatum ist auf dem Kontrolll sungsfl schchen ne ben dem Symbol gg angezeigt e Um genaue Messergebnisse zu erhalten warten Sie vor der Durch f hrung eines Kontrolltests ggf 30 Minuten bis sich die Kontrolll sung an die Umgebungsbedingungen angepasst hat Temperatur 5 bis 45 C 41 bis 113 F Luftfeuchtigkeit 20 bis 90 RH e Verwenden Sie die Kontrolll sung nicht wenn nach dem ersten Offnen des Flaschchens 3 oder mehr Monate vergangen sind e Trinken Sie die Kontrolll sung nicht Sie ist nicht zum Einnehmen bestimmt e Vermeiden Sie den Kontakt der Kontrolll sung mit der Haut und den Augen da das Risiko einer Entz ndung besteht Gehen Sie wie folgt vor um einen Kontrolltest durchzuf hren 1 F hren Sie einen neuen Teststreifen in den Teststreifeneinschub ein Im Display beginnt das Blutstropfensymbol zu blinken Wenn das Display leer bleibt entfernen Sie den Teststreifen f hren Sie ihn erneut in den Teststreifeneinschub ein und warten Sie auf das blinkende Blutstropfensymbol 2 W hlen Sie das Kontrolltestsymbol ctl aus Abschnitt 2 1 N WARNUNG e Wenn vor dem Test mit Kontrolll sung nicht das ctl Symbol ausgew hlt wird wird das Ergebnis als Blutzuckertest gespei chert und in die Berechnung der Durchschnittswerte mit einbe zogen 3 Sch tteln Sie vor dem Test vorsichtig das Fl schchen mit der Kontrolll sung Verwerfen Sie
21. MBOL aktiviert ist Abschnitt 6 2 HYPO HYPER SYMBOLE BLUTSTROPFENSYMBOL HAUPTBEREICH DES DISPLAYS DURCHSCHNITT DER MESSERGEBNISSE SYMBOL F R INKORREKTE TEMPERATUR SYMBOL F R SCHWACHE BATTERIE NFC SYMBOL KONTROLLTESTSYMBOL 2 2 TESTSTREIFEN DIESES ENDE IN DAS MESSGER T EINF HREN Diese erscheinen w hrend Sie die Schwellenwerte f r Hypo und Hyper glykamie einstellen und wenn Ihre Mess ergebnisse unter oder ber diesen Wer ten liegen Abschnitt 6 4 Dieses blinkt um anzuzeigen dass das Messger t f r einen Blutzucker oder Kontrolll sungstest betriebsbereit ist Abschnitt 4 2 4 3 Hier werden Messergebnisse gespeicherte Messergebnisse Durchschnittswerte und Meldungen angezeigt Anzeige der Ma einheit Ihres Blutzucker messwertes mg dL oder mmol L kann nicht ge ndert werden Anzeige der Uhrzeit HH MM im 12 Stunden Format mit AM PM oder im 24 Stunden Format Anzeige des zum angezeigten Durch schnitt geh renden Zeitraums 1 7 14 30 60 oder 90 Tage Abschnitt 5 2 Anzeige des Datums im Format TT MM Diese werden angezeigt w hrend ein Messergebnis markiert wird Abschnitt 4 4 oder wenn markierte Ergebnisse eingesehen werden Markierung vor einer Mahlzeit Markierung nach einer Mahlzeit Markierung f r Sport Check Symbol Dieses wird angezeigt wenn Sie einen Test au erhalb des akzeptablen Temperaturbereiches durchf hren
22. RURSCHNSCHEBALIERE ESA 58 B ARA DURCHSCHNITT DER MESSERGEBNISSE SYMBOL F RINKORREKTE MARKIERUNGS DATUM TEMPERATUR SYMBOLE SPEICHERSYMBOL Zeigt an dass Sie den Speicher verwen den Abschnitt 5 Die Uhr erscheint w hrend Sie die Zeit einstellen Abschnitt 6 1 der Wecker erscheint w hrend Sie das akustische Erinnerungssignal einstellen und wird angezeigt wenn das Erinnerungssignal UHR WECKERSYMBOL aktiviert ist Abschnitt 6 2 HYPO HYPER SYMBOLE BLUTSTROPFENSYMBOL HAUPTBEREICH DES DISPLAYS DURCHSCHNITT DER MESSERGEBNISSE SYMBOL F R INKORREKTE TEMPERATUR SYMBOL F R SCHWACHE BATTERIE NFC SYMBOL KONTROLLTESTSYMBOL 2 2 TESTSTREIFEN DIESES ENDE IN DAS MESSGER T EINF HREN erscheinen w hrend Sie die Schwellenwerte f r Hypo und Hyperglyk mie einstellen und wenn Ihre Messergebnisse unter oder ber diesen Werten liegen Abschnitt 6 4 Dieses blinkt um anzuzeigen dass das Messger t f r einen Blutzucker oder Kontrolll sungstest betriebsbereit ist Abschnitt 4 2 4 3 Diese Hier werden Messergebnisse gespeicherte Messergebnisse Durchschnittswerte und Meldungen angezeigt Anzeige der Ma einheit Ihres Blutzucker messwertes mg dL oder mmol L kann nicht ge ndert werden Anzeige der Uhrzeit HH MM im 12 Stunden Format mit AM PM oder im 24 Stunden Format Anzeige des zum angezeigten Durch schnitt geh renden Zeitraums 1 7 14
23. W um alle gespeicherten Daten zu durchlaufen 5 Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedr ckt um das Messger t auszuschalten N HINWEISE e Wenn der Speicher keine Ergebnisse enth lt wird RO im Display ooo angezeigt e Nachdem die Durchsicht der einzelnen Messer gebnisse beendet ist wird im Display ooo ange zeigt e Halten Sie A oder W gedr ckt um die Messergeb nisse schneller zu durchlaufen mmol L 5 2 Anzeige der Durchschnittswerte der Ergebnisse Sie k nnen die Durchschnittswerte der Ergebnisse ber einen bestimmten Zeitraum hinweg einsehen 1 7 14 30 60 oder 90 Tage 1 F hren Sie Schritte 1 und 2 aus Abschnitt 5 1 durch 2 Dr cken Sie die Taste um den Durchschnittsmodus aufzurufen im Display erscheint das Symbol AVG 3 Im Display wird nun der Durchschnitt f r 1 Tag angezeigt 4 Dr cken Sie die Taste um die Durchschnittswerte zu durchlaufen 5 Dr cken Sie nach der Anzeige des Durchschnitts f r 90 Tage die Taste um in den Speicherabrufmodus zur ckzukehren Schritt 3 von Abschnitt 5 1 6 Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedr ckt um das Messger t auszuschalten N HINWEISE e Wenn f r den Zeitraum des Durchschnitts weniger als 2 Ergebnisse im Speicher vorliegen zeigt das Display ooo an Wenn keine Ergebnisse vorliegen zeigt das Display ooo an e Bei der Berechnung des Durchschnitts werden HI Ergebnisse als 33 3 mmol L und LO Ergebn
24. Wecker eingestellt wurden dr cken Sie die Taste um zum Einstellungsmen zur ckzukehren Schritt 3 Abschnitt 6 A HINWEISE e F r den Wecker wird dasselbe Format 12 Stunden oder 24 Stunden verwendet das f r die Uhrzeit eingestellt ist e Die Weckereinstellungen werden nicht gel scht wenn die Batterie ausgewechselt wird 6 3 Einstellen des akustischen Signals Pieptons Die Voreinstellung f r das akustische Signal Ihres Messger tes GlucoMen areo ist ON Sie k nnen das akustische Signal wie folgt einstellen 1 Dr cken Sie A oder V um das akustische Signal ein oder auszuschalten ON oder OFF 2 Dr cken Sie die Taste um die Auswahl zu best tigen und zum Einstellungsmen zur ckzukehren Schritt 3 Abschnitt 6 N WARNUNG e Wenn Sie das akustische Signal ausschalten k nnten Sie viele wichtige Hinweise Ihres Messger tes verpassen z B Best tigungs oder Fehlermeldungen 6 4 Einstellen des Hypo Hyperalarms Ihr Blutzuckermessger t GlucoMen areo verf gt ber eine Alarmfunk tion die es Ihnen erm glicht Schwellenwerte f r Ihre niedrigen Hypo glykamie und hohen Hyperglyk mie Blutzuckerwerte einzustellen Entsprechend den eingestellten Werten erscheint im Display die Anzei ge hypo oder hyper wenn Ihr Blutzuckermessergebnis unter Ihrem unteren Blutzuckerschwellenwert bzw ber Ihrem oberen Blutzucker schwellenwert liegt N WARNUNG e Fragen Sie Ihren Arzt oder Diabetesbera
25. bol zu blinken Wenn das Display leer bleibt entfernen Sie den Teststreifen f hren Sie ihn erneut in den Teststreifeneinschub ein und warten Sie auf das blinkende Blutstropfensymbol 2 Tragen Sie einen Blutstropfen auf das Ende des Teststreifens auf bis das Kontrollfenster gef llt ist Ein akustisches Signal ert nt wenn dies aktiviert ist und im Display beginnt ein Countdown N HINWEISE e Tragen Sie den Blutstropfen innerhalb von 20 Sekunden auf das Ende des Teststreifens auf um genaue Ergebnisse zu erhalten e Testen Sie kein Blut das von der Einstichstelle aus verl uft oder sich ausbreitet e Schmieren Sie das Blut nicht auf den Teststreifen e Dr cken Sie den Teststreifen nicht kr ftig gegen die Einstichstelle e Ber hren Sie den Teststreifen nicht mehr nachdem das Messger t den Countdown begonnen hat 3 Lesen Sie Ihr Messergebnis ab Es ert nt ein akustisches Signal wenn das Messergebnis im Display erscheint N ACHTUNG e Wenn LO oder HI im Display erscheint Wiederholen Sie den Test Wenn LO oder HI erneut erscheint wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Diabetesberater LO erscheint wenn Ihr Messergebnis unter 1 1 mmol L liegt Hl erscheint wenn Ihr Messergebnis ber 33 3 mmol L liegt e Die Symbole hypo oder hyper erscheinen entsprechend den von Ihnen eingestellten Schwellenwerten Abschnitt 6 4 e Wenn das Messergebnis nicht damit bereinstimmt wie Sie sich f
26. den Sie sind nicht f r die Diagnose von Diabetes f r Screening Untersuchungen oder f r Tests bei Neugeborenen bestimmt Ver ndern Sie aufgrund der mit diesem Messger t erhaltenen Ergebnisse nicht Ihre Behandlung ohne dies zuvor mit Ihrem Arzt oder Diabetesberater zu besprechen 2 System bersicht 2 1 Messger t VORDERSEITE TESTSTREIFENEINSCHUB EINGABETASTE AUFW RTSTASTE ABWARTSTASTE A V TESTSTREIFENEINSCHUB Hier wird der Teststreifen eingef hrt EINGABETASTE Halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedr ckt um den Speicher des Messger tes aufzurufen Abschnitt 5 1 oder 4 Sekunden lang um den Einstellungsmodus aufzurufen w hrend das Ger t nicht zum Messen verwendet wird Abschnitt 6 AUFWARTSTASTE ABWARTSTASTE A V Dr cken Sie A oder W um die verschiedenen M glichkeiten und oder Werte zu durchlaufen RUCKSEITE AUSWURFTASTE NFC ANTENNE BATTERIEFACH DATENUBERTRAGUNGSPORT AUSWURFTASTE Dr cken Sie diese Taste um den gebrauchten Teststreifen auszuwerfen BATTERIEFACH Enth lt zwei 3V Lithium Knopfbatterien vom Typ CR2032 DATENUBERTRAGUNGSPORT Anschlussbuchse f r das PC Datenkabel und das Bluetooth Ger t von A Menarini Diagnostics DISPLAY DES MESSGERATES HYPO HYPER SYMBOLE BLUTSTROPFENSYMBOL UHR WECKERSYMBOL SPEICHERSYMBOL mem 97 W hyper HAUPTBEREICH DES DISPLAYS KONTROLLTESTSYMBOL NFC SYMBOL MASSEINHEIT R ZEIT SUMPOE
27. e Daten werden auch dann bertragen wenn das Messger t ausgeschaltet ist oder sich im Speicherabrufmodus befindet 3 Die Daten bertragung beginnt automatisch das Messger t GlucoMen areo schaltet sich ein und das Symbol N blinkt im Dis play 4 Nenn die Daten bertragung abgeschlossen ist erscheint im Display des Messger tes GlucoMen areo die Anzeige End zusammen mit dem Symbol N und es ert nt einmalig ein akustisches Signal 5 Halten Sie die Taste W 3 Sekunden lang gedr ckt um das Messger t auszuschalten N WARNUNG e Die Daten bertragung mittels NFC kann die Lebensdauer der Batterie verk rzen 6 Einstellen des Messger tes 1 Vergewissern Sie sich dass das Messger t ausgeschaltet ist halten Sie zum Ausschalten des Ger tes die Taste O 3 Sekunden lang gedr ckt bis sich das Display ausschaltet 2 Halten Sie die Taste O 4 Sekunden lang gedr ckt um das Einstellungsmen aufzurufen 3 Dr cken Sie A oder V um das Einstellungsmen zu durchlaufen siehe Abbildung unten und dr cken Sie die Taste um jedes einzelne Men aufzurufen BEEP ea EIS pm Lon in Z HINWEIS e W hrend des Einstellungsverfahrens k nnen Sie das Einstellungs men jederzeit durch Dr cken der Taste verlassen oder einen Teststreifen einf hren um eine Messung durchzuf hren Das Messger t speichert die bis zu diesem Zeitpunkt vorgenommenen nderungen 6 1 Einstellen von Datum und Uhrz
28. ehren Schritt 3 von Abschnitt 5 1 6 Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedr ckt um das Messger t auszuschalten A HINWEISE e Wenn f r den Zeitraum des Durchschnitts weniger als 2 Ergebnisse im Speicher vorliegen zeigt das Display ooo an Wenn keine Ergebnisse vorliegen zeigt das Display ooo an e Bei der Berechnung des Durchschnitts werden HI Ergebnisse als 600 mg dL und LO Ergebnisse als 20 mg dL einbezogen 5 3 Dateniibertragung Die im Speicher des Messger tes GlucoMen areo gespeicherten Messergebnisse k nnen auch mittels NFC eines speziellen Datenkabels oder eines ausschlie lich von A Menarini Diagnostics vertriebenen Bluetooth Ger tes an die GlucoLog Software oder GlucoLog Apps bertragen werden HINWEIS e Die GlucoLog Software und GlucoLog Apps das Datenkabel und das Bluetooth Ger t sind separat erh ltlich Die Verfahren zum Her unterladen der Daten sind in den jeweiligen Bedienungsanleitun gen beschrieben 5 3 1 NFC bertragung Um Daten mittels NFC bertragen zu k nnen muss die NFC Funktion sowohl im Messger t GlucoMen areo Abschnitt 6 5 als auch in einem NFC f higen Ger t z B einem Smartphone mit einer GlucoLog App aktiviert sein 1 Aktivieren Sie die NFC bertragung in der GlucoLog App auf dem NFC f higen Ger t 2 N hern Sie die NFC Antenne des Messger tes GlucoMen areo der Antenne des NFC f higen Ger tes an lt 1 cm ZN HINWEIS e Di
29. eit W hlen Sie den korrekten Wert mit A oder W aus Dr cken Sie die Taste um die Auswahl zu best tigen und zum n chsten Schritt weiterzugehen Jahr Monat Tag Format 24 Stunden 12 Stunden Stunde Minute Nachdem Sie die Minuten best tigt haben durch Dr cken der Taste kehren Sie zum Einstellungsmen zur ck Schritt 3 Abschnitt 6 6 2 Einstellen des Weckers Sie k nnen in Ihrem Messger t GlucoMen areo bis zu drei Uhrzeiten f r ein Erinnerungssignal einstellen Zur eingestellten Zeit ert nt 30 Sekunden lang ein akustisches Signal IN HINWEIS e Dr cken Sie die Taste oder f hren Sie einen Teststreifen ein um das Signal abzuschalten der Wecker bleibt eingestellt N ACHTUNG e berpr fen Sie die korrekte Einstellung der Uhrzeit bevor Sie den Wecker einstellen 1 Im Display wird der Status von Wecker 1 angezeigt die Voreinstellung ist OFF Sie k nnen den Wecker durch Dr cken von A oder V einschalten Dr cken Sie die Taste um die Auswahl zu best tigen und zum n chsten Schritt weiterzugehen 2 Dr cken Sie A oder W um die Stunde auszuw hlen Dr cken Sie die Taste um die Auswahl zu best tigen und zum n chsten Schritt weiterzugehen 3 Dr cken Sie A oder WV um die Minuten auszuw hlen Dr cken Sie die Taste um die Auswahl zu best tigen und zur Einstellung von Wecker 2 weiterzugehen 4 Stellen Sie die Wecker 2 und 3 wie in den Schritten 2 bis 3 beschrieben ein Nachdem alle
30. en nach dem Entfernen der alten Batterien einsetzen brauchen Sie das Datum und die Uhrzeit nicht neu einzustellen Wechseln Sie die Batterien wie folgt aus 1 Vergewissern Sie sich dass das Messger t ausgeschaltet ist 2 Dr cken Sie leicht auf die gerillte Abdeckung des Batteriefachs auf der R ckseite des Messger tes und schieben Sie diese nach au en 3 Nehmen Sie die Batterien heraus 4 Legen Sie die neuen Batterien in das Batteriefach ein Die mit markierte Seite muss dabei nach oben zeigen 5 Schlie en Sie das Batteriefach N WARNUNG e Wenn die Batterien falsch herum eingelegt werden funktioniert das Messger t nicht e Die Uhr des Messger tes kann anhalten wenn Sie die Metallteile im Messger t mit den H nden oder mit Metallgegenst nden ber hren e Wenn Sie f r den Batteriewechsel l nger als 2 Minuten ben tigen und die Uhrzeit nicht neu einstellen werden alle danach erhaltenen Messergebnisse mit dem falschen Datum und der falschen Uhrzeit gespeichert Entsorgen Sie alte Batterien gem den rtlichen Bestimmungen 8 Fehlerbehebung 8 1 HI und LO Meldungen Wenn das Messergebnis ber 33 3 mmol L ist erscheint im Display das HI Symbol Wenn das Messergebnis unter 1 1 mmol L ist erscheint im Display das LO Symbol N WARNUNG e Wenn das HI oder LO Symbol angezeigt wurde fragen Sie Ihren Arzt oder Diabetesberater um Rat bevor Sie nderungen an Ihrer Behandlung vor
31. er Kontrolle Ihres Diabetes hilfreich sein wird Diese Bedienungsanleitung erkl rt Ihnen wie Ihr neues Messger t zu verwenden ist Lesen Sie vor der Anwendung aufmerksam diese Bedienungsanleitung sowie die Packungsbeilagen der Teststreifen GlucoMen areo Sensor und der Kontrolll sung GlucoMen areo Control Beachten Sie besonders die angef hrten Warnungen und Vorsichtsma nahmen Halten Sie diese Bedienungsanleitung zum sp teren Nachlesen griffbereit Wenn Sie noch Fragen haben wenden Sie sich bitte an A Menarini Diagnostics die Kontaktinformationen finden Sie am Ende der Bedienungsanleitung 1 Verwendungszweck Ihr Messger t GlucoMen areo und die Teststreifen GlucoMen areo Sensor sind In vitro Diagnostika f r die quantitative Messung von Glukose in frischem kapillarem Vollblut Sie sind f r Selbsttests zur berwachung und Kontrolle der Blutzuckerwerte bei Menschen mit Diabetes mellitus bestimmt Dar ber hinaus k nnen sie in einem klinischen Umfeld von medizinischem Fachpersonal angewendet werden Sie sind nicht f r die Diagnose von Diabetes f r Screening Untersuchungen oder f r Tests bei Neugeborenen bestimmt Ver ndern Sie aufgrund der mit diesem Messger t erhaltenen Ergebnisse nicht Ihre Behandlung ohne dies zuvor mit Ihrem Arzt oder Diabetesberater zu besprechen 2 System bersicht 2 1 Messger t VORDERSEITE TESTSTREIFENEINSCHUB EINGABETASTE AUFW RTSTASTE ABWARTSTASTE A V
32. ern Ihnen dass wir Ihre pers nlichen Daten nicht an Dritte weitergeben oder verkaufen Die von Ihnen freiwillig bermittelten Daten helfen uns Ihnen in der Zukunft einen besseren Service zu bieten unterliegt den folgenden 11 Symbole amp Abk rzungen Gebrauchsanweisung beachten Achtung Gebrauchsanweisung beachten Temperaturbegrenzung Verwendbar bis Ends gt Hersteller LOT Chargencode IVD In vitro Diagnostikum SELF TESTING In vitro Diagnostikum f r die Selbstkontrolle Seriennummer Wiederverwertbare Verpackung Dieses Produkt entspricht den Bestimmungen der Richtlinie 98 79 EG f r In vitro Diagnostika Dino Kontaminierungsrisiko aufgrund der Verwendung von Blutproben Blood Glucose Blutzuckermessger t Wesentliche Erg nzungen oder nderungen gegen ber der vorigen Version der Bedienungsanleitung Gleichstrom Spannung Artikelnummer aal A Menarini Diagnostics S r l Via Sette Santi 3 50131 Firenze Italy Vertrieb durch A MENARINI DIAGNOSTICS DEUTSCHLAND Division der BERLIN CHEMIE AG Glienicker Weg 125 D 12489 Berlin Tel 0800 45 82 66 36 kostenlos E Mail glucomen berlin chemie de Internet www glucomen de Ausgabedatum Februar 2014 H Division der M BERLIN CHEMIE A MENARINI diagnostics 46282 02 14 Description GlucoMen areo U
33. heck Symbol Markierung f r allgemeine Zwecke Keine w hlt bei Best tigung die zuvor ausgew hlten Markierungen ab 2 Dr cken Sie die Taste um die ausgew hlte Markierung zu bestati gen Sie k nnen mehrere Markierungen ausw hlen aber nur jeweils eine von diesen beiden Sg oder 4X indem Sie Schritte 1 und 2 wiederholen 3 Fahren Sie mit Schritt 4 des Blutzuckermessverfahrens fort Abschnitt 4 2 5 Verwaltung Ihrer Messergebnisse 5 1 Anzeige fr herer Ergebnisse Sie k nnen die im Speicher gespeicherten fr heren Messergebnisse anzeigen Ihr Messger t speichert bis zu 730 Ergebnisse mit Datum Uhrzeit und Markierungen N WARNUNG Vergewissern Sie sich vor der ersten Verwendung dass die Zeit und Datumseinstellungen korrekt sind und korrigieren Sie diese wenn n tig Abschnitt 6 1 Wenn diese Einstellungen nicht korrekt sind speichert das Messger t die Messergebnisse in der falschen Reihenfolge 1 Vergewissern Sie sich dass das Messger t ausgeschaltet ist halten Sie zum Ausschalten des Ger tes die Taste 3 Sekunden lang gedr ckt bis sich das Display ausschaltet 2 Halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedr ckt um das Messger t einzuschalten und den Speicher aufzurufen im Display erscheint das Symbol mem 3 Das j ngste Messergebnis erscheint im Display Das Display zeigt au erdem das Datum und die Uhrzeit des Tests sowie die zugeh rigen Markierungen an 4 Dr cken Sie A oder
34. hrem Messger t GlucoMen areo bis zu drei Uhrzeiten f r ein Erinnerungssignal einstellen Zur eingestellten Zeit ert nt 30 Sekunden lang ein akustisches Signal IN HINWEIS e Dr cken Sie die Taste oder f hren Sie einen Teststreifen ein um das Signal abzuschalten der Wecker bleibt eingestellt N ACHTUNG e berpr fen Sie die korrekte Einstellung der Uhrzeit bevor Sie den Wecker einstellen 1 Im Display wird der Status von Wecker 1 angezeigt die Voreinstellung ist OFF Sie k nnen den Wecker durch Dr cken von A oder V einschalten Dr cken Sie die Taste um die Auswahl zu best tigen und zum n chsten Schritt weiterzugehen 2 Dr cken Sie A oder W um die Stunde auszuw hlen Dr cken Sie die Taste um die Auswahl zu best tigen und zum n chsten Schritt weiterzugehen 3 Dr cken Sie A oder WV um die Minuten auszuw hlen Dr cken Sie die Taste um die Auswahl zu best tigen und zur Einstellung von Wecker 2 weiterzugehen 4 Stellen Sie die Wecker 2 und 3 wie in den Schritten 2 bis 3 beschrieben ein Nachdem alle Wecker eingestellt wurden dr cken Sie die Taste um zum Einstellungsmen zur ckzukehren Schritt 3 Abschnitt 6 N HINWEISE e F r den Wecker wird dasselbe Format 12 Stunden oder 24 Stunden verwendet das f r die Uhrzeit eingestellt ist e Die Weckereinstellungen werden nicht gel scht wenn die Batterie ausgewechselt wird 6 3 Einstellen des akustischen Signals Pieptons Die Vore
35. ich sind wenden Sie sich bitte an den Kundenservice von A Menarini Diagnostics 9 Technische Angaben Produkt GlucoMen areo Hersteller A Menarini Diagnostics srl Messparameter Glukose Ma einheit mg dL Messbereich 20 600 mg dL H matokritbereich Teststreifen 10 70 H matokritkompensierung GlucoMen areo Sensor Teststreifencodie rung Keine Codierung erforderlich Probe Frisches kapillares Vollblut Probenvolumen Mindestens 0 5 uL Messzeit Testmethode 5 Sekunden Elektrochemische Methode auf Basis von Glukoseoxidase GOD aus Aspergillus Niger Vermittlerstoff Hexacyanoferrat Ill lon Kalibrierung und R ckverfolgbar keit Die Ergebnisse entsprechen der Glukosekonzen tration in Plasma auf kapillares Plasma bezogen Das System GlucoMen areo wurde mit Hilfe von Werten aus kapillarem Plasma kalibriert die mit dem Analyseger t Yellow Springs 2300 YSI bestimmt wurden Das YSI Analysegerat wurde gegen eine Reihe von YSI Standards prim ren Kalibratoren kalibriert als sekund res Referenz messverfahren Diese Standards werden direkt vom NIST National Institute of Standards and Technology USA bezogen Temperaturaus gleich Batterien Automatischer Ausgleich mittels eines integrierten Temperatursensors Zwei 3V Lithiumbatterien CR2032 Batteriedauer Mindestens 1000 Tests oder etwa 1 Jahr etwa 1000
36. ie f r dieses Produkt Der oben beschriebene Ersatz ist die einzige Verpflichtung des Garantiegebers unter dieser Garantie Der Erstk ufer muss sich an A Menarini Diagnostics wenden Tel 0800 45 82 66 36 kostenlos A Menarini Diagnostics verpflichtet sich Ihre pers nlichen Daten verantwortungsbewusst und unter Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen zu verwenden Wir versichern Ihnen dass wir Ihre pers nlichen Daten nicht an Dritte weitergeben oder verkaufen Die von Ihnen freiwillig bermittelten Daten helfen uns Ihnen in der Zukunft einen besseren Service zu bieten unterliegt den folgenden 11 Symbole amp Abk rzungen Gebrauchsanweisung beachten Achtung Gebrauchsanweisung beachten Temperaturbegrenzung Verwendbar bis Hersteller Bi S anae Chargencode lt oO In vitro Diagnostikum SELF TESTING In vitro Diagnostikum f r die Selbstkontrolle Seriennummer Wiederverwertbare Verpackung Dieses Produkt entspricht den Bestimmungen der Richtlinie 98 79 EG f r In vitro Diagnostika Dino 2 Kontaminierungsrisiko aufgrund der Verwendung von Blutproben Blood Glucose Meter Blutzuckermessgerat gt Wesentliche Erg nzungen oder nderungen gegen ber der vorigen Version der Bedienungsanleitung Gleichstrom Spannung Artikelnummer aal A Menarini Diagnostics S r l Via Sette Santi 3 50131 Firenze Italy
37. iederholen Sie den Test mit einem neuen Teststreifen und einem neuen gewonnenen Blutstropfen Abschnitt 4 1 Der Teststreifen wurde w hrend des Countdowns entfernt oder gest rt Wiederholen Sie den Test mit einem neuen Teststreifen Die NFC Verbindung wurde w hrend der bertragung unterbrochen Wiederholen Sie die NFC Ubertragung Wenn das Problem fortbesteht wenden Sie sich bitte an den Kundenservice von A Menarini Diagnostics Schwache Batterien Wechseln Sie die Batterien entsprechend der Anleitung aus Abschnitt 7 3 DieTemperatur lag nichtim empfohlenen Bereich Wiederholen Sie die Messung nach fr hestens 30 Minuten nachdem die Betriebstemperatur wieder hergestellt wurde 8 3 Unerwartete Messergebnisse Wenn das Messergebnis im Vergleich zu Ihren bisherigen Ergebnissen ungew hnlich ist 1 Wiederholen Sie die Messung mit einem neuen Teststreifen Abschnitt 4 2 2 F hren Sie eine Kontrollmessung mit der Kontrolll sung GlucoMen areo Control durch Abschnitt 4 3 3 Wiederholen Sie die Messung mit einem neuen Teststreifen aus einem anderen Teststreifenbeh lter Abschnitt 4 2 4 Wenn Sie immer noch Zweifel wegen des Messergebnisses haben wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Diabetesberater N WARNUNG e Wenden Sie sich bei unerwarteten Messergebnissen an Ihren Arzt oder Diabetesberater bevor Sie nderungen an Ihrer Behandlung vornehmen e Wenn die Messergebnisse weiterhin ungew hnl
38. instellung f r das akustische Signal Ihres Messger tes GlucoMen areo ist ON Sie k nnen das akustische Signal wie folgt einstellen 1 Dr cken Sie A oder VW um das akustische Signal ein oder auszuschalten ON oder OFF 2 Dr cken Sie die Taste um die Auswahl zu best tigen und zum Einstellungsmen zur ckzukehren Schritt 3 Abschnitt 6 N WARNUNG e Wenn Sie das akustische Signal ausschalten k nnten Sie viele wichtige Hinweise Ihres Messger tes verpassen z B Best tigungs oder Fehlermeldungen 6 4 Einstellen des Hypo Hyperalarms Ihr Blutzuckermessger t GlucoMen areo verf gt ber eine Alarmfunk tion die es Ihnen erm glicht Schwellenwerte f r Ihre niedrigen Hypo glykamie und hohen Hyperglyk mie Blutzuckerwerte einzustellen Entsprechend den eingestellten Werten erscheint im Display die Anzei ge hypo oder hyper wenn Ihr Blutzuckermessergebnis unter Ihrem unteren Blutzuckerschwellenwert bzw ber Ihrem oberen Blutzucker schwellenwert liegt N WARNUNG e Fragen Sie Ihren Arzt oder Diabetesberater um Rat bevor Sie die Hypo und Hyperwerte einstellen e Sie d rfen Ihre Behandlung nicht aufgrund dieser Anzeige ndern oder beenden Wenden Sie sich immer an Ihren Arzt oder Diabetesberater bevor Sie Ihre Medikamente ndern oder absetzen Die Voreinstellung f r die Hypo Hyperalarme in Ihrem Messger t GlucoMen areo ist OFF Sie k nnen die Hypo und Hyperschwellenwerte wie folgt ein
39. isse als 1 1 mmol L einbezogen 5 3 Daten bertragung Die im Speicher des Messger tes GlucoMen areo gespeicherten Messergebnisse k nnen auch mittels NFC eines speziellen Datenkabels oder eines ausschlie lich von A Menarini Diagnostics vertriebenen Bluetooth Ger tes an die GlucoLog Software oder GlucoLog Apps bertragen werden A HINWEIS e Die GlucoLog Software und GlucoLog Apps das Datenkabel und das Bluetooth Ger t sind separat erh ltlich Die Verfahren zum Her unterladen der Daten sind in den jeweiligen Bedienungsanleitun gen beschrieben 5 3 1 NFC bertragung Um Daten mittels NFC bertragen zu k nnen muss die NFC Funktion sowohl im Messger t GlucoMen areo Abschnitt 6 5 als auch in einem NFC f higen Ger t z B einem Smartphone mit einer GlucoLog App aktiviert sein 1 Aktivieren Sie die NFC bertragung in der GlucoLog App auf dem NFC f higen Ger t 2 N hern Sie die NFC Antenne des Messger tes GlucoMen areo der Antenne des NFC f higen Ger tes an lt 1 cm HINWEIS e Die Daten werden auch dann bertragen wenn das Messger t ausgeschaltet ist oder sich im Speicherabrufmodus befindet 3 Die Daten bertragung beginnt automatisch das Messger t GlucoMen areo schaltet sich ein und das Symbol N blinkt im Dis play 4 Wenn die Daten bertragung abgeschlossen ist erscheint im Display des Messger tes GlucoMen areo die Anzeige End zusammen mit dem Symbol N und
40. iten oder Sport e Wenn Sie Symptome einer Hypoglyk mie ver sp ren z B Schwitzen kalten Schwei Schwin delgef hle oder Zittern Wenn wegen einer vermuteten Hypoglykamie ein sofortiges Testen erforderlich ist Wenn Ihr Gesundheitszustand schlecht ist z B bei einer Erk ltung usw 4 2 Blutzuckermessung 1 F hren Sie einen neuen Teststreifen in den Teststreifeneinschub ein Im Display beginnt das Blutstropfensymbol zu blinken Wenn das Display leer bleibt entfernen Sie den Teststreifen f hren Sie ihn erneut in den Teststreifeneinschub ein und warten Sie auf das blinkende Blutstropfensymbol 2 Tragen Sie einen Blutstropfen auf das Ende des Teststreifens auf bis das Kontrollfenster gef llt ist Ein akustisches Signal ert nt wenn dies aktiviert ist und im Display beginnt ein Countdown N HINWEISE e Tragen Sie den Blutstropfen innerhalb von 20 Sekunden auf das Ende des Teststreifens auf um genaue Ergebnisse zu erhalten e Testen Sie kein Blut das von der Einstichstelle aus verl uft oder sich ausbreitet e Schmieren Sie das Blut nicht auf den Teststreifen e Dr cken Sie den Teststreifen nicht kr ftig gegen die Einstichstelle e Ber hren Sie den Teststreifen nicht mehr nachdem das Messger t den Countdown begonnen hat 3 Lesen Sie Ihr Messergebnis ab Es ert nt ein akustisches Signal wenn das Messergebnis im Display erscheint N ACHTUNG e Wenn LO oder HI im Display erscheint Wiederholen
41. lten des Ger tes die Taste 3 Sekunden lang gedr ckt bis sich das Display ausschaltet 2 Halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedr ckt um das Messger t einzuschalten und den Speicher aufzurufen im Display erscheint das Symbol mem 3 Das j ngste Messergebnis erscheint im Display Das Display zeigt au erdem das Datum und die Uhrzeit des Tests sowie die zugeh rigen Markierungen an 4 Dr cken Sie A oder W um alle gespeicherten Daten zu durchlaufen 5 Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedr ckt um das Messger t auszuschalten A HINWEISE e Wenn der Speicher keine Ergebnisse enth lt wird im Display ooo angezeigt e Nachdem die Durchsicht der einzelnen Messer gebnisse beendet ist wird im Display ooo ange zeigt e Halten Sie A oder W gedr ckt um die Messergeb nisse schneller zu durchlaufen 5 2 Anzeige der Durchschnittswerte der Ergebnisse Sie k nnen die Durchschnittswerte der Ergebnisse ber einen bestimmten Zeitraum hinweg einsehen 1 7 14 30 60 oder 90 Tage 1 F hren Sie Schritte 1 und 2 aus Abschnitt 5 1 durch 2 Dr cken Sie die Taste um den Durchschnittsmodus aufzurufen im Display erscheint das Symbol AVG 3 Im Display wird nun der Durchschnitt f r 1 Tag angezeigt 4 Dr cken Sie die Taste um die Durchschnittswerte zu durchlaufen 5 Dr cken Sie nach der Anzeige des Durchschnitts f r 90 Tage die Taste um in den Speicherabrufmodus zur ckzuk
42. n Lagertemperatur 4 30 C 39 2 86 F f r Kontrolll sung Betriebsumge Das Messger t GlucoMen areo entspricht den bung Normen bez glich der elektromagnetischen Ver tr glichkeit und wurde gem EN 61326 1 2006 und EN 61326 2 6 2006 auf elektrostatische Entla dung und elektromagnetische Felder berpr ft EU Richtlinie 98 79 EG Anhang Il Tabelle B Einstufung Ger testandard ISO 15197 2003 10 Garantie F r Ihr Messger t GlucoMen areo besteht ab dem Kaufdatum eine zweij hrige Garantie auf Material und Herstellungsfehler mit den unten genannten Ausnahmen Wenn Ihr Messger t GlucoMen areo zu irgendeinem Zeitpunkt w hrend der ersten 2 Jahre nach dem Kauf aus irgendeinem Grund mit Ausnahme der unten genannten nicht funktioniert wird es unentgeltlich durch ein neues Messger t oder durch ein im Wesentlichen gleichartiges Messger t ersetzt Informationen bez glich einer Verl ngerung der Garantiezeit f r Ihr Messger t finden Sie auf der Garantiekarte Diese Garantie Ausnahmen und Einschr nkungen e Diese Garantie gilt nur f r den Erstk ufer e Diese Garantie gilt nicht f r Ger te die aus einem der folgenden Gr nde nicht funktionieren oder besch digt wurden offensichtliche Verf lschung Zweckentfremdung Ver nderungen Nachl ssigkeit nicht autorisierte Wartungseingriffe oder Anwendung unter Nichtbeachtung der Anleitungen e Es besteht keine weitere ausdr ckliche Garant
43. n Bestimmungen 8 Fehlerbehebung 8 1 HI und LO Meldungen Wenn das Messergebnis ber 600 mg dL ist erscheint im Display das HI Symbol Wenn das Messergebnis unter 20 mg dL ist erscheint im Display das LO Symbol N WARNUNG e Wenn das Hl oder LO Symbol angezeigt wurde fragen Sie Ihren Arzt oder Diabetesberater um Rat bevor Sie nderungen an Ihrer Behandlung vornehmen e Wenn das HI oder LO Symbol wiederholt angezeigt wird obwohl Ihr Blutzuckerspiegel laut Ihrem Arzt nicht hoch oder niedrig sein sollte wenden Sie sich bitte an den Kundenservice von A Menarini Diagnostics 8 2 Fehlermeldungen Fehler der Systemhardware Entfernen Sie die Batterie und setzen Sie diese wieder ein um das Messger t neu zu starten Wiederholen Sie den Test mit einem neuen Teststreifen Wenn das Problem fortbesteht wenden Sie sich bitte an den Kundenservice von A Menarini Diagnostics Der Teststreifen ist besch digt oder wurde bereits benutzt oder die Blutprobe wurde aufgetragen bevor im Display das Blutstropfensymbol zu blinken begonnen hat Entfernen Sie den Teststreifen und wiederholen Sie den Test mit einem neuen Streifen Warten Sie bis das Blutstropfensymbol blinkt bevor Sie mit dem Test beginnen Blutprobenfehler Die Blutprobe hat bei der Messung den Probenbereich des Teststreifens nicht vollst ndig gef llt weil die Probe nicht korrekt aufgetragen wurde oder das Volumen nicht ausreichend war W
44. nehmen e Wenn das HI oder LO Symbol wiederholt angezeigt wird obwohl Ihr Blutzuckerspiegel laut Ihrem Arzt nicht hoch oder niedrig sein sollte wenden Sie sich bitte an den Kundenservice von A Menarini Diagnostics 8 2 Fehlermeldungen Fehler der Systemhardware Entfernen Sie die Batterie und setzen Sie diese wieder ein um das Messger t neu zu starten Wiederholen Sie den Test mit einem neuen Teststreifen Wenn das Problem fortbesteht wenden Sie sich bitte an den Kundenservice von A Menarini Diagnostics Der Teststreifen ist besch digt oder wurde bereits benutzt oder die Blutprobe wurde aufgetragen bevor im Display das Blutstropfensymbol zu blinken begonnen hat Entfernen Sie den Teststreifen und wiederholen Sie den Test mit einem neuen Streifen Warten Sie bis das Blutstropfensymbol blinkt bevor Sie mit dem Test beginnen Blutprobenfehler Die Blutprobe hat bei der Messung den Probenbereich des Teststreifens nicht vollst ndig gef llt weil die Probe nicht korrekt aufgetragen wurde oder das Volumen nicht ausreichend war Wiederholen Sie den Test mit einem neuen Teststreifen und einem neuen gewonnenen Blutstropfen Abschnitt 4 1 Der Teststreifen wurde w hrend des Countdowns entfernt oder gest rt Wiederholen Sie den Test mit einem neuen Teststreifen Die NFC Verbindung wurde w hrend der bertragung unterbrochen Wiederholen Sie die NFC bertragung Wenn das Problem fortbesteht wenden Sie
45. nen Ort in der Transporttasche auf Die korrekte Lagertemperatur ist 20 bis 50 C 4 bis 122 F f r das Messger t und 4 bis 30 C 39 2 bis 86 F f r die Teststreifen und Kontrolll sungen Nicht einfrieren W rmequellen Feuchtigkeit und direktes Sonnenlicht vermeiden N ACHTUNG Beachten Sie folgendes um genaue Ergebnisse zu erhalten e Verwenden Sie Teststreifen oder Kontrolll sung nicht wenn deren Beh lter besch digt sind oder offen gelassen wurden e Verwenden Sie Teststreifen oder Kontrolll sung nicht nach deren Verfallsdatum 7 2 Reinigen des Messger tes Ihr Messger t erfordert keine besondere Reinigung Wenn Ihr Messger t verschmutzt ist wischen Sie es mit einem weichen mit einem milden Reinigungsmittel befeuchteten Tuch ab Um Ihr Messger t nach dem Reinigen zu desinfizieren k nnen Sie es mit einem weichen Tuch abwischen das mit 75 igem Ethanol oder verd nnter Haushaltsbleiche 10 iger Natriumhypochloritl sung befeuchtet wurde 7 3 Batteriewechsel Wenn im Display das Batteriesymbol J erscheint sind die Batterien schwach Setzen Sie neue Batterien ein bevor Sie Ihr Messger t verwenden Die fr heren Ergebnisse bleiben auch dann gespeichert wenn die Batterien ausgewechselt werden Ihr Messger t ben tigt zwei 3V Lithiumbatterien vom Typ CR2032 Diese Batterien sind in vielen Gesch ften erh ltlich Sie sollten immer Ersatzbatterien zur Hand haben Wenn Sie die neuen Batterien innerhalb von 2 Minut
46. r auftragen Der Test beginnt sobald das Messger t die Kontrolll sung erfasst hat W hrend des Tests f hrt das Ger t einen Countdown von 5 bis 1 durch e Sie m ssen das Fl schchen mit der Kontrolll sung wieder fest verschlie en e Ber hren Sie den Teststreifen nicht mehr nachdem das Messger t den Countdown begonnen hat 5 berpr fen Sie dass das Messergebnis innerhalb desakzeptablen Bereiches liegt der auf dem Etikett des Teststreifenbeh lters angegeben ist Wiederholen Sie den Kontrolll sungstest wenn das Ergebnis au erhalb dieses Bereiches liegt N ACHTUNG e Wenn das Messergebnis erneut au erhalb des akzeptablen Berei ches liegt verwenden Sie das System nicht mehr und wenden Sie sich an den Kundenservice von A Menarini Diagnostics 6 Dr cken Sie die Auswurftaste um den Teststreifen zu entfernen Das Messger t schaltet sich aus 4 4 Markierung von Messergebnissen Nach der Durchf hrung eines Blutzuckertests nicht eines Kontrolltests mit einem g ltigen Ergebnis k nnen Sie das Ergebnis wie folgt markieren 1 Beginnen Sie bei Schritt 3 des Blutzuckermessverfahrens Ergebnis im Display angezeigt Abschnitt 4 2 Dr cken Sie die Taste bis die Markierungssymbole zu blinken beginnen Dr cken Sie A oder W um die Symbole in der folgenden Reihenfolge zu durchlaufen r ckw rts oder vorw rts Markierung vor einer Mahlzeit Markierung nach einer Mahlzeit Markierung f r Sport C
47. reifencodie rung Keine Codierung erforderlich Probe Frisches kapillares Vollblut Probenvolumen Mindestens 0 5 uL Messzeit Testmethode 5 Sekunden Elektrochemische Methode auf Basis von Glukoseoxidase GOD aus Aspergillus Niger Vermittlerstoff Hexacyanoferrat Ill lon Kalibrierung und R ckverfolgbar keit Die Ergebnisse entsprechen der Glukosekonzen tration in Plasma auf kapillares Plasma bezogen Das System GlucoMen areo wurde mit Hilfe von Werten aus kapillarem Plasma kalibriert die mit dem Analyseger t Yellow Springs 2300 YSI bestimmt wurden Das YSI Analysegerat wurde gegen eine Reihe von YSI Standards prim ren Kalibratoren kalibriert als sekund res Referenz messverfahren Diese Standards werden direkt vom NIST National Institute of Standards and Technology USA bezogen Temperaturaus gleich Batterien Automatischer Ausgleich mittels eines integrierten Temperatursensors Zwei 3V Lithiumbatterien CR2032 Batteriedauer Mindestens 1000 Tests oder etwa 1 Jahr etwa 1000 L ufe mit 1 bertragung Tag und 3 Tests Tag Speicher 730 Messergebnisse mit Markierungen Datum und Uhrzeit Wenn der Speicher voll ist werden die ltesten Ergebnisse mit den neuen Ergebnissen berschrieben Markierungen Markierungen f r vor nach Mahlzeiten Sport Check Symbol verf gbar Wecker Bis zu drei einstellbare akustische Erinnerungs signale Da
48. rgebnis wie folgt markieren 1 Beginnen Sie bei Schritt 3 des Blutzuckermessverfahrens Ergebnis im Display angezeigt Abschnitt 4 2 Dr cken Sie die Taste bis die Markierungssymbole zu blinken beginnen Dr cken Sie A oder W um die Symbole in der folgenden Reihenfolge zu durchlaufen r ckw rts oder vorw rts Markierung vor einer Mahlzeit Markierung nach einer Mahlzeit Markierung f r Sport Check Symbol Markierung f r allgemeine Zwecke Keine w hlt bei Best tigung die zuvor ausgew hlten Markierungen ab 2 Dr cken Sie die Taste um die ausgew hlte Markierung zu bestati gen Sie k nnen mehrere Markierungen ausw hlen aber nur jeweils eine von diesen beiden Sg oder gy indem Sie Schritte 1 und 2 wiederholen 3 Fahren Sie mit Schritt 4 des Blutzuckermessverfahrens fort Abschnitt 4 2 5 Verwaltung Ihrer Messergebnisse 5 1 Anzeige fr herer Ergebnisse Sie k nnen die im Speicher gespeicherten fr heren Messergebnisse anzeigen Ihr Messger t speichert bis zu 730 Ergebnisse mit Datum Uhrzeit und Markierungen N WARNUNG Vergewissern Sie sich vor der ersten Verwendung dass die Zeit und Datumseinstellungen korrekt sind und korrigieren Sie diese wenn n tig Abschnitt 6 1 Wenn diese Einstellungen nicht korrekt sind speichert das Messger t die Messergebnisse in der falschen Reihenfolge 1 Vergewissern Sie sich dass das Messger t ausgeschaltet ist halten Sie zum Ausscha
49. ser Manual DE mmol L Colours Used Code 46282 I BLACKC z Rev 02 14 9 A MENARINI Hl 7 Size mm 210 w x 300 h diagnostics A MENARINI DIAGNOSTICS S r l Via Sette Santi 3 50131 Firenze Italy Edition 2 3 4 5 6 7 8 Date preparation PLEASE READTHIS IMPORTANT INFORMATION Please ensure this proof matches your Artwork requirements Please check ALL aspects of the proof i e text font spelling colours size construction copy position barcode pharma codes orientation of graphics etc PLEASE REFER TO AGREED COLOUR STANDARDS PANTONE REFERENCE FOR COLOUR MATCH
50. stellen 1 Dr cken Sie A oder WV um den Hypoalarm ein oder auszuschalten ON OFF 2 Dr cken Sie die Taste um den Wert f r den Hypoalarm einzustellen wenn dieser ON ist 3 Dr cken Sie A oder VW um den gew nschten Wert auszuw hlen Halten Sie entweder A oder W gedr ckt um die Werte schneller zu durchlaufen 4 Dr cken Sie die Taste um die Auswahl zu best tigen und zur Einstellung des Hyperalarms weiterzugehen 5 Dr cken Sie A oder V um den Hyperalarm ein oder auszuschalten ON OFF 6 Dr cken Sie die Taste um den Wert f r den Hyperalarm einzustellen wenn dieser ON ist 7 Dr cken Sie A oder VW um den gew nschten Wert auszuw hlen Halten Sie entweder A oder W gedr ckt um die Werte schneller zu durchlaufen 8 Dr cken Sie die Taste um die Auswahl zu best tigen 6 5 Einstellen der NFC Funktion Die Voreinstellung f r die NFC Funktion in Ihrem Messger t GlucoMen areo ist OFF Die Funktion kann wie folgt aktiviert werden 1 Dr cken Sie A oder VW um ON oder OFF auszuw hlen 2 Dr cken Sie die Taste Y um die Auswahl zu bestatigen und das Ment zu verlassen 7 Pflege des Messgerates 7 1 Aufbewahrung des Messger tes Nach der Anwendung sind die Teststreifenbeh lter und Kontrolll sungsfl schchen wieder fest zu verschlie en um die Qualit t des Inhalts zu wahren Bewahren Sie Ihr Messger t die Teststreifen die Kontrolll sung und die Anleitungen an einem trocke
51. ten bertra ber ein spezielles Datenkabel NFC oder gung Bluetooth Ger t von A Menarini Diagnostics Durchschnitte F r 1 7 14 30 60 90 Tage Automatisches Ausschalten Nach 50 Sekunden ohne Aktivit t vor dem Test Teststreifen eingef hrt Blutstropfensymbol blinkt Nach 45 Sekunden ohne Aktivit t nach dem Test und bei Fehlermeldungen Er2 Er3 Er4 HI und LO Nach 5 Sekunden bei Fehlermeldungen Er Er5 Temperatursymbol und Batteriesymbol Abmessungen 85 5 mm L x 56 mm B x 18 2 mm H Gewicht 46 g ohne Batterien Betriebsbe Temperatur 5 45 C 41 113 F dingungen f r Relative Luftfeuchtigkeit 20 90 ohne Kon Messger t densation Lagerbedingun gen f r Messger t Temperatur 20 50 C 4 122 F Relative Luftfeuchtigkeit 20 90 Lagerbedingungen f r Teststreifen Temperatur 4 30 C 39 2 86 F sowohl f r un ge ffnete Beh lter als auch nach dem ffnen Relative Luftfeuchtigkeit 20 90 sowohl f r unge ffnete Beh lter als auch nach dem ff nen Lagertemperatur 4 30 C 39 2 86 F f r Kontrolll sung Betriebsumge Das Messger t GlucoMen areo entspricht den bung Normen bez glich der elektromagnetischen Ver tr glichkeit und wurde gem EN 61326 1 2006 und EN 61326 2 6 2006 auf elektrostatische Entla dung und elektromagnetische Felder berpr ft EU Richtlinie 98 79 EG Anhang Il Tabelle B
52. ter um Rat bevor Sie Blut aus dem Handballen oder Unterarm e Halten Sie beim Auswerfen des Teststreifens das Messger t nach unten und von anderen Personen wegzeigend gerichtet e Entsorgung von biogef hrdendem Abfall Benutzte Teststreifen und Lanzetten gelten als biogef hrdender testen Abfall Sie sind daher gem den rtlichen Bestimmungen f r biogef hrdenden Abfall zu entsorgen M gliche Wenn Sie unter folgenden Umst nden testen Blutentnahme 4 3 Kontrolltest stellen F hren Sie in folgenden Situationen einen Kontrolltest durch e Sie vermuten dass das Messger t oder die Teststreifen nicht korrekt Fingerbeere Vor Mahlzeiten funktionieren Handballen e Zwei oder mehr Stunden nach Mahlzeiten e Das Messger t ist heruntergefallen Unterarm e Zwei oder mehr Stunden nach Sport e Das Messger t wurde besch digt Fingerbeere Wenn die M glichkeit rascher Ver nderungen e Ihre Messergebnisse stimmen nicht mit Ihrem gef hlten Zustand Ihrer Blutzuckerwerte besteht z B nach Mahl zeiten oder Sport e Wenn Sie Symptome einer Hypoglyk mie ver sp ren z B Schwitzen kalten Schwei Schwin delgef hle oder Zittern Wenn wegen einer vermuteten Hypoglykamie ein sofortiges Testen erforderlich ist Wenn Ihr Gesundheitszustand schlecht ist z B bei einer Erk ltung usw 4 2 Blutzuckermessung 1 F hren Sie einen neuen Teststreifen in den Teststreifeneinschub ein Im Display beginnt das Blutstropfensym
53. ter um Rat bevor Sie die Hypo und Hyperwerte einstellen e Sie d rfen Ihre Behandlung nicht aufgrund dieser Anzeige ndern oder beenden Wenden Sie sich immer an Ihren Arzt oder Diabetesberater bevor Sie Ihre Medikamente ndern oder absetzen Die Voreinstellung f r die Hypo Hyperalarme in Ihrem Messger t GlucoMen areo ist OFF Sie k nnen die Hypo und Hyperschwellenwerte wie folgt einstellen 1 Dr cken Sie A oder VW um den Hypoalarm ein oder auszuschalten ON OFF 2 Dr cken Sie die Taste um den Wert f r den Hypoalarm einzustellen wenn dieser ON ist 3 Dr cken Sie A oder VW um den gew nschten Wert auszuw hlen Halten Sie entweder A oder W gedr ckt um die Werte schneller zu durchlaufen 4 Dr cken Sie die Taste um die Auswahl zu best tigen und zur Einstellung des Hyperalarms weiterzugehen 5 Dr cken Sie A oder V um den Hyperalarm ein oder auszuschalten ON OFF 6 Dr cken Sie die Taste um den Wert f r den Hyperalarm einzustellen wenn dieser ON ist 7 Dr cken Sie A oder V um den gew nschten Wert auszuw hlen Halten Sie entweder A oder W gedr ckt um die Werte schneller zu durchlaufen 8 Dr cken Sie die Taste um die Auswahl zu best tigen 6 5 Einstellen der NFC Funktion Die Voreinstellung f r die NFC Funktion in Ihrem Messger t GlucoMen areo ist OFF Die Funktion kann wie folgt aktiviert werden 1 Dr cken Sie A oder WV um ON oder OFF auszuw hlen 2 Dr cken Sie
54. vor der Anwendung einen Tropfen Geben Sie einen Tropfen Kontrolll sung auf eine saubere harte trockene Oberfl che 4 Ber hren Sie den Kontrolll sungstropfen mit dem Ende des Teststreifens bis das Kontrollfenster gef llt ist Ein akustisches Signal ert nt wenn dies aktiviert ist und im Display beginnt ein Countdown HINWEISE e Der Test startet nicht wenn Sie die Kontrolll sung direkt auf das Kontrollfenster auftragen Der Test beginnt sobald das Messger t die Kontrolll sung erfasst hat W hrend des Tests f hrt das Ger t einen Countdown von 5 bis 1 durch e Sie m ssen das Fl schchen mit der Kontrolll sung wieder fest verschlie en e Ber hren Sie den Teststreifen nicht mehr nachdem das Messger t den Countdown begonnen hat 5 berpr fen Sie dass das Messergebnis innerhalb desakzeptablen Bereiches liegt der auf dem Etikett des Teststreifenbeh lters angegeben ist Wiederholen Sie den Kontrolll sungstest wenn das Ergebnis au erhalb dieses Bereiches liegt N ACHTUNG e Wenn das Messergebnis erneut au erhalb des akzeptablen Berei ches liegt verwenden Sie das System nicht mehr und wenden Sie sich an den Kundenservice von A Menarini Diagnostics 6 Dr cken Sie die Auswurftaste um den Teststreifen zu entfernen Das Messger t schaltet sich aus 4 4 Markierung von Messergebnissen Nach der Durchf hrung eines Blutzuckertests nicht eines Kontrolltests mit einem g ltigen Ergebnis k nnen Sie das E

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents