Home

Installation Guide - Storm Door Parts Store

1. BURLETE A El extremo del burlete de la jamba del astr galo mira hacia el exterior La pata L se desliza en el canal U del astr galo fijo Mantenga la jamba del astragalo hacia el astr galo fijo para determinar la parte superior Marque la parte superior con un trozo peque o de cinta B Coloque la jamba del astr galo sobre el lado de la manija de la puerta que se abre La cerradura de la manija y el cerrojo muerto deben sobresalir a trav s de las ranuras superiores en el astr galo Aseg rese de que la parte superior de la jamba del astr galo est en la parte superior de la puerta El burlete debe tocar la parte inferior de la puerta C Centre la cerradura en su ranura de astr galo de uni n y pegue con cinta el astr galo a la puerta D Mida hacia abajo 9 16 desde la parte superior de la puerta Haga una linea de corte sobre la jamba del astr galo en esta ubicaci n E Quite la cinta y la jamba del astr galo de la puerta y corte la jamba del astr galo con una sierra de arco ee nil GE Mae ze m PASO 10 f VISTA SUPERIOR E CERROJO MEDIO L NEA DE CORTE RANURA MEDIA EN JAMBA DEL ASTR GALO CERRADURA CENTRAL EN RANURA PUERTA CORTE DE LA JAMBA TENEMOS DEL ASTR GALO HACIA ABAJO 9 16 DESDE LA PARTE SUPERIOR DE LA JAMBA DEL ASTRAGALO INFERIOR SE MUESTRA LADO EXTERIOR XTERIOR M r oor TODAS LAS ILUSTRACIONES MUESTRAN LA INSTALACION DE UNA PUERTA QUE
2. C Manteniendo el nivel de la tapa para lluvia de lado a lado de la abertura de la puerta sujete la tapa para lluvia en el extremo opuesto Termine de hacer orificios piloto y coloque tornillos 48 x 1 en los orificios restantes 5 INSTALAR LA PUERTA FIJ A A Consulte la gu a de instalaci n del propietario embalada con su puerta para instalar la puerta fija Cuando instale la puerta fija NO siga los pasos detallados a continuaci n e Instalar y asegurar la TAPA para lluvia Cortar e instalar el PERFIL en Z del lado de la manija Instalar el tope de la cerradura Cortar limar e instalar la CUBIERTA del borde Instalar las tapas de los tornillos Estos pasos no son necesarios o se seguir n cuando instale la puerta que se abre MIO IVAN T El juego de manijas debe estar colocado antes de que se instale el kit de astragalo A El extremo abierto del canal U mira hacia PASO 6A PASO 6BC el interior con el canal U entero hacia el INTERIOR exterior Ubiquelo temporariamente sobre ASTR GALO el borde de la puerta para determinar qu de ASTR GALO extremo ser el superior y m rquelo con un CANAL S RIE OE LA PUERTA peque o trozo de cinta DO 15 A EXTERIOR INFERIOR DE B Mida la distancia desde la parte superior de la VISTA SUPERIOR LA TERRAJA puerta hasta la parte inferior de la terraja para ON decidir la
3. C Cut the fixed astragal using a hacksaw 7 DRILL HANDLESET LATCH HOLES A lf you are installing this double door kit for two 2 HD 4000 storm doors refer to the drill template and instructions located in the Astragal Drill Kit that was included with your double door assembly B If you are installing any other style of door discard the Astragal Drill Kit and proceed to Step 8 CAUTION Failure to drill handleset latch holes when installing two 2 HD 4000 Series Doors will result in the window latch system not working properly amp INSTALL AXEDASTRAGAL TO FIXED DOOR A Align the top end of the fixed astragal with the top edge of the door Drill a 1 8 STEP 8A pilot hole through the center of the top pre punched hole in the fixed astragal TOP EDGE OF DOOR and into the door frame Install one 1 8 x 1 screw ki TOP OF FIXED B Drill a pilot hole through the center of the first pre punched hole above the ARA lockset Install one 1 8 x 1 screw D CE C Before drilling the rest of the pilot holes close the door to check for interference If interference occurs it may be necessary to remove the fixed astragal and re cut the bottom Drill pilot holes and install the remaining screws CAUTION Overtightening screws may cause fixed astragal to deform and cause it to function improperly Screws may be loosened until the fixed astragal is straight 9 INSTALL HANDLE ON FUNCTIONING DOOR A If you a
4. Remove the tape and astragal jamb from the door and cut the astragal jamb with a hacksaw STEP 10 y 7 TOP VIEW MIDDLE DEADBOLT i CUTTING LINE C MIDDLE SLOT IN ASTRAGAL JAMB CENTER LATCH IN SLOT DOOR CUT ASTRAGAL JAMB ie DOWN 9 16 FROM THE TOP OF THE DOOR BOTTOM EXTERIOR SIDE SHOWN Z m D O XTERIOR M SL e p m F M r Ay rr pr ALL ILLUSTRATIONS SHOW INSTALLATION OF RIGHT FUNCTIONING DOOR IL CUT ASTRAGAL J AMB TO LENGTH CUT 2 A At the handle side of the fixed door measure down from the top of the door to the top of the door sill and subtract 9 16 RAIN CAP Measure down this distance from the cut end of the jamb Mark a cutting line using a square and a pencil Cut the jamb to TOP OF DOOR length Si Ae MEASURE FROM THE TOP OFTHE DOOR TO THE TOP OF THE SILL AND SUBTRACT 9 16 DOOR SILL EXTERIOR ASTRAGAL JAMB IT MEASURE FROM THE TOP OF THE DOOR TO THE TOP OF THE SILL AND SUBTRACT 9 16 12 ATTACHASTRAGAL J AMB A Measure down from the top of the fixed astragal ay CHANNEL 9 16 and mark a line on the fixed astragal at that eee ASIRACA me point pl a ET EE FIXED i S 4 y ot S lt DOOR B Attach the astragal jamb to the fixed astragal and a YA wi ASTRAGAL align it with this line Close the door to check for interference If there is interference you will have to trim the astragal jamb Rev
5. Failure to use the appropriate materials for the installation may cause a failure resulting in injury property or product damage A Install the striker at the top first Close the door so that the weather pile on the rain cap is slightly compressed Holding the door in this position slide the bolt up until it contacts the door header jamb Trace around the bolt with a pencil STEP 14 SLIDE BOLT a of EPR SCREW ASTRAGAL B Determine which of the two 2 types of strikers will work best for is your particular application Position the striker over the traced line and mark the location of the mounting holes with a pencil Al Es Se BOTIOMOE Drill two 2 3 32 pilot holes for the mounting screws Drill and or N FIXED DOOR chisel a recess of approximately 3 4 deep into the door jamb for the bolt to slide into Attach the striker with the two 2 45 x 5 8 ERA PARE screws provided Check to be sure that the bolt passes through eN gall Ae the striker wi XS E a AS P C Close the door and lock the slide bolt at the top Using a level ee move the door in or out slightly until the door is vertical With the door in this position mark and install the slide bolt striker on the door sill in the same manner as the one on the door header jamb Check to make sure that both slide bolts function correctly 15 INSTALL THE FUNCTIONING DOOR INTERIOR VIEW A Refer to the installation guide included with your door to ASTRAGA
6. M n de 7 8 con un kit de montaje limitado 1 requerida para una instalaci n adecuada M n de 5 8 con un kit de montaje limitado Dimensi n C 2 1 2 requeridas para el espacio libre de manija Puede obtener un kit de montaje limitado por medio de su distribuidor de puertas contra intemperie y puertas con malla VISTA SUPERIOR PUERTAS DE ENTRADA ANCHO DE LA ABERTURA DE LA PUERTA CONTRA INTEMPERIE Dimensi n B EXTERIOR MOLDURA PASO 1B B Mida la abertura del marco de la puerta existente Mida la altura desde la parte ANCHO superior H1 y H2 debajo de la moldura hasta el umbral Mida el ancho desde la parte interna de la moldura hasta la parte superior W1 el centro W2 y la parte inferior W3 de la abertura de la puerta Si las dimensiones var an utilice la dimensi n m s peque a para especificar el tama o de su puerta C Si la abertura no coincide con ninguno de estos l mites ser necesario modificar la jamba de la puerta Puede consultar a un carpintero profesional para hacerlo KITS EXTENSORES DE GRAFICO DE MEDIDAS DE LA ABERTURA DE LA PUERTA PERFILES ENZ Si las dimensiones de la abertura de su puerta no corresponden Su distribuidor de puertas a ninguno de estos rangos ser necesario realizar otros ajustes o contra INTEMPERIE y adaptaciones para proporcionar un buen calce puertas con malla le podr CALZA EN LOS TAMA OS DE ofrecer los kits disponible
7. SE ABRE DESDE LA DERECHA 11 CORTAR LAJ AMBA DEL ASTRAGALO A LA LONGITUD ADECUADA CORTE 2 A En el lado de la manija de la puerta fija mida hacia abajo desde la parte superior de la puerta hasta la parte superior del umbral de la puerta y reste 9 16 Mida hacia abajo esta distancia desde el extremo que cort de la jamba Marque una l nea de corte con una escuadra y un l piz Corte la jamba a la longitud adecuada TAPA PARA LLUVIA PARTE SUPERIOR DE LA PUERTA MEDIR o PARTE SUPERIOR DE LA PUERTA HASTA LA PARTE SUPERIOR DEL UMBRAL Y RESTAR 9 16 EXTERIOR MEDIR DESDE LA PARTE SUPERIOR DE LA PUERTA HASTA LA PARTE SUPERIOR DEL UMBRAL Y RESTAR 9 16 UMBRAL DE LA PUERTA JAMBA DEL ASTR GALO aid 12 COLOCAR LAJ AMBA DEL ASTRAGALO A Mida hacia abajo desde la parte superior del astr galo fijo 9 16 y marque una l nea en el astr galo fijo en ese PUNTO B Coloque la jamba del astr galo en el astr galo fijo y alin ela con esta l nea Cierre la puerta para verificar si hay algo que interfiere Si hubiera interferencia deber recortar la jamba del astr galo Revise los PASOS 10 y 11 C Perfore orificios piloto de 1 8 a trav s de los orificios previamente punzados en la jamba y en el astr galo fijo Instale los tornillos 8 x 1 2 provistos con el kit de astr galo CANAL U VISTA INTERIOR ji GP LIT Pom IRAQ r4 RE AS
8. du rej teau o OnE PORE Coupe et pose du montant en Z c t poign e FIXE OUVRANTE Ces tapes ne sont pas n cessaires ou ont d j t Il ex cut es ASTRAGALE FIXE 3 16 PO gt B Lors de l ex cution de l tape Pose de la porte dans VUE DU DESSUS l ouverture du manuel d instructions n installez PAS le montant en Z c t charni res affleurant l extr mit du rej teau comme indiqu l tape A Conservez plut t un cart de 3 16 po entre la porte ouvrante et l astragale fixe IMPORTANU Reportez vous l illustration pour la distance ad quate n cessaire entre l astragale et la porte ouvrante Sans quoi la poign e pourrait ne pas fonctionner correctement C Lors de l ex cution de l tape Installation de l ensemble de poign es posez une g che d ensemble de poign es sur le montant de l astragale plut t que sur le montant en Z c t poign e tel qu indiqu dans le guide d installation pour l installation d une porte simple Voir les instructions incluses avec l ensemble de poign es pour la bonne m thode d installation D Lors de l ex cution de l tape Installation des cache vis posez un cache vis dans le rail de cache vis du montant de l astragale qui se trouve du c t int rieur des portes
9. en el umbral de la puerta de la misma manera que lo hizo con el tope de la jamba principal de la puerta Verifique que ambos pestillos deslizantes funcionen correctamente 15 INSTALAR LA PUERTA QUE SE ABRE A Consulte la gu a de instalaci n que se incluye con la puerta JAMBA DEL PASO 15 ASTRAGALO N para terminar de instalar la puerta que se abre Cuando instale la puerta que se abre NO siga los pasos detallados a CUBIERTA DE LA GU A DEL continuaci n TORNILLO DE LA JAMBA DEL ASTRAGALO e Instalar la TAPA para lluvia e Asegurar la TAPA para lluvia PUERTA AENA QUE Cortar e instalar el PERFIL en Z del lado de la manija FIJA SE ABRE Estos pasos no son necesarios o ya se los sigui I B Cuando haya completado el paso Colocar la puerta en la TE ane 5 6 abertura del manual de instrucciones NO coloque el perfil superior de en Z del lado de las bisagras nivelado con el extremo de la tapa para lluvia como se indic en el PASO A En su lugar mantenga un espacio de 3 16 entre la puerta que se abre y el astr galo fijo MIMO IAN Consulte la ilustraci n para ver la distancia correcta necesaria entre el astragalo y la puerta que se abre No hacerlo dar como resultado que el juego de manijas no funcione adecuadamente C Cuando haya completado el paso Instalar el juego de manijas instale un 1 tope del juego de manijas a la jamba del astr galo versus el perfil en z del lado de la manija como
10. fa ade jusqu au seuil Mesurez la largeur partir de l int rieur de la moulure de fa ade dans le haut L1 le centre L2 et le bas L3 de l ouverture de porte Si les mesures de largeur varient utilisez la plus petite mesure pour pr ciser la taille de votre porte C Si l ouverture ne correspond pas ces limites il faudra retravailler le montant de la porte Pour ce faire il est peut tre pr f rable de s adresser un charpentier f 7 J iF RALLONGES DE TABLEAU DES DIMENSIONS DE L OUVERTURE DE PORTE LARGEUR DES MONTANTS EN Z ff TO NR Pa PR RPE RA I EU TA REA BAN eT EA abarabrcabriadaridariberalarabacrbrcrbrrabrridesedatabatalrirfrridaridarclaralaratrca dr rr dr lara tr ri ler 13 Si les dimensions de l ouverture de porte ne correspondent pas ces gammes il faudra faire d autres ajustements pour que Des n cessaires de la porte ferme bien rallonge pour les largeurs d ouverture de porte ci dessous sont CONVIENT ACES DIMENSIONS disponibles aupr s de VUE DE L EXT RIEUR D OUVERTURE DE PORTE votre d taillant de contre portes a moustiquaire LARGEUR HAUTEUR DEUX PORTES DE 30 PO x80 PO DE 59 3 4 PO 60 3 8 PO DE 60 3 8 PO 61 3 8 PO DEUX PORTES DE 32 PO x 80 PO DE 63 3 4 PO 64 3 8 PO DE 64 3 8 PO 65 3 8 PO 0 DIMENSIONS NOMINALES DE LAPORTE 8078 PO DE BPO AVERTISSEMENT Les portes fen tres et accessoires peuvent tre lourds Pour viter toute blessure ou dom
11. longitud de la pieza de astr galo fijo Mida esta distancia desde la parte superior del astr galo fijo y marque una l nea de corte Enr C Corte el astr galo fijo con una sierra de arco 7 PERFORE LOS ORIFICIOS DE LA CERRADURA DEL J UEGO DE MANJ AS A Si instala este kit de puerta doble para dos 2 puertas contra intemperie HD 4000 consulte la plantilla de taladro y las instrucciones que se encuentran en el Kit de perforaci n del astr galo que se incluye son su conjunto de puerta doble B Si instala cualquier otro estilo de puerta deseche el Kit de perforaci n del astr galo y avance al Paso 8 PRECAUCI N Si no perfora los orificios de la cerradura del juego de manijas cuando instala las dos 2 puertas HD de la serie 4000 el sistema de cerradura de la ventana no funcionar correctamente 8 INSTALAR EL ASTRAGALO FIJ O ENLA PUERTA FJ A A Alinee el extremo superior del astr galo fijo con el borde superior de la puerta Perfore un orificio piloto de 1 8 a trav s del centro del orificio superior previamente punzado en el astr galo fijo y en el marco de la puerta Instale PASO 8A j de BORDE SUPERIOR un 1 tornillo 8 x 1 _ DELAPUERTA B Perfore un orificio piloto a trav s del centro del primer orificio previamente lt lt gt PARTE SUPERIOR DEL punzado por encima de la cerradura Instale un 1 tornillo 8 x 1 Lege R telat C Antes de perforar el resto de los orificios piloto cierre
12. materiales ignifugos No usar los materiales adecuados para la instalaci n puede causar una falla y provocar lesiones causar da os a la propiedad o en el producto A Instale el tope de la parte superior primero Cierre la puerta de PASO 14 modo tal que el burlete de la tapa para lluvia quede ligeramente comprimido Mientras mantiene la puerta en esta posici n PESTILLO IN deslice el pestillo hasta que haga contacto con la jamba principal PESHZANTE E AS er de la puerta Dibuje el contorno del pestillo con un l piz JAMBA DEL ASTRAGALO B Determine cu l de los dos 2 tipos de topes funcionar mejor para el uso que le dar Coloque el tope sobre la l nea dibujada y marque la ubicaci n de los orificios de montaje con un l piz Vol Y PARTE Haga dos 2 orificios piloto de 3 32 para los tornillos de montaje N INFERIOR DE Haga un orificio y o taladre un hueco de aproximadamente 3 4 UMBRAL DE lad i RA de profundidad en la jamba de la puerta en donde pueda ingresar HAPUERTA ANU EON el pestillo Coloque el tope con los dos 2 tornillos 5 x 5 8 provistos Verifique que el pestillo pase a trav s del tope C Cierre la puerta y trabe con el pestillo deslizante de la parte superior Usando un nivel mueva levemente la puerta hacia adentro y hacia afuera hasta que la puerta quede en posici n vertical Con la puerta vista INTERIOR en esta posici n marque e instale el tope del pestillo deslizante
13. sommet de la porte Le bourrelet de calfeutrage devrait toucher l int rieur de la porte A 5 f bx BOURRELET DE C Centrez le p ne dormant dans la fente correspondante de l astragale et fixez la piece astragale sur la CALFEUTRAGE porte l aide de ruban D Mesurez une longueur de 9 16 po partir du haut de la porte Tracez une ligne de coupe cet E endroit sur le montant de l astragale PATTE EN L E Retirez le ruban et le montant de l astragale de la porte et coupez le montant a l aide d une scie m taux oy ag TAPE 10 j DESSUS w N P NE DORMANT DU C NTRE E po N gt LIGNE DE COUPE FENTE DU CENTRE DANS LE MONTANT PENE DE L ASTRAGALE DORMANT DU CENTRE PORTE A DANS LA MONTANT a DE L ASTRAGALE COUPEZ LE MONTANT DE L ASTRAGALE SUR UNE LONGUEUR DE 9 16 PO A PARTIR DU HAUT DE LA PORTE MONTANT DE L ASTRAGALE BOURRELET COTE EXTERIEUR CALFEUTRAGE ILLUSTRE TOUTES LES ILLUSTRATIONS MONTRENT L INSTALLATION D UNE PORTE OUVRANT A DROITE 11 COUPE DU MONTANT DE L ASTRAGALE COUPE 2 A LA BONNE LONGUEUR ETAPE 11 A Du cote poign e de la porte fixe mesurez a partir du haut de la porte vers le bas jusqu au haut du seuil de porte puis soustrayez 9 16 po Mesurez cette distance vers le bas a partir de l extr mit coup e du montant Tracez une ligne de coupe a l aide d une querre et d un crayon Coupez le montant a la bonne longueur REJ TEAU SOMMET DE
14. t poign e Installation de la g che de verrouillage Coupe limage et installation du joint en extr mit Installation des cache vis Ces tapes ne sont pas n cessaires ou seront termin es lors de l installation de la porte ouvrante IONS IVANA L ensemble de poign es doit tre pose avant l installation de l ensemble d astragale 6 COUPE DE L ASTRAGALE A LA BONNE LONGUEUR A L extr mit ouverte du profile en U donne vers TAPE 6A l int rieur alors que le profile en U dans son INT RIEUR ASTRAGALE FIXE TAPE 6BC ensemble donne vers l ext rieur Positionnez le temporairement sur le bord de la porte pour d terminer quel bord se trouvera au sommet et ROUE rer Signa Ar ENU indiquez le a l aide d un petit morceau de ruban 15 EXT RIEUR B Mesurez la distance depuis le haut de la porte vue pu Dessus jusqu au bas du coupe bise pour tablir la longueur de la pi ce astragale fixe Mesurez re la distance depuis le haut de l astragale fixe et tracez une ligne de coupe ASTRAGALE DU HAUT DE dis LA PORTE AU BAS DU COUPE BISE VUE DE L EXT RIEUR C Coupez l astragale fixe a l aide d une scie a m taux 7 PERCAGE DES TROUS DU P NE DORMANT DE L ENSEMBLE DE POIGNEES A Si vous installez cet ensemble de porte a double battant pour deux contre portes HD 4000 reportez vous aux directives et au gabarit de percage qui se trouvent dans l ensemble de percage d astr
15. DOOR TRIM BRICKMOLD STORM DOOR _ OPENING WIDTH B Measure the existing door frame opening Measure the height from the top H1 and H2 under the brickmold to the sill Measure the width from the inside of the brickmold at the top W1 center W2 and bottom W3 of the door opening If the dimensions vary use the smallest dimension for specifying your door size C If the opening does not fall within any of these limits it will be necessary to rework the door jamb You may wish to consult a professional carpenter to do SO DOOR OPENING SIZE CHART ee ENDER If your door opening dimensions do not fall within these ranges other kits are available for adjustments or reworks may be needed to provide a good ft these door opening FITS DOOR OPENING SIZES widths from your Storm NOMINAL DOOR SIZE WIDTH HEIGHT amp Screen Door dealer TWO 30 x 80 DOORS TWO 32 x 80 DOORS TWO 33 x 80 DOORS TWO 34 x 80 DOORS TWO 36 x 80 DOORS TWO 32 x 84 DOORS TWO 36 x 84 DOORS 59 3 4 TO 60 3 8 63 3 4 TO 64 3 8 65 3 4 TO 66 3 8 67 3 4 TO 68 3 8 71 3 4 TO 72 3 8 63 3 4 TO 64 3 8 71 3 4 TO 72 3 8 80 TO 80 7 8 84 TO 84 7 8 60 3 8 TO 61 3 8 64 3 8 TO 65 3 8 66 3 8 TO 67 3 8 68 3 8 TO 69 3 8 72 3 8 TO 73 3 8 64 3 8 TO 65 3 8 72 3 8 TO 73 3 8 EXTERIOR VIEW 2 DETERMINE THE FIXED AND FUNCTIONING DOORS WARNING Doors windows and accessories can
16. Installation Guide Andersen 24 For Double Door Astragal Kit on Come home to Andersen 1 1 2 Mortised Doors IMPORTAN READ ENTIRE GUIDE BEFORE BEGINNING INSTALLATION Please handle your components with care to avoid damage and or scratches PLEASE NOTE Proper assembly installation and maintenance are essential if the benefits of your Andersen product are to be fully attained Therefore please read and follow this instruction guide completely If your abilities do not match this procedure s requirements contact an experienced contractor You may direct any questions to the Solution Center at 1 800 933 3626 Ah WARNING Metal fasteners and other hardware components may corrode when exposed to preserative treated and fire retardant treated lumber Obtain and use the appropriate size stainless steel fasteners and hardware as called out by the installation guide to fasten unit to any rough opening made from pressure treated and fire retardant treated lumber Failure to use the appropriate materials for the installation may cause a failure resulting in injury property or product damage bii asta CAP FIXED ASTRAGAL QTY 1 i fa DN 8 X 1 2 PHILLIPS PAN HEAD SCREW SELF TAPPING ASTRAGAL JAMB QTY 1 Du SLIDE BOLT STRIKER QTY 8 QTY 2 EACH 5 X 5 8 FLAT SLIDE BOLT HEAD SCREW QTY 2 QTY 8 WARNING Doors windows and accessories can be heavy Use safe lifting techniques and a reasonable number of people w
17. L JAMB STEP 15 finish installing the functioning door When installing your or functioning door DO NOT complete the following steps ASTRAGAL JAMB Install Rain Cap SCREW COVER TRS Secure Rain Cap y s Cut and Install Handle Side Z bar EMED PONC TONING These steps are not needed or have already been completed OCR oo B When completing the Place Door In Opening step from your instruction manual DO NOT set the hinge side Z bar flush cop VIEW FIXED with end of rain cap as stated in Step A Instead maintain a Ds 3 16 gap between the functioning door and the fixed astragal IMPOR MIAN Refer to the illustration for the proper distance needed between the astragal and functioning door Failure to do so will result in the handle set not functioning properly C When completing Install Handle Set step install one 1 handle set striker to the astragal jamb versus the handle side Z bar as shown in installation guide for single door installation Use instructions included with the handleset for proper installation D When completing Install Screw Covers step install one 1 screw cover in the astragal jamb screw cover track located on the interior side of the doors Gu a de instalaci n Andersen a Para el lat del astragalo dela puerta Come home to Andersen doble en 1 1 2 Puertas escopleadas IMPOR WANN I LEA LA GUIA COMPLETA ANTES DE COMENZAR LA INSTALACION Manipule los componentes con cuidado para evi
18. LA PORTE MESUREZ VERS LE BAS LA DISTANCE ENTRE LE HAUT DE LA PORTE ET LE SEUIL DE PORTE PUIS SOUSTRAYEZ 9 16 PO EXT RIEUR MESUREZ VERS LE BAS LA DISTANCE ENTRE LE HAUT DE LA PORTE ET LE SEUIL DE PORTE PUIS SOUSTRAYEZ 9 16 PO SEUIL DE PORTE MONTANT DE L ASTRAGALE bd 12 FIXATION DU MONTANT DE L ASTRAGALE ASTRAGALE FIXE Ta g PORTE y RRE A VUE DU 3 Is DESSUS A Mesurez 9 16 po vers le bas partir du haut de l astragale fixe puis tracez une ligne a cet endroit sur l astragale fixe B Fixez le montant de l astragale a l astragale fixe et alignez le a cette ligne Fermez la porte pour vous assurer qu il n y a pas d obstruction Si c est le cas il faut raccourcir le montant de l astragale Passez en revue les tapes 10 et 11 C Percez des avant trous de 1 8 po dans l astragale fixe en passant par les trous pr perfor s du montant Posez les vis n 8 x 1 2 po incluses dans l ensemble d astragale PROFIL EN U VUE DE L INT RIEUR 4 Bu re ETAPE 12 E L ASTRAGALE VIS N 8 X 1 2 PO ASTRAGALE FIXE VIS N 8 X 1 2 PO GP ALL AY 7 om gr 9 E DE L ASTRAGALE 13 FIXATION DES BOULONS GLISSANTS A Du c t int rieur de la porte fixe centrez un boulon glissant au sommet de la face int rieure du montant de l astragale Lorsque le boulon glissant est escamote l extr mit du logement de boulon
19. TR GALO PASO 12 FIJO PUERTA O EA A VISTA FA SUPERIOR JAMBA DEL mn ASTR GALO TORNILLO 8 X 1 2 ASTRAGALO FIJO TORNILLO 8 X 1 2 JAMBA DEL ASTR GALO 13 COLOCAR LOS PESTILLOS DESLIZANTES A En el interior de la puerta fija centre un 1 pestillo deslizante en la parte superior de la cara interior de la jamba del astr galo Cuando el pestillo est retra do el extremo del hueco del pestillo debe estar nivelado con la parte superior de la jamba del astr galo B Marque d nde estar n ubicados los orificios deslice el pestillo en ambos sentidos para que ambos orificios queden expuestos y haga dos 2 orificios piloto de 3 32 C Sujete el pestillo deslizante con los dos 2 tornillos 5 x 5 8 provistos Aseg rese de que los tornillos queden completamente encastrados de modo tal que el pestillo deslizante funcione adecuadamente D Repita este procedimiento en la parte inferior de la jamba del astr galo PESTILLO DESLIZANTE PASO 13 ASTR GALO FIJO TORNILLO 5 X 5 8 VISTA INTERIOR 4y ADVERTENCIA Los sujetadores de metal y otros accesorios pueden corroerse si se los expone a madera tratada con conservantes y materiales ignifugos Obtenga y use sujetadores de acero inoxidable del tamano adecuado como se indica en la guia de instalacion para sujetar la unidad a cualquier abertura rugosa realizada en madera tratada a presion y con
20. agale compris dans votre assemblage de portes a double battant B Si vous installez tout autre type de porte jetez l ensemble de per age d astragale puis passez l tape 8 ATTENTION Si les trous du p ne dormant de l ensemble de poign es ne sont pas perc s lors de l installation des deux portes S rie HD 4000 le syst me de verrou de la fen tre ne fonctionnera pas correctement 8 INSTALLATION D UN ASTRAGALE FIXE SUR UNE PORTE FIXE A Alignez l extr mit sup rieure de l astragale fixe l extr mit sup rieure de la TAPE 8A porte Percez un avant trou de 1 8 po dans le centre du haut dans le trou EN RMI SUP RIEURE pr perfor dans l astragale fixe puis dans le cadre de porte Posez une vis DELA PORTE n 8 x 1 po HAUT DE L ASTRAGALE B Percez un avant trou dans le centre du premier trou pr perfor au dessus de la ner serrure Posez une vis n 8 x 1 po VIS N 8 X 1 PO C Avant de percer les autres avant trous fermez la porte pour v rifier qu il n y a Z wG aucune entrave S il y a entrave il faudra peut tre retirer l astragale fixe et en recouper le bas Percez des avant trous et posez les vis restantes ATTENTION Si on serre trop les vis cela pourrait d former l astragale fixe et causer son mauvais fonctionnement On peut desserrer les vis jusqu ce que l astragale fixe soit droit 9 INSTALLATION DE LA POIGNEE SUR LA PORTE OUVRANTE A Si vous instal
21. be heavy Use safe lifting techniques and a reasonable number of people with enough strength to lift carry and install doors windows and accessory products to avoid injury and or product damage A The astragal kit has been designed for either a left or right functioning door Determine which door you want fixed and which door you want functioning Position the door in door opening to match your fixed door preference Mark the top of the door with tape for reference Be sure decorative side faces outward and handle mounting holes are to the center of the opening B While the door is in the opening hold the inside handle from the handle set parts box in place to make sure it will not interfere with the handles of your entry doors If your handles interfere it may be necessary to rework your door opening You may wish to consult a professional carpenter to do so 3 PREPARE ASTRAGAL RAIN CAP A The ends of the astragal rain cap have been pre notched to fit either a double 36 doorway or a double 42 doorway depending on your astragal kit If you are installing two 2 36 doors or two 2 42 doors proceed to Step 4 If not you will need to cut off a portion of the rain cap Refer to the applicable formula below to calculate the length to be cut off of the rain cap You will find the door width on the side label located on the door carton LEG B This newly cut end will need to be re notched to match the previous d
22. doit affleurer le haut du montant de l astragale B Marquez l emplacement des trous faites glisser le boulon en haut et en bas pour d couvrir les deux trous et percez deux avant trous de 3 32 po C Fixez le boulon glissant l aide des deux vis n 5 x 5 8 po fournies Assurez vous que les vis sont compl tement frais es de fa on ce que le boulon glissant fonctionne correctement D Reprenez cette proc dure au bas du montant de l astragale MONTANT DE L ASTRAGALE BOULON X 5 8 PO GLISSANT VUE DE L INT RIEUR AVERTISSEMENT Les attaches m talliques et les autres pi ces de fixation peuvent se corroder lorsqu elles sont expos es du bois trait et du bois ignifuge Il faut se procurer et utiliser des attaches et des pi ces de fixation en acier inoxydable appropri es en suivant les indications du guide d installation pour fixer l unit dans un cadre de porte en bois trait sous pression et en bois ignifuge Si les mat riaux appropri s ne sont pas utilis s lors de l installation il pourrait s ensuivre des blessures des dommages mat riels et des dommages aux produits A Installez la g che au sommet Puis fermez la porte de fa on TAPE 14 ce que le bourrelet de calfeutrage du rej teau soit l g rement comprim En maintenant la porte dans cette position faites BOULON en glisser le boulon jusqu ce qu il touche le montant du linteau de GEROSA la porte Tracez
23. e corroder lorsqu elles sont expos es du bois trait et du bois ignifuge Il faut se procurer et utiliser des attaches et des pi ces de fixation en acier inoxydable appropri es en suivant les indications du guide d installation pour fixer l unit dans un cadre de porte en bois trait sous pression et en bois ignifuge Si les mat riaux appropri s ne sont pas utilis s lors de l installation il pourrait s ensuivre des blessures des dommages mat riels et des dommages aux produits A Positionnez le rej teau au sommet de la porte contre MOULURE DE FACADE SUP RIEURE ___ TAPE 4 le montant sup rieur et la moulure de fa ade puis MONTANT ria centrez le entre les montants de porte B En maintenant le rej teau en place percez un avant trou de 1 8 po en passant a travers le trou de montage d un c t du rej teau et posez une vis n 8 x 1 po REJ TEAU SU 22 10 E VUE DE L EXT RIEUR REJETEAU Fa d C En gardant le rej teau de niveau dans louverture de porte fixez le rej teau sur le c t oppos Terminez le per age des avant trous puis posez les vis aL rat n 8 x 1 po dans les trous restants 5 INSTALLATION DE LA PORTE FIXE A Reportez vous au guide d installation du propri taire inclus avec la porte pour installer la porte fixe Lors de l installation de la porte fixe n ex cutez PAS les tapes suivantes Installation et fixation du rej teau Coupe et pose du montant en Z c
24. esign Save the end you cut off and use it as a guide to cut the two 2 notches into the shortened rain cap as shown FORMULA FOR STANDARD DOOR 36 Single door width C Measure 1 in from the end along the vertical leg of the rain cap Mark a line from x2 the inside edge to the vertical leg and cut a slot all the way to the vertical leg with LLength to cut from end of rain cap a hacksaw Use pliers to bend the cut piece back and forth until it breaks off FORMULA FOR CUSTOM DOOR 42 Single door width x2 Length to cut from end of rain cap D Next cut a 5 8 notch out of the pile track in the same manner as the 1 notch was just removed Use a file to smooth any rough edges 4 INSTALL ASTRAGAL RAIN CAP WARNING Metal fasteners and other hardware components may corrode when exposed to preserative treated and fire retardant treated lumber Obtain and use the appropriate size stainless steel fasteners and hardware as called out by the installation guide to fasten unit to any rough opening made from pressure treated and fire retardant treated lumber Failure to use the appropriate materials for the installation may cause a failure resulting in injury property or product damage A Position the rain cap at the top of the door against the TOP BRICKMOLD head jamb and brickmold and centered between the INSTALL SCREWS ON ENDS FIRST door jambs B Holding the rain cap in place drill a 1 8 pilot hole th
25. iew Steps 10 and A NX FIXED 11 AU AS ASTRAGAL Drill 1 8 pilot holes through the pre punched he holes in the jamb and into the fixed astragal QO Install the 8 x 1 2 screws that came with the astragal kit ic INTERIOR VIEW JAMB er STEP 12 il 8 X 1 2 SCREW al TOP VIEW Pa j T 13 ATTACHTHE SLIDE BOLTS A Mark the location of the holes slide the bolt both ways to reveal Fasten the slide bolt with the two 2 5 x 5 8 screws provided Repeat this procedure at the bottom of the astragal jamb On the interior of the fixed door center one 1 slide bolt at the top of the interior face of the astragal jamb When the slide bolt is retracted the end for the bolt housing should be flush with the top of the astragal jamb both holes and drill two 2 3 32 pilot holes Aca Be sure the screws are completely countersunk so that the slide bolt functions properly sn Pao e Lee A Da Th X 5 8 SCREW INTERIOR VIEW STEP 13 FIXED DOOR FIXED ASTRAGAL 4h WARNING Metal fasteners and other hardware components may corrode when exposed to preserative treated and fire retardant treated lumber Obtain and use the appropriate size stainless steel fasteners and hardware as called out by the installation guide to fasten unit to any rough opening made from pressure treated and fire retardant treated lumber
26. ith enough strength to lift carry and install doors windows and accessory products to avoid injury and or product damage EMCO Enterprises Inc EMCO Enterprises Inc is a wholly owned subsidiary of Andersen Corporation EMCO manufactures Andersen PO Box 853 and EMCO 0 doors EMCO supports the limited warranties covering Andersen6 storm and screen doors Andersen Des Moines lA 50306 0853 EMCO and all other marks where denoted are trademarks of Andersen Corporation 2008 Andersen Corporation Revised 05 08 8062 All rights reserved Part Number 617455 RECOMMENDED TOOLS 4h WARNING Improper use of hand or power tools could result in injury and or product damage Follow equipment manufacturer s instructions for safe operation Always wear safety glasses e Safety Glasses e Pliers e Square e Tape Measure e Metal File e Chisel e Pencil e Drill e Hammer e Tape e 1 8 amp 3 32 Drill Bits e Level e Hack Saw e Phillips Head Screw Driver L MEASURE THE ENTRYWAY A Verify the minimum space requirements on the existing door frame amp exterior trim Dimension A 3 4 required for proper installation Min 7 8 with Narrow Mount Kit Dimension B 1 required for proper installation Min 5 8 with Narrow Mount Kit Dimension C 2 1 2 required for handle clearance A narrow mount kit is available through your Storm amp Screen Door dealer TOP VIEW STEP 1A ENTRY DOORS DOOR FRAME JAMB EXTERIO
27. la puerta para verificar TORMITEO 9217 si algo interfiere En caso de que algo interfiera probablemente sea necesario quitar el astr galo fijo y recortar la parte inferior Perfore los orificios piloto e instale los tornillos restantes PRECAUCI N justar en exceso los tornillos puede causar que el astr galo fijo se deforme y VISTA EXTERIOR no funcione correctamente Los tornillos pueden aflojarse hasta que el astr galo fijo quede recto 9 INSTALAR LA MAN A EN LA PUERTA QUE SE ABRE A Si instala dos 2 puertas de cierre autom tico HD 3000 TruEase o HD 3000 consulte las instrucciones del taladro y la plantilla de taladro que se incluyen en el JUEGO DE MANIJAS PARA VENTANAS para perforar los orificios del juego de manijas en la puerta que se abre B Instale la manija en la puerta que se abre de acuerdo con las instrucciones que se incluyen con el juego de manijas NO INSTALE EL TOPE EN ESTE MOMENTO El tope se instalar seg n los siguientes pasos VIO IWAN Lea los pasos de las instrucciones atentamente Las instrucciones se describen de manera que se adapten a diversos estilos de manijas 10 CORTAR LAJ AMBA DEL ASTRAGALO CORTE 1 PRECAUCION Se deben hacer dos 2 cortes en la jamba del astr galo NO CORTE A LA LONGITUD ADECUADA SOLAMENTE DESDE UN 1 EXTREMO Si no sigue estas instrucciones provocar una alineaci n incorrecta del embutido del perno de la cerradura PERFIL DE LA JAMBA DEL ASTRAGALO
28. le contour du boulon avec un crayon MONTANT DE L ASTRAGALE B D cidez lequel des deux types de g che est le plus appropri pour l application pr sente Posez la g che sur la ligne trac e et marquez l emplacement des trous de fixation l aide d un crayon A A __ BAS DELA Percez deux avant trous de 3 32 po pour les trous de montage E PORTE FIXE Pratiquez un renfoncement d environ 3 4 po dans le montant de le porte l aide d une perceuse ou d un ciseau pour que le boulon id puisse y glisser Fixez la g che l aide des deux vis n 5 x 5 8 po debi fournies Assurez vous que le boulon traverse la g che C Fermez la porte et verrouillez le boulon glissant sup rieur A l aide d un niveau d placez l g rement la porte vers l int rieur ou l ext rieur jusqu ce qu elle soit bien verticale En gardant la VUE pe LINT RIEUR porte dans cette position marquez et posez la g che du boulon glissant sur le montant de porte de la m me fa on que sur le montant du linteau de porte Assurez vous que les deux boulons glissants fonctionnent correctement 15 INSTALLATION DE LA PORTE OUVRANTE A Reportez vous au guide d installation fourni avec la porte MONTANT DE LASTRAGALE TAPE 15 pour terminer l installation de la porte ouvrante Lors de ao s 7 LA RAIL DE CACHE VIS installation de la porte fixe n ex cutez PAS les tapes MONTANT BE suivantes L ASTRAGALE Ny e Installation du rej teau ms e Fixation
29. lez deux portes HD 3000 TruEase ou deux portes a auto rangement HD 3000 reportez vous aux directives et au gabarit de per age qui se trouvent dans l ensemble de poign es de fen tre pour percer les trous pour les poign es dans la porte ouvrante B Installez la poign e de la porte ouvrante conform ment aux directives dans l ensemble de poign es ATTENDEZ AVANT D INSTALLER LA GACHE La g che sera pos e lors des tapes suivantes VIO INN Lisez attentivement les tapes des directives Les directives sont formul es pour s adapter a differents types de poign es 10 COUPE DU MONTANT DE L ASTRAGALE COUPE 1 ATTENTION Le montant de l astragale doit tre soumis a deux coupes NE COUPEZ PAS LA BONNE LONGUEUR PARTIR D UNE SEULE EXTREMITE Si ces directives ne sont pas suivies cela entra nera le d salignement de la cavit du p ne demi tour A L extr mit du bourrelet de calfeutrage du montant de l astragale donne vers l ext rieur La patte en L glisse dans le profil en U de l astragale fixe Tenez le montant de l astragale le long de l astragale fixe pour d terminer le sommet Indiquez le sommet l aide d un petit morceau de ruban B Placez le montant de l astragale sur le c t poign es de la porte ouvrante Le p ne dormant et le p ne demi tour de la poign e devraient tre en saillie depuis les fentes sup rieures de l astragale Assurez vous que le haut du montant de l astragale se trouve au
30. mage aux produits utilisez des techniques de levage s curitaires et faites appel un nombre raisonnable de personnes suffisamment fortes pour soulever transporter et installer les portes fen tres et accessoires A L ensemble d astragale est con u pour une porte ouvrant droite ou gauche D terminez quelle porte sera fixe et quelle porte sera ouvrante Positionnez la porte dans l ouverture de porte l endroit o vous d sirez la porte fixe Marquez le haut de la porte l aide de ruban a des fins de rep rage Assurez vous d orienter le c t d coratif vers l ext rieur Les trous de montage des poign es doivent se trouver au centre de l ouverture B Alors que la porte se trouve dans l ouverture de porte tenez en place la poign e int rieure elle se trouve dans la bo te de l ensemble de poign es pour vous assurer qu elle ne g ne pas les poign es de vos portes d entr e Si c est le cas il pourrait tre n cessaire de retravailler l ouverture de votre porte Pour ce faire il est peut tre pr f rable de s adresser un charpentier 3 PREPARATION DU REJ ETEAU DE L ASTRAGALE A Les extr mit s du rej teau de l astragale ont t pr cisaill es afin de convenir une entr e de porte double battant de 36 po ou de 42 po selon votre ensemble d astragale Si vous installez deux portes de 36 po ou de 42 po passez l tape 4 Sinon vous devrez couper une partie du rej teau Consultez la formule ci des
31. n acier inoxydable appropri es en suivant les indications du guide d installation pour fixer unit dans un cadre de porte en bois trait sous pression et en bois ignifuge Si les mat riaux appropri s ne sont pas utilis s lors de l installation il pourrait s ensuivre des blessures des dommages mat riels et des dommages aux produits i Mh REJETEAU DE LASTRAGALE y E ASTRAGALE FIXE f QTE 1 QT 1 i MONTANT DE L ASTRAGALE QTE 1 j TELE LL al i Li Eu am i i a A VIS AUTOTARAUDEUSE T TE CYLINDRIQUE a VIS A TETE PLATE N 5 X 5 8 PO QTE 8 P BOMBEE PHILLIPS N 8 X 1 2 PO gt G CHE DE BOULON GLISSANT QTE 8 BOULON GLISSANT QTE 2 CHAQUE QTE 2 AVERTISSEMENT Les portes fen tres et accessoires peuvent tre lourds Pour viter toute blessure ou dommage aux produits utilisez des techniques de levage s curitaires et faites appel un nombre raisonnable de personnes suffisamment fortes pour soulever transporter et installer les portes fen tres et accessoires EMCO Enterprises Inc EMCO Enterprises Inc est une fliale en propri t exclusive de Andersen Corporation EMCO fabrique les portes Andersen et PO Box 853 EMCO EMCO accepte les garanties limit es couvrant les contre portes moustiquaire Andersen Andersen EMCO et Des Moines IA 50306 0853 toutes les autres marques indiqu es sont des marques de commerce d Andersen Corporation Andersen Corpora
32. ongitud por cortar desde cada extremo vertical y corte una ranura hasta llegar a la pata vertical con una sierra de de la tapa para lluvia arco Emplee la pinza para curvar la pieza que cort hacia atr s y hacia adelante hasta que se separe F RMULA PARA PUERTA FABRICADA A MEDIDA 42 Ancho de una nica puerta D A continuaci n haga una muesca de 5 8 en la gu a del burlete similar a la O 2 muesca de 1 que acaba de retirar Use una lima para suavizar los bordes Longitud por cortar desde cada extremo speros de la tapa para lluvia ADVERTENCIA Los sujetadores de metal y otros accesorios pueden corroerse si se los expone a madera tratada con conservantes y materiales ign fugos Obtenga y use sujetadores de acero inoxidable del tama o adecuado como se indica en la guia de instalaci n para sujetar la unidad a cualquier abertura rugosa realizada en madera tratada a presi n y con materiales ignifugos No usar los materiales adecuados para la instalaci n puede causar una falla y provocar lesiones causar da os a la propiedad o en el producto A Coloque la tapa para lluvia en la parte superior de BE eran PASO 4 la puerta contra la jamba principal y la moldura y D do a centrada entre las jambas de la puerta B Sosteniendo la tapa para lluvia en su lugar haga un orificio piloto de 1 8 a trav s del orificio de montaje en uno 1 de los extremos de la tapa para lluvia y coloque un 1 tornillo 8 x 1
33. partes del juego de manijas en su lugar para asegurarse de que no interfiera con las manijas de su puerta de entrada Si sus manijas interfieren probablemente sea necesario que adapte la abertura de la puerta Puede consultar a un carpintero profesional para hacerlo 3 PREPARAR LA TAPA PARA LLUMA DEL ASTRAGALO A Los extremos de la tapa para lluvia del astr galo ya vienen con muescas para que se adapten a una entrada doble de 36 o de 42 dependiendo de su kit de astr galo Si usted est colocando dos 2 puertas de 36 an correspondiente que se incluye m s abajo para calcular la longitud que ay deber cortar de la tapa para lluvia Encontrar el ancho de la puerta en E la etiqueta lateral situada en la caja de la puerta A i 1 PATA DE LA GU A GU A DEL o dos 2 puertas de 42 prosiga con el Paso 4 De no ser as ser preciso que corte una parte de la tapa para lluvia Consulte la f rmula DEL BURLETE BURLETE B Ser necesario que vuelva a marcar las muescas en este extremo que acaba de cortar para que concuerden con el dise o anterior Conserve el extremo que cort y selo como gu a para cortar las dos 2 muescas en la tapa para lluvia acortada tal como se indica F RMULA PARA UNA PUERTA CONVENCIONAL 36 Ancho de una nica puerta C Mida 1 hacia el interior desde el extremo a lo largo de la pata vertical de ARA la tapa para lluvia Marque una l nea desde el borde interior hasta la pata L
34. re installing two 2 HD 3000 TruEase6 or HD 3000 Self Storing doors refer to the drill instructions and drill template included in the Window Handle Set to drill the handle set holes in the functioning door B Install the handle to the functioning door per the instructions included with the handle set DO NOT INSTALL THE STRIKER AT THIS TIME The striker will be installed in the following steps MVIPORUANI Read instruction steps carefully Instructions are written to accommodate various handle styles CAUTION Two 2 cuts must be made to the astragal jamb DO NOT CUT TO LENGTH FROM ONE 1 END ONLY Failure to follow these instructions will result in misalignment of the latch bolt recess A The weather pile edge of the astragal jamb faces the exterior The L leg slides into the U channel on the fixed astragal Hold the astragal jamb up to the fixed astragal to determine the top Mark the top with a small piece of tape B Place the astragal jamb over the handle side of the functioning door The handle latch and dead bolt should be protruding through the top slots in the astragal Make sure that the top of the astragal jamb is at the top of the door The weather pile should be touching the inside of the door WEATHER C Center the latch in its mating astragal slot and tape the astragal to the door MES D Measure down 9 16 from the top of the door Make a cutting line on the astragal jamb at this location E
35. rough the mounting hole on one 1 end of the rain cap and install one 1 8 x 1 screw RAIN CAP EXTERIOR VIEW C Keeping the rain cap level across the door opening fasten the rain cap on the opposite end Finish drilling pilot holes and installing 8 x 1 screws in the remaining holes 5 INSTALL FIXED DOOR A Refer to the owner s installation guide that has been packed with your door to install the fixed door When installing the fixed door DO NOT complete the following steps Install and Secure Rain Cap e Cut and Install Handle Side Z bar Install latch striker e Cut File and Install Edge Seal Install screw covers These steps are not needed or will be completed when installing the functioning door IMPOR ANT The handle set must be installed before installing the astragal kit 6 CUT FXEDASTRAGAL TO LENGTH A The open end of the U channel faces toward STEP 6A STEP 6BC the interior with the whole U channel toward INTERIOR the exterior Position it temporarily on the door FIXED edge to determine which end will be the top a s and mark it with a small piece of tape CHANNEL TOROF OGOR Il iy TO BOTTOM B Measure the distance from the top of the EXTERIOR ca door to the bottom of the sweep to decide the ITOP VIEW length of the fixed astragal piece Measure this UT HERE distance from the top of the fixed astragal and mark a cutting line EXTERIOR VIEW
36. s TAMANO NOMINAL DE LA ABERTURADE LA PUERTA para aberturas de puerta PUERTA ANCHO ALTURA de estos anchos DOS PUERTAS DE 30 x80 59 3 4 A 60 3 8 60 3 8 A 61 3 8 ALTURA1 DOS PUERTAS DE 32 x80 DOS PUERTAS DE 33 x 80 DOS PUERTAS DE 34 x80 DOS PUERTAS DE 36 x 80 DOS PUERTAS DE 32 x 84 DOS PUERTAS DE 36 x 84 63 3 4 A 64 3 8 65 3 4 A 66 3 8 67 3 4 A 68 3 8 71 3 4 A 72 3 8 63 3 4 A 64 3 8 71 3 4 A 72 3 8 80 80 7 8 84 A 84 7 8 64 3 8 A 65 3 8 VISTA EXTERIOR n CU ju ADVERTENCIA Es posible que las puertas las ventanas y los accesorios sean pesados Utilice las t cnicas adecuadas para levantar y una cantidad razonable de personas con suficiente fuerza para levantar trasladar e instalar las puertas las ventanas y accesorios para evitar lesiones y o da os en el producto A El kit de astr galo fue dise ado para una puerta con apertura desde la derecha como desde la izquierda Determine qu puerta desea que quede fija y qu puerta desea que se abra Disponga una de las puertas en la abertura de la puerta para que concuerde con la puerta que prefiere que quede fija Marque la parte superior de la puerta con cinta como referencia Aseg rese de que el lado decorativo mire hacia afuera y de que los orificios de montaje de la manija est n en el centro de la abertura B Mientras la puerta est en la abertura sostenga la manija interior de la caja de
37. se muestra en la gu a de instalaci n para la instalaci n de una nica puerta Utilice las instrucciones incluidas en el juego de manijas para una correcta instalaci n D Cuando haya completado el paso Instalar las tapas de los tornillos instale una 1 tapa de tornillo en la gu a de la tapa del tornillo de la jamba del astr galo ubicada en el lado interior de las puertas Guide d installation Andersen a Come home to Andersen Pour le kit d astragal de double porte sur 1 1 2 Portes mortais es II OI INN TT LISEZ LE GUIDE AU COMPLET AVANT DE COMMENCER L INSTALLATION Manipulez vos composants avec soin afin d viter de les endommager et ou de les gratigner NOTE Pour profiter pleinement des produits Andersen il est essentiel de bien suivre les directives de montage d installation et d entretien Nous vous prions donc de lire ce Guide d instructions au complet et de le suivre a la lettre Si vous n avez pas les competences n cessaires pour respecter a la lettre la marche a suivre d crite faites appel a un entrepreneur competent NE RETOURNEZ PAS ce produit au magasin Vous pouvez poser toutes vos questions au Centre de solutions au 1 800 933 3626 LISTE DES PIECES 4h AVERTISSEMENT Les attaches m talliques et les autres pi ces de fixation peuvent se corroder lorsqu elles sont expos es a du bois trait et du bois ignifuge Il faut se procurer et utiliser des attaches et des pieces de fixation e
38. sous pour faire le calcul de la longueur de la partie du rej teau qui doit tre coup e La largeur de la porte se trouve sur l tiquette coll e sur le c t de la bo te de la porte Le os th A pi A DURAL PATTE DU RAIL B Cette extr mit fra chement coup e devra tre pr cisaill e de fa on ce DUBOURRELERJ 4 DU BOURRELET qu elle corresponde au design pr c dent Conservez l extr mit que vous avez coup e et utilisez la a titre de guide lorsque vous couperez les deux encoches dans le rej teau raccourci tel qu il est illustr FORMULE POUR PORTE STANDARD L 36 largeur d une seule porte C Mesurez une distance de 1 po partir de l extr mit en longeant la patte x 2 verticale du rej teau Tracez une ligne de l extr mit int rieure jusqu la patte verticale et coupez une fente jusqu la patte verticale l aide d une Longueur couper partir de l extr mit du rej teau scie m taux Utilisez des pinces pour plier et replier la pi ce coup e FORMULE POUR PORTE SUR MESURE jusqu ce qu elle se d tache 42 largeur d une seule porte D Coupez ensuite une encoche de 5 8 po dans le rail du bourrelet comme OO e encoche de 1 po qui vient tout juste d tre retir e Utilisez une lime pour Longueur couper a partir de l extr mit du rej teau adoucir les ar tes vives AVERTISSEMENT Les attaches m talliques et les autres pi ces de fixation peuvent s
39. tanas y los accesorios sean pesados Utilice las t cnicas adecuadas para levantar y una cantidad razonable de personas con suficiente fuerza para levantar trasladar e instalar las puertas las ventanas y accesorios para evitar lesiones y o da os en el producto EMCO Enterprises Inc EMCO Enterprises Inc es una subsidiaria totalmente perteneciente a Andersen Corporation EMCO fabrica puertas Andersen PO Box 853 y EMCO EMCO respalda las garant as limitadas que cubren las puertas contra intemperie y puertas con malla Andersen Des Moines IA 50306 0853 Andersen EMCO y todas las demas marcas denotadas son marcas comerciales de Andersen Corporation y sus afliadas Revisado 05 08 8062 02008 Andersen Corporation Todos los derechos reservados N mero de parte 617455 4 ADVERTENCIA El uso inadecuado de herramientas manuales o el ctricas puede provocar lesiones y o da os en el producto Siga las instrucciones del fabricante del equipo para una operaci n segura Siempre use antiparras de seguridad e Antiparras de seguridad e Pinzas e Escuadra e Cinta m trica e Lima de metal e Cincel e Lapiz e Taladro e Martillo e Cinta e Brocas para taladro de 1 8 y 3 32 e Nivel Sierra de arco e Destornillador Phillips L MIDA LA ENTRADA A Verifique los requisitos de espacio m nimo en el marco de MARCO DE la nens distante y en el DE exterior JA MEN gt da Dimensi n A 3 4 requerida para una instalaci n adecuada
40. tar danos y o rayaduras TENGA EN CUENTA El montaje la instalacion y el mantenimiento correctos son esenciales si desea obtener todos los beneficios de su producto Andersen Por lo tanto lea y siga esta guia de instrucciones estrictamente Si no cuenta con las capacidades necesarias para los requerimientos de este procedimiento comuniquese con un contratista experimentado NO devyelva este producto a la tienda Puede dirigir cualquier consulta al Centro de Resolucion de problemas al 1 800 933 3626 4 ADVERTENCIA Los sujetadores de metal y otros accesorios pueden corroerse si se los expone a madera tratada con conservantes y materiales ignifugos Obtenga y use sujetadores de acero inoxidable del tamano adecuado como se indica en la guia de instalaci n para sujetar la unidad a cualquier abertura rugosa realizada en madera tratada a presi n y con materiales ignifugos No usar los materiales adecuados para la instalaci n puede causar una falla y provocar lesiones causar da os a la propiedad o en el producto i Sa TAPA PARA LLUVIA ASTRAGALO CANT 1 ASTR GALO FIJO I CANT 1 JAMBA DEL ASTR GALO CANT 1 j TEIT l 1 a my E gt i PAS Mi i s E ea f a TORNILLO PHILLIPS CON CABEZA DE 2 Sh re GIRO AUTORROSCANTE 8 X 1 2 e TORNILLO CON CABEZA PLANA 5 X 5 8 TOPE DEL PESTILLO DESLIZANT CANT 8 PESTILLO DESLIZANTE CANT 8 ADVERTENCIA Es posible que las puertas las ven
41. tion 2008 Derni re r vision Mai 2008 8062 Tous droits r serv s Num ro de pi ce 617455 OUTILS RECOMMAND S Toute utilisation malavis e d outils manuels ou lectriques risque d entrainer des blessures et des dommages aux produits Pour votre s curit suivez les directives du fabricant de mat riel Portez toujours des lunettes de s curit e Lunettes de s curit Pinces e Equerre e Ruban mesurer e Lime m tallique e Burin e Crayon e Perceuse e Marteau e Ruban adh sif e Forets de 1 8 po et 3 32 po e Niveau e Scie m taux e Tournevis lame Phillips 1 MESURE DE L ENTR E A V rifiez les exigences minimales en mati re d espace sur CADRE VUE DU DESSUS TAPE 1A le cadre de porte et la garniture ext rieure existants MONT E m PORTES D ENTR E Mesure 3 4 po est requis pour une installation ad quate minimum de 718 po avec te 0 l ensemble de montage troit DE PORTE PABGEUADE Mesure B 1 po est requis pour une installation datado L OUVERTURE DE LA DERAGADE CONTRE PORTE ad quate minimum de 5 8 po avec l ensemble de montage troit Mesure C 2 1 2 po sont requis pour laisser de l espace pour la poign e Un ensemble de montage troit est disponible aupr s de votre d taillant de contre portes moustiquaire ANDERSEN B Mesurez l ouverture existante du cadre de porte Mesurez la hauteur depuis le haut H1 et H2 a partir du dessous de la moulure de

Installation Guide - Storm Door Parts Store

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents