Guía de seguridad Guia de segurança
Contents
1. Alimentaci n M x 1 mW Entrada salida 4 Puerto USB SuperSpeed USB 3 0 x 2 puerto AUX Ethernet 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T Redes IEEE 802 11 b g n Bluetoothe 2 1 EDR Puerto HDMI OUT Salida de AV Puerto DIGITAL OUT OPTICAL Control Control inal mbrico DUALSHOCK 4 Requisitos de alimentaci n 100 240 V 2 5 115 A 50 60 Hz 250 W Dimensiones externas sin incluir las piezas salientes 275 x 53 x 305 mm ancho x alto x profundidad Peso 2 8kg Temperatura de funcionamiento Entre 5 C y 35 C Cable HDMI Cable USB Auricular monoaural con funci n de silencio Cable de alimentaci n ca Art culos principales proporcionados 1 Capacidad del disco duro calculada mediante matem ticas de base 10 1 GB 1 000 000 000 bytes 2 Una parte de la capacidad del disco duro est reservada para la administraci n mantenimiento u opciones adicionales de la consola Esto puede ocurrir al instalar software del sistema u otro software Como resultado la disponibilidad de capacidad del disco duro puede variar dependiendo de la consola versi n del software del sistema u opciones disponibles y no se encuentra disponible para su utilizaci n 3 No se pueden reproducir los CD 4 No est garantizado el funcionamiento de todos los dispositivos conectados 5 Utilice el cable HDMI suministrado Control inal mbrico DUALSHOCK 42. I Apresentar poeira umidade l quido de baterias gua ou qualquer outro elemento n o constituinte da Unidade J For exposta a excessos ou quedas de tens o na rede ou conectada a redes que n o tenham a voltagem correspondente de acordo com o indicado na respectiva instru o K Apresentar danos ocasionados por inunda es terremotos inc ndios tempestades el tricas quedas e ou transporte incorreto A presente garantia n o ser aplic vel se 1 a Sony considerar sensatamente que a Unidade foi utilizada de algum modo que possa violar as cl usulas e condi es de algum acordo distinto da licen a de software ou 2 a Unidade tiver sido utilizada com produtos que n o foram vendidos ou cujas licen as n o tenham sido outorgadas pela Sony incluindo sem car ter taxativo dispositivos para uso com jogos sem licen a controles adaptadores e dispositivos de fornecimento de energia Tamb m n o fazem parte dessa garantia os riscos e responsabilidades associados ao uso de produtos de terceiros os quais s o de encargo exclusivo do usu rio Essa enumera o n o possui car ter taxativo ficando exclu dos da presente garantia todas as hip teses em que em termos gerais forem inesperadas constitu rem for a maior uso indevido abuso neglig ncia acidentes uso n o razo vel da Unidade ou manuten o feita por terceiros A Sony Brasil se isenta de responsabilidade pela perda de dados pessoais software
3. IEEE 802 11 b g n Bluetoothe 2 1 EDR n Porta HDMI OUT S Saldo AV Porta DIGITAL OUT OPTICAL Controle Controle sem fio DUALSHOCK 4 Tens o de alimentac o 100 240 V 2 5 1 15 A 50 60 Hz 250 W Dimens es externas excluindo partes com projec o 275 x 53 x 305 mm largura x altura x profundidade Peso 2 8 kg Temperatura de operac o 5 Ca35C Cabo HDMI Cabo USB Principais itens fornecidos Headset mono com recurso de silenciamento Cabo de alimenta o CA 1 Capacidade de disco r gido calculada com matem tica de base 10 1 GB 1 000 000 000 bytes 2 Parte da capacidade do disco r gido reservada ao uso referente administra o manuten o e op es adicionais do sistema Isso pode ocorrer na instala o do software do sistema ou de outro software Como resultado a disponibilidade da capacidade de disco r gido varia de acordo com o sistema com a vers o de software do sistema ou com as op es dispon veis e n o fica dispon vel para o seu uso 3 N o poss vel reproduzir CDs 4 O funcionamento de todos os dispositivos conectados n o garantido 5 Use o cabo HDMI fornecido Controle sem fio DUALSHOCK 4 Pot ncia de entrada 5 V 800 mA Bateria de on l tio Tipo de bateria recarreg vel integrada Voltagem 3 65 V Capacidade da bateria 1Ah Temperatura de operac o 5 Ca35C Peso 210 g Limita es de r
4. Requisitos de alimentaci n 5 V 800 mA Bater a recargable de Tipo de bater a iones de litio integrada Voltaje de la bater a 365V Capacidad de la bater a 1Ah Temperatura de funcionamiento Entre 5 C y 35 C Peso 210g 11 12 Responsabilidad Limitada Ni Sony ni sus subsidiarias ni ninguna de sus afiliadas ser n responsables en caso de cualquier da o causado incluyendo incidentes da os directos o indirectos da os o p rdidas derivadas del uso y o uso inadecuado de este producto excepto en aquellos casos expresamente determinados por la ley Discos que pueden reproducirse Para obtener informaci n adicional acerca de los tipos de soporte compatibles llame a la l nea de soporte t cnico para su pa s o visite nuestro sitio Web en atam playstation com C digos de regi n En funci n del disco es posible que tenga asignado un c digo de regi n que est basado en la regi n geogr fica en la que se distribuye el disco La consola PS4 puede reproducir discos marcados con los siguientes c digos de regi n Disco C digo de regi n Blu ray Disc BD DVD BD ROM con formato PlayStationa4 2 BD ROM con formato PlayStationa4 BD ROM Blu ray Disc BD BD R BD RE 3 DVD ROM DVD R RW DVD DVD R RW AVCHD La primera vez que reproduce un disco debe activar la funci n de reproducci n de disc
5. al polvo al humo o al vapor Asimismo no coloque la consola en un rea donde haya exceso de polvo o humo de cigarrillos La acumulaci n de suciedad o residuos de humo de cigarrillos en los componentes internos como la lente puede ocasionar fallos en la consola No exponga la consola ni los accesorios a altas temperaturas a humedad elevada ni a la luz solar directa No coloque la consola ni los accesorios sobre superficies inestables inclinadas o sometidas a vibraciones No coloque la consola en otra posici n que no sea la horizontal o vertical Al colocar la consola en la posici n vertical utilice la base vertical se vende por separado para este modelo de consola Tenga cuidado al transportar la consola Si no la sujeta firmemente la consola podr a caerse y provocar da os o lesiones No apague la consola mientras se est n grabando o cargando datos del disco duro No retire el cable de alimentaci n ca de la toma de corriente el ctrica hasta que se apague el indicador de encendido Si desconecta el cable de alimentaci n ca mientras el indicador de encendido a n est iluminado o parpadeando los datos podr an perderse o da arse o la consola podr a resultar da ada No mueva la consola ni ajuste su posici n cuando el indicador de encendido est iluminado o parpadeando Los datos podr an perderse o da arse o la consola podr a resultar da ada No coloque objetos ni se ponga de pie sobre la consola y no la a
6. ctrica antes de limpiar o mover la consola o cuando no vaya a utilizarla durante un per odo de tiempo prolongado A la hora de desconectar el cable de alimentaci n suj telo por el enchufe y tire hacia fuera en l nea recta para extraerlo de la toma de corriente el ctrica No tire nunca del cable ni saque el enchufe tirando en cualquier ngulo No conecte el cable de alimentaci n ca a un transformador o a un inversor de tensi n Conectar el cable de alimentaci n ca a un transformador de tensi n para viajar al extranjero o a un inversor para usar en un autom vil puede provocar la acumulaci n de calor en la consola y generar quemaduras o un fallo de funcionamiento Nunca desmonte ni modifique la consola ni los accesorios Utilice la consola PS4 y los accesorios de acuerdo con las instrucciones incluidas en la documentaci n del producto No est permitido el an lisis o la modificaci n de la consola o los accesorios ni el an lisis y el uso de la configuraci n de los circuitos La modificaci n no autorizada de la consola o los accesorios anular la garant a La consola PS4 no contiene ning n componente que pueda reparar el usuario el disco duro incluido puede extraerse pero no desensamblarse ni modificarse Adem s el usuario corre el riesgo de verse expuesto a radiaci n l ser y a descargas el ctricas Redes e Para poder conectarse a Internet es necesario disponer de una conexi n de banda ancha N tese q
7. de banda larga necess ria para acessar a Internet Observe que a conex o discada n o aceita e O usu rio respons vel pelos custos de acesso Internet Para saber mais detalhes consulte as informa es inclu das no seu contrato de servi o ou entre em contato com seu provedor de acesso Internet e N o use um fio de linha telef nica padr o residencial ou cabos de tipos diferentes dos mencionados aqui O uso do tipo errado de fio ou cabo pode gerar mais corrente el trica do que o necess rio para o conector de LAN o que poder levar a superaquecimento inc ndio ou mau funcionamento do sistema Recurso de rede sem fio Afaixa de 2 4 GHz de ondas de r dio usada pelo recurso de rede sem fio deste produto compartilhada por v rios dispositivos Este produto foi projetado para minimizar os efeitos de outros dispositivos que estiverem usando a mesma faixa Entretanto em alguns casos a interfer ncia de outros dispositivos pode reduzir a velocidade da conex o diminuir o alcance do sinal ou interromper a conex o inesperadamente Quando a fun o de varredura scan do sistema PS4 usada para selecionar um ponto de acesso de LAN sem fio poder o ser exibidos pontos de acesso n o destinados a uso p blico Somente use um ponto de acesso que voc esteja autorizado a usar Condensa o de umidade Se o sistema ou o disco forem transferidos diretamente de um local frio para um quente poder haver co
8. dico o al fabricante del dispositivo antes de usar la funci n de red inal mbrica Bluetootho y LAN inal mbrica e No utilice la funci n de red inal mbrica en los siguientes lugares Zonas en las que est prohibido el uso de redes inal mbricas como por ejemplo en hospitales Respete las normativas de los centros m dicos cuando utilice la consola en sus instalaciones Cerca de alarmas de incendios puertas autom ticas y otros dispositivos automatizados ADVERTENCIA 00000 senssso riae bos 2 Precauciones misma a a 5 Especificaciones core acarsasasesaiaaio s sia 10 Al deshacerse del control inal mbrico 13 GARANTIA o ia 14 Derechos de autor y marcas comerciales 17 Glosario 0d daa dd 19 Utilizaci n y manejo Precauciones No use la consola en un armario cerrado ni en otras ubicaciones en las que pueda acumularse calor Si lo hace la consola puede sobrecalentarse y provocar incendios lesiones o averiarse Si la temperatura interna de la consola aumenta demasiado el indicador de encendido parpadear en rojo En ese caso apague la consola y no la utilice durante un rato Cuando la consola se enfr e trasl dela a una ubicaci n bien ventilada y luego contin e con su uso e Util cela en un lugar bien iluminado y mant ngala lo m s alejada posible de la pantalla del televisor Antes de utilizar este producto lea detenidamente este manual y cons rvelo para consultarlo e
9. est tico nas orelhas Trata se de um resultado direto de eletricidade est tica acumulada no corpo e n o um defeito do seu headset ou fones de ouvido Sobre o dispositivo USB Se a mensagem Um dispositivo USB desconhecido foi conectado exibida o motivo pode ser um dos seguintes e O dispositivo USB conectado n o compat vel com o sistema e O dispositivo USB conectado compat vel somente com alguns t tulos de software e V rios dispositivos USB est o conectados ao hub USB Notas sobre o uso do controle sem fio DUALSHOCK 4 e Interrompa o uso do sistema imediatamente se come ar a sentir cansa o ou desconforto nas m os ou nos bra os durante o uso do controle sem fio Se a condi o persistir consulte um m dico A fun o de vibra o do controle sem fio pode agravar les es N o use a fun o de vibra o se voc tiver algum problema ou les o nos ossos nas articula es ou nos m sculos das m os ou bra os Se estiver com alguma dor ou les o n o utilize o controle sem fio para jogar t tulos de software que contenham a fun o de vibra o a menos que voc desabilite esta fun o antes e Evite o uso prolongado do controle sem fio Fa a uma pausa a cada 30 minutos Observe que alguns t tulos de software habilitam a fun o de vibra o automaticamente Para desabilitar a fun o de vibra o selecione 25 Configura es Dispositivos gt Controles na tela de fu
10. ou qualquer outro tipo de material que estejam contidos no disco r gido do produto sendo de inteira responsabilidade do consumidor a gera o de c pia de seguran a dos dados backup software ou qualquer outro material VALIDADE DA GARANTIA A presente garantia possui validade exclusivamente para os produtos comercializados pela Sony Brasil na Rep blica Federativa do Brasil Essa garantia fornecida v lida se o usu rio original registrar ou n o sua Unidade A presente garantia possui aplicac o local limitada ao pa s em que a Unidade de Entretenimento PlayStationo foi adquirida 111 FORMA E LOCAL DE UTILIZA O DA GARANTIA 1 Para usufruir desta garantia o consumidor dever entrar em contato com a Central de Relacionamento Sony que indicar o Posto de Servi o Autorizado ou o Posto de coleta mais pr ximo 2 Esta Garantia v lida apenas em territ rio brasileiro ATEN O Este Termo de Garantia s tem validade quando acompanhado do manual de instru es original e da Nota Fiscal correspondente Conserve os em seu poder Central de Relacionamento Sony 4003 7669 Capitais e regi es metropolitanas ou 0800 880 7669 demais localidades Dados do consumidor Dados do produto Produto Marca SONY Modelo Data de entrega S rie Direitos autorais e marcas comerciais e PlayStation s o marcas registradas da Sony Computer Entertainment Inc P 5 4 e DUAL
11. productos comercializados por i Sony Argentina en as rep blicas de Argentina Uruguay y Paraguay ii Sony Chile en las rep blicas de Chile y Bolivia iii Sony Colombia Sony M xico y Sony Per en sus respectivas rep blicas iv Sony Inter American S A en las rep blicas de Costa Rica Ecuador El Salvador Panam Venezuela Guatemala Honduras y Nicaragua A tal efecto a lo largo de esta garant a se entiende como Sony a la sociedad que corresponda en cada uno de los pa ses mencionados y bajo las especificaciones de importador de estas sociedades indicadas en el empaque de la Unidad Esta garant a provista es v lida ya sea que el consumidor original registre o no su Unidad La presente garant a es de aplicaci n local limitada al pa s donde se adquiri la Unidad de Entretenimiento PlayStatione IV C MO HACER EFECTIVA LA GARANT A Para recibir el servicio de garant a el consumidor podr llevar la Unidad al lugar de compra o a los centros nacionales de servicio autorizados por SONY para atender las garant as de las Unidades de Entretenimiento PlayStatione cuyo listado se puede obtener contactando la l nea de servicio al cliente de Sony de su respectivo pa s indicada al final de esta p liza o bien seguir el procedimiento se alado m s adelante para el caso de M xico Es necesario presentar esta p liza o un documento de compra v lido como puede ser la factura o boleta de compra original que deber inc
12. se o dispositivo funcionar de maneira anormal produzir ru dos fora do comum ou esquentar muito N o manuseie baterias de on l tio que estejam danificadas ou vazando N o deixe que a bateria entre em contato com fogo ou fique sujeita a temperaturas extremas como luz solar direta exposta ao sol dentro de um autom vel ou pr ximo a fontes de calor e Para saber mais informa es sobre seguran a e suporte ligue para a Central de Relacionamento ou visite nosso site ep contracapa Utiliza o e manuseio N o use o sistema em um arm rio fechado ou outros locais onde possa haver um aumento do aquecimento O sistema poder superaquecer e causar um inc ndio ferimento ou apresentar mau funcionamento Se a temperatura interna do sistema se tornar elevada o indicador de alimenta o piscar em vermelho Neste caso desligue o sistema e n o o utilize por alguns minutos Quando o sistema esfriar mude o para um local com boa ventila o e ent o volte a us lo e Use o aparelho em uma rea bem iluminada e fique o mais longe poss vel da tela da televis o e Evite o uso prolongado do sistema PS4 e do controle sem fio e Interrompa o uso do sistema imediatamente se come ar a sentir cansa o ou algum desconforto nas m os ou nos bra os durante o uso do controle sem fio Se a condi o persistir consulte um m dico Se voc apresentar qualquer um dos problemas de sa de a seguir interrompa o uso do sis
13. 9 Bolivia 800 10 0228 Chile 800 261 800 56 2 7546333 Colombia Bogot 57 1 3581251 Nacional 01 8000 940 011 Costa Rica 0 800 507 1007 Ecuador 1 800 00 SONY 7669 El Salvador 800 6148 Guatemala 1 800 299 0001 Honduras 800 2791 9266 M xico Interior Rep blica Mexicana 01800 759 7669 Desde el D F 5002 9819 Nicaragua 1 800 507 0011 Panam 800 SONY 7669 800 2050 Per Lima 51 1 201 2600 Provincia 0 801 1 7000 costo llamada local Venezuela 0 800 1 SONY 00 0800 1 766900 Datos del consumidor Datos del producto Producto Consola para Videojuegos PlayStations4 Marca SONY Fecha de entrega Modelo CUH 1115A Derechos de autor y marcas comerciales y PlayStation son marcas comerciales registradas de Sony Computer Entertainment Inc 54 y DUALSHOCK son marcas comerciales de la misma empresa SONY y gt son marcas comerciales registradas de Sony Corporation Los logotipos y el nombre de la marca Bluetoothe son propiedad de Bluetooth SIG Inc y cualquier uso de estas marcas por Sony Computer Entertainment Inc est permitido bajo licencia Otras marcas registradas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos due os Blu ray Disc y Blu ray M son marcas comerciales de Blu ray Disc Association Fabricado conforme a la licencia de Dolby Laboratories Dolby y el s mbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laborato
14. SHOCK s o marcas comerciais da mesma empresa SONY e s o marcas registradas da Sony Corporation A marca nominativa e os logotipos Bluetoothe pertencem Bluetooth SIG Inc e qualquer uso de tais marcas pela Sony Computer Entertainment Inc feito sob licenca Outras Marcas e nomes comerciais pertencem a seus respectivos propriet rios Blu ray Disc e Blu ray s o marcas comerciais da Blu ray Disc Association Fabricado sob licen a da Dolby Laboratories Dolby e o s mbolo do D duplo s o marcas comerciais da Dolby Laboratories DOLBY TRUEHD 34 No caso de patentes da DTS consulte http patents dts com Fabricado sob licen a da DTS Licensing Limited DTS DTS HD o s mbolo e DTS e o s mbolo juntos s o marcas registradas e DTS HD Master Audio 7 1 uma marca comercial da DTS Inc O DTS Inc Todos os direitos reservados S dtsso Master Audio 7 1 Os termos HDMI e HDMI High Definition Multimedia Interface eo logotipo de HDMI s o marcas comerciais ou registradas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e em outros pa ses Java uma marca registrada da Oracle e ou suas afiliadas gt Java POWERED Radeon uma marca comercial da Advanced Micro Devices Inc O logotipo do tridente no dispositivo USB SuperSpeed do USB IF uma marca registrada da USB Implementers Forum Inc ss Visite www scei co jp ps4 license para conhecer outros licenciadores e marcas comerci
15. SONY LD PSA Gu a de seguridad Guia de seguran a Antes de utilizar este producto lea detenidamente toda la documentaci n del producto y CUH 1115A cons rvela para consultarla en el futuro Antes de usar o produto leia toda a documentac o atentamente e guarde a para refer ncia futura 4 541 426 61 1 ADVERTENCIA Para evitar descargas el ctricas no abra la unidad Conf e sus reparaciones solamente a personal cualificado Precauci n El empleo de controles ajustes o procedimientos distintos de los aqu recogidos puede dar lugar a una exposici n a radiaciones peligrosas El uso de instrumentos pticos con este producto aumenta el riesgo de da os oculares CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE Este dispositivo est clasificado como producto L SER DE CLASE 1 seg n la norma IEC60825 1 2007 AVISO IMPORTANTE PARA M XICO La operaci n de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y 2 este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su operaci n no deseada Para consultar la informaci n relacionada al n mero del certificado refi rase a la etiqueta del empaque y o del producto Fotosensibilidad epilepsia convulsiones Existe la posibilidad de que un peque o porcentaje de personas sufra ataques epil pticos o p rdidas pasaj
16. a seguir Disco C digo de regi o Blu ray Disc BD DVD BD ROM no formato do H OR 3 PlayStatione4 san san Avisos Para DVDs com um c digo de regi o diferente de ALL ou 1 siga as instru es na tela para alterar o c digo de regi o do sistema Voc pode alterar a configura o de c digo de regi o do DVD para o sistema PS4 at quatro vezes ap s as quais a configura o de c digo de regi o ser bloqueada DVDs que n o tenham sido finalizados n o poder o ser reproduzidos e N o utilize os discos a seguir pois eles podem provocar danos ao sistema Discos com 8 cm Discos n o circulares como discos em forma de cart o estrela ou cora o Discos quebrados deformados ou que tenham sido reparados Um DualDisc apresenta um lado no padr o DVD e um lado que cont m apenas udio O lado que cont m apenas udio n o pode ser reproduzido no sistema PS4 Quando s o reproduzidos discos com conte do que tenha sido copiado ru dos fora do normal poder o ser produzidos ou o conte do poder n o ser reproduzido corretamente Para uma reprodu o cont nua de BDs com prote o de direitos autorais pode ser necess ria a renova o da chave para AACS Advanced Access Content System Para renovar a chave voc deve atualizar o software do sistema Alguns discos podem n o ser reproduzidos devido a arranh es poeira qualidade de grava o ou
17. ais Todas as outras marcas comerciais pertencem a seus respectivos propriet rios ONLINE Online OUT Sa da SISTEMA Console de jogo eletr nico PS4M SOFTWARE Programa ou aplicativo TV Televis o USB Universal Serial Bus WEB Internet 3D Tecnologia estereosc pica 3D AV udio V deo integrados BD Disco de Blu ray A e re CPU Unidade central de processamento MORTA Sa da digital tica DVD Abrevia o de disco de v deo digital ETHERNET Interface de rede GPU Unidade de processamento gr fico HDCP aii de conte do digital em banda HDMI Interface multim dia de alta defini o INTERNET Rede mundial de computadores LAN Rede de rea local LCD Tela de cristal l quido abrevia o de Liquid Crystal Display 35 Gu a del usuario Seleccione 25 Configuraci n gt e Gu a del usuario en la pantalla de funciones Este documento contiene explicaciones sobre c mo utilizar cada funci n c mo llevar a cabo los ajustes y otras operaciones Tambi n puede ver la Gu a del usuario desde una computadora u otro dispositivo manuals playstation net document Actualizaciones del software del sistema Este sitio proporciona la informaci n m s reciente acerca de las actualizaciones del software del sistema incluida informaci n sobre c mo actualizar el software Mediante la actualizaci n del software de la consola PS4 podr
18. alor Para obtener m s informaci n acerca de la seguridad del producto y soporte llame a la l nea de soporte t cnico para su pa s o visite nuestro sitio Web contraportada m dico Si sufre alguno de los siguientes problemas de salud deje de utilizar la consola inmediatamente En caso de que los s ntomas persistan p ngase en contacto con un m dico V rtigo n useas fatiga o s ntomas similares al mareo Molestias o dolor en determinadas partes del cuerpo como en los ojos o dos manos o brazos Mantenga la consola los accesorios y cualquier componente peque o fuera del alcance de los ni os Cualquier TV u otro dispositivo conectados a la consola deben funcionar correctamente y no tener defectos Si un TV u otro dispositivo conectado a la consola tienen fallas o defectos pueden causar da os al TV u otro dispositivo o a la consola en s Como con todos los productos el ctricos la conexi n a componentes con fallas o defectos o el uso de un enchufe con un cableado no adecuado puede causar chispas y suponer un peligro de incendio No toque la consola ni los cables o los accesorios conectados durante una tormenta el ctrica No utilice la consola ni los accesorios cerca del agua No permita que se introduzcan l quidos part culas peque as y dem s objetos extra os en la consola ni en los accesorios No toque los conectores de la consola ni los accesorios No exponga la consola ni los accesorios
19. ambiente e de outros fatores Se o controle sem fio n o for usado por um longo per odo de tempo recomend vel carreg lo completamente pelo menos uma vez ao ano para manter o funcionamento da bateria Estas observa es tamb m se aplicam a outros controles Aberturas de ventila o N o obstrua nenhuma abertura de ventila o Para manter uma boa ventila o siga as diretrizes abaixo Deixe o sistema a pelo menos 10 cm de dist ncia da parede N o o coloque sobre carpetes ou tapetes com fibras longas N o o deixe em um espa o estreito ou apertado N o o cubra com pano N o deixe poeira acumular nas aberturas de ventila o Uso do cabo de alimenta o CA N o insira o cabo de alimenta o CA do sistema na tomada el trica at ter conectado o cabo HDMI Certifique se de que a TV ou outros componentes estejam desconectados da tomada el trica antes de conect los ao sistema Afim de assegurar uma opera o segura inspecione o cabo de alimentac o CA regularmente Se ele estiver danificado interrompa o uso imediatamente e ligue para a Central de Relacionamento ou visite nosso site p contracapa Somente use o cabo de alimenta o CA fornecido com o sistema N o toque no plugue do cabo de alimenta o CA com as m os molhadas e Proteja o cabo de alimenta o CA para que ele n o seja pisado ou prensado principalmente nas tomadas nos encaixes e no ponto de onde ele sai do ap
20. arelho N o coloque itens pesados sobre o cabo N o deixe o cabo de alimenta o CA pr ximo a aquecedores e n o o exponha ao calor Desconecte o cabo de alimenta o CA da tomada el trica antes de limpar ou mover o sistema ou quando n o tiver inten o de us lo por um per odo prolongado Para desconect lo segure o cabo pelo plugue e puxe o diretamente para fora da tomada el trica Nunca puxe o pelo cabo nem em um ngulo inclinado N o conecte o cabo de alimenta o CA a um transformador ou inversor de voltagem A conex o do cabo de alimenta o CA a um transformador de voltagem em viagens internacionais ou a um inversor para utiliza o no carro pode produzir aquecimento do sistema e causar queimaduras ou mau funcionamento Nunca desmonte ou modifique o sistema nem os acess rios Use o sistema PS4 e os acess rios de acordo com as instru es apresentadas na documenta o do produto N o concedida nenhuma autoriza o para a an lise ou modifica o do sistema ou dos acess rios ou para a an lise ou uso de suas configura es de circuito A modifica o n o autorizada do sistema ou dos acess rios invalidar a garantia N o h componentes que possam ser consertados pelo usu rio dentro do sistema PS4 o disco r gido fornecido pode ser removido mas n o desmontado ou modificado Al m disso h riscos de exposi o radia o laser e de choque el trico Rede Uma conex o
21. as de Santa Fe C P 01210 M xico Distrito Federal M xico Tel fono 55 3067 1000 Aclaraci n para Costa Rica Ecuador El Salvador Guatemala Honduras Nicaragua Panam y Venezuela Para hacer efectiva la garant a el consumidor deber presentar esta p liza debidamente completada con los datos solicitados y el sello del almac n en adici n a la factura de compra Esta p liza carece de valor sin el sello del comercializador autorizado la fecha de compra y el No de documento de venta factura o boleta Aclaraci n para la rep blica de Argentina Venezuela Guatemala La presente garant a incluye gastos y riesgos relativos al flete transporte y embalaje en la medida de lo se alado por la normativa vigente al momento de la solicitud de la reparaci n Para mayor informaci n sobre la ubicaci n de t cnicos autorizados vigentes en el momento de hacer uso de esta garant a por favor contacte el centro de servicio al cliente como se indica al final de esta p liza En el caso de la rep blica de Argentina cualquier cuesti n que se suscite acerca de la validez interpretaci n o cumplimiento de la presente garant a ser resuelta en forma excluyente por los Tribunales Ordinarios de la Ciudad Aut noma de Buenos Aires renunciando tanto Sony como el titular de la presente garant a a cualquier otro fuero o jurisdicci n que pudiere corresponderles N meros de tel fono de servicio al cliente Argentina 011 6770 766
22. d de procesamiento central MORTAL Salida Digital ptica DVD Disco de Video Digital ETHERNET Interfaz de red GPU Unidad de procesamiento gr fico HDCP Protecci n de contenido digital de elevado ancho de banda HDMI Interfaz multimedia de alta definici n INTERNET Red Mundial LAN Red de rea Local LCD Pantalla de Cristal L quido ONLINE En L nea 19 20 Para evitar choque el trico n o abra o gabinete O reparo do aparelho deve ser realizado somente por pessoal qualificado Cuidado O uso de controles ajustes ou procedimentos diferentes dos especificados neste manual podem causar exposi o perigosa radia o O uso de instrumentos pticos com este produto aumentar os riscos de danos vis o CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE Este aparelho classificado como um produto CLASSE 1 LASER de acordo com a lEC60825 1 2007 Este aparelho destina se ao uso dom stico e n o profissional Modelo CUH ZCT1U 2307 13 6223 eD 110000000800 NNN ANATEL 01 07898943613936 Este equipamento opera em car ter secund rio isto n o em direito a prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio Aten o Conforme Lei Federal N 11 291 06 informamos que podem ocorrer danos ao sistema auditivo exposto pot ncia superior a 85 decib is Fotossensibilidade epileps
23. disfrutar de caracter sticas adicionales y de una seguridad mejorada Actualice siempre la consola a la versi n m s reciente latam playstation com Soporte El sitio oficial para soporte de productos PlayStatione proporciona las preguntas y respuestas m s recientes acerca de su producto latam playstation com servicio al cliente html SONY dl COMPUTER ENTERTAINMENT 0 Guia do usu rio Selecione 23 Configura es gt e Guia do usu rio na tela de fun es Este documento cont m explica es sobre o uso de cada uma das fun es defini o de configura es e outras opera es Tamb m poss vel consultar o Guia do usu rio em um computador ou outro dispositivo manuals playstation net document Atualizac o de software do sistema Este site oferece as informa es mais recentes sobre as atualiza es de software do sistema incluindo como atualizar o software do sistema Com a atualiza o do software do sistema PS4 voc pode usufruir de recursos adicionais e de maior seguran a Sempre atualize para a vers o mais recente br playstation com Suporte O site oficial de suporte do PlayStations inclui as ltimas perguntas e respostas sobre o seu produto http esupport sony com BR O 2014 Sony Computer Entertainment Inc Todos los derechos reservados Impreso en los EE UU O 2014 Sony Computer Entertainment Inc Todos os direitos reservados Impresso nos EUA
24. e a Sony Esta garant a no es transferible II EXCLUSIONES DE LA GARANT A Las siguientes exclusiones no aplican a la Rep blica Mexicana cuyas respectivas exclusiones se listan al final de esta secci n Esta garant a no ser aplicable si la presente Unidad A Se utiliza con productos incompatibles con sta se utiliza en condiciones distintas a las indicadas en su respectivo instructivo y o no ha sido operada de acuerdo a lo indicado en el mencionado instructivo B Se utiliza para fines comerciales incluyendo alquiler violando la licencia de uso para fines privados C Se modifica o se altera mediante reemplazo de piezas reparaci n o intento de reparaci n por parte de personas f sicas y o jur dicas no autorizadas por Sony D Presenta el n mero de serie alterado modificado o eliminado E Presenta el sello de garant a en la Unidad alterado modificado o eliminado F Presenta da os est ticos o cosm ticos que afecten o alteren su uso G Evidencia falta de mantenimiento o servicio de acuerdo con lo indicado en su respectivo instructivo H Evidencia mala conexi n a otros equipos indicados en el instructivo o la conexi n a equipos diferentes a estos Presenta arena humedad l quido de pilas agua o cualquier elemento extra o en su interior Presenta excesos o ca das de tensi n en la red o conexi n a redes que no sean del voltaje correspondiente de acuerdo con lo indicado en su respectivo instruc
25. e f brica contido nesta por um per odo de 12 doze meses incluindo o da garantia legal dos primeiros 90 noventa dias contados a partir da aquisi o pelo primeiro consumidor de todas as suas pe as e m o de obra contra qualquer defeito de fabrica o e funcionamento a partir da data do documento de venda fatura ou boleto de compra ao consumidor final Em caso de defeitos nos materiais e ou na fabrica o da Unidade a Sony proceder com a repara o ou a substitui o da mesma segundo o caso e de acordo com as normas vigentes A menos que disposto o contr rio na presente garantia o cliente est ciente de que i os servi os de repara o ser o realizados na Unidade no estado em que ela se encontra e ii a Sony n o se responsabiliza por nenhum dano direto e ou indireto e ou especial incluindo qualquer dano que possa aparecer devido perda de dados A limita o anterior ser aplic vel na medida em que estiver permitida pela legisla o vigente 2 A responsabilidade principal da Sony estar limitada repara o ou substitui o da Unidade com exce o das disposi es estipuladas nesse Termo A Sony n o se responsabiliza pela perda de dados lucro cessante e ou qualquer outra perda danos a pessoas ou objetos ocasionados pelo produto por raz es n o aplic veis direta e exclusivamente Sony 31 32 3 Essa garantia n o transfer vel 4 A garantia se faz mediante a exibi o dest
26. e termo do manual de instruc es original bem como a Nota Fiscal correspondente II EXCE ES E EXCLUDENTES DA GARANTIA 1 O presente Termo exclui despesas de transporte frete seguro constitu dos tais itens nus e responsabilidade do consumidor 2 Essa garantia n o ser aplic vel se a presente Unidade A Forutilizada com produtos incompat veis em condi es distintas das indicadas em sua respectiva instru o e ou se n o tiver sido utilizada de acordo com o indicado na instru o mencionada B For utilizada para fins comerciais incluindo aluguel violando a licen a de uso para fins privados C For modificada ou alterada devido substitui o de pe as repara o ou tentativa de repara o por pessoas sicas e ou jur dicas n o autorizadas pela Sony D Apresentar o n mero de s rie alterado modificado ou removido E Apresentar o selo de garantia alterado modificado ou removido F Possuir danos est ticos ou danos parte externa do produto gabinete painel acabamentos bot es etc que afetem ou alterem o seu uso bem como pe as e acess rios sujeitos a quebra causada por maus tratos G Possuir evid ncias de manuseio inadequado indevido aos fins a que se destina em desacordo com as recomenda es do Manual de Instru es H Possuir evid ncia de m conex o com outros equipamentos indicados na instru o ou de conex o com equipamentos diferentes desses
27. eras del conocimiento al exponerse a ciertos patrones luminosos o luces intermitentes Estas personas podr an sufrir un ataque epil ptico o p rdidas pasajeras del conocimiento al exponerse a ciertos patrones o fondos en la pantalla del televisor o al jugar a videojuegos Estas condiciones podr an provocar s ntomas de epilepsia no detectada previamente o convulsiones incluso en personas sin un historial de ataques epil pticos o convulsiones Si usted o cualquier miembro de su familia sufre de epilepsia o experimenta convulsiones de cualquier tipo consulte a su m dico antes de utilizar un videojuego DEJE DE UTILIZAR LA CONSOLA INMEDIATAMENTE y consulte a su m dico antes de volver a utilizar un videojuego si usted o su hijo experimentan cualquiera de los siguientes problemas de salud o s ntomas mareos e problemas de la vista e contracciones oculares o musculares e p rdida de conocimiento e desorientaci n e convulsiones o e cualquier movimiento involuntario o convulsiones NO VUELVA A JUGAR A UN VIDEOJUEGO HASTA QUE SU M DICO LE INDIQUE LO CONTRARIO C mo usar y manipular los videojuegos para reducir la posibilidad de una convulsi n e Utilice la consola PlayStatione4 en una zona bien iluminada y mant ngase lo m s alejado posible del televisor Evite los televisores de gran tama o Utilice un televisor del menor tama o posible Evite el uso prolongado de la consola T mese un descanso de 15
28. esponsabilidade A Sony ou suas subsidi rias ou afiliadas n o ser o responsabilizadas por danos inclusive danos especiais incidentais indiretos ou consequentes nem por despesas ou perdas decorrentes do uso ou incapacidade de uso deste produto al m daqueles expressamente determinados pela Sony e exceto na medida proibida pelas leis aplic veis Conte do da embalagem Console PS4 com acess rios e Controle sem fio DUALSHOCK 4 Cabo HDMI Cabo de alimenta o CA e Headset mono Cabo USB e Materiais impressos Discos que podem ser reproduzidos Para obter informa es adicionais sobre os tipos de m dia compat veis ligue para a Central de Relacionamento ou visite nosso site em br playstation com BD ROM no formato do PlayStationo4 2 Blu ray Disc BD BD ROM BD R BD RE 3 DVD ROM DVD R RW DVD DVD R RW AVCHD Quando voc reproduzir um disco pela primeira vez ser necess rio habilitar pela Internet o recurso de reprodu o de discos 2 O software no formato PlayStationa PlayStatione2 ou PlayStatione3 n o pode ser reproduzido nesse sistema 3 Areproduc o de discos BD RE ver 1 0 n o poss vel 29 30 C digos de regi o Dependendo do disco poder estar atribu do um c digo de regi o baseado na rea geogr fica onde o disco ser distribu do O sistema PS4 pode reproduzir os discos marcados com os c digos de regi o
29. est autorizado a utilizar Condensaci n de humedad Si se traslada la consola o el disco directamente de un lugar fr o a uno c lido puede condensarse humedad tanto en la lente situada en el interior de la consola como en el disco Si ocurre esto es posible que la consola no funcione correctamente En este caso extraiga el disco y apague y desenchufe la consola No vuelva a introducir el disco hasta que se haya evaporado la humedad de la consola podr an transcurrir varias horas En caso de que la consola siga sin funcionar correctamente llame a la l nea de soporte t cnico para su pa s o visite nuestro sitio Web p contraportada para obtener ayuda pecificaciones El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso En funci n de la versi n del software que utilice es posible que la consola funcione de forma diferente a la descrita en este manual Consola PlayStationo4 Procesador de chip nico personalizado CPU x86 64 AMD Jaguar 8 n cleos GPU 1 84 TFLOPS motor para tarjetas gr ficas AMD Radeon de pr xima generaci n Procesador principal Memoria GDDR5 8 GB Disco duro Interna 500 GB 1 2 Disco ptico BD 6x CAV solo lectura DVD 8x CAV L ser Tipo Semiconductor continuo BD Longitud de onda 395 415 nm Alimentaci n M x 1 mW DVD Longitud de onda 640 675 nm Alimentaci n M x 1 mW CD 3 Longitud de onda 765 805 nm
30. exponha o sistema nem os acess rios a altas temperaturas alta umidade ou luz direta do sol N o deixe o sistema ou os acess rios em superf cies inst veis inclinadas ou sujeitas vibra o e N o deixe o sistema em outra posi o que n o vertical ou horizontal Quando o sistema for colocado em posi o vertical necess rio usar o suporte vertical vendido separadamente para esse modelo e Tenha cuidado ao transportar o sistema Se n o segur lo bem o sistema poder sofrer uma queda causando poss veis danos ou ferimentos N o desligue o sistema durante o salvamento ou o carregamento de dados no disco r gido S remova o cabo de alimenta o CA da tomada el trica depois que o indicador de alimenta o estiver apagado Desconectar o cabo de alimenta o CA enquanto o indicador de alimenta o estiver aceso ou piscando pode provocar perda ou corrup o de dados ou danos ao sistema N o mova o sistema ou ajuste sua posi o quando o indicador de alimenta o estiver aceso ou piscando pois isso pode provocar perda ou corrup o de dados ou danos ao sistema N o pise ou coloque objetos sobre o sistema nem empilhe o sistema com outros dispositivos N o deixe o sistema e os acess rios conectados no ch o ou onde possam causar trope os e ou quedas N o tenha contato corporal direto com o sistema ou com o ar que sai da abertura de ventila o por muito tempo durante o uso O contato prolongado nessa
31. gadas de la superficie de una pared No coloque la consola sobre una alfombra ni sobre tapetes de fibras largas No coloque la consola en lugares estrechos ni reducidos No cubra la consola con telas e No permita que se acumule suciedad en las rejillas de ventilaci n Utilizaci n del cable de alimentaci n ca No enchufe el cable de alimentaci n ca de la consola a una toma de corriente el ctrica hasta que haya conectado el cable HDMI Aseg rese de que el TV u otro dispositivo est n desconectados de la toma de corriente el ctrica antes de enchufar la consola e Para garantizar un funcionamiento seguro revise regularmente el cable de alimentaci n ca En caso de que est da ado deje de utilizarlo inmediatamente y llame a la l nea de soporte t cnico de su pa s o visite nuestro sitio Web gt contraportada No utilice un cable de alimentaci n distinto del cable de alimentaci n ca suministrado No realice modificaciones en el cable No toque el enchufe del cable de alimentaci n ca con las manos mojadas Evite pisar el cable de alimentaci n ca o que ste quede atrapado especialmente en las clavijas los recept culos de expansi n y en el punto en el que el cable sale de la consola e No coloque objetos pesados sobre el cable e No coloque el cable de alimentaci n ca cerca de equipos de calefacci n ni lo exponga al calor Desenchufe el cable de alimentaci n ca de la toma de corriente el
32. ia convuls o Um percentual muito baixo de pessoas pode sofrer ataques epil ticos ou desmaios quando expostos a determinados padr es ou flashes de luz A exposi o a certos padr es ou fundos de tela em uma televis o ou durante a reprodu o de jogos pode provocar ataques epil ticos ou desmaios nesses indiv duos Essas condi es podem desencadear sintomas epil ticos n o detectados anteriormente em pessoas sem hist rico de epilepsia ou convuls o Se voc ou algu m da sua fam lia sofre de epilepsia ou j tiver apresentado crises convulsivas de algum tipo consulte o seu m dico antes de jogar INTERROMPA IMEDIATAMENTE o uso do sistema e consulte o seu m dico antes de voltar a jogar se voc ou seu filho apresentar algum dos seguintes problemas de sa de ou sintomas e vertigem e vis o alterada espasmos musculares ou oculares e perda de consci ncia e desorienta o e convuls o ou e qualquer movimento involunt rio ou convulsivo VOLTE A JOGAR SOMENTE COM A APROVA O DO SEU M DICO Utiliza o e manuseio de jogos para reduzir a possibilidade de convuls o e Use o aparelho em uma rea bem iluminada e fique o mais longe poss vel da tela da televis o Evite usar televis es de tela grande Use televis es com o menor tamanho de tela dispon vel Evite o uso prolongado do sistema PlayStatione4 Fa a uma pausa de 15 minutos a cada hora de jogo e Evite jogar q
33. iente alrededor de usted para que el cable no golpee a ninguna persona u objeto Asimismo tenga cuidado de no tirar del cable conectado a la consola PS4 al utilizar el control Determinados perif ricos de las consolas PlayStationo PlayStatione2 y PlayStations3 como el control anal gico DUALSHOCK el control anal gico DUALSHOCK 2 y el control inal mbrico DUALSHOCK 3 no son compatibles con la consola PS4 Para obtener informaci n detallada visite latam playstation com No mire directamente la barra de luz del control cuando est parpadeando Deje de utilizar el control inmediatamente si siente malestar o dolor en cualquier parte de su cuerpo Realice la carga en un lugar donde la temperatura ambiente oscile entre 10 Cy 30 C Es posible que la carga no sea tan eficaz si se realiza en otros entornos La vida til de la bater a tambi n var a en funci n del m todo de almacenamiento el estado de uso el ambiente y otros factores Cuando no utilice el control inal mbrico durante un per odo de tiempo prolongado es recomendable que lo cargue por completo al menos una vez al a o para mantener la funcionalidad de la bater a Estas notas tambi n se aplican a otros controles Rejillas de ventilaci n No bloquee las rejillas de ventilaci n Para mantener una buena ventilaci n siga las instrucciones que se facilitan a continuaci n Coloque la consola a una distancia m nima de 10 cm 4 pul
34. luir la fecha de compra Los gastos de transportaci n y mano de obra que se deriven del cumplimiento de esta p liza ser n cubiertos por Sony de acuerdo a las normas vigentes Para mayor informaci n sobre el servicio de garant a gastos incurridos en la misma as como adquisici n de partes y accesorios para su Unidad de Entretenimiento PlayStatione por favor contacte la l nea de servicio al cliente de Sony de su respectivo pa s indicada al final de esta p liza o consulte nuestra p gina en www latam playstation com 15 16 Aclaraci n para Per Los gastos de transportaci n hasta los centros nacionales de servicio autorizados por Sony para atender las garant as de las unidades de entretenimiento PlayStatione no ser n cubiertos por Sony La adquisici n de partes para su Unidad de Entretenimiento PlayStatione no est disponible en Per actualmente Aclaraci n para M xico Para hacer v lida esta garant a deber llamar al n mero de servicio al cliente de Sony indicado al final de esta p liza en donde recibir instrucciones para el env o de su Unidad o en su caso soporte para hacer v lida su garant a igualmente podr solicitar se haga v lida la garant a en el lugar en donde adquiri el producto Datos del Importador y lugar donde puede hacerse v lida la garant a y donde puede adquirir perif ricos accesorios partes consumibles y componentes SONY DE MEXICO S A DE C V Avenida La Fe N m 50 Colonia Lom
35. minutos durante cada hora de juego e Evite jugar si est cansado o tiene sue o Im genes en 3D Ciertas personas pueden sufrir molestias como por ejemplo vista cansada o n usea al ver videos en 3D o al jugar juegos de video en 3D estereosc pico en un televisor 3D Si sufre de dichas molestias suspenda inmediatamente el uso de su televisor hasta que pase el malestar SCE les recomienda a todos los usuarios que se tomen un descanso regularmente al ver videos en 3D o al jugar juegos de video en 3D estereosc pico La duraci n y frecuencia necesaria del descanso var a de persona a persona Aseg rese de descansar lo suficiente para que pase cualquier molestia Consulte a su m dico si persisten los s ntomas La visi n de los ni os a n est en desarrollo en especial en los menores de 6 a os Consulte con un m dico como por ejemplo un pediatra u oculista antes de permitir que ni os peque os vean videos en 3D o jueguen a juegos de video en 3D estereosc pico Al utilizar un dispositivo compatible con 3D con su consola PS4 lea el manual de instrucciones para el dispositivo y visite sony latin com playstation para obtener informaci n actualizada Ondas radiof nicas Las ondas radiof nicas podr an afectar a los equipos electr nicos o los equipos m dicos por ejemplo los marcapasos y ocasionar fallos de funcionamiento o lesiones e Si utiliza un marcapasos o cualquier otro dispositivo m dico consulte a su m
36. n es e remova a marca de verifica o em Habilitar vibra o Ao usar a fun o de sensor de movimento do controle sem fio tenha cuidado com os pontos a seguir Se o controle bater em uma pessoa ou objeto poder causar danos ou ferimentos acidentais Antes de usar verifique se h espa o suficiente sua volta Durante o uso do controle segure o com firmeza para ter certeza de que ele n o ir escorregar da sua m o Se usar um controle conectado ao sistema PS4 com um cabo USB verifique se h espaco suficiente para o cabo de modo que ele n o bata em uma pessoa ou um objeto Al m disso tenha cuidado para n o puxar o cabo para fora do sistema PS4 durante o uso do controle 25 26 Alguns perif ricos do sistema PlayStationo PlayStatione2 e PlayStations3 como o controle anal gico DUALSHOCK o controle anal gico DUALSHOCK M2 e o controle sem fio DUALSHOCK 3 n o s o compat veis com o sistema PS4 Para obter detalhes acesse br playstation com Evite fixar o olhar na barra de luz do controle quando ela estiver piscando Se sentir desconforto ou dor em alguma parte do corpo pare de usar o controle imediatamente O carregamento deve ser feito em um ambiente com temperatura entre 10 Ce 30 C Se for realizado em outras condi es o carregamento pode n o ser t o eficiente Avida til da bateria tamb m varia dependendo do m todo de armazenamento do estado de utiliza o do
37. n el futuro Los padres y tutores de los ni os deben leer esta gu a y asegurarse de que los ni os sigan todas las medidas de seguridad Seguridad Este producto ha sido dise ado prestando la m xima atenci n a las medidas de seguridad Sin embargo cualquier dispositivo el ctrico si se utiliza de forma inadecuada puede e Evite el uso prolongado de la consola PS4 y el control causar un incendio descargas el ctricas o lesiones inal mbrico personales Para tratar de evitar cualquier accidente durante Deje de utilizar la consola inmediatamente si comienza a el funcionamiento siga estas indicaciones e Siga todas las advertencias precauciones e instrucciones e Inspeccione regularmente el cable de alimentaci n ca para sentirse cansado o experimenta una sensaci n de malestar o dolor en las manos o en los brazos mientras utiliza el control inal mbrico Si el malestar persiste consulte a su comprobar que no est da ado Si la unidad comienza a funcionar de manera anormal emite sonidos u olores no habituales o se calienta demasiado deje de utilizarla desenchufe el cable de alimentaci n ca de la toma de corriente el ctrica y desconecte el resto de los cables inmediatamente No manipule bater as de ones de litio da adas o con fugas No permita que la bater a entre en contacto con el fuego ni la exponga a temperaturas extremas como bajo la luz solar directa en veh culos expuestos al sol o cerca de fuentes de c
38. n per odo de un 1 a o el Per odo de Garant a en todas sus partes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricaci n y funcionamiento a partir de la fecha del documento de venta factura o boleta de compra al consumidor final En caso de defectos en los materiales y o de fabricaci n de la Unidad Sony proceder a la reparaci n o al reemplazo de la misma seg n el caso y de acuerdo a las normas vigentes Salvo disposici n en contrario estipulada en la presente garant a usted conviene que i los servicios de reparaci n ser n provistos a la Unidad en el estado en que sta se encuentra y ii Sony no ser responsable por ning n da o directo ni o indirecto ni o especial incluyendo cualquier da o que pudiera surgir de p rdidas de datos La limitaci n anterior ser aplicable en la medida que est permitido por la legislaci n vigente Esta garant a se entrega en reemplazo de cualquier otra garant a expresa o impl cita a la cual se renuncia en virtud de la presente salvo que tal garant a sea requerida en virtud de la legislaci n aplicable La m xima responsabilidad de Sony estar limitada a la reparaci n o el reemplazo de la Unidad con excepci n de las disposiciones estipuladas en esta p liza Sony no asume responsabilidad alguna por p rdida de datos lucro cesante y o cualquier otra p rdida da os a las personas o alas cosas originados por el producto por causas no imputables directa y exclusivament
39. ndensa o de umidade tanto nas lentes dentro do sistema quanto no disco Se isso ocorrer o sistema poder n o funcionar corretamente Nesse caso remova o disco desligue o sistema e desconecte o da tomada el trica N o reinsira o disco at que a umidade tenha evaporado do sistema isso pode levar v rias horas Se o sistema continuar n o funcionando corretamente entre em contato com o servi o de suporte t cnico do seu pa s ou visite nosso site ep contracapa para obter assist ncia 21 28 Especifica es Projeto e especifica es t cnicas sujeitos a altera es sem aviso pr vio Dependendo da vers o do software em uso o sistema poder operar de modo diferente do descrito neste manual Pesos e dimens es s o aproximados Sistema PlayStationo4 Processador personalizado de chip nico CPU x86 64 AMD Jaguar 8 n cleos GPU 1 84 TFLOPS mecanismo gr fico de ponta baseado no AMD Radeon Processador principal Mem ria GDDR5 8 GB Disco r gido Interno 500 GB 2 Unidade ptica BD 6x CAV somente leitura DVD 8x CAV Tipo Semicondutor cont nuo BD comprimento de onda 395 415 nm Pot ncia Max 1 mW DVD comprimento de onda 640 675 nm Pot ncia Max 1 mW CD 3 comprimento de onda 765 805 nm Pot ncia Max 1 mW Laser Porta USB SuperSpeed USB 3 0 x 2 PE Entrada Sa da porta AUX Ethernet 10BASE T 100BASE Rede TX 1000BASE T
40. o en Internet 2 Software de formato PlayStation PlayStatione2 y PlayStationo3 no se pueden reproducir 3 No se admite la reproducci n de discos BD RE versi n 1 0 Avisos Para los DVD con un c digo de regi n distinto a ALL o 1 siga las instrucciones en la pantalla para cambiar el c digo de regi n del sistema Puede cambiar la configuraci n del c digo de regi n del DVD de la consola PS4 hasta cuatro veces Luego se bloquear la configuraci n del c digo de regi n No se podr n reproducir los DVD que no se hayan finalizado e No utilice los siguientes discos Si lo hace la consola podr a resultar da ada Discos de 8 cm Discos no circulares como los discos en forma de tarjeta estrella o coraz n Los discos que est n rotos o deformados o los discos que se hayan reparado e Un DualDisc posee una cara que cumple con el est ndar DVD y otra cara que solamente incluye audio La cara de solo audio no se puede reproducir en la consola PS4 e Al reproducir discos con contenido copiado es posible que se produzcan sonidos anormales o que el contenido no se reproduzca correctamente e Para disfrutar de la reproducci n continua de BD protegidos con derecho de autor es posible que se deba renovar la clave de cifrado para AACS Sistema de contenido de acceso avanzado Para renovar la clave debe actualizar el software del sistema e Algunos discos posiblemente no puedan reproducirse a cau
41. oths e LAN sem fio N o use o recurso de rede sem fio nos seguintes locais reas onde o uso de rede sem fio proibido como em hospitais Obede a os regulamentos da institui o m dica ao usar o sistema em suas depend ncias reas pr ximas a alarmes de inc ndio portas autom ticas e outros tipos de equipamentos automatizados 21 22 A assis EED AEEA 20 Precau es u niia raii Eaa enh niaii a uaa 23 Especifica es iis srii surenin aanak iarann Ea 28 Ao descartar o controle sem fio oomooommmom 31 TERMO DE GARANTIA ooccccccocccccncnncnnnn 31 Direitos autorais e marcas comerciais 33 GIOSSANO ii 35 Precau es Antes de usar o produto leia este manual atentamente e guarde o para refer ncia futura Pais e respons veis de crian as devem ler este guia e certificar se de que a crian a siga todas as precau es de seguran a Seguran a Este produto foi projetado tendo a seguran a como sua maior preocupa o Entretanto qualquer dispositivo el trico quando usado inadequadamente pode provocar inc ndio choque el trico ou ferimentos Para evitar acidentes durante a utiliza o do aparelho siga estas diretrizes e Observe todos os avisos precau es e instru es Inspecione o cabo de alimenta o CA regularmente para verificar se h danos Interrompa o uso remova o cabo de alimentac o CA da tomada el trica e desconecte outros cabos imediatamente
42. pile con otros dispositivos No coloque la consola ni los accesorios conectados en el suelo ni en lugares en los que pueda provocar que las personas tropiecen al pasar No permita que el cuerpo entre en contacto con la consola ni obstruya el paso del aire a trav s de las rejillas de ventilaci n de ste durante per odos de tiempo prolongados mientras la utilice El contacto prolongado con la consola en estas condiciones podr a provocar quemaduras por bajas temperaturas Cuando conecte la consola a un televisor de plasma o a un televisor de proyecci n no deje una imagen fija en la pantalla del televisor durante un largo per odo de tiempo ya que sta puede dejar una imagen d bil de forma permanente en la pantalla Salvo los tipos de pantalla LCD Se recomienda a los padres que presten atenci n a los ni os que utilizan actividades online para garantizar un uso seguro y responsable de Internet Puede producirse una p rdida permanente de la capacidad auditiva si se utilizan los auriculares a un volumen elevado Ajuste el volumen a un nivel seguro Con el paso del tiempo escuchar audio a un volumen cada vez m s alto puede parecerle normal pero en realidad puede estar da ando sus o dos Si oye un zumbido o siente malestar en sus o dos o escucha las conversaciones como si estuvieran amortiguadas deje de utilizar los auriculares y vaya a hacerse una revisi n auditiva Cuanto m s alto est el volumen m s r pido podr a ver
43. ries DOLBY TRUEHD 17 18 Para las patentes de DTS consulte http patents dts com Fabricado conforme a la licencia de DTS Licensing Limited DTS DTS HD el s mbolo y DTS y el s mbolo juntos son marcas comerciales registradas y DTS HD Master Audio 7 1es una marca comercial de DTS Inc O DTS Inc Todos los derechos reservados S dtsso Master Audio 7 1 Los t rminos HDMI y High Definition Multimedia Interface y el logo HDMI son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y otros pa ses Java es una marca comercial registrada de Oracle o sus filiales gt Java POWERED Radeon es una marca comercial de Advanced Micro Devices Inc El logotipo del tridente en el dispositivo USB SuperSpeed de USB IF es una marca comercial registrada de USB Implementers Forum Inc ss Visite el sitio web www scei co jp ps4 license para obtener informaci n acerca de otros titulares de licencia y marcas comerciales Todas las dem s marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios OUT Salida SISTEMA Consola para videojuegos PS4 SOFTWARE Programa de aplicaci n TV Televisor USB Puerto Serial Universal WEB Red mundial 3D Tecnolog a estereosc pica 3D AV Audio Video integrados BD Disco de Blu ray BD ROM Disco de Blu ray de Memoria s lo Lectura CPU Unida
44. s caracter sticas do dispositivo de grava o Em raras situa es BDs e DVDs poder o n o funcionar corretamente ao serem reproduzidos no sistema PS4 Isso ocorre principalmente devido a varia es no processo de fabrica o ou codifica o do software Software do sistema Com a atualiza o do software do sistema PS4 voc pode usufruir de recursos adicionais e de maior seguran a Sempre atualize para a vers o mais recente Se voc n o puder atualiz lo pela Internet voc poder usar um disco de jogo ou um dispositivo de armazenamento USB Para obter detalhes acesse o site de atualiza o ep contracapa O software do sistema inclu do com este produto est sujeito a uma licen a limitada da Sony Computer Entertainment Inc Consulte http www scei co jp ps4 eula para obter mais detalhes Ao descartar trole sem fio Para usu rios no Brasil DESCARTE DE PILHAS E BATERIAS Este produto cont m bateria de alimenta o integrada n o remov vel pelo usu rio que s deve ser substitu da por profissionais qualificados Ao fim da vida til do equipamento disponha o em um ponto de coleta na Rede Autorizada Sony ou nas lojas Sony de forma a garantir o tratamento adequado da bateria TERMO DE GARANTIA Apenas para o Brasil 1 CL USULAS E PRAZO DA GARANTIA 1 A Sony Brasil Ltda garante ao usu rio final a Unidade de Entretenimento PlayStatione a Unidade e o software original d
45. s condi es pode causar queimaduras de baixa temperatura Ao conectar o sistema a uma TV de plasma ou projetor n o deixe uma imagem parada na tela da TV por muito tempo pois isso pode produzir uma marca permanente na tela Exceto em telas de LCD As crian as devem ser supervisionadas pelos pais durante atividades online para garantir o uso seguro e respons vel da Internet O uso do headset ou dos fones de ouvido em alto volume pode provocar perda permanente de audi o Ajuste o volume a um n vel seguro Com o tempo o udio cada vez mais alto pode soar normal mas na verdade pode estar lesando sua audi o Se escutar zumbidos ou qualquer desconforto em seu ouvido ou ouvir a fala abafada interrompa o uso e fa a exames auditivos Quanto mais alto o volume mais rapidamente sua audi o pode ser afetada Para proteger sua audi o Limite a quantidade de tempo que voc usa o headset ou os fones de ouvido em alto volume Evite aumentar o volume para bloquear ru dos no ambiente Reduza o volume se n o puder ouvir as pessoas conversando perto de voc N o use o headset ou os fones de ouvido se eles causam desconforto em sua pele Caso isso ocorra interrompa o uso imediatamente Se os sintomas n o desaparecem mesmo ap s a interrup o do uso procure atendimento m dico e Ao usar o headset ou fones de ouvido em condi es de ar especialmente seco voc poder sentir um pequeno e r pido choque
46. sa de ara azos polvo la calidad de la grabaci n o las caracter sticas del dispositivo de grabaci n e En raras ocasiones es posible que los discos BD y DVD no funcionen adecuadamente cuando se reproducen en la consola PS4 Esto se debe principalmente a las variaciones del proceso de fabricaci n o a la codificaci n del mismo Software del sistema Al actualizar el software del sistema de la consola PS4 podr disfrutar funciones adicionales y una seguridad mejorada Actualice siempre la consola a la versi n m s reciente e Si no puede realizar la actualizaci n mediante Internet puede utilizar tambi n un disco de juego o un dispositivo de almacenamiento USB Para detalles visite el sitio de actualizaci n p contraportada El software del sistema que se incluye con este producto est sujeto a una licencia limitada de Sony Computer Entertainment Inc Consulte http www scei co jp ps4 eula para obtener m s informaci n Al des l inal mbrico cerse del co Este producto contiene una bater a de ones de litio Cuando el producto llegue al fin de su vida til desh gase del mismo de acuerdo con las leyes y directrices ambientales locales vigentes 13 14 GARA IA P LIZA DE GARANT A 1 CL USULAS Y T RMINO DE LA GARANT A Sony garantiza al comprador final la Unidad de Entretenimiento PlayStationo la Unidad y el software original de f brica contenido en sta por u
47. se afectada su capacidad auditiva Para proteger sus o dos Limite la cantidad de tiempo que utiliza los auriculares a volumen alto Evite subir el volumen para bloquear entornos ruidosos Baje el volumen si no puede o r a las personas cuando hablan cerca de usted No utilice los auriculares si le producen una sensaci n de malestar en la piel Si los auriculares le producen molestias en la piel deje de utilizarlos inmediatamente Si los s ntomas no remiten incluso despu s de haber dejado de utilizarlos consulte con un m dico Al utilizar los auriculares con o sin micr fono en un entorno particularmente seco es posible que se produzca una breve descarga inofensiva de electricidad est tica al contacto con las orejas Es producto de la acumulaci n de electricidad est tica en el cuerpo y no un error de funcionamiento en los auriculares Acerca del dispositivo USB Si aparece el mensaje Se ha conectado un dispositivo USB desconocido en la pantalla podr a deberse a una de las siguientes razones e El dispositivo USB conectado no es compatible con la consola e El dispositivo USB conectado solo es compatible con un software espec fico e Hay m ltiples dispositivos USB conectados al concentrador USB Notas sobre seguridad al utilizar el control inal mbrico DUALSHOCK 4 e Si empieza a sentirse cansado o siente dolor en las manos o brazos cuando est utilizando el control inal mbrico entonces deje de
48. tema imediatamente Se os sintomas persistirem consulte um m dico Vertigem n usea fadiga ou sintomas semelhantes a cinetose enjoo de movimento Desconforto ou dor em alguma parte do corpo como olhos ouvidos m os ou bra os Mantenha o sistema os acess rios e os componentes pequenos fora do alcance de crian as pequenas 23 24 ATVeoscomponentes conectados ao sistema devem estar funcionando adequadamente e sem defeitos Se a TV ou componente conectado ao sistema estiver com problemas ou defeito isso poder causar danos TV ao componente e ao pr prio sistema Como com qualquer produto el trico se componentes com problemas ou defeito forem conectados ou a fia o da tomada el trica usada n o estiver correta poder ocorrer fa sca gerando risco de inc ndio N o toque no sistema ou nos cabos e acess rios conectados durante uma tempestade el trica N o use o sistema ou os acess rios pr ximo gua N o deixe que l quidos part culas pequenas ou outros objetos estranhos entrem no sistema ou nos acess rios N o toque nos conectores do sistema nem dos acess rios N o exponha o sistema ou os acess rios poeira fuma a ou vapor Al m disso n o deixe o sistema em uma rea sujeita a muita poeira ou fuma a de cigarro O ac mulo de poeira ou res duo da fuma a de cigarro nos componentes internos como a lente por exemplo pode causar mau funcionamento do sistema N o
49. tivo K Presenta da os ocasionados por inundaciones terremotos incendios tormentas el ctricas golpes y o transporte incorrecto La presente garant a no ser aplicable si 1 Sony considera razonablemente que la Unidad ha sido utilizada de alguna manera que podr a violar las cl usulas y condiciones de alg n acuerdo separado de licencia de software o 2 la Unidad ha sido utilizada con productos que no fueron vendidos o cuya icencia no haya sido otorgada por Sony incluyendo sin car cter taxativo dispositivos para uso de juegos sin licencia controladores adaptadores y dispositivos de suministro de energ a Tampoco se encuentran cubiertos por esta garant a os riesgos y responsabilidades asociados con el uso de productos de terceros los cuales se encuentran a exclusivo cargo del usuario Esta enumeraci n no es de car cter axativo quedando excluidos de la presente garant a todos aquellos supuestos en los que en t rminos generales constituyan caso fortuito fuerza mayor uso indebido abuso negligencia accidentes uso no razonable de la Unidad o hecho de un tercero Exclusiones aplicables a M xico A Se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales B No se hubiese operado de acuerdo al instructivo del mismo C El producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Sony 111 VALIDEZ DE LA GARANT A La presente garant a tiene validez exclusivamente para aquellos
50. uando estiver cansado ou precisando dormir Imagens em 3D Certas pessoas podem ter sensa es inc modas como dores nos olhos fadiga visual ou tonturas ao assistir a imagens de v deos 3D ou ao jogar jogos estereosc picos 3D em televisores 3D Se notar esses sintomas pare de assistir televis o imediatamente e aguarde os sintomas passarem A SCE recomenda a todos que fa am intervalos frequentes ao assistir a v deos 3D ou ao jogar jogos estereosc picos em v deo 3D A dura o e frequ ncia dos intervalos pode variar de pessoa a pessoa mas descanse o suficiente de forma que qualquer sensa o inc moda melhore Se os sintomas persistirem consulte seu m dico A vis o de crian as pequenas especialmente crian as menores de 6 anos ainda est se desenvolvendo Antes de deixar crian as pequenas assistirem a ou jogarem jogos estereosc picos 3D consulte o m dico do seu filho o pediatra ou oftalmologista por exemplo Leia o manual de instru es antes de usar qualquer aparelho 3D com seu sistema PS47M e visite br playstation com para obter as informa es mais recentes Ondas de r dio Ondas de r dio podem afetar equipamentos eletr nicos ou dispositivos m dicos como por exemplo marca passos o que pode causar mau funcionamento e poss veis problemas m dicos e Se voc usa marca passo ou outro aparelho m dico consulte o seu m dico ou o fabricante do aparelho antes de usar o recurso de rede sem fio Blueto
51. ue una conexi n a trav s de m dem no es posible e Los usuarios son responsables del pago de los servicios de Internet Para obtener m s informaci n consulte la informaci n suministrada en el contrato correspondiente o p ngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet e No use un cable para la l nea telef nica residencial est ndar ni cables de tipos diferentes a los mencionados en este documento El uso del tipo de cable incorrecto puede generar un flujo de corriente el ctrica m s alto que el necesario a trav s del conector LAN lo que puede provocar la acumulaci n de calor un incendio o un fallo de funcionamiento Funci n de red inal mbrica e La gama de frecuencia de 2 4 GHz de ondas de radio que utiliza la funci n de red inal mbrica de este producto es una gama de frecuencia que comparten diversos dispositivos Este producto se ha dise ado para minimizar el efecto de otros dispositivos que utilizan la misma gama de frecuencia No obstante en algunos casos las interferencias procedentes de otros dispositivos pueden reducir la velocidad de conexi n el alcance de la se al o bien provocar que la conexi n se interrumpa inesperadamente 10 e Cuando utilice la funci n para escanear de la consola PS4 a fin de seleccionar un punto de acceso a la red LAN inal mbrica es posible que se muestren los puntos de acceso no destinados a uso p blico Conecte la consola nicamente a un punto de acceso que
52. usarlo inmediatamente Consulte a su m dico si persisten estas condiciones e La funci n de vibraci n del control inal mbrico puede empeorar lesiones previas Si tiene alguna dolencia o lesi n de huesos o m sculos en las manos o los brazos no utilice la funci n de vibraci n Si sufre de alg n tipo de enfermedad o tiene alguna lesi n no utilice el control inal mbrico para reproducir software que contenga la funci n de vibraci n a menos que primero haya desactivado esa funci n e Evite el uso prolongado del control inal mbrico T mese un descanso cada 30 minutos e Tenga en cuenta que determinados t tulos de software habilitan la funci n de vibraci n de manera predeterminada Para desactivar la funci n de vibraci n seleccione lt lt Configuraci n gt Dispositivos Controles en la pantalla de funciones y luego retire la marca de verificaci n de Activar vibraci n Cuando utilice la funci n de sensor de movimiento del control inal mbrico tenga en cuenta los siguientes puntos Si el control golpea a una persona u objeto es posible que se produzca un accidente lesiones o da os materiales Antes de utilizarlo compruebe que cuenta con espacio suficiente alrededor de usted Cuando utilice el control suj telo con firmeza para asegurarse que no se resbalar de sus manos Si utiliza un control conectado a la consola PS54 mediante un cable USB aseg rese de que cuenta con espacio sufic
Download Pdf Manuals
Related Search