BPA-2070-NAR Manual de Instrucciones
Contents
1. gt para apagar el reproductor b En otros modos mantenga presionado durante 3 segundos el bot n de reproducci n pausa gt para apagar el aparato c Cuando el nivel de carga de la bater a sea bajo el aparato se apagar autom ticamente Para ajustar el volumen en modo de m sica y en modo de voz pulse el bot n de volumen VOL para acceder al men de ajustes Pulse el bot n gt gt o el bot n lt lt para subir bajar el volumen en un paso Mantenga presionado el bot n gt gt o el bot n lt lt para subir bajar el volumen de forma continua Atenci n no suba demasiado el volumen cuando utilice el aparato con auriculares ya que de lo contrario podr a provocar lesiones en el sistema auditivo 4 Bater a Este reproductor incorpora una bater a de pol mero de litio con gran capacidad de carga Si el nivel de carga de la bater a es bajo en la pantalla se visualizar low power y el aparato se apagar autom ticamente Para recargar la bater a conecte el aparato al PC mediante el puerto USB Cuando la bater a se est cargando se visualizar en la pantalla el s mbolo de la bater a Cuando la bater a est completamente cargada el s mbolo se visualizar lleno Para obtener una carga completa deber dejar la bater a cargando de forma continua durante 4 horas las primeras dos veces durante 10 horas El tiempo de funcionamiento de la bater a depende del nivel de volumen del2. 8GB Alimentaci n Bater a de pol mero de litio de 3 7 V Temperatura de funcionamiento 5 C 402 C Sistemas de funcionamiento Accesorios WINSE ME 2K XP Mac OS 10 Linux2 4 2 S lo WI N98 necesita CD de drivers Manual de instrucciones y auriculares 14 Admite Funci n de Tarjeta Micro SD Conexi n y desconexi n de la tarjeta Micro SD Conexi n introduzca la tarjeta en el dispositivo en la direcci n correcta De este modo el reproductor MP4 podr reproducir los archivos guardados en la tarjeta Micro SD Desconexi n presione la tarjeta Micro SD De esta forma la tarjeta sobresaldr un poco para que pueda extraerla KVFESA S COOP MIGUEL SERVET 7 46015 VALENCIA ESPA A BRIGMTGZN BPA 2070 N A R Contents Important Safety instructions Function overview Basic operation About battery Main menu Music mode Record mode System mode USB disk function 10 Encrypt disk function 11 Upgrading 12 Troubleshooting 13 Specification 14 Support Micro SD card function c ce ceeeeeeeeeeees OONAN 1 Important Safety I nstructions The manual contains important safety instructions and information of the device s proper usage Make sure to read ca
3. m ximo es de 10 veces 1 10 lt Intervalo de separaci n mediante esta opci n podr ajustar el intervalo de separaci n entre cada reproducci n lt Visualizaci n de la letra de las canciones esta opci n le permitir descargar letras de canciones desde Internet y guardarlas en el reproductor con el mismo nombre que el archivo de m sica Aviso el reproductor s lo visualiza la letra de la canci n si el nombre del archivo de letra coincide con el nombre del archivo MP3 Por ejemplo si el nombre del archivo de m sica es song mp3 el nombre del archivo de letra deber ser song Irc Ambos archivos deber n guardarse en la misma carpeta 7 Modo de Grabaci n En el men principal del reproductor pulse el bot n MENU para confirmar la selecci n del modo de grabaci n A Para iniciar parar la grabaci n pulse el bot n frontal rojo Para guardar y salir pulse el bot n M Aviso 1 SUN YS TZ 5 Si desea conseguir una grabaci n de buena calidad grabe en un lugar silencioso Deje de hablar antes de iniciar la grabaci n y empiece a grabar en 5 6 segundos Aseg rese de que la carga de la bater a y la memoria del disco sean suficientes Con este reproductor podr grabar hasta 99 archivos de voz por directorio Si en la pantalla se visualiza la indicaci n sin espacio OUT OF SPACE significar que en el directorio actual ya se han guardado 99 archivos de voz por lo que deber cambia
4. CD or from the website of the supplier Click start button to begin upgrading 8 When upgrading is successful the display will indicate successfully upgraded Find the icon of removable disk in my computer Click the right button of mouse to select format In formatting interface select FAT system in file system then click start button to format disk Notice formatting disk would erase all the data and please backup data before formatting 12 Troubleshooting If the player couldn t play properly please use trouble shooting guide to help you Symptom Solution 1 Please check the voltage of battery 2 Make sure the power button is on 3 Please check if volume is set to 0 or not and make sure that earphones are connected properly 4 Damaged music data will make noise in some extent make sure there are files in the player 5 choose right FAT file system in dialogue when formatting disk The player cannot work The player cannot upload download files no disk icon in computer Please check USB cable is correctly connected Please properly re install CD driver if under Win 98 Please check if memory is sufficient TNE Pig ek canno etecon Please check the battery voltage Strange characters are displayed Please check if the correct language is selected Readjust the position between player and FM radio signal is not clear earphone earphone can be used as antenna to receive the signal If
5. ecualizador reproducci n n mero de veces de reproducci n intervalo de separaci n entre reproducciones y salida lt Modo de repetici n pulse el bot n lt lt y el bot n gt gt I para seleccionar el modo de repetici n normal repite uno carpeta repite carpeta repite todo reproducci n aleatoria o reproducci n introductoria lt gt Modo del ecualizador J AZZ m sica cl sica CLASSIC ROCK POP NORMAL m sica ligera SOF y refuerzo de graves DBB lt Tempo pulse el bot n I lt lt y el bot n gt gt I para seleccionar el tempo Para un tempo m s r pido mueva el bot n hacia la direcci n positiva y para un tempo m s lento mu valo hacia la direcci n negativa El n mero 0 significa que el tempo es el normal lt gt Reproducci n para repetici n A B cuando la letra A parpadee en el s mbolo E pulse el bot n gt para confirmar el punto inicial de repetici n A continuaci n pulse el bot n Siguiente para seleccionar el punto final B El reproductor repetir la secci n comprendida entre los puntos A B de acuerdo con el ajuste del n mero de veces de reproducci n lt N mero de veces de reproducci n en el men de reproducci n de m sica pulse el bot n lt lt o el bot n gt gt I para seleccionar el n mero de reproducciones A continuaci n pulse el bot n MENU para confirmar Seleccione el n mero de veces de reproducci n de la secci n A B El
6. formato de los archivos reproducidos del uso de los botones etc Para ahorrar energ a y que el aparato se apague autom ticamente ajuste la opci n de apagado POWER OFF 5 Men Principal Para acceder al submenu pulse el bot n MENU A continuaci n utilice los botones lt lt gt gt para seleccionar la opci n deseada Para guardar el ajuste y salir del men mantenga presionado el bot n MENU Modo de m sica reproducci n de m sica para m s informaci n consulte la secci n de Reproducci n de musica lt Modo de grabaci n grabaci n de voz para mas informaci n consulte la secci n de Grabaci n de voz lt gt Modo de sistema edici n de sistema para m s informaci n consulte la secci n de Ajustes del sistema lt gt 6 Modo de M sica lt Reproducci n Pausa En modo de m sica conecte los auriculares al reproductor y pulse el bot n de reproducci n pausa gt para iniciar o parar la reproducci n Selecci n de musica para pasar a la canci n siguiente pulse brevemente el bot n gt gt Para pasar a la canci n anterior mantenga presionado el bot n lt lt lt Menu del modo de m sica en modo de reproducci n de m sica pulse el bot n MENU para acceder al submen y el bot n lt lt o el bot n gt gt para seleccionar el modo A continuaci n pulse el bot n MENU para confirmar la selecci n repetici n
7. me Dld use TE Old password New username EE New passw ord New password confirm SSS 3 Seleccione el driver del nuevo firmware desde el CD de instalaci n o desde la p gina web del proveedor Para que la actualizaci n comience haga clic en el bot n Inicio START 4 Cuando la actualizaci n se haya completado en la pantalla se visualizar el mensaje Actualizado con xito SUCCESSFULLY UPGRADED Encontrar el s mbolo correspondiente a la unidad de disco extra ble en Mi PC MY COMPUTER Haga clic con el bot n derecho del rat n para seleccionar Formato FORMAT En el men de formateo seleccione el sistema FAT en Sistema de archivo FILE SYSTEM y haga clic en el bot n Inicio START para formatear el disco Aviso el formateo del disco borrar toda la informaci n Haga una copia de seguridad antes de proceder al formateo 12 Gu a de Soluci n de problemas Si el reproductor no reproduce correctamente consulte esta gu a de soluci n de problemas S ntoma Soluci n El reproductor no funciona El reproductor no puede cargar descargar archivos no se visualiza el s mbolo del disco en el ordenador 1 Compruebe el nivel de carga de la bater a 2 Aseg rese de que el bot n de encendido apagado est en posici n de encendido ON 3 Compruebe si el volumen est ajustado en 0 o si los auriculares no est n correctamente c
8. minuto Informaci n de Esta opci n le permitir comprobar la capacidad de memoria y la memoria restante memoria Versi n del Esta opci n visualiza la versi n del firmware del reproductor firmware Actualizaci n Se puede actualizar el firmware conectando el aparato al PC del firmware Salida EXIT Esta opci n le permitir salir del submen 9 Funci n de Disco USB 1 Este reproductor puede utilizarse como dispositivo de almacenaje port til que admite tarjetas de memoria de 1GB 2GB 4GB 8GB 2 Para versiones posteriores a Windows 98 no se necesitan drivers Conecte el aparato al ordenador y reproduzca 3 El reproductor soporta enlace alimentado por USB que empieza a cargarse al conectarlo al PC 4 Cuando se conecte el reproductor al ordenador se visualizar n en la pantalla durante el funcionamiento tres modos distintos Modo de suspensi n Descarga de datos 10 Funci n de Disco Codificado Se puede utilizar el software para realizar particiones en el disco USB Una partici n constituir el disco normal y la otra ser el disco codificado En la pantalla del ordenador se visualizar n dos s mbolos de unidad de disco Trat ndose de WINDOWS 2K se necesita instalar SP4 de lo contrario s lo se visualizar el s mbolo de un unidad de disco y s lo se podr seleccionar el disco normal NORMAL ONLY o el codificado ENCRYPT ON
9. BRIGMTGZN BPA 2070 N A R Manual de Instrucciones Contenido Importantes medidas de seguridad Resumen de las funcionesS Funcionamiento b sico Bater a Men principal Modo de M SICA cenando dci Modo de grabaci n A O E ERRE Funci n de disco USB 10 Funci n de disco codificado 11 Actualizaci n 12 Gu a de soluci n de problemas 13s Especificaciones es 14 Admite tarjeta Micro SD WONANARWNE 1 Importantes Medidas de Seguridad Este manual contiene importantes medidas de seguridad e informaci n para un uso correcto del aparato Para evitar accidentes lea atentamente y comprenda el manual de instrucciones No exponga el aparato a temperaturas extremas m s de 402 C Durante el verano no lo deje en el interior del veh culo con las ventanillas cerradas No guarde el aparato en lugares h medos ni sucios No exponga el aparato a golpes o ca das No suba demasiado el volumen cuando utilice el aparato con auriculares Si siente un zumbido en los o dos baje el volumen o deje de utilizar el aparato No desmonte el aparato ni limpie la superf
10. LY desde el modo online ONLINE MODE de ajustes del sistema SYSTEM SETTING El disco codificado ocultar todos los datos privados para que nadie tenga acceso al mismo sin contrase a Aviso 1 Los datos del disco codificado no pueden leerse en el reproductor 2 Para acceder a la informaci n del disco codificado necesitar introducir el nombre de usuario y la contrase a cuando conecte el reproductor al ordenador 3 El ajuste de las particiones borrar los datos guardados Realice una copia de seguridad antes de efectuar la partici n La combinaci n de particiones tambi n podr a borrar los datos 4 No olvide el nombre de usuario y la contrase a De lo contrario no podr acceder al disco codificado Podr combinar particiones para cancelar el disco codificado aunque arriesg ndose a perder la unidad codificada 11 Actualizaci n Utilice la herramienta de actualizaci n instalada en su ordenador para actualizar y reparar los drivers da ados 1 Conecte el reproductor al ordenador 2 Ejecute el software Inicio START Programa PROGRAM Utilidades del reproductor MP3 MP3 PLAYER UTILITIES Herramienta de actualizaci n del reproductor MP3 MP3 PLAYER UPGRADE TOOL haga clic en el bot n Seleccionar nueva versi n del firmware CHOOSE NEW VERSION FIRMWARE Disk total capacity 113 Mb Setting encrypted disk capacity 22 Mb TT Set usemame and passwor rd Partition an id Encrypt
11. ading 10 Encrypt disk function User can use the software to set partitions for USB disk One is normal disk the other is encrypted disk User can see two disk icons in computer WINDOWS 2K need install SP4 otherwise user only see one disk icon and selecting normal only or encrypt only from online mode of system setting Encrypted disk would hide all private data others cannot access data without password Notice 1 Data in encrypted disk cannot be readable in the player 2 It is necessary for encrypted disk to input user name and password when connecting to computer 3 Setting partitions will erase data please backup data in advance Combining disks would also erase data 4 Please do not lose username and password Otherwise you cannot access encrypted disk You can combine disks to cancel encrypted disk at risk of damaging data in encrypted one 11 Upgrading Use update tool installed in your computer to update and repair the damaged driver 5 Connect player to the computer 6 Run the software Start program MP3 Player Utilities MP3 Player Upgrade Tool click choose new version firmware button Disk total capacity 119 Mb Setting encrypted disk capacity 22 Mb Old username Old password 22 New usem ame E New passw ord New password confirm e 7 Select the new firmware driver from the installation
12. blinks swing gt to confirm start point swing NEXT as B point The player will replay from A to B according to the setting in the replay times lt Replay times In music play menu press lt lt button or gt gt I button to select replay time Then press MENU button to confirm Set how many times the A B point replay Maximum is 10 times 1 10 lt Replay gap set replay time gap between every replay lt Lyric display User can download lyrics from website and save them in the player with the same name of music Notice The player displays lyric name as the same as the MP3 file name For example music file name is song mp3 and LRC file name must be song Irc they should also be in the same folder 7 Record mode In player main menu press MENU button to confirm selecting record mode B Press the front Red Button to start stop recording Press M button to save and exit Notice 1 For fine recording please record in quiet background 2 Please do not talk before recording and start recording in 5 6 seconds 3 Make sure battery power and disk memory are sufficient 4 The player support 99 voice recording files storage in each directory If the screen displays out of space which indicates the current directory has already saved 99 voice recording files the user need to change to a new directory 5 During recording only front Red Button and MENU button can be effective 8 Syste
13. icie con alcohol bencina o disolventes No utilice este aparato en lugares donde est prohibido el uso de dispositivos electr nicos Nose recomienda utilizar el aparato durante la conducci n o al caminar por la calle 2 Resumen de las Funciones Pantalla LCD Tarjeta Micro SD integrada con capacidad hasta 8 GB Reproduce archivos de m sica con formato MP3 y WMA Incorpora bater a de pol mero de litio Incorpora funci n de grabaci n digital de voz Dimensiones del producto 85 x 28 x 13 2 mm o USB Bot n USB Encendido Apagado ON OFF Grabaci n REC Toma de los auriculares Modo MODE Siguiente V T Reproducci n Pausa 10 Anterior 11 Ranura para tarjeta Micro SD 12 Micr fono MIC 13 Pantalla LCD OON AU Y 0N A 3 Funcionamiento B sico Encendido Apagado Para encender el aparato gire el bot n de encendido apagado hasta la posici n de encendido ON Para apagar el aparato mantenga presionado durante 3 segundos el bot n de reproducci n pausa gt A continuaci n sit e el selector de encendido apagado en posici n de apagado OFF Nota el selector de encendido apagado ON OFF sirve para conectar desconectar completamente la alimentaci n de la bater a Apagado a En modo de m sica pulse durante un segundo el bot n de reproducci n pausa gt para parar la m sica y mantenga presionado durante 3 segundos el bot n de reproducci n pausa
14. m mode Press lt lt button or gt gt I button to select system then press MENU button briefly to edit Press MENU to edit recording time Swing NEXT button and the digit of year will System Time increase swing VOL button to edit next digit push PRE or NEXT button to adjust the digit Press MENU to confirm the setting Always light 10 Sec LCD set 20 Sec 30 Sec Language Simple Chinese English Trad Chinese Japanese French German Italian Dutch Portuguese Spanish Swedish Czech Denmark Polish etc Off time set self power off time when the player is stopped and no button is Power off pressed The time unit is seconds 0 means set off the function Sleep time set self power off time after last key pressed regardless of whether the player is active or stopped The time unit is minutes Memory info Check the memory size and the remaining memory Firmware Display the player s firmware version version Firmware Firmware can be upgraded via connection to PC upgrade Exit Exit from the sub menu 9 USB disk function 5 The player can be a large mobile storage device supports 1GB 2GB 4GB 8GB memory 6 Above windows 98 no driver is required plug and play to the computer 7 The player supports USB bus powered and begins to charge when connecting to PC 8 When connected to a computer the screen will indicate three different modes while operating suspending mode data downlo
15. onectados 4 Los archivos de m sica da ados pueden provocar ruido Aseg rese de que haya archivos guardados en el reproductor 5 Cuando formatee el disco seleccione el sistema de archivo FAT en el men Compruebe si el cable USB est correctamente conectado Si utiliza Win 98 vuelva a instalar el CD de drivers correctamente El reproductor no graba Compruebe si dispone de memoria suficiente Compruebe el nivel de carga de la bater a Se visualizan caracteres extra os Compruebe si ha seleccionado el idioma correcto La se al de radio FM no es n tida Cambie la posici n entre el reproductor y los auriculares Los auriculares pueden utilizarse como antena para recepci n de la se al Si surgen otros problemas durante el periodo de garant a contacte con solucionarlos el vendedor para 13 Especificaciones Caracter stica Especificaci n Pantalla LCD color dual 128 x 64 p xeles Idioma de funcionamiento Chino simplificado ingl s chino tradicional japon s franc s alem n italiano holand s portugu s espa ol etc Tasa de transferencia de datos USB2 0 escritura 1000K Byte s escritura 750K Byte s Formatos de archivo admitidos M sica MP1 MP2 MP3 WMA y WAV Grabaci n WAV Frecuencias FM 87MHz 108MHz Potencia m xima de salida Izquierdo L 10mW Derecho R 10mW 320hm Capacidad de memoria 1GB
16. r a un nuevo directorio Durante la grabaci n s lo estar n operativos el bot n MENU y el bot n frontal rojo 8 Modo de Sistema Pulse el bot n lt lt o el bot n gt gt I para seleccionar la opci n de sistema SYSTEM A continuaci n pulse brevemente el bot n MENU para editar Hora del sistema Pulse el bot n MENU para editar la hora de la grabaci n Pulse el bot n Siguiente y el d gito correspondiente al a o se incrementar Pulse el bot n de volumen VOL para editar el d gito siguiente y pulse el bot n Anterior o el bot n Siguiente para seleccionar el d gito Para confirmar el ajuste pulse el bot n MENU Siempre encendida Ajustes de la 10 Segundos pantalla LCD 20 Segundos 30 Segundos Chino simplificado ingl s chino tradicional japon s franc s alem n italiano raona holand s portugu s espa ol sueco checo dan s polaco etc Tiempo de apagado mediante esta opci n podr ajustar el tiempo de apagado para cuando el reproductor est parado y no se pulse ning n bot n La unidad de tiempo para este ajuste es el segundo 0 significa que esta funci n est apagada Apagado Apagado autom tico mediante esta opci n podr seleccionar la hora de apagado autom tico despu s de que se haya pulsado el ltimo bot n independientemente de si el reproductor est en marcha o parado La unidad de tiempo para este ajuste es el
17. refully and understand all the instructions to avoid accidents Please do not expose the device in the extreme temperature above 402C especially in cars with window closed during summer Please do not store it in the humid or dirty area Please avoid the device falling and bumping strongly Please do not turn up the volume of the earphones too high while using it If you feel ringing in your ears stop using the device or turn the volume down Please do not disassemble the device by yourself and do not wipe the surface of device with alcohol or benzene or thinners Please do not use the device in areas where electronic devices are prohibited Itis not suggested to use the device when you are driving or walking in the street 2 Function overview LCD Display Integrated Micro SD card support capacity up to 8GB Plays MP3 WMA music format file Built in Li ion battery Built in digital voice recording function Product Dimension 85 x 28 x 13 2 MM USB USB Push the knob Power ON OFF REC Earphone jack Mode Next V T Play Pause 10 Previous Micro SD card slot MIC LCD Display FPR WN pp 3 Basic Operation Power on Power Off Push the button to ON position to turn on the device Long press gt play stop button for 3 seconds to turn off the device then push the button to OFF position Remarks ON OFF position is for you to power on off completely the ba
18. subsidiary menu press lt lt button or gt gt button to select Save setting hold MENU button to save and exit from menu Music mode playing music for more details refers to playing music lt Record mode recording voice for more details refers to recording voice lt System mode edit system for more details refers to following system setting Music mode Play Stop Play In music mode connect the earphone to the player then press PLAY STOP gt button to play or stop m lt Select music Pressing gt gt button briefly will move to the next songs Holding lt lt button will move to the previous songs lt gt Music mode menu In music play mode pressing MENU button will enter sub menu press lt lt button or gt gt button to select the mode then press MENU button to confirm selection Repeat Equalizer Replay Replay times Replay gap Exit lt Repeat mode press lt lt button and gt gt I button to select repeat mode Normal Repeat One Folder Repeat Folder Repeat All random intro lt Equalizer mode JAZZ CLASSIC ROCK POP NORMAL SOFT DBB lt Tempo rate press lt lt button and gt gt I button to select tempo rate Moving to positive direction will fast tempo rate and moving to negative direction will slow tempo rate The digit 0 means normal tempo rate lt Replay A B repeat when A in the icon
19. ttery Power off a In music mode press gt play stop button for one second the music will stop long press gt play stop button for three seconds the player will be turned off b In other modes long press gt play stop button for three seconds the player will be turned off c When battery power is low system will automatically power off lt Adjusting the volume in music mode and voice mode press VOL button will enter to volume adjustment interface Pressing gt gt button or lt lt button will increase decrease the volume one step Long press gt gt button or lt lt button will increase decrease continuously Notice Do not turn up the volume too high when you put on the earphones otherwise your hearing will be injured 4 About Battery The player adopts a built in Li polymer battery with large capacity If battery power is low the screen will display low power then will automatically power off Recharge your battery by connecting to PC via USB The screen displays battery icon and impulse when recharging battery The icon will indicate full when completely recharged The battery will be full when charged continuously for 4 hours the first two times will take 10hrs The running time of battery depends on high or low of volume playing files format button operation etc The user can set power off setting to save power 5 Main menu Press MENU button to enter into
20. you had other difficulties in warranty period please feel free contact our company to help you solve the problem 13 Specification Item Specification Dual color LCD screen 128X64 pixel Simplified Chinese English traditional Chinese Japanese French German Italian Dutch Portuguese and Spanish etc Operating language USB2 0 writing 1000K Byte s writing Transferring data rate 750K Byte s Music MP1 MP2 MP3 WMA WAV File formats supported Record WAV FM frequency 87MHz 108MHz The max output power L 10mW R 10mW 320hm Built in memory 1GB 8GB Power 3 7 V Li polymer battery Operating temperature 5 C 402C WINSE ME 2K XP Mac OS 10 Operating System Linux2 4 2 Only WIN98 needs the CD driver Accessories User Manual Earphone 14 Support Micro SD card function Plug and pull Micro SD Card Plug Connect Micro SD Card to the device by inserting the card at its observe side to the socket of device thus the MP4 player can play the files in the Micro SD Card Pull Push Micro SD Card thus Micro SD Card will rebound a little Then it s available to take it out KVFESA S COOP MIGUEL SERVET 7 46015 VALENCIA ESPA A
Download Pdf Manuals
Related Search