C.A 8435
Contents
1. neutro excluido H Medida de los valores pico para las tensiones y las corrientes neutro incluido H Medida de la frecuencia de las redes 50 Hz y 60 Hz 8 Medida del factor de cresta en corriente y en tensi n neutro incluido H C lculo del factor de p rdidas arm nicas FHL aplicaci n a los transformadores en presencia de corrientes arm nicas H C lculo del factor K KF aplicaci n a los transformadores en presencia de corrientes arm nicas E Medida de la distorsi n arm nica total con respecto a la fundamental THD en f de las corrientes y de las tensiones neutro excluido E Medida de la distorsi n arm nica total con respecto al valor RMS AC THD en f para las corrientes y las tensiones neutro incluido 8 Medida de las potencias activas reactivas capacitiva e inductiva no activas deformantes y aparentes por fase y acumu ladas neutro excluido Medida de los factores de potencia PF y de los factores de desplazamiento DPF o cos 0 neutro excluido m Medida de los valores RMS deformantes d para las corrientes y las tensiones neutro excluido 8 Medida del Flicker de corta duraci n de las tensiones neutro excluido H Medida del Flicker de larga duraci n de las tensiones PLT neutro excluido m Medida de las energ as activas reactivas capacitiva e inductiva no activas deformantes y aparentes neutro excluido m Medida de los arm nicos para las corrientes y las tensiones neutro incluido2. RR nn RR nn DDD Donna Nr ENUN ai iaaiiai 5 2 PRESENTACI N DEL INSTRUMENTO cnminniinnni annan nrnanannen annn tn ann anannan Annana nnana enaa nnana enana a enaena anann 6 2 1 FUNCIONE EE 6 Re TEE 8 2 3 2 Lol gi Me 010 ql 49 sesira O 70 A AN 9 SIE 10 LARA ed Elei EE 11 4 1 Garacter Sticas TEE 11 4 2 Conformidad con las normas Iniernachonales nnn 11 4 3 Compatibilidad electromagn tica CEM oonocinncocnnnicnninocnr VH 11 5 MANTENIMIENTO RE 12 5 1 Limpieza dela carcasa aiii lali ida alante il lea ini iii 12 5 2 Limpieza delos E 12 5 3 Cambio d la E ii A e De dada 12 5 4 Gambio dela pel cula dela pantalla iii a iia 14 5 5 Tarjeta de memoria ii a da a ao 14 eelere ee Leg n ee e EE 15 5 7 Reparaci scr ii A A A dada a 15 5 8 Actualizaci n e eleng TEE 15 O GARANT A na iO rato OT 16 YT PARA 1 le Le LEE 17 7 1 Analizador de redes el ctricas trif sicas en carcasa s lida C A O42p 17 AANE E OEE ee dee EE deeg E T E E 17 Mov RECAMDIOS EE EE 17 1 PRIMERA PUESTA EN MARCHA 1 1 DESEMBALAJE Ok O x5 S O a O a x5 WM O N Descripci n Cantidad O Cables de seguridad banana banana recto recto negros 5 Gi Pinzas cocodrilo negras 5 Gi Manual de instrucciones en CD ROM 1 a Cable USB tipo A B 1 5 Cable de red espec fico 1 6 Bolsa de transporte n 22 1 O Juego de identificadores y anillos para marcar los cables y sensores de cor
3. alojamiento Puede entonces coger la tarjeta 2 S O O O de H Para volver a instalar la tarjeta de memoria coloque los contactos a la izquierda y la esquina cortada se ale hacia la parte O inferior del dispositivo E Empuje la tarjeta en su alojamiento hasta oir un clic El soporte de protecci n se encuentra encima de la tarjeta E Vuelva a colocar la bater a en su alojamiento y atornille la tapa 5 6 COMPROBACI N METROL GICA A Al igual que todos los instrumentos de medida o de prueba es necesario realizar una verificaci n peri dica Le aconsejamos por lo menos una verificaci n anual de este instrumento Para las verificaciones y calibraciones p ngase en contacto con nuestros laboratorios de metrologia acreditados solic tenos informaci n y datos con la filial Chauvin Arnoux o con el agente de su pa s Observaci n El submen Informaci n del men Configuraci n muestra la fecha de ajuste y la fecha del pr ximo ajuste como se indica en el ejemplo a continuaci n 0 INFORMACION DEL SISTEMA N mero de serie 00001029 versi n del firmware 304 Versi n del arranque 10 Versi n de la tarjeta principal 10 Versi n de la CPLD 14 Capacidad de la tarjeta de memoria byte 26 Fecha de calibraci n 23 05 12 Fecha de la pr xima calibraci n 23 05 13 Figura 36 el men Informaci n 5 7 REPARACI N Para las reparacio
4. su reciclaje Montar la bater a nueva H Conecte la nueva bater a El conector posee una indicaci n de la polaridad para evitar las conexiones incorrectas H Coloque la parte inferior de la bater a en su alojamiento y luego la parte superior Guarde los cables para que no sobresalgan H Vuelva a colocar la tapa de acceso en su sitio y vuelva a atornillar los 6 tornillos Atenci n En el caso de que se haya desconectado la bater a aunque no haya sido cambiada es imprescindible proceder a una recarga completa Esto para permitir al instrumento conocer el estado de carga de la bater a informaci n que se pierde al desconectarla 5 4 CAMBIO DE LA PEL CULA DE LA PANTALLA Para reemplazar la pel cula de la pantalla del instrumento proceda como se indica a continuaci n E Quite la antigua pel cula de la pantalla E En la pel cula de la pantalla nueva retire la pel cula pl stica con la lengueta blanca E Ponga la parte adhesiva de la pel cula contra la pantalla del instrumento Alise la pel cula con un pa o limpio para eliminar las posibles burbujas de aire 5 5 TARJETA DE MEMORIA Para acceder a la tarjeta de memoria proceda del mismo modo que para el cambio de la bater a H Aseg rese de que el instrumento est desconectado y apagado E Quite la tapa y saque la bater a de su alojamiento sin desconectarla H Presione la tarjeta de memoria para extraerla luego presione el soporte de protecci n para poder sacarla de su
5. 77694 Kehl Rhein Tel 07851 99 26 0 Fax 07851 99 26 60 ESPA A Chauvin Arnoux Ib rica S A C Roger de Flor 293 1a Planta 08025 Barcelona Tel 902 20 22 26 Fax 934 59 14 43 ITALIA Amra SpA Via Sant Ambrogio 23 25 20050 Macherio MI Tel 039 245 75 45 Fax 039 481 561 STERREICH Chauvin Arnoux Ges m b H Slamastrasse 29 2 4 1230 Wien Tel 01 61 61 9 61 0 Fax 01 61 61 9 61 61 SCANDINAVIA CA M tsystem AB Box 4501 SE 18304 T BY Tel 46 8 50 52 68 00 Fax 46 8 50 52 68 10 CHAUVI ARN N OUX 07 2013 Code 693929A05 Ed 2 SCHWEIZ Chauvin Arnoux AG Moosacherstrasse 15 8804 AU ZH Tel 044 727 75 55 Fax 044 727 75 56 UNITED KINGDOM Chauvin Arnoux Ltd Unit 1 Nelson Ct Flagship Sq Shaw Cross Business Pk Dewsbury West Yorkshire WF12 7TH Tel 01924 460 494 Fax 01924 455 328 MIDDLE EAST Chauvin Arnoux Middle East PO BOX 60 154 1241 2020 JAL EL DIB Beirut LEBANON Tel 01 890 425 Fax 01 890 424 CHINA Shanghai Pu Jiang Enerdis Instruments Co Ltd 3 F 3 rd Building N 381 Xiang De Road 200081 SHANGHAI Tel 86 21 65 21 51 96 Fax 86 21 65 21 61 07 USA Chauvin Arnoux Inc d b a AEMC Instruments 200 Foxborough Blvd Foxborough MA 02035 Tel 508 698 2115 Fax 508 698 2118 http www chauvin arnoux com 190 rue Championnet 75876 PARIS Cedex 18 FRANCE T l 33 1 44 85 44 85 Fax 33 1 46 27 73 89 info chauvin a
6. ANALIZADOR DE REDES C A A 8 d 3 9 EL CTRICAS TRIF SICAS QUALI SJA Lf EN UNA CARCASA S LIDA CHAUVIN ARNOUX Manual de instrucciones CHAUVIN ARNOUX GROUP Pa Usted acaba de adquirir un analizador de redes el ctricas trif sicas en una carcasa s lida C A 8435 Qualistar y le agradecemos la confianza que ha depositado en nosotros Para conseguir las mejores prestaciones de su instrumento E lea atentamente este manual de instrucciones H respete las precauciones de uso ATENCI N riesgo de PELIGRO El operador debe consultar el presente manual de instrucciones cada vez que aparece este s mbolo de peligro Instrumento protegido mediante doble aislamiento Toma USB Tierra La marca CE indica la conformidad con las directivas europeas DBT y CEM Chauvin Arnoux ha estudiado este aparato en el marco de una iniciativa global de ecodise o El an lisis del ciclo de vida ha permitido controlar y optimizar los efectos de este producto en el medio ambiente El producto responde con mayor precisi n a objetivos de reciclaje y aprovechamiento superiores a los estipulados por la reglamentaci n El contenedor de basura tachado significa que en la Uni n Europea el producto deber ser objeto de una recogida selectiva de conformidad con la directiva RAEE 2002 96 CE Este equipo no se debe tratar como un residuo dom stico Definici n de las categor as de medida E La categor a de medida IV corresponde a las medidas
7. agua luego seque r pido RH Conservaci n de los entrehierros de las pinzas MN93 MN93A C193 PAC93 y E3N en perfecto estado de limpieza con un pa o P ngale un poco de aceite a las partes met licas visibles para evitar que se oxiden 5 3 CAMBIO DE LA BATER A A Para que el instrumento siga siendo seguro cambie la bater a nicamente por el modelo de origen v ase 7 3 E No tire la bater a al fuego E No exponga la bater a a un calor superior a los 100 C H No cortocircuite los terminales del pack de bater a Desmontar la bater a gastada A A Para evitar cualquier riesgo de descarga el ctrica desconecte los cables de alimentaci n y de medida del instrumento E Con un destornillador en cruz desatornille los 6 tornillos de la tapa de acceso a la bater a AAA Y E H Quite la tapa i O o P E Levante la parte superior de la bater a hacia el exterior y s quela de su alojamiento o o o O BW E Desconecte el conector de la bater a sin tirar de los cables Observaci n El Qualistar asegura el funcionamiento de la hora y de la fecha durante aproximadamente 24 horas sin su bater a Las pilas y las bater as gastadas no se deben tratar como residuos dom sticos Ll velos al punto de recogida adecuado para
8. arant a no se aplicar en los siguientes casos Utilizaci n inapropiada del instrumento o su utilizaci n con un material incompatible Modificaciones realizadas en el instrumento sin la expresa autorizaci n del servicio t cnico del fabricante Una persona no autorizada por el fabricante ha realizado operaciones sobre el instrumento Adaptaci n a una aplicaci n particular no prevista en la definici n del equipo y no indicada en el manual de instrucciones Da os debidos a golpes ca das o inundaciones 7 PARA PEDIDOS 7 1 ANALIZADOR DE REDES EL CTRICAS TRIF SICAS EN CARCASA S LIDA C A 8435 CA BAD ein DIAZ ii A OA aiar Nauara nearr aaae A Aar A PAAA Karani ariaa ASAE ERNA ANNA RANER P01160585 C A8435 A196 AMP45O eegeeeeesesegeceereegeegeges egeeeeEEeEkeedh a P01160587 El instrumento se suministra con una bolsa de transporte n 22 5 cables de seguridad rectos rectos negros de 3 m de longitud 5 pinzas cocodrilo negras un cable de red espec fico un juego de 12 identificadores y anillos para identificar las fases y los cables de tensi n y las fases y sensores de corriente un cable USB A B 1 80 m con ferrita un software Power Analyser Transfer PAT un certificado de verificaci n manuales de instrucciones en CD un por idioma fichas de seguridad una por idioma y cuando no se suministra solo H 4 sensores de corriente estancos AmpFLEX A196 450 mm H 5 cables de seguridad estancos banana banana a enr
9. corporada Su funci n es triple Permite E medir valores eficaces potencias y perturbaciones de las redes de distribuci n de electricidad E obtener una imagen al instante de las principales caracter sticas de una red trif sica E seguir las variaciones de los diferentes par metros en el tiempo La incertidumbre de medida del instrumento es mejor que 1 sin tener en cuenta las incertidumbres debidas a los sensores de corriente A ello se a ade una gran flexibilidad debida a la elecci n de los diferentes sensores para medidas de algunos miliamperios MN93A a varios kiloamperios AmpFLEXTM El instrumento es estanco y resistente a los golpes La ergonom a y la sencillez de su interfaz de usuario lo hacen de uso agradable El C A 8435 est destinado a los t cnicos e ingenieros de los equipos de control y de mantenimiento de las instalaciones y redes el ctricas 2 1 1 FUNCIONES DE MEDIDA Las principales medidas realizadas son H Medida de los valores eficaces de tensiones alternas hasta 1 000 V entre bornes Al utilizar los ratios el instrumento puede alcanzar cientos de gigavoltios E Medida de los valores eficaces de corrientes alternas hasta 6 500 A neutro incluido Al utilizar los ratios el instrumento puede alcanzar cientos de kiloamperios H Medida del valor continuo de las tensiones y de las corrientes neutro incluido Medida de los valores eficaces en semiperi odo m nimo y m ximo en tensi n y corriente
10. hasta el orden 50 valor RMS porcentajes con respecto a la fundamental f neutro excluido o al valor RMS total r m nimo y m ximo y secuencias de arm nicos H Medida de las potencias aparentes de cada arm nico neutro excluido hasta el orden 50 valor porcentaje con respecto a la potencia aparente fundamental f o a la potencia aparente total Yor m nimo y m ximo Medida de las corrientes de inserci n aplicaci n al arrancar un motor 2 1 2 FUNCIONES DE VISUALIZACI N Visualizaci n de las formas de onda tensiones y corrientes Funci n corriente de inserci n visualizaci n de los par metros tiles al estudio de un arranque motor a Valor instant neo de la corriente y de la tensi n en el instante apuntado por el cursor a Valor instant neo absoluto m ximo de la corriente y de la tensi n en el arranque completo a Valor RMS del semiper odo o l bulo de la corriente y de la tensi n neutro excluido sobre el que est posicionado el cursor Valor RMS del semiperi odo m ximo de la corriente y de la tensi n en el arranque completo Valor instant neo de la frecuencia de la red en el instante apuntado por el cursor Valores instant neos m ximo medio y m nimo de la frecuencia de la red en el arranque completo Hora de inicio del arranque motor Fotograf as de pantalla 50 como m ximo Funci n transitorios Detecci n y registro de transitorios hasta 210 durante un tiempo y a una fecha seleccio
11. leto o mal cerrado No utilice el instrumento si los bornes o el teclado est n mojados S quelo antes de usarlo Antes de cada uso compruebe que los aislamientos de los cables carcasa y accesorios est n en perfecto estado Todo elemento cuyo aislante est da ado aunque parcialmente debe apartarse para repararlo o para desecharlo Utilice espec ficamente los cables y accesorios suministrados El uso de cables o accesorios de tensi n o categor a inferiores reduce la tensi n o categor a del conjunto instrumento cables o accesorios a la de los cables o accesorios Utilice sistem ticamente protecciones individuales de seguridad No mantenga las manos cerca de los bornes del instrumento Al manejar cables puntas de prueba y pinzas cocodrilo mantenga los dedos detr s de la protecci n Utilice nicamente los alimentadores de red el ctrica y pack bater a suministrados por el constructor Estos elementos com prenden dispositivos espec ficos de seguridad H Algunos sensores de corriente no autorizan que se instalen o quiten en conductores desnudos en tensi n peligrosa consulte el manual de instrucciones del sensor y respete las instrucciones de manipulaci n NDICE 1 PRIMERA PUESTA EN MARCHA ici iaa 4 1 1 Desembalaj nitosi deeg Eege EES aaa eaa aake Aaaa Aa aa aaa e RE Ra 4 1 2 Garga dela Data iia rica a ta 5 1 3 Selecci n del idiOMA ooooocnnnncnnnnncnccconnnonnnnnnnnnnononononnnn rn nr nn nn nn non R eraa
12. mento sensor de corriente a 600 V categor a IV o 1 000 V categor a III a la utilizaci n de las pinzas PAC MN93 MN93A y E3N degrada el conjunto instrumento sensor de corriente a 300 V categor a IV o 600 V categor a III a la utilizaci n del adaptador 5 A degrada el conjunto instrumento sensor de corriente a 150 V categor a IV o 300 V categor a IIl Doble aislamiento entre las entradas salidas y la tierra Doble aislamiento entre las entradas de tensi n la alimentaci n y las dem s entradas salidas 4 3 COMPATIBILIDAD ELECTROMAGN TICA CEM El instrumento es conforme seg n la norma IEC 61326 1 5 MANTENIMIENTO A Salvo la bater a y la tarjeta de memoria el instrumento no contiene ninguna pieza que pueda ser sustituida por un personal no formado y no autorizado Cualquier intervenci n no autorizada o cualquier pieza sustituida por piezas simi lares pueden poner en peligro seriamente la seguridad 5 1 LIMPIEZA DE LA CARCASA Desconecte todas las conexiones del instrumento y apague lo Limpie el instrumento con un pa o suave ligeramente empapado con agua y jab n Aclare con un pa o h medo y seque r pi damente con un pa o seco o aire inyectado No utilizar alcohol ni solvente ni hidrocarburo 5 2 LIMPIEZA DE LOS SENSORES Los sensores de corriente deben mantenerse y calibrarse como se indica a continuaci n E Limpieza con una esponja h meda con agua y jab n y aclarado de la misma forma con
13. nados progra maci n del inicio y del fin de la b squeda de transitorios Registro de 4 per odos completos uno antes del evento que activa el transitorio y tres despu s en los 8 canales de adquisici n Funci n de registro data logging 2 Gb de memoria con fecha y hora y programaci n del inicio y del fin de un registro 100 registros como m ximo Representaci n en forma de histogramas o de curvas del valor medio de numerosos par metros en funci n del tiempo con o sin los MIN MAX Funci n alarmas Lista de las alarmas registradas 16 000 alarmas como m ximo en funci n de los umbrales programados en el men de configuraci n Programaci n del inicio y del fin de un control de alarmas 2 1 3 FUNCIONES DE CONFIGURACI N Ajustes de la fecha y de la hora Ajustes de la iluminaci n y del contraste de la pantalla Selecci n de los colores de curva Selecci n de la gesti n del apagado de la pantalla Selecci n de los m todos de c lculo magnitudes no activas descompuestas o no selecci n de la unidad de energ a selec ci n de los coeficientes de c lculo del factor K selecci n de la referencia de las distorsiones arm nicas totales c lculo del PLT deslizante o no Selecci n del sistema de distribuci n monof sico bif sico trif sico con o sin medida de neutro y del m todo de conexi n est ndar 2 elementos o 2 elementos Y Configuraci n de los registros de las alarmas de las corrientes de ent
14. nes ya sean en garant a o fuera de garant a devuelva el instrumento a su distribuidor 5 8 ACTUALIZACI N DEL FIRMWARE A fin de proporcionarle el mejor servicio posible en t rminos de prestaciones y evoluciones t cnicas Chauvin Arnoux le ofrece la posibilidad de actualizar el software incorporado en este instrumento descargando gratuitamente la nueva versi n disponible en nuestra p gina Web Visite nuestra p gina Web http www chauvin arnoux com Reg strese y cree su cuenta A continuaci n entre en la secci n Soporte y luego en Download Firmware Update luego C A 68335 Conecte el instrumento a su PC con el cable USB tipo A B suministrado La actualizaci n del firmware est condicionada por su compatibilidad a la versi n hardware del instrumento Esta versi n se da en el submen Informaciones del men Configuraci n v ase la figura 36 m s arriba Atenci n al actualizar el firmware se borran todos los datos configuraci n campa as de alarmas fotograf as captura de co rriente de inserci n b squedas de transitorio registros de tendencia Salvaguarde los datos a conservar en un PC con el software PAT antes de proceder a la actualizaci n del firmware 6 GARANT A Nuestra garant a tiene validez salvo estipulaci n expresa durante tres a os a partir de la fecha de entrega del material El ex tracto de nuestras Condiciones Generales de Venta se comunica a quien lo solicite La g
15. oscar rectos rectos negros de 3 m de longitud 7 2 ACCESORIOS Gaja adaptador trif sico Alicia caidas dde cesado P01101959 Pinza MINOS E P01120425B Pinza MNOSA ico tea P01120434B Pinza PACOS EE P01120079B Pinza e KEE P01120323B AMPFLEX ATIS ASOM ri li Aaa aR EAE RERA a iE P01120526B Lille EE MIT EStancOS esc ita P01120552 AMpFLEX A193 BO Drun EE P01120531B MINIFEEX MAT93 200 MM A A A AA AO P01120580 Pinza EN iuris A O A II ATA P01120043A Adaptador Ku d EE P01102081 Bloque de red pinza EN P01120047 Software RE EE P01102095 7 3 RECAMBIOS Pack bateria NIMH I6V 4 beten Seele Eesen ene GENEE ee P01296024 Cable USB AUSBB comia ii A pi P01295293 Cable dered especifico ooiiii tt deel P01295477 Pel cula de protecci n pantalla vna idad Data adn da aca Vd ACEN P01102059 Bolsa EE ee TEE P01298056 Bolsa de transpolnte E P01298055 5 cables de seguridad estancos banana banana a enroscar recto recto NegrOS comoccccnoccccnonnncnannnonnnnnnnnnrnn cnn a nanann no P01295479 ele ele Huel Cons ltenos Juego de identificadores y anillos para identificar las fases y los cables de tensi n y las fases y Sensores detGortiente 5 EKEEESEEEREEEEEEEEN ENE AER SESEEEEEEEEEERSSEEEEEESEEREeEEEEEEOENREEEEEREEEEEEEEEEENEEEENEESEEERSEEER REES P01102080 Juego de 5 tapones para los bornes de tensi n y 4 tapones para los bornes de Corriente ooonccccincninccnccnnnccnncccnnnno Po1102117 GROUP DEUTSCHLAND Chauvin Arnoux GmbH StraBburger Str 34
16. rada y de los transitorios Borrar los datos totalmente o parcialmente Visualizaci n de los identificadores de software y hardware del instrumento Selecci n del idioma Visualizaci n de los sensores de corriente detectados o simulados m todo de conexi n de 2 elementos y ajustes de los ratios de tensi n y corriente 2 2 VISTA GENERAL Bornes de conexi n para la medida Tapa Pantalla A N Conector USB Conector para la recarga de la bater a Teclas de funci n teclas amarillas Me d a a n Tecla volver Tecla configuraci n d Gd L 4J Tecla fotograf a de eS d pantalla CE E ei Tecla de ayuda N a EP L Bot n encendido L apagado 7 Ges QUALI 5704 Teclas de modo teclas moradas Tecla de validaci n Teclas de navegaci n Tapa de acceso a la bater a y a la tarjeta de memoria Figura 1 vista general del C A 8435 2 3 BORNES DE CONEXI N Se encuentran en un lateral de la carcasa Cada borne est protegido por un tap n Se deben quitar los tapones para conectar los cables gu rdelos en la bolsa situada en la tapa del instrumento Para conservar la estanquidad del instrumento y la limpieza de los bornes vuelva a colocar los tapones en los bornes que no se utilizan Los bornes pe
17. realizadas en la fuente de la instalaci n de baja tensi n Ejemplo entradas de energ a contadores y dispositivos de protecci n E La categor a de medida ll corresponde a las medidas realizadas en la instalaci n del edificio Ejemplo cuadro de distribuci n disyuntores m quinas o aparatos industriales fijos E La categor a de medida ll corresponde a las medidas realizadas en los circuitos directamente conectados a la instalaci n de baja tensi n Ejemplo alimentaci n de aparatos electrodom sticos y de herramientas port tiles PRECAUCIONES DE USO Este instrumento y sus accesorios cumplen con las normas de seguridad IEC 61010 1 IEC 61010 031 e IEC 61010 2 032 para tensiones de 600 V en categor a IV o de 1 000 V en categor a III El incumplimiento de las instrucciones de seguridad puede ocasionar un riesgo de descarga el ctrica fuego explosi n destruc ci n del instrumento e instalaciones E El operador y o la autoridad responsable deben leer detenidamente y entender correctamente las distintas precauciones de uso El pleno conocimiento de los riesgos el ctricos es imprescindible para cualquier uso de este instrumento E Siutiliza este instrumento de una forma no especificada la protecci n que garantiza puede verse alterada poni ndose usted por consiguiente en peligro No utilice el instrumento en redes de tensiones o categor as superiores a las mencionadas No utilice el instrumento si parece estar da ado incomp
18. riente seg n 12 las fases Certificado de verificaci n 1 Gi Fichas de seguridad una por idioma 5 Software Power Analyser Transfer PAT en CD ROM 1 1 2 CARGA DE LA BATER A Empiece por recargar completamente la bater a antes de la primera utilizaci n 120 V 10 60 Hz 230 V 10 50 Hz e E Quite la tapa del conector para cargar la bater a del instrumento H Conecte el cable de red espec fico y enr squelo E Luego conecte el cable a la red el ctrica El bot n B se enciende y s lo se apagar cuando se des conecte el conector Cuando la bater a est completamente descargada la duraci n de la carga es de unas 5 horas 1 3 SELECCI N DEL IDIOMA Antes de utilizar el instrumento empiece por seleccionar el idioma en el cual usted quiere que aparezcan los mensajes en el instrumento ES Pulse el bot n verde para encender el instrumento Sm Pulse la tecla Configuraci n Visualizaci n M todos de c lculo Conexlonado Pulse la tecla amarilla del instrumento correspondiente al idioma deseado Sensores y relaciones de transformaci n Modo captura Modo tendencia Modo alarmas Borrado de la memoria EE EE Esta tecla permite pasar a la p gina siguiente Figura 8 la pantalla de Configuraci n 2 PRESENTACI N DEL INSTRUMENTO 2 1 FUNCIONES El C A 8435 Qualistar en carcasa s lida es un analizador de redes trif sicas de visualizaci n gr fica a color y con bater a recargable in
19. rmiten E enroscar los cables especiales para garantizar una estanquidad total E o conectar cables est ndares para garantizar una estanquidad inferior 4 bornes de entrada de corriente para sensores amperim tricos pin za MN pinza C AmpFLEX pinza PAC pinza E3N etc 5 bornes de entrada de tensi n Figura 3 los bornes de conexi n 3 UTILIZACI N Para el funcionamiento del instrumento y su utilizaci n rem tase al manual del C A 8335 suministrado en CD 4 CARACTER STICAS Para las caracter sticas el ctricas del instrumento rem tase al manual del C A 8335 La nica diferencia entre el C A 8335 y el C A 8435 es la carcasa s lida 4 1 CARACTER STICAS MEC NICAS Dimensiones L x P x Al 270 mm x 250 mm x 180 mm Peso 3 7 kg aproximadamente Dimensi n de la pantalla 118 mm x 90 mm diagonal 148 mm ndice de protecci n IP 67 seg n IEC 60529 con la carcasa cerrada y los tapones de protecci n en los bornes IP 54 tapa abierta e instrumento no operativo bornes no conectados y sin utilizar el teclado IP 50 tapa abierta e instrumento operativo Ensayo de ca da 100 mm en cada borde seg n IEC 61010 1 4 2 CONFORMIDAD CON LAS NORMAS INTERNACIONALES El instrumento es conforme seg n la norma IEC 61010 1 600 V categor a IV o 1 000 V categor a III a la utilizaci n de los AmpFLEX M de los MiniFLEX y pinzas C mantienen el conjunto instru
20. rnoux fr Export T l 33 1 44 85 44 38 Fax 33 1 46 27 95 59 export chauvin arnoux fr
Download Pdf Manuals
Related Search