KL 2500 LED spanisch
Contents
1. configuraci n al 100 1 000 Temperatura del color Aprox 5 600 ngulo de salida de la luz 20 ett Conformidad suministro de energ a CE UL PSE Clase de emisi n EMC B Nos reservamos el derecho de hacer cambios en el dise o y los tems ofrecidos dentro de los posibles avances o mejoras t cnicas Declaraci n WEEE Su producto SCHOTT fue producido y desarrollado con materiales y componentes de la m s alta calidad Este s mbolo indica que las partes el ctricas y electr nicas deben ser separadas de los residuos comunes y desechadas apropiadamente luego de su vida til SCHOTT AG Lighting and Imaging ha dispuesto de un sistema de manejo de desechos reciclable Por favor utilice este sistema de reciclaje y ayude a proteger el medio ambiente en el que vivimos Para mayor informaci n acerca de maestro sistema de manejo de desechos visite nuestra p gina web www schott com liahtinaimaaina recvcle SCHOTT AG Unidad de Negocios Lighting and Imaging Otto Schott Strasse 2 55127 Mainz Alemania Tel 49 6131 66 0 121122. Al encender la fuente de luz su sistema operativo instala la nueva aplicaci n USB Siga las instrucciones de su sistema operativo Asegure que el controlador sea almacenado en un ubicaci n adecuada 8 12 KL 2500 LED Manual de Instrucciones 3 2 Software de demostraci n El software de demostraci n suministrado por SCHOTT ha sido dise ado para indicar las opciones de control disponibles a trav s de la conexi n USB No es un software de control y sirve nicamente como gu a de muestra El software puede ser pedido en la direcci n mencionada al final de este documento 3 3 Protocolos de comando Toda la informaci n como ajustes del puerto formatos comandos de control c digos de error etc para integrar el KL 2500 LED con un software de control individual est n descritos en nuestro folleto de informaci n adicional El folleto de informaci n Protocol for Communication with KL 2500 LED puede ser descargado desde nuestra p gina web en la siguiente direcci n web httpo www schott com lightingimaging enqglish lifescience microscopyproducts KL KL2500LED html 4 Control mediante interruptor de pie o control remoto Iluminaci n usando el KL 2500 LED puede ser encendida y apagada a trav s de un interruptor de pie accesorio o un control remoto obturador Conecte el interruptor de pie en la entrada correspondiente 14 en la parte posterior de la fuente de luz Si la iluminaci n es apagada intensidad l
3. contacte a su distribuidor especializado en la agencia SCHOTT m s cercana Reparaciones de mayor complejidad tienen que ser realizadas por un servicio autorizado Problema Posible causa Acci n de remedio L mpara apagada El instrumento no est Prender el instrumento encendido Cable desconectado Conecte el cable de alimentaci n Insuficiente voltaje el ctrico Revisar el voltaje Baja o decreciente intensidad Sobrecalentamiento de las Apague el equipo Asegure un de la luz partes el ctricas enfriamiento adecuado vuelva a encender el equipo despu s de un prolongado tiempo de enfriamiento La fuente de luz se cambia al Descarga electroest tica Apague y vuelva a encender el modo Shutter inadvertida en la toma de equipo conexi n del interruptor de pie 14 7 Accesorios Un amplio rango de accesorios est disponible para su KL 2500 LED Por favor vea nuestro cat logo especializado para mayores detalles datos de contacto para requerimientos adicionales pueden ser encontrados en la p gina 16 Un funcionamiento ideal seguridad y ptima eficiencia luminosa pueden ser solamente garantizados con las gu as de luz y accesorios suministrados por SCHOTT Gu as de luz fijas y flexibles est n disponibles en diferentes longitudes y di metros al igual que en diversos tipos de iluminaci n Filtros pticos pueden ser empleados en forma de tornillo o clip en combinaci n con un adaptador de focalizaci n accesor
4. KL 2500 LED Manual de Instrucciones SCHOTT KL 2500 LED Manual de Instrucciones Status Abril 2011 1112 KL 2500 LED Manual de Instrucciones Contenido 1 2 1 2 2 2 3 2 4 2 0 3 1 3 2 3 3 Informaci n importante Funcionamiento Conexi n de la gu a de luz Fuente de alimentaci n Puesta en marcha Ajuste de la intensidad lum nica Sostenedor de filtros Control v a USB Instalaci n del controlador USB Software de demostraci n Protocolos de comando Control mediante interruptor de pie o control remoto Mantenimiento Soluci n de problemas Accesorios Datos t cnicos 10 10 11 2 12 KL 2500 LED Manual de Instrucciones Descripci n del equipo 1 11 2 12 9 10 13 6 14 1 Regulador electr nico de la intensidad de la luz 2 4 2 Interruptor de encendido apagado 2 3 3 Tornillo de fijaci n 2 1 4 Toma de la gu a de luz 2 1 5 Asa de transporte 6 Puerto de alimentaci n el ctrica parte posterior del equipo 2 2 7 Rejilla de ventilaci n parte posterior del equipo 1 8 Sostenedor de filtros 2 5 9 Aberturas de ventilaci n base del equipo 1 10 Placa de especificaciones base del equipo 1 11 Luz de control 2 3 12 Display LCD 2 4 13 Entrada de conexi n USB 3 1 14 Entrada de conexi n del interruptor de pie 4 3 12 KL 2500 LED Manual de Instrucciones 1 Informaci n importante S mbolos usados simbolo Signif
5. No ver directamente el haz de luz cuando la fuente de luz est encendida ya sea de la toma de la gu a de luz o en el extremo libre de la gu a de luz peligro de da o ocular 4 12 KL 2500 LED Manual de Instrucciones El KL 2500 LED emite luz visible de alta intensidad Debido a que los materiales que absorben luz tienen la propiedad f sica de convertir luz en calor da os pueden ser causados a materiales sensibles al calor o materiales inflamables Para evitar tales da os t rmicos y el peligro potencial de fuego y quemaduras por favor obedezca las siguientes instrucciones e Nunca cubra la toma de la gu a de luz o la salida de la gu a de luz peligro de fuego e Nunca cubra la toma de la gu a de luz o la salida de la gu a de luz con las manos u otra parte del cuerpo peligro de quemaduras e Cuando este iluminando objetos sensibles al calor u objetos inflamables por ejemplo en microscop a tenga especial cuidado al asegurar que exista una distancia prudente entre la fuente de luz y el objeto y que un prudente nivel de intensidad sean seleccionados para que no ocurra ning n da o t rmico e Cuando la fuente de luz est encendida todos los elementos de las gu as de luz que no est n siendo utilizados en el procedimiento deben estar siempre a una distancia segura por lo menos 10 cm de los materiales sensibles al calor o inflamables prevenci n de posible peligro de fuego Igualmente cada uno de los extremos l
6. e la fuente de luz y encaje el filtro requerido del set de filtros en el compartimiento suministrado asegur ndose que el filtro este fijo en el sostenedor Inserte el sostenedor de filtros hasta el tope para asegurar que el filtro est posicionado en el haz de luz Si desea operar la fuente de luz por un corto per odo de tiempo sin un filtro simplemente desplace el sostenedor de filtros a la posici n de descanso En esta posici n el filtro sigue a n en la fuente de luz pero no en el haz de luz 3 Control v a USB Su KL 2500 LED incluye un puerto USB que posibilita el control de la fuente de luz desde un computador mediante el cable de conexi n de USB suministrado SCHOTT tiene a su disposici n igualmente un software de demostraci n Ver Punto 3 2 para demostrar la funci n de control este software est disponible bajo pedido para ser instalado Es posible integrar el control de la fuente de luz en una aplicaci n personalizada a trav s del link en los respectivos protocolos de comando ver Punto 3 3 3 1 Instalaci n del controlador USB Para facilitar la comunicaci n entre el KL 2500 LED y su computador instale el controlador correspondiente Accesible mediante petici n en la direcci n mencionada al final de este documento Conecte la fuente de luz con su computador a trav s de la entrada de conexi n USB 13 utilizando el cable USB suministrado y encienda la fuente de luz en el interruptor de encendido apagado 2
7. estas instrucciones 9 12 KL 2500 LED Manual de Instrucciones 2 Funcionamiento 2 1 Conexi n de la gu a de luz d SCHOTT q SCHOTT AN KL 2500 LED KL 2500 LED gt lt gt Primero afloje el tornillo de fijaci n 3 de la toma de la gu a luz 4 gir ndolo en sentido contrario a las manecillas del reloj Inserte la gu a de luz hasta el tope y apriete el tornillo de fijaci n 3 gir ndolo en el sentido de las manecillas del reloj Tenga en cuenta Al insertar gu as de luz con un pasador de posici n se debe tener cuidado que el pasador corresponda a alguna de las dos ranuras de la gu a de luz 2 2 Fuente de alimentaci n Inserte el lado hueco del cable de energ a suministrado en el puerto de alimentaci n el ctrica 6 de la fuente de luz Aseg rese de operar su fuente de luz KL 2500 LED 11 nicamente con el cable de alimentaci n suministrado a Inserte el cable de alimentaci n de tres polos disponible como accesorio en la en puerto de alimentaci n el ctrica correspondiente Conecte a la red el ctrica 100 240 V AC 50 60 Hz 2 3 Puesta en marcha Encienda apague el KL 2500 LED oprimiendo el interruptor de encendido apagado 2 Cuando el equipo est encendido la luz de control verde 11 y el display LCD 12 permanecen iluminados Por favor desconecte la energ a removiendo el cable de alimentaci n 6 12 KL 2500 LED Manual de I
8. ibres de la gu a de luz deben estar a la distancia de seguridad anteriormente mencionada de por ejemplo textiles oscuros o de color maderas oscuras o de color superficies pl sticas e Para evitar sobrecargas innecesarias a tejidos biol gicos por la iluminaci n con luz visible reduzca la intensidad y duraci n de la iluminaci n al nivel m nimo requerido Por favor aseg rese que su fuente de luz fr a KL 2500 LED est siendo operada al voltaje determinado en la placa de especificaciones 10 La fuente de luz ha sido desarrollada para operaci n solamente en cuartos con ambiente seco Ver Punto 8 Datos t cnicos El equipo no debe ser utilizado en reas peligrosas 4 Asegure que la ventanilla y las aberturas de ventilaci n 7 9 siempre est n libres de obst culos En el caso de un enfriamiento insuficiente un interruptor t rmico integrado regula continuamente la intensidad de la luz Ver Punto 6 Soluci n de problemas e Desconecte el cable de alimentaci n para garantizar una desconexi n segura de la fuente de poder El instrumento no debe ser abierto ni desarmado Cualquier modificaci n t cnica est prohibida Reparaciones pueden ser llevadas a cabo nicamente por el fabricante o agencias autorizadas Por favor aseg rese que cualquier usuario del sistema tenga acceso r pido y f cil a este manual de instrucciones El fabricante no es responsable por el da o causado al no hacer caso a
9. icado Aviso de peligro atenci n seguir la documentaci n Radiaci n LED atenci n no ver directamente en el haz de luz Empleo previsto La fuente de luz fr a KL 2500 LED est prevista para aplicaciones industriales y de laboratorio Las fuentes de luz fr a son usadas para la iluminaci n extensiva de todo tipo de objetos La luz visible de alta intensidad es guiada hacia el objeto a trav s del uso de gu as de luz flexibles independientes y removibles En cumplimiento con el est ndar para la iluminaci n de LED EN 60825 1 como es el caso del KL 2500 LED se da la clasificaci n como producto debajo de clase 2 longitud de onda 380 780 nm potencia de salida lt 1 mW La fuente de luz de fibra ptica KL 2500 LED cumple con las siguiente directivas europeas Directiva EMC 2004 108 EC con modificaciones Directiva de alto voltaje LVD por sus siglas en ingl s 2006 95 EC con modificaciones La documentaci n t cnica y el completo cumplimiento con los est ndares listados a continuaci n demuestran la conformidad del sistema de iluminaci n con los requisitos esenciales de las Directivas EC EN 61010 1 2001 EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 EN 61326 1 2006 EN 55011 2007 A2 2007 Clase B EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 A Informaci n de seguridad Es esencial seguir las instrucciones contenidas en este manual En caso contrario la seguridad del equipo no podr ser garantizada
10. io en el extremo libre de la gu a de luz Detalles sobre detalles de focalizaci n y tipos de filtros est ndar est n disponibles en nuestro cat logo 10 12 KL 2500 LED Manual de Instrucciones 8 Datos t cnicos Valores Propiedades Informaci n General Descripci n Dimensiones anc x prof x alt Peso Refrigeraci n Temperatura ambiente Humedad relativa del aire Presi n del aire Transporte y almacenamiento Temperatura Humedad relat del aire Presi n del aire Nivel de contaminaci n Clase de protecci n IP Informaci n el ctrica Voltaje operativo frecuencia Voltaje de entrada Consumo de energ a m x Clase de protecci n Categor a de sobre voltaje Diodos Salida nominal del LED Vida promedio del LED configuraci n al 100 KL 2500 LED aprox 220 x 113 x 137 aprox 2 45 Ventilador 5 40 Hasta una temperatura ambiente de 31 C 85 Temperatura ambiente de 31 C a 40 C decrece linealmente hasta 75 700 1060 20 70 10 95 no condensada 500 1200 2 IP20 Osram Ostar Compact 9x7 50 000 flujo luminoso reducido 70 Condiciones de la prueba seg n los est ndares DIN EN 61010 1 y UL61010 1 11112 KL 2500 LED Manual de Instrucciones Informaci n de iluminaci n Di metro m ximo efectivo del haz de la gu a de luz mm Flujo total de luz en la salida de la gu a de luz Gu a de luz SCHOTT Y 9 mm valores t picos
11. nstrucciones 2 4 Ajuste de la intensidad lum nica La intensidad lum nica puede ser continuamente ajustada girando el regulador electr nico de intensidad de luz 1 El ajuste de la intensidad lum nica se muestra en el display LCD 12 como un porcentaje Cada posici n en el regulador electr nico de intensidad incrementa o decrece el valor en 1 0 La mayor intensidad es alcanzada en el 100 0 Cuando el regulador electr nico de intensidad de luz est en 0 0 no hay m s intensidad es decir la l mpara est apagada Atenci n Por favor tenga en cuenta que cuando el regulador electr nico de intensidad est en la posici n O el equipo no est apagado Cuando el equipo est encendido la luz de control verde 11 permanece encendida Para apagar el KL 2500 LED presione una vez el interruptor de encendido apagado 2 Ver Punto 2 3 Puesta en marcha Por favor asegure una desconexi n el ctrica segura desconectando el cable de alimentaci n KL 2500 LED El display LCD 12 indica el consumo de energ a del LED como un porcentaje El control es linear mientras que el poder de iluminaci n del LED no es proporcional al consumo de energ a Por esta raz n el cambio de intensidad en el rango de control superior gt aprox 50 0 no es particularmente significativo como lo es en el rango de control inferior Para garantizar asegurar un ajuste de intensidad preciso en el rango de control inferior o un aju
12. ste de intensidad mayor en el rango de control superior presione el regulador electr nico de intensidad 1 con el fin de alcanzar un control adecuado en incrementos de 0 1 o de 5 0 para los rangos de control inferior y superior respectivamente Si la fuente de luz est en la configuraci n para el rango inferior FINE aparece en el display LCD 12 Si la fuente de luz est en la configuraci n de para el rango superior COARSE aparece en el display LCD 12 Al presionar nuevamente el regulador electr nico de intensidad 1 la fuente de luz vuelve a la configuraci n por defecto removiendo la visualizaci n del display 2 5 Sostenedor de filtros El KL 1500 LED incluye un sostenedor de filtros 8 en la cual puede ser insertado un filtro del set de filtros disponible como accesorio 7112 KL 2500 LED Manual de Instrucciones Al operar la fuente de luz el sostenedor de filtros debe siempre estar dispuesto en alguna de las posiciones finales o en la posici n de descanso Esta es la nica manera en la que se garantiza un enfriamiento de aire ptimo en la fuente de luz A Informaci n de seguridad PELIGRO Operar la fuente de luz con el sostenedor de filtros en una posici n intermedia puede ocasionar da os al sostenedor Posicionamiento del sostenedor de filtros Asegure que el sostenedor de filtros 8 se haya enfriado andes de insertar el filtro Retire completamente el sostenedor de filtros 8 d
13. um nica en 0 0 esto ser mostrado en el display LCD 12 como SHUTTER Igualmente el ajuste de la intensidad lum nica del KL 2500 LED puede ser ajustado a trav s de un control remoto accesorio Para este prop sito conecte el control remoto en la entrada correspondiente 14 en la parte posterior de la fuente de luz Presionando el bot n de m s o menos en el control remoto la fuente de luz puede ser prendida o apagada obturaci n Para activar la fuente de luz en el modo de control remoto oprima el regulador electr nico de intensidad 1 por unos segundos REMOTE aparecer en el display LCD 12 Al oprimir el bot n de m s o menos en el control remoto el ajuste de intensidad lum nica de la fuente de luz puede ser ajustado Las medidas de incremento para el control remoto est n predeterminadas 0 1 1 0 5 0 El modo de control remoto puede ser apagado al oprimir el regulador electr nico de intensidad 1 El indicador REMOTE desaparecer del display LCD 12 5 Mantenimiento Su KL 2500 LED no requiere mantenimiento La fuente de luz no debe ser desinfectada para el uso en aplicaciones m dicas Para limpiar el exterior del equipo por favor utilice un pa o suave y seco o pa uelos pl sticos de limpieza 9 12 KL 2500 LED Manual de Instrucciones 6 Soluci n de problemas En caso que no sea posible solucionar las fallas mediante las soluciones ofrecidas a continuaci n por favor
Download Pdf Manuals
Related Search