C47 - Citizen
Contents
1. NDICE 1 Caracter sticas principales oooonnononinicnnnnnnnnnccnocnnncnnncnoncnn cnn onnnn cnn cnnonncnnnncnncnnos 123 2 Partes componentes y SUS funciones ooooonconncnocnncnnccnoncnncnconncnncnncnnnonncnncnnncnncnnons 124 3 Ajuste de la hora anal gica ooononnncncnnnnnnnnnnnncnnoncnccnncnocnnncnnnrnnn cnn cnnrnnnnnnnnnnnnnos 126 4 Conmutaci n de funciones digitales Modos ooononnninonicnocnionconccnncononncanoo 127 5 C mo llamar la hora o el calendario de cada ciudad del mundo 128 6 Ajuste de la hora digital conosco asirios anaa a aa EE NA 130 7 Ajuste del calendario avioneta rei dirias 133 Uso de la alar MA cirio ile dino det 136 9 Uso del temporizador de f tbol oooooonioninnnnninicnnnnnnncnocnonncnonnoncnncnncnncrnnncnncnnos 139 10 Uso del temporizador sseni anar annn aE 143 IIA 145 12 Utilizaci n del ajuste de zonas ooonocncnicnnnnnncncnnoncnncnncncnnnnonnnrnnncnncnnonrancnnnnos 147 13 Funci n de reposici n total oooonononnoninnnninnnninnicncnncnnnnonocnoncnnonnnnnnncnnonncnrancnncnnos 150 E A A A EAE EA E 151 EA en iken ees E E Nn rK ea Enean 159 122 1 Caracter sticas principales Este es un reloj de cuarzo de combinaci n que ofrece una completa gama de funciones tales como el temporizador de f tbol que puede calcular el tiempo perdido durante un juego la alarma y el cron grafo la funci n de ajuste de zonas que le permite saber la hora y el calenda2. Vida de la pila Aproximadamente 2 a os Se calcula en base a uso del zumbador de alarma de 20 segundos d a cron grafo 24 horas semana y luz EL 3 segundos d a e Estas especificaciones est n sujetas a cambio por mejoramiento del producto sin notificaci n previa 160
3. se lava la cara pero no fue dise ado para sumergirlo en el agua e Resistencia al agua mejorada para uso diario a 5 atm sferas Este tipo de reloj es resistente al agua con una exposici n moderada Puede utilizar el reloj mientras nada pero no fue dise ado para bucear e Resistencia al agua mejorada para uso diario a 10 20 atm sferas Este tipo de reloj puede utilizarse para bucear sin equipo pero no fue dise ado para bucear con tanque de gas 151 La unidad bar equivale aproximadamente a 1 atm sfera La resistencia al agua WATER RESISTANT xx bar tambi n puede indicarse como W R xx bar Para utilizar correctamente el reloj dentro de sus limitaciones de dise o confirme el nivel de resistencia al agua de su reloj de acuerdo a las indicaciones en la esfera y en la caja y consulte la tabla Ejemplos de uso Indicaci n Esfera Caja cara trasera Especificaciones Exposici n m nima al agua lavarse la cara lluvia etc Moderada exposici n al agua lavado traba jos en la cocina nat aci n etc Deportes marinos buceo sin equipo Buceo con equipo tanque de aire Operaci n de la corona o los botones cuando se ve humedad WATER RESIST o sin indicaci n WATER RESIST ANT Resistente al agua hasta 3 atm sferas SI NO NO NO NO WR 50 o WATER RESIST 50 WATER RESIST ANT 5 bar o WATER RESIST ANT Resistente al
4. temporizador Ajuste inicial del temporizador lt C mo ajustar el temporizador gt 1 Presione el bot n M y ajuste al modo de temporizador TMR 2 Presione el bot n B para ajustar el tiempo en menos a 1 minuto Visualice el tiempo que desea ajustar e Presione y mantenga presionado el bot n B para un ajuste r pido en unidades de menos 1 minuto 60 gt 59 gt 58 gt e e e e 3 gt 2 gt 143 lt C mo usar el temporizador gt 1 Ajuste el tiempo del temporizador y presione el bot n A para cambiar a activaci n del temporizador Cada vez que presiona el bot n A la activaci n y parada del temporizador cambian alternativamente 2 Presione el bot n B en el modo de parada para volver a ajuste del temporizador 3 Presione el bot n B en el modo de activaci n del temporizador para volver a ajuste del temporizador y continuar la medici n retroceso r pido B Modo de activaci n TE _ del temporizador rama B Modo de ajuste del temporizador Retroceso r pido Finalizaci n de la medici n 144 11 Uso del cron grafo El cron grafo mide en unidades de 1 100 de segundo hasta 23 horas 59 minutos 59 segundos Al alcanzar las 24 horas de tiempo transcurrido se reposiciona a 00 segundos y se detiene lt C mo efectuar la medici n gt 1 Presione el bot n M y ajuste al modo de cron grafo 2 Presione el bot n A para i
5. P ST i i Activaci n desactivaci n e Visualizaci n digital S T dii ON OF de alarma Nombre de la ciudad Nombre de la ciudad Nombre de la ciudad 6 Corona Ajuste de la hora anal gica Visualizaci n normal Luz EL Luz EL Activaci n desactivaci n de alarma A Bot n A i izaci A A visualizacion Ajuste de la hora Ajuste de calendario Ajuste de alarma del ajuste Visualizaci n normal Cambio de las ciudades B Bot n B Visualizaci n P z l a Conmutaci n entre las posiciones de ajuste del ajuste M Bot n M Al modo CAL Al modo AL 1 Al modo AL 2 Al modo F B 124 Al modo TMR Al modo CHR Al modo SET Al modo TME 125 3 Ajuste de la hora anal gica 1 Extraiga la corona un paso hasta que el segundero se detenga 2 Gire la corona y ajuste a la hora correcta 3 Despu s de ajustar la hora ponga la corona en posici n normal para que el reloj empiece a marcar C mo ajustar la hora correctamente Para ajustarlo a la hora exacta ponga el segundero en la posici n de O segundo avance el minutero 4 a 5 minutos y h galo regresar Luego ajuste a la hora correcta y presione la corona hacia adentro 126 4 Conmutaci n de funciones digitales Modos Este reloj est equipado con dos tipos de modos de alarmas y temporizador de f tbol temporizador y cron grafo as como hora y calendario Presione el bot n M para conmutar entre los modos Confirme el modo actual con la marca d
6. a Diferencia Hora de del reloj ciudad en tiempo verano del reloj ciudad en tiempo verano Direcci n UTC Tiempo universal Coordinado 0 NN TYO Tokio 9 x DESCENDENTE LON Londres 0 O SYD Sidney 10 O PAR Par s 1 O NOU Noum a 11 X ROM Roma 1 O AKL Auckland 12 O CAI Cairo 2 O HNL Honolulu 10 xX IST Estambul 2 O ANC Anchorage 9 O MOW Mosc 3 O LAX Los Angeles 8 O KWI Kuwait 3 X DEN Denver 7 O DXB Dubai 4 X CHI Chicago 6 O KHI Karachi 5 X MEX Ciudad de M xico 6 XxX DEL Nueva Delhi 5 5 X NYC Nueva York 5 O DAC Dacar 6 X YUL Montreal 5 O BKK Bangkok 7 X CCS Caracas 4 xX Direcci n SIN Singapur 8 X RIO R o de Janeiro 3 O ASCENDENTE HKG Hong Kong 8 xX BUE Buenos Aires 3 Xx PEK Beijing 8 X O Ciudad que utiliza hora de verano X Ciudad que no utiliza hora de verano 129 6 Ajuste de la hora digital 1 Presione el bot n M y ajuste al modo de hora TME 2 Presione el bot n B o presione el bot n A mientras presiona el bot n B y visualice el nombre de la ciudad que desea ajustar Presione y mantenga presionado el bot n B para volver al modo de ajuste 3 Cuando se presiona el bot n B durante 1 segundo o m s la marca S T y ON u OF parpadean y se visualiza el modo de ajuste de la hora de verano M 4 Cada vez que presiona el bot n B el modo de ajuste cambia y empieza a parpadear Visualice la posici n de ajuste 5 Presione
7. agua hasta 5 atm sferas SI SI NO NO NO WR 100 200 o WATER RESIST 100 200 WATER RESIST ANT 10bar 20bar o WATER RESIST ANT Resistente al agua hasta 10 20 atm sferas SI SI SI NO NO 152 153 PRECAUCION e Utilice el reloj con la corona hacia adentro posici n normal Si su reloj tiene una corona del tipo de seguro de rosca asegure apretando la corona completamente e NO gire la corona con los dedos mojados o cuando el reloj est mojado Puede entrar agua al reloj y afectar su resistencia al agua e Si se utiliza el reloj en el mar lave con agua dulce y frote con un pa o seco e Si ha entrado humedad en el reloj o si el interior del cristal est nublado y no se aclara despu s de un d a lleve el reloj a su concesionario o centro de servicio Citizen para que se lo reparen Si deja el reloj en este estado se puede corroer su interior e Si entra agua del mar en el reloj guarde el reloj en una caja o bolsa de pl stico y lleve inmediatamente para que se lo reparen De lo contrario puede aumentar la presi n en su interior y pueden saltar las piezas cristal corona botones etc 154 PRECAUCION Mantenga el reloj limpio e Si deja que se ensucie o se llene de polvo entre la caja y la corona puede tener dificultades para halar la corona Gire la corona en su posici n normal de vez en cuando para que salga el polvo y la suciedad y limpie con un cepill
8. cada puede deteriorar su funcionamiento o incluso se puede parar e NO utilice el reloj en lugares expuestos a altas temperaturas por ejemplo en un sauna Esto puede hacer que se queme su piel e NO deje el reloj en un lugar expuesto a altas temperaturas por ejemplo en la guantera o detr s del parabrisas de un coche Esto puede deteriorar el reloj deformando las partes de pl stico e NO deje el reloj cerca de un im n La indicaci n de la hora ser incorrecta si se deja el reloj cerca de un equipo que contenga un im n por ejemplo un collar magn tico o el cierre magn tico de la puerta de su heladera o el de su cartera o cerca del auricular de un tel fono port til En este caso aleje el reloj del im n y vuelva a ajustar la hora 157 e NO deje el reloj cerca de aparatos electrodom sticos que puedan tener electricidad est tica La indicaci n de la hora ser incorrecta si se expone el reloj a una fuerte electricidad est tica por ejemplo la de una pantalla de TV e NO exponga el reloj a un golpe fuerte dej ndolo caer sobre un piso duro e NO utilice el reloj en lugares expuestos a productos qu micos o gases corrosivos Si el reloj ha entrado en contacto con disolventes tales como diluyentes de pintura o bencina puede perder color derretirse agrietarse etc Si el reloj ha estado en contacto con el mercurio de un term metro la caja banda u otras partes pueden perder color 158 15 Especificaciones 1 N
9. de calibre C47 2 Tipo Reloj de combinaci n 3 Precisi n Dentro de 20 segundos mes Cuando se utiliza dentro de una gama de temperaturas normales de 5 C a 35 C 4 Rango de temperatura de operaci n Gama de temperaturas de funcionamiento del reloj 0 C a 55 C 5 Funciones de visualizaci n Anal gico Hora Segundos Minutos Horas Digital e Hora Segundos Minutos Horas nombre de la ciudad hora de verano A P e Calendario Mes Fecha D a nombre de la ciudad A o visualizado s lo durante el ajuste e Alarma 1 Horas Minutos A P nombre de la ciudad ENCENDIDO APAGADO e Alarma 2 Horas minutos A P nombre de la ciudad ENCENDIDO APAGADO 159 e Temporizador de f tbol puede ajustarse desde 45 a 5 minutos en unidades de 5 minutos Medici n del tiempo perdido e Temporizador minutos restantes del temporizador segundos restantes del temporizador ajuste de minutos margen de ajuste del temporizador puede ajustarse desde 60 a 1 minuto en unidades de 1 minuto e Cron grafo medici n de 24 horas unidades de 1 100 de segundo la indicaci n de 1 100 de segundo se visualiza s lo en el modo de parada separado o de reposici n medici n del tiempo separado e Ajuste de zona UTC ajuste de visualizaci n del nombre de 30 ciudades sin visualizaci n ajuste de activaci n desactivaci n de la hora de verano de cada ciudad 6 Funci n adicional Funci n de la luz EL 7 Pila Pila No 280 44 SR927W
10. e modo lt Conmutaci n de los modos gt Hora Calendario Alarma 1 Alarma 2 Ajuste de a i i one lt Cron grafo Cron metro 4 Tempoa SET CHR TMR F B Nota Si no presiona ning n bot n durante 2 minutos o m s durante la visualizaci n normal de alarma 1 2 y ajuste de zonas el reloj volver autom ticamente a la visualizaci n normal de la hora 127 5 C mo llamar la hora o el calendario de cada ciudad del mundo Accionando los botones usted podr saber f cilmente la hora o el calendario de cada una de las ciudades registradas previamente en este reloj lt Para llamar la hora o el calendario gt 1 Presione el bot n M y ajuste al modo de hora TME o de calendario CAL 2 Presione el bot n B Cada vez que presiona el bot n la hora o el calendario de las ciudades se visualiza en direcci n ASCENDENTE en el sentido en que aumenta la diferencia en tiempo 3 Si presiona el bot n A mientr s est presionando el bot n B la hora o el calendario de las ciudades se visualiza en direcci n DESCENDENTE en el sentido en que disminuye la diferencia en tiempo e Presione y mantenga presionado el bot n B para volver al modo de ajuste 128 lt Ciudades previamente registradas en este reloj y diferencia en tiempo desde el UTC gt Visualizaci n Nombre de la Diferencia Hora de Visualizaci n Nombre del
11. el bot n A y ajuste la posici n parpadeante e En el ajuste de la hora de verano ON OF B cambia alternativamente cada vez que se presiona el bot n A Al ajustar a ON la visualizaci n de la hora avanza 1 hora 130 e En el ajuste de los segundos la pulsaci n del bot n A hace que la visualizaci n se reposicione a 0 La pulsaci n del bot n A mientras la visualizaci n est entre 30 y 59 segundos har que se a ada 1 minuto a la visualizaci n de los minutos e Cuando ajusta los minutos o la hora presione y mantenga presionado el bot n A para un ajuste r pido e La visualizaci n de 12H 24H cambia cada vez que presiona el bot n A Cuando se encuentre activada la visualizaci n de 12H ajuste la hora prestando atenci n a A A M P P M 6 Cuando ajuste la hora en el modo de 12H 24H presione el bot n B para volver a la visualizaci n normal de la hora Notas e Cuando usted ajusta la hora de una ciudad la hora de otras ciudades incluyendo la hora UTC tambi n se ajustan autom ticamente e En cada modo de ajuste presione el bot n M para volver a la visualizaci n de la hora normal e Si no se opera ning n bot n durante 2 minutos o m s en cada modo de ajuste el reloj volver autom ticamente a la visualizaci n normal de la hora 131 Visualizaci n normal de la hora lt Marca de bot n gt Presione el bot n B 1 segundo o m s B Pres
12. esea ajustar Presione y mantenga presionado el bot n B para cambiar al modo de ajuste 3 Cuando se presiona el bot n B durante 1 segundo o m s el nombre de la ciudad y ON OF parpadean 4 Presione el bot n A y ajuste a ON visualizaci n del nombre de la ciudad u OF sin visualizaci n del nombre de la ciudad 5 Cuando se presiona el bot n B S T y ON OF parpadean para que se defina el modo de ajuste de la hora de verano 6 Presione el bot n A y ajuste a ON ajuste de la hora de verano o a OF sin ajuste de la hora de verano 7 Presione el bot n B o presione el bot n A mientras se presiona el bot n B para que se visualice el nombre de la siguiente ciudad 8 Presione el bot n M en el modo de ajuste para volver a ajuste de la zona horaria SET modo de selecci n de la ciudad Nota Si no se opera ning n bot n durante 2 minutos o m s en el modo de ajuste el reloj volver a la selecci n de la ciudad Modo de selecci n de la ciudad Selecci n de la siguiente ciudad vaccine Ale del hora de verano las ciudades 148 B Presione el bot n B Presione el bot n B durante 1 segundo o m s lt C mo confirmar el nombre de la ciudad ajustada gt 1 Presione el bot n B o presione el bot n A mientras se presiona el bot n B en el modo de ajuste de zonas SET para que se visualicen el
13. ione el bot n B una vez 132 Modo de ajuste de la hora Hora de verano l B Segundos l B 12H 24H 7 Ajuste del calendario 1 Presione el bot n M y ajuste al modo de Calendario CAL 2 Presione el bot n B o presione el bot n A mientras presiona el bot n B y visualice el nombre de la ciudad que desea ajustar Presione y mantenga presionado B para volver al modo de ajuste 3 Si presiona el bot n B durante 1 segundo o m s el Mes parpadea y se accede al modo de ajuste de Calendario 4 Cada vez que presiona el bot n B el modo de ajuste cambia La posici n de ajuste se visualiza mediante parpadeo 5 Presione el bot n A y ajuste la posici n parpadeante e Presione y mantenga presionado A para un ajuste r pido en cada modo de ajuste 6 Cuando efect e el ajuste de Year a o presione el bot n B para volver a la visualizaci n normal de calendario Notas e Cuando ajuste el calendario de una ciudad tambi n se ajustar n autom ticamente los calendarios de otras ciudades incluyendo la hora UTC e En cada modo de ajuste presione el bot n M para volver a la visualizaci n normal de calendario e Si no presiona ning n bot n durante 2 minutos o m s en cada modo de ajuste el reloj volver autom ticamente a la visualizaci n normal de calendario e Los a os se pueden ajustarse desde 2000 a 2099 e Los d a
14. niciar la medici n e Cada vez que presiona el bot n A se cambia alternativamente entre medici n y parada e Durante la medici n RUN parpadea en la pantalla digital Cuando se detiene la visualizaci n digital muestra la medici n a 1 100 de segundo 1 py roo EN 145 3 Cuando se presiona el bot n B durante la medici n el reloj cambia al estado separado durante 10 segundos e Cuando se ajusta al modo separado SPL y la medici n de 1 100 de segundo del tiempo separado se ajustan alternativamente 4 Presione el bot n B en el modo de parada para reposicionar la visualizaci n a 00 segundo Posici n de reposici n del cron grafo A gt Medici n del gt cron grafo PEE A B A Tiempo fraccionado 1 Retorno autom tico despu s de 24 horas 2 Retorno autom tico despu s de 10 segundos 146 12 Utilizaci n del ajuste de zonas En la funci n de ajuste de zonas se definen el UTC Tiempo Universal Coordinado y los nombres de 30 ciudades y s lo las ciudades ajustadas a ON pueden llamarse visualizarse f cilmente Tambi n es posible ajustar la hora de verano de cada ciudad lt Ajuste de zonas gt 1 Presione el bot n M y acceda al modo de ajuste de zonas SET estado de selecci n de la ciudad 2 Presione el bot n B o presione el bot n A mientras presiona el bot n B y visualice el nombre de la ciudad que d
15. nombre de la ciudad y ON OF e Presione y mantenga presionado el bot n B para cambiar al modo de ajuste de la hora e S lo las ciudades que tienen visualizado ON pueden llamarse bajo el modo de hora calendario o alarma 149 13 Funci n de reposici n total Use la funci n de reposici n total despu s de reemplazar la pila o si el reloj presenta una anomalidad de operaci n la alarma suena continuamente o de visualizaci n sin visualizaci n debido a electricidad est tica o a un impacto fuerte de la siguiente manera lt C mo ajustar la reposici n total gt 1 Extraiga la corona un paso y presione simult neamente los tres botones A B y M para que se efect e la reposici n total e Se activan todas las visualizaciones digitales 2 Suelte todos los botones y vuelva a colocar la corona en la posici n normal de manera que con el sonido de confirmaci n desaparezcan todas las visualizaciones e Desde las 12 00 00 AM UTC la hora digital comienza a marcar mediante el sistema de 12H 3 Ajuste correctamente cada funci n incluyendo la hora y el calendario antes de usar el reloj 150 14 Precauciones ADVERTENCIA Indicaciones sobre la resistencia al agua Hay varios tipos de relojes resistentes al agua como se puede ver en la siguiente tabla e Resistencia al agua para uso diario a 3 atm sferas Este tipo de reloj es resistente al agua si la exposici n es m nima Por ejemplo puede utilizarlo mientras
16. o e La suciedad y el polvo tienden a depositarse en los espacios en la cara trasera de la caja o banda El polvo y suciedad depositados puede provocar la corrosi n y ensuciar su ropa Limpie el reloj de vez en cuando Limpieza del reloj e Utilice un pa o suave para limpiar la suciedad sudor y agua de la caja y del cristal e Utilice un pa o suave para limpiar el sudor y la suciedad de la banda de cuero e Para limpiar las bandas met licas de pl stico o goma lave la suciedad con un jab n suave y agua Utilice un cepillo suave para limpiar el polvo y suciedad dentro de los espacios de la banda de metal Si su reloj no es resistente al agua lleve el reloj a su concesionario NOTA Evite el uso de disolventes diluyente bencina etc porque pueden da ar el acabado 155 ADVERTENCIA Uso de la pila e No deje las pilas al alcance de los ni os peque os Si un ni o se traga la pila acuda inmediatamente a un m dico PRECAUCION Cambio de la pila e Lleve la pila a su concesionario o centro de servicio Citizen para que le cambien la pila e Cambie la pila lo antes posible si se ha llegado al l mite de vida til de la pila Si deja una pila gastada en el reloj puede salir el l quido y da ar totalmente el reloj 156 PRECAUCION Condiciones de uso e Utilice el reloj dentro de la gama de temperaturas de uso especificadas en el manual de instrucciones El uso del reloj a temperaturas que est n fuera de la gama especifi
17. rdido acumulado durante 5 segundos Nota La medici n del tiempo perdido puede realizarse repetidas veces pero el tiempo perdido acumulado que se puede medir es de un m ximo de 15 minutos Cuando el tiempo acumulado llega a 15 minutos la medici n del tiempo perdido se reposiciona a cero autom ticamente y la visualizaci n cambia a activaci n del temporizador de f tbol 141 4 Cuando finaliza el tiempo de ajuste del temporizador de f tbol se escucha el sonido de fin del partido durante 2 segundos y luego se visualiza la activaci n del tiempo perdido Nota Despu s de cambiar el modo de activaci n del tiempo perdido no es posible medir adicionalmente un tiempo perdido 5 Cuando finaliza la medici n hora de ajuste del temporizador de f tbol tiempo perdido se escucha el sonido de fin de tiempo durante 5 segundos y se restablece el ajuste del temporizador de f tbol 6 Presione el bot n A en el modo de activaci n del tiempo perdido para cambiar a parada del tiempo perdido La activaci n y la parada cambian alternativamente cada vez que presiona el bot n A 7 Presione el bot n B en el modo de parada del tiempo perdido para volver a ajuste del temporizador de f tbol 142 10 Uso del temporizador El temporizador se puede ajustar a 60 minutos en unidades de 1 minuto Despu s de la medici n se escucha el sonido de fin del tiempo durante aprox 5 segundos y el reloj vuelve al modo de ajuste inicial del
18. rio de 30 ciudades m s la luz EL para poder leer en la oscuridad 123 2 Partes componentes y sus funciones Temporizador de f tbol Cron metro Cron grafo Ajuste de zonas F B TMR CHR SET Siempre indica las horas Siempre indica los minutos Siempre indica los segundos Visualizaci n del tiempo de solape minutos segundos visualizaci n del tiempo perdido Visualizaci n del tiempo restante minutos segundos Medici n del tiempo horas minutos segundos Horas minutos A P ON OF Ajuste del tiempo minutos Ajuste del tiempo minutos SPL 1 100 de segundo Nombre de ciudad Ajuste de la h ora anal gica Inicio Parada Inicio parada de tiempo perdido Inicio Parada Inicio Parada Luz EL Ajuste de la ciudad ajuste de la hora de verano Reglaje del tiempo de ajuste medici n del tiempo perdido reposici n Reglaje del tiempo de ajuste Reposici n Separaci n Reposici n Cambio de las ciudades Conmutaci n entre las posiciones de ajuste Nombre de las partes Modo Hora Calendario Alarma 1 Alarma 2 Visualizaci n del modo TME CAL AL 1 AL 2 Horario Siempre indica las horas e Minutero Siempre indica los minutos O Segundero Siempre indica los segundos Horas Minutos M s Fecha D a Horas Minutos A P Segundos A
19. s e Cuando el modo de tiempo es de 12H la alarma tambi n se ajusta a visualizaci n de 12H Ajuste la hora de alarma prestando atenci n a A A M P P M e En cada modo de ajuste presione el bot n M para volver a visualizaci n normal de la hora e Si no se presiona ning n bot n durante 2 minutos o m s en cada modo de ajuste el reloj volver autom ticamente a la visualizaci n normal de alarma lt Para conmutar entre activaci n desactivaci n de la alarma gt En el modo de visualizaci n normal de alarma se cambia alternativamente entre activaci n y desactivaci n de la alarma cada vez que presiona el bot n A lt Comprobaci n del sonido de alarma gt Si presiona el bot n A con la visualizaci n normal de alarma la alarma sonar mientras se est presionando el bot n para que pueda confirmar el sonido 137 Visualizaci n de alarma normal 9 Uso del tem porizador de f tbol lt Visualizaci n de alarma lt Visualizaci n de alarma normal ENCENDIDA gt normal APAGADA gt El temporizador de f tbol puede ajustarse entre 45 a 5 minutos en unidades A de 5 minutos Cuando se activa el temporizador de f tbol podr medir el tiempo perdido sin interrumpir la medici n Visualizaci n normal del temporizador de f tbol lt C mo ajustar el temporizador de f tbol gt 1 Presione el bot n M y acceda al modo de temporizador de f tbol F B 2 Presionando el bot n B el
20. s de la semana se ajustan autom ticamente definiendo el a o mes y d a e En el ajuste de calendario cuando se ajusta a una fecha no existente por ej 30 de febrero la visualizaci n mostrar autom ticamente el primer d a del mes siguiente al volver al modo normal 134 WR 10bar IN Visualizaci n normal del calendario Ajuste del modo de calendario 135 8 Uso de la alarma Las alarmas 1 y 2 difieren s lo en sonido ya que se ajustan de la misma manera La alarma suena durante 15 segundos una vez al d a al llegar a la hora preajustada Para que la alarma deje de sonar presione cualquiera de los botones A B o M lt C mo ajustar la hora de alarma gt 1 Presione el bot n M y ajuste al modo de Alarma 1 AL 1 o 2 AL 2 2 Presione el bot n B o presione el bot n A mientras presiona el bot n B y visualice el nombre de la ciudad que desea ajustar Presione y mantenga presionado el bot n B para cambiar al modo de ajuste 3 Cuando se presiona el bot n B durante 1 segundo o m s parpadea la Hora y se visualiza el modo de ajuste de alarma 4 Cada vez que presiona el bot n B la posici n de ajuste cambia entre hora y minutos La posici n de ajuste se visualiza mediante parpadeo 136 5 Presione el bot n A y ajuste la posici n parpadeante e Presione y mantenga presionado el bot n A para un ajuste r pido en cada modo de ajuste Nota
21. tiempo en menos se ajusta a 5 minutos Visualice el tiempo que desea ajustar e Presione y mantenga presionado el bot n B para un ajuste en menos en pasos de 5 minutos 45 gt 40 gt 35 gt s e e e o 10 gt 5 tooo E 138 139 Dentro del tiempo Durante el tiempo del partido perdido 7 Continuaci n de la Medici n del a E f medici n del tiempo tiempo perdido A perdido Modo de N del temporizador OREN de f tbol EE Finalizaci n de Finalizaci n de la medici n Sin A la medici n A tiempo perdido Tiempo A 1 perdido Tiempo perdido P Finalizaci n de la medici n Tiempo perdido Visualizaci n del ajuste del temporizador de f tbol A Modo de activaci n del tiempo perdido 140 lt C mo usar el temporizador de f tbol gt 1 Programe el temporizador de f tbol y presione el bot n A Se visualiza la activaci n del temporizador y la medici n se inicia Cada vez que presiona el bot n A se cambia alternativamente entre activaci n y parada del temporizador 2 Presione el bot n B en el modo de parada para volver al ajuste del temporizador de f tbol 3 Presione el bot n B en el modo de activaci n del temporizador entonces parpadea LOS y empieza la medici n del tiempo perdido Presione el bot n B otra vez para finalizar la medici n del tiempo perdido y para que se visualice el tiempo pe
Download Pdf Manuals
Related Search