Home

MANUAL DE INSTRUCCIONES

1. Opci n Descripci n Ninguno La opci n est desactivada Present A Reduce las im genes de cada p gina original A z TE para copiar en la mitad de una p gina dejando p Z la otra mitad en blanco para notas a A 0 P ls Originales Copias Present B Reduce las im genes de dos p ginas originales para copiar en la mitad de una p gina dejando la otra mitad en blanco para notas e Ej Originales Copias Tipos de l neas de contorno A A A e O 4 Ninguno L nea s lida L nea con Corte puntos 1 Pulse Funcion y Y Abajo 2 Pulse P gina de notas 1 24 GU A DE USO AVANZADO Funciones de copia 3 PulsePresent A o Lista para copiar A Present B 00 Reduzca el original para crear el rea para tomar notas 4 Seleccione la presentaci n e que desee LL Vover l Separacion Seleccione la l nea de Seleccione direcci n Ninguno imagen original contorno de la p gina E Ea Es Ea Ml 5 Coloque los originales en el procesador de documentos o en el cristal de exposici n y pulse Inicio
2. del original al copiar tama os e a e a e y sde y Y ao a que no son est ndar Jl e Basico Elec Usuario Funcion Programa Est n disponibles las opciones siguientes Opci n Descripci n Tama o normal Se utiliza para los originales que tienen el tama o normal m s com n Se admiten los tama os originales siguientes Modelos con pulgadas 279 x 432 mm 216 x 356 mm 279 x 216 mm 216 x 279 mm 140 x 216 mm 216 x 140 mm 216 x 342 mm 216 x 330 mm 279 x 381 mm B4 y A4 Modelos con sistema m trico A3 B4 A4 A4R B5 B5R A5 A5R B6 B6R A6R Folio 279 x 1381 mm 279 x 216 mm y 216 x 279 mm Otros tam Stand Se utiliza para los tama os est ndar menos frecuentes Se admiten los tama os originales siguientes 279 x 432 mm 216 x 356 mm P Card OUFUKU 8K 16K 16KR A3 B4 B5 B5R A5 A5R B6 B6R A6R Folio P Card OUFUKU 8K 16K y 16KR Autom tico La m quina detecta autom ticamente el tama o del original Tama o Se utiliza para tama os de originales que no son est ndares Debe introducirse el ancho y la longitud Reg Usuario Se utiliza para tama os no est ndar que se han introducido y registrado como un tama o personalizado Para obtener informaci n adicional consulte Registro de tama os no est ndar para originales en la p gina 3 30 1 Coloque los originales en el procesador de documentos o en el cristal de expos
3. Cubier frontal TTTTTTTT Copia d plex Copia frontal Originales Cubier trasera mM ELLUL Copia d plex Copia frontal Originales Puede seleccionar no imprimir la primera p gina y o la ltima p gina para que la cubierta est en blanco para la impresi n a una cara o a doble cara GU A DE USO AVANZADO Funciones de copia Cubier frontal Originales Copia trasera Cubier trasera Sin cubierta Originales Puede a adirse una cubierta frontal o trasera Est n disponibles las opciones siguientes para cada cubierta Opci n Descripci n En blanco La cubierta se deja en blanco Copia Front Se imprime el anverso de la p gina de cubierta Copia Traser Se imprime el reverso de la p gina de cubierta Copia D plex Se imprimen el anverso y reverso de la p gina de portada NOTA La fuente de papel para suministrar el papel de la cubierta se especifica mediante el men del sistema consulte Dep sito para cubiertas en la p gina 3 7 El papel grueso o las transparencias deben introducirse en la bandeja de uso m ltiple 1 Coloque los originales en el procesador de documentos o en el cristal de exposici n 2 Pulse Funcion y Modo cubiertas 3 En Cubier frontal pulse Lista pa
4. Al colocar el original en el cristal de exposici n copie los originales siguiendo el orden de las p ginas primero la n mero uno Tipos de l neas de contorno de p gina Est n disponibles los tipos de l neas de contorno siguientes I 2 1 2 IEEE 1 2 1 2 1 2 1 2 1 l2 2 4 3 0e o o Ninguno L nea s lida L nea con Corte puntos GU A DE USO AVANZADO 1 9 Funciones de copia 1 2 Pulse la opci n Combina Lista para copiar PA y E e 3 EE al Pulse Funcion y Combinar copia que requiera 2 0 4 originales pueden imprimirse en una solo pagina 3 Seleccione la opci n Lista para copiar DET p Dise o que requiera 7 Seleccione direcci n EM PE ha imagen original Ninguno para indicar los contornos w E dela p gina SA e ES 4 Coloque los originales en el procesador de documentos o en el cristal de exposici n y pulse Inicio Seleccione el tipo de Separacion que requiera Si el original est colocado en el cristal de exposici n se muestra Escanear siguiente original Coloque el original siguiente y pulse Inicio Despu s de escanear todos los originales pulse Escaneo Finalizado
5. Especificaciones Funci n secundaria Muchas funciones de esta m quina se pueden combinar para obtener un mejor resultado de copia Las funciones compatibles aparecen en los gr ficos siguientes Funciones compatibles 5 11 uabiey opono lo ln jo lo o lo lo lo jo jo lo o wlan ja ln vn wm ziv lv lo lo lo o lo la je i lo lo lo la o lo lo lo lo lo nin o y90 u ew ap pepijeo ap Opo Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z2 Z2 Z Z Z Z Z2 Z Z 2 ZZ Z Z Z Z ZZ Z Z Z Z2 ZZ 2 2 2 2 22 2 Z 2 2 2 2 Z o0 xaL usBeu ap pepis opo Jn lo dl lo lo lo ln ln lo lo lo ln ja lo jan lo a lo ln zz v la lv la a lo o lo lo lo lo lo lo o lo lo lo lo lo la lo lo ln lv ja o o 04 ueBeu ap pepijes opon jo o lo lo lo o ln lo lo lo lo lo l lo ln lo lo lo lo lo a z zv lv v lv lo loa lo o lo lo jo lo lo lo lo lo loa lo lo lo lo lo la nin oa 0404 0 xaL u bew ap pepijeg opono o mln lo lv lo lo lo Jo lo lo lo lo lo lo lo o Jo oa zZzZz0000000000j0 0000 0 0 lao 0 la lo lo ln lolo wm sao od ozuess3 jv lo lv lo o la lo lo la loa jo mln jo a loa lo la 313 v lo lo lo o lo o lo lo lo lo lo lo lo lo o lo lo lo lalo lo lo loloa lo lao lo o sejueseig uoroajes ony opon gt 9 0 S a S S S oa A S a l
6. 6mm 6mm e 6mi m Izquierda Borrar Individual hoja Borrad Brd Borrar libro 6mm Derecha A 7 Seleccione direcci n E Y a Borde Esquina sup kd GU A DE USO AVANZADO Funciones de copia Numeraci n de p gina Numera m ltiples p ginas de F Liste para copia ama o papel Fa forma secuencial Los formatos i peo a Selecci n y E y ES y Fa R Eq hen para la numeraci n incluyen ppd Separar tama o oriy L copa 3 1 P 1 0 1 n El formato 1 n A a A E ES IO as imprime el n mero total de e ee o e a roo p ginas que especifica n Els a ee y Basico Elec Usuario Funcion Programa El n mero de p gina queda centrado en la parte inferior de la p gina Est n disponibles las posiciones y formatos de numeraci n siguientes A A A A B B B B EpC E EC E pe E pe E gt 53 E E P1 E E 1 3 E AS 2 E P2 E 273 z3 P3 3 3 A A A A B B B B O p E e Pro E 1 3 EX P2 2 3 EJ P 3 3 3 Originales 1 P 1 1 n 1 Coloque los originales en el procesador de documentos o en el cristal de e
7. 5 10 Especificaciones del finalizador de documentos opcional oooooomocmoo 5 10 Especificaciones medioambientales 00occcccccc nanana 5 10 Funciones compatibles ooooocornnoooe nannan 5 11 Glosario ndice alfab tico 2 GU A DE USO AVANZADO Fuente del papel 1 Funciones de copia Permite seleccionar la fuente de a para copia oa papel necesaria para el trabajo El tama o y el tipo de papel a y al est n listados para cada LEJ LI o dep sito y en la bandeja de uso EA ER q m ltiple n y Lar y Programa 1 Coloque los originales en el procesador de documentos o en el cristal de exposici n 2 Seleccione un dep sito B U m lt o APS Si se selecciona APS se selecciona autom ticamente el mismo tama o de papel que los originales Para obtener informaci n adicional consulte Selecci n de papel en la p gina 3 5 3 Si utiliza la bandeja de uso Men Sistema Contador m ltiple especifique el a tama o y el tipo de papel Tipo papal Consulte Configuraci n de Al la bandeja de uso m ltiple E l E poes en la p gina 3 29 4 Pulse Inicio GU A DE USO AVANZADO 1 1 Funciones de copia Tama o del original Utilice Selecc tama o ori para mara idon especificar el tama o de los originales que se van a FEE E y Le a escanear Especifique el tama o Eee Lie A ER Por pies T Ame parae Borrar
8. 1 Coloque los originales en el procesador de documentos o en el cristal de exposici n Pulse Funci n y despu s Clasificar Grupo Q N Pulse Clasif On o Lista para copiar Tama o pagel Fer Clasif Off c Gasificar Grupo Pulse Grupo 1 juego o Off E an A Utilice el teclado num rico CD Atrio lasif On jue para introducir la cantidad de copias 5 Pulse Inicio GU A DE USO AVANZADO 1 5 Funciones de copia Grapar Perforar Utilice esta funci n para grapar o F Us pera copia A perforar las copias acabadas z i Ead el Z Em Margen La funci n Grapar Perforar e y ss me e A mio gueno 3 gt i Borrar requiere el finalizador de e ae ed Me Es documentos opcional Perforar tambi n precisa la unidad de Basico Eec Usuaro funcion Programa perforado opcional Est n disponibles las siguientes opciones y orientaciones de grapad
9. En este modo se pueden colocar hasta 30 originales de diferentes tama os en el procesador de documentos a la vez Originales de la misma anchura Coloque todos los originales de la misma anchura en el procesador de documentos Las combinaciones de originales que se admiten son las siguientes 279 x 432 mm y 279 x 216 mm A3 y A4 1 34 GU A DE USO AVANZADO Funciones de copia 216 x 356 mm y 216 x 279 mm Folio y A4R 812X 11 A4R p B4 y B5 Originales de diferentes anchuras NOTA Este par metro s lo est disponible para modelos en cent metros Coloque todos los originales de diferentes anchuras en el procesador de documentos Las combinaciones de originales que se admiten son las siguientes A3 B4 A4 y B5 B4 A4R y B5 B4 A4R GU A DE USO AVANZADO 1 35 Funciones de copia Folio A4R y B5R Utilizaci n del modo Auto Selecci n 1 Coloque los originales en el procesador de documentos pegados a la gu a de anchura del documento en direcci n a la parte trasera de la copiadora Cuando coloque originales de anchuras diferentes levante la gu a de originales del procesador de documentos 2 Pulse Auto Selecci n y a continuaci
10. Est n disponibles las opciones siguientes Par metro Descripci n On Se activa la contabilidad de trabajos de esc ner Off Se desactiva la contabilidad de trabajos de esc ner Acceda a Contabilidad de trabajo Consulte Acceso a la pantalla Contabilidad de trabajo en la p gina 4 2 Pulse Contb Trab Def Admi Seleccione Contab Trabajo Esc ner y pulse Cambiar n Seleccione On u Off Pulse Cerrar ada A ON a Pulse Cerrar El panel t ctil vuelve a la pantalla Contabilidad de trabajo GU A DE USO AVANZADO 4 9 Contabilidad de trabajos Respuesta a peticiones no autorizadas Especifica la acci n que emprende la m quina si los usuarios intentan copiar Exceso de restr Ajuste Selecci n el ajuste apropiado cuando limite excedi sobrepasando las limitaciones especificadas Pare despu trab Hace Solamente advirtien Contabilidad de trabajo Ajuste def Contab Trab Par metro Pare trab inmediat Pare despu s trab se hace Restricci n La funci n solicitada no se puede utilizar No se imprime nada Se completa el trabajo actual pero se proh be el trabajo siguiente Solamente advirtiendo S lo se visualiza un mensaje de aviso 1 Acceda a Contabilidad de trabajo Consulte Acceso a la pantalla Contabilidad de trabajo en la p gina 4 2 2 Pulse Contb Trab Def Admi 3 Seleccione Exceso de restr Ajuste y pulse Ca
11. NOTA El c digo por defecto es 6000 para los modelos de 60 cpm y 8000 para los modelos de 80 cpm Si se ha instalado el kit de seguridad opcional introduzca el c digo de supervisi n de ocho d gitos El c digo por defecto es 60006000 para los modelos de 60 cpm y 80008000 para los modelos de 80 cpm Si el c digo es correcto aparecer la pantalla Men imprimir informe 4 Seleccione el informe deseado Se imprime el informe 5 Pulse Cerrar El panel t ctil vuelve a la pantalla Men Sistema GU A DE USO AVANZADO 3 37 Par metros del sistema Comprobaci n del n mero total de copias El n mero total de copias est Men Sistema Contador disponible en el panel de control o se puede imprimir como un informe Copia i Eon Ajuste Buso m lt y Maquina Documento Registro omision supervisad tam orig Informe del contador COUNT REPORT Antes de imprimir informes compruebe que est cargado el dep sito con papel de 279 x 216 mm o A4 1 Pulse Men Sistema Contador en el Panel de control Pulse Compruebe contador El panel t ctil visualiza el n mero total de copias y escaneos 3 Para imprimir la informaci n total pulse Imprimir informe Se imprime el informe Pulse Cerrar El panel t ctil vuelve a la pantalla Men Sistema 3 38 GU A DE USO AVANZADO Par metros del sistema Renovaci n del tambor Se recomienda renovar el tambor Men Si
12. 4 Acceda a la pantalla M quina omisi n consulte p gina 3 16 Pulse A o Y para seleccionar el tipo de papel que requiera para el dep sito y pulse Cambiar n 3 Pulse el Tipo de papel que requiera Pulse Cerrar para confirmar el par metro o Volver para cancelarlo Vuelve a aparecer la pantalla M quina omisi n GU A DE USO AVANZADO 3 17 Par metros del sistema Comprobaci n del tama o de la bandeja de uso m ltiple Permite acceder r pidamente a la pantalla Ajuste B uso m lt cuando se selecciona la bandeja de uso m ltiple para copiar Establezca el valor por defecto en On u Off Acceda a la pantalla M quina omisi n consulte p gina 3 16 Pulse A o Y para seleccionar Verif tama o B uso m lt y pulse Cambiar n Pulse On u Off bona Pulse Cerrar para confirmar el par metro o Volver para cancelarlo Vuelve a aparecer la pantalla M quina omisi n Tipo de papel Gramaje Asigne un gramaje al tipo de papel Est n disponibles los gramajes siguientes Super pesado Hoja OHP Normal3 de 91 g m a 105 g m Pesado3 de 171 g m a 200 g m Normal2 de 76 g m a 90 g m Pesado de 136 g m a 170 g m Normal de 60 g m a 75 g m Pesado1 de 106 g m a 135 g m Bajo fino de 45 g m a 64 g m Acceda a la pantalla M quina omisi n consulte p gina 3 16 Pulse A o Y para seleccionar Tipo papel gramaje y pulse Cambiar n Seleccione la opci n de gramaje que requiera hbO0o0oNa Puls
13. Retire las copias terminadas 1 10 GU A DE USO AVANZADO Funciones de copia Margen Centrado Puede mover la imagen original a para copia A para dejar espacio en la copia z gt Fon y EE y ES y Sut Y E Hen para encuadernar en el lado panel Ser gt z H A Modo Reducir Autom tico plorac ril uier izquierdo derecho o superior S y Lam y ec y ers y aee pees inferior saae O E ES A L n Al copiar en un papel cuyo A EE E E tama o es superior al tama o asa a E original puede centrar la imagen original en el papel Est n disponibles las opciones siguientes Opci n Descripci n Ninguno La opci n est desactivada Margen Permite especificar la cantidad de espacio necesario para los m rgenes izquierdo derecho y superior inferior Si va a utilizar el modo d plex el margen Margen p le permite especificar opciones distintas para los segundos lados Centrado Centrado permite centrar la imagen en la p gina NOTA Para establecer los m rgenes por defecto consulte Ancho de margen por defecto en la p gina 3 12 1 Coloque los originales en el procesador de documentos o en el cristal de exposici n con el borde superior en direcci n a la parte trasera o izquierda de la copiadora Pulse Funcion y Margen Centrado Pulse Margen o Imagen Si se selecciona Margen utilice A V lt 4 y gt para especificar los m rgenes Rango de par m
14. Fijar 1 Trabajo proporciona informaci n sobre el trabajo finalizado El trabajo m s reciente se lista en la parte superior de la lista indica los trabajos de copia y Er indica los trabajos de impresi n Los trabajos cancelados mientras todav a se realizan operaciones de copia no se visualizan 2 Compruebe detalles muestra la pantalla Tem Detales Compruebe detalles Norre pad Original Permite comprobar el A sb j j Fuente de entrada contenido del trabajo e iE Doe Aat seleccionado Sia Eneja renier Trabajo 4 3 A y Y permite seleccionar trabajos 4 Finalizar sale de las Funciones de administraci n de impresiones El panel t ctil vuelve a la pantalla B sico 5 Estado imp visualiza la pantalla de estado de impresi n GU A DE USO AVANZADO 2 19 Funciones de administraci n de documentos y de impresi n 2 20 GU A DE USO AVANZADO 3 Par metros del sistema Par metros por defecto de copia En esta secci n se explica c mo cambiar los par metros por defecto que se aplican cuando se enciende la copiadora o se pulsa Reiniciar Personalice los par metros para ajustarlos a sus necesidades Acceso a la pantalla Copia omisi n Utilice este procedimiento para Men Sistema Contador personalizar los par metros de Copia omisi n Dll p E Ajuste Gesti n Compruebe E B uso m lt W Disco Duro p contador T Maquina Documento Registro Imprimir Usuario E om
15. NOTA Si desea instrucciones sobre la introducci n de caracteres consulte Funciones de supervisi n de documentos en la p gina 3 43 Pulse Cerrar N O Pulse Cancel Job o Finalizar El panel t ctil vuelve a la pantalla Documento supervisado GU A DE USO AVANZADO Funciones de administraci n de documentos y de impresi n Borrado de documentos Permite borrar los documentos Seleccionar funcion innecesarios del Buz n impresi n sinergia 08 08 04 05 34 Buz n datos compartidos Buz n impresi n sinergia Buz n de marcas de agua HAA ee d EE IPN ECN Ip jen Regear documentos documentos p marca agua EE do tando ditando E j buz n buz n j 1 Pulse Documento supervisado 2 En Buz n impresi n sinergia pulse Editando buz n 3 Seleccione el buz n que contiene los documentos que se van a borrar Para seleccionar un buz n pulse directamente la tecla del panel t ctil o introduzca el n mero mediante el teclado num rico seguido de Intro NOTA Para cambiar el orden de clasificaci n de las marcas de agua pulse Orden de indicaci n y elija Clasifica por fecha o Clasifica por nombre Si se ha definido una contrase a utilice el teclado num rico para introducir la contrase a y pulse Intro NOTA Si desea obtener instrucciones sobre el establecimiento de contrase as consulte Especificaci n de contrase as de buzones en la p gina 2 16 4 Seleccione el document
16. Si el c digo es correcto aparecer la pantalla Temp semanal 4 Cambie los par metros por defecto siguiendo las siguientes instrucciones GU A DE USO AVANZADO 3 27 Par metros del sistema Temporizador semanal Especifica la hora en que se enciende y apaga la m quina cada d a de la semana Est n disponibles los par metros siguientes Opci n Descripci n Seleccione tiem Trab Permite introducir la hora en que se enciende y apaga la m quina durante el d a Todos los d as OFF Utilice esta opci n para dejar la m quina apagada todo el d a Todos los d as ON Utilice esta opci n para dejar la m quina encendida todo el d a Acceda a la pantalla Temp semanal consulte p gina 3 27 Pulse A o Y para seleccionar el d a que se precisa programar y pulse Cambiar n Seleccione la opci n Temp semanal AO Na Pulse Cerrar para confirmar el par metro o Volver para cancelarlo Vuelve a aparecer la pantalla Temp semanal Cancelaci n temporal del temporizador semanal Cancela temporalmente el Temporizador para el d a especificado El temporizador se reanuda el d a siguiente 1 Acceda a la pantalla Temp semanal consulte p gina 3 27 Pulse A o Y para seleccionar el d a que se precisa programar y pulse Cambiar n 3 En Cancelar pulse On para cancelar el temporizador para el d a especificado Para cancelar el Temporizador para los dem s d as repita el procedimiento
17. S YN 3 gjo o g g A N E EJE 4 JAHE E 2 O o o pos 5 clo ja mn E T e 38 01218 y E 5 Ss 1513 5 Z o Y 2 5 P 2 ol 515315 Sjel 8 E 3 E 2 2 3 2 fo O v 0 Slol l ejo rs o D g E n S el So ojo MES lo lolo E 5 Slo a Siglo olala als o o 5 Sl 5 cls o c D o o g giojs ti 212 2 2 Ej eje e lt o ES S 8 Siz 3 a 8 8lr lole Els S lelele E g Ja 5 21 3 1 E v o jojo EJS 0 co o EEIEIE 3 DL ejo o 1 alalo D D O O gliz E olol o o ojojo a cigja 5 aj 8 SIislolololjo a 5 lu gt E E ojojo oc mmm 8 528 fo A 5 g ejs t aj212 2 2 12 2 3 F O ElE l uo aa ae ex si 09 5 y ale Eo 29585 0012198 alala 2 lt X El alo n cio ujaji ale 212 rel als aje e o Q Ko ola o o 0 iola 0 D Sl eE 8 2 lt lalsls EIEEE S S 5 o 9 012812 3 2 3 D ol olp a EITS o 3218 g 20 1 0 ajo 2 28 S 8 255 lal ols l l l c 58318 519815 2 8 9585 3 9 callo Elg 5 CC XxX lt X s 8 o o olol 5 ala lZ SlO O0 s S a 0 0 cc 8 Eelo 2 S a 0 2 0 y 2 So Elo S 2 E 5153 5 8 g g ojo ojo 2 8 18 Sl2 olo 212120120315 Blalololol El 1315 2 397532 c 9 815 s i5388l8 2 25 5 5158 9 5 5 2 8 5 55 9 53 sn 8 9982 2 10 00389 5 23 82 S 8lo 3152 5 8583 8 6 3 399 OU e xja El lt lt s jO O O 23 8 vlOJ O 9 9 19 3 38 2 lS On ES l c 2 3 3 po o o 0 o olo o 3 o olololo alelelelololg ojololo 28 ojo n o 2 209 olola 8 2 8 39 S s o 21218 8 8 3818 54 18 8 8 919 S 8 8 9 8 8 818 5 5 88 8155
18. Si el original est colocado en el cristal de exposici n se muestra Escanear siguiente original Coloque el siguiente original y pulse Inicio Despu s de escanear todos los originales pulse Escaneo Finalizado Retire las copias terminadas GU A DE USO AVANZADO 1 25 Funciones de copia Exploraci n escaneo por lotes Escanea m ltiples originales a amo pega para una sola copia sin utilizar el E l Selecci n y l 2 caras y ES y 53 R Eq hen procesador de documentos pes Sa EA ES Tambi n puede preparar copias emeen y Lame y secas Aeee l a a pS simples si hay que colocar A E ER ase A demasiados originales en el EEE REP E procesador de documentos al Basico Elec Usuario Funcion Programa mismo tiempo Divida el original en juegos m s peque os y escanee cada juego mediante el procesador de documentos En el modo de Exploraci n por lotes puede continuar escaneando originales hasta que pulsa Escaneo Finalizado Para utilizar la exploraci n por lotes siga los pasos que se indican a continuaci n 1 Pulse Funcion y Explorac por lotes 2 Pulse On Lista para copiar mano a g A IEA ds Los originales escaneados a traves de la pantalla o del proces doc pueden ser procesadas como un solo trabajo 3 Coloque los originales en el procesador de documentos o en el cristal de exposici n y pulse Inicio 4 Coloque el siguiente original y pulse I
19. 2 caras ON 000 z zzz z Z Z Z Z Modo Auto Selecci n Misma anchura z z z z zzz z z Z Z Z Z Modo Combina copia e2 ooa aola zz ol oa oaj a Z Copia por una cara z zzz zoz z 0 0 Z Z Z Modo Margen z zzz ooz zo 0 zZz zZz z z Zo zz Z z ANANA ozz Z z ANANA NOJA zZz Z z ANANA oo zz Z z ANAN NOA zZz z Z z ANANA oo zz Z z z zzz ooz z Z z ANANA NOJN zZz Z z ZZZZ O OZZ Z Z ON 000 Z ZZZ Z Z ANAN ni zZz Z z ANANA ozz Z z ANN Z ZZZ Z Z 2 Z Z Z Z 0Z2Z2Z 0 0 ONN olo ziz Z z OoN olo ziz Z z ONN aolo ziz Z z OoN olo ziz Z z a Zooo Z ZZZ Z Z ooa Z oo olo zz Z z Funciones de esc ner Conexi n a base de datos S Se puede combinar N No se puede combinar 1 Cuando la calidad de la imagen se establece en Foto el modo Automatico Exposicion no est disponible Por consiguiente seleccione el modo Texto Foto Texto o Exposicion manual S lo est disponible zoom autom tico y por consiguiente debe seleccionarse S lo est disponible selecci n autom tica de papel y por consiguiente debe seleccionarse El modo Margen no se puede utilizar con los modos Librillo El modo Margen no se puede utilizar con el modo Combina copia O_O DN El borrado de bordes no est disponible cuando se selecciona el tama o de original mediante la entrada del usuario N El borrado de bordes no se puede combinar con el mod
20. 3 Pulse Borrar Seleccionar datos a R 4 Pulse el n mero 1 a 3 de iea la funci n que va a borrar Seleccione el n mero de programa a borrar Margen 2 Izquierdo 5 Pulse S para borrar la tecla registrada 1 42 GU A DE USO AVANZADO Funciones de copia Programaci n de trabajos de varias partes Esta funci n permite crear un trabajo que precisa que se apliquen diferentes par metros a una p gina espec fica o a un grupo de p ginas Por ejemplo si un conjunto de documentos consta de algunas p ginas con texto y algunas con fotos se puede aplicar el par metro adecuado para cada original y el trabajo puede seguir realiz ndose como si se tratara de un solo trabajo Las opciones de cantidad repetici n de copias grapado e intercalaci n se aplican a todo el trabajo y deben programarse una vez como un paso inicial Opciones de programaci n Las tres pantallas de programaci n siguientes est n disponibles en Elaboraci n de la tarea pasos La Pantalla b sica permite seleccionar Papel Tipo original 1 cara 2 caras Opciones de finalizaci n Reducir Ampliar Fijar direcci n del original La pantalla Calidad permite seleccionar Opciones de exposici n Calidad de imagen del original EcoPrint La pantalla Editar permite seleccionar Borrado de bordes Margen y centrado Tama o del original Numeraci n de p ginas Repetici n de copia Selecci
21. Gesti n del disco duro 3 35 Glosario Glosario i Grapado 1 6 Grapar 1 6 Gu as que se incluyen iii ID de supervisi n 3 24 Imagen inversa 1 34 Impresi n de informes 3 36 Informes Informe de cobertura del t ner 3 37 Informe de estado de copias 3 36 Informe de estado de la m quina 3 36 Informe del contador 3 38 Introducci n iii Introducci n de caracteres en el panel t ctil 3 40 Introducci n de caracteres al utilizar las funciones de administraci n de documentos 3 43 Pantalla de entrada 3 40 3 43 Invertir 1 33 L Librillo a partir de hojas sueltas 1 20 Librillo de hojas 1 19 Libro gt Librillo de p ginas opuestas 1 22 Limitaci n de copia Cada 4 14 Limitaci n de copia Todos 4 14 Limitaci n de impresi n Cada 4 15 Limitaci n de impresi n Todos 4 15 GU A DE USO AVANZADO ndice iii ndice alfab tico Limitaci n de la transferencia de im genes escaneadas 4 16 Limitaci n del n mero de copias para copiar e imprimir 4 16 Limitaciones de uso de la copiadora 4 14 l neas de contorno 1 9 L neas de contorno de p gina 1 9 P Marcas de agua superposici n 1 18 Margen por defecto 3 12 Margen Centrado 1 11 Modo 2 en 1 1 8 Modo 4 en 1 1 9 Modo Auto Selecci n 1 34 Originales de diferentes anchuras 1 35 Originales de la misma anchura 1 34 Modo autom tico de bajo consumo Glosario i Modo Combina copia 1 8 Modo 2 en 1 1 8 Modo 4 en 1 1 9 Tipos de l neas de contorn
22. Lista para copiar El modo EcoPrint permite reducir el consumo de toner Tama o papel DU M 100 Modo EcoPri El consumo de toner puede ser reducido Imagen m s clara F i 009 Rotacion E OHP Copia P gina de 4 en 1 ENE trasera de prueba notas Es a Margen Modo Fijar dir i Imagen P ik EcoPrint y original y Triveni y inversa dh Ariba ero Repetici n Selecci n Grapar Forme de Ya 5 orar Copia salida Perforar multip g ajo Basico Elec Usuario Funcion Programa Tamano papel wW Copiar imagenes escaneadas con partes blancas y negras invertidas GU A DE USO AVANZADO 1 33 Funciones de copia Imagen inversa Copia las im genes inversas F sta para copia a del original 00 ulomatica I Siera HTA y Fag E p gient E J Fier dr invertir y imagen A arto da adeno A EA El EA A Basico Elec Usuario Funcion Programa 4 Pulse Funcion y Y Abajo 2 Pulse Imagen inversa Lista para copiar Tama o papel y On 100 Invertir imagenes escaneadas de dcha a izqda como el reflejo de un espejo Modo Auto Selecci n Este modo permite escanear diferentes tama os de originales simult neamente al utilizar el procesador de documentos La o ofere pg Eten d E uno socca m quina selecciona autom ticamente el E papel que corresponde al tama o del original escaneado
23. Para obtener informaci n adicional consulte Marcas de agua superposici n en la p gina 1 18 1 Coloque los originales en el procesador de documentos o en el cristal de exposici n Pulse Documento supervisado 2 3 Pulse Registrar marca agua 4 Pulse Cambiar nombre e Lista para registrar marcas de agua do ia E a Fijar original Pulsar tecla de comienzo introduzca el nombre de la me 7 marca de agua Autom tico a Form004 tama o ori Tama o auto 100 Trasero Seleccione Reducir Fijar dir registro Ampliar original Cambiar a Perene nombre F Calidad F NOTA Si desea instrucciones sobre la introducci n de caracteres consulte Funciones de supervisi n de documentos en la p gina 3 43 5 Seleccione los par metros de escaneo necesarios para el original Utilice la ficha B sico para programar el tama o de original el tama o del documento los porcentajes de zoom y la orientaci n del original Utilice la ficha Calidad para programar el nivel de exposici n y la calidad del original Utilice la ficha Editar para programar el borrado de bordes 6 Pulse Inicio Al finalizar el escaneo el panel t ctil vuelve a la pantalla Documento supervisado 2 2 GU A DE USO AVANZADO Funciones de administraci n de documentos y de impresi n Revisi n y cambio de nombre de marcas de agua Permite cambiar el nombre de las marcas de agua registradas o bien comprobar informaci n com
24. agua Seleccione entre diez niveles en incrementos LL Vover j l del 10 Escanea 1 vez A la derecha se muestra TA una imagen de copia de prueba Para utilizar marcas de agua ya registradas pulse Seleccione marca agua a A Pulse Cargando marca gt agua Cargando Superpone la 1 imagen escaneada o las fica ag registradas como marcas de agua 1 18 GU A DE USO AVANZADO Funciones de copia 6 Seleccione la marca de agua pertinente de la lista y pulse Cerrar 7 Coloque el original de la EN e marca de agua encima de e Ea r Pra FF E Flecha sentido formulario registrado los dem s originales Wiete Sentidos orignal y formuar Al utilizar el cristal de exposici n coloque el original para la primera marca de agua 8 Pulse Inicio Cuando se coloca el original en el cristal de exposici n aparece Fijar original Pulsar tecla de comienzo Coloque el siguiente original y pulse Inicio Creaci n de librillos Permite crear librillos plegados a F Liste para copia anaro paal partir de originales de una o de doble cara o a partir de un librillo 224 Gd Eka e seducir tom tico Explorac y con p ginas opuestas Se puede se y Lime y Liers y ers y ao eae a adir una portada en blanco o se Emko esea logo Tee E impresa utilizando un tipo de A leiges yl lesers CR papel diferente com
25. equipada con el finalizador de documentos opcional 1 2 3 4 Acceda a la pantalla M quina omisi n consulte p gina 3 16 Pulse A o Y para seleccionar Selecc modo salida COPIA y pulse Cambiar n Seleccione el destino de salida que desee Pulse Cerrar para confirmar el par metro o Volver para cancelarlo Vuelve a aparecer la pantalla M quina omisi n Sonido de las teclas Activa un sonido de confirmaci n si se pulsan las teclas del panel de control Establezca el valor por defecto en On u Off bona Acceda a la pantalla M quina omisi n consulte p gina 3 16 Pulse A o Y para seleccionar Sonido tecla On Off y pulse Cambiar n Pulse On u Off Pulse Cerrar para confirmar el par metro o Volver para cancelarlo Vuelve a aparecer la pantalla M quina omisi n 3 22 GU A DE USO AVANZADO Par metros del sistema Modo Silencio Utilice Modo SILENCIO para desactivar los ventiladores y trabajar de forma m s silenciosa Establezca el valor por defecto en On u Off 1 Acceda a la pantalla M quina omisi n consulte p gina 3 16 2 Pulse A o Y para seleccionar Modo SILENCIO y pulse Cambiar n 3 Pulse On u Off 4 Pulse Cerrar para confirmar el par metro o Volver para cancelarlo Fecha y hora Especifica la fecha y hora Antes de ajustar la fecha y la hora consulte Diferencia horaria huso horario en la p gina 3 24 1 Acceda a la pantalla M quina omisi n consulte p gina 3 16 Pulse A o
26. n de la salida Lista para elaboraci n de trabajos Fijar original Pulsar tecla de comienzo Finalizar Insertar 3 p gina E uy g 1 cara 2 caras Cop Selecci n Tipo 1 cara papel original 2 caras Auto Trasero z Reducir Fjar dr Fraizado R Anaa R original y 1 cara Copia Izquierda Ultima p g 0 Lista para elaboraci n de trabajos Fijar original Pulsar tecla de comienzo A pagina E Densidad 4 Texto Foto off Modo Calidad de Modo exposici n original EcoPrint 1 cara Copia Izquierda Ultima p g 0 Lista para elaboraci n de trabajos o Finalizar Insertar 3 ina 3 Autom tico off ici n off Borrado Selecc Repeti de bordes tama o ori Copia de ds 1 cara Copia Izquierda Ninguno Ninguno Bandeja A Ultima p g 0 Margen Numeraci n Selecci n Centrado de p gina salida Editar Utilizaci n de Elaboraci n de la tarea 1 Divide los originales en segmentos de programaci n y escaneado 2 Pulse Elaboraci n de la tarea en el Panel de control Repetici n de Elaboracion de P c n ES copia P la tarea GE Auto Selecci n GU A DE USO AVANZADO 1 43 Funciones de copia 3 Realice las selecciones de Lista para elaboraci n de trabajos programaci n que se aplicar n a todo el trabajo E A Ma En la pantalla B sico c TE E 7 l e a i papd onal 2 caras iii ias E pulse Final
27. n de tama o de original w q Selecci n de tama o de original wm m Modo Exposici n Autom tica z z Modo Auto Selecci n Diferentes wm UM Modo Calidad de imagen Texto foto wm UM Modo Calidad de imagen Texto Z Z Modo de calidad de imagen OCR wm wm Tama o real 100 wm wm Zoom autom tico wm wm Zoom manual Documento supervisado Registro de originales para el buz n de datos compartidos Documento supervisado Registro de originales para el buz n de impresi n sinergia Z Z Z Modo d plex 1 cara gt 2 caras Mm wm Z Modo separaci n libro gt 1 cara a o o Selecci n de tama o de original w o o Selecci n de tama o de original wm wm o Modo Calidad de imagen Foto wm wm o Modo Exposici n manual wm o z Escaneo por lotes Nj a wn Zoom X Y zZ z m nm mn mn Mm mn z Mm mn z Documento supervisado Impresi n desde el buz n de datos compartidos Documento supervisado Impresi n desde el buz n de impresi n sinergia Administraci n de impresi n Repetici n de copia Impresi n de un trabajo Programaci n de trabajos de varias partes Paso 1 Funci n principal Programaci n de trabajos de varias partes Paso 2 y siguientes Funciones de esc ner Enviar a ordenador Funciones de esc ner Enviar e mail Funciones de esc ner TWAIN z z ziz z ozz z Z Z Z Z Modo d plex libro gt
28. 05 46 Aj nera del buz n y E Docoo3 1 SUN 05 46 O Docoo2 1 SUN 05 46 q Docoo1 1 SUN 05 45 001 005 Documento supervisado Buz n impresi n sinergia 5 Pulse Finalizar El panel t ctil vuelve a la pantalla Documento supervisado GU A DE USO AVANZADO 2 15 Funciones de administraci n de documentos y de impresi n Especificaci n de contrase as de buzones Especifique contrase as para mantener la confidencialidad de los documentos almacenados en Buz n datos compartidos Buz n impresi n sinergia Buz n de marcas de agua Buz n impresi n sinergia Las a a xo Seleccionar funcion 08 08 04 05 34 contrase as d e be r n i ntrod u Registrar Imprimien Aa a Imprimien o E cirse para poder revisar imprimir eT El ES m kor EA ny l buz n F En l o borrar los documentos 1 Pulse Documento supervisado 2 En Buz n impresi n sinergia pulse Editando buz n 3 Para seleccionar un buz n pulse directamente la tecla del panel t ctil o introduzca el n mero mediante el teclado num rico seguido de Intro Si se ha definido una contrase a utilice el teclado num rico para introducir la contrase a y pulse Intro 4 Pulse Contrase a del buz n 7 ogne f o A indicaci n datos buz 1 LJ Docoos 1 SUN 05 46 gt _ q Docoos 1 SUN 05 46 A Revisar Contrase a i 0 Doc003 1 SUN 05 46 O Doc002 1 SUN 05 46 E Docoo1 1 SUN 05 45 001 005 Documento supervis
29. 2 0 n nv a o n oa on jn on lep Uotoejuano ej ap ugoeoyioadsg A o lo la o Ja a jo jo jo lo lo fa la o lo jo lo la la lo Jo lo lv lo lo lo la ja lv lo jo lo lo lo lo Ja J jo jo jo v lo lo lo l lolo o opowyjugos3 Jo o Jo lo lo lo lo lo o lo lo lo lo lo lo lo la lo lo loa lo lo lo lo lo o jo lo lo lo lo lo a lo la lo laoo v o lv lo lo jo o jo ln sejou ap euibeg opon fo lo o lo L lo lL o lA a A iz jo l la ajo ln SNS o lo la lo la lo a Bloa lolo lala 3Q 0 oloa valolo aoln alng o egenid ap eidog opon fo o lo lo Jo lo ln la la o lo la la la lo la lo lo o la o lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo la lo lo wm o v la lo lv o lo lo lo lajo o setuaJedsue esed esasen gHo Jo IE E IE la JL u g oa lg la lo 0 loa la lo loa ISA o lola lo a jo ly loa loa IN o ajo 273 0 vaa lala IN lalala Rx qlo un eonewome uppgoy jo lo lo lo Jo lo lo la lo lo lo la lo la lo la lo ln o lo lo lo la lo lo lo lo lo lo lalo a la lo v lv lv lo lo loa o lo lo lo la o o sejsendo seuibed ap sorar w 2 2 2 22 0 0 3 Q 0 a la aaa SN o o o lo loa la BILIN o o lo L iz aE MIN ala Nolo lo LINIS o sefoy ap oman fo Jo E gigle euR aKARo ala aa a SNA o o ln lv vn o BILIN lo jo 2 zoioQw0 w0K oaoa NIS o separqno opon o w jo o Jo o lo jo X 0 IS loa lo ln la lalo AINS o a oa lo la joa ln la loa olo oloa 2L iL lv Z la ig oa lo IN loa lo ln 0 o jo o sepioq ap opezog sepioq ap opeuog A NN MN jo jo lo jo Jo lo Jo lv ju lu lo la ja jo e elo ojo lo fo o o jo zz v la lo lo a lo o lo lo lo lo lo loa loa loloa
30. 5l8las 581818 822 23 2 1515 8 o 8 0 0 9 o0 E N N N 2 2 2 2 2 2 2 56m a 5 52 o gt 0 0 0 20 Ojo e gt edi9uid u pun4 GU A DE USO AVANZADO Especificaciones Funci n secundaria edud uo 19un y 9 3 lg 8133 3 Y ElS v E5S2 3 2 2 o Eja E 9 3 z 8 3810028 g 2 5 S 518 5 Z o m 2 5 g gjo 2 o 5 o 55si3 s a E 7 3 A Slol lalala elo pa o a 8 2 5 zj gig EEE Si i leis 2122 al 5 S 3la g S jg lr Sos 8 Ej Pre Eo S E sE al avisen 3 32S Els l 5 85 EEIE ES 5 Bo 2 o T alglolo lolo o ela o o v o 5 155 a 2 3 0 5 a y 211 S l leolololola Slals AR S 3 0 2 e a a ja o GZs 2 lo So E E Ta SE s ssal ES S 3 EE EERE alala o 85 S o s Sic T Sls Belge o Slololo 5l v o o E v oa 5 BIS z8 SSS la EE E Sisisis la 31383838 Ell 8 ha SEE llea 2s glo n Zl alos S ela loj 3islsioi2loloo iciooals ololola alelo elo cl 38 09 9 Ela 2318 S X X S Slo olo lolala 5 ES O0JO 5 8 06 8 8lolcioje 0 2 22 O l5l0 y Sella o o o 2 5 2 2 0 y g 90 88 glolo gs jeglolole 2 2 B D 0 S pu Lo lolo 2 o slolala 06 gt I2 9 ol 5l 535 5 85 5 5 5 S 4 0 2 212212313 3 S 9 8 2 5130333810 52 38 82 3 5 9 8 5 2 323 335 2812 2 8 g R oji e a ElX lt x lt 2 00 O 2 3 8 ojo O lg 9123 Clos gjo l ElEl E O 3
31. Adm Info ES ETC correcci n Y Aajo 0001 0003 Men Sistema Contabil num rico para introducir el n mero de impresiones 1 a 999999 NOTA Si desea informaci n detallada sobre la limitaci n del uso de la copiadora consulte Limitaciones en la p gina 4 14 Pulse Cerrar Pulse Cerrar da A El panel t ctil vuelve a la pantalla Contabilidad de trabajo GU A DE USO AVANZADO 4 19 Contabilidad de trabajos Contador de copias para departamentos Puede visualizarse el contador total de copias para departamentos individuales El contador de copias se puede reiniciar a 0 si fuera necesario Contador de copias totales Indica el n mero total de copias de todos los departamentos Tambi n se pueden imprimir TEMA ie SET informes que detallan los n meros de copias El contador res y pam mnt E fr de copias totales se puede reiniciar si es necesario Saa 1 Acceda a Contabilidad de trabajo Consulte Acceso a la pantalla Contabilidad de trabajo en la p gina 4 2 2 Pulse Administ Total Se visualiza el n mero total de copias 3 Pulse Imprimir informe y seleccione el tipo de informe que precisa Pulse Infrme por Funci n para obtener un informe que lista los contadores para cada funci n Pulse Infrme por Tama o para obtener un informe que lista los contadores en funci n del tama o del papel NOTA Para obtener informaci n adicional consulte Con
32. Ampliar j original j A gt Escaneo 3 E qe Finalizado l EER Basico Paso 3 Complete los par metros para el original B Especifique el dep sito 1 para papel est ndar para el par metro de selecci n de papel 10 Pulse Selecci n papel a de i 1 cara 2 caras Cop sentar 3 Too E ina l original 5 E 2 caras Cop Izquierda Imprimir 3 Auto Trasero Ultima p g 2 contraport 3 Pr xima p g portada E Reducir Am Escaneo Finalizado 11 Seleccione el dep sito 1 Pulse Cerrar para volver a la pantalla anterior Escanear siguiente original Colocar los originales 1er la tecla de inicio final de escaneado al iniciar el copiado 12 Coloque el original B en el procesador de documentos y pulse Inicio para empezar a escanear Paso 4 Complete los par metros para el original C Especifique la bandeja de uso m ltiple para papel en color para el par metro de selecci n de papel 1 3 Pulse Selecci n papel Escanear siguente orinal Colocar los originales y presionar la tecla de inicio Pulsar la tecla de final de escaneado al iniciar el copiado les Selecci n a p gina E Signal 2 caras Cop Izquierda mo E Auto Trasero Ultima p g 4 E peee ears ja dr Pr xima p g portada 4 4 Seleccione B U m lt Escanear siguente orignal Colocar los originales y presionar la tecla de inicio Pulsar la tecla de final de escaneado al iniciar el copiado Pulse Cerra
33. Contador total por tama o 1 5 4 12 Impresi n desde fuentes no registradas impresora 4 7 Informes sobre errores de impresi n 4 6 Limitaci n de copias por defecto 4 11 Respuesta a peticiones no autorizadas 4 10 Salida admin Copia Impr 4 8 Par metros por defecto del modo Exposici n 3 2 Par metros por defecto Activaci n tecla SC Registro 3 14 Par metros por defecto para copiar Ajuste de la intensidad de fondo 3 4 Calidad de imagen del original 3 3 Correcci n de l nea negra fina 3 5 EcoPrint 3 3 Perforar 1 6 Personalizaci n de la pantalla de funciones adicionales 3 15 Personalizaci n de la pantalla de funciones b sicas 3 15 Postales 5 6 ppp Glosario i Prioridad de la copia sobre la impresi n 3 25 Programaci n de trabajos de varias partes 1 43 R Registro de tama os no est ndar para originales 3 30 Renovaci n del tambor 3 39 Repetici n Copia 1 28 Preparaci n de un trabajo para repetici n de copia 1 28 Repetici n de copia Impresi n de trabajos de repetici n de copia 1 29 Reposo autom tico 3 25 Rotaci n autom tica 1 31 S Selecci n autom tica de papel APS por defecto 3 6 Selecci n de la salida 3 22 Selecci n de papel 3 5 Selecci n de papel de copia para zoom 3 6 GU A DE USO AVANZADO ndice v ndice alfab tico Selecci n de rotaci n autom tica 3 11 Selecci n de salida 1 32 Selecci n del n mero m ximo de copias 3 13 Selecci n del papel 5 1 Se
34. Esta opci n permite establecer el periodo de tiempo que la m quina est inactiva antes de entrar en el modo Reposo El temporizador de reposo se puede establecer entre 1 y 240 minutos en incrementos de 1 minuto NOTA Si la copiadora se utiliza con frecuencia recomendamos utilizar un periodo de tiempo m s largo Si no se utiliza frecuentemente utilice un periodo de tiempo m s corto 1 Acceda a la pantalla M quina omisi n consulte p gina 3 16 Pulse A o Y para seleccionar Modo reposo cambio tiempo y pulse Cambiar n 3 Pulse y para introducir el periodo de tiempo necesario 4 Pulse Cerrar para confirmar el par metro o Volver para cancelarlo Vuelve a aparecer la pantalla M quina omisi n Modo bajo energ cmb tmpo El per odo de tiempo de inactividad de la m quina antes de entrar en el modo de baja energ a El tiempo se puede establecer entre 1 y 240 minutos en incrementos de 1 minuto 1 Acceda a la pantalla M quina omisi n consulte p gina 3 16 Pulse A o Y para seleccionar Modo bajo energ cmb tmpo y pulse Cambiar n 3 Pulse y para introducir el periodo de tiempo necesario 4 Pulse Cerrar para confirmar el par metro o Volver para cancelarlo Vuelve a aparecer la pantalla M quina omisi n Tiempo Borrado Auto Borra autom ticamente todas las selecciones temporales en el panel de control despu s de un periodo de inactividad determinado Los par metros vuelven a los valores por defecto El tie
35. Numero programa 1 Nombre de programa abc El programa sera borrardo Esta seguro 1 40 GU A DE USO AVANZADO Funciones de copia Asignaci n de teclas de registro Asigna tres funciones utilizadas con frecuencia que se listan en la pantalla Funcion a teclas de registro Tambi n puede asignar funciones en la pantalla B sico y la pantalla Elec usuario NOTA La asignaci n de teclas de registro exige que se visualicen botones registrados consulte Ver tecla Registro en la p gina 3 14 4 Seleccione las funciones que desee asignar a las teclas 2 Pulse Regist Lista para copiar A a Seleccione direcci n Mp EN Sy E imagen original Ninguno i i Borde Esquina 1 ES E NOTA S lo se pueden asignar teclas de registro a las funciones que aparecen en la opci n Regist 3 Pulse Registrar Seleccionar datos Lare Regstrar__ y 4 Pulse un n mero 1 a 3 para registrar la funci n T No No registro No B Pulse S Las teclas registradas se visualizan a la derecha de la pantalla B sico GU A DE USO AVANZADO 1 41 Funciones de copia Borrado de teclas registradas 1 Pulse una tecla registrada para visualizar la funci n asignada 2 Pulse Regist para Lista para copiar e visualizar Registro Registrar 5 T Seleccione direcci n 7 Ed E imagen original Ninguno 7 SA ps ves UNE Ea
36. Y para seleccionar Modo SILENCIO y pulse Cambiar n 3 Pulse y para especificar A o Mes D a y Hora Para especificar el horario de verano pulse On Pulse Cerrar para confirmar el par metro o Volver para cancelarlo Vuelve a aparecer la pantalla M quina omisi n GU A DE USO AVANZADO 3 23 Par metros del sistema Diferencia horaria huso horario Especifica el huso horario bas ndose en el Meridiano de Greenwich Acceda a la pantalla M quina omisi n consulte p gina 3 16 Pulse A o Y para seleccionar Diferencia de tiempo y pulse Cambiar n Pulse y para especificar el huso horario bona Pulse Cerrar para confirmar el par metro o Volver para cancelarlo Vuelve a aparecer la pantalla M quina omisi n Cambiar ID supervisi n Utilice esta opci n para cambiar el identificador de supervisi n Anote el nuevo ID introducido El ID de supervisi n por defecto es 6000 para los modelos de 60 cpm y 8000 para los modelos de 80 cpm NOTA Se recomienda encarecidamente cambiar el ID de supervisi n El nuevo ID de supervisi n debe ser un n mero que conste de cuatro d gitos de 0000 a 9999 Si est instalado el kit de seguridad opcional introduzca el ID de supervisi n de ocho d gitos El ID Management Code Changepor defecto es 60006000 para los modelos de 60 cpm y 80008000 para los modelos de 80 cpm El nuevo ID de supervisi n debe ser un n mero que conste de ocho d gitos de 00000000 a 9999999
37. autom tica para el modo Texto Foto AO Na Acceda a la pantalla Copia omisi n consulte p gina 3 1 Pulse A o Y para seleccionar Ajuste expo Manual Mixto y pulse Cambiar n Pulse Claro u Oscuro Pulse Cerrar para confirmar el par metro o Volver para cancelarlo Vuelve a aparecer la pantalla Copia omisi n Ajuste de exposici n manual modo texto Permite establecer el nivel de exposici n est ndar para Exposici n manual cuando se utiliza el modo Texto Est n disponibles los par metros siguientes Claro Opci n Descripci n Permite hacer m s claro el nivel est ndar de Exposici n autom tica para el modo Texto Oscuro Permite hacer m s oscuro el nivel est ndar de Exposici n autom tica para el modo Texto bo Na Acceda a la pantalla Copia omisi n consulte p gina 3 1 Pulse A o Y para seleccionar Ajuste expo Manual Texto y pulse Cambiar n Pulse Claro u Oscuro Pulse Cerrar para confirmar el par metro o Volver para cancelarlo Vuelve a aparecer la pantalla Copia omisi n GU A DE USO AVANZADO 3 9 Par metros del sistema Ajuste de exposici n manual modo foto Permite establecer el nivel de exposici n est ndar para Exposici n mnaual cuando se utiliza el modo Foto Est n disponibles los par metros siguientes Opci n Descripci n Claro Permite hacer m s claro el nivel est ndar de Exposici n Auto para el modo Foto Os
38. color para el par metro de selecci n de papel 20 Pulse Selecci n papel ES D SPEAL rar a tesa det Pulsar la tecla de final de escaneado al iniciar el copiado Selecci n Tipo man Papa original E A E 2 caras Cop Izquierda Imprimir 3 gt Auto Ultima p g 8 E Pr xima p g portada E Escaneo Finalizado 21 Seleccione B U m lt Pulse Escanear siguiente oranal a o ge rici Pulsar la tecla de final k eca nicr el copiado Cerrar para volver a la pantalla anterior GU A DE USO AVANZADO 1 47 Funciones de copia 2 2 P u Ise l nse rta r p g i na pa ra a nes y Declarar la tecla de inicio insertar una p gina en eS ploreci n de E tarea Po L blanco T e y Selecci n Tipo E 23 Se han escaneado todos FAS a Er Uima igi g los originales Pulse Finalizado R Pr xima p g portada Escaneo Finalizado para eso foi empezar a imprimir el trabajo 24 Si no surgen problemas con las copias puede utilizar Repetici n Copia para producir m s copias en la cantidad necesaria Si desea m s informaci n consulte Repetici n Copia en la p gina 1 28 Con esto se termina el ejemplo de pasos de elaboraci n de la tarea 1 48 GU A DE USO AVANZADO 2 Funciones de administraci n de documentos y de impresi n Descripci n general de las funciones de administraci n de documentos Las funciones de administraci n de documentos permiten almacenar documentos tales
39. confirmar el par metro o Volver para cancelarlo Vuelve a aparecer la pantalla M quina omisi n Tama o del papel Permite especificar el tama o del papel para los dep sitos 3 y 4 Se admiten los tama os de papel siguientes 279 x 432 mm 216 x 356 mm 279 x 216mm 216 x 279 mm Oficio 2 A3 B4 A4 A4R B5 B5R ABR Folio 8K y 16K Est n disponibles los par metros siguientes Opci n Descripci n Auto Detecci n La m quina detecta autom ticamente el tama o del papel que se carga en el dep sito Seleccione la unidad de medida adecuada Cent metros o Pulgadas Tama o normal Permite seleccionar manualmente el tama o del papel que se carga en el dep sito 1 Acceda a la pantalla M quina omisi n consulte p gina 3 16 2 Pulse A o Y para seleccionar el tama o del dep sito y pulse Cambiar n Pulse Auto detecci n o Tama o normal Si se pulsa Auto detecci n seleccione la unidad de medida Si se pulsa Tama o normal seleccione el tama o de papel necesario 4 Pulse Cerrar para confirmar el par metro o Volver para cancelarlo Vuelve a aparecer la pantalla M quina omisi n Tipo de papel Permite especificar el tipo de papel para los dep sitos 1 a 5 El dep sito 5 s lo est disponible si la m quina est equipada con un dep sito lateral opcional Se admiten los siguientes tipos de papel Normal Reciclado Preimpreso Fino Color Membrete Grueso Alta calidad y Personalizado 1 8
40. e A A a A 3 35 INTO MES nannan ici AA A AA A A A A a a 3 36 Comprobaci n del n mero total de copias ooocccorononon o 3 38 Renovaci n del tambor o oooocococon nananana 3 39 Introducci n de Caracteres o ooooococonnrr annarra nananana 3 40 4 Contabilidad de trabajos Descripci n general de la contabilidad de trabajos oooooommmmmm m o 4 1 Acceso a la pantalla Contabilidad de trabajo oooooooommmmmmmmm9 mm 9 m mm oo 4 2 Activaci n y desactivaci n de contabilidad de trabajos oooooooo 4 3 Par metros por defecto de la contabilidad de trabajos ooooommoo o 4 4 Administraci n de CUeNtaS oocooococ nnnn nananana 4 13 Borrado de Cuentas vota a a a a A AE a a a 4 17 Edici n de informaci n de departamento oooccoccoccocncn nanan 4 18 Cambio en las limitaciones de USO oooococcoo nananana annn 4 19 Contador de copias para departamentos oooocococccnrono no 4 20 Contador de copias por departamentO 00cccccccc nananana nnn nanan 4 21 Copia con la contabilidad de trabajos activada ooooooomoommmomm oo 4 22 5 Especificaciones Especificaciones del papel oooooococoocnro nananana nanan 5 1 Especificaciones de la Copiadora ooooooocororrnrr no 5 8 Especificaciones de rendimiento del proceso de COpia 0oooccoocooomommo 5 9 Especificaciones sobre el dep sito de papel lateral opcional
41. el buz n Se borran todos los documentos contenidos en el buz n Pulse Cerrar para confirmar el par metro o Volver para cancelarlo Vuelve a aparecer la pantalla Documento supervisado Editar buzones Permite especificar un nombre y una contrase a para los buzones de documentos en el Buz n impresi n sinergia Una vez que se ha especificado una contrase a para imprimir o suprimir un documento se le solicitar que introduzca una contrase a 1 2 3 4 Acceda a la pantalla Documento supervisado consulte p gina 3 31 En Buz n impresi n sinergia pulse Editando buz n Para seleccionar un buz n para editar pulse directamente la tecla del panel t ctil o introduzca el n mero mediante el teclado num rico seguido de Intro Para dar nombre al buz n seleccione Nombre del buz n y pulse Cambiar n Introduzca el nombre del buz n y pulse Finalizar Si desea obtener instrucciones sobre la introducci n de caracteres consulte Introducci n de caracteres en la p gina 3 40 Para introducir una contrase a seleccione Contrase a y pulse Cambiar n Utilice el teclado num rico para escribir la contrase a y pulse Cerrar Si no se precisa una contrase a pulse Borrar y a continuaci n pulse Intro NOTA La contrase a debe ser un n mero de hasta 8 d gitos Pulse Cerrar para confirmar el par metro o Volver para cancelarlo Vuelve a aparecer la pantalla Documento supervisado GU A DE USO AVANZADO 3
42. en el Buz n datos compartidos 08 08 04 05 34 Buz n datos compartidos Buz n impresi n sinergia Buz n de marcas de agua 5 GG PREPA Aa Registrar Imprimien Registrar Imprimien Registrar documentos pH docum Y documentos docum marca agua Editando Editando Editando buz n j buz n j buz n Pulse Documento supervisado N ea En Buz n datos compartidos pulse Imprimien docum 3 Seleccione el documento que va a imprimir y pulse TA rn E Seleccione finaliz _ 7 Revisar Q Docoo1 2 08 08 04 elsccone i 001 003 fna Y Documento supervisado Buz n datos compartidos NOTA Para cambiar el orden de clasificaci n de las marcas de agua pulse Orden de indicaci n y elija Clasifica por fecha o Clasifica por nombre 4 Para verificar el documento seleccionado pulse Revisar detalles NOTA Consulte Revisi n y cambio de nombre de documentos en la p gina 2 7 5 Seleccione los par metros de funci n necesarios Utilice la ficha B sico para programar la selecci n del papel clasificar grupo d plex y grapar o perforar Utilice la ficha Editar para programar la composici n de la imagen los m rgenes las cubiertas la numeraci n de p ginas los librillos y el destino de la salida Utilice el teclado num rico para introducir la cantidad de copias N O Pulse Inicio 2 6 GU A DE USO AVANZADO Funciones de administraci n de documentos y de impresi
43. gina 3 43 Pulse Cerrar N O Pulse Cancelar o Cerrar El panel t ctil vuelve a la pantalla Documento supervisado GU A DE USO AVANZADO 2 7 Funciones de administraci n de documentos y de impresi n Borrado de documentos Permite borrar los documentos Seleccionar funcion innecesarios del Buz n datos compartidos 08 08 04 05 34 Buz n datos compartidos Buz n impresi n sinergia Buz n de marcas de agua PERA ie 36502 i a Imprimien Registrar Imprimien Registrar documentos docum documentos docum marca agua ji A Editando Editando buz n i buz n 5 aque an S f Pulse Documento supervisado 2 En Buz n datos compartidos pulse Editando buz n NOTA Para cambiar el orden de clasificaci n de las marcas de agua pulse Orden de indicaci n y elija Clasifica por fecha o Clasifica por nombre 3 Seleccione el documento que desee borrar y MARE 3 Orden de pulse Borrar m JEEE JDocoo2 3 08 08 04 P u se S JDocoo1 2 08 08 04 001 003 Documento supervisado Buz n datos compartidos 4 Pulse Cerrar El panel t ctil vuelve a la pantalla Documento supervisado 2 8 GU A DE USO AVANZADO Funciones de administraci n de documentos y de impresi n Buz n impresi n sinergia El Buz n impresi n sinergia permite almacenar documentos electr nicos para su impresi n cuando sea necesario Pueden combinarse hasta diez documentos en una nica
44. la cola Utilice Parar impresi n para detener un trabajo en curso e imprimir primero el trabajo seleccionado Cancelaci n de un trabajo en cola de copia o de impresi n En la pantalla Estado imp seleccione el trabajo y pulse Cancelar Borrar para cancelar el trabajo GU A DE USO AVANZADO Funciones de administraci n de documentos y de impresi n Utilizaci n de las funciones de administraci n de impresiones Los trabajos se administran mediante las pantallas Estado imp e H trabajo Pantalla de estado de impresi n 1 Pulse Imprimir administraci n 2 Pulse Estado imp para visualizar la pantalla de estado de impresi n Esta pantalla muestra los trabajos en cola y el estado de impresi n actual Usuario Original Fijar En trabajo Esperando 08 08 09 16 E 5 E Mover Mover Parar Cancelar Revisar arriba abajo impresi n Borrar detalles Estado im j l Ha trabajo 7 aoei 9 3 4 5 6 1 Lista de trabajos proporciona informaci n sobre el trabajo El trabajo actualmente en curso aparece en primer lugar y los trabajos siguientes aparecen a continuaci n Los trabajos de copia se designan mediante y los trabajos de impresi n mediante 2 Mover arriba el trabajo seleccionado se mueve a una posici n m s alta de la cola Los trabajos se pueden mover a la segunda posici n 3 Mover abajo el trabajo seleccionado se mueve a una posici n infe
45. los mismos Acceda a la pantalla Copia omisi n consulte p gina 3 1 Pulse A o Y para seleccionar Clasificar Grupo y pulse Cambiar n Pulse Clasificar On u Off Pulse Grupo On u Off daIAhAD0N Pulse Cerrar para confirmar el par metro o Volver para cancelarlo Vuelve a aparecer la pantalla Copia omisi n Rotaci n autom tica Hace rotar autom ticamente la imagen cuando el tama o del original y el papel cargado coinciden pero las orientaciones son diferentes Las im genes rotan 90 en el sentido contrario a las agujas del reloj antes de copiar No rotar Las copias no se rotan Rotaci n Las copias se rotan Acceda a la pantalla Copia omisi n consulte p gina 3 1 Pulse A o Y para seleccionar Rotaci n autom tica y pulse Cambiar n Pulse No rotar o Rotaci n LON Pulse Cerrar para confirmar el par metro o Volver para cancelarlo Vuelve a aparecer la pantalla Copia omisi n GU A DE USO AVANZADO 3 11 Par metros del sistema Ancho de margen por defecto Especifica los m rgenes por defecto para copiar Est n disponibles los rangos de par metros siguientes Modelo Modelos con sistema m trico Rango de par metros 0 a 18 mm en incrementos de 1 mm bona Acceda a la pantalla Copia omisi n consulte p gina 3 1 Pulse A o Y para seleccionar Ancho margen por defecto y pulse Cambiar n Pulse A Y lt y gt para especificar el margen por defecto pa
46. m quina puede programarse para encenderse o apagarse autom ticamente a determinadas horas y determinados d as de la semana Esta funci n le permite realizar copias inmediatamente por la ma ana y no necesita apagarla por la noche Si va a utilizar el Temporizador deje la copiadora enchufada aunque no se est utilizando Deje el interruptor de alimentaci n en On posici n Para que el Temporizador funcione correctamente el huso horario la fecha y hora deben estar establecidos correctamente Para obtener m s informaci n consulte Diferencia horaria huso horario en la p gina 3 24 y Fecha y hora en la p gina 3 23 Acceso a la pantalla Temp semanal Utilice este procedimiento para Men Sistema Contador personalizar los par metros del Temporizador L e EN Idioma ntabil Ajuste Gesti n mpruebe B uso m lt_ y Disco Duro contador Maquina Documento Registro Imprimir Usuario E omision supervisad tam orig informe A Ajustes T Pulse Men Sistema Contador en el Panel de control Pulse Temp semanal ON Utilice el teclado num rico para introducir el c digo de supervisi n de cuatro d gitos NOTA El c digo por defecto es 6000 para los modelos de 60 cpm y 8000 para los modelos de 80 cpm Si se ha instalado el kit de seguridad opcional introduzca el c digo de supervisi n de ocho d gitos El c digo por defecto es 60006000 para los modelos de 60 cpm y 80008000 para los modelos de 80 cpm
47. metros del sistema Gesti n del disco duro La pantalla Administraci n HDD Men Sistema Contador le permite comprobar el espacio libre en el disco duro o suprimir e e Idioma E E los datos no deseados para a a liberar espacio Ajuste Gesti n Compruebe E Buso m lt y Disco Duro contador T Maquina Documento Registro rr Usuario E omision supervisad tam orig informe Ajustes E 4 Pulse Men Sistema Contador en el Panel de control 2 Pulse Gesti n Disco Duro Utilice el teclado num rico para introducir el c digo de supervisi n de cuatro d gitos NOTA Se recomienda encarecidamente cambiar el c digo 1D de supervisi n NOTA El c digo por defecto es 6000 para los modelos de 60 cpm y 8000 para los modelos de 80 cpm Si se ha instalado el kit de seguridad opcional introduzca el c digo de supervisi n de ocho d gitos El c digo por defecto es 60006000 para los modelos de 60 cpm y 80008000 para los modelos de 80 cpm Si el c digo es correcto aparecer la pantalla Gesti n Disco Duro 4 Para comprobar el espacio libre en el disco duro y la capacidad total pulse On en Verifique la capacidad del disco duro Para borrar los datos no deseados pulse On en Borrar datos err neos 5 Pulse Cerrar El panel t ctil vuelve a la pantalla Men Sistema GU A DE USO AVANZADO 3 35 Par metros del sistema Informes Los siguientes informes se Men Sistema Contador pueden imprim
48. n Revisi n y cambio de nombre de documentos Permite cambiar el nombre de Seleccionar funcion un documento registrado 08 08 04 05 34 almacenado 0 comprobar la Buz n datos compartidos Buz n impresi n sinergia Buz n de marcas de agua informaci n del documento E ad A pr EDA como por ejemplo el tama o y la Reasta E TA ME E fecha de registro Puede imprimir 3 me e la primera p gina de los documentos para su revisi n 1 Pulse Documento supervisado 2 En Buz n datos compartidos pulse Imprimien docum o Editando buz n 3 Seleccione la marca de a agua que desee comprobar E a DE y pulse Revisar detalles Revisar Docoo2 3 08 08 04 4 detalles y gon ww E me 101 003 Documento supervisado Buz n datos compartidos NOTA Para cambiar el orden de clasificaci n de las marcas de agua pulse Orden de indicaci n y elija Clasifica por fecha o Clasifica por nombre 4 Repase la informaci n Para imprimir la primera 5 p gina pulse Imprimir poleas Ex Fijar dir original desde la 1 paga 4 Fuente de entrada Resoluci n Imprimir 5 Para cambiar el nombre del pcia tb EAN Documento supervisado Buz n datos compartidoEditando buzones documento pulse Cambiar nombre doc e introduzca el nuevo nombre del documento NOTA Si desea instrucciones sobre la introducci n de caracteres consulte Funciones de supervisi n de documentos en la p
49. n Selecci n autom tica 3 Seleccione la opci n que precise 4 Pulse Inicio Lista para copiar Tama o papel 1 100 LCa Lista para copiar Escanear orig de distintos formatos utiizando el Proc de Documento Copiarlo como un solo tama o Tama os orig mixtos Mismo Ancho pueden ser copiados al mismo tama o que origin usando el Procesador de Documentos Ver gu a de operaci n para tama os originales utilizables y procedimientos NOTA Cuando copie originales de diferentes anchuras el procesador de documentos tarda m s tiempo del habitual en leer los originales 1 36 GU A DE USO AVANZADO Funciones de copia Formularios multip ginas Forme de multip ginas Permite que el procesador de F liste para copia ama o o documentos escanee varios originales que pertenecen al ee emee ES ijar dir A magen F rgen mismo juego como por ejemplo Eze d e eee ee a fas formularios de contabilidad e l ee l C Yo a Basico Elec Usuario Funcion Programa 4 Coloque los formularios originales de uno en uno en el procesador de documentos Inserte los originales por el borde de encuadernaci n Bal Pulse Funcion y Y Abajo Pulse Forme de Multip ginas y On Q N Lista para copiar Modo preferido para alimentar formas de m
50. para cancelarlo Vuelve a aparecer la pantalla Copia omisi n Ajuste de exposici n autom tica OCR Utilice este par metro para especificar el nivel de Exposici n autom tica para escaneo OCR Ajuste la exposici n para conseguir la lectura ptima al imprimir y procesar la imagen mediante una aplicaci n de software OCR NOTA Este par metro s lo est disponible si la copiadora est equipada con el kit de esc ner opcional Est n disponibles los par metros siguientes Claro Oscuro Opci n Descripci n Sirve para hacer m s claro el nivel est ndar de Automatico Exposicion Sirve para oscurecer el nivel est ndar de Automatico Exposicion bona Acceda a la pantalla Copia omisi n consulte p gina 3 1 Pulse A o Y para seleccionar Ajuste expo Auto OCR y pulse Cambiar n Pulse Claro u Oscuro Pulse Cerrar para confirmar el par metro o Volver para cancelarlo Vuelve a aparecer la pantalla Copia omisi n 3 8 GU A DE USO AVANZADO Par metros del sistema Ajuste de exposici n manual modo texto foto Permite establecer el nivel de exposici n est ndar para Exposici n manual cuando se utiliza el modo Texto Foto Est n disponibles los par metros siguientes Opci n Descripci n Claro Permite hacer m s claro el nivel est ndar de Exposici n autom tica para el modo Texto Foto Oscuro Permite hacer m s oscuro el nivel est ndar de Exposici n
51. sora A A A a 1 32 Modo ECOPFTIN lt lt lt aparis mra a e e E A A A e a 1 33 C pia invertida spatare maa A A A A AA A RA A A A 1 33 Imagen INVEFSA o icicna aa a a A a e 1 34 Modo Auto Selecci n scs woo repa a A A A e 1 34 Formularios multip ginas Forme de multip giaS o ooooomoommmoo o 1 37 Copias programadas ps isse 00 a A A e a 1 38 Asignaci n de teclas de regiStrO oooooocrcoonrcar nnna 1 41 Programaci n de trabajos de varias parteS oooocooocornonrnrrnaarr a 1 43 2 Funciones de administraci n de documentos y de impresi n Descripci n general de las funciones de administraci n de documentos 2 1 Buz n de marcas de agua oo oocococco nannan 2 2 Buz n datos compartidos oococcnroconr 25 Buz n impresi n Sinergia oooocoocccrrcnnr 2 9 Funciones de administraci n de iMpresi0nesS oocoooccocnnnornr os 2 17 GU A DE USO AVANZADO ndice 3 Par metros del sistema Par metros por defecto de copia oooooococcocnrnn nannan 3 1 Par metros por defecto COMUNES ooocccoc nannan anann nnn 3 16 Temporizador creii esns A A A A E 3 27 Configuraci n de la bandeja de uso M ltiple ooooooooormommmmmmooo 3 29 Registro de tama os no est ndar para originalesS oooooooommmommmo o 3 30 Establecimiento de los valores por defecto de la supervisi n de documentos 3 31 Gesti n del disco AUTO eo ko ici a
52. trasera OGO AQQ Pulse Copiar o En blanco Lista para copiar Tama o panel 100 Pulse Inicio l MUA Insertar papel blanco entre OHP o copiar en OHP la parte trasera del papel Copiar T Colocar transpar en bandeja uso m lt NE blanco Rotaci n autom tica Hace rotar autom ticamente la F Lista para copia ama o papel A imagen cuando el tama o del u ais E y OHP y E y ESE Y E hen original y el papel cargado automatica iesse de prueba notas coinciden pero las orientaciones Ese d ies y he y ie ae ae repetici n a son diferentes Las im genes se Sem Ese Re ras o EZ giran 90 en el sentido contrario a las agujas del reloj antes de Basico Al ec Usuario dj Funcon Rooma realizar la copia NOTA Para establecer la Rotaci n autom tica como el modo por defecto consulte Rotaci n autom tica en la p gina 3 11 Se admiten los tama os de papel siguientes 279 x 216 mm 216 x 356 mm A4 A4R B5 B5R A5R B6R AGR y 16K 4 Pulse Funcion y Y Abajo 2 Pulse Rotaci n autom tica y Rotaci n para especificar la rotaci n autom tica Tama o papel 1 Lista para copiar UM D 100 No rotar 1 Cuando original y papel tienen diferente E orientacion el original sera rotado f CEN automaticamente GU A DE USO AVANZADO 1 31 Funciones de copia Selecci n de salida Se pueden especificar ba
53. una hoja Est n disponibles las opciones de 2 en 1 y las orientaciones de salida siguientes Originales Copias Orientaci n del original Cristal de Procesador de exposici n documentos 2 E 1225 L d EN s 0 1 gt hS 0 Al colocar el original en el cristal de exposici n copie los originales siguiendo el orden de las p ginas primero la n mero uno 1 8 GU A DE USO AVANZADO Funciones de copia Modo 4 en 1 Para copiar cuatro originales en una sola hoja Este modo puede utilizarse con el modo d plex para copiar ocho originales en una hoja Est n disponibles las opciones de 4 en 1 y las orientaciones de salida siguientes Originales Copias Orientaci n del original Cristal de Procesador de exposici n documentos BJ a Q JY A IIl mr 49 IIl pa l du w A A w y m
54. uso m lt o Papel 5 NOTA El papel especial incluidas las transparencias y el papel grueso debe cargarse en la bandeja de uso m ltiple 4 Pulse Cerrar para confirmar el par metro o Volver para cancelarlo Vuelve a aparecer la pantalla Copia omisi n Zoom autom tico Utilice este par metro para especificar que la reducci n o ampliaci n autom tica de la imagen se ajuste al papel de copia seleccionado en el caso de que el tama o del documento original no coincida con el del papel de copia Establezca el valor por defecto en On u Off Acceda a la pantalla Copia omisi n consulte p gina 3 1 Pulse A o Y para seleccionar Auto Ajuste Prioridad y pulse Cambiar n Pulse On u Off AON Pulse Cerrar para confirmar el par metro o Volver para cancelarlo Vuelve a aparecer la pantalla Copia omisi n GU A DE USO AVANZADO 3 7 Par metros del sistema Ajuste de exposici n autom tica Permite establecer el nivel est ndar de exposici n para Automatico Exposicion Est n disponibles los par metros siguientes Opci n Descripci n Claro Sirve para hacer m s claro el nivel est ndar de Automatico Exposicion Oscuro Sirve para oscurecer el nivel est ndar de Automatico Exposicion LON Acceda a la pantalla Copia omisi n consulte p gina 3 1 Pulse A o Y para seleccionar Ajuste exposicion Auto y pulse Cambiar n Pulse Claro u Oscuro Pulse Cerrar para confirmar el par metro o Volver
55. x 1 190 mm Peso Aprox 188 kg Espacio requerido para copiadora Anch x Prof 1 480 x 783 mm Especificaciones de rendimiento del proceso de copia Velocidad de copia Cristal de exposici n 1 1 Procesador de documentos 1 1 Modelo de 60 cpm Modelo de 80 cpm Modelo de 60 cpm Modelo de 80 cpm 279 x 432 mm A3 31 hojas min 216 x 356 mm B4 37 hojas min 279 x 216 mm A4 60 hojas min 216 x 279 mm A4R 43 hojas min B5 60 hojas minuto B5R 47 hojas min 279 x 432 mm A3 40 hojas min 216 x 356 mm B4 50 hojas min 279 x 216 mm A4 80 hojas min 216 x 279 mm A4R 54 hojas min B5 80 hojas min B5R 58 hojas min 279 x 216 mm A4 60 hojas min 279 x 216 mm A4 80 hojas min Tiempo para realizar la primera copia Modelo de 60 cpm Modelo de 80 cpm 3 6 segundos o menos 1 1 279 x 216 mm A4 desde cristal de exposici n 2 9 segundos o menos 1 1 279 x 216 mm A4 desde cristal de exposici n Resoluci n Escaneado 600 x 600 ppp Copiado Equivalente a 1 800 x 600 ppp Copia continua 1 a 9 999 hojas Nivel de zoom Cualquier nivel de 25 a 400 en incrementos de 1 Con el procesador de documentos 25 a 200 Incluye niveles de zoom preestablecidos GU A DE USO AVANZADO Especificaciones Especificaciones sobre el dep sito de papel lateral opcional M todo de suministro de papel Sistema de suministro neum tico capacidad 4 000 ho
56. 2 Seleccione el trabajo cuyos detalles desea comprobar Si es necesario utilice el teclado num rico para introducir una contrase a y Compruebe pulse Entrar rompes orar a y Repet Copia 08 08 00 08 Pulse Compruebe detalles para ver los detalles del trabajo 3 Pulse Imprimir desde la 1 para imprimir la primera Item p gina de un trabajo Nombre de usuario Nombre del fichero Imprimir Original desde la 1 Pulse Cerrar para volver a Tamai deter Fuente de entrada la pantalla Repetici n de Reghtrando fecha 08 08 09 07 copia Trabajo 5 4 Para suprimir el trabajo seleccionado pulse Borrar 5 Compruebe los dem s trabajos seg n las necesidades Pulse Finalizar para volver a la pantalla B sico GU A DE USO AVANZADO 1 29 Funciones de copia OHP trasera para transparencias Este modo inserta autom tica mente una hoja trasera entre las A a para copia tji Rotacion 3 OHP R Copia P gina de 4 en 1 automatica Bj trasera de prueba notas A transparencias para facilitar la sea separaci n y su manejo Puede Ees d ae y loe y leo ae fas copiar la misma imagen en la ll A dl e
57. 3 11 Copia d plex en tipos de papel personalizados 3 18 ndice iv GU A DE USO AVANZADO ndice alfab tico Copia en papel con membrete 3 19 Dep sito por defecto 3 7 Destino de la salida 3 22 Detecci n autom tica de originales 3 20 EcoPrint 3 3 Especificaci n del gramaje del tipo de papel 3 18 Especificaci n del papel de la cubierta 3 7 Establecer la diferencia horaria huso horario 3 24 Exposici n autom tica 3 8 Exposici n autom tica para documentos de texto 3 8 Exposici n manual modo texto foto 3 9 Fecha y hora 3 23 Modo Exposici n 3 2 Modo Silencio 3 23 Orientaci n del documento original 3 20 Pantalla de historial de trabajos 3 14 Personalizaci n de la pantalla de funciones adicionales 3 15 Personalizaci n de la pantalla de funciones b sicas 3 15 Prioridad de la copia sobre la impresi n 3 25 Rotaci n autom tica 3 11 Selecci n de papel 3 5 Selecci n de papel de copia para zoom 3 6 Selecci n de tipos de papel para selecci n autom tica de papel 3 6 Selecci n del tama o del papel 3 17 Selecci n del tipo de papel 3 17 Temporizador de baja energ a 3 21 Tiempo de espera de borrado autom tico 3 21 Tiempo l mite del temporizador de reposo 3 21 Zoom 3 10 Zoom autom tico 3 7 Par metros por defecto de la contabilidad de trabajos 4 4 Contabilidad de trabajos de copia 4 4 Contabilidad de trabajos de esc ner 4 9 Contabilidad de trabajos de impresora 4 5
58. 33 Par metros del sistema Supresi n de todos los documentos del buz n Puede suprimir todos los documentos de los Buzones impresi n sinergia a la vez 1 2 3 5 Acceda a la pantalla Documento supervisado consulte p gina 3 31 Pulse Editando buz n Para seleccionar el buz n que contiene los documentos que hay que suprimir pulse directamente la tecla del panel t ctil o introduzca el n mero mediante el teclado num rico seguido de Intro Pulse Resetea buz n Pulse S Se suprimir n todos los documentos del buz n Pulse Cerrar para confirmar el par metro o Volver para cancelarlo Vuelve a aparecer la pantalla Documento supervisado Especificaci n del periodo para almacenar documentos Utilice esta opci n para especificar el tiempo que se guardar n los documentos en el Buz n impresi n sinergia Los documentos se borran autom ticamente despu s del periodo de tiempo indicado Los documentos pueden almacenarse de 1 a 7 d as 1 2 3 Acceda a la pantalla Documento supervisado consulte p gina 3 31 En Buz n impresi n sinergia pulse Guardando documento Pulse Per odo de almacenado Pulse o para especificar el periodo de tiempo que se guardar n los documentos Para guardar los documentos de forma indefinida pulse No hay l mite Pulse Cerrar para confirmar el par metro o Volver para cancelarlo Vuelve a aparecer la pantalla Documento supervisado 3 34 GU A DE USO AVANZADO Par
59. 8 pS Slg o ojo e 2 9 1919 9 ololo W ele e colo Slolo o o 2 8 0 0 n a po 22 3 7 ollo 8 218 3 9 5 2 lo 218 18 8 8 8218 2128 1e 8 8 2 5 8 8 3 8 18 2 818 8 88 5 5 88 8 5138 5850 18 18 8 2 5 28 2 553 dl gt gt 20 0 0 0 gt NINN gt s gt 0 2 gt gt 5 gt 88 035532 0 gt gt 000 20 04 gt uordnuaju opon fo wm o lo lo lo lv lo lo lo ln lo la lo la lo ln la lo la lo loa la la lo o la lo lo lo la lo o lo lo lo l g vo u lo lo lo lo lo la Jo jo M euibediynu souenunog w lo S S1818 18 y vn lo la l8 loa y loa la lola lg ISl aloa la loa lola lg lalo la Slv dv iSo alg lolo lo lalo a in n opesopag ny lo lo jaj ld lo lo loa jojojo o o loa la ln a Xin lolo ld dj lav jo jo a lo l la ININ o go lo loa lo lo V nn o nu opedeig u nv lo ln lo ln ld ld lv loa loja jala la loa lo la IS lo ojo la la loa lo vlo 5 lo ln wn LL o 3 lo ln lo lin inn nin n epijes ap ounsep ap uorsajas wm lv loa lo la lo lo loa la la loa lo a la la ja lalo lo loja la jan lo lo ja lo lo lo la lo la lo lo lo lo lo lo lo lo nin v lojo ln un ap u ipeJedasd eldoo ap ugopaday A 0 0 jo jo lv Y la lo jo la o jo lo lo la lo lo lo jo o jojo lo la ly jo 8 lo lo lo la lo lo lo o o o lo loa la o Jo Jo v o la jo o esisau uabeu Jn lo Jo lo lo lo lo lo lo ll lo loa lv la la a IS o loa lo lo la la lo o lo lo lo la lo lo o lo lo lo lo lo lolo o v o lv la Jo o epa eidog jo Jo L I2 L lo o lo lo lo lo lo lo ln lo oa lo la la ja lo la lo lo lo ja ld lao lao lo lo lo la 2 20
60. 9 NOTA Evite utilizar un ID de supervisi n que resulte f cil de determinar como por ejemplo 11111111 12345678 Acceda a la pantalla M quina omisi n consulte p gina 3 16 Pulse A o Y para seleccionar Cambiar ID Supervision y pulse Cambiar n Utilice el teclado num rico para escribir el nuevo ID de supervisi n LON Pulse Cerrar para confirmar el par metro o Volver para cancelarlo Vuelve a aparecer la pantalla M quina omisi n 3 24 GU A DE USO AVANZADO Par metros del sistema Reposo auto Permite activar o desactivar el modo de Reposo Para ajustar el tiempo de espera para el modo Reposo consulte Modo reposo cambio tiempo en la p gina 3 21 Establezca el valor por defecto en On u Off Acceda a la pantalla M quina omisi n consulte p gina 3 16 Pulse A o Y para seleccionar Reposo auto y pulse Cambiar n Pulse On u Off hbOoOoN a Pulse Cerrar para confirmar el par metro o Volver para cancelarlo Vuelve a aparecer la pantalla M quina omisi n Auto Borrado Auto Borrado borra autom ticamente todas las selecciones temporales en el panel de control despu s de establecer un periodo de inactividad Utilice esta opci n para activar o desactivar Auto Borrado Establezca el valor por defecto en On u Off Acceda a la pantalla M quina omisi n consulte p gina 3 16 Pulse A o Y para seleccionar Auto Borrado y pulse Cambiar n Pulse On u Off AOUN Pulse Cerrar para conf
61. DUDE YOUR OFFICE PARTNER E wu E e o En A A a E i p CD 1060 1080 E MANUAL DE INSTRUCCIONES avanzano SISTEMA MULTIFUNCIONAL Introducci n Esta Gu a de uso avanzado se compone de los cap tulos siguientes 1 2 Funciones de copia describe las funciones avanzadas de copia de la m quina Funciones de administraci n de documentos y de impresi n explica las funciones vers tiles de la copiadora para administrar documentos originales y trabajos durante y despu s del copiado Par metros del sistema proporciona los procedimientos para cambiar los par metros por defecto generales Contabilidad de trabajos proporciona instrucciones para administrar el uso de la copiadora en los departamentos Especificaciones contiene las especificaciones de la m quina y los tipos de papel que se admiten Gu as que se incluyen Con esta m quina se incluyen las gu as siguientes Consulte la gu a apropiada seg n cu l sea su objetivo Gu a de uso La Gu a de uso contiene explicaciones sobre los procedimientos b sicos para efectuar copias y para resolver problemas en caso de que se produzcan Gu a de uso avanzado esta gu a Esta Gu a de uso avanzado contiene explicaciones sobre las funciones de copiadora avanzadas y los par metros por defecto que se pueden ajustar en esta m quina GU A DE USO AVANZADO iii In
62. Gloc tama o orig Pulse o para especificar el tama o vertical Y o A a altura va di sam fe o E ERE Men Sistema loc tama o orig Pulse o para especificar el tama o horizontal Y o 50 432 anchura di sol t Pulse Cerrar O YU Pulse Cerrar El panel t ctil vuelve a la pantalla Men Sistema Men Sistema Gloc tama o orig 3 30 GU A DE USO AVANZADO Par metros del sistema Establecimiento de los valores por defecto de la supervisi n de documentos Acceso a la pantalla Documento supervisado Utilice este procedimiento para Men Sistema Contador personalizar los par metros de f Documento supervisado i P Ajuste Gesti n Compruebe 3 B uso m lt pj Disco Duro contador Maquina Documento Registro Imprimir Usuario omision supervisad tam orig informe A Ajustes T Pulse Men Sistema Contador en el Panel de control Pulse Documento supervisado ON Utilice el teclado num rico para introducir el c digo de supervisi n de cuatro d gitos NOTA Se recomienda encarecidamente cambiar el c digo de supervisi n NOTA El c digo por defecto es 6000 para los modelos de 60 cpm y 8000 para los modelos de 80 cpm Si se ha instalado el kit de seguridad opcional introduzca el c digo de supervisi n de ocho d gitos El c digo por defecto es 60006000 para los modelos de 60 cpm y 80008000 pa
63. HH Contab Trabajo Impresora a que no admiten la contabilidad Reporte errore Impres off Pa Otros regis Impres de trab ajos Salida admin Copia Impr Todos Contab Trabajo Esc ner On E Exceso de restr Ajuste Pare despu s trab se hace Men Sistema Contabilidad de trabajo Ajuste def Contab Trab Est n disponibles las opciones siguientes Par metro Descripci n On Los usuarios pueden imprimir desde ordenadores con controladores de impresora que no admitan la contabilidad de trabajos Off Los usuarios no pueden imprimir a menos que sus controladores de impresora admitan la contabilidad de trabajos Este par metro s lo se visualiza si Contabilidad de trabajos de impresora est en la posici n On Acceda a Contabilidad de trabajo Consulte Acceso a la pantalla Contabilidad de trabajo en la p gina 4 2 Pulse Contb Trab Def Admi Seleccione Otros regis Impres y pulse Cambiar n Seleccione On u Off Pulse Cerrar ada A ON a Pulse Cerrar El panel t ctil vuelve a la pantalla Contabilidad de trabajo GU A DE USO AVANZADO 4 7 Contabilidad de trabajos Administraci n de la salida de copiadora impresora Salida admin Copia Impr Permite especificar si las operaciones de copia e impresi n se administran conjuntamente o por separado El cambio de este par metro afecta a los elementos que est n disponibles en la pantalla de restricciones
64. Las copias son m s claras si utiliza Fino 1 Acceda a la pantalla Copia omisi n consulte p gina 3 1 hb O N Pulse Grueso o Fino Pulse A o Y para seleccionar Ajuste l nea fina y pulse Cambiar n Pulse Cerrar para confirmar el par metro o Volver para cancelarlo Sevuelve a la pantalla Copia omisi n 3 4 GU A DE USO AVANZADO Par metros del sistema Correcci n de l nea negra fina Permite reducir la aparici n de l neas o rayas finas negras Establezca el valor por defecto en On u Off NOTA Se recominda que este modo est habitualmente desactivado 1 Acceda a la pantalla Copia omisi n consulte p gina 3 1 Pulse A o Y para seleccionar Corrige l nea negra fina y pulse Cambiar n 2 3 Pulse On u Off 4 Pulse Cerrar para confirmar el par metro o Volver para cancelarlo Vuelve a aparecer la pantalla Copia omisi n Selecci n de papel Permite establecer la selecci n del papel por defecto Est n disponibles los par metros siguientes Opci n APS Caj n por defecto Descripci n Se selecciona autom ticamente el mismo tama o de papel que los originales Se selecciona el dep sito de papel por defecto bb OO N Acceda a la pantalla Copia omisi n consulte p gina 3 1 Pulse A o Y para seleccionar Selecc papel y pulse Cambiar n Pulse APS o Caj n por defecto Pulse Cerrar para confirmar el par metro o Volver para cancelarlo Vuelve a a
65. Pulse Cerrar para confirmar el par metro o Volver para cancelarlo Vuelve a aparecer la pantalla Temp semanal Temporizador On Off Activa y desactiva el Temporizador Establezca el valor por defecto en On u Off 1 Acceda a la pantalla Temporizador consulte p gina 3 27 2 Pulse On u Off 3 Pulse Cerrar para confirmar el par metro o Volver para cancelarlo Vuelve a aparecer la pantalla Temp semanal 3 28 GU A DE USO AVANZADO Par metros del sistema Configuraci n de la bandeja de uso m ltiple Las secciones siguientes explican c mo especificar el tama o y el tipo de papel cargado en la bandeja de uso m ltiple Selecci n del tama o del papel para la bandeja de uso m ltiple La tabla siguiente explica las opciones disponibles para la especificaci n del tama o y el tipo de papel para la bandeja de uso m ltiple NOTA Si desea obtener instrucciones sobre la especificaci n del tama o del papel consulte el Cap tulo 2 de la Gu a de uso Men Unidad Tama os de papel admitidos Auto Cent metros A3 B4 A4 A4R B5 B5R A5R B6R ABR y Detecci n Folio Otros tama os est ndar ISO B5 Sobre DL Sobre C5 Sobre C4 Comm 10 Comm 9 Monarch Executive OUFUKU YOUKEI 2 YOUKE I 4 8K y 16K Tama o Modelos con sistema m trico Vertical Y 98 a 297 mm en incrementos de 1 mm Horizontal X 148 a 432 mm en incrementos de 1 mm Selecci n del tipo de papel en la bandeja de uso m lti
66. Pulse On y Cerrar Fjar rm pg Tama o porel Mer el boton de comienzo A 9 Pulse Inicio LA NS E kcar el libro en la i Ps A pantalla posicion normal Si el original est colocado o Quando se seleccione ON para copiar en CAR en el cristal de exposici n cubierta frontal seguir instrucciones 1 Escanear cubierta frontal del libro pen se muestra Escanear 2 Comenzar el escaneo del libro siguiente original Coloque el siguiente original y pulse Inicio Despu s de escanear todos los originales pulse Escaneo Finalizado Quite las copias terminadas y si es necesario d blelos para crear un librillo GU A DE USO AVANZADO 1 23 Funciones de copia Modo P gina de notas Permite realizar copias dejando un espacio para a adir notas Tambi n puede copiar dos originales en la misma hoja con un espacio Se admiten los tama os de papel siguientes 279 x 432 mm salida Perforar ama o papel a A a para copia MD 00 Rotacion E OHP Copia P gina de 4 en 1 automatica Bj trasera de prueba notas p z Margen Modo Fijar dir j Imagen p 7 l EcoPrint y original y l Invertir y inversa dh Ariba Pe ake Borrar Forme de i A hoja mulip g Y l Y Aajo Repetici n Selecci n Grapar Copia Basico Elec Usuario Funcion Programa 279 x 216 mm 216 x 279 mm AS B4 A4 A4R B5 B5R 8K y 16K Est n disponibles las opciones siguientes
67. U A DE USO AVANZADO 3 43 Par metros del sistema 3 44 GU A DE USO AVANZADO 4 Contabilidad de trabajos Descripci n general de la contabilidad de trabajos La contabilidad de trabajos permite supervisar y administrar los n meros de copias realizadas por cada departamento asignando un c digo de identificaci n exclusivo a cada departamento La contabilidad de trabajos facilita las siguientes actividades a las empresas Administraci n integrada de estad sticas de impresi n y escaneo opcionales mediante el uso de un c digo de identificaci n de departamento Capacidad para administrar hasta 1 000 departamentos Disponibilidad de c digos de identificaci n de departamento con hasta ocho d gitos entre O y 99999999 de seguridad Seguimiento del volumen de copias por departamento y para todos los departamentos conjuntamente Limitaci n del n mero de copias por departamento en incrementos de una p gina hasta 999 999 copias Restablecimiento del contador de copias por departamento y para todos los departamentos conjuntamente Acceso para consultar el contador de copias del departamento sin necesidad de introducir el c digo de supervisi n IMPORTANTE Para limitar el n mero de copias impresiones o im genes escaneadas mediante la contabilidad de trabajos cambie Contabilidad de trabajos de copia de Off a On como valor por defecto Si la copiadora est equipada con el kit de impresora o esc ner opcio
68. Vuelve a aparecer la pantalla Copia omisi n Pasos de la exposici n Permite establecer el n mero de niveles de exposici n disponibles para el ajuste de exposici n Manual Est n disponibles las opciones siguientes Opci n 1 paso Proporciona 7 niveles de exposici n para un ajuste normal Descripci n 0 5 paso Proporciona 13 niveles de exposici n para un ajuste m s preciso AOUN Pulse 1 paso o 0 5 paso Acceda a la pantalla Copia omisi n consulte p gina 3 1 Pulse A o Y para seleccionar Pasos de exposici n y pulse Cambiar n Pulse Cerrar para confirmar el par metro o Volver para cancelarlo Vuelve a aparecer la pantalla Copia omisi n 3 2 GU A DE USO AVANZADO Par metros del sistema Calidad de imagen del original Permite establecer la Calidad de imagen del original por defecto Est n disponibles los par metros Calidad de imagen del original siguientes Opci n Texto Foto Descripci n Para originales con texto y fotograf as Foto Para originales que constan primordialmente de fotograf as Texto Para originales que constan primordialmente de texto bb OO Na Acceda a la pantalla Copia omisi n consulte p gina 3 1 Pulse A o Y para seleccionar Calidad Imagen Orig y pulse Cambiar n Pulse Texto Foto Foto o Texto Pulse Cerrar para confirmar el par metro o Volver para cancelarlo Vuelve a aparecer la pan
69. Z Z Z Z Z Z Z Z Zz ziz zz Z 0ZZ 0 ooN ajo z z z ooo ajo z z z ziz zz Z ZZZ 0 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 z Z Z Z Z Z Z Z Z z z z Z Rotaci n autom tica z z z z z z z zz z Z Z Z Z Modo Copia de prueba z zZ ziz z z zjo zz z Z Zj Z Z Selecci n de destino de salida zZz z ziz z z z jo z z z Z z z Zz EcoPrint modo z z ziz zzi zjozz ojoj Z Z Z Perforado 2 2 2E 2 RZ Z Z Z Z2 Z Z ziz zZz IZ OjOO0OO0 0 0o z z Z Z Z Z Z Z Z Z z z zZz z Z z zZ z z ANo ojo z z z 2zi Zi zZ zZz Z Z2ZZ z ziz z z Z OZZ z ziz zz Z 0O0ZZ oo z z zZz z Z zZz zZ z z Funciones de esc ner Conexi n a base de datos Los modos Librillo no est n disponibles cuando se selecciona el tama o de original mediante la entrada del usuario Se da prioridad a la funci n secundaria y se realizan correcciones para seleccionar auto detecci n No est disponible con perforado Los modos Librillo no se pueden utilizar con el modo Combina copia El modo Cubiertas no est disponible cuando se selecciona el tama o del original mediante la entrada del usuario El modo Cubiertas no se puede utilizar con el modo Combina copia El modo Cubiertas no est disponible con copia invertida Se da prioridad a la funci n secundaria y se cancela la funci n primaria Las hojas traseras para transparencia
70. ZADO Funciones de copia 2 Realice las selecciones de ista para elaboraci n de trabajos programaci n que se aplicar n a todo el trabajo y E my g 1 cara 2 caras Cop nse F En la pantalla B sico sE JE J i Finalizar pulse Finalizado para Ato Trasero aee pekena seleccionar las opciones de y Jia Ses y clasificaci n grapado y g Led A j perforaci n NOTA Se dispone de una gran variedad de par metros y funciones adicionales adem s de los que se muestran en este ejemplo Si desea m s informaci n consulte Opciones de programaci n en la p gina 1 43 3 Pulse 1 cara 2 caras i ra elaboraci n de trabajos Pulsar tecla de comienzo uy g 1 cara 1 cara T l Selecci n 1 cara p gina papel sral 2 caras E 1 cara Copia Izquierda d B Auto Irasero Ultima pag Reducir Fijar dir Finalizado y Ampliar j original f aod 4 Pulse 2 caras Copia y ista para elaboraci n de trabajos Encuadern Izda Pulse eee eme Ce Cerrar para volver a la a pantalla anterior EON imagen original f Encuadem Borde J Esquina E superior Trasero sup Izd 3 5 Pulse Editar En la F Lista para elaboraci n de trabajos ijar original Pulsar tecla de comienzo siguiente pantalla pulse Repetici n Copia Finalizar etici n p gina E Es des o ori E 2 caras Cop Izquierda Ar Tan E Ninguno Ninguno BAA ltima p g 4 comtrapo i Margen Numeraci n Selec
71. a abajo Al cargar el papel en la bandeja de uso m ltiple c rguelo con la cara imprimible hacia arriba Est n disponibles los par metros siguientes Opci n Descripci n Ajus Dir Impresi n La m quina ajusta autom ticamente la imagen que se imprimir en el papel correctamente si el original y el papel est n cargados con la misma orientaci n y direcci n Prioridad de la El modo Ajus Dir Impresi n est desactivado velocidad NOTA La copia con Ajus Dir Impresi n activado puede ir un poco m s lenta 4 Acceda a la pantalla M quina omisi n consulte p gina 3 16 Pulse A o Y para seleccionar Papier espec Modo acci n y pulse Cambiar n 3 Pulse Ajustar direcc Impresi n o Prioridad de la velocidad Pulse Cerrar para confirmar el par metro o Volver para cancelarlo Vuelve a aparecer la pantalla M quina omisi n GU A DE USO AVANZADO 3 19 Par metros del sistema Par metro de detecci n autom tica de originales Le permite predeterminar el tama o de papel que se seleccionar para imprimir al copiar originales con tama o no est ndar Esta funci n es aplicable si el tama o del original es cart n A4R B4R o Folio Tambi n le permite determinar si se reconoce 279 x 381 mm como tama o normal NOTA Este ajuste s lo est disponible para modelos en cent metros AON 5 Acceda a la pantalla M quina omisi n consulte p gina 3 16 Pulse A o Y para selec
72. a de copiadora impresora Salida admin Copia Impr en la p gina 4 8 Limitaci n de copia Todos Permite especificar si se autorizan todas las copias Contabilidad de trabajo NOTA Active Contabilidad de trabajos de copia en los par metros por defecto de la contabilidad de trabajos para utilizar esta funci n 1 Establezca Salida admin Copia Impr en Todos consulte Administraci n de la salida de copiadora impresora Salida admin Copia Impr en la p gina 4 8 Seleccione Copia y pulse Cambiar n Pulse Permitido para permitir copiar o Impos usar para prohibir copiar A ON Pulse Cerrar El panel t ctil vuelve a la pantalla de limitaciones de uso Limitaci n de copia Cada Permite limitar el volumen de copias para cuentas individuales No l mite L mite contador Impos usar NOTA Active Contabilidad de trabajos de copia en los par metros por defecto de la contabilidad de trabajos para utilizar esta funci n 1 Establezca Salida admin Copia Impr en Cada consulte consulte Administraci n de la salida de copiadora impresora Salida admin Copia Impr en la p gina 4 8 2 Seleccione Copia y pulse Cambiar n 3 Para limitar las copias pulse Impos usar Para limitar el n mero de copias pulse L mite contador y utilice el teclado num rico para introducir el n mero de copias 1 a 999999 Para no limitarlo pulse No L mite 4 Pulse Cerrar El panel t
73. a p gina 4 2 Seleccione Contabilid Trabajo Copia y pulse Cambiar n El panel t ctil vuelve a la pantalla Contabilidad de trabajo 4 4 GU A DE USO AVANZADO Contabilidad de trabajos Contabilidad de trabajos de impresora Permite activar o desactivar la Ajuste def Contab Trab i contabilidad de trabajos cuando l se utiliza la copiadora como _ a impresora Reporte errore Impres off y J Otros regis Impres off Salida admin Copia Impr Todos Contab Trabajo Esc ner On E Exceso de restr Ajuste Pare despu s trab se hace Men Sistema Contabilidad de trabajo Ajuste def Contab Trab Est n disponibles las opciones siguientes Par metro Descripci n On Se activa la contabilidad de trabajos de impresora Off Se desactiva la contabilidad de trabajos de impresora NOTA Este par metro s lo se visualiza si la copiadora est equipada con el kit de impresora opcional 1 Acceda a Contabilidad de trabajo Consulte Acceso a la pantalla Contabilidad de trabajo en la p gina 4 2 Pulse Contb Trab Def Admi Seleccione Contab Trabajo Impresora y pulse Cambiar n Seleccione On u Off Pulse Cerrar ada A O N Pulse Cerrar El panel t ctil vuelve a la pantalla Contabilidad de trabajos GU A DE USO AVANZADO 4 5 Contabilidad de trabajos Informes sobre errores de impresi n Se puede imprimir un informe de Pa errores que
74. abilidad de trabajos desde la pantalla Contabilidad de trabajo Para acceder a la pantalla Contabilidad de trabajo siga los pasos siguientes 1 Pulse Men Sistema Contador en el Panel de control 2 Puse Contabil Tabajo Men Sistema Contador Copia omision i Maquina Documento omision supervisad tal Temp el Aiste P Gestion Compruebe E uso m lt pj Disco Duro contador A Registro Imprimir Usuario E tam orig informe A Ajustes E 3 Utilice el teclado num rico para introducir el c digo de supervisi n de cuatro d gitos NOTA El c digo por defecto es 6000 para los modelos de 60 cpm y 8000 para los modelos de 80 cpm Si se ha instalado el kit de seguridad opcional introduzca el c digo de supervisi n de ocho d gitos El c digo por defecto es 60006000 para los modelos de 60 cpm y 80008000 para los modelos de 80 cpm Se muestra la pantalla Contabilidad de trabajo NOTA Es altamente recomendable cambiar el c digo de 4 d gitos Consulte Cambiar ID supervisi n en la p gina 3 24 4 Para personalizar los men s de contabilidad de trabajos vaya a la secci n siguiente 4 2 GU A DE USO AVANZADO Contabilidad de trabajos Activaci n y desactivaci n de contabilidad de trabajos Active la contabilidad de trabajos EAN Lez cuando sea necesario TL Contab Trab Regist Ajuste Contab Trab ED E ER EE On E Men Sistema Est n disponibles las opciones
75. ad 1 3 Cantidad de copias 1 3 Centrado 1 11 Clasificar y agrupar la salida 3 11 C digo de supervisi n 3 1 3 16 3 27 3 31 3 35 3 37 4 2 Combina copia 1 8 Comprobaci n del n mero total de copias 3 38 ndice i GU A DE USO AVANZADO ndice alfab tico Configuraci n de la bandeja de uso m ltiple 3 29 Tama o de papel 3 29 Tipo de papel 3 29 Configuraci n de los valores por defecto de la supervisi n de documentos 3 31 Contabilidad de trabajos 4 1 Acceso a la pantalla Contabilidad de trabajo 4 2 Activaci n y desactivaci n de contabilidad de trabajos 4 3 Administraci n de cuentas 4 13 Borrado de cuentas 4 17 Cambio en las limitaciones de uso 4 19 Contador de copias para departamentos 4 20 Copia 4 22 Cuenta nueva 4 13 Descripci n general 4 1 Edici n de informaci n de departamento 4 18 Limitaciones de uso de la copiadora 4 14 Par metros por defecto 4 4 Contador de copias para departamentos 4 20 Contador de copias totales 4 20 Contador de copias por departamento Contador de copias por departamento 4 21 Contenido del disco duro 3 26 Convenciones iv Copia Asignaci n de teclas de registro 1 41 Borrado de bordes 1 12 Cantidad de copias 1 3 Copia invertida 1 33 Copias programadas 1 38 Exploraci n escaneo por lotes 1 26 Formularios multip ginas 1 37 Fuente del papel 1 1 Grapado 1 6 Imagen inversa 1 34 Librillo de hojas 1 19 Marcas de agua superposici n 1 18 Margen Centrado 1 11 Modo Auto S
76. ado Buz n impresi n sinergia 5 Utilice el teclado num rico para escribir la nueva contrase a y luego pulse Intro La contrase a puede tener entre 1 y 8 d gitos Si prefiere no especificar una contrase a pulse Borrar e Intro 6 Pulse Finalizar El panel t ctil vuelve a la pantalla Documento supervisado 2 16 GU A DE USO AVANZADO Funciones de administraci n de documentos y de impresi n Funciones de administraci n de impresiones Descripci n general de las funciones de administraci n de impresiones Las Funciones de administraci n de impresiones le permiten administrar los trabajos de copias en la cola de trabajos Puede administrar los trabajos finalizados y los trabajos en cola Los trabajos que se env an desde los ordenadores mediante las funciones opcionales de impresora pueden administrarse junto con los trabajos de copia Las funciones de administraci n de impresiones pueden utilizarse en las situaciones siguientes Tarea Localizaci n de la posici n de un trabajo en la cola Procedimiento Compruebe el estado de los trabajos que est n actualmente en la cola en la pantalla Estado imp Los trabajos se completan siguiendo el orden de la lista de arriba a abajo Identificaci n de si se ha completado un trabajo Compruebe el estado de los trabajos finalizados o cancelados mediante la pantalla H trabajo Si el trabajo no est listado aqu en la pantalla
77. ales y de las copias Palza EAT a l terminadas de E or o Si aparece el mensaje Es iia a Su imposible copiar con este la Ye l HR ajuste Cambie el ajuste del original el modo de finalizaci n aseg rese de que haya seleccionado la orientaci n del original correcta que aparece en la parte derecha del panel t ctil y los par metros adecuados del original y de las copias terminadas 4 Si la copiadora viene equipada con el finalizador de documentos opcional aparece Grapado central donde puede especificar el grapado por el centro Si la copiadora tambi n viene equipada con una unidad de plegado puede especificar el plegado por el centro de las copias grapadas por el centro Para especificar grapado por el margen central o un margen en el centro con plegado por el centro pulse Grapado central y siga estos pasos Para saltarse estos par metros vaya al paso 6 5 Seleccione Grapado central o Encuadern amp plegado y pulse Cerrar Se puede crear un librillo de hasta 16 hojas 64 p ginas con grapado por el margen i central o con grapado y E plegado por el margen central Tama Fij Modo duplex apa 5 er 100 TA 6 Para configurar una cubierta pulse Grapad lomo cubierta Para saltarse estos par metros vaya al paso 9 Te i l Modo duplex As 100 7 Pulse Cubierta y especifi que si desea copiar o no las cubiertas frontal y trasera 8 Pulse Cerrar Inserta una cubierta en el modo librilo C
78. an en el paquete del papel GU A DE USO AVANZADO Especificaciones Si el papel tiene una curvatura considerable en una direcci n por ej cuando ya se ha impreso por una cara procure colocarlo en la direcci n opuesta para contrarrestar as dicha curvatura Propiedades electrost ticas durante el proceso de impresi n el papel se carga electrost ticamente para atraer el t ner El papel debe poder liberar esta carga de manera que las hojas impresas no se peguen entre s en la bandeja de salida Blancura El contraste en la impresi n depende de la blancura del papel El papel m s blanco proporciona un aspecto m s n tido y brillante Control de calidad El tama o irregular de la hoja las esquinas que no son cuadradas los m rgenes desiguales las hojas pegadas y los extremos y esquinas arrugados pueden provocar un mal funcionamiento de la m quina Un proveedor de papel de calidad debe tener en cuenta estos problemas y procurar que no se produzcan Embalaje El papel debe embalarse en envase de cart n resistente para evitar que sufra da os durante el transporte El papel de calidad proporcionado por un proveedor de confianza normalmente est correctamente embalado Papel tratado especialmente No recomendamos copiar en los siguientes tipos de papel aunque se ajusten a las especificaciones b sicas Al utilizar estos tipos de papel adquiera primero una peque a muestra de prueba Papel brillante Papel con m
79. ara limitar el n mero de impresiones pulse L mite contador y utilice el teclado num rico para introducir el n mero de impresiones 1 a 999999 Para no limitarlo pulse No L mite 4 Pulse Cerrar El panel t ctil vuelve a la pantalla de restricci n de uso GU A DE USO AVANZADO 4 15 Contabilidad de trabajos Limitaci n del n mero de copias para copiar e imprimir Limita el n mero de copias para TA copiar e imprimir Si la copiadora est instalada con el kit de bind impresora opcional el n mero Vako imtaco ang mn limitado de copias se aplica ala E I suma total de las copias y las impresiones 1 Establezca Salida admin Copia Impr en Todos consulte Administraci n de la salida de copiadora impresora Salida admin Copia Impr en la p gina 4 8 2 Seleccione Limitaci n de la salida y pulse Cambiar n 3 Para limitar el n mero de copias pulse L mite contador y utilice el teclado num rico para introducir el n mero de copias 1 a 999999 Para no limitarlo pulse No L mite 4 Pulse Cerrar El panel t ctil vuelve a la pantalla de restricci n de uso Limitaci n de la transferencia de im genes escaneadas Permite prohibir o limitar el Limitaci n Esc ner n mero de p ginas escaneadas para transferir a un ordenador o enviar por correo electr nico No imite Esta funci n est disponible cuando la copiadora est Sae equipada con el kit de esc ner Cortabi dad de trabajo
80. arcas de agua Papel de superficie irregular Papel perforado Papel especial Esta secci n describe la copia en papel especial y en material de impresi n de copia Se puede utilizar los siguientes tipos de papel y material de impresi n Transparencias Papel preimpreso Papel bond Papel reciclado Papel fino de 45 g m a menos de 60 g m Membrete Papel de color Papel perforado Sobres Postales Papel grueso de 106 g m a 200 g m o menos Papel de alta calidad Seleccione material de impresi n y papel especialmente dise ado para copiadoras o impresoras tipo fusi n por calor Utilice la bandeja de uso m ltiple para transparencias papel grueso o fino sobres y postales Selecci n de papel especial Dado que la composici n y la calidad del papel var an considerablemente el papel especial puede ocasionar m s problemas durante la impresi n que el papel bond blanco El fabricante no asumir ninguna responsabilidad por los da os causados a la m quina o al usuario si el papel especial se ha expuesto a la humedad u otras condiciones no recomendadas GU A DE USO AVANZADO 5 5 Especificaciones NOTA Antes de comprar cualquier tipo de papel especial realice una prueba de impresi n en la m quina y compruebe que la calidad es satisfactoria Transparencias Las transparencias deben tolerar la temperatura de fusi n durante el proceso de impresi n y deben cumplir las condicion
81. c digo ID de departamento incorrecto se activa una alarma de error Utilice el teclado num rico para escribir el c digo correcto Pulse Cada Adm Total despu s de introducir el c digo ID de departamento para revisar el n mero de copias del departamento Complete el trabajo de copia siguiendo el proceso habitual Despu s de copiar pulse la tecla Contabilidad Trabajos para visualizar la pantalla inicial a fin de AE fapa que el siguiente usuario pueda introducir un c digo ID de departamento Ifterrupci n fom Reiniciar O Parar Borrar 4 22 GU A DE USO AVANZADO 5 Especificaciones Especificaciones del papel Directrices generales La m quina est dise ada para imprimir sobre papel de copia est ndar el tipo de papel empleado en las copiadoras de transferencia electrost tica seca sin embargo tambi n pueden emplearse los tipos de papel especificados m s abajo NOTA El fabricante no se hace responsable de los problemas ocasionados por la utilizaci n de un papel inadecuado Es importante seleccionar el tipo de papel adecuado La utilizaci n de un papel inadecuado puede provocar atascos problemas de alimentaci n arrugas en el papel mala calidad de impresi n desperdicio de papel y en casos extremos da os a la m quina Las directrices que se se alan a continuaci n ayudar n a incrementar la productividad de su empresa garantizando una impresi n sin problemas y un de
82. ci n 3 Centrado de p gina salida E 6 Pulse On Pulse Cerrar para volver a la pantalla A Volver J anterior Si est seleccionado ON el trabajo puede guardarse y puede recuperarse e imprimirse en cualquier momento Se puede fijar un password para seguridad del documento Complete los par metros para el original A Especifique la bandeja de uso m ltiple para papel en color para el par metro de selecci n de papel 7 Pulse B sico En la Lista para elaboraci n de trabajos ijar original Pulsar tecla de comienzo siguiente pantalla pulse a taza Selecci n papel Selecci n Tipo m papal original 2 caras Auto Trasero ll T no E contraport E Reducir Fijar dir JU Cicas GU A DE USO AVANZADO 1 45 Funciones de copia 8 Seleccione B U m lt Pulse Cerrar para volver a la pantalla anterior Coloque el original A en el procesador de documentos y pulse Inicio para empezar a escanear Lista para elaboraci n de trabajos Fijar inal Pulsar tecla de comienzo Paso 2 Especifique que el reverso del original A se deje en blanco 9 Pulse Imprimir portada T ed db Este par metro deja la Pulsar la ge de final de escaneado al iniciar el copiado parte de atr s en blanco y u ie empieza a copiar en la ci n po p p 2 caras Cop Izquierda z 3 siguiente hoja Ato lima p g E la p AS Reducir Fijar dr Pr x p g contraport Finalizado yl
83. ciona una perforaci n de dos y cuatro agujeros 1 Pulse Funcion y Y Abajo 2 Pulse Grapar Perforar 3 Pulse la opci n E A SO malir de ordinales memg Gad ES Grapar Perforar necesaria do ar pas de i i l Seleccione la posici n de z Seleccione drecci n grapado o la opci n de O En E perforaci n necesaria ld e B B 4 Coloque los originales en el procesador de documentos o en el cristal de exposici n y pulse Inicio Al grapar si el original est colocado en el cristal de exposici n se muestra Escanear siguiente original Coloque el original siguiente y pulse Inicio Despu s de escanear todos los originales pulse Escaneo Finalizado Retire las copias terminadas GU A DE USO AVANZADO 1 7 Funciones de copia Modo Combina copia Las im genes de dos o cuatro F Liste para copia originales se reducen y se combinan en una sola copia E Ea j Emko E gt El contorno de la p gina de cada Sic RE Er Ree y A ro ara Borar original puede indicarse sae a Ee E E e a mediante una l nea s lida o EEE y imo con puntos Basico Elec Usuario Funcion Programa Se admiten los tama os de papel siguientes 279 x 432 mm 279 x 216 mm 216 x 279 mm A3 B4 A4 A4R B5 B5R 8K y 16K Modo 2 en 1 Para copiar dos originales en una sola hoja Este modo puede utilizarse con el modo d plex para copiar cuatro originales en
84. cionar Ajuste deteccn auto orig y pulse Cambiar n Pulse A o Y para seleccionar el tama o del papel y pulse Cambiar n Para originales de tama o cart n A6R pulse Cart n o A6 Para originales de tama o B4R o Folio pulse B4 o Folio Para 279 x 381 mm formato ordenador pulse On para pasar autom ticamente al tama o de papel actual u Off para ir a la selecci n manual Pulse Cerrar para confirmar el par metro o Volver para cancelarlo Vuelve a aparecer la pantalla M quina omisi n Fijar dir original Permite especificar la ubicaci n del original en el cristal de exposici n A continuaci n la m quina puede determinar la orientaci n del original Est n disponibles los par metros siguientes Borde Trasero Utilice esta opci n si la parte superior del original mira Opci n Descripci n hacia la parte posterior de la copiadora LON Esquina sup Izq Utilice esta opci n si la parte superior del original mira hacia la parte izquierda de la copiadora Acceda a la pantalla M quina omisi n consulte p gina 3 16 Pulse A o Y para seleccionar Fijar dir original y pulse Cambiar n Pulse Borde Trasero o Esquina sup Izq Pulse Cerrar para confirmar el par metro o Volver para cancelarlo Vuelve a aparecer la pantalla M quina omisi n 3 20 GU A DE USO AVANZADO Par metros del sistema Modo reposo cambio tiempo El modo Reposo ahorra energ a cuando la m quina est inactiva
85. como im genes escaneadas en el disco duro de la copiadora para imprimirlos m s adelante A los documentos se les asignan diferentes reas de almacenamiento de documentos denominadas buzones seg n las funciones que se van a utilizar Se puede acceder a los documentos almacenados en los buzones donde se guardan hasta que se borran Est n disponibles los buzones siguientes Buz n Descripci n P gina Buz n de marcas Para almacenar formularios utilizando p gina 2 2 de agua marcas de agua Buz n datos Para almacenamiento de documentos p gina 2 5 compartidos formados por originales escaneados Estos documentos se pueden imprimir cuando sea preciso Buz n impresi n Para almacenamiento de documentos p gina 2 9 sinergia formados por originales escaneados Se pueden combinar hasta diez de estos documentos en una nica copia para su impresi n GU A DE USO AVANZADO 2 1 Funciones de administraci n de documentos y de impresi n Buz n de marcas de agua Registro de marcas de agua Permite registrar y almacenar Seleccionar funcion 08 08 04 05 34 marcas de agua en el Buz n de marcas de agua para utilizarlas Buz n datos compartidos Buz n impresi n sinergia Buz n de marcas de agua en la Superposici n de marcas g GGG de agua Registrar Imprimien Registrar Imprimien Re E documentos docum documentos docum marca agua Editando Editando Editando buz n j buz n i buz n i
86. compruebe la pantalla Estado imp Los trabajos que aparecen en la pantalla Estado imp todav a no se han completado Identificaci n del estado de los trabajos enviados desde un ordenador Tambi n se puede comprobar el estado de estos trabajos mediante la pantalla Estado imp Los trabajos finalizados o cancelados est n listados en la pantalla H trabajo En la lista los trabajos de copiado se indican mediante y los trabajos de impresi n mediante Comprobaci n del contenido de los trabajos en cola de copia o de impresi n Utilice la pantalla Estado imp para comprobar el tipo de trabajo el nombre de usuario el n mero de p ginas originales la cantidad de copias la fecha y hora del env o y el estado del trabajo Para obtener informaci n m s detallada seleccione un trabajo y pulse Revisar detalles para visualizar el nombre del trabajo el tama o de papel de la salida y el destino de la salida si se ha especificado Localizaci n de trabajos finalizados de copia o de impresi n que requieren el finalizador de documentos o la bandeja de m ltiples trabajos Seleccione el trabajo en la pantalla H trabajo y pulse Compruebe detalles para comprobar a d nde se env o el trabajo finalizado Impresi n inmediata de un trabajo en cola de copia o de impresi n En la pantalla Estado imp seleccione el trabajo de alta prioridad y pulse Mover arriba El trabajo se mueve a una posici n m s alta en
87. copia y todos los documentos se pueden imprimir como un solo trabajo El Buz n impresi n sinergia tiene 100 buzones individuales que van del 001 al 100 Los buzones se pueden asignar a personas o a departamentos seg n se requiera Si la copiadora est equipada con el kit de impresora o esc ner opcional puede registrar los datos de impresi n o escaneo en el Buz n impresi n sinergia Para m s informaci n consulte la Gu a de uso del kit de la impresora o del esc ner Registro de documentos Permite registrar documentos en Seleccionar funcio el Buz n impresi n sinergia iz n datos comparti iz n impresi n sinergia iz n de marcas de agua BEE e ea PERRA a E Registrar Imprimien Registrar Imprimien Registrar documentos docum documentos docum marca agua Editando Editando Editando buz n buz n buz n Coloque los originales en el procesador de documentos o en el cristal de exposici n Pulse Documento supervisado En Buz n impresi n sinergia pulse Registrar documentos Para seleccionar un buz n pulse directamente la tecla del panel t ctil o introduzca el n mero mediante el teclado num rico seguido de Intro dd BON Pulse Cambiar nombre e Lista para registrar los documentos a Ea ijar original Pulsar tecla de comienzo y i introduzca el nombre del aanne ees documento si es preciso 001 Autom tico 1 cara Documentos Selecc Tipo A Tama o auto 100 Trasero Seleccione y Reduci
88. ctil vuelve a la pantalla de limitaciones de uso 4 14 GU A DE USO AVANZADO Contabilidad de trabajos Limitaci n de impresi n Todos Permite especificar si est n Impresora autorizadas todas las impresiones si la copiadora est equipada con el kit de impresora opcional Contabilidad de trabajo NOTA Active Contabilidad de trabajos de impresora en los par metros por defecto de la contabilidad de trabajos para utilizar esta funci n 1 Establezca Salida admin Copia Impr en Todos consulte consulte Administraci n de la salida de copiadora impresora Salida admin Copia Impr en la p gina 4 8 2 Seleccione Impresora y pulse Cambiar n Pulse Permitido para permitir imprimir o Impos usar para prohibir imprimir 3 4 Pulse Cerrar El panel t ctil vuelve a la pantalla de limitaciones de uso Limitaci n de impresi n Cada La prohibici n de impresi n se Impresora aplica a la copiadora si sta est equipada con el kit de impresora opcional No imite L mite contador NOTA Active Contabilidad de trabajos de impresora en los par metros por defecto de la contabilidad de trabajos para utilizar esta funci n 1 Establezca Salida admin Copia Impr en Cada consulte consulte Administraci n de la salida de copiadora impresora Salida admin Copia Impr en la p gina 4 8 2 Seleccione Impresora y pulse Cambiar n 3 Para limitar la impresi n pulse Impos usar P
89. cumentos o en el cristal de exposici n Pulse Funcion y Y Abajo para ir a la segunda p gina 2 3 Pulse Fijar dir original 4 Pulse Borde Trasero o Lista para copiar Tama o parel n fiar Esquina sup Izq 00 Pulse Cerrar Seeccione drec n B Seleccione la caracter stica piede cd de pala i I incorreptos la copla no saldra correcta ai E que requiere la funci n de EN direcci n de original como por ejemplo 2 caras 6 Pulse Inicio 1 4 GU A DE USO AVANZADO Funciones de copia Modo Grupo Permite que las copias impresas a para copia A se apilen perpendicularmente al z gt i Fon y EE y ES y Sut Y ent grupo anterior pes sepan amafooi Leon EE ETRE Er O A E Borrar Debe cargarse el papel del A EA aE A mismo tama o en diferentes EJE JJ dep sitos uno en orientaci n Basico Eec Usuaro funcion Programa vertical y el otro en orientaci n horizontal Est n disponibles las opciones siguientes Opci n Descripci n Clasificar Seleccione Clasif On para producir juegos de copias o bien Clasif Off para producir pilas grupos Seleccione On para desplazar cada juego para una mejor separaci n Seleccione Off para desactivar la funci n iiem sul Se admiten los tama os de papel siguientes 279 x 216 mm A4 B5 y 16K Originales Copias
90. curo Permite hacer m s oscuro el nivel est ndar de Exposici n autom tica para el modo Foto LON Acceda a la pantalla Copia omisi n consulte p gina 3 1 Pulse A o Y para seleccionar Ajuste expo Manual Foto y pulse Cambiar n Pulse Claro u Oscuro Pulse Cerrar para confirmar el par metro o Volver para cancelarlo Vuelve a aparecer la pantalla Copia omisi n Reducir Ampliar Permite especificar el par metro por defecto para Reducir Ampliar Est n disponibles los par metros siguientes Auto Opci n Descripci n Reduce o ampl a autom ticamente el tama o de la imagen original al tama o de papel seleccionado 100 El tama o de la imagen sigue siendo el mismo bona Pulse Auto o 100 Acceda a la pantalla Copia omisi n consulte p gina 3 1 Pulse A o Y para seleccionar Reducir Ampliar y pulse Cambiar n Pulse Cerrar para confirmar el par metro o Volver para cancelarlo Vuelve a aparecer la pantalla Copia omisi n 3 10 GU A DE USO AVANZADO Par metros del sistema Clasificar Grupo Permite especificar el par metro de salida por defecto Est n disponibles los par metros siguientes Opci n Descripci n Clasificar Active On para producir juegos de copias o bien Off para producir grupos Grupo Active On para agrupar la salida Entrega los juegos de documentos copiados de forma perpendicular entre s para facilitar la separaci n de
91. dad son Almacenar el papel en un lugar fr o y seco Conservar el papel en su envoltorio siempre que sea posible Volver a guardar el papel que no vaya a ser usado Guardar el papel en su envase de cart n original Colocar un pal u otro tipo de plataforma bajo el envase del papel para que no toque el suelo Tras extraer el papel de su envase d jelo en la sala de la m quina durante 48 horas antes de su utilizaci n Evite exponer el papel al calor la humedad o la luz solar Veta del papel Cuando se fabrica el papel ste se corta en hojas de vetas paralelas dispuestas a lo largo de las mismas veta larga o a lo ancho veta corta La veta corta puede ocasionar problemas de alimentaci n El papel adecuado debe ser de veta larga Otras propiedades del papel Porosidad se refiere a la densidad de la trama del papel es decir la manera en que est n enlazadas las fibras de forma abierta o compacta Rigidez el papel blando puede doblarse dentro de la m quina mientras que el papel demasiado r gido puede trabarse El resultado en ambos casos es un atasco del papel Curvatura generalmente el papel tiende a curvarse naturalmente en una direcci n El papel debe cargarse de manera que su curvatura natural quede hacia abajo para contrarrestar as la curvatura hacia arriba que produce la m quina Generalmente el papel tambi n tiene una superficie inferior y otra superior Normalmente las instrucciones de carga figur
92. de uso Ajuste def Contab Trab Seleccionar datos Contabilid Trabajo Copia On Contab Trabajo Impresora On Reporte errore Impres Otros regis Impres off Salida admin Gopia Impr Todos Contab Trabajo Esc ner On Exceso de restr Ajuste Pare despu s trab se hace Cerrar E La F Men Sistema Contabilidad de trabajo Ajuste def Contab Trab Para obtener informaci n adicional consulte Limitaciones en la p gina 4 14 de trabajo en la p gina 4 2 Seleccione Todos o Cada Pulse Cerrar 0 A ON a Pulse Cerrar Pulse Contb Trab Def Admi Seleccione Salida admin Copia Impr y pulse Cambiar n El panel t ctil vuelve a la pantalla Contabilidad de trabajo Acceda a Contabilidad de trabajo Consulte Acceso a la pantalla Contabilidad 4 8 GU A DE USO AVANZADO Contabilidad de trabajos Contabilidad de trabajos de esc ner Permite activar o desactivar la Ajuste def Contab Trab i contabilidad de trabajos cuando q Seleccionar datos se utiliza la copiadora para Terr To esca neo f Contab Trabajo Impresora Reporte errore Impres Otros regis Impres Salida admin Copia Impr Contab Trabajo Escaner Exceso de restr Ajuste Pare despu s trab se hace Men Sistema Contabilidad de trabajo Ajuste def Contab Trab NOTA Este par metro s lo se visualiza si la copiadora est equipada con el kit de esc ner opcional
93. defecto Personalizar la pantalla de elecci n del usuario Le permite personalizar el dise o de la pantalla Elec Usuario 1 Acceda a la pantalla Copia omisi n consulte p gina 3 1 2 Pulse A o Y para seleccionar Personalizar Elec Usuario y pulse Cambiar n 3 Pulse A o Y para Le seleccionar el elemento Registrar Modo Kadr Vodo j del men que hay que eea modificar 3 T R Tamaa Og Librillo Auto Selecci n Cubierta Escanear lote Pulse A o Y en la parte e f Y JLA AA T izquierda para seleccionar la ubicaci n del elemento adicional y pulse para mover el elemento Men Sistema Copia por defecto Contin e moviendo los elementos seg n precise 4 Pulse Cerrar para confirmar el par metro o Volver para cancelarlo Vuelve a aparecer la pantalla Copia por defecto GU A DE USO AVANZADO 3 15 Par metros del sistema Par metros por defecto comunes Acceso a la pantalla M quina omisi n Utilice este procedimiento para Men Sistema Contador personalizar los par metros de M quina omisi n Copia i Contabil Temp E Ajuste Gesti n Compruebe E Buso m lt y Disco Duro p contador T Maquina f Documento Registro Imprimir Usuario E omision supervisad tam orig informe A Ajustes jod Pulse Men Sistema Contador en el Panel de control Pulse M quina omisi n ON Utilice el teclado num rico para introducir el c
94. detalle los intentos l de imprimir mediante un c digo ee Ea Contab Trabajo Impresora de departamento incorrecto F Otros regis Impres Salida admin Copia Impr Cambiar no Contab Trabajo Esc ner Exceso de restr Ajuste Pare despu s trab se hace Men Sistema Contabilidad de trabajo Ajuste def Contab Trab Est n disponibles las opciones siguientes Par metro Descripci n On Imprime un informe de errores Off No imprime un informe de errores NOTA Este par metro s lo se visualiza si Contabilidad de trabajos de impresora est en On Acceda a Contabilidad de trabajo Consulte Acceso a la pantalla Contabilidad de trabajo en la p gina 4 2 Pulse Contb Trab Def Admi Seleccione informes para Reporte errore Impres y pulse Cambiar n Seleccione On u Off Pulse Cerrar da E ON a Pulse Cerrar El panel t ctil vuelve a la pantalla Contabilidad de trabajo NOTA Si el usuario intenta imprimir mediante el c digo ID de departamento incorrecto se visualiza el mensaje Este cuenta ID no est registrado y el trabajo no se imprime Si el usuario pulsa Cancelar se imprime un informe de errores 4 6 GU A DE USO AVANZADO Contabilidad de trabajos Impresi n desde fuentes no registradas impresora Permite autorizar o prohibir la Ajuste def Contab Trab impresi n desde ordenadores l con controladores de impresora
95. digo de supervisi n de cuatro d gitos NOTA El c digo por defecto es 6000 para los modelos de 60 cpm y 8000 para los modelos de 80 cpm Si se ha instalado el kit de seguridad opcional introduzca el c digo de supervisi n de ocho d gitos El c digo por defecto es 60006000 para los modelos de 60 cpm y 80008000 para los modelos de 80 cpm Si el c digo es correcto aparecer la pantalla M quina omisi n 4 Cambie los par metros por defecto siguiendo las siguientes instrucciones Cambio autom tico del dep sito Si se agota el papel del dep sito la copiadora puede continuar copiando autom ticamente cambiando a otro dep sito que est cargado con el papel que tenga el mismo tama o y orientaci n Puede especificar no cambiar de dep sito si el tipo de papel es diferente Est n disponibles los par metros siguientes Opci n Descripci n Funci n Permite activar o desactivar la funci n de cambio autom tico Tipo papel Si est activado seleccione Todo tipo de papel para cambiar a cualquier tipo de papel Seleccione Alimente mismo papel para cambiar s lo al mismo tipo de papel Acceda a la pantalla M quina omisi n consulte p gina 3 16 Pulse A o Y para seleccionar Cambio autom tico cajon y pulse Cambiar n Pulse Funci n On u Off ON Pulse Tipo papel Todo tipo de papel o Alimente mismo papel 3 16 GU A DE USO AVANZADO Par metros del sistema 4 Pulse Cerrar para
96. e hoja trasera o efectuar m ltiples copias del original Basico Elec Usuario Funcion Programa Est n disponibles las opciones siguientes Opci n Descripci n Ninguno La opci n est desactivada Copiar Copia la misma imagen que la transparencia en T la hoja trasera En la ilustraci n un asterisco a S 1 indica una transparencia 2 LZE Sn p p EZ sx _EE EE T EE Eb Originales Copias En blanco Suministra una hoja trasera en blanco despu s E de copiar en una transparencia En la ilustra 7 5 ci n un asterisco indica una transparencia 2 a le C i s gt g e E E Originales Copias NOTA Utilice siempre la bandeja de uso m ltiple al copiar en transparencias Al instalar el finalizador de documentos opcional puede que necesite especificar el destino de la salida para las copias terminadas Para obtener informaci n adicional consulte Selecc modo salida COPIA en la p gina 3 22 1 2 Coloque los originales en el procesador de documentos o en el cristal de exposici n Cargue transparencias en la bandeja de uso m ltiple Ventile las transparencias para separarlas antes de cargarlas NOTA Pueden cargarse hasta 25 transparencias simult neamente Debe cargarse papel que tenga el mismo tama o y orientaci n que las transparencias en otro dep sito 1 30 GU A DE USO AVANZADO Funciones de copia Pulse Funcion y Y Abajo Pulse OHP
97. e Cerrar para confirmar el par metro o Volver para cancelarlo Vuelve a aparecer la pantalla M quina omisi n Tipo de papel 2 caras Permite activar o desactivar la copia a 2 caras para un tipo de papel personalizado Se pueden configurar hasta 8 tipos de papel personalizado Establezca el valor por defecto para cada opci n personalizada en On u Off Acceda a la pantalla M quina omisi n consulte p gina 3 16 Pulse A o Y para seleccionar Selec tipo papel 2 caras y pulse Cambiar n Pulse A o Y para seleccionar la opci n personalizada que desee y pulse Cambiar n Pulse On u Off ab ON Pulse Cerrar para confirmar el par metro o Volver para cancelarlo Vuelve a aparecer la pantalla M quina omisi n 3 18 GU A DE USO AVANZADO Par metros del sistema Papel especial Modo acci n Esta opci n permite copiar en un papel con membrete preimpreso o perforado El papel se carga en la misma orientaci n y direcci n que el original a continuaci n la m quina ajusta la direcci n de impresi n para imprimir la imagen correctamente en el papel Coloque el papel original y el papel con membrete tal como se muestra a continuaci n Vertical Asc Original Papel Copia Dep sito Bandeja de uso finalizada m ltiple Apaisada ABc ABC ES A Original Papel Copia Dep sito Bandeja de uso finalizada m ltiple Cargue el papel en el dep sito con la cara imprimible haci
98. e Revisi n y cambio de nombre de documentos en la p gina 2 7 Al seleccionar m ltiples documentos seleccione documentos que tengan todos el mismo tama o Si selecciona documentos de diferentes tama os se produce un error Seleccione los par metros de funci n necesarios Utilice la ficha B sico para programar la selecci n del papel clasificar grupo d plex y grapar o perforar Utilice la ficha Editar para programar la composici n de la imagen los m rgenes las cubiertas la numeraci n de p ginas los librillos y el destino de la salida NOTA Si selecciona un documento que se ha almacenado desde un ordenador al pulsar Ajuste actual s lo est n disponibles los par metros para selecci n de papel y clasificar grupo Utilice el teclado num rico para introducir la cantidad de copias Pulse Inicio GU A DE USO AVANZADO Funciones de administraci n de documentos y de impresi n Impresi n por lotes de documentos Permite imprimir todos los Seleccionar funcion e documentos almacenados en O IMA e E Buz n mpresion sinergia como Buz n datos compartidos Buz n impresi n sinergia Buz n de marcas de agua un nico trabajo 45 aaa Registrar Imprimien Registrar f Imprimien Registrar documentos docum documentos docum marca agua Editando Edita Editando buz n j buz n i buz n Pulse Documento supervisado Na En Buz n impresi n sinergia pulse Imprimien docum 3 Para selecc
99. e a aparecer la pantalla Copia omisi n Ver tecla Registro Permite activar y ver las Teclas registro que sirven para configurar los m todos abreviados de programaci n para las funciones m s frecuentes Pueden asignarse hasta 3 funciones en las pantallas Funcion Basico y Elec Usuario a las teclas preestablecidas Para obtener informaci n adicional consulte Asignaci n de teclas de registro en la p gina 1 41 Establezca el valor por defecto en On u Off Acceda a la pantalla Copia omisi n consulte p gina 3 1 Pulse A o Y para seleccionar Ver tecla registro y pulse Cambiar n Pulse On u Off AOUN Pulse Cerrar para confirmar el par metro o Volver para cancelarlo Vuelve a aparecer la pantalla Copia omisi n 3 14 GU A DE USO AVANZADO Par metros del sistema Personalizaci n de la pantalla B sico Le permite personalizar el dise o de la pantalla Basico 1 Acceda a la pantalla Copia omisi n consulte p gina 3 1 2 Pulse A o Y para seleccionar Personalizar Principal y pulse Cambiar n 3 Pulse A o Y para E seleccionar el elemento Reeta vado del men que hay que modificar ca Calidad Orig Qasific Grupo Pulse Mover adelante o Mover atr s para cambiar el orden Men Sistema Copia por defecto Contin e moviendo los elementos seg n se requiera 4 Pulse Cerrar para confirmar el par metro o Volver para cancelarlo Vuelve a aparecer la pantalla Copia por
100. e de que sea adecuado Tenga en cuenta lo siguiente Guarde siempre los sobres cerrados en su envoltorio hasta que est listo para utilizarlos puesto que los sobres que se guardan durante un largo periodo de tiempo pueden arrugarse GU A DE USO AVANZADO Especificaciones No utilice sobres con la parte adhesiva descubierta Adem s no utilice el tipo de sobres donde el adhesivo est al descubierto al despegarse la capa superior Si el papel que cubre la parte adhesiva se despega del papel se pueden producir da os importantes No utilice sobres que tengan caracter sticas especiales Por ejemplo no utilice sobres con un anillo met lico por el que se pasa un hilo para cerrar la solapa o sobres con una ventana abierta o cubierta de una pel cula pl stica Si el papel se atasca intente cargar menos sobres en la bandeja Para evitar que se atasque el papel al realizar m ltiples copias en sobres vac e la bandeja de salida con frecuencia y no permita que la bandeja tenga m s de diez sobres a la vez Papel grueso Airee la pila de hojas y alinee los bordes antes de colocarlas en la bandeja de uso m ltiple Algunos tipos de papel pueden tener bordes irregulares en su parte posterior producidos al cortar el papel En este caso coloque el papel en una superficie plana y frote los bordes un par de veces con una regla para suavizarlos como se describe en Postales en la p gina 5 6 Introducir papel de bordes irregu
101. e papel El empleo de papel en estas condiciones puede provocar que la impresi n sea ilegible o que se produzcan atascos y problemas de alimentaci n tambi n puede acortar la vida de la m quina En especial evite utilizar papel con la superficie recubierta o tratada El papel debe tener una superficie lo m s lisa y regular posible Composici n No utilice papel con ning n tipo de revestimiento o tratamiento de la superficie y que tenga componentes pl sticos o carb nicos El calor de fusi n puede provocar que el papel desprenda gases nocivos El papel bond debe contener como m nimo un 80 de pasta Componentes como el algod n y otras fibras no deben constituir m s del 20 de la composici n total del papel 5 2 GU A DE USO AVANZADO Especificaciones Tama os de papel La tabla siguiente muestra los dep sitos y la bandeja de uso m ltiple disponibles para los tama os de papel enumerados Las medidas admitidas son 0 7 mm 0 0276 pulgadas de longitud y ancho Las esquinas deben formar un ngulo de 90 0 2 Bandeja de uso m ltiple Dep sito o bandeja de uso m ltiple BGR 128 x 182 mm A3 297 x 420 mm Postal 100 x 148 mm B4 257 x 364 mm Postal de devoluci n 148 x 200 mm A4 297 x 210 mm Executive 7 1 4 x 10 1 2 pulg A4R 210 x 297 mm Sobre DL 110 x 220 mm B5 257 x 182 mm Sobre C5 162 x 229 mm B5R 182 x 257 mm Sobre C4 229 x 324 m
102. elecci n 1 34 Modo Combina copia 1 8 Modo Copia de prueba 1 27 Modo cubiertas 1 16 Modo EcoPrint 1 33 Modo Grupo 1 5 Modo P gina de notas 1 24 Numeraci n de p gina 1 14 OHP trasera para transparencias 1 30 Orientaci n del original 1 4 Originales de distintos tama os 1 34 Perforar 1 6 Programaci n de trabajos de varias partes 1 43 Repetici n Copia 1 28 Rotaci n autom tica 1 31 Selecci n de salida 1 32 Tama o del original 1 2 Transparencias 1 30 Copia de papel con membrete 3 19 Copia d plex en tipos de papel personalizados 3 18 copia invertida 1 33 Copia programada Borrado de programas 1 40 Copias programadas 1 38 Edici n de nombres de programas 1 39 Registro de programas 1 38 Utilizaci n de programas para copiar 1 39 Correcci n de l nea 3 5 Correcci n de l nea negra fina 3 5 CPM Glosario i Creaci n de librillos 1 19 Cuenta nueva 4 13 D Dep sito por defecto 3 7 Detecci n autom tica de originales 3 20 E EcoPrint por defecto 3 3 Edici n de informaci n de departamento 4 18 Elaboraci n de la tarea 1 43 Ejemplo de trabajo 1 44 Especificaci n del dep sito para cubiertas 3 7 Especificaci n del gramaje del tipo de papel 3 18 ndice ii GU A DE USO AVANZADO ndice alfab tico Especificaciones Copiadora 5 8 Dep sito lateral 5 10 Dep sito lateral opcional 5 10 Especificaciones medioambientales 5 10 Finalizador de documentos 5 10 Rendimiento de copia 5 9 Especificacione
103. endamos que adquiera una peque a cantidad de papel reciclado de prueba antes de utilizarlo Seleccione el papel reciclado que ofrezca los mejores resultados de copia y contenga niveles bajos de residuos de papel GU A DE USO AVANZADO 5 1 Especificaciones Especificaciones b sicas del papel La siguiente tabla resume las especificaciones b sicas del papel Encontrar informaci n m s detallada en las p ginas siguientes Criterios Especificaciones Peso Bandejas de 60 a 160 g m Bandeja de uso m ltiple 45 a 200 g m Grosor 0 086 a 0 110 mm Medidas adecuadas 10 7 mm ngulo de las 90 0 2 esquinas Humedad 4 a 6 Direcci n de las vetas Veta larga direcci n del suministro del papel Contenido de pulpa 80 o m s Selecci n del papel adecuado La impresi n l ser es un proceso que se realiza mediante luz l ser descargas electrost ticas calor y t ner Adem s el papel al pasar a trav s de la m quina se desliza dobla y gira El papel de impresi n de alta calidad que se adapta a los requerimientos de la m quina resiste todo tipo de movimientos y permite imprimir copias limpias y n tidas Recuerde que no todos los papeles son iguales Algunos de los factores que se deben tener en cuenta a la hora de elegir el papel son Estado del papel Evite emplear papel con las puntas dobladas o que est arrugado sucio rasgado con relieve o que contenga pelusa polvo o tiras d
104. es Encuadernaci n a la izquierda EJ i Originales Copias Las copias plegadas se pueden leer de izquierda a derecha Encuadernaci n a la derecha zf T Originales Copias Las copias plegadas se pueden leer de derecha a izquierda Encuadernaci n superior 8 T 6 Ct Originales Copias Las copias plegadas se pueden leer de arriba a abajo Opciones de la cubierta Si se debe a adir una cubierta al librillo especifique c mo se imprimir Las opciones de cubierta siguientes est n disponibles cuando se utiliza la opci n Librillo NOTA Los ejemplos siguientes muestran la encuadernaci n a la izquierda Originales 3 Cubierta E frontal E Ef Cubierta E trasera E Sin copia Copia enel Copia en el Copia a exterior interior doble cara D D D D adda 1 20 GU A DE USO AVANZADO Funciones de copia Creaci n del librillo 1 Pulse Funcion y pulse Librillo 2 Pulse Librillo Lista para copiar NOV 100 Editar originales de 1 y 2 caras como un libro Usar Libro Librillo para libro original 3 Especifique la direcci n de Tama o papal A encuadernaci n de los wo origin
105. es que se indican en la tabla siguiente Recomendamos 3M PP2500 disponible en tama os Carta y A4 Elemento Especificaci n Tolerancia al calor Debe tolerar una temperatura de al menos 190 C 374 F Grosor 0 100 a 0 110 mm 3 9 a 4 3 mils Material Poli ster Medidas adecuadas 0 7 mm ngulo de las esquinas 90 0 2 Para evitar problemas utilice la bandeja de uso m ltiple para las transparencias y c rguelas con el borde largo en direcci n a la copiadora Si las transparencias se atascan con frecuencia pruebe de tirar suavemente del borde de las hojas mientras est n saliendo Postales Ventile la pila de postales y alinee los bordes antes de cargarlas en la bandeja de uso m ltiple Aseg rese de que las postales que va a utilizar no est n curvadas Si se introducen postales curvadas pueden producirse atascos No utilice postales perforadas Algunas postales tienen bordes rugosos en su parte posterior que se crean al cortar el papel En dicho caso coloque las postales en un lugar plano y frote los m rgenes con una regla por ejemplo para alisarlos Sobres Para los sobres utilice siempre la bandeja de uso m ltiple Debido a la estructura de los sobres no siempre resulta posible copiar de forma uniforme en toda la superficie En particular los sobres finos pueden arrugarse al pasar por la copiadora Antes de adquirir grandes cantidades de sobres haga una prueba para asegurars
106. etros de O a 18 mm en incrementos de 1 mm dano AON Si va a utilizar la opci n 2 caras pulse Margen p Trasera Utilice Autom tico para cambiar el margen autom ticamente en las p ginas traseras bas ndose en los par metros de los m rgenes frontales Utilice Front Tras margen para especificar los m rgenes para las p ginas traseras manualmente Especifique la orientaci n Lista para copiar Tama o paral fiar de los originales 100 E 7 Pulse Inicio 0 9 E Seleccione drecciin Front Tras 0 18 CE Teseo KR Cr Ey E GU A DE USO AVANZADO 1 11 Funciones de copia Borrado de bordes Este modo permite impedir la F Liste para copia A a o aparici n de sombras que se z gt l Selecci n y l 2 caras y ES a y mbina R E Hen copian de los bordes de los mps zes s p E originales Em y hee y Eom sco y ES y Arriba Mees Calidad de Margen Numeraci n Marcas de i 2 hoja original y E y de p gina y Er R Y Abajo no Gasificr Borrado Modo ihril Grupo de bordes p cubiertas R Urio y Basico Elec Usuario Funcion Programa Est n disponibles las opciones siguientes Opci n Descripci n Borrar hoja Este modo permite borrar los bordes negros que se copian alrededor de los bordes de un original Se borra la misma cantidad en todos los bordes Originales Copias Borrar libro Este modo permite borrar los bordes negros que
107. ficaciones Grosor calibre El papel grueso se conoce como papel de gran calibre y el papel m s fino como papel de bajo calibre El papel adecuado para la m quina no debe ser excesivamente fino ni demasiado grueso Si tiene problemas de alimentaci n atascos e impresi n borrosa puede deberse a que el papel que emplea es demasiado fino Si tiene problemas de atascos e impresi n borrosa puede deberse a que el papel es demasiado grueso El grosor correcto es 0 086 a 0 110 mm 3 4 a 4 3 mils Humedad La humedad se obtiene calculando el porcentaje de agua en la masa seca del papel El nivel de humedad puede influir en la apariencia del papel y la curvatura del mismo la facilidad de alimentaci n las propiedades electrost ticas y las caracter sticas de fusi n del t ner El porcentaje de humedad del papel var a en funci n de la humedad relativa de la sala Cuando la humedad relativa es alta y el papel la absorbe se expanden los bordes del mismo d ndole un aspecto ondulado Si la humedad relativa es baja y el papel pierde humedad los bordes se encogen y tensan pudiendo afectar al contraste de la impresi n Los bordes curvados o tirantes pueden provocar problemas de alimentaci n y anomal as en la alineaci n El porcentaje de humedad del papel debe ser de 4 6 Para garantizar que el porcentaje de humedad del papel sea el correcto es importante almacenarlo en un lugar acondicionado Algunos consejos para controlar la hume
108. ga Fia n mero de programa 1 a 8 r z ma ellamar eg Borrar prop que desee arre B Borar Seo 8 file 2 Fo Basico Elec Usuario Funcion Programa 2 Coloque los originales en el procesador de documentos o en el cristal de exposici n y pulse Inicio Se aplicar n los par metros registrados para el programa seleccionado Edici n de nombres de programas 1 Pulse Programa y F Liste para copia ama o papel Cambiar nombre Rellamar Reg Borrar ateni Registrar 1 Margen Borrar Borrar a hoja 38 33 33 BAJ W Basico Elec Usuario Funcion Programa 2 Pulse el n mero de programa 1 a 8 que desee Tug 6 NO registro S 8 file 2 3 Introduzca el nuevo nombre 73 de programa y pulse Fin Limite 16 caracteres incluido para registrar el programa con el nuevo nombre NOTA Si desea instrucciones sobre la introducci n de caracteres consulte Introducci n de caracteres en la p gina 3 40 GU A DE USO AVANZADO 1 39 Funciones de copia Borrado de programas 4 Pulse Programa y Borrar 2 Pulse el n mero de programa 1 a 8 que desee 3 Pulse S para borrar el programa F Lista para copia TES Rellamar Reg Borrar Ey hen 2 Izquierdo Borrar Borrar da hoja Cambiar Basico Elec Usuario Funcion Finalizar 5 lista E NO registro gt 8 file 2 Borrar programa
109. ia a a 7 3 E a a J 7 7 7 a g E a Ji JC gt E E g H E LJL Espacio S mbolo 1 S mbolo 2 Carta Teclado s mbolo 1 Jus o e EL 210 BE GE E Al E nmmmaaanag Teclado s mbolo 2 incluido f AlDel Y g fa 8 a p O A Es a 2 3 pogga Ea EA ua Carta LEJ ES En La En Espacio TNT mea a Capital GU A DE USO AVANZADO 3 42 Par metros del sistema Funciones de supervisi n de documentos Permite introducir texto para nombres de formularios nombres de documentos y otras funciones Pantalla de entrada 1 2 3 4 E e A Volv Borr l 5 Pantalla de caracteres muestra los caracteres introducidos gt pulse estas teclas para mover el cursor a la izquierda y a la derecha Volv pulse esta tecla para borrar el car cter situado a la izquierda del cursor Parar pulse esta tecla para volver a la pantalla anterior Borr pulse esta tecla para borrar el car cter situado a la izquierda del cursor Cambio pulse esta tecla para cambiar entre letras may sculas y min sculas Espacio pulse esta tecla para introducir un espacio 0 JO 0 Ah OQN a Final pulse esta tecla para confirmar la entrada El panel t ctil vuelve a la pantalla anterior NOTA Utilice el teclado num rico para introducir n meros G
110. ici n 2 Pulse Funcion y Selecc tama o ori 3 Seleccione las opciones Lista para copiar Tama o papal Fer H 100 pertinentes 1 2 GU A DE USO AVANZADO Funciones de copia 4 Si se selecciona Tama o Lista para copiar pulse y para especificar el tama o vertical Y Rangos de par metros 50 a 297 mm en Ea incrementos de 1 mm esta en la esquina superior izda Pulse y para especificar el tama o horizontal X Rango de par metros 50 a 432 mm en incrementos de 1 mm NOTA En modelos en cent metros pulse Tecla N para introducir el tama o utilizando el teclado num rico 5 Pulse Inicio Cantidad de copias Permite especificar la cantidad de copias que desea Se puede introducir una cantidad entre 1 y 9 999 1 Coloque los originales en el procesador de documentos o en el cristal de exposici n 2 Utilice el teclado num rico en el panel de control para introducir la cantidad de copias Para cancelar una entrada incorrecta pulse Parar Borrar e introduzca la cantidad correcta La cantidad de copias se muestra en el ngulo superior derecho del panel t ctil z 1 i 7 E CERERA e hen Margen an pa Borrar Automatico Grapar a hoja Exposicion Super Izda Modo Grapar exposici n Perforar Basico Elec Usuario Funcion Programa 3 Pulse Inicio GU A DE USO AVANZADO 1 3 F
111. idad de trabajo en la p gina 4 2 2 Pulse Editar administraci n y seguidamente Registrar 3 Seleccione Cuenta ID y pulse Cambiar n Utilice el teclado num rico para introducir el c digo ID de departamento del 0 al 99999999 Pulse Cerrar 4 Seleccione Nombre a visualizar y pulse Cambiar n Introduzca el nombre de departamento y pulse Fin NOTA Si desea obtener instrucciones sobre la introducci n de caracteres consulte Introducci n de caracteres en la p gina 3 40 5 Cuando haya completado todas las entradas pulse Siguiente S no completa Cuenta ID y Nombre a visualizar se produce un error y no puede continuar Si intenta introducir un ID de departamento ya existente tambi n se produce un error y no puede continuar Utilice un nombre o c digo ID diferente 6 Especifique las limitaciones de copia que necesite NOTA Si desea obtener instrucciones sobre las limitaciones de uso de la copiadora consulte p gina 4 14 Pulse Registrar para finalizar los par metros 0o N Pulse Cerrar El panel t ctil vuelve a la pantalla Contabilidad de trabajo GU A DE USO AVANZADO 4 13 Contabilidad de trabajos Limitaciones Puede limitar el uso de las funciones de la m quina para Todos los departamentos o para Cada departamento individualmente Las diferentes funciones se pueden limitar en funci n de los par metros por defecto de la contabilidad de trabajos consulte Administraci n de la salid
112. indican a continuaci n 1 Pulse Funcion y Y Abajo 2 Pulse Repetici n Copia Lista para copiar nmo a g y On 100 Ce Si est seleccionado ON el trabajo puede guardarse y puede recuperarse e imprimirse en cualquier momento Se puede fijar un password para seguridad del documento 3 Para trabajos confidenciales pulse Tecla N e introduzca la contrase a de 1 a 8 d gitos NOTA Anote la contrase a y gu rdela en un lugar seguro Si no se acuerda de la contrase a Repetici n Copia no estar disponible 4 Coloque los originales en el procesador de documentos o en el cristal de exposici n y pulse Inicio para registrar este trabajo como Repetici n Copia 1 28 GU A DE USO AVANZADO Funciones de copia Impresi n de trabajos de repetici n de copia 1 Pulse Repetici n Copia en el Panel de control 2 Seleccione el trabajo de la AT lista de trabajos de repeti To ci n registrados y pulse E EEES A Reimpres Si es necesa o rio utilice el teclado num rico para introducir una roms d e ee 08 08 09 08 contrase a y pulse Entrar 3 Pulse o o utilice el teclado num rico para introducir la cantidad de copias y pulse Imprim Comprobaci n de trabajos de repetici n de copia 4 Pulse Repetici n Copia en el Panel de control para listar los trabajos de repetici n de copia registrados
113. introducidos gt pulse estas teclas para mover el cursor a la izquierda y a la derecha 0 JO 0h OQ N a Del prev pulse esta tecla para borrar el car cter situado a la izquierda del cursor 9 Parar pulse esta tecla para volver a la pantalla anterior 10 Fin pulse esta tecla para confirmar los caracteres introducidos Teclado Capital Del prev 3 40 GU A DE USO AVANZADO Par metros del sistema Teclado num rico s mbolos Pantalla de entrada modelos con cent metros Teclado Pantalla de caracteres muestra los caracteres introducidos Capital pulse esta tecla para introducir letras may sculas Carta pulse esta tecla para introducir letras min sculas S mbolo 1 pulse esta tecla para introducir caracteres num ricos y s mbolos S mbolo 2 pulse esta tecla para introducir otros s mbolos Espacio pulse esta tecla para introducir un espacio AllDel pulse esta tecla para borrar todos los caracteres introducidos gt pulse estas teclas para mover el cursor a la izquierda y a la derecha O 0 JO 0h ON a Del prev pulse esta tecla para borrar el car cter situado a la izquierda del cursor o Parar pulse esta tecla para volver a la pantalla anterior mb mb Fin pulse esta tecla para confirmar los caracteres introducidos GU A DE USO AVANZADO 3 41 Par metros del sistema Teclado Capital
114. ionar un buz n pulse directamente la tecla del panel t ctil o introduzca el n mero mediante el teclado num rico seguido de Intro Si se ha definido una contrase a utilice el teclado num rico para introducir la contrase a y pulse Intro NOTA Si desea obtener instrucciones sobre el establecimiento de contrase as consulte Especificaci n de contrase as de buzones en la p gina 2 16 4 Pulse Imprime todo 1 vez para iniciar la impresi n m ad gt Qu o Ta di Ariba indicaci n todo 1 vez q Docoos 1 SUN 05 46 E E q Pocoo3 1 SUN 05 46 oc n l E Docoo2 1 SUN 05 46 N E FEZ E E Seleccione 3 005 005 finaliz E Documento supervisado Buz n impresi n sinergia 2 12 GU A DE USO AVANZADO Funciones de administraci n de documentos y de impresi n Revisi n y cambio de nombre de documentos Permite cambiar el nombre de un documento registrado almacenado o comprobar la Buz n impresi n sinergia Buz n de marcas de agua informaci n del documento aaa ai BEG e e ezg como por ejemplo el tama o y CIN En Reta J la fecha de registro Tambi n gt a En y pa Ey puede imprimir la primera p gina de los documentos para su revisi n E Seleccionar funcion 08 08 04 05 34 Buz n datos compartidos 1 Pulse Documento supervisado 2 3 En Buz n impresi n sinergia pulse Imprimien docum o Editando buz n Para seleccionar un buz n pulse direc
115. ir mediante el panel de control MA ii Contal Temp Ajuste Gesti n Compruebe E Buso m lt y Disco Duro contador T Maquina Documento Registro Usuario E omision supervisad tam orig A J Ajustes E Informe de estado de copias USER COPY SETTING LIST Informe de estado de la m quina USER MACHINE SETTING LIST 3 36 GU A DE USO AVANZADO Par metros del sistema Informe de cobertura del t ner TONER COVERAGE REPORT El informe de cobertura del t ner indica el n mero total de copias efectuadas Tambi n muestra los porcentajes de cobertura de t ner negro por tama os de papel espec ficos as como lo siguiente Cobertura total del t ner Cobertura del t ner para copias Cobertura del t ner para impresi n El volumen de copias que se calcula en el informe de cobertura del t ner quiz no coincida con el volumen garantizado especificado en los cartuchos de t ner El volumen de copias real depende de las condiciones de uso y de los factores ambientales Impresi n de informes Antes de imprimir informes compruebe que est cargado el dep sito con el papel 279 x 216 mm o A4 1 Pulse Men Sistema Contador en el Panel de control 2 Pulse Imprimir informe 3 Utilice el teclado num rico para introducir el c digo de supervisi n de cuatro d gitos NOTA Se recomienda encarecidamente cambiar el c digo ID de supervisi n
116. irmar el par metro o Volver para cancelarlo Vuelve a aparecer la pantalla M quina omisi n Copia Prioridad Trabajo Permite asignar una prioridad m s alta a los trabajos de copia que a los trabajos de impresi n Establezca el valor por defecto en On u Off NOTA Copia Prioridad Trabajo s lo se visualiza si est instalado el kit de impresora opcional Acceda a la pantalla M quina omisi n consulte p gina 3 16 Pulse A o Y para seleccionar Copia Prioridad Trabajo y pulse Cambiar n Pulse On u Off AOUN Pulse Cerrar para confirmar el par metro o Volver para cancelarlo Vuelve a aparecer la pantalla M quina omisi n GU A DE USO AVANZADO 3 25 Par metros del sistema M todo Cancel Disco Duro Permite especificar el m todo utilizado para borrar el contenido del disco duro Si desea obtener informaci n m s detallada sobre el borrado del disco duro consulte la gu a Security Kit Operation Guide NOTA Este par metro s lo est disponible si la copiadora est equipada con el kit de seguridad opcional 1 Acceda a la pantalla M quina omisi n consulte p gina 3 16 Pulse A o Y para seleccionar M todo Cancel Disco Duro y pulse Cambiar n 3 Pulse 1 vez sobrescr o 3 veces sobrescr Pulse Cerrar para confirmar el par metro o Volver para cancelarlo Vuelve a aparecer la pantalla M quina omisi n 3 26 GU A DE USO AVANZADO Par metros del sistema Temporizador Esta
117. ision supervisad tam orig informe A Ajustes E Pulse Men Sistema Contador en el Panel de control Pulse Copia omisi n ON Utilice el teclado num rico para introducir el c digo de supervisi n de cuatro d gitos NOTA El c digo por defecto es 6000 para los modelos de 60 cpm y 8000 para los modelos de 80 cpm Si se ha instalado el kit de seguridad opcional introduzca el c digo de supervisi n de ocho d gitos El c digo por defecto es 60006000 para los modelos de 60 cpm y 80008000 para los modelos de 80 cpm Si el c digo es correcto aparecer la pantalla Copia omisi n NOTA Es altamente recomendable cambiar el c digo de 4 d gitos Consulte Cambiar ID supervisi n en la p gina 3 24 4 Cambie los par metros por defecto de las opciones siguiendo las instrucciones de la p gina 3 2 GU A DE USO AVANZADO 3 1 Par metros del sistema Modo Exposici n Permite establecer el modo Exposici n por defecto Est n disponibles los par metros siguientes Opci n Manual Descripci n Permite ajustar el nivel de exposici n manualmente Autom tico La copiadora determina un nivel de exposici n adecuado para copiar LON Pulse Manual o Autom tico Acceda a la pantalla Copia omisi n consulte p gina 3 1 Pulse A o Y para seleccionar el Modo Exposici n y pulse Cambiar n Pulse Cerrar para confirmar el par metro o Volver para cancelarlo
118. istraci n de cuentas 4 13 Ajuste de exposici n Exposici n autom tica 3 2 Exposici n manual 3 2 Ajuste de exposici n autom tica 3 8 Ajuste de exposici n manual modo texto foto 3 9 3 10 Ajuste de la fecha y hora 3 23 Ajuste de la intensidad de fondo 3 4 Ajuste de l neas finas 3 4 Asignaci n de teclas de registro 1 41 Borrado de teclas registradas 1 42 Auto borrado 3 25 B Bandeja de uso m ltiple Glosario i Borrado de bordes 1 12 3 12 Borrado de bordes sueltos 1 17 Borrado de bordes sueltos 1 12 1 17 Borrado de cuentas 4 17 Borrado del contenido del disco duro 3 26 Borrar hoja 1 12 Borrado de bordes sueltos 1 12 Borrar hoja 1 12 Borrar libro 1 12 Borrar libro 1 12 Buz n datos compartidos 2 5 Borrado de documentos 2 8 Cambio de nombre de documentos 2 7 Impresi n de documentos 2 6 Registro de documentos 2 5 Revisi n de documentos 2 7 Buz n de marcas de agua 2 2 Borrar marcas de agua 2 4 Cambio de nombre de marcas de agua 2 3 Registro de marcas de agua 2 2 Revisi n de marcas de agua 2 3 Buz n impresi n sinergia 2 9 Borrado de documentos 2 14 Borrado de todos los documentos 2 15 Cambio de nombre de documentos 2 13 Combinaci n e impresi n de documentos 2 10 Contrase as de buzones 2 16 Impresi n por lotes 2 12 Registro de documentos 2 9 Revisi n de documentos 2 13 C Calidad de imagen del original por defecto 3 3 Cambio de ID de supervisi n 3 24 Cambio en las limitaciones de uso 4 19 cantid
119. izado para Ato Trasero E seleccionar las opciones de e DE ESE clasificaci n grapado y o i Ha perforaci n 4 Realice las selecciones de programaci n que se aplican a este segmento de los originales utilizando las opciones disponibles en las pantallas B sico Calidad o Editar 5 Coloque el original o el segmento de los originales en el procesador de documentos o en el cristal de exposici n y pulse Inicio 6 Repita los pasos 4 y 5 para los dem s segmentos de originales C u a n d o S e h aya n e E a la tecla de inicio escaneado todos los segmentos seleccione la E E zam Insertar cantidad y pulse Escaneo EN A Finalizado para iniciar el Ato E TN ematrado Y Reducir Fijar dir Pr xima p g portada proceso de copia y Basico__F _ caidad FL Editar J Finalizado Ejemplo de trabajo En el ejemplo siguiente las p ginas con asteriscos indican hojas en blanco Originales Copias finalizadas A B C D A A p lata 1 2 2 2 1 E 2 2 NOTA Para la preparaci n de este trabajo el papel en color para la cubierta se carga en la bandeja de uso m ltiple y el papel est ndar se carga en el dep sito 1 Paso 1 Visualice la pantalla Elaboraci n de la tarea 1 Pulse Elaboraci n de la tarea Repetici n de 4 1 Elaboracion de 7 ci n ED copia iD Ja tarea GEN Auto Selecci n 1 44 GU A DE USO AVAN
120. jas 80 g m Tama o de papel 279 x 216 mm A4 y B5 Papel admitido Peso de 60 a 160 g m Tipos de papel est ndar reciclado y papel de color Dimensiones Anch x Prof x Alt 371 x 589 x 693 mm Peso Aprox 41 kg o menos Especificaciones del finalizador de documentos opcional N mero de bandejas 2 Tama os de papel admitidos Bandejas A sin grapado Bandejas B 279 x 432 mm 216 x 356 mm A3 B4 y Folio 1500 hojas 279 x 216 mm 216 x 279 mm A4 A4R B5 B5R A5R B6R y AGR 3000 hojas 279 x 432 mm 216 x 356 mm 279 x 216 mm 216 x 279 mm A3 B4 A4 A4R B5 B5R A5R B6R y A6R 200 hojas Peso de papel admitido Bandejas A y B 45 a 200 g m Al grapar 60 a 200 g m Al perforar funci n opcional 45 a 200 g m Hojas m ximas de grapado Dimensiones Anch x Prof x Alt 279 x 432 mm 216 x 256 mm A3 y B4 30 hojas 279 x 216 mm 216 x 279 mm A4 A4R y B5 50 hojas utilizando papel de hasta 80 g m 796 x 640 x 1 070 mm Peso Aprox 73 kg Especificaciones medioambientales Recuperaci n desde el modo de bajo 10 seg consumo Tiempo hasta modo de bajo consumo 15 min por defecto Tiempo hasta modo de reposo 90 min por defecto Copia a doble cara Est ndar Capacidad de suministro de papel Admite papel reciclado hecho de pasta 100 reciclada 5 10 GU A DE USO AVANZADO
121. l vuelve a la pantalla Contabilidad de trabajo GU A DE USO AVANZADO 4 17 Contabilidad de trabajos Edici n de informaci n de departamento c digo ID del departamento Cambia el nombre registrado y el eE bb OON gt a O 0 09 Seleccionar datos E Valor Quenta ID 11111111 Nombre a visualizar 1st sales division a Cambiar n Men Sistema Contabilidad de trabajo Editar administraci n Acceda a Contabilidad de trabajo Consulte Acceso a la pantalla Contabilidad de trabajo en la p gina 4 2 Pulse Editar administraci n Seleccione el ID del departamento que desee borrar y pulse Adm Info correcci n Para cambiar el c digo ID seleccione Cuenta ID y pulse Cambiar n Pulse Borrar para dejar en blanco la entrada actual Utilice el teclado num rico para introducir el nuevo c digo ID hasta ocho d gitos Pulse Cerrar Para editar el nombre del departamento seleccione Nombre a visualizar y pulse Cambiar n Pulse AllDel para dejar en blanco la entrada actual Introduzca el nombre nuevo NOTA Si desea obtener instrucciones sobre la introducci n de caracteres consulte Introducci n de caracteres en la p gina 3 40 Pulse Fin Pulse Cerrar Pulse Cerrar El panel t ctil vuelve a la pantalla Contabilidad de trabajo 4 18 GU A DE USO AVANZADO Contabilidad de trabajos Cambio en las limitaciones de uso Permite cambiar la
122. lares puede ocasionar atascos Silos atascos contin an tras alisar el papel coloque las hojas en la bandeja de uso m ltiple elevando unos mil metros el borde principal tal como se muestra en la ilustraci n Papel de color El papel de color debe ajustarse a las especificaciones indicadas en las Especificaciones b sicas del papel en la p gina 5 2 Adem s los pigmentos del papel deben poder resistir el calor durante el proceso de copia hasta 200 C o 392 F Papel preimpreso El papel preimpreso debe ajustarse a las especificaciones indicadas en las Especificaciones b sicas del papel en la p gina 5 2 La tinta de preimpresi n debe soportar la temperatura de fusi n durante el proceso de impresi n y no verse afectada por el aceite de silicona No emplee papel con la superficie tratada como el que se emplea habitualmente para los calendarios Papel reciclado El papel reciclado debe ajustarse a las especificaciones indicadas en las Especificaciones b sicas del papel en la p gina 5 2 excepto en lo que respecta a la blancura NOTA Antes de comprar papel reciclado realice una prueba de impresi n en la m quina y compruebe que la calidad es satisfactoria GU A DE USO AVANZADO 5 7 Especificaciones Especificaciones de la copiadora NOTA Estas especificaciones pueden modificarse sin previo aviso Sistema de copia Sistema electrost tico indirecto Originales admitidos Hojas libros y obje
123. lecci n del papel adecuado 5 2 Selecci n del tama o del papel 3 17 Selecci n del tipo de papel 3 17 Seleccionar zoom por defecto 3 10 Sobres 5 6 Sonido del panel de control 3 22 T Tama o del original 1 2 Tama os del papel 5 3 Temporizador 3 27 Cancelaci n temporal del temporizador 3 28 Temporizador On Off 3 28 Temporizador de baja energ a 3 21 Temporizador de reposo 3 21 Tipo de papel para APS 3 6 Tipos de l neas de contorno de p gina 1 9 Transparencias 1 30 5 6 Z Zoom autom tico por defecto 3 7 ndice vi GU A DE USO AVANZADO Para obtener ptimos resultados de impresi n y un buen rendimiento de la m quina se recomienda el uso exclusivo de suministros originales para los productos UTAX GmbH Ohechaussee 235 22848 Norderstedt Germany
124. limitaciones de copiado e impresi n para departamentos individuales Para limitar el n mero de copias impresiones o im genes escaneadas durante la contabilidad de trabajos cambie ite usar 11111111 1st sales division Seleccionar datos Valor Copia Permitido Permitido La EN ra Limitaci n de la salida Ning n l mite Limitaci n Esc ner Ning n l mite Cambiar n Men Sistema Contabil Editar administraci n Contabilidad de trabajos de copia de Off a On en los par metros por defecto de la contabilidad de trabajos NOTA Consulte Par metros por defecto de la contabilidad de trabajos en la p gina 4 4 Si la copiadora est equipada con el kit de impresora y o esc ner opcional active Contabilidad de trabajos de impresora y Contabilidad de trabajos de esc ner en los par metros por defecto de la contabilidad de trabajos 1 Acceda a Contabilidad de trabajo Consulte Acceso a la pantalla Contabilidad de trabajo en la p gina 4 2 2 Pulse Editar administ 3 Seleccione el ID de departamento que desee cambiar y pulse Limite usar Para limitar el n mero de impresiones pulse L mite contador y utilice el teclado TL Gontab Trab Regist Ajuste Contab Trab Administ Cada Adm Editar Contb Trab Total Total administ Def Admi off E Men Sistema Cerrar a C digo ID ome 11111111 1st sales division indicaci n 22222222 2st sales division
125. lv la lo lo o Jo loa lo lalo a lo loloa la la loa la lo a lo lo lo lo lo lo o lo lo lo la lo la lo jo o eui6uo ap oueweg ap uorooajes Y MN WN o Y o Y z ziz v lo v la lo loa o lo o loa la la lo lao lo lo le le lo 2 IS IS ma lg lo lA ono lo loja ln Ieuibuo ap oyeweg ap uorooajas A V NN wm w Ja zzz vo v lv lolo S o a ola la la lo la lo lo loa la lo lo loa lo o lo lo lo lo lo loa o lolo lo lalo o ese e oqi uorDeJedas opon fo z iz z Z Z v I lv I l2 la loa la ajola lo a loa lo loa lo la lg alo lo lo lo lo lglg 0 L lo l2 loloa lo lalajo la S o eseo e seseo z u pesedas opo o z z z z z lv lv v oa v lo lo lo lo lo lo lo la lo o lo lo lo lo lo lo lo lo lo o lo la lg lelo lololo l lo o lo lo lao a n E lo seseo z e oqi xajdnp opon z z iz ziz m m i2 lv lv lo l lo lo SA o o alo a la lag la la l alo ajg 20 Z laig aloa IN lo lo jo a o g o seseo z e seseo z x jdnp opon o z z zizjz vlv v o v o jo lo loa ja lo a lo a lo lo la lo alo a lo l lo la loa laglega Evul lolo Noa lalo ln alg o seseo z e eJeo xajdnp opoyy w zZ z z ziz vlo v jo o lo lo lo 0jn ld AX Xlo ojo ln Vw lo lo loa lo la lo a jo la Jg 0 Too vn IN loa lo jo la n S wm eses eun Jod edog w ZZ Z Z 2 0000 0 0 00 a jo lo lo jo la a loa lola lo la lo la lo o lo lo lo lo lo lo a lo lo lo lo lo lo lo jo la lola wm jeded ep eonewomne u poaes h o lv loa o lo lo lo lo la la lo ln ln lalola NAIA o a loa la loa la lo lo la lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lalo jo lo lalo o
126. m ABR 148 x 210 mm ISO B5 176 x 250 mm Folio 210 x 330 mm Comm 10 104 x 241 mm 279 x 432 mm Comm 9 3 7 8 x 8 7 8 216 x 356 mm Monarch 98 x 190 mm 279 x 216mm YOUKEI 2 114 x 162 mm 216 x 279 mm YOUKEI 4 105 x 235 mm 140 x 216 mm Tama o 216 x 330 mm 98 x 148 a 297 x 432 mm 216 x 342 mm 8K 273 x 394 mm 16K 273 x 197 mm Textura El papel debe tener una superficie lisa y sin revestimiento alguno El papel con una superficie spera o rugosa puede hacer que la impresi n no sea uniforme Por el contrario los papeles muy lisos pueden causar m ltiples entradas de papel y problemas de velado El velado es un efecto de fondo gris Gramaje b sico El gramaje b sico corresponde al gramaje de una cantidad de papel est ndar Seg n el sistema tradicional una cantidad est ndar es una resma de 500 hojas de 431 x 558 mm pulgadas Seg n el sistema m trico una cantidad est ndar mide 1 metro cuadrado El papel demasiado ligero o pesado puede causar atascos problemas de alimentaci n y el desgaste prematuro de la m quina Un gramaje irregular del papel puede provocar la alimentaci n de varias hojas defectos de impresi n mala fusi n del t ner e impresiones borrosas entre otros problemas El gramaje b sico recomendado es de entre 60 g m y 160 g m 16 y 42 lb resma para las bandejas de papel y entre 45 g m y 200g m 12 y 53 lb resma para la bandeja de uso m ltiple GU A DE USO AVANZADO 5 3 Especi
127. mbiar n Pulse Pare trabajo inmediatam Pare despu s trab se hace o Solamente advirtiendo Pulse Cerrar da A Pulse Cerrar El panel t ctil vuelve a la pantalla Contabilidad de trabajo 4 10 GU A DE USO AVANZADO Contabilidad de trabajos Limitaci n de copias por defecto Especifica las limitaciones de copias por defecto al registrar un nuevo departamento TL Contab Trab Regist Ajuste Contab Trab Administ Cada Adm Er b Trab Total Total administ Def Admi Men Sistema 1 Acceda a Contabilidad de trabajo Consulte Acceso a la pantalla Contabilidad de trabajo en la p gina 4 2 2 Pulse Contb Trab Def Admi 3 Seleccione Valor cont Limite def y pulse Cambiar n Utilice el teclado num rico para introducir el n mero de p ginas de 1 a 999 999 Pulse Cerrar ada A Pulse Cerrar El panel t ctil vuelve a la pantalla Contabilidad de trabajo GU A DE USO AVANZADO 4 11 Contabilidad de trabajos Contador total por tama o 1 5 Los contadores de copias Ajuste def Contab Trab se pueden supervisar para determinados tama os y tipos O A a de papel Se pueden registrar CT RRA TA IEERERA Sn sp F hasta cinco tama os diferentes ka a M o i de papel e e Men Sistema Contabilidad de trabajo Ajuste def Contab Trab NOTA Si no especifica el tipo de papel el tama o del papel registrado se cuenta independientemente del tipo Si
128. mpo puede establecerse entre 10 y 270 segundos en incrementos de 10 segundos Acceda a la pantalla M quina omisi n consulte p gina 3 16 Pulse A o Y para seleccionar Tiempo Borrado Auto y pulse Cambiar n Pulse y para introducir el periodo de tiempo que desee AOUN Pulse Cerrar para confirmar el par metro o Volver para cancelarlo Vuelve a aparecer la pantalla M quina omisi n GU A DE USO AVANZADO 3 21 Par metros del sistema Selecc modo salida COPIA Especifica el destino por defecto de las copias finalizadas Est n disponibles los par metros siguientes Auto Las copias se env an a la bandeja vac a Si hay varias Destino Descripci n bandejas vac as las copias se env an primero a la bandeja inferior luego a la inmediatamente superior y as sucesivamente Bandeja A La bandeja A del finalizador de documentos Bandeja B La bandeja B del finalizador de documentos Esta carpeta no est disponible si est instalada la bandeja multitrabajos Bandeja 1 Bandeja 1 la primera bandeja de la bandeja multitrabajos Bandeja 2 Bandeja 2 la segunda bandeja de la bandeja multitrabajos Bandeja 3 Bandeja 3 la tercera bandeja de la bandeja multitrabajos Bandeja 4 Bandeja 4 la cuarta bandeja de la bandeja multitrabajos Bandeja 5 Bandeja 5 la quinta bandeja de la bandeja multitrabajos Este men est disponible cuando la copiadora est
129. n lo oa oa o z Salaja la B SASN alan n S S NS o A o S a oa o o lalo NINE o elnyoue ews u 102125 ony opon 9 a A la AN aN AN ISN y ANNA oa a m a a o ZN mhala B8 ANS oaan nn ANNS Na o Ay A ly o o la ja lo o log o enuew wooz w o lo lo lo lo lo la lo la lo ln lo jo zz z vlo lo lo loa lo o la lo lo lo lo loa a lo la Jo la lo la lo loa lo lo lo lo lao lo la lo jo o ooyguomne woozjo lo lv lo lo lo lo lo lo lo lo lo la lo ziz zanjo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lv lo la lo lo lo lo lo lo lo lo la lo lo la lolo wm yx wozo o o lo lo lo lo ln ln lo Jo a lo n z ziz laln lv lo lo lo lo lolo lo la lo lo la lola lalalo lo lo la lo lo lo lo lo jo ln lola lo 001 leas ouewe fo N lo lo lo lo lo o a lo Jo lo Jo jo zziz lanjo lo o jo lo lo lo lo lo a lo lo lo lv lo lala lo o lo lo lo lo lo la lo lo lo lolo o renuew u iosodx3 opon lo lo lo lo lo lo lo lo loa Jo lo z v la a lo o lo a lo lo la lo a lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo o lo lo lo la lo lo lo loloa lo lajo o eongwony uorisodx3 opon jo lo lo lo lo lo jo o lo lo Jo o zv lv lv lo lv lo lo laj lo lo la lo a lo lo lo la lo la loa lo o lo lo lo lo lo lo o lolo lo lalo o edos eurquioo opon fo lo Jo lo l2 lo LN A log a la la Ja a a S A o oa oa lo la o alg la lo la vn 212 20 0020 0 0 lo loa o a o g o reu6uo ap oyewg ap uorooajes MN o Y o z z z gll l ajo la IANA lo a loa lo lo lala la a o le le lo X IS Ie mo a lo A lo o loa la lo jo ln aloa a euibio ap oyewg ap ugovajs Y NN o o lo lv z z zv lv lv
130. nal active tambi n Contabilidad de trabajos de impresora y Contabilidad de trabajos de esc ner como valor por defecto Si desea m s informaci n consulte p gina 4 4 La contabilidad de trabajos incluye las siguientes funciones para administrar las cuentas de impresi n Men Descripci n P gina Administrar Cuenta nueva especifica nuevos p gina 4 13 cuentas c digos ID y limitaciones de uso Se pueden registrar hasta 1 000 c digos de ID de departamento Borrar cuenta borra todos los departamentos registrados Cambio de limitaciones de uso especifica limitaciones sobre el uso para determinados departamentos GU A DE USO AVANZADO 4 1 Contabilidad de trabajos Men Descripci n P gina Volumen de Volumen total de copias para leer los p gina 4 20 copias por n meros de copias totales de todos los departamento departamentos informes de contabilidad de trabajos de impresi n y restablecer el contador de copias Volumen de copias por departamento para leer los contadores de copias de varios departamentos y restablecer los contadores de copias Activaci n y On activa y Off desactiva la contabilidad p gina 4 3 desactivaci n de de trabajos la contabilidad de trabajos Par metros por Cambia los valores por defecto de la p gina 4 4 defecto de contabilidad de trabajos contabilidad de trabajos Acceso a la pantalla Contabilidad de trabajo Configure la cont
131. ndejas F liste para copia ama o paml Fie espec ficas del finalizador de documentos o bandejas de E E ER a m ltiples trabajos como salida sl lr ree A ve fan de las copias terminadas o Ea Basico Elec Usuario Funcion Programa Borrar Forme de mpa y Yea ee Est n disponibles las opciones siguientes Destino Descripci n Auto Las copias se env an a una bandeja vac a Si hay varias bandejas vac as las copias se env an primero a la bandeja inferior luego a la inmediatamente superior y as sucesivamente Bandeja A Las copias se env an a la bandeja A del finalizador de documentos Bandeja B Las copias se env an a la bandeja B del finalizador de documentos Esta bandeja no se puede especificar si est instalada la bandeja multitrabajos Bandeja 1 Las copias se env an a la bandeja 1 de la bandeja multitrabajos Bandeja 2 Las copias se env an a la bandeja 2 de la bandeja multitrabajos Bandeja 3 Las copias se env an a la bandeja 3 de la bandeja multitrabajos Bandeja 4 Las copias se env an a la bandeja 4 de la bandeja multitrabajos Bandeja 5 Las copias se env an a la bandeja 5 de la bandeja multitrabajos Se requiere el finalizador de documentos opcional y la bandeja multitrabajos NOTA Para cambiar el destino por defecto de las copias consulte Selecc modo salida COPIA en la p gina 3 22 Para ver el registr
132. nicio Repita estos pasos para escanear los originales restantes Despu s de escanear todos los originales pulse Escaneo Finalizado Retire las copias terminadas 1 26 GU A DE USO AVANZADO Funciones de copia Modo Copia de prueba Permite realizar una sola copia DF C DIa ama o o de prueba como comprobaci n antes de ejecutar todo el trabajo tasea TEPE ET y lt Si surgen problemas con la copia Ese eme a eee a eea a a ps de prueba el trabajo puede A a es er a cancelarse para evitar desperdiciar papel beso Pl tesoro g Funcion A programa Para seleccionar una copia de prueba siga los pasos que se indican a continuaci n 1 Pulse Funcion y Y Abajo 2 Pulse Copia de prueba 3 Pulse On Lista para copiar A a Si est seleccionado ON el equipo se para despues de que salga el 1er juego Y se pueden cambiar las opciones de finalizado 4 Coloque los originales en el procesador de documentos o en el cristal de exposici n 5 Pulse Inicio para realizar Compruebe la copia de prueba una copia de prueba Para continuar imprimiendo pulse Start Original Contar Fijar Tras realizar la copia de rueba aparece la pantalla mar p p p de ifi Band izqui de confirmaci n i i E La copiadora permanece en a modo de espera hasta que se aprueba o se cancela el trabajo 6 Compruebe la copia de prueba Si es aceptable p
133. no se especificaron los c digos ID de departalmento si est autorizado Impresi n desde fuentes no registradas impresora en los par metros por defecto de la contabilidad de trabajos NOTA Para cambiar el orden de clasificaci n de las marcas de agua pulse Orden de indicaci n y elija Clasifica por fecha o Clasifica por nombre Se visualiza el n mero de copias del departamento seleccionado El l mite de copias por departamento se ofrece entre par ntesis despu s del volumen actual por ejemplo 1 234 999 999 Para reiniciar el contador de copias pulse Borrar contador Pulse S Pulse Cerrar Pulse Cerrar El panel t ctil vuelve a la pantalla Contabilidad de trabajo GU A DE USO AVANZADO 4 21 Contabilidad de trabajos Copia con la contabilidad de trabajos activada Cuando est activada la contabilidad de trabajos los usuarios deben introducir sus c digos ID de departamento para utilizar la copiadora IMPORTANTE Despu s de copiar pulse siempre la tecla Contabilidad Trabajos para visualizar la pantalla inicial a fin de que el siguiente usuario pueda introducir el c digo ID de su departamento 1 A Q Utilice el teclado num rico Introduzca cuenta ID para introducir el c digo ID de departamento y pulse Entrar El panel t ctil vuelve a la pantalla Basico Si no escribe correctamente el c digo pulse Borrar para volver a introducir el c digo correcto Si introduce un
134. o Originales Copias Orientaci n del original Cristal de Procesador de exposici n documentos A ds azaz Una grapa T A A Dos grapas Izquierda Derecha LALLI w T A MN el ji TM Dos grapas Superior Cu MU A A A iE z Y Una grapa L LA A l E Dos grapas Izquierda Derecha IP gt W lt il lt Ill JN Dos grapas Superior L UU 1 6 GU A DE USO AVANZADO Funciones de copia Est n disponibles las siguientes opciones y orientaciones de perforado Originales Copias Orientaci n del original Cristal de Procesador de exposici n documentos A y A f Dos agujeros Izquierda Derecha LUL TL m PU zm i A o lt III E AN Dos agujeros Superior q E A O A x gt o gt 0 Dos agujeros Izquierda Derecha gt i A j Il el lt l Dos agujeros Superior NOTA El modelo en pulgadas proporciona una perforaci n de dos y tres agujeros El modelo en cent metros propor
135. o que desee borrar y TE E MEE En pulse Borrar f Docoos 1 SUN 05 46 LA retar Contrase a r E Docoo3 1 SUN 05 46 Pulse S ee AR al E Docoo1 1 SUN 05 45 001 005 Documento supervisado Buz n impresi n sinergia 5 Pulse Finalizar El panel t ctil vuelve a la pantalla Documento supervisado 2 14 GU A DE USO AVANZADO Funciones de administraci n de documentos y de impresi n Borrado de todos los documentos Permite borrar todos los Seleccionar funcion documentos en varios Buzones impresi n sin ergia Buz n datos compartidos Buz n impresi n sinergia Buz n de marcas de agua simult neamente E cua e 08 08 04 05 34 PEPPA AA ie Registrar Imprimien Registrar Imprimien Registrar documentos docum documentos docum marca agua ditando ditando buz n i buz n j Pulse Documento supervisado Na En Buz n impresi n sinergia pulse Editando buz n 3 Para seleccionar un buz n pulse directamente la tecla del panel t ctil o introduzca el n mero mediante el teclado num rico seguido de Intro Si se ha definido una contrase a utilice el teclado num rico para introducir la contrase a y pulse Intro NOTA Si desea obtener instrucciones sobre el establecimiento de contrase as consulte Especificaci n de contrase as de buzones en la p gina 2 16 4 Pulse Borra datos buz i E QT Pulse S A Aa ERE L Docoos 1 SUN 05 46 E Revisar Contrase a Docoos 1 SUN
136. o Auto Selecci n 00 El borrado de bordes borrar libro no est disponible cuando se crea un librillo de hojas 9 No est disponible porque los originales con p ginas opuestas deben colocarse con el borde superior en direcci n a la parte posterior del cristal de exposici n 10 Si se selecciona el modo D plex o el modo Separaci n los modos Librillo tienen prioridad secundaria 11 OHP trasera para transparencias no est disponible con el modo D plex 12 No se puede combinar con el modo Auto Selecci n 13 El modo D plex no se puede combinar con copia invertida 14 La selecci n de tama o de original no se puede seleccionar cuando se utilizan originales con p ginas opuestas 15 El modo Separaci n Libro gt 1 cara no se puede utilizar con el modo Combina copia 16 El modo Separaci n Libro gt 1 cara no se puede utilizar al producir hojas traseras para transparencias 17 La copia de librillos no se puede combinar con el modo Grupo 18 Dado que se puede seleccionar una cubierta en los modos Librillo el modo Cubiertas no se puede combinar con los modos Librillo 19 El modo Cubiertas no est disponible cuando se crean hojas traseras para transparencias GU A DE USO AVANZADO 5 13 Especificaciones Funci n secundaria Z Borrado de bordes Borrar libro Z Marcas de agua Z Librillo de hojas Imagen inversa z Repetici n de copia Preparaci n de un Z OHP trasera para transparencias Z Mod
137. o P gina de notas z Especificaci n de la orientaci n del zZ Copia invertida Z Grapado zZ Formularios multip gina Z Modo Interrupci n Documento supervisado Registro de originales para el buz n de marcas de agua z mn Documento supervisado Registro de originales para el buz n de datos compartidos z z nm z z z z Documento supervisado Registro de originales para el buz n de impresi n sinergia Mm z z z z Zz a 0 0 Borrado de bordes Borrar hoja z a a o Borrado de bordes Borrado de bordes N Z Z Z Modo Grupo Documento supervisado Impresi n desde el buz n de datos compartidos z z mn z Documento supervisado Impresi n desde el buz n de impresi n sinergia Administraci n de impresi n Repetici n de copia Impresi n de un trabajo Programaci n de trabajos de varias partes Paso 1 Funci n principal Programaci n de trabajos de varias partes Paso 2 y siguientes Funciones de esc ner Enviar a ordenador Funciones de esc ner Enviar e mail Funciones de esc ner TWAIN N O D a 3 8 g Q O N N N N N N N S N N N N N ziz zz Z 0ZZ 0 0 Z Z Z Numeraci n de p gina zZ zZ ziz z z Z ZZZ Z Z Zj Z ZJlLibrilos de p ginas opuestas zZ ziz zz zjozz oj oj Z Z Z Modo Clasificar 2 Z Z Z Z Z Z Z 0 nm Z Modo cubiertas c2 ONN Zz zzz 2 Z 0
138. o de p gina 1 9 Modo Copia de prueba 1 27 Modo cubiertas 1 16 Modo de reposo autom tico Glosario i Modo EcoPrint 1 33 Glosario i Modo Exposici n 3 2 Modo Grupo 1 5 Modo P gina de notas 1 24 Modo Silencio 3 23 N Numeraci n de p gina 1 14 O OHP trasera para transparencias 1 30 Orientaci n del documento original 3 20 Orientaci n del original 1 4 Originales mixtos 1 34 Papel 5 1 5 2 Composici n 5 2 Directrices generales 5 1 Estado 5 2 Gramaje b sico 5 3 Grosor calibre 5 4 Humedad 5 4 Papel de color 5 7 Papel especial 5 5 Papel grueso 5 7 Preimpreso 5 7 Reciclado 5 7 Textura 5 3 Veta del papel 5 4 Papel de color 5 7 Papel especial 5 5 Papel grueso 5 7 Papel preimpreso 5 7 Papel reciclado 5 7 Par metros del sistema 3 1 Par metros por defecto 3 1 3 16 Acceso a la pantalla Copia omisi n 3 1 3 16 3 27 3 31 Activaci n de repetici n de copia 3 13 Activaci n del acceso r pido a los par metros de la bandeja de uso m ltiple 3 18 Activaci n del cambio autom tico del dep sito 3 16 Activaci n del modo de reposo autom tico 3 25 Activaci n del sonido del panel de control 3 22 Ajuste de exposici n manual modo texto foto 3 9 3 10 Ajuste del grosor de l neas 3 4 Ancho de margen 3 12 Auto borrado 3 25 Borrado de bordes 3 12 Borrado del contenido del disco duro 3 26 Calidad de imagen del original 3 3 Cambio de ID de supervisi n 3 24 Cantidad m xima 3 13 Clasificar y agrupar la salida
139. o del lugar donde se han enviado los trabajos finalizados consulte Funciones de administraci n de impresiones en la p gina 2 17 1 Pulse Funcion y Y Abajo 2 Pulse Selecci n salida 3 Seleccione la salida de las Lista para copiar Tama o papel er 100 copias finalizadas a 4 Coloque los originales en el procesador de documentos E e Seleccione bandeja de salda apropiada para evitar que se mezclen trabajos O en el cristal de exposici n n Puede confirmar la bandeja de salida en el modo administraci n Bandeja 2 Pulse Inicio 1 32 GU A DE USO AVANZADO Funciones de copia Modo EcoPrint Reduce la cantidad de t ner que se utiliza para las copias Utilice este modo si no se precisa una alta calidad de copia por ejemplo si se realizan copias de prueba Las copias en este modo son m s claras 1 Pulse Funcion y Y Abajo 2 Pulse Modo EcoPrint y On Copia invertida Invierte las partes en blanco y negro de la imagen que se va a copiar 1 Pulse Funcion y Y Abajo 2 Pulse Invertir y On A a para copia p 009 Rotacion E OHP Copia P gina de 4 en 1 automatica B trasera de prueba notas A Margen Modo Fijar dir n Imagen p EcoPrint y original y met y inversa Arba o _ Borrar Repetici n Selecci n Grapar Forme de y Abaj a hoja Copia salida Perforar mulip g ajo Basico Elec Usuario Funcion Programa
140. o fecha registrada y tama o Seleccionar funcion 08 08 04 05 34 Buz n datos compartidos Buz n impresi n sinergia Buz n de marcas de agua gag so PERA i 56 ta EE Tambi n puede imprimir las Ens y a Ri Csmemos p C i maka agua W marcas de agua para E comprobarlas 1 Pulse Documento supervisado 2 En Buz n de marcas de agua pulse Editando buz n 3 Seleccione la marca de Cea T agua que desea comprobar Verca de agia y pulse Revisar detalles A4 08 08 04 Renar y 8 Form001 A4 08 08 04 Orden de indicaci n 201 003 Documento supervisado Buz n de marcas de agua NOTA Para cambiar el orden de clasificaci n de las marcas de agua pulse Orden de indicaci n y elija Clasifica por fecha o Clasifica por nombre 4 Repase la informaci n Item Detalles Para imprimir la marca de Nombre de usuario agua pulse Imprimir ore FER marca agua Fuente de etrada padra Resoluci n 1200dpi Registrando fecha 08 08 04 02 29 Imprimir 5 Para cambiar el nombre de zz 1 Documento supervisado Buz n de marcas de agua Editando buzones la marca de agua pulse Camb nombr marca agua e introduzca el nuevo nombre de la marca de agua NOTA Si desea instrucciones sobre la introducci n de caracteres consulte Funciones de supervisi n de documentos en la p gina 3 43 Pulse Cerrar Pulse Cerrar N O El panel t ctil vuelve a la pantalla Documento supe
141. o por Basico Eec Usuario gd Funcion programa ejemplo papel en color o papel grueso La fuente de papel de la cubierta se especifica mediante el men del sistema V ase Dep sito para cubiertas en la p gina 3 7 Se admiten los tama os de papel siguientes 279 x 432 mm 216 x 356 mm 279 x 216 mm 216 x 279 mm A3 B4 A4 A4R B5 y B5R Si la copiadora viene equipada con el finalizador de documentos opcional puede grapar el librillo en el margen central Si la copiadora tambi n viene equipada con una unidad de plegado puede combinar un margen centrado con el plegado en el centro Los tama os de papel siguientes se admiten al grapar el margen centrado o combinar un margen centrado con plegado en el centro Se admiten los tama os de papel siguientes 279 x 432 mm 216 x 356 mm 216x 279 mm A3 B4 y A4R Est n disponibles las opciones siguientes Opci n Descripci n Ninguno La opci n est desactivada Librillo Se crea un librillo a partir de originales de hojas sueltas Libro Un librillo se crea a partir de un librillo original gt Librillo con p ginas opuestas GU A DE USO AVANZADO 1 19 Funciones de copia Librillo a partir de hojas sueltas Especificaci n de un orden de impresi n Al crear un librillo a partir de hojas sueltas especifique el orden en el que se leer el librillo para garantizar que las p ginas se impriman en el orden correcto Est n disponibles las opciones siguient
142. opcional NOTA Active Contabilidad de trabajos de esc ner en los par metros por defecto de la contabilidad de trabajos para utilizar esta funci n 1 Establezca Salida admin Copia Impr en Todos consulte consulte Administraci n de la salida de copiadora impresora Salida admin Copia Impr en la p gina 4 8 2 Seleccione Limitaci n Esc ner y pulse Cambiar n 3 Pulse Impos usar para prohibir el escaneo Para limitar el n mero de copias para escaneo pulse L mite contador y utilice el teclado num rico para introducir el n mero de copias 1 a 999999 Para no limitarlo pulse No L mite 4 Pulse Cerrar El panel t ctil vuelve a la pantalla de restricci n de uso 4 16 GU A DE USO AVANZADO Contabilidad de trabajos Borrado de cuentas Permite borrar las cuentas de e departamento registradas C digo ID a E 11111111 1st sales division indicaci n Adm Info Limite E correcci n usar E Abajo Registrar ii 0001 0003 2 Men Sistema Contabil 1 Acceda a Contabilidad de trabajo Consulte Acceso a la pantalla Contabilidad de trabajo en la p gina 4 2 2 Pulse Editar administraci n 3 Seleccione el ID de departamento que desea borrar y pulse Borrar Pulse S NOTA Para cambiar el orden de clasificaci n de las marcas de agua pulse Orden de indicaci n y elija Clasifica por fecha o Clasifica por nombre 4 Pulse Cerrar El panel t cti
143. opia una imagen en la cubierta Fije un dep sito especial para cubiertas 9 Coloque los originales en el procesador de documentos o en el cristal de exposici n y pulse Inicio Si el original est colocado en el cristal de exposici n se muestra Escanear siguiente original Coloque el siguiente original y pulse Inicio Despu s de escanear todos los originales pulse Escaneo Finalizado Quite las copias terminadas y si es necesario d blelos para crear un librillo GU A DE USO AVANZADO 1 21 Funciones de copia Libro gt Librillo de p ginas opuestas Esta opci n se selecciona al crear un librillo a partir de un original que tenga p ginas opuestas en forma de librillo Se admiten los tama os originales siguientes 279 x 432 mm 216 x 279 mm AS B4 A4R B5R ABR y 8K Opciones de la cubierta Originales Copias Cubierta LIS LD IIS en blanco ys Y A ES Y Cubierta LOA LS Lia impresa yA XI gt j X Creaci n del librillo 1 Coloque los originales en el procesador de documentos o en el cristal de exposici n siguiendo el orden de las p ginas NOTA El original de la cubierta se escanea primero y se copia en la hoja que al plegarse se convierte en la portada y la contraportada Pulse Funcion y pulse Librillo QM N 100 Pulse Libro gt Librillo Lista para copiar E a g Editar originales de 1 y 2 caras como un libro Usar Libro Librillo para libro iginal Lib
144. os compartidos gt pri El buz n puede contener hasta a a o MF A Es s al 100 decumentcs E E EA E E Ear Coloque los originales en el procesador de documentos o en el cristal de exposici n Pulse Documento supervisado En Buz n datos compartidos pulse Registrar documentos bon Pulse Cambiar nombre e Lista para registrar los documentos Ear i or introduzca el nombre del L documento si es preciso EA Buz n datos compartidos Autom tico 1 cara Documentos Selecc Tipo EINER Tama o auto 100 Trasero 3 Seleccione y Reducir y EE R E registro Ampliar original Cambiar 1 i nombre n Basico NOTA Si desea instrucciones sobre la introducci n de caracteres consulte Funciones de supervisi n de documentos en la p gina 3 43 5 Seleccione los par metros de escaneo necesarios para el original Utilice la ficha B sico para programar el tama o de original el tama o del documento los porcentajes de zoom y la orientaci n del original Utilice la ficha Calidad para programar el nivel de exposici n y la calidad del original Utilice la ficha Editar para programar el borrado de bordes 6 Pulse Inicio Al finalizar el escaneo el panel t ctil vuelve a la pantalla Documento supervisado GU A DE USO AVANZADO 2 5 Funciones de administraci n de documentos y de impresi n Impresi n de documentos Permite imprimir los documentos Seleccionar funcion almacenados
145. parecer la pantalla Copia omisi n GU A DE USO AVANZADO 3 5 Par metros del sistema Ajuste APS Permite seleccionar el par metro de papel de copia por defecto cuando se selecciona zoom Est n disponibles los par metros siguientes Opci n Descripci n Tama o M s Permite copiar la imagen en zoom en un tama o de Convenien papel adecuado para el porcentaje de zoom Mismo que Tama o Permite copiar la imagen en zoom en el mismo Org tama o de papel que el original Acceda a la pantalla Copia omisi n consulte p gina 3 1 Pulse A o Y para seleccionar Ajuste APS y pulse Cambiar n Pulse Tama o M s Convenien o Mismo que Tama o Org AON Pulse Cerrar para confirmar el par metro o Volver para cancelarlo Vuelve a aparecer la pantalla Copia omisi n Selecci n del tipo de papel APS Especifica el tipo de papel que se selecciona con Selecci n autom tica de papel APS Por ejemplo si se especifica Normal la m quina selecciona un dep sito que contenga papel normal con el mismo tama o que el original Se admiten los tipos de papel siguientes Normal Transparencia Rugoso Pergamino Etiquetas Reciclado Preimpreso Fino Cart n Color Perforado Con membrete Grueso Sobre Alta calidad y Personalizado 1 8 NOTA Para asignar un tipo de papel que coincida con el tipo del papel cargado consulte p gina 3 17 Acceda a la pantalla Copia omisi n consulte p gina 3 1 P
146. ple La bandeja de uso m ltiple admite los tipos de papel siguientes Se admiten los tipos de papel siguientes Normal Transparencia Rugoso Pergamino Etiquetas Reciclado Preimpreso Fino Cart n Color Perforado Con membrete Grueso Sobre Alta calidad y Personalizado 1 8 Si desea obtener instrucciones sobre la especificaci n del tama o del papel consulte el Cap tulo 2 de la Gu a de uso GU A DE USO AVANZADO 3 29 Par metros del sistema Registro de tama os no est ndar para originales Puede registrar hasta cuatro tama os no est ndar para documentos originales Estos tama os no est ndar se visualizan en el panel t ctil como las opciones para los tama os de originales 1 Pulse Men Sistema Contador en el Panel de control 2 Pulse Registro tam ori en Sistema Contador Copia a tabil emp E Ajuste Gesti n Compruebe E B uso m lt Disco Duro p contador T Maquina Documento Registro Imprimir Usuario E omision supervisad tam orig informe S Ajustes 6o d 3 Seleccione uno de los Men Sistema Contador cuatro tama os personalizados 1 a 4 y y Menu por defecto Modo de ajustes Arriba 3 pulse Cambiar n Tama o Orig Registro 1 297x420 mm LA E Tama o Orig Registro 2 297x420 mm E Tama o Orig Registro 3 297x420 mm M d E Tama o Orig Registro 4 297x420 mm E Men Sistema 4 Pulse On para empezar a introducir el tama o no est ndar Men Sistema
147. r R Fijar dir registro Cam biar R I Basico original Ampliar NOTA Si desea instrucciones sobre la introducci n de caracteres consulte Funciones de supervisi n de documentos en la p gina 3 43 6 Seleccione los par metros de escaneo necesarios para el original Utilice la ficha B sico para programar el tama o de original el tama o del documento los porcentajes de zoom y la orientaci n del original Utilice la ficha Calidad para programar el nivel de exposici n y la calidad de la imagen Utilice la ficha Editar para programar el borrado de bordes y el escaneo exploraci n por lotes 7 Pulse Inicio Al finalizar el escaneo el panel t ctil vuelve a la pantalla Documento supervisado GU A DE USO AVANZADO 2 9 Funciones de administraci n de documentos y de impresi n Combinaci n e impresi n de documentos Permite combinar e imprimir Seleccionar funcion documentos almacenados ene ESSR Buz n Impresi n sinergia Puede Buz n datos compartidos Buz n impresi n sinergia Buz n de marcas de agua combinar hasta 10 documentos 45 aaa pon i PEPA Aa ie para que se impriman como una hay mama fresa E ere S A F documentos docum documentos docum marca agua inea copia EFE MESE EAN EEE Editando Edita Editando buz n j buz n i buz n i 1 Pulse Documento supervisado 2 En Buz n impresi n sinergia pulse Imprimien docum 3 Para seleccionar un buz n pul
148. r para volver a la pantalla anterior 1 5 Coloque el original C en el procesador de documentos y pulse Inicio para empezar a escanear 1 46 GU A DE USO AVANZADO Funciones de copia Paso 5 Especifique que el reverso del original C se deje en blanco 1 6 Pulse Imprimir portada Escanear siguiente orignal Colocar los originales y presionar la tecla de inicio Pulsar la tecla de final de escaneado al iniciar el copiado Este par metro deja el reverso en blanco y 9 a EM g 1 cara 2 caras Cop Piee empieza a copiar en la p gina 2 caras Cop Izquierda siguiente hoja Ato Trasero T ca Escaneo Finalizado 3 EEA e Redui Fjar dr Pr x pag contraport Basico Paso 6 Complete los par metros para el original D Especifique dep sito 1 para papel est ndar para el par metro de selecci n de papel 7 Pulse Selecci n papel EErEE Pom o eno r la tech original 3 papel ca 2 caras Cop Izquierda Imprimir 3 e a mal A 1 Final seducir ijar dir ii he E loei O Escaneo Basico Finalizado 1 8 Seleccione dep sito 1 Escanear siguente orignal Pulsar la tecla de final A dl nan el dopado Pulse Cerrar para volver a la pantalla anterior 19 Coloque el original D en el procesador de documentos y pulse Inicio para empezar a escanear Paso 7 Especifique papel en color en blanco para la contraportada Especifique la bandeja de uso m ltiple para papel en
149. ra cada borde Pulse Cerrar para confirmar el par metro o Volver para cancelarlo Vuelve a aparecer la pantalla Copia omisi n Ancho de borrado por defecto Especifica el valor por defecto para borrar bordes Est n disponibles los rangos de par metros siguientes Modelo Modelos con sistema m trico Rango de par metros de 0 a 50 mm en incrementos de 1 mm hon Acceda a la pantalla Copia omisi n consulte p gina 3 1 Pulse A o Y para seleccionar Ancho borrado por defecto y pulse Cambiar n Pulse y para especificar los anchos necesarios Pulse Cerrar para confirmar el par metro o Volver para cancelarlo Vuelve a aparecer la pantalla Copia omisi n GU A DE USO AVANZADO Par metros del sistema L mite preestablecido Permite establecer el l mite para el n mero m ximo de copias Establezca el valor por defecto entre 1 y 9999 Acceda a la pantalla Copia omisi n consulte p gina 3 1 Pulse A o Y para seleccionar L mite preestablecido y pulse Cambiar n Pulse y para especificar el n mero que desee bona Pulse Cerrar para confirmar el par metro o Volver para cancelarlo Vuelve a aparecer la pantalla Copia omisi n Activaci n de repetici n de copia La repetici n de copia sirve para imprimir de nuevo un trabajo almacenado en la copiadora NOTA Esta opci n no est disponible si est instalado el kit de seguridad opcional Est n disponible
150. ra copiar E ma A adr Cub y seleccione las opciones necesarias No cubier E blanco NOTA Copia D plex y Copia Traser s lo est n disponibles con la copia d plex GU A DE USO AVANZADO 1 17 Funciones de copia 4 En Cubier trasera pulse Lista para copiar Tama o parel Fiar A adr Cub y seleccione amn m las opciones necesarias sse i A adr Qub 5 Pulse Inicio Si el original est colocado en el cristal de exposici n se muestra Escanear siguiente original Coloque el original siguiente y pulse Inicio Despu s de escanear todos los originales pulse Escaneo Finalizado Retire las copias terminadas Marcas de agua superposici n Permite copiar im genes F Liste para copia ama o papei Fia originales sobre una marca de de S Selecci n 2 caras Combina en agua que ya est registrada enla ase Limia Eikan leee a memoria de la m quina EP E EE Y A ara zaik ll E m e Para registrar una marca de Es 7 ee A too agua consulte Registro de Esto Al Eec Usurio Funcion Programa marcas de agua en la p gina 2 2 1 Pulse Funcion y Marcas de agua 2 Pulse On Lista para copiar E m D La 12 imagen escaneada puede usarse como plantilla para copiar despues 2 imagen j ijar marca de agua Tama o papel 3 Pulse Q para ajustar la a fe pen E exposici n de la marca de
151. ra los modelos de 80 cpm Si el c digo es correcto aparecer la pantalla Documento supervisado 4 Cambie los par metros por defecto siguiendo las siguientes instrucciones GU A DE USO AVANZADO 3 31 Par metros del sistema Imprimir lista Permite imprimir una lista de los documentos guardados en los buzones Buz n de marcas de agua Buz n datos compartidos y Buz n impresi n sinergia Lista de documentos Buz n de marcas de agua Lista de documentos Buz n datos compartidos Lista de documentos Buz n impresi n sinergia NOTA Antes de imprimir listas debe cargarse el dep sito con papel de 279 x 216 mm o A4 3 32 GU A DE USO AVANZADO Par metros del sistema Acceda a la pantalla Documento supervisado consulte la p gina 3 31 Pulse la opci n Imprimir lista que desee Se imprime la lista solicitada Pulse Cerrar para confirmar el par metro o Volver para cancelarlo Vuelve a aparecer la pantalla Documento supervisado Resetea buz n Borra todos los documentos del Buz n de marcas de agua Buz n datos compartidos o del Buz n impresi n sinergia El buz n se restablece a su estado inicial sin datos Antes de inicializar compruebe que el buz n no contenga ning n documento que no se deba borrar 1 2 3 Acceda a la pantalla Documento supervisado consulte p gina 3 31 Pulse la opci n Resetea buz n Pulse S para borrar
152. registra un tama o sin especificar el tipo como primera entrada y registra el mismo tama o con un tipo como segunda entrada el contador de copias para la primera entrada no incluye el contador de la segunda entrada 1 2 Acceda a Contabilidad de trabajo Consulte Acceso a la pantalla Contabilidad de trabajo en la p gina 4 2 Pulse Contb Trab Def Admi Seleccione Tama o Total 1 5 y pulse Cambiar n Pulse On Pulse Selecci n tama o Seleccione un tama o de papel y pulse Cerrar Para especificar un tipo de papel pulse Selecci n tipo papel Seleccione un tama o de papel y pulse Cerrar Pulse Cerrar El panel t ctil vuelve a la pantalla Contabilidad de trabajo NOTA El contador de copias de tama os de papel se puede incluir en los informes que listan las cuentas de copias por departamentos Consulte Contador de copias totales en la p gina 4 20 GU A DE USO AVANZADO Contabilidad de trabajos Administraci n de cuentas Puede a adir o borrar departamentos y definir limitaciones para el contador de copias en funci n de sus necesidades Cuenta nueva Para crear cuentas nuevas introduciendo un c digo ID de pD e cuenta de hasta ocho d gitos mia im un nombre de cuenta y las Sk l e d i limitaciones de uso que necesite 7 cora siga estos pasos TEE Men Sistema Contabil 1 Acceda a Contabilidad de trabajo consulte Acceso a la pantalla Contabil
153. ria a la m quina o no se cable de la corriente antes de limpiar la cumplen correctamente los puntos copiadora se alados Advertencia Indica que es posible que se produzcan ADVERTENCIA Tenga cuidado con el alto voltaje de la zona del cargador iv GU A DE USO AVANZADO ndice Introducci n 1 Funciones de copia Fuente del Papel lt lt lt ra a AA e A a a 1 1 Tama o del original es ssrrrrssresterrs erer sr risane t eere 1 2 Cantidad de Copi S ics sskoatk a A A A 1 3 Orientaci n del original ooooooooorrnorrr anaana 1 4 MOJO GFUPO 05 lt gt 000002 a A A a aa a a B RA 1 5 Grapar Pertorar cscs 00 e RA AR a aa 1 6 Modo Combina copia oooooooccncr n nananana anann 1 8 Margen Centrado o coopcocor a a 1 11 Borrado de bordes 0000 A A A A A A r 1 12 Numeraci n de p giNA oooococococon nananana 1 14 MOdO CUDIEF AS 0 ci a a a A A a a a 1 16 Marcas de agua SUperposici n oooocooooorrcn nrnna 1 18 Creaci n de liDrillOS lt lt lt lt 3005 00 0 mars e A A RR EE 1 19 Modo P gina de notaS ooooocococcnr 1 24 Exploraci n escaneo por loteS o oooooooccooc 1 26 Modo Copia de prueba ooooocococnrn nnna nnnnnn nann 1 27 Repetici n COPlA 4 0x0 iia a A A A AA 1 28 OHP trasera para transparencias ooooccococnooro nnnn namane 1 30 Rotaci n autoM ticCa oooooocrrornr 1 31 Selecci n de Salida lt vc
154. rior de la cola 4 Parar impresi n detiene el trabajo en curso e imprime el trabajo seleccionado El trabajo interrumpido se mueve a la parte superior de la lista y se empieza a imprimir 5 Cancelar Borrar borra el trabajo seleccionado de la lista 6 Revisar detalles muestra la pantalla Compruebe detalles Permite comprobar el contenido del trabajo seleccionado y cambiar la cantidad de Item Nombre de usuario Nombre del fichero Original Fijar Tama o de impresi n Fuente de entrada Registrando fecha Salida Copiadora Detalles 08 08 09 20 Bandeja izquierda Cambiar preajuste Trabajo 13 impresiones 7 A y Y permite seleccionar trabajos 8 Finalizar sale de las Funciones de administraci n de impresiones Si pulsa esta tecla se muestra la pantalla B sico o el estado actual 9 FPPtrabajo muestra la pantalla H trabajo 2 18 GU A DE USO AVANZADO Funciones de administraci n de documentos y de impresi n Pantalla de historial de trabajos 1 Pulse Imprimir administraci n 2 Pulse H trabajo para visualizar la pantalla de historial de trabajos Esta pantalla muestra los trabajos finalizados y o cancelados Usuario Original Registrando fecha Reex 1 3 0808 09 16 Parar TL e os 5 08 08 09 15 Finalizar Lany m3 PEL EETA 08 08 09 07 Finalizar kd TE a re tas 0 9 07 Finalizar Compruebe detalles 5 Estado imp J jo f 08408 08 24
155. ro Librillo y 4 Especifique la direcci n de Fjar primera pagina Tomato ia encuadernaci n de los originales y de las copias A te rm i na d as off pantalla posicion normal EE es 23 Librillo a Ninguno 5 Si la copiadora viene equipada con el finalizador de documentos opcional aparece Grapado central donde puede especificar el grapado por el centro Si la copiadora tambi n viene equipada con una unidad de plegado puede especificar el plegado por el centro de las copias grapadas por el centro Para especificar grapado por el margen central o un margen en el centro con plegado en el centro pulse Grapado central y contin e con el paso siguiente Para saltarse estos par metros vaya al paso 7 1 22 GU A DE USO AVANZADO Funciones de copia 6 Seleccione Grapado central o Encuadern amp plegado y pulse Cerrar Se puede crear un librillo de hasta 16 hojas 64 p ginas con grapado por el margen ai central o con grapado y Ape plegado por el margen central Fijar primera pagina Tama o papel a Pulsar el boton de comienzo 100 7 Para crear una cubierta impresa pulse Copiar cub frontal y contin e con el paso siguiente Si desea una cubierta en blanco vaya al paso 9 NOTA Al imprimir en la cubierta frontal se copiar en la cubierta el primer original que se coloque en el cristal de exposici n o el original situado m s arriba en el procesador de documentos 8
156. rvisado GU A DE USO AVANZADO 2 3 Funciones de administraci n de documentos y de impresi n Borrar marcas de agua Permite borrar marcas de agua Seleccionar funcion gt Buz n datos compartidos Buz n impresi n sinergia Buz n de marcas de agua 5 aag De 8 eta ie Registrar Imprimien Registrar Imprimien Registrar documentos docum documentos docum marca agua Editando Editando Editando b buz n buz n buz n Pulse Documento supervisado En Buz n de marcas de agua pulse Editando buz n NOTA Para cambiar el orden de clasificaci n de las marcas de agua pulse Orden de indicaci n y elija Clasifica por fecha o Clasifica por nombre Seleccione la marca de agua que desee borrar y Marca dagua 7 Orgen de pulse Borrar ame kek y 18 Formoo2 A4 T 08 08 04 LA Pul se S 8 Form001 A4 08 08 04 Cr 001 003 Documento supervisado Buz n de marcas de agua Pulse Cerrar El panel t ctil vuelve a la pantalla Documento supervisado GU A DE USO AVANZADO Funciones de administraci n de documentos y de impresi n Buz n datos compartidos El Buz n datos compartidos permite almacenar copias electr nicas de los documentos que se utilizan con mayor frecuencia Los originales se escanean en la memoria y a continuaci n se pueden imprimir cuando sea necesario Registro de documentos Permite almacenar documentos Seleccionar funcio en el Buz n dat
157. s de la copiadora 5 8 Especificaciones del dep sito lateral 5 10 Especificaciones del finalizador de documentos 5 10 Especificaciones del papel 5 1 Especificaciones medioambientales 5 10 Especificaciones sobre el rendimiento 5 9 Establecer el tiempo de espera de borrado autom tico 3 21 Establecer el tiempo de espera del temporizador de baja energ a 3 21 Establecer el tiempo l mite del temporizador de reposo 3 21 Establecer la diferencia horaria huso horario 3 24 Establecer los valores por defecto de la supervisi n de documentos Contrase as de buzones 3 33 Especificaci n del periodo de almacenamiento de los documentos 3 34 Imprimir lista de documentos 3 32 Nombres de buzones 3 33 Resetear el buz n de documentos 3 33 Supresi n de todos los documentos del buz n 3 34 Estado del papel 5 2 Exploraci n escaneo por lotes 1 26 Exposici n autom tica 3 2 Exposici n autom tica para documentos de texto 3 8 Exposici n manual 3 2 F Fecha y hora 3 23 Formularios multip ginas 1 37 Fuente del papel 1 1 Funciones de administraci n de documentos Buz n datos compartidos 2 5 Buz n de marcas de agua 2 2 Buz n impresi n sinergia 2 9 Descripci n general de las funciones de administraci n de documentos 2 1 Funciones de administraci n de impresiones 2 17 Descripci n general 2 17 Pantalla Estado Imp 2 18 Pantalla H trabajo 2 19 Utilizaci n 2 18 Funciones de copia 1 1 Funciones intercompatibles 5 11 G
158. s los par metros siguientes Opci n Descripci n Funci n Permite activar o desactivar la funci n Repetici n Copia Omisi n Permite establecer Repetici n Copia como el valor predeterminado Acceda a la pantalla Copia omisi n consulte p gina 3 1 Pulse A o Y para seleccionar Repetici n Copia y pulse Cambiar n Pulse Funci n On u Off Pulse Omisi n On u Off Odd hAoONmMN a Pulse Cerrar para confirmar el par metro o Volver para cancelarlo Vuelve a aparecer la pantalla Copia omisi n GU A DE USO AVANZADO 3 13 Par metros del sistema Reporte de trabajos en cola Permite activar o desactivar la pantalla H trabajo en la administraci n de la salida La pantalla H trabajo ofrece informaci n sobre los trabajos finalizados Para obtener informaci n adicional consulte Funciones de administraci n de impresiones en la p gina 2 17 Est n disponibles los par metros siguientes Opci n Descripci n Off Permite desactivar la pantalla H trabajo On Todas Permite activar la pantalla H trabajo y visualizar todos los trabajos On Res trab Permite activar la pantalla H trabajo y visualizar todos los trabajos reservados Acceda a la pantalla Copia omisi n consulte p gina 3 1 Pulse A o Y para seleccionar Reporte trabajos en cola y pulse Cambiar n Pulse Off On Todas u On Res trab LON Pulse Cerrar para confirmar el par metro o Volver para cancelarlo Vuelv
159. s no est n disponibles con copia invertida Las hojas traseras para transparencias no est n disponibles cuando se selecciona el tama o del original mediante la entrada del usuario Las hojas traseras para transparencias no est n disponibles con las copias en el modo Grupo grapado o perforado El par metro de papel seleccionado se cancelar para que se pueda utilizar la selecci n autom tica de papel El modo Combina copia no est disponible cuando se selecciona el tama o del original mediante la entrada del usuario No est disponible con el escaneo por lotes No est disponible con el modo Interrupci n No est disponible con marcas de agua Se realizar n formularios multip gina en copias a una sola cara No est disponible con el modo Grupo El modo Auto Selecci n no se puede combinar con centrado de originales 5 14 GU A DE USO AVANZADO Bandeja de uso m ltiple CPM copias por minuto Modo autom tico de bajo consumo Modo de reposo autom tico Modo EcoPrint ppp puntos por pulgada Glosario La bandeja de suministro de papel situada a la derecha de la copiadora Utilice esta bandeja en lugar de los dep sitos de papel al copiar en sobres postales transparencias o etiquetas El n mero de copias en tama o A4 impresiones que se puede hacer en un minuto Un modo dise ado para ahorrar electricidad que se activa cuando no se utiliza la copiadora durante un determinado periodo de
160. se copian alrededor de los bordes y en el medio del original como un libro Especifique la cantidad que desea borrar Originales Copias Individ Borrado Bordes Este modo no permite especificar los anchos de borrado de bordes individualmente para todos los bordes gt Originales Copias NOTA Para establecer el valor por defecto para borrar bordes consulte Ancho de borrado por defecto en la p gina 3 12 1 Coloque los originales en el procesador de documentos o en el cristal de exposici n 2 Pulse Funcion y despu s Borrado de bordes 3 Pulse Borrar hoja Borrar libro o Individual Borrad Brd 1amano papel 1 Lista para copiar UM D 100 Ninguno Borrar bordes del original o parte a a central del libro y copiar E EXP Brd 1 12 GU A DE USO AVANZADO Funciones de copia 4 Pulse y para especificar los anchos de borrado de bordes necesarios Rango de par metros de O a 50 en incrementos de 1 mm En modelos en cent metros Lista para copiar Tama o papel Fijar ym p 100 Volver l 050 Individual Borrad Brd pulse Tecla N para utilizar el teclado num rico Si va a utilizar Individual Borrad Brd especifique la orientaci n de los originales A continuaci n seleccione el borde que desea borrar 6 Pulse Inicio Lista para copiar lamano papel E YA 100
161. se directamente la tecla del panel t ctil o introduzca el n mero mediante el teclado num rico seguido de Intro Si se ha definido una contrase a utilice el teclado num rico para introducir la contrase a y pulse Intro NOTA Si desea obtener instrucciones sobre el establecimiento de contrase as consulte Especificaci n de contrase as de buzones en la p gina 2 16 4 Seleccione los documentos que desee imprimir en el m s c 0 o 1 BEE EE orden necesario y pulse Tinoco LSN 050 Fas a 5 A q 2ocoo4 1 SUN 05 46 EE Seleccione finaliz 9 Docoos iones y q Doc002 1 SUN 05 46 E Puede seleccionar hasta Seleccione 10 documentos 0057005 E Documento supervisado Buz n impresi n sinergia NOTA Para cambiar el orden de clasificaci n de las marcas de agua pulse Orden de indicaci n y elija Clasifica por fecha o Clasifica por nombre Si selecciona un documento que se ha almacenado desde un ordenador pulse Ajuste actual o Cambiar ajustes Los documentos almacenados desde originales escaneados se indican con el s mbolo delante del nombre del documento y los documentos almacenados desde un ordenador se indican con el s mbolo delante del nombre del documento 2 10 GU A DE USO AVANZADO Funciones de administraci n de documentos y de impresi n 00 N Para verificar los documentos seleccionados pulse Revisar detalles NOTA Para obtener informaci n adicional consult
162. sgaste menor de la m quina Papel compatible Para las copiadoras habituales o las impresoras l ser utilice papel de copia est ndar La calidad del papel afecta a la calidad de la copia Una mala calidad de papel puede producir resultados poco satisfactorios Existen tres tipos diferentes de papel econ mico est ndar y premium La principal diferencia entre un tipo y otro es la facilidad con la que pasan a trav s de la m quina Esto se ve afectado por la textura el tama o y el contenido de humedad del papel as como la forma en que ste se corta Cuanto mejor sea el papel empleado menor ser el riesgo de que se produzcan atascos y otros problemas y mayor ser la calidad de impresi n Las diferencias existentes entre los distintos proveedores de papel tambi n pueden influir en el rendimiento de la m quina Una impresora de alta calidad no puede producir los resultados esperados si se emplea un papel inadecuado A largo plazo el papel barato no resulta econ mico si produce problemas de impresi n Cada tipo de papel se encuentra disponible en distintos gramajes se especifican m s adelante Los pesos est ndar son de 60 a 105 g m Papel especial Para las transparencias etiquetas sobres y tipos similares de soporte y papel especial utilice siempre la bandeja de uso m ltiple Papel reciclado Algunos papeles reciclados no cumplen los requisitos de uso con esta copiadora como humedad o contenido de pulpa Le recom
163. siguientes Par metro Descripci n On Se activa la contabilidad de trabajos Off Se desactiva la contabilidad de trabajos 1 Acceda a Contabilidad de trabajo Consulte Acceso a la pantalla Contabilidad de trabajo en la p gina 4 2 2 Seleccione On u Off Si selecciona On se visualiza la pantalla para introducir c digos de identificaci n de departamentos Si selecciona Off aparece la pantalla B sico Pulse Cerrar Pulse Finalizar A 0 GU A DE USO AVANZADO 4 3 Contabilidad de trabajos Par metros por defecto de la contabilidad de trabajos Contabilidad de trabajos de copia Permite activar o desactivar la Ajuste def Contab Trab contabilidad de trabajos para trabajos de copia Cerrar E Contab Trabajo Impresora Reporte errore Impres Otros regis Impres Salida admin Copia Impr Contab Trabajo Esc ner Exceso de restr Ajuste Seleccionar datos Valor La Y n Pare despu s trab se hace Men Sistema Contabilidad de trabajo Ajuste def Contab Trab Est n disponibles las opciones siguientes Par metro On Descripci n Se activa la contabilidad de trabajos de copia Off Se desactiva la contabilidad de trabajos de copia Pulse Cerrar da A ON a Pulse Cerrar Seleccione On u Off Pulse Contb Trab Def Admi Acceda a Contabilidad de trabajo Consulte Acceso a la pantalla Contabilidad de trabajo en l
164. stema Contador si las im genes aparecen borrosas o torcidas o si aparecen reas en blanco El proceso tarda aproximadamente un minuto Renovaci n de tambor Men Sistema Cargue papel de 279 x 216 mm o A4 o de 279 x 432 mm o A3 en la bandeja de uso m ltiple 1 Pulse Men Sistema Contador en el Panel de control 2 Pulse Ajuste del usuario y Renovaci n de tambor 3 Pulse On para empezar a renovar el tambor Espere aproximadamente un minuto hasta que este proceso finalice Cuando se haya renovado el tambor pulse Cerrar 4 Pulse Cerrar El panel t ctil vuelve a la pantalla Men Sistema GU A DE USO AVANZADO 3 39 Par metros del sistema Introducci n de caracteres Permite introducir caracteres en el panel t ctil por ejemplo especificar nombres de departamentos para contabilidad de trabajos o especificar diversos programas de copiado Pantalla de entrada modelos con pulgadas Teclado F a F i i AlDel gt Del prev 1 8 L Capital Gra f Num Sym AA 2 3 4 5 Pantalla de caracteres muestra los caracteres introducidos Capital pulse esta tecla para introducir letras may sculas Carta pulse esta tecla para introducir letras min sculas Num Sym pulse esta tecla para introducir caracteres num ricos y s mbolos Espacio pulse esta tecla para introducir un espacio AllDel pulse esta tecla para borrar todos los caracteres
165. tador total por tama o 1 5 en la p gina 4 12 4 Especifique el tipo de informe que se imprime utilizando los par metros por defecto de la contabilidad de trabajos Para obtener informaci n adicional consulte Administraci n de la salida de copiadora impresora Salida admin Copia Impr en la p gina 4 8 5 Para reiniciar el volumen de copias pulse Borrar dd contador o A A A Pulse S a AAA ci Escan p g 6 Pulse Cerrar El panel t ctil vuelve a la pantalla Contabilidad de trabajo Imprimir informe 3 Men Sistema Contabilidad de trabajo 4 20 GU A DE USO AVANZADO Contabilidad de trabajos Contador de copias por departamento Indica el n mero de copias por cada departamento individual nas El contador de copias por departamento se puede reiniciar N m In es valor Limit ransm Esc n Borrar si es necesario Sta 0 Escan p g Men Sistema Contabilidad de trabajo 11111111 1st sales division Acceda a Contabilidad de trabajo Consulte Acceso a la pantalla Contabilidad de trabajo en la p gina 4 2 Pulse Cada Adm Total Seleccione el ID de c digo del departamento que desee borrar y pulse Total En la lista ETC indica el n mero de impresiones realizadas sin introducir un c digo ID Las impresiones incluyen los siguientes documentos Diferentes informes Informes sobre errores de impresi n Impresiones desde ordenadores en los que
166. talla Copia omisi n EcoPrint EcoPrint permite producir copias de calidad inferior para reducir la cantidad de t ner que se utiliza en la p gina Establezca el valor por defecto en On u Off 1 Acceda a la pantalla Copia omisi n consulte p gina 3 1 Pulse A o Y para seleccionar EcoPrint y pulse Cambiar n 2 3 Pulse On u Off 4 Pulse Cerrar para confirmar el par metro o Volver para cancelarlo Vuelve a aparecer la pantalla Copia omisi n GU A DE USO AVANZADO 3 3 Par metros del sistema Ajuste de la exposici n de fondo Permite ajustar los par metros de fondo por defecto si es demasiado claro u oscuro Est n disponibles los par metros siguientes Opci n Descripci n Claro Hace que el fondo sea m s claro Oscuro Hace que el fondo sea m s oscuro bb OO Na Acceda a la pantalla Copia omisi n consulte p gina 3 1 Pulse A o Y para seleccionar Ajuste exposic de fondo y pulse Cambiar n Pulse Claro u Oscuro Pulse Cerrar para confirmar el par metro o Volver para cancelarlo Vuelve a aparecer la pantalla Copia omisi n Ajuste l nea fina Utilice este par metro para incrementar el grosor de l neas finas o para reducir l neas no deseadas Est n disponibles los par metros siguientes Fino Opci n Descripci n Permite reducir la aparici n de l neas no deseadas Grueso Permite incrementar el grosor de las l neas finas NOTA
167. tamente la tecla del panel t ctil o introduzca el n mero mediante el teclado num rico seguido de Intro Si se ha definido una contrase a utilice el teclado num rico para introducir la contrase a y pulse Intro NOTA Si desea obtener instrucciones sobre el establecimiento de contrase as consulte Especificaci n de contrase as de buzones en la p gina 2 16 Seleccione el documento que desea comprobar y m pulse Revisar detalles 7 Doc004 1 SUN 05 46 Q Docoo3 QU Docoo2 o Docoo1 Finalizar Orden de Borra indicaci n datos buz Revisar E detalles d Contrase a del buz n Ariba A A 1 SUN 05 46 1 SUN 05 46 1 SUN 05 45 001 005 Buz n impresi n sinergia Documento supervisado NOTA Para cambiar el orden de clasificaci n de las marcas de agua pulse Orden de indicaci n y elija Clasifica por fecha o Clasifica por nombre Compruebe los detalles del documento Para imprimir la primera p gina pulse Imprimir desde la 1 Item Nombre de usuario Nombre del documento Formato de registro Fijar dir original P gina Fuente de entrada Resoluci n Registrando fecha 1200dpi 08 08 04 05 45 Detalles Cerrar Cambiar nombre doc Imprimir desde la 1 Documento supervisado Buz n impresi n sinergia Editando buzones Para cambiar el nombre del documento pulse Cambiar nombre doc e introduzca el nuevo nombre del documento
168. tiempo En el modo de bajo consumo la copiadora consume menos energ a el ctrica que en el modo de reposo El periodo sin utilizar antes de que se active el modo de bajo consumo se puede ajustar y est configurado de f brica en 15 minutos Un modo dise ado para ahorrar electricidad que se activa cuando no se utiliza la copiadora durante un determinado periodo de tiempo En el modo de reposo el consumo de energ a se mantiene al m nimo El periodo sin utilizar antes de que se active el modo de reposo se puede ajustar y est configurado de f brica en 90 minutos Un modo de copia que permite reducir el consumo de t ner Las copias en este modo son m s claras de lo habitual Una unidad de resoluci n que representa el n mero de puntos impresos por pulgada 25 4 mm GU A DE USO AVANZADO Glosario Glosario Glosario i GU A DE USO AVANZADO ndice alfab tico A Acceso a la pantalla Contabilidad de trabajo 4 2 Acceso a la pantalla Copia omisi n 3 1 3 16 3 27 3 31 Activaci n de la pantalla de historial de trabajos 3 14 Activaci n de repetici n de copia 3 13 Activaci n del acceso r pido a los par metros de la bandeja de uso m ltiple 3 18 Activaci n del auto borrado 3 25 Activaci n del cambio autom tico del dep sito 3 16 Activaci n del cambio del papel 3 16 Activaci n del modo de reposo autom tico 3 25 Activaci n del modo Silencio 3 23 Activaci n tecla SC Registro 3 14 Admin
169. to 1 n pulse Fijar n denominador Pulse Manual Lista para copiar Tama o papel lar mr ri ba imagen orana ni Da Bal m aa E Pulse o para seleccionar Lista para copiar Tama o papel o 100 el n mero total de p ginas y CA SH pulse Cerrar I Seleccione direcci n imagen original E En modelos en cent metros ES 5 pulse Teclas N para utilizar am BE ro a E d 3 el teclado num rico raw EX 7 Cambie la orientaci n Lista para copiar del original NO 13 pagina NO comienzo y a 8 Pulse Inicio E 1 o imagen oranal A ED 2d Si el original est colocado p F E a en el cristal de exposici n Tad E E se muestra Escanear siguiente original Coloque el original siguiente y pulse Inicio Despu s de escanear todos los originales pulse Escaneo Finalizado Retire las copias terminadas GU A DE USO AVANZADO 1 15 Funciones de copia Modo cubiertas Copia la primera p gina y o F Liste para copia oma la ltima p gina en papel E Selecci n l 2 caras y ES y Sut Y E Hen introducido desde una fuente de a ES mafo oi H Leoma seducir m tico Explorac p papel distinta de la fuente de ET y Leec s gt Y fs y La mo ars papel principal Calidad de y l Margen y Numeraci n y E de Y Y Abajo a hoja original Centrado de p gina Librillo R Gasificr Borrado Modo Grupo de bordes cubiertas J Basico Elec Usuario Funcion Programa
170. tos en tres dimensiones tama o m ximo A3 Tama os de las copias Dep sitos 1 y 2 279 x 216 mm y A4 Dep sitos 3 y 4 279 x 432 mm 216 x 356 mm 279 x 216 mm 216 x 279 A3 B4 A4 A4R B5 B5R ABR Folio 8K y 16K Bandeja de uso 279 x 432 mm A5R a A3 B6R A6R Folio 8K 16K m ltiple YOUKEI 2 y YOUKEI 4 Copia a doble cara 279 x 432 mm A5Ra A3 Margen sin copiar De 0 5 a 5 5 mm Papel admitido Si desea informaci n detallada sobre el papel admitido consulte Especificaciones del papel en la p gina 5 1 Capacidad de suministro de papel Dep sitos 1 y 2 Cada dep sito puede contener 1 500 hojas de papel est ndar de 80 g m Dep sitos 3 y 4 Cada dep sito puede contener 500 hojas de papel de 80 g m o 525 hojas de papel est ndar de 75 g m Bandeja de uso 100 hojas de papel est ndar de 80 g m m ltiple Capacidad de la 250 hojas 80g m bandeja de salida Tiempo de 30 seg calentamiento Recuperaci n desde el modo de bajo consumo 10 seg Recuperaci n desde el modo de reposo 30 seg A temp ambiental 73 4 F 23 C 50 HR Memoria Mapa de bits 128 MB Almacenamiento de 40 GB im genes Entorno de funcionamiento Temperatura De 10 a 32 5 C Humedad De 15 a 80 Altura 2 000 m como m ximo 5 8 GU A DE USO AVANZADO Especificaciones Fuente de alimentaci n 120 V CA 60 Hz 16 A 220 a 240 V CA 50 60 Hz 9 5 A Dimensiones Anch x Prof x Alt 680 x 783
171. troducci n Convenciones En esta gu a se utilizan las siguientes convenciones Convenci n Tipograf a cursiva Descripci n Se emplea para destacar los mensajes o nombres mostrados en el panel de control y para las referencias a fuentes de informaci n adicional y otras publicaciones Ejemplo Ofrece m s opciones adicionales de Exposici n para obtener m s informaci n consulte el cap tulo 3 Gu a de uso avanzado Tipograf a negrita Se emplea para destacar los botones del panel de control y del panel t ctil Despu s de escanear todos los originales pulse Escaneo Finalizado lesiones graves o incluso el fallecimiento si no se presta la atenci n necesaria a la m quina o no se cumplen correctamente los puntos se alados Notas Se utiliza para facilitar informaci n adicional o de utilidad sobre una NOTA Para obtener informaci n funci n o caracter stica Tambi n detallada sobre la selecci n del papel puede contener referencias a otras manualmente consulte el Cap tulo 3 publicaciones de la Gu a de uso avanzado importante eos ar eo IMPORTANTE Utilice un pa o seco y P i suave para limpiar el procesador del documentos y el cristal de exposici n Precauci n Indica que es posible que se produzcan 55Er Kir AN SL L lesiones personales o da os detona hijito de razones y mec nicos si no se presta la atenci n 989Uridad desenchute siempre el necesa
172. ulse A o Y para seleccionar Selecci n tipo papel APS y pulse Cambiar n Pulse On y el tipo de papel necesario AOUN Pulse Cerrar para confirmar el par metro o Volver para cancelarlo Vuelve a aparecer la pantalla Copia omisi n 3 6 GU A DE USO AVANZADO Par metros del sistema Dep sito por defecto Selecciona el dep sito del papel por defecto Establezca el valor por defecto en Papel 1 Papel 2 Papel 3 Papel 4 o Papel 5 Papel 5 s lo est disponible si la m quina est equipada con dep sito de papel lateral opcional NOTA La bandeja de uso m ltiple no se puede seleccionar como dep sito por defecto Acceda a la pantalla Copia omisi n consulte p gina 3 1 Pulse A o Y para seleccionar Caj n por defecto y pulse Cambiar n Pulse Papel 1 Papel 2 Papel 3 Papel 4 o Papel 5 AON Pulse Cerrar para confirmar el par metro o Volver para cancelarlo Vuelve a aparecer la pantalla Copia omisi n Dep sito para cubiertas Selecciona el dep sito de papel que se utilizar para la cubierta Establezca el valor por defecto en Papel 1 Papel 2 Papel 3 Papel 4 B uso m lt o Papel 5 Papel 5 s lo est disponible si la m quina est equipada con dep sito lateral opcional 1 Acceda a la pantalla Copia omisi n consulte p gina 3 1 2 Pulse A o Y para seleccionar Dep sito para cubiertas y pulse Cambiar n 3 Pulse Papel 1 Papel 2 Papel 3 Papel 4 B
173. ulse Inicio para imprimir la cantidad especificada 7 Para cambiar la cantidad de copias pulse Cambiar preajuste Si existe un problema con la copia pulse Cancelar para cambiar los par metros de copia antes de volver a iniciar el trabajo GU A DE USO AVANZADO 1 27 Funciones de copia Repetici n Copia Si se ha registrado un trabajo de DES coD ama o pape repetici n de copia esta funci n es permite que se realicen copias al al E adicionales de dicho trabajo a da EN E aae pes m s adelante Para trabajos gt Y a dl a o confidenciales puede crear una contrase a para el uso de Basico ec Usuario g uncon pra Repetici n Copia en cuyo caso la contrase a debe introducirse al registrar el trabajo y antes de que puedan realizarse copias adicionales El trabajo de Repetici n Copia se borra cuando se apaga el interruptor de alimentaci n No se puede seleccionar Repetici n Copia cuando se utilizan funciones de administraci n de documentos o para copias con marcas de agua Repetici n Copia no est disponible cuando la copiadora est equipada con el kit de seguridad opcional NOTA Para desactivar la repetici n de copia o especificar la modalidad por defecto consulte Activaci n de repetici n de copia en la p gina 3 13 Registro de un trabajo para repetici n de copia Para registrar un trabajo para repetici n de copias siga los pasos que se
174. ultip ginas 4 Pulse Inicio Coloque el siguiente original y pulse Inicio Repita estos pasos para escanear los originales restantes GU A DE USO AVANZADO 1 37 Funciones de copia Copias programadas Registra combinaciones de hasta ocho modos y funciones de copia en el panel de control para ejecutarlas en un solo programa Despu s de registrar conjuntos de funciones utilizadas con frecuencia para ejecutarlas en un solo programa s lo tiene que pulsar el n mero de programa para realizar estas funciones Tambi n puede poner nombre a los programas para identificarlos Registro de programas 1 2 Realice las selecciones de programaci n que desee p ej 5 copias modo Clasificar modo Margen y pulse Programa Pulse Registrar F Lista para copia 4en 1 Rellamar Reg Borrar E Registrar Margen A Izquierdo ER Us Borrar Ca EA 8 Cambiar nombre H b o e gt Basico Elec Usuario Funcion Programa Pulse un n mero 1 a 8 para el n mero de programa Introduzca el nombre del rograma y pulse Fin i Lte caracas meluo is dl a E NOTA Si desea instrucciones sobre la introducci n de caracteres consulte Introducci n de caracteres en la p gina 3 40 Pulse S para registrar el programa 1 38 GU A DE USO AVANZADO Funciones de copia Utilizaci n de programas 1 Pulse Programa y el F Lista para copia ama o pe
175. unciones de copia Orientaci n del original Utilice esta opci n para F Liste para copia amano papel especificar la orientaci n del z s igi Z el E Z original ye E e modo C Invertir y Imagen R l Ariba 2 Izquierdo gt Borrar Esta opci n es necesaria para a y eer a a o las funciones siguientes modo d plex modo Separar modo Eco acio funcion A Programa Margen Centrado Borrado de bordes modo Combina copia modo P gina de notas Numeraci n de p gina Librillos Grapado opcional Perforado opcional Est n disponibles las opciones siguientes Opci n Descripci n Borde Trasero Utilice esta opci n si el borde superior del original est alineado con el borde superior del A cristal de exposici n o del procesador de documentos Tas Cristal de Procesador de exposici n documentos Esquina sup Izq Utilice esta opci n si el borde superior del original est alineado con el borde superior del e cristal de exposici n o del procesador de lt II documentos J LU Cristal de Procesador de exposici n documentos NOTA Para establecer el valor por defecto para la direcci n del original consulte Fijar dir original en la p gina 3 20 1 Coloque los originales en el procesador de do
176. wm 01q Je1Og sap40q ap openog lo lo lo lo la lo lule la lo la loa lo ln nj V in o loja lo lo lo lo lo lo z zla lo lo lv v lo o lo loa lo lolo lo lo la Ig ln efoy JeJog s p10q ap openog MN V MMM MN Vo Mme MMM M MMM IN Kn oM MM la la a oMa aM an Z 2 Mv MWM M NMV NN aN a N aN aN oN aN o N odnig opon wn lo lo lo lo lo lo la lo oa lo lo loa lo lo la lo lo lo lo lo lo lo win wn jo v lalajo N a g lo lo lalo la lalola Slao oa seoisejo opono lo o loa lo lo lo la lo lo lo o lo lo lo lo lo lo o jo lo lo lo lo lo lo a oa v a lv lo lo JLL 0900 00 lo lo lo la lo lo ln lo ja o enbe ap seven jo lo lo lo Ig lo Blvd lo l8 lo la lo la jo la S IA o lv ln m vn jo o a lo lo a lo a gg loa lalo lg o lo lo lag lo lolog g euibed ap voressuna ww lo lo o lo lo lo lo o lo lo lo lo lo lolo SINS o o jo lo o jo v lo lo lo o lo o lo lo lo lo lo lo o lo lo lo lo lo la n jo o sajeuibio ap opeguag jo o lo lo lo lo a lo o lo a Jo lo lo lo lo la BIg N lo lv iz v lo ja loa a lo lo lo lo loa lo a lo o lo lo lo la lo lao la loloa o GUIA DE USO AVANZADO 5 12 Especificaciones Funci n secundaria Documento supervisado Registro de originales para el buz n de marcas de agua Z Z Selecci n autom tica del papel Z Z Modo d plex 2 caras gt 2 caras wm Z Modo separaci n 2 caras gt 1 cara w q Selecci
177. xposici n con el borde superior en direcci n a la parte trasera o izquierda de la copiadora Pulse Funcion y N P gina w N Seleccione el formato de sapara copiar TE numeraci n 10 Puede a adirse un n a la copia abajo 4 Para empezar la Tama o papd o numeraci n de p gina ee desde una p gina que e arc no sea la primera pulse E _ a imagen oriire Fijar 1 p gina a 5 Sn E RAN Ceo Arom tico a Pulse o para Tma O a E EE seleccionar la p gina inicial y pulse Cerrar Para empezar la numeraci n con un n mero que no sea 1 pulse Fijar pag comienzo Pulse o para Lista para copiar e E r 100 seleccionar el n mero inicial y pulse Cerrar Seleccione direcci n imagen original En modelos en cent metros pulse Teclas N para utilizar el teclado num rico i Ea 1 14 GU A DE USO AVANZADO Funciones de copia 5 Para especificar la p gina que finaliza la numeraci n pulse Fijar ltima p g Pulse Manual Lista para copiar Tmn M p T Seleccione direcci n imagen original Esquina E Trasero sup Izd E Pulse t o para ra a a seleccionar la p gina zz final y pulse Cerrar Seleccione direcci n imagen original Para especificar el denominador de 1 n vena 7 s 6 MET Esquina contin e con el paso 6 EA De lo contrario vaya al paso 7 6 Para especificar el n mero total de p ginas del forma

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents