Home

download

image

Contents

1. 56 Manuseio dos discos 56 Solu o de problemas 57 Especifica es 60 Unidade principal CA EXA3 60 Alto falante SP EXAB n 60 Acess rios fornecidos 60 Como ler este manual N Esse manual explica as opera es consi derando que voc utilizar o controle remoto O controle remoto possui alguns dos bot es presentes na unidade principal Use qualquer um dos bot es neste caso Alguns diagramas neste manual s o simpli ficados ou exagerados para fins de explica o e poss vel operar algumas fun es de maneira distinta da explica o fornecida neste manual Dependendo do disco arquivo talvez voc n o obtenha o resultado explicado mesmo depois de seguir as instru es de opera o do manual As marcas abaixo correspondem aos forma tos de discos arquivos aceitos pela fun o explicada EE EM ED N ED EE ZI ES ED ES Es A 2 4 lt m D el ad i e ai Introdu o Descri o das pe as Os n meros se referem s p ginas em que as pe as s o explicadas Vis o frontal Consulte Visor abaixo Sensor do controle remoto a 14 19 13 14 18 21 16 gt Plot o dA o F K2 a or ne e 21 O VOLUME 23 24 28 29 30 16 Oo 5 14 19 cu M a e 5 14 Oo 5 9 11 12 125012 13 SPEAKERS LINE 3 D
2. Botones de n mero 000000 14630005 000 00 Jof 0 0 0 00 0 loo 000 00 0 0 0 0 0 0 00 00 00 sr Para obtener informaci n sobre el uso de los botones de n mero consulte Uso de los boto nes de n mero en la p gina 14 f E IMPORTANTE Deslice el selector de modo del mando a distancia a la posici n auDio AUDIO TV 19 Ajuste del espaciado de sintonizador AM Las emisoras AM poseen un espaciado de 9 kHz en algunos pa ses y de 10 kHz en otros O I HIS ss de pr E Cuando la unidad principal est desactivada Para seleccionar un espaciado de 10 kHz pulse Oil en la unidad principal mientras mantiene pulsado gt para conectar la alimentaci n el c trica En la pantalla de visualizaci n aparecer AM 10 kHz STEP Para seleccionar un espaciado de 9 kHz pulse Gil en la unidad principal mientras mantiene pulsado ma a para conectar la alimentaci n el c trica En la pantalla de visualizaci n aparecer AM 9 kHz STEP NOTA Cuando se ajusta el espaciado se borra la memoria de emisoras de radio presintonizadas Selecci n de una emisora de radio 1 Pulse FM AM para seleccionar FM o AM en la pantalla de visualizaci n Al pulsar FM AM se selecciona una radio difusi n como fuente de sonido Tambi n es posible pulsar repetidamente FM AM
3. NOTA La salida de la sefial de audio puede realizarse a trav s del terminal LINE 3 DIGITAL OUT cuando se selecciona como fuente un disco cargado o un dispositivo de almacenamiento masivo USB conectado Si pulsa 3D PHONIC mientras se emite la se al de audio desde el terminal LINE 3 DIGI TAL OUT podr a generar la salida intermitente del sonido Consulte en la p gina 10 la ubicaci n de los botones del mando a distancia Conexi n de otros dispositivos de audio anal gico Escucha de sonido desde un dispositivo de audio anal gico Cable de audio no suministrado Entrada O O RIGHT LEFT Unidad principal vista trasera Salida AUDIO OUT Dispositivo de O O audio anal gico 12 Y o gt o Ls o U a Y Oo gt o Ls o U a Preparativos continuaci n No conecte la alimentaci n el ctrica hasta que haya completado la conexi n Salida de sonido hacia un dispositivo de audio anal gico Reproductor de cintas Entrada AUDIO IN R L O Cable de audio no suministrado Salida Unidad principal vista trasera La se al de salida de audio del terminal LINE1 OUT o LINE 2 OUT se procesa para parecerse al sonido envolvente cuando se activa la funci n K2 la funci n de voz clara la funci n 3D PHONIC o la funci n de modo
4. SVIDEO Unidad principal VCR TV o monitor VIDEO OUT 4 Aun terminal de S Video 4 A gt a Conexi n directa La conexi n de la unidad principal a un televisor N con videograbadora incorporada tambi n puede producir una distorsi n de las im genes durante Cable de S Video no suministrado la reproducci n i n OOO OO OJO O USB MEMORY p gt O ldo000 gt CD DVD CD E 000 0 OJO So pol lt ENTER O oooo oo0oo O DO O olooo oooo O OOO O O OS SCAN MODE Dido me S WFR OUT Selecci n del tipo de sefial de v deo Para ver una imagen en la pantalla de TV selec cione correctamente el tipo de se al de v deo seg n el televisor despu s de conectar la unidad principal al televisor 1 Active la unidad principal Consulte Conexi n del cable de alimenta ci n el ctrica en la p gina 13 y Activaci n de la unidad principal en la p gina 14 2 Pulse DVD CD e Cuando haya un disco cargado pulse W para detener la reproducci n 3 Pulse SCAN MODE El tipo de se al de v deo actual parpadea 4 Pulse o para seleccionar el tipo de se al de v deo apropiado para el televisor Puede seleccionar PAL PAL PROG NTSC o NTSC PROG Obtendr una mejor calidad de imagen en el modo PAL PROG o NTSC PROG que en el mo
5. O ganho de sinal diminui na ordem de INPUT LEVEL1 INPUT LEVEL2 e INPUT LEVELS Utiliza o do QP LINK E Quando QP LINK ON estiver selecionado Sele o do n vel de sa da Na sa da do sinal de udio do terminal LINE1 OUT para outro dispositivo de udio voc pode selecionar o n vel de udio Pressione OUTPUT LEVEL YN e Cada vez que voc pressionar OUTPUT Unidade principal vis o frontal 9 LEVEL a exibi o do visor alterada da te OUTPUT LOW a defini o inicial 4 N y OUTPUT HIGH NOTA Voc n o pode usar essa fun o quando um dispositivo conectado a um terminal diferente do terminal LINE1 IN selecionado como fonte QP LINK Quando voc inicia a reprodu o anal gica de um reprodutor de udio digital port til conectado ao terminal LINE1 IN enquanto a unidade principal est desligada ou outra fonte est selecionada a unidade principal ligada automaticamente e a fonte alterada para o reprodutor de udio digital port til Essa fun o se chama link r pido para dispositivo port til QP LINK Ativa o do QP LINK Pressione QP LINK repetidamente para selecionar QP LINK ON no visor Para desativar o QP LINK selecione QP LINK OFP QPL QP LINK ON 1 Conecte um reprodutor de udio digital port til ao terminal LINE1 IN usando um cabo de udio Cabo de miniplu gue est reo n
6. O movimento da imagem na dire o retroceder pode ser irregular Para um VCD SVCD ou DVD VR a reprodu o em c mera lenta pode ser usada somente na dire o avan ar Pular in cio de cap tulo faixa arquivo EH E ES RES E Quando um disco arquivo for reproduzido Pressione PREVIOUS lt lt ou NEXT repetidamente Pressione GROUP TITLE K lt gt para selecio nar o t tulo ou o grupo NOTA Voc n o pode pular para a faixa anterior mesmo pressionando PREVIOUS mea durante a reprodu o aleat ria Consulte a p gina 33 29 Sele o de cap tulo faixa usando os bot es num ricos E S3 ES a Aa PBC desativado Quando um disco arquivo for reproduzido Use os bot es num ricos para seleci onar o n mero do cap tulo ou da faixa Pular em intervalos de aproximadamente 5 minutos Divx RES Voc pode usar o recurso pular em um arquivo em intervalos de aproximadamente 5 minutos Isso pode ser til principalmente quando voc estiver reproduzindo um arquivo muito longo Quando um disco arquivo for reproduzido Pressione ou gt Cada vez que voc pressionar ou gt a posi o da reprodu o passa para o in cio do inter valo anterior ou pr ximo Cada intervalo de aproximadamente 5 minutos NOTA Os intervalos s o automaticamente atribu dos desde o in cio de um arquivo Voc pode usar essa fun o somente no mesmo arquivo Par
7. 10 1 lt 3 D el Ed i e ai Prepara o 2 O 3 D gt Ed Em e ai Prepara o Prepara o continua o N o ligue o cabo de alimenta o at concluir a conex o Conex o de um dispositivo de reprodu o de udio digital port til Ouvir um som anal gico de um dispositivo de reprodu o de udio digital port til Unidade principal vis o frontal Entrada UNE t Cabo de mini plugue est reo n o fornecido Para um terminal de sa da de udio 4 como um terminal de fone de ouvido Dispositivo de reprodu o de udio digital port til ou outro dispositivo de udio Sa da Sa da de som anal gico em um dispositivo de reprodu o de digital udio port til Unidade principal vis o frontal t Cabo de mini plugue est reo n o fornecido A um terminal de entrada de udio 94 Dispositivo de reproduc o de udio digital port til ou outro dispositivo de udio Entrada O sinal de sa da de udio do terminal LINE1 OUT ou LINE 2 OUT processado para ser semelhante a som perif rico quando a fun o K2 fun o para apri morar a voz fun o 3D PHONIC ou fun o de modo perif rico de fone de ouvido ativada Para gravar som bruto n o processado desative essas fun es N o ative nem desative a fun o K2 ao gravar som
8. 2 Pressione DVD CD Quando um disco estiver carregado pressi one W para interromper a reprodu o 3 Pressione SCAN MODE O tipo de sinal de v deo atual piscar no visor PAL THA 4 Pressione ou para selecionar o tipo de sinal de v deo adequado a sua TV Voc pode selecionar PAL PAL PROG NTSC ou NTSC PROG Voc pode obter melhor qualidade da imagem no modo PAL PROG ou NTSC PROG do que no modo PAL ou NTSC Selecione PAL ao conectar a uma TV compat vel somente com sinais de v deo entrela ado PAL Selecione PAL PROG ao conectar a uma TV equipada com um terminal de compo nente e compat vel com sinais de v deo pro gressivo PAL Selecione NTSC ao conectar a uma TV compat vel somente com sinais de v deo entrela ado NTSC Selecione NTSC PROG ao conectar a uma TV equipada com um terminal de com ponente e compat vel com sinais de v deo progressivo NTSC 5 Pressione ENTER NOTA Para verificar a compatibilidade da sua TV con sulte a central de atendimento ao cliente local da JVC Todos os aparelhos de TV progressivos e de alta defini o fabricados pela JVC s o compat veis com esse sistema Mesmo se o cabo de alimenta o da unidade principal estiver desconectado da tomada CA ou a alimenta o for interrompida a configura o do tipo de sinal de v deo ser armazenada
9. 40 Altera o das configura es iniciais com a tela de prefer ncias 41 Opera es b sicas nense erreen 41 LANGUAGE coiajliiaa 41 PICTURE noia 42 A E EE 43 OTHERS ino 43 C digos de idioma 44 Reprodu o de fontes de outros dispositivos Reprodu o de fontes de outros dispositivos 45 Reprodu o de fontes de outros dispositivos 45 Sele o do ganho de sinal 45 Sele o do n vel de sa da 46 OP LINK jsccass acess suis scassitasrassrucme rca 46 Contagem regressiva Contagem regressiva 47 Utiliza o da contagem regressiva de desligamento nono 47 Utiliza o da contagem regressiva da reprodu o ii 48 Refer ncias Utiliza o da fun o AV COMPU A A 50 Preparac o para a func o AV COMPU A ra bs edil tan deana E naa EEE 50 Opera o da fun o AV COMPU LINK 50 Notas sobre a opera o 51 Locais adequados para a unidade principal sessenta 51 Condensa o 51 Limpeza da unidade principal 51 Licen a e marca comercial 51 Notas sobre o manuseio 52 Notas sobre discos arquivos 53 Tipos de discos arquivos que podem ser TOProdUZIdOS eiiie coincida 53 Hierarquia dos dados
10. consulte Deslize o seletor de modo do AUDIO C digos de idioma na p gina 44 controle remoto para AUDIO TV NOTA e O in cio e o final da tela de prefer ncias podem n o ser exibidos em uma tela de TV grande Ajuste o tamanho da imagem na TV 41 LJ PICTURE cer nas partes superior e inferior da tela 16 9 NORMAL Para uma TV de tela grande cuja taxa de aspecto est fixada como 16 9 Quando uma imagem de tela convencional cuja taxa de aspecto 4 3 exibida barras pretas apare cem nos lados esquerdo e direito da tela 16 9 AUTO Para uma TV de tela grande que detecta automaticamente a taxa de aspecto da imagem na tela Quando uma imagem de tela convencio nal exibida Quando uma imagem de tela grande exibida 4 3 MULTI PS Pan Scan 4 3 MULTI LB Letterbox 16 9 MULTI NORMAL 16 9 MULTI AUTO Essas op es MULTI devem ser selecio nadas quando voc conecta o sistema a uma TV compat vel com v rios tipos de sinal de v deo Se voc selecionar uma dessas op es o sistema produzir um sinal de v deo PAL ou NTSC de acordo com o disco qualquer que seja a configura o do tipo de sinal de v deo Consulte a p gina 10 Itens Conte do configura o inicial Itens Conte do configura o inicial MONITOR Seleciona o m todo de exibi o ade PICTURE Selecione o item adequado fo
11. exibido em vez de T T tulo Se o indicador BONUS ou B S P for exibido durante a reprodu o de DVD AUDIO consulte a p gina 38 E Quando a reprodu o de um disco for inter rompida Tipo de disco DVDV T15 N mero total de t tulos Tipo de disco Quando RESUME exibido no visor consulte a p gina 27 Quando um DVD AUDIO interrompido DVDA exibido em vez de DVDV e o n mero total de grupos e as faixas s o exibidos em vez do n mero total de t tulos Quando um DVD VR interrompido VR exi bido em vez de DVDV Para visualizar a disposi o dos bot es do controle remoto consulte a p gina 21 vcD svcD E Quando um disco for reproduzido VCD VCD 4 PBC IAR Controle de reprodu o N mero da faixa Voc pode usar a tela de menu para controlar a reprodu o de um disco compat vel com PBC Para cancelar a fun o PBC siga as instru es abaixo Especifique o n mero da faixa usando os bot es num ricos quando o disco estiver parado Especifique o n mero da faixa usando PREVIOUS ma ou NEXT gt gt quando o disco estiver parado e em seguida pressione DVD CD Pressione RETURN para retornar faixa acima durante a reprodu o do PBC E Quando a reprodu o de um disco for inter rompida VCD TR VCD12 1 13 35 SENSE DAS al Tipo de N mero total Tempo
12. Exemplo Tela da TV para um DVD VIDEO tela Programar PROGRAM No Group Title Track Chapter Ii Antes de selecionar um grupo de b nus de um DVD AUDIO cancele o indicador BONUS con forme explicado em Reprodu o do grupo de b nus na p gina 38 Voc pode programar at 99 cap tulos faixas NOTA Em vez de usar os bot es num ricos quando pressionar ENTER na coluna Track Chapter na tela da TV ALL exibido e todos os cap tu los faixas do t tulo grupo selecionado s o pro gramados Voc pode apagar as faixas programadas uma a uma no final da lista da tela de programa o pressionando CANCEL repetidamente Voc pode apagar toda a programa o man tendo CANCEL pressionado Abrir a bandeja de disco tamb m apaga a pro grama o 3 Pressione DVD CD Confirma o da programa o E Quando um disco arquivo for reproduzido Pressione E A reprodu o interrompida e a tela de progra ma o exibida na tela da TV Cancelamento da reprodu o programada Quando um disco arquivo for parado Pressione PLAY TUNER MODE repetidamente para exibir um item diferente de PROGRAM no visor Essa opera o n o apaga a programa o 32 1 O m D el Ed i e ai Fun es teis de reprodu o de disco arquivo 2 O 3 D o Ed pm e ai Fun
13. 0 O 2 lt O G s 7 O o E 3 E o c 9 fa EE 5 y fe a 2 s E e q Po o m S o n E fe e 2 o O o Oo o O 2 E O o S 7 O O v 3 q 3 e Q o O 5 3 O o 2 o o 3 q q 9 17 y Q 0 Q o o o o o O Operaciones b sicas de la reproducci n de discos archivos continuaci n 4 Pulse A V o para seleccio nar un grupo y una pista NOTA Tambi n puede usar SROUP TITLE lt gt para seleccionar un grupo y los botones de n mero PREVIOUS me a o NEXT bb para seleccio nar una pista 5 Pulse DVD CD o USB MEMORY NOTA Si ha obviado el paso 3 no necesita realizar el paso 5 Reproducci n de diapositivas Los archivos JPEG se reproducen de forma con tinua a partir del archivo seleccionado El tiempo de visualizaci n de un archivo en una reproducci n de diapositivas es de aproximada mente 3 segundos Pulse ENTER para ver s lo el archivo seleccio nado 23 Pantalla de visualizaci n de los tipos de disco archivo en la unidad principal RO RD RAS NS ECOS EIS TZ ELES ES ES ES DVD VIDEO DVD AUDIO DVD VR E Cuando se reproduce un disco DVD PDVDV I 14C 12 Tipode N merode N mero de disco t tulo cap tulo Cuando se reproduce un DVD AUDIO DVDA se visualiza en lugar de DVDV G grupo se visualiza en lugar de T t tulo y T pista se
14. 48 Referencia Uso de la funci n AV COMPU LINK A 50 Preparativos de la funci n AV COMPU EINI e E doit miar s sandes 50 Operaci n de la funci n AV COMPU LINK ee raean aiaia 50 Notas sobre el funcionamiento 51 Ubicaciones adecuadas para la unidad principab seuen etaan 51 Condensaci n o 51 Limpieza de la unidad principal 51 Licencia y marcas comerciales 51 Notas sobre el manejo 52 Notas sobre los discos archivos 53 Tipos de discos archivos que pueden Feproduicirse s cspeasassices sarau iiia cada 53 Jerarqu a de datos neee ee rneer eee 56 Manejo de los discos 56 Soluci n de problemas 57 Especificaciones 60 Unidad principal CA EXAS 60 Altavoz SP EXA3 60 Accesorios suministrados 60 C mo leer este manual En este manual se explican las operaciones suponiendo que va a usar el mando a dis tancia Algunos botones de la unidad princi pal son id nticos a los del mando a distancia En tal caso puede usar cual quiera de ellos Algunos diagramas de este manual aparece simplificados o exagerados en la explicaci n Algunas de las funciones pueden usarse de forma distinta a la explicaci n proporcio nada en este manual En funci n del disco archivo puede ser que no obtenga el resultado e
15. Agudos Pulse TREBLE Mejora del sonido de reproducci n K2 La funci n K2 se ha dise ado para proporcionar un sonido natural mediante la mejora del sonido de reproducci n de fuentes digitales de baja velo cidad de bits La funci n compensa las ondas de sonido disipa das durante la compresi n de la grabaci n digital para aproximarse al sonido anal gico original El sonido se reproduce con m s bits 24 bits y una gama de frecuencias m s amplia 128 kHz 176 4 kHz o 192 kHz Pulse K2 en el mando a distancia o en la unidad principal Cuando la funci n K2 est activada se enciende la luz bot n K2 en la unidad principal Cada vez que pulsa K2 la visualizaci n cam bia del siguiente modo K2 Mode 1 Reproduce una fuente digital con se ales de sonido sin comprimir PCM lineal K2 Mode 2 Reproduce una fuente digital con se ales de sonido comprimidas Dolby digital DTS MP3 o WMA K2 OFF Cancela la funci n K2 K2 E E LESS NOTA e El ajuste inicial es K2 OFP Sise pulsa K2 cuando est activada la funci n de voz clara la funci n de modo envolvente de los auriculares o la funci n 3D PHONIC estas funciones se desactivan y se activa la funci n K2 Si se pulsa K2 cuando la fuente seleccionada es una radiodifusi n AM FM o un dispositivo de audio anal gico conectado al terminal LINE1
16. Cancelaa nenhuma OFF repeti o exibi o 1 Repete toda a programa o durante a reprodu o programada 2 Para um DVD VR PG exibido durante a reprodu o do programa original e PL exibido durante a reprodu o da lista de reprodu o 3 Repete o programa original atual ou a lista de reprodu o atual para um DVD VR 4 STEP exibido durante a reprodu o progra mada aleat ria NOTA Voc tamb m pode usar a barra do menu para definir a repeti o da reprodu o Consulte a p gina 39 Voc pode especificar uma parte para ser repro duzida repetidamente usando a reprodu o repetida A B Consulte a p gina 40 O modo de repeti o automaticamente cance lado se houver um arquivo que puder ser repro duzido Para visualizar a disposi o dos bot es do controle remoto consulte a p gina 31 Sele o do ngulo de vis o do idioma do udio e da legenda E Quando um disco arquivo for reproduzido 1 Pressione o bot o desejado mos trado abaixo Fun o Bot o Disco Arquivo dispon vel Idioma AUDIO do udio Idioma SUBTITLE ds DVD legenda AE somente para imagens em movimento ngulo de vis o ANGLE a somente para imagens em movimento Exemplo Tela da TV para o idioma da legenda OD Idioma do udio Idioma da legenda ES ngulo de vis o l C
17. Dolby Pro Logic DivX A unidade principal possui seu pr prio STEREO REGISTRATION c digo de registro Voc pode confirm Dispositivo de udio comum lo quando necess rio Depois de repro m e 3 duzir um disco arquivo em que o c digo D Dynamic Para corrigir a diferen a entre o volume de registro est gravado O c digo de RANGE alto e baixo durante uma reprodu o istro d idade pri i substitu COMPRESSION com volume baixo somente para DVDs regis roda HnICa9S principa e eu Su g gravados com Dolby Digital da para proteger os direitos autorais AUTO A fun o D RANGE COMPRESSION ativada automaticamente ON A fun o D RANGE COMPRESSION est sempre ativada Lista de relacionamentos dos itens de prefer ncia de DIGITAL AUDIO OUTPUT e sinais de sa da Prefer ncia de DIGITAL AUDIO OUTPUT STREAM PCM DOLBY DIGITAL PCM PCM ONLY Reproduzir disco arquivo 48 kHz 16 20 24 bits de DVD VIDEO PCM linear z 7 96 kHz de DVD VIDEO PCM 48 kHz 16 bits de PCM linear est reo O linear 48 96 192 kHz 16 20 24 bits de E gt DVD AUDIO PCM linear 48 kHz 16 bits de PCM linear est reo E 44 1 88 2 176 4 kHz 16 20 24 F Q bits de DVD AUDIO PCM linear 44 1 kHz 16 bits de PCM linear est reo DTS DVD VIDEO DVD AUDIO Fluxo de bits de DTS 48 kHz 16 bits de PCM linear est reo DOLBY DIGITAL DVD VIDEO f 48 kHz 16 bits de PCM DVD AU
18. O E unidad principal o 41 oo o 46 e de a el add del mando a distancia en BASS TREBLE DVD LEVEL INPUT LEVEL a un rincipal s metia do i alo aA CEA 46 16 SLEEP 47 A STANDBY 17 TOP MENU PG MENU PL AUDIO SUBTITLE ANGLE ZOOM PAGE RETURN CLEAR VOICE HP SURROUND 3D PHONIC E z z Ejemplos Funcionamiento de un televisor Para un televisor Hitachi pulse 1 y luego 0 con el mando a distancia Para un televisor Toshiba pulse 0 y luego 8 Si el fabricante de su televisor tiene dos o m s c digos seleccione los c digos del fabricante de manera alterna y busque el que funciona correcta Puede controlar el televisor con el mando a distan A c aan ESE eme mente para el televisor y el mando a distancia 2 AT TT E Ee z E 9 Fabricante C digo Fabricante C digo JVC 01 Samsung 12 9 STE O Hitachi 10 Sanyo 13 E TVNIDEO O 00 O OCO Magnavox 02 Sharp 06 TVNOL SOCO Mitsubishi 03 Sony 07 Gn l selectordemodo Panasonic 04 11 Toshiba 08 TV CH f del mando a Philips 14 Zenith 09 OC Do distancia RCA 05 GO OO OO 5 Suelte 0 1 TV Ce ENTER NOTA O LA O Los c digos del fabricante est n sujetos a cam bios sin previo aviso Es posible que no pueda O utilizar el televisor producido por el fabricante O Si cambia las pilas del mando a distancia a Botones de vuelva a
19. jada especificando uma posi o inicial A e uma posi o final B E Quando um disco for reproduzido 1 Pressione ON SCREEN duas vezes A barra do menu exibida Consulte a p gina 39 2 Pressione ou gt para selecionar O OFF Pressione ENTER GQ 4 Pressione 4 ou Y para selecionar A B DVD VIDEO bo TITLE 33 CHAP 33 TOTAL 1 25 58 TIME OFF char CD 1 3 EM 1 5 Ey 13 A B 7 5 Pressione ENTER na posi o ini cial da parte a ser repetida especi ficando a posi o A O cone na barra do menu ba 6 Pressione ENTER na posi o final da parte a ser repetida espe cificando a posi o B O cone na barra do menu amp as Os indicadores G e A B s o exibidos no visor e a parte entre as posi es A e B reproduzida repetidamente Cancelamento da reprodu o repetida de A B Existem dois m todos e Pressione W e Selecione 1 amp 5 Selecione 543 e pressione ENTER duas vezes NOTA Voc pode usar a reprodu o repetida A B somente no mesmo t tulo ou faixa Voc n o pode usar a reprodu o repetida A B durante a reprodu o programada a reprodu o aleat ria ou a reprodu o repetida Designa o do tempo Pesquisa de tempo RO RD ERAS EJ Kiss sc desativado E Quando um disco for reproduzido 1 Pressione ON SCREEN duas vezes A barra do menu exibida Consulte a p gin
20. o Pagina de refer ncia Um disco n o pode ser Se REGION CODE ERROR Confirme o n mero de c digo regi reproduzido for exibido na tela da TV o onal compat vel com esse sis n mero de c digo regional de tema 53 um disco n o compat vel com o sistema somente para um DVD VIDEO Se CANNOT PLAY THIS Confirme o tipo de disco que pode DISC for exibido na tela da TV ser reproduzido com esse sistema 53 o disco n o pode ser reprodu zido com esse sistema O disco est de cabe a para Coloque o disco na bandeja com a 91 baixo face impressa voltada para cima A umidade condensou as lentes Deixa a unidade principal ligada aguarde aproximadamente 1 ou 2 51 horas e em seguida opere a uni dade principal Voc n o pode alterar O disco arquivo n o cont m Se apenas idioma do udio idioma idioma do udio idioma v rios idiomas do udio idio da legenda ngulo de vis o est a R E Ena 34 da legenda ngulo de mas das legendas ngulos de gravado no disco voc n o pode vis o vis o alterar a configura o Nenhuma legenda exi O disco arquivo n o cont m Se nenhuma legenda est gra bida legendas vada no disco arquivo voc n o 34 pode exibir legendas Voc n o selecionou o idioma Selecione o idioma da legenda 34 da legenda LR ONLY exibido no Quando voc reproduz uma Isso n o indica falha no funciona visor somente para faixa para a qual down mix mento DVD AUDIO proi
21. 1 4 A ENGLISH Y 2 Pressione 4 ou V para selecionar o idioma ou o ngulo de vis o desejado NOTA Pressionar SUBTITLE repetidamente ativa e desativa a legenda O idioma do udio e o ngulo de vis o tamb m podem ser alterados pressionando AUDIO ou ANGLE repetidamente e Voc s poder selecionar essas configura es quando o disco arquivo tiver v rios ngulos de vis o idiomas para udio e para legenda Quando um c digo de idioma como AA e AB for exibido consulte C digos de idioma na p gina 44 Voc tamb m pode usar a barra do menu para configurar as fun es Consulte a p gina 39 e ST L e R s o exibidos na tela da TV durante a reproduc o de um VCD ou SVCD e indicam respectivamente Est reo Som do alto falante esquerdo e Som do alto falante direito Ampliac o da imagem ELO Y NS LES ES ES RS DVD i i AS somente para imagens em movimento E Quando um disco arquivo for reproduzido ou pausado 1 Pressione ZOOM Cada vez que voc pressionar ZOOM a amplia o da imagem muda no visor 2 Selecione a rea da imagem que deseja ampliar usando A Y ou gt Para voltar reprodu o normal selecione ZOOM OFF na etapa 1 NOTA Voc n o pode alterar a amplia o da imagem durante a reprodu o de uma apresenta o de slides de arquivos JPEG Durante a reprodu o de um ar
22. 27 12 04 Tempo total de reprodu o do t tulo N mero de cap tulos inclu dos no t tulo Data da grava o A lista de reprodu o n o aparece quando uma lista de reprodu o n o foi gravada para o disco 2 Pressione A ou Y para selecionar o t tulo desejado 3 Pressione ENTER Se voc selecionou o programa original pressionando TOP MENU PG na etapa 1 a reprodu o inicia a partir do t tulo selecio nado at os t tulos seguintes Se voc selecionou a lista de reprodu o pressionando MENU PL na etapa 1 somente o t tulo selecionado reproduzido 30 1 QS m D el Ed i e ai Opera es b sicas de reprodu o disco arquivo 72 lt D 3 D gt Ed pm e ai Fun es teis de reprodu o de disco arquivo Fun es teis de reprodu o de disco arquivo To TT O OO O TO SO O REPEAT TUNER MODE Do lSaloo O B DVD CD gt osoo O GROUP gt N TITLE gt gt ata screen SO e ir CLEAR VOICE Tm E E E SS o SD Fone LL so a O TRA all Para utilizar os bot es num ricos consulte Uti liza o dos bot es num ricos na p gina 14 E IMPORTANTE Deslize o seletor de modo do AUDIO 4 controle remoto para AUDIO TV 31 Seletor de modo Ti 0 0 E do controle remoto Reprodu o de um disco arquivo na ordem desejada reprodu o programada
23. DVD VIDEO DVD AUDIO DVD VR Ejemplo Barra de estado de un DVD VIDEO DVD VIDEO DVD AUDIO N mero de t tulo grupo actual DVD VR N mero de programa original actual PG n mero de lista de reproducci n actual PL Estado de dali DVD VIDEO DVD AUDIO DVD VR Modo de codificaci n de audio N mero de cap tulo pista actual Dolby D 95 DvD viDEO 9oty0 TOTAL 1 25 58 o Tiempo Archivo VCD SVCD CD ASF DivX MPEG1 MPEG2 Ejemplo Barra de estado de un CD Estado de reproducci n TIME 0 25 58 D cD RANDOM Estado del modo de Tiempo reproducci n VCD SVCD CD N mero de pista actual Archivo ASF DivX MPEG1 MPEG2 Estado del modo de repetici n NOTA El estado de reproducci n indica lo mismo que los iconos de gu a en la pantalla de TV Con sulte la p gina 27 39 Lista de funciones Para seleccionar los ajustes de los elementos de la siguiente lista sin una descripci n de su funcio namiento pulse A O Y para seleccionar un ele mento y pulse ENTER TIME Selecci n de la visualizaci n de tiempo Cambia la informaci n de tiempo en la pantalla de visualizaci n y en la barra de estado Cada vez que pulsa ENTER cambia la visualizaci n en la barra de men DVD VIDEO DVD AUDIO en funcio namiento durante la reproducci n TOTAL Tiempo de reproducci n transcurrido en el t tulo grupo actual Tiempo restante del t tulo grupo actual Tiempo de reprodu
24. Oo 2 lt o pan 5 YN e S A Lo Q Lo fem S Oo gt Lo Oo pS o o pun s Q Lo YN o 5 YN U S S lt gt LL a Oo 2 lt Oo pa 5 YN Oo S K Lo Q Lo fem S S Oo gt Ke Oo pun Q U ES s Q Lo YN o YN U fem S S lt gt LL Funciones tiles de la reproducci n de discos archivos continuaci n Creaci n de sonido realista 3D PHONIC EB Los dos altavoces pueden producir un efecto simi lar al sonido envolvente E Cuando se reproduce un disco archivo Pulse repetidamente 3D PHONIC para seleccionar el efecto de sonido deseado Este indicador se enciende cuando se activa 3D PHONIC 3DP ACTION e ACTION resulta adecuado para pel culas de acci n programas deportivos y otros programas animados Seleccione DRAMA para disfrutar de un efecto de sonido con una atm sfera relajante y natural Seleccione THEATER para disfrutar de un efecto de sonido como si estuviera viendo la pel cula en un cine Seleccione 3D PHONIC OFF para cancelar 3D PHONIC ajuste inicial NOTA Si se oye ruido o el sonido est distorsionado seleccione 3D PHONIC OFP Sise activa la funci n 3D PHONIC cuando ya se ha activado la funci n K2 la funci n K2 se des activa autom ticamente y se activa la funci n 3D PHONIC 37 Selecci n del nivel de volumen de audio del DVD Si el
25. RESUME en la pantalla de visualizaci n consulte la p gina 27 2 MP3 o WMA aparece cuando se detiene un archivo MP3 o WMA 25 Archivo JPEG E Cuando se reproduce un archivo gt JPEG G 1F 1 SRA N mero de N mero de grupo archivo E Cuando un archivo est detenido JPEG G 14F 1 is N merode N mero de grupo archivo Consulte en la p gina 21 la ubicaci n de los botones del mando a distancia E E z EE E Archivo VCD SVCD CD JPEG Cambio de visualizaci n en 5 la pantalla de visualizaci n Visualizaci n normal como se muestra en la p gina 24 EXE RD DA K E ERA I R ES ESSES Reio Pulse repetidamente DISPLAY E Archivo MP3 WMA durante la reproducci n A O 2 E 2 o Visualizaci n normal como se muestra 2 Cada vez que pulsa DISPLAY la visualizaci n en la p gina 25 O cambia 5 EDVD VIDEO M o Texto 2 o Visualizaci n normal como se muestra 4 S en la p gina 23 y 1 5 l N mero de grupo n mero de pista tiempo Q 1 de reproducci n transcurrido ke N mero de t tulo n mero de cap tulo o tiempo de reproducci n transcurrido y a ji Reloj E Reloj E Archivo WAV ASF DivX MPEG1 MPEG2 g EDVD AUDIO Visualizaci n normal como se muestra 2 e O Visualizaci n normal como se muestra
26. en la p gina 25 en la p gina 23 4 S y x Nombre de archivo 2 N mero de grupo n mero de pista tiempo 4 o ne o de reproducci n transcurrido N mero de grupo n mero de pista tiempo y de reproducci n transcurrido a E O Reloj y EDVD VR Reloj Visualizaci n normal como se muestra 1 Esto se visualiza en la pantalla de visualizaci n en la p gina 23 cuando se reproduce un disco archivo 2 Cuando se ha grabado texto p ej una infor y 1 maci n de etiqueta en el archivo MP3 WMA el N mero de programa original lista de texto aparece y se desplaza en la pantalla de reproducci n n mero de cap tulo tiempo visualizaci n de reproducci n transcurrido 3 Cuando se cancela la funci n PBC consulte la y p gina 24 el tiempo de reproducci n transcu Reloj rrido se visualiza en lugar de PBC en la panta lla de visualizaci n 26 Operaciones b sicas de la reproducci n de discos archivos continuaci n Mensajes en la pantalla de TV gt Cuando se selecciona como fuente un DVD VIDEO o un dispositivo de almacenamiento A A PADI 8755 CD WAV masivo USB en la pantalla de TV se visualizan EN ES ELI los siguientes mensajes para indicar su estado JPEG ASF Divx pay Detenci n de la reproducci n LEYENDO E Cuando se reproduce un disco archivo Aparece cuando la unidad principal est Pulse E leyendo la informaci n del disco archivo Espere Brevemente Reanudaci n de la repr
27. gt 0 Como ligar a unidade principal Pressione O AUDIO ou O na uni dade principal A unidade principal liga e a l mpada STANDBY da unidade principal apaga Pressione O I AUDIO para desligar a unidade principal Mesmo desligada pressionar qualquer um dos bot es ligar a unidade principal DVD CD gt USB MEMORY FM AM LINE ou amp no controle remoto DVD CD 11 USB MEMORY 11 FM AM LINE ou amp na unidade principal A fun o atribuida ao bot o iniciar a funcionar ao mesmo tempo 14 1 O m D el Ed i e ai Opera es b sicas 72 O 3 D m el i e O Opera es b sicas Opera es b sicas continua o Configura o do rel gio Voc pode configurar o rel gio quando a unidade principal estiver ligada ou desligada Exemplo Para configurar o rel gio para 10h30 de quarta feira 1 Pressione CLOCK TIMER 02 00 SUN 2 Pressione ou para selecionar a hora Mantenha pressionado ou para aumentar em incrementos a defini o da hora Voc tamb m pode usar os bot es num ri cos para especificar a hora 40 00 SUN 3 Pressione ENTER 10 00 SUN 4 Pressione ou gt para selecionar o minuto Mantenha pressionado a ou gt para aumentar gradualmente a defini o do minuto Voc tamb m pode usar os bot es num ri cos para especificar o minuto 5 Pres
28. liza o dos bot es num ricos na p gina 14 E IMPORTANTE Deslize o seletor de modo do AUDIO 4 controle remoto para AUDIO TV 47 Utiliza o da contagem regressiva de desligamento Quando o per odo especificado termina a unidade principal desligada automaticamente Pressione SLEEP Cada vez que voc pressiona SLEEP o per odo indicado no visor muda em minutos Exemplo Quando a contagem regressiva de desligamento est definida para 60 minutos SLEEP A contagem regressiva de desligamento definida automaticamente em alguns segundos e a exibi c o desaparece O indicador SLEEP permanece ligado 60min JH NOTA Quando a contagem regressiva de desligamento est definida o visor escurece automatica mente A unidade principal pode carregar um dispositivo USB com alta capacidade de armazenamento quando esse dispositivo selecionado como a fonte Ao combinar essa fun o de carrega mento com a contagem regressiva de desliga mento voc pode carregar o dispositivo enquanto est ausente Altera o do per odo Selecione o per odo novamente pres sionando SLEEP repetidamente Confirma o do per odo Pressione SLEEP uma vez enquanto a contagem regressiva de desliga mento definida Cancelamento da contagem regressiva de desligamento Pressione SLEEP repetidamente at que SLEEP OFF apare a NOTA A contagem reg
29. mejor posici n para la recepci n de radio NOTA e Aseg rese de que los conductores de la antena no toquen ninguno de los otros terminales Esto podr a provocar una recepci n deficiente Antena FM suministrada Antena FM Unidad principal vista trasera m Estire la antena FM hasta la posici n ptima para la recepci n de radio N co Si la recepci n de radio con la antena FM suministrada es deficiente o si se utiliza una recepci n de radio mediante antena comunitaria Unidad principal vista trasera Cable de antena Terminal de antena CS no ei comunitaria O Antena FM exterior no Ed e Convertidor no suministrado com patible con 300 9 750 Cable coaxial no suminis trado Dependiendo de las condiciones de recepci n de radio se puede utili zar una antena alimentadora FM no suministrada compatible con 300 02 En este caso se necesita un convertidor no suministrado Si utiliza una antena que no sea la suministrada con este sistema consulte los detalles de la conexi n en los manuales de funcionamiento de la antena y del convertidor Al colocar las antenas busque la posici n ptima para la recepci n mientras escucha un programa de radio real consulte Escucha de radiodifusio nes en la p gina 19 Conexi n de los altavoces Los altavoces izquierdo y derecho son id nticos Antes de conectar los cables de los altavoces retuerza e
30. o indicador MONO monof nica exibido no visor Para voltar recep o est reo pressione PLAY TUNER MODE novamente Se um som de bipe perturbar a transmiss o AM voc poder reduzir o ru do Pressionar PLAY TUNER MODE exibe AM BEAT CUT no visor por alguns instantes e reduz o ru do Sintoniza o de uma esta o de r dio predefinida Predefinir esta es de r dio na unidade principal permite que voc sintonize facilmente uma esta o de r dio Predefini o de esta es de r dio Voc pode armazenar at 30 esta es de r dio FM e 15 esta es de r dio AM 1 Selecione uma esta o de r dio que deseja armazenar e Consulte Sele o de uma esta o de r dio na p gina 19 2 Pressione ENTER O n mero predefinido pisca no visor por aproximadamente 5 segundos 3 Enquanto ele estiver piscando pressione PRESET 6 ou PRESET 6 para selecionar o n mero predefinido que voc deseja usar Voc tamb m pode selecionar o n mero predefinido usando os bot es num ricos 4 Pressione ENTER enquanto o n mero selecionado estiver pis cando e STORED exibido no visor e a esta o de r dio j estar armazenada NOTA Quando armazenar uma esta o de r dio em um n mero predefinido no qual outra esta o de r dio tiver sido armazenada anteriormente a nova esta o de r dio definida substituir a anterior Sintoniza o de uma e
31. o se este for instalado numa posi o que tenha uma altura de 10 cm ou mais Al m disso mantenha a melhor circula o de ar poss vel Vista delantera Vista lateral Vis o frontal Vis o lateral 15cm 1cm 5cm 1cm 15cm ji Frente 15cm pa a o oo Parte frontal fi O NI obstrucciones i Parede ou sa i i obstru es European Union only XK S lo Uni n Europea mem S Uni o Europeia c 2 o O 5 3 o am S Tabla de contenido Muchas gracias por la compra de un producto JVC Como primer paso por favor lea detenidamente este manual para comprender a fondo todas las instruccio nes y obtener un m ximo disfrute de esta unidad Introducci n Descripci n de las partes Caracter sticas de las patas principales y JOS OPOS strass iii Uso del mando a distancia Inserci n de las pilas en el mando a distancia Funcionamiento del sistema con el mando a distancia 00 assess se siim tried Funcionamiento de un televisor con el mando AQIS ANCIA cion 6 Preparativos Preparativos 7 Conexi n de las antenas 7 Conexi n de los altavoces 8 Conexi n de un televisor nenene 9 Conexi n de un reproductor de audio digital port til 11 Conexi n de un altavoz de gra
32. occoconnnccococoooonnnonononononononcnninns 23 3 Prepa racao Altera o da exibi o no visor 26 y Interrup o da reprodu o 27 3 Preparacion 7 Continua o da reprodu o 27 Conex o das antenas 7 Pausar a reprodu o u 28 Conex o dos alto falantes 8 Avan ar a imagem quadro a quadro 28 Conex o da TV in iss ssidssisinisstcanienistomesl 9 Busca com as fun es retroceder Conex o de um dispositivo de reprodu o AVAN AR users aid 28 de udio digital port til 11 Reprodu o a partir de uma posi o Conex o do subwoofer 11 10 segundos antes 28 Conex o de outros dispositivos de udio Reprodu o em c mera lenta 29 digital ssa e e o A 12 Pular in cio de cap tulo faixa arquivo 29 Conex o de outros dispositivos de udio Sele o de capitulo faixa usando os bot es aNal GICO iea E ain 12 nUM ricoS MEAE EE EE ET 29 Conex o do cabo de alimenta o 13 Pular em intervalos de aproximadamente DIMINU OS iii 29 Opera es b sicas Sele o de uma faixa na tela do menu 30 Opera es b sicas 14 Fun es teis de reprodu o Utiliza o dos bot es num ricos 14 de disco arquivo Como ligar a unidade principal 14 Con
33. para obtener informaci n detallada Cable de audio no suministrado Puede utilizar el cable de audio suministrado con el altavoz de graves con amplificador incorporado Altavoz de graves con amplificador incorporado no suministrado Unidad principal vista trasera SUBWOOFER OUT 0 6 Producci n de sonidvo desde el altavoz de graves Pulse S WFR OUT para seleccionar S WOOFER ON altavoz de graves activado en la pantalla de visualizaci n Cada vez que pulse S WFR OUT la visualiza ci n cambiar entre S WOOFER ON y S WOOFER OFF altavoz de graves desacti vado NOTA Cuando se selecciona S WOOFER ON el sonido de graves de los altavoces izquierdo y derecho disminuye autom ticamente y el sonido de graves se emite principalmente desde el alta voz de graves Conexi n de otros dispositivos de audio digital Salida Reproductor MD o receptor de sat lite A un terminal de 4 entrada digital ptica Cable digital ptico no suministrado y Unidad principal Line 3 DIGITAL vista trasera our N Salida PCM STREAM PCM t Entrada Cable digital ptico r lt no suministrado A un terminal de y salida digital ptica Entrada Amplificador AV con descodificador incorporado LT TI
34. 3 del televisor Operaci n de la funci n AV COMPU LINK 1 Encienda el televisor Reproduzca un disco archivo Consulte las p ginas 21 23 El televisor est encendido El modo de entrada del televisor cambia a la entrada de v deo 1 v deo 2 o v deo 3 DVD 50 T f o Ko O nx 5 o c L o ad Notas sobre el funcionamiento Ubicaciones adecuadas para la unidad principal Para minimizar la necesidad de realizar reparaciones y mantener la alta calidad de este sistema no colo que la unidad principal en las siguientes ubicaciones En un lugar sujeto a niveles altos de humedad o polvo En una superficie irregular o inestable e Cerca de una fuente de calor e Cerca de un ordenador una luz fluorescente u otro aparato el ctrico En una habitaci n peque a con ventilaci n insu ficiente En un lugar expuesto a la luz solar directa En un lugar expuesto a frio excesivo En un lugar expuesto a fuertes vibraciones Cerca de un televisor otro amplificador o sintonizador e Cerca de una fuente magn tica PRECAUCI N La temperatura de funcionamiento de este sis tema es de 5 C a 35 C Si se usa con tempera turas fuera de este rango el sistema puede da arse o sufrir alguna aver a Condensaci n En la siguientes condiciones es posible que no pueda utilizar este sistema correctamente debido a la con densaci n formada en la lente de la unidad princip
35. DVD CD gt OBOO O GROUP gt N TITLE gt gt A V 4 ENTER ON A SCREEN ere 2 ZOOM SO a a suBTITLE ANGLE o T o om SS AUDIO CLEAR VOGEL KH Botones de SURROUND 3D PHONIC BiP ajo oo n mero CANCEL DOS vp LOB SS D TS Ss pan LEVEL EAS SL Para obtener informaci n sobre el uso de los botones de n mero consulte Uso de los boto nes de n mero en la p gina 14 E IMPORTANTE Deslice el selector de modo del mando a distancia a la posici n Aunio AUDIO TV 31 Reproducci n de un disco archivo en el orden deseado reproducci n de programas VCD aUI s lo en un disco cargado Puede programar un m ximo de 99 cap tulos o pistas Es posible programar varias veces un mismo cap tulo o una misma pista E Cuando se detiene un disco archivo 1 Pulse PLAY TUNER MODE para visualizar PROGRAM en la pan talla de visualizaci n Si por accidente pulsa PLAY TUNER MODE dos o m s veces pulse repetida mente PLAY TUNER MODE hasta que se visualice PROGRAM Ejemplo Visualizaci n de un DVD VIDEO pvo PRGM DVDV PROGRAM Ejemplo Pantalla de TV de un DVD VIDEO pantalla de programas PROGRAMA pl Group Title Track Chapter z o I 2 Pulse los botones de n mero para programar los cap tulos pistas Visualizaci n de un DVD VIDEO Seleccione un n mero de
36. IN o LINE 2 IN aparece ANALOG SOURCE en la pantalla de visualizaci n y no se activa la funci n K2 La funci n K2 se activa cuando se selecciona como fuente un disco cargado un dispositivo de almacenamiento masivo USB o un dispositivo de audio digital conectado al ter minal LINE 3 DIGITAL IN e La gama de frecuencias original se detecta auto m ticamente y se ampl a a una gama espec fica Si la gama original es 32 kHz 44 1 kHz o 48 kHz la gama se ampl a a 128 kHz 176 4 kHz o 192 kHz respectivamente Esta funci n est disponible cuando se selec ciona PCM S LO para SALIDA DE AUDIO DIGITAL consulte la p gina 43 NO OPERA TION aparece en la pantalla de visualizaci n y la funci n K2 no puede usarse si est seleccio nada la funci n DOLBY DIGITAL PCM o STREAM PCM 16 v e m 3 2 m E c Q o E o o O q q O m y 2 7 E c Q o g o o O Operaciones b sicas continuaci n Funci n de desconexi n autom tica de la unidad Si no se produce ning n sonido durante 3 minutos la unidad principal se desactiva autom ticamente Esta funci n est disponible cuando se selecciona como fuente un disco cargado un dispositivo de almacenamiento masivo USB o un dispositivo conectado al terminal LINE1 IN No puede usar esta funci n cuando la fuente seleccionada es una radiodifusi n o un dispositivo conectado a los terminales LINE 2 IN o al t
37. J E ig f Gula Pilhas do tipo R6P SUM 3 AA 15F 28 29 7 suor DVD CD SLOWS ee T28 6 fornecidas CTT I o RE mole Nem 21 Se o alcance efetivo do controle remoto diminuir 23 24 29 E mi O GROUP TITLE 23 24 29 troque as pilhas 3 23 29 gt TUNNG E 23 29 gt CA PRESET E dn Lia Y gt 0 23 30 PRECAU O 39 41H E 39 41 N o exponha as pilhas ao calor ou a chamas LAA d 39 40 7 O Ema Ss E o TE y 24 Opera o do sistema pelo ANGLE ZOOM PAGE RETURN 38 a E SETI 74 30 controle remoto ea Aponte o controle remoto diretamente 5 toe 21430 para a parte frontal da unidade principal 37 BE j j 32 49 o SO N o bloqueie o sensor do controle remoto na serue eu unidade principal e AC E AE RT 49 elo is CEA 46 16 SLEEP 47 A STANDBY 17 TOP MENU PG MENU PL AUDIO SUBTITLE ANGLE ZOOM PAGE RETURN CLEAR VOICE HP SURROUND 3D PHONIC Opera o da TV com o controle remoto Voc pode operar a TV usando o controle remoto desse sistema TT a dITV O O TVVIDEO 0 OOO EFEC TVIVOL OOO _ Seletor de modo TV CH do controle remoto O EDO SO DO O O LN X SJH ENTER wY O O O O O Bot es num ricos TV RETURN 100 O O O Configurac o do c digo do fabricante AUDIO TV 2 Mantenha 0 1 TV pressionado e Mantenha O TV pressionado at conclu
38. LINE en la unidad principal para seleccionar una radiodifusi n como fuente Cada vez que pulsa FM AM la banda cambia entre FM y AM Ejemplo Cuando se recibe una radiodifu si n FM Indicador de est reo ST FM15 87 50 N mero de presinton a Frecuencia Consulte la p gina 20 2 Pulse repetidamente O TUNING o TUNING para seleccionar una emisora de radio frecuencia Cuando la unidad principal recibe una radio difusi n est reo FM se enciende el indica dor ST est reo en la pantalla de visualizaci n Tambi n puede seleccionar una emisora de radio con la sintonizaci n autom tica E Sintonizaci n autom tica Mantenga pulsado O TUNING o TUNING hasta que cambie la frecuencia y luego suelte el bot n Cuando la unidad principal reciba una radio difusi n la frecuencia dejar de cambiar autom ticamente Durante la b squeda de una radiodifusi n puede seleccionar una emisora de radio espec fica Pulse O TUNING o O TUNING para detener la sintonizaci n autom tica cuando aparece la frecuencia deseada en la pantalla de visualizaci n NOTA Si una radiodifusi n est reo FM se escucha con dificultad a causa de ruido es posible que pueda escucharla mejor si pulsa PLAY TUNER MODE para cambiar el sonido a recepci n monaural En ese caso se enciende el indicador MONO monaural en la pantalla de visualiza ci n Para recuperar la rece
39. Pulse II Para restaurar la reproducci n normal pulse DVD CD o USB MEMORY Avance de la pel cula fotograma a fotograma ER 533 DVD s lo para im genes en movimiento E Cuando se hace una pausa en un disco archivo Pulse repetidamente II No puede usar esta funci n pulsando DVD CD 11 en la unidad principal B squeda r pida hacia atr s hacia adelante FAS RD Y EA ECOS E TZ EE ES RES Hay dos m todos E Cuando se reproduce un disco archivo e Pulse lt lt o gt gt Cada vez que pulsa gt aumenta la velocidad Para restaurar la velocidad normal pulse DVD CD gt o USB MEMORY e Mantenga pulsado lt lt o bb NOTA En algunos discos archivos el sonido es inter mitente o no hay ning n sonido durante la b s queda r pida hacia atr s hacia adelante e Las velocidades y visualizaciones que pueden seleccionarse var an en funci n del tipo de disco archivo Reproducci n desde una posici n 10 segundos antes PJ EXE E Cuando se reproduce un disco Pulse q NOTA No puede volver al programa original lista de reproducci n y al t tulo anterior 28 o O 2 E O o s 7 O O v 3 q 3 c Q o o 5 3 O o o sS q 3 o q 9 17 y Q 0 E o o o o o O o O 2 7 o S 7 O O 2 3 a 3 c Q o o 5 3 O o o sS q 3 q o 9 17 y Q 0 Q o o o o o O Operaciones
40. Ruso UK Ucraniano EU Vasco KY Quirguiso RW Qui aruanda UR Urd FA Persa LA Lat n SA S nscrito UZ Uzbeco Fl Fin s LN Lingala SD Sind VI Vietnamita FJ Fiyiano LO Lao SG Sango VO Volapuk FO Faro s LT Lituano SH Serbocroata WO Wolof FY Fris n LV Let n SI Singal s XH Josa GA Irland s MG Malgache SK Eslovaco YO Yoruba ZU Zul 44 YN Oo 2 lt o Sm S YN Oo S 2 Ko Q Ko fem o e S gt Ke Oo b o g o Q Ko YN o 5 N U 9 S lt po LL 0 O gt 7 O o 2 3 q O pu O o o 0 O c o 5 Ye o o c o o O 5 3 O ES o o Xx Reproducci n de fuentes de otros dispositivos OO OOO OOOO 000 LINE Co E ol 00 00 000 lo 000 000 000 0000000 OHE 2000 QP LINK INPUT LEVEL OUTPUT LEVEL i Reproducci n de fuentes de otros dispositivos 1 Pulse LINE e Cada vez que pulsa LINE la visualizaci n de la pantalla de visualizaci n cambia del siguiente modo LINE para seleccionar el dispositivo conectado al terminal LINE1 IN LINE 2 para seleccionar el dispositivo conectado a los terminales LINE 2 IN LINE3 DIGITAL para seleccionar el dis positivo de audio digital conectado al ter minal LINE 3 DIGITAL IN 45 2 Inicie la reproducci n en el dispo sitivo conectado 3 Ajuste el volumen o la calida
41. VCD MAD mente em um disco carregado Voc pode programar at 99 cap tulos ou faixas O mesmo cap tulo ou faixa pode ser programado mais de uma vez E Quando um disco arquivo for parado 1 Pressione PLAY TUNER MODE para exibi PROGRAM no visor Se voc pressionou acidentalmente PLAY TUNER MODE duas vezes ou mais pressi one PLAY TUNER MODE repetidamente at PROGRAM ser exibido Exemplo Exibi o para um DVD VIDEO DVD PRGM DVDV PROGRAM Exemplo Tela da TV para um DVD VIDEO tela Programar PROGRAM No Group Title Track Chapter I 2 Pressione os bot es num ricos para programar cap tulos faixas Exibi o para um DVD VIDEO Selecione um n mero do t tulo e em seguida um n mero do cap tulo Indicador Indicador de de t tulo cap tulo E 3 PROM 1 T UA 3 N mero do Programar cap tulo n mero N mero do t tulo Tela para arquivo DVD AUDIO MP3 WMA WAV Selecione um n mero do grupo e em seguida um n mero da faixa Indicador Indicador de grupo de faixa A GR PRGM 3 PRGM 1 Programar n mero N mero da faixa N mero do grupo Tela para VCD SVCD CD Selecionar um n mero da faixa e Ap s voc concluir a sele o da faixa o tempo total da reprodu o do programa ser exibido Indicador de faixa cD PRGM CD 3 PRGM 1 OACI A N mero da faixa Programar n mero
42. Voc pode usar a tela de prefer ncias para alterar nenhum disco for carregado NO DISC as configura es iniciais da unidade principal de exibido no visor acordo com o ambiente em que a unidade princi pal estiver sendo usada 1 Pressione SET UP TS Atela de prefer ncias exibida na TV IN ON fa LANGUAGE A LISO YZ MENU LANGUAGE ENGLISH J AUDIO LANGUAGE ENGLISH J SUBTITLE ENGLISH J ON SCREEN LANGUAGE ENGLISH J 1 O 3 D gt Ed pm e ai 0000 Er O OOO 0000 Seletor de modo do controle remoto ol l gi 2 Use A V gt e ENTER para operar a tela de prefer ncias A V ue ENTER Siga a descri o apresentada na tela da TV para operar a tela de prefer ncias LANGUAGE 0000 E Co Itens Conte do MENU Seleciona o idioma da tela do menu LANGUAGE DVD VIDEO AUDIO Seleciona o idioma do udio para DVD LANGUAGE VIDEO SUBTITLE Seleciona o idioma da legenda para E 29 DVD VIDEO Fun es teis de reprodu o de disco arquivo O SO ON SCREEN Seleciona o idioma exibido na tela de O LANGUAGE prefer ncias T NOTA A ma Se o idioma selecionado n o for gravado no PE Senise AL disco arquivo a defini o de otimiza o de idi oma para o disco arquivo exibida E IMPORTANTE Para um c digo de idioma como AA
43. YN Oo S K Lo Q Lo fem S S Oo gt Ke Oo pun Q U ES s Q Lo YN o YN U fem S S lt gt LL Funciones tiles de la reproducci n de discos archivos continuaci n Ajuste de la calidad de imagen VFP EE RD RAS Nos EO LE ES RE EH Cuando se reproduce un disco archivo o se hace una pausa 1 Pulse VFP Se visualizan los ajustes actuales Ejemplo Pantalla de TV del modo VFP Modo VFP seleccionado NORMAL Y BRILLO 0 CONTRASTE 0 2 Pulse o para seleccionar el modo de procesador fino de v deo VFP Cada vez que pulsa o gt cambia el modo VFP en la pantalla de TV del siguiente modo NORMAL Para la reproducci n normal No se puede ajustar la calidad de imagen Vaya al paso 7 CINEMA Adecuado para ver una pel cula en una habitaci n poco iluminada No se puede ajustar la calidad de imagen Vaya al paso 7 USUARIO1 USUARIO2 Puede ajustar la calidad de imagen Vaya al paso 3 3 Pulse A0 v para seleccionar el elemento que desea ajustar Cada vez que pulsa A o Y cambia el ele mento en la pantalla de TV del siguiente modo GAMMA Controla el brillo de los tonos neutros al tiempo que mantiene el brillo de las partes oscuras y claras Intervalo de ajuste de 3 a 3 BRILLO Controla el brillo de la visualizaci n Intervalo de ajuste de 8 a 8 35 CONTRASTE Controla el co
44. ajustar el c digo del fabricante O Bl n mero 3 O TV RETURN Uso del mando a distancia para el 100 funcionamiento del televisor A EA AR Apunte con el mando a distancia al televisor Bot n del i AE E mando a Uso Ajuste del c digo del fabricante distancia 4 E ON TV Activa desactiva el televisor Deslice el selector de TV VIDEO Cambia entre la entrada del tele modo del mando a dis be visor y de v deo tancia a la posici n TV CH Cambia de canal TV TV VOL Ajusta el volumen Botones de Deslice pri n mero 1 9 O mero el selec selncrana dos 2 Mantenga pulsado O TV 100 tor de modo del 2nales e Mantenga pulsado 0 1 TV hasta que mando a distan finalice el paso 4 TVL la posici n Cambia entre el z canal anterior mente seleccio 3 Pulse ENTER y su ltelo EN a 4 Pulse los botones de n mero para o a y el canal introducir el c digo del fabricante dad Y Oo gt o 1 o U a Preparativos No conecte la alimentaci n el ctrica hasta que haya completado la conexi Conexi n de las antenas Antena de cuadro AM suministrada Configuraci n de la antena de cuadro AM Silos extremos del cable de antena est n recubiertos de material aislante retuerza el material aislante y tire de l Conexi n de la antena de cuadro AM Unidad eli man trasera 100 M por Co os par ES Aa SO Gire la antena de cuadro AM hasta encontrar la
45. alta capacidade de armazenamento no sistema Hierarquia dos dados DVD VIDEO DVD VR Um DVD VIDEO formado por t tulos e cada t tulo pode ser dividido em cap tulos Um DVD VR formado por programas originais ou listas de reprodu o e cada programa original lista de reprodu o pode ser dividido em cap tulos T tulo 1 Programa original 1 Lista de reprodu o 1 lt gt ap tulo Cap tulo Cap tulo 1 2 3 A DVD AUDIO Um DVD AUDIO formado por grupos e cada grupo pode ser dividido em faixas Alguns discos incluem um grupo de b nus que exige uma senha para reprodu o Consulte a p gina 38 T tulo 2 Programa original 2 Lista de reprodu o 2 lt ee Cap tulo Cap tulo 1 2 d Groupo 1 Groupo 2 lt gt Faixa 1 Faixa 2 Faixa 3 Faixa 1 Faixa 2 gt gt AAA pj VCD SVCD CD Um VCD SVCD CD formado por faixas Em geral cada faixa possui um n mero pr prio Em alguns discos cada faixa pode ser dividida em listas Faixa 4 Faixa 5 Faixa 3 Faixa 2 A Faixa 1 Arquivos MP3 WMA WAV JPEG ASF DivX MPEG1 MPEG2 udio imagens est ticas e v deos s o gravados como faixas arquivos em um disco ou em um dis positivo USB com alta capacidade de armazena mento Geralmente as faixas ou os arquivos s o agrupados em uma pasta As pastas tamb
46. b sicas de la reproducci n de discos archivos continuaci n Reproducci n a c mara lenta DAA NA Ae SGD HU s lo para im genes en movimiento E Cuando un disco est en pausa Pulse S SLOW o SLOW e Cada vez que pulsa 9 SLOW o SLOW 60 aumenta la velocidad Pulse II para hacer una pausa en la reproduc ci n y pulse DVD CD gt para volver a la repro ducci n normal NOTA No se oye ning n sonido Es posible que el movimiento de la pel cula hacia atr s no sea regular Enlos discos VCD SVCD o DVD VR la repro ducci n a c mara lenta s lo se puede usar hacia adelante Salto al principio de un cap tulo pista archivo LA ED ES ES E Cuando se reproduce un disco archivo Pulse repetidamente PREVIOUS iaa o NEXT gt gt Pulse SROUP TITLE kx lt gt 1 para seleccionar el t tulo o grupo NOTA No puede saltar a la pista anterior aunque pulse PREVIOUS me durante la reproducci n alea toria Consulte la p gina 33 29 Selecci n de un cap tulo pista con los botones de n mero ES S3 ES ES AGE PBC desactivado E Cuando se reproduce un disco archivo Use los botones de n mero para seleccionar el n mero de cap tulo o de pista Salto a intervalos de 5 minutos aproximadamente 3 Puede realizar saltos en un archivo a intervalos de 5 minutos aproximadamente Esto es til especial mente si desea realizar saltos en un archivo largo E C
47. como fonte do som Voc tamb m pode pressionar FM AM LINE repetidamente na unidade principal para selecionar uma transmiss o de r dio como a fonte Cada vez que voc pressionar FM AM a frequ ncia alternada entre FM e AM Exemplo quando transmiss o de r dio FM recebida Indicador de som est reo ST FM15 87 50 La N mero predefinido Frequ ncia Consulte a p gina 20 2 Pressione 9 TUNING ou TUNING repetidamente para selecionar uma estac o de r dio frequ ncia Quando a unidade principal recebe uma emissora de r dio FM est reo o indicador ST est reo exibido no visor Voc tamb m pode selecionar uma esta o de r dio usando sintonizac o autom tica E Sintoniza o autom tica Mantenha O TUNING ou S TUNING pres sionado at que a frequ ncia comece a mudar e solte o em seguida Depois que a unidade principal receber uma emissora a frequ ncia n o mudar mais automaticamente Voc pode selecionar uma esta o de r dio espec fica enquanto procura uma emissora Pressione O TUNING ou TUNING para desativar a sintoniza o autom tica quando a frequ ncia desejada for exibida no visor NOTA Se estiver com dificuldade de ouvir uma emis sora FM est reo devido a ru dos voc poder ouvi la com mais facilidade pressionando PLAY TUNER MODE para alternar o som para recepc o monof nica Nesse caso
48. con la autorizaci n de Macrovision Corporation y debe ser utilizada solamente en el hogar y otros lugares de visi n limitada a menos que Macrovision Corporation autorice lo contrario La inversi n de la tecnolo g a o el desmontaje est n prohibidos El logotipo DVD es una marca registrada de DVD Format Logo Licensing Corporation DivX DivX Ultra Certified y los logotipos relacio nados son marcas comerciales de DivX Inc y se deben usar con licencia Producto oficial DivX Ultra Certified Reproduce todas las versiones de v deo Divx incluido Divx 6 con la reproducci n mejorada de archivos multimedia DivX y Divx Media Format e Microsoft y Windows Media son marcas registra das o marcas comerciales de Microsoft Corpora tion en Estados Unidos y o en otros pa ses Notas sobre el manejo Precauciones importantes Instalaci n del sistema Seleccione un lugar nivelado seco y cuya tem peratura no sea demasiado alta ni demasiado baja entre 5 C y 35 C Deje suficiente distancia entre el sistema y el televisor No utilice el sistema en un lugar sujeto a vibra ciones Cable de alimentaci n No toque el cable de alimentaci n con las manos mojadas Mientras el cable de alimentaci n est conec tado a la toma de corriente se consume siempre una peque a cantidad de energ a Cuando desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente tire del enchufe y no del cable Para evit
49. de alimentaci n no Conecte el cable de alimentaci n enciende est conectado a la toma de correctamente 13 corriente CA No es posible usar nin Algunas operaciones espec fi Esto no es s ntoma de aver a E g n bot n cas est n restringidas El mando a distancia no Las pilas se est n agotando Reemplace las pilas 5 funciona No es posible usar la El selector de modo del mando Deslice el selector de modo del unidad principal con el a distancia est en la posici n mando a distancia a la posici n 14 mando a distancia TV AUDIO Se oye un zumbido La unidad principal est situada Coloque la unidad principal ale cerca de un televisor un orde jada de un televisor un ordenador 51 nador u otro aparato el ctrico u otro aparato el ctrico La reproducci n se ini Es posible que la funci n QP Seleccione QP LINK OFP cia repentinamente LINK est activa Esto no es 46 s ntoma de aver a No se ve ninguna ima Conexi n incorrecta Conecte todos los cables correcta 9 gen mente La imagen aparece dis Hay una videograbadora Conecte la unidad principal direc torsionada conectada entre la unidad prin tamente al televisor 9 cipal y el televisor El ajuste de tipo de se al de Seleccione el tipo de se al de 10 v deo no es adecuado v deo adecuado a su televisor El tama o de pantalla es El ajuste de tama o de pantalla Seleccione el m todo de visualiza 42 anormal no es adecuado ci n adecuado para su t
50. de la Ajuste del bloqueo de expulsi n del disco q pantalla de visualizaci n cambia del siguiente F modo e DIMMER 1 gt DIMMER 2 a7 C nepa 2 do Ta O 5 DIMMER OFF 4 DIMMER AUTO l S 1 La pantalla de visualizaci n se oscurece m s O que el brillo normal de visualizaci n 2 La pantalla de visualizaci n se oscurece m s que DIMMER 1 E Cuando la unidad principal est desactivada 3 Cuando se reproduce un disco archivo de Pulse 4 en la unidad principal mien v deo la pantalla de visualizaci n se oscurece tras mantiene pulsado E en la unidad autom ticamente principal 4 Se restaura el brillo normal de visualizaci n Desactivaci n de la pantalla de visualizaci n LOCKED Puede desactivar la pantalla de visualizaci n cuando la unidad principal est desactivada NOTA E Cuando la unidad principal est desactivada Repita este paso para cancelar el bloqueo de Pulse repetidamente DIMMER expulsi n del disco Se visualiza UNLOCKED Cada vez que pulsa DIMMER el ajuste cambia entre DISPLAY ON y DISPLAY OFF en la pantalla de visualizaci n 18 7 QU c Q Y 3 Le 2 Lo o a U O o e e 8 7 Lu Escucha de radiodifusiones PLAY TUNER MODE FM AM 0000 OO OJO O 0000 Selector de modo del mando a distancia CD CD ol S STUNING PRESETO S ENTER
51. de r dio PLAY TUNER MODE FM AM 0000 OO OJO O 0000 Seletor de modo do controle remoto CD CD ol 000000 e Hs 0 0 0 0l0 0 lao S STUNING PRESETO S ENTER Bot es num ricos 000 00 000 00 0 0 0 0 0 0 00 00 00 Az Para utilizar os bot es num ricos consulte Uti liza o dos bot es num ricos na p gina 14 E IMPORTANTE Deslize o seletor de modo do AUDIO 4 controle remoto para AUDIO TV 19 Defini o do intervalo do sintonizador AM As esta es AM possuem um intervalo de 9 kHz em alguns pa ses e de 10 kHz em outros O I HIS ss de p E Quando a unidade principal desligada Para selecionar o intervalo de 10 kHz enquanto mant m pressionado bb pressione Q I na uni dade principal para ligar a alimenta o A men sagem AM 10 kHz STEP exibida no visor Para selecionar o intervalo de 9 kHz enquanto mant m pressionado ma pressione O l na uni dade principal para ligar a alimenta o A men sagem AM 9 kHz STEP exibida no visor NOTA Quando o intervalo alternado a mem ria das esta es de r dio predefinidas apagada Selec o de uma estac o de r dio 1 Pressione FM AM para selecionar FM ou AM no visor Pressionar FM AM seleciona uma trans miss o de r dio
52. envolvente de los auriculares Para grabar sonido en bruto sin procesar desac tive estas funciones No active ni desactive la fun ci n K2 durante la grabaci n de sonido ya que podr a generar la salida intermitente del sonido Un dispositivo conectado a los terminales LINE 2 IN no emite una se al de audio a trav s de los terminales LINE 2 OUT 13 Conexi n del cable de alimentaci n el ctrica Toma de corriente CA t Unidad principal l vista trasera Conecte el cable de alimentaci n el ctrica cuando haya completado las dem s conexio nes Se enciende la luz STANDBY en la unidad principal Operaciones b sicas AT TT Uso de los botones de a O O 0 1 AUDIO numero OO O DIMMER E roma Si Ejemplos E e 000 11 LOCKITIMER E 5 5 O USB NEMO O 001 O KADE MUTING a LINE 0 0 Selector de 15 210 gt 1 5 S modo del mando AUDIO VOL a distancia 150 510 gt 810 gt 1 gt 5 gt 0 E O EBD DVD CD gt E EE E o siso o Activaci n de la unidad 9 SAL principal o O lt r Oo ENTER O E O Pulse 0 AUDIO o O en la unidad principal SOO O Se enciende la unidad principal y se apaga la luz 920900 STANDBY en la unidad principal ojo eo eo ole 0 0 Botones de Pulse de nuevo O I AUDIO para apagar la uni ole o n mero dad principal CANCEL O D O O Sila unidad est apagada se activar s
53. fabricada 4 4 pela JVC Cabo de conex o n o fornecido Terminal de entrada Configurac o do AV na TV COMPULINK MODE V deo 1 DVD2 V deo 2 DVD3 V deo 3 DVD1 A fun o AV COMPU LINK pode n o funcionar para algumas TVs quando a unidade principal est conectada TV pelo terminal de v deo 2 ou v deo 3 na TV Operac o da func o AV COMPU LINK 1 Ligue a alimentac o principal da TV Reproduc o de disco arquivo e Consulte as p ginas 21 a 23 A alimenta o da TV est ligada O modo de entrada na TV altera a entrada de v deo 1 v deo 2 ou v deo 3 DVD 50 7 O m D el Ed i e ai Refer ncias 72 e pa e m el dh e ai Refer ncias Notas sobre a opera o Locais adequados para a unidade principal Para reduzir a necessidade de reparos e conser var a alta qualidade desse sistema a unidade prin cipal n o deve ser instalada Em locais com muita umidade ou poeira Sobre uma superf cie irregular Pr xima a uma fonte de calor Pr xima a um computador a uma l mpada fluo rescente ou a um aparelho el trico Em uma sala pequena com pouca ventila o Em um local que a deixe exposta luz solar Em um local que a deixe exposta a temperatu ras extremamente baixas Em um local que a deixa exposta a fortes vibra es Pr xima a um aparelho de TV outro amplifica dor ou sintonizador Pr
54. for carregado a reprodu o n o ser iniciada Em alguns DVD VIDEOs DVD AUDIOS VCDs SVCDs ou arquivos DivX suas opera es atuais podem ser diferentes da explica o neste manual Isso acontece devido programa o e do disco arquivo e sua estrutura e n o indica falha no funciona mento do sistema Discos que n o podem ser reproduzidos Os discos a seguir n o podem ser reproduzidos DVD ROM exceto para os formatos MP3 WMA JPEG ASF DivX MPEG1 MPEG2 DVD RAM CD ROM CD I CD I Ready CD de fotos SACD etc Reproduzir esses discos causa ru dos e pode danificar os alto falantes Discos danificados e com formatos n o usuais que n o correspondam aos discos com 12 cm ou 8 cm de di metro n o podem ser reproduzi dos e A JVC n o oferece garante a opera o e a qua lidade do som de discos n o autorizados pela CD DA que uma especifica o de CD Antes da reprodu o confirme se o disco est em conformidade com essas especifica es de CD verificando as marcas e as notas de leitura impressas na embalagem Discos arquivos MP3 WMA WAV JPEG ASF DivX MPEG1 MPEG2 que podem ser reproduzidos CDs gravados no formato ISO 9660 podem ser reproduzidos exceto CDs que forem gravados no formato packet write formato UDF Arquivos com extens o mp3 wma wav jpg jpeg asf divx div avi mpg mpeg ou m
55. inferior ayudan a estabilizar la unidad principal y evitan que se tam balee o vuelque si se ejerce presi n desde arriba Dado que los topes son ligeramente m s cortos que las patas principales no entran en contacto con la superficie de apoyo dejando que la unidad principal se apoye sobre las patas principales c o o O 5 3 o Sm Uso del mando a distancia Los n meros hacen referencia a las p ginas en las que se explican las partes Inserci n de las pilas enel mando a distancia Gl TV 1 AUDIO S 6 14 ET TV VIDEO DISPLAY DIMMER O 6 x4 2 yO OO 18 26 gt REPEAT K2 PRMER o 20 T 22 3 5 O O Q Or 15 48 33 E FMAM LINE wio 16 19 ar QT 45 ay f E eE 6 14 Pilas secas de tipo R6P SUM 3 28 29 L e o a ag 6 AA 15F suministradas CTT I PE 21 Si disminuye el radio de acci n efectivo del aca NEXT l y 23 24 22 mM 23 24 29 E 23 29 gi GROUP TITLE ou GROUP TITLE 28 23 29 mando a distancia reemplace ambas pilas NN gt 0 23 30 PRECAUCI N 20 30 lt D E dd p j 39 41 No exponga las pilas al calor ni a las llamas 39 41 J S 39 40 O eme e 28 E o e 34 Funcionamiento del sistema ANGLE ZOOM PAGE RETURN 38 H H sa LS ES BYE 30 con el mando a distancia re a Apunte con el mando a distancia 5 ore 2 1430 directamente a la parte delantera de la E y E 32 49
56. la p gina 38 Consulte en la p gina 31 la ubicaci n de los botones del mando a distancia Reproducci n de una parte especificada repetidamente reproducci n de repetici n A B IN Puede reproducir la parte que desee repetidamente si especifica un punto inicial A y un punto final B E Cuando se reproduce un disco 1 Pulse ON SCREEN dos veces Aparece la barra de men Consulte la p gina 39 2 Pulse o para seleccionar OFF Pulse ENTER GQ 4 Pulse A0 v para seleccionar A B FE Dolby D DVD VIDEO 3 2 1ch TITLE 33 CHAP 33 TOTAL 1 25 58 O TIME oF Da char CD 1 3 E 1 5 Ey 13 AB 5 Pulse ENTER en el punto inicial de la parte que desea repetir punto A El icono de la barra de men es amp a 6 Pulse ENTER en el punto final de la parte que desea repetir punto B El icono de la barra de men es Gas Los indicadores y A B se encienden en la pantalla de visualizaci n y la parte entre los puntos A y B se reproduce repetidamente Cancelaci n de la reproducci n de repetici n A B Hay dos m todos ce Pulse E e Seleccione amp o Seleccione 513 y pulse ENTER dos veces NOTA S lo puede usar la reproducci n de repetici n A B en un mismo t tulo o pista No puede usar la reproducci n de repetici n A B durante la reproducci n de programas la repro ducci n aleatoria ni la reproducci
57. n o podem ser reproduzidos 7 O 3 D 3 el i e ai Refer ncias ser reproduzidos Arquivos MP3 WMA WAV JPEG ASF DivX MPEG1 ou MPEG2 n o est o sendo reproduzi dos O dispositivo USB com alta capacidade de armazena mento pode incluir arquivos de diferentes tipos MP3 WMA WAV JPEG ASF DivX MPEG1 ou MPEG2 Selecione FILE TYPE Voc pode reproduzir apenas os arqui vos dos tipos selecionados em FILE TYPE Se a unidade principal ler o arquivo antes que voc configure FILE TYPE configure FILE TYPE para o tipo de arquivo desejado e em seguida desco necte o dispositivo USB com alta capacidade de armazenamento e conecte o novamente 42 Se esse sistema n o funcionar adequadamente mesmo depois de executar a Poss vel solu o descrita acima Muitas fun es desse sistema s o controladas por microprocessadores que podem ser redefinidos pela reci clagem da fonte de alimenta o Se pressionar qualquer bot o n o resultar na a o normal retire o cabo de alimenta o da tomada aguarde um pouco e conecte o cabo de alimenta o novamente 59 Especifica es Unidade principal CA EXA3 Sintonizador Frequ ncia FM Frequ ncia AM 87 50 MHz a 108 00 MHz 531 kHz a 1710 kHz intervalo de 9 kHz 530 kHz a 1 710 kHz intervalo de 10 kHz Terminal frente da unidade principal Terminal de entrada digital USB
58. n de repetici n Designaci n del tiempo b squeda temporal RO RD END ED RES o desactivado E Cuando se reproduce un disco 1 Pulse ON SCREEN dos veces Aparece la barra de men Consulte la p gina 39 N Pulse o gt para seleccionar O 3 Pulse ENTER Dolby D DVD VIDEO 3 2 1ch TITLE 33 CHAP 33 TOTAL 1 25 58 gt TIME dorf O cHAP OD 1 3 EJ 1 5 Ey 1 3 4 Escriba el tiempo con los botones de n mero Ejemplo Si desea reproducir un DVD VIDEO a partir de la posici n de 0 horas 23 minutos 45 segundos pulse los botones de n mero en el siguiente orden 0 2 3 4 y 51 Puede saltarse la introducci n de los ajus tes de minutos y segundos e Si escribe un valor incorrecto pulse para borrar los valores y vuelva a escribirlos 5 Pulse ENTER Para desactivar la barra de men pulse ON SCREEN NOTA Esta funci n no est disponible en la reproduc ci n de programas o la reproducci n aleatoria En un CD puede usar esta funci n siempre que lo desee La b squeda temporal en un DVD VIDEO se realiza desde el principio de un t tulo e La b squeda temporal en un DVD AUDIO se realiza desde el principio de la pista que se est reproduciendo La b squeda temporal en un VCD SVCD y CD se realiza del siguiente modo Cuando el disco est detenido la b squeda temporal se realiza desde el principio del disco Cuando se reproduce el dis
59. no se pueden reproducir No es posible reproducir los siguientes discos DVD ROM excepto en formato MP3 WMA JPEG ASF DivX MPEG1 MPEG2 DVD RAM CD ROM CD I CD I Ready Photo CD SACD etc La reproducci n de estos discos generar ruido y posibles da os en los altavoces No es posible reproducir discos da ados ni dis cos con formas inusuales discos que no tengan 12 cm o 8 cm de di metro JVC no garantiza el funcionamiento ni la calidad de sonido de los discos no autorizados por CD DA que es una especificaci n de CD Antes de reproducir un disco confirme que cum ple esta especificaci n de CD para ello com pruebe las marcas y lea las notas impresas en el paquete Archivos discos MP3 WVMA WAV JPEG ASF DivX MPEG1 MPEG2 que pueden reproducirse Los CDs grabados en formato ISO 9660 pueden reproducirse excepto los CDs grabados en el formato packet write formato UDF Pueden reproducirse archivos con la extensi n mp3 wma wav jpg jpeg asf divx div avi mpg mpeg o mod tambi n se aceptan las extensiones donde se mezclan may sculas y min sculas Notas sobre los discos archivos MP3 WMA WAV JPEG ASF Dependiendo de las condiciones de grabaci n o propiedades del disco puede ser que ste no pueda reproducirse o que se tarde mucho tiempo en leerlo El tiempo necesario para leer el disco depende del n mer
60. original lista de reprodu o atual T REM Tempo restante do programa original lista de reprodu o atual CD operando durante a reprodu o VCD SVCD TIME Tempo de reprodu o decorrido da faixa atual REM Tempo restante da faixa atual TOTAL Tempo de reprodu o decorrido do disco T REM Tempo restante do disco atual Consulte a p gina 33 Corr Para uma reprodu o de repeti o Modo de repeti o A B consulte a p gina 40 Consulte a p gina 40 O pag Pesquisa de tempo DVD VIDEO DVD VR pesquisa de CHAP cap tulo DVD AUDIO pesquisa de Pesquisa de faixa f cap tulo Seleciona um cap tulo faixa Pressi esquisa d one os bot es num ricos para inserir q o n mero do cap tulo faixa e pressi axa one ENTER Exemplos 5 5 4 2 gt 4 OD 1 3 DVD VIDEO DVD AUDIO DVD VR VCD SVCD DivX Idioma do udio Consulte a p gina 34 E q a DVD VIDEO DVD AUDIO DVD VR SVCD DivX Idioma da legenda Consulte a p gina 34 e 1 3 DVD VIDEO DVD AUDIO a Consulte a p gina 34 ngulo de vis o DVD AUDIO EA Consulte a p gina 38 Selec o de p gina i Para visualizar a disposi o dos bot es do controle remoto consulte a p gina 31 Reprodu o de uma parte especificada repetidamente reprodu o repetida A B svco PSC desativado Voc pode reproduzir repetidamente a parte dese
61. original atual PG n mero da lista de Estas atual PL Estado da reprodusdor Dolby D DVD VIDEO 3 ih E 33 DVD VIDEO DVD AUDIO DVD VR Modo de codifica o de Ade N mero do cap tulo faixa atual TOTAL 1 25 58 B Tempo Arquivo VCD SVCD CD ASF DivX MPEG1 MPEG2 Exemplo Barra de estado para um CD Estado da reprodu o TIME 0 25 58 D Tempo cD RANDOM Estado do modo de reprodu o VCD SVCD CD N mero da faixa atual Arquivo ASF DivX MPEG1 MPEG2 Estado do modo de repeti o NOTA O estado da reprodu o tem o mesmo signifi cado que os cones de orienta o exibidos na tela da TV Consulte a p gina 27 39 Lista de fun es Para selecionar as configura es dos itens lista dos abaixo sem uma descri o de suas respecti vas opera es pressione A ou Y para selecionar um item e pressione ENTER TIME Altera as informa es de tempo no visor e na barra de estado Cada vez Sele o da que ENTER for pressionado a exibi exibi o do o muda na barra do menu tempo DVD VIDEO DVD AUDIO operando durante a reprodu o TOTAL Tempo de reprodu o decor rido do t tulo grupo atual T REM Tempo restante do t tulo grupo atual TIME Tempo de reprodu o decor rido do cap tulo faixa atual REM Tempo restante do cap tulo faixa atual DVD VR operando durante a repro du o TOTAL Tempo de reprodu o decor rido do programa
62. pl A Hasta 150 Este sistema es capaz de reconocer hasta 4 000 pistas archivos en un disco Adem s el sistema puede reconocer hasta 150 pistas archivos por grupo y hasta 99 grupos en un disco Dado que el sistema omite las pistas archivos con n meros superiores a 150 y los grupos con n meros supe riores a 99 stos no podr n reproducirse Si un disco contiene otros archivos que no sean MP3 WMA WAV JPEG ASF DivX MPEG1 MPEG2 dichos archivos tambi n se cuentan en el n mero total de archivos Manejo de los discos No utilice discos disponibles en el mercado con formas no est ndar por ejemplo en forma de coraz n flor o tarjeta de cr dito ya que pueden da ar el sistema No utilice discos que tengan adheridos cinta adhesivos o cola ya que pueden da ar el sistema No doble el disco Adhesivo de etiqueta ra Adhesivo A Cola Limpieza de los discos Superficie se alada La concentraci n de ara a zos en una determinada zona pueden deteriorar el sonido Limpie el disco desde el centro hacia fuera con un pa o suave Aseg rese de no usar disolventes benceno limpiadores de discos anal gicos ni otros agen tes qu micos 56 T o o o O 1 E o c L a Soluci n de problemas E General E S P gina de Problema Posible causa Posible soluci n 3 referencia El sistema no se El cable
63. regado um dispositivo USB com alta capacidade de armazenamento conectado ou um dispositivo de conectado ao terminal LINE1 IN est selecio nado como fonte Essa fun o n o poder ser usada durante uma transmiss o de r dio ou se um dispositivo conectado aos terminais LINE 2 IN ou ao terminal LINE 3 DIGITAL IN estiver selecionado como fonte Ativa o da fun o de inatividade autom tica E Quando um disco carregado um dispositivo USB com alta capacidade de armazenamento conectado ou um dispositivo conectado ao terminal LINE1 IN est selecionado como fonte Pressione A STANDBY Indicador A STBY A STBY SET Pressionar A STANDBY mais uma vez desati var a fun o O visor muda para A STBY CANCEL 17 Desempenho da fun o de inatividade autom tica Quando acaba a reprodu o de um disco carre gado um dispositivo USB com alta capaci dade de armazenamento conectado ou um dispositivo conectado ao terminal LINE1 IN a fun o de inatividade inicia uma contagem regressiva Nesse momento o indicador A STBY come a a piscar Vinte segundos antes do desligamento da unidade prin cipal o indicador AUTO STANDBY come a a piscar Se nenhuma opera o for realizada por 3 minutos a unidade principal desligada automaticamente Para visualizar a disposi o dos bot es do controle remoto consulte a p gina 14 Alterar o brilho
64. reproducci n Programa original Nombre de t tulo Hora inicial de la grabaci n del t tulo Informaci n de canal Fecha de grabaci n Lista de reproducci n LISTA REPRODUCCI N No Date Chap Length Title 1103 12 04 2 10 23 Nebula G 2 15 12 04 4 1 04 39 CDJ 3 24 12 04 13 0 41 26 Secret Garden 4127 12 04 17 0 09 08 S Walker Tiempo total de repro ducci n del t tulo N mero de cap tulos incluidos en el t tulo Fecha de grabaci n La lista de reproducci n no aparece si no se ha grabado ninguna en el disco 2 Pulse A0 v para seleccionar el t tulo que desee 3 Pulse ENTER Si ha seleccionado el programa original pul sando TOP MENU PG en el paso 1 la reproducci n se iniciar a partir del t tulo seleccionado en adelante Si ha seleccionado la lista de reproducci n pulsando MENU PL en el paso 1 s lo se reproducir el t tulo seleccionado 30 a O 2 F O o S 7 O O 2 3 q 3 c Q o o 5 3 O o o sS q 3 o q 9 17 o 0 Q o o o o o O YN Oo 2 lt o S YN o S 2 Lo Q Lo fem o S Oo gt Ke o Q g o Q Lo YN o gt YN o fem 9 S lt 5 LL Funciones tiles de la reproducci n de discos archivos To TT O O 0000 Tar sooj O REPEAT TUNER MODE O 04 O Selector de modo del mando a Ti 0 distancia a O ED
65. ticamente y se activa la funci n de voz clara Consulte en la p gina 31 la ubicaci n de los botones del mando a distancia Selecci n del modo envolvente de los auriculares ES Puede escuchar sonido envolvente a trav s de los auriculares conectados al terminal PHONES Esta funci n se activa cuando se selecciona como fuente un disco cargado o un dispositivo de almacenamiento masivo USB conectado E Cuando se conectan los auriculares al ter minal PHONES Pulse HP SURROUND Este indicador se enciende cuando se activa la funci n de modo envolvente de los auriculares HPS Cada vez que pulsa HP SURROUND el ajuste cambia entre HP SURR ON y HP SURR OFF en la pantalla de visualizaci n e Si se activa la funci n de modo envolvente de los auriculares cuando ya se ha activado la fun ci n K2 la funci n K2 se desactiva autom tica mente y se activa la funci n de modo envolvente de los auriculares NOTA El terminal PHONES permite conectar un par de auriculares equipados con un miniconector est reo no suministrado Cuando se conectan los auriculares los altavoces no producen nin g n sonido HP SURR ON se visualiza brevemente en la pantalla de visualizaci n cuando se desconec tan los auriculares del terminal PHONES y se vuelven a conectar al terminal PHONES mien tras est activada la funci n de modo envol vente de los auriculares 36 4
66. vez aleatoria E Cuando se detiene un disco archivo Pulse repetidamente PLAY TUNER MODE para visualizar un elemento que no sea RANDOM en la pantalla de visualizaci n La reproducci n aleatoria tambi n se cancela al expulsar el disco Cancelaci n de la reproducci n 33 Reproducci n de un disco archivo repetidamente reproducci n de repetici n EH ais PBC desactivado E Cuando se reproduce un disco archivo Pulse REPEAT Cada vez que pulsa REPEAT cambia el modo de repetici n Visualiza Visualiza Indica ci n enla ci n en la dorenla Uso del antalla de pantalla de pantalla modo de P TV visualiza de visua repetici n ci n lizaci n REPEAT Repite el CTITLE Title SALL t tulo actual Repite CALL o pus AT call todas las REPEAT ALL pistas OREPEAT croupe PRS grupo GROUP actual Repite el CICHAP a G cap tulo actual x4 COTRACK REPEAT E Repite la a TRACK pista actual DOFFo REPEAT Cancela la sin OFF repetici n visualizaci n 1 Repite todo el programa durante la reproducci n de programas 2 En un DVD VR PG se visualiza durante la reproducci n de un programa original y PL se visualiza durante la reproducci n de una lista programada 3 Repite el programa original actual o la lista de reproducci n actual de un DVD VR 4 STEP se visualiza durante la reproducci n de programas al
67. volumen de audio de un DVD VIDEO DVD AUDIO es inferior al de otra fuente puede aumen tar el nivel de volumen de audio del DVD E Cuando se reproduce un disco Pulse DVD LEVEL Cada vez que pulsa DVD LEVEL la visualiza ci n del nivel de volumen de audio cambia a NORMAL MIDDLE o HIGH en la pantalla de visualizaci n Seleccione el nivel de audio mientras escucha el sonido real para confirmar la diferencia DVD DVD Lv NORMAL Consulte en la p gina 31 la ubicaci n de los botones del mando a distancia Funciones exclusivas de un DVD AUDIO Reproducci n del grupo bonus Algunos discos DVD AUDIO pueden incluir un grupo especial denominado grupo bonus Puede usar esta funci n cuando se enciende el indicador BONUS en la pantalla de visualizaci n EH Cuando se reproduce un disco 1 Pulse repetidamente GROUP TITLE gt gt para seleccionar un grupo bonus KEY__ _ aparece en la pantalla de TV y en la pantalla de visualizaci n 2 Pulse los botones de n mero para introducir el c digo PIN cuatro d gitos El m todo de obtenci n de un c digo PIN var a en funci n del disco 3 Pulse ENTER Cuando se introduce el c digo PIN correcto el indicador BONUS desaparece de la pantalla de visualizaci n y se inicia la repro ducci n del grupo bonus e Si introduce un c digo PIN incorrecto vuelva a intentar introducir el c
68. x 1 Terminal de entrada anal gico x 1 Mini plug est reo Terminal de sa da anal gico x 1 Mini plug est reo Terminal de fone de ouvido de sa da de udio x 1 Imped ncia 16 Q a 1 kQ Terminal atr s da unidade principal Terminal de sa da de v deo composto x 1 Y 1 0 Vp p sincroniza o negativa 75 Q conclu da Terminal de sa da de S v deo x 1 Y 1 0 Vp p sincroniza o negativa 75 Q conclu da C 0 286 Vp p sincroniza o negativa 75 Q conclu da Terminais 3 de sa da de v deo de componente x 1 Y 1 0 Vp p sincroniza o negativa 75 Q conclu da Ps 0 7 Vp p 75 Q conclu da Pr 0 7 Vp p 75 Q conclu da Terminal de subwoofer de sa da de udio x 1 500 mVrms 10 kQ Terminal de sa da digital ptica x 1 23 dBm a 15 dBm Terminal de entrada digital ptica x 1 23 dBm a 15 dBm Terminal AV COMPU LINK x 1 Terminais 2 de sa da de udio x 1 500 mV 47 kQ Terminais 2 de entrada de udio x 1 500 mV 47 kQ Terminal de antena FM x 1 Terminal de antena AM x 1 Terminais 2 de sa da de alto falantes x 2 Imped ncia 4 O a 16 Q USB Compat vel com USB 2 0 Full Speed Dispositivo compat vel Dispositivo USB com alta capacidade de armazena mento Sistema de arquivo compat vel FAT16 e FAT32 Pot ncia de sa da USB M x 5 V 500 mA Geral Fonte de alimenta o Austr lia CA 240 V Ny 50 Hz Fonte de alimentac o Hong Kong CA 220 V Ny 50 Hz Fonte de alim
69. x 1 Y 1 0 Vp p sincronizaci n negativa 75 Q terminado C 0 286 Vp p sincronizaci n negativa 75 Q terminado Terminales de salida de v deo componente 3 x 1 Y 1 0 Vp p sincronizaci n negativa 75 terminado Ps 0 7 Vp p 75 Q terminado Pr 0 7 Vp p 75 Q terminado Terminal de salida de audio de altavoz de graves x 1 500 mVrms 10 kQ Terminal de salida digital ptica x 1 23 dBm a 15 dBm Terminal de entrada digital ptica x 1 23 dBm a 15 dBm Terminal AV COMPU LINK x 1 Terminales de salida de audio 2 x 1 500 mV 47 kQ Terminales de entrada de audio 2 x 1 500 mV 47 kQ Terminal de antena FM x 1 Terminal de antena AM x 1 Terminales de salida de audio de los altavoces 2 x2 Impedancia 4 O 16 Q USB Compatible con USB 2 0 Full Speed Dispositivo compatible Dispositivo de almacena miento masivo USB Sistema de archivos compatible FAT16 FAT32 Potencia de salida USB m x 5 V 500 mA General Fuente de alimentaci n Australia CA de 240 V Ny 50 Hz Fuente de alimentaci n Hong Kong CA de 220 V Ny 50 Hz Fuente de alimentaci n otros pa ses zonas CA de 110 V 240 VN 50 Hz 60 Hz Consumo de energ a en funcionamiento 28 W Consumo de energ a en modo de espera 1 0 W Dimensiones ancho x alto x fondo f o O x 245 6 mm x 103 8 mm x 283 mm incluidas partes salientes Peso 3 8 kg Altavoz SP EXA3 Tipo Reflejo de graves de 1 v a Con blindaje mag
70. y derecho de la imagen no apa Para ver una pel cula o un v deo grabado recen en la pantalla Si el disco archivo no con el m todo de exploraci n progresiva es compatible con Pan Scan la imagen se V DEO visualiza con la relaci n Letterbox Adecuado para reproducir un v deo SALVAPAN puede activar CONECTAR o desacti TALLA var DESCONECTAR el protector de pan talla El protector de pantalla se activa cuando no se realiza ninguna operaci n 4 3 BUZ N Letterbox durante s minutos aproximadamente s be desde la ltima visualizaci n de una ima Para un televisor con relaci n de aspecto gen fija 4 3 convencional Cuando se recibe una TIPO DE Si E ni de distintos ti imagen de pantalla panor mica apare graba arenas JE sis nos pos enun ARCHIVO disco cargado o dispositivo de almacena cen barras negras en las partes superior e inferior de la pantalla 16 9 NORMAL Para un televisor panor mico con una relaci n de aspecto de 16 9 Cuando se recibe una imagen de pantalla convencio nal cuya relaci n de aspecto es 4 3 apa recen barras negras a la derecha e izquierda de la pantalla 16 9 AUTO Para un televisor panor mico que detecta autom ticamente la relaci n de aspecto de la imagen de pantalla de entrada Cuando se recibe una imagen de pantalla convencional Cuando se recibe una imagen de pantalla panor mica 4 3 MULTI PS Pan Scan 4 3 MULTI BUZ N Letterbox 16 9 MUL
71. 25 MM Nome do arquivo v N mero do grupo n mero da faixa tempo decorrido de reprodu o v Rel gio 1 Isso mostrado no visor quando um disco arquivo reproduzido 2 Quando texto como informa es de classifica o est gravado no arquivo MP3 WMA ele aparece e rola no visor 3 Quando a fun o PBC cancelada consulte a p gina 24 o tempo decorrido de reprodu o exibido em vez de PBC no visor 26 1 O m D el Ed dh e ai Opera es b sicas de reprodu o disco arquivo 7 lt D 3 D o Ed Em e ai Opera es b sicas de reprodu o disco arquivo Opera es b sicas de reprodu o de disco arquivo continua o Mensagens na tela da TV Quando um DVD VIDEO ou dispositivo USB com alta capacidade de armazenamento sele cionado como fonte as mensagens abaixo s o exibidas na tela da TV para indicar o estado NOW READING Aparece quando a unidade principal estiver lendo as informa es do disco arquivo Aguarde um pouco REGION CODE ERROR Aparece quando o c digo da regi o do disco n o corresponde ao c digo aceito pela unidade principal Consulte a p gina 53 NO DISC Aparece quando n o houver um disco carregado NO USB DEVICE Aparece quando um dispositivo USB com alta capacidade de armazenamento n o est conectado OPEN Aparece quando a bandeja de dis
72. 3D PHONIC est ativada essas fun es s o desativadas e a fun o K2 ativada Se K2 pressionado quando um dispositivo de transmiss o AM FM ou um dispositivo de udio anal gico conectado ao terminal LINE1 IN ou LINE 2 IN est selecionado como fonte ANA LOG SOURCE exibido no visor e a fun o K2 n o ativada A fun o K2 ativada quando um disco carregado um dispositivo USB com alta capacidade de armazenamento conectado ou um dispositivo de udio digital conectado ao ter minal LINE 3 DIGITAL IN est selecionado como fonte O intervalo de frequ ncia original automatica mente detectado e estendido para um intervalo espec fico Quando o intervalo original 32 kHz 44 1 kHz ou 48 kHz o intervalo estendido para 128 kHz 176 4 kHz ou 192 kHz respectiva mente Essa fun o est dispon vel quando PCM ONLY est selecionado para DIGITAL AUDIO OUTPUT consulte a p gina 43 NO OPERA TION aparece no visor e a fun o K2 n o pode ser usada quando DOLBY DIGITAL PCM ou STREAM PCM est selecionado 16 2 lt 3 D m el i e ai Opera es b sicas YN O 3 D 3 el im e ai Opera es b sicas Opera es b sicas continua o Fun o de inatividade autom tica Se nenhum som for produzido por 3 minutos a unidade principal desligada automaticamente Essa fun o est dispon vel quando um disco car
73. 76 pixels ou menos 25 fps Os fluxos de udio podem aceitar MPEG1 Audio Layer 2 ou MPEG Audio Layer 3 MP3 ou Dolby Digital O sistema n o aceita GMC Global Motion Com pression Os arquivos codificados no modo de explora o entrela ado podem n o ser reproduzidos corre tamente Reproduzir um arquivo DivX pode levar muito tempo O tempo decorrido n o exibido at que a reprodu o seja iniciada O tempo decorrido pode n o ser exibido corretamente MPEG1 MPEG2 A estrutura de fluxo dos discos e arquivos no formato MPEG1 MPEG2 deve estar em confor midade com o fluxo de programac o sistema MPEG recomend vel 720 x 576 pixels 25 fps 720 x 480 pixels 30 fps para a resolu o mais alta Esse sistema tamb m compat vel com as seguintes resolu es 352 x 576 480 x 576 352 x 288 pixels 25 fps e 352 x 480 480 x 480 352 x 240 pixels 30fps O perfil e o n vel devem ser MPOML Main Pro file at Main Level SPOML Simple Profile at Main Level MPOLL Main Profile at Low Level Os fluxos de udio devem estar em conformi dade com MPEG1 Audio Layer 2 MPEG2 Audio Layer 2 ou Dolby Digital somente arquivos MPEG2 Notas sobre discos arquivos Cuidados a ter durante a reprodu o de DualDiscs DVD CD O lado n o DVD de um DualDisc n o compati vel com os Discos Compactos de udio Digital normais Por este motivo n o recomendamos a utiliza o do lado n o DVD
74. AR ESTE DISCO en la puede reproducirse en este sis pantalla de TV el disco no tema 53 puede reproducirse en este sis tema El disco est bocabajo Coloque el disco sobre la bandeja de disco con la superficie impresa 21 hacia arriba Hay condensaci n de humedad Deje la unidad encendida espere 51 en la lente una hora o dos y vuelva a utilizarla No logra cambiar el El disco archivo no contiene Si s lo hay un idioma de audio idioma de audio idioma varios idiomas de audio idio idioma de subt tulos ngulo de 34 de subt tulos ngulo de mas de subt tulos ngulos de visi n grabado en el disco no visi n visi n podr cambiar este ajuste No se visualizan los El disco archivo no contiene Si no hay subt tulos grabados en subt tulos subt tulos el disco archivo no podr visuali 34 zarlos No ha seleccionado el idioma Seleccione el idioma de subt tulos 34 de subt tulos Se visualiza LR ONLY Si reproduce una pista en la Esto no es s ntoma de aver a en la pantalla de visuali que se proh be la mezcla con zaci n S lo en DVD sonido multicanal los sonidos AUDIO del lado izquierdo y del lado E derecho se emiten directa mente Un determinado punto El disco est ara ado o sucio Limpie o reemplace el disco del disco no se repro 56 duce correctamente No se pueden reprodu El disco cargado puede incluir Seleccione TIPO DE ARCHIVO cir archivos MP3 WMA archivos de distintos tipos S lo puede r
75. Altera o das configura es iniciais com a tela de prefer ncias continua o 0 AUDIO OTHERS 43 Itens Conte do configura o inicial Itens Conte do configura o inicial DIGITAL Seleciona o tipo de sinal de sa da ade RESUME Selecione ON ou OFF Consulte a AUDIO quado para o dispositivo conectado ao p gina 27 OUTPUT terminal LINE 3 DIGITAL OUT Consulte ON a Lista de relacionamentos dos itens de SCREEN OS ON ou OFF Consulte a prefer ncia de DIGITAL AUDIO OUTPUT GUIDE p gina 27 di papagna gi AV Quando quiser controlar a unidade princi s e COMPULINK pal e a TV conectada ou outros dispositi RA que corresponde somente ao MODE vos ao mesmo tempo selecione uma mear configura o de acordo com o tipo de DOLBY DIGITALIPCM ade terminal existente no dispositivo conec Dispositivo ou decodificador Dolby Digital tado unidade principal Consulte Utili SIRE Por nep za o da fun o AV COMPU LINK na Dispositivo ou decodificador DTS Dolby sda 50 Digital com a mesma fun o DOWN MIX Seleciona o sinal adequado para o dispo Quando conectar o terminal de entrada sitivo conectado ao terminal LINE 3 PE 3 ou DVD na TV PESE peca OS be Quando conectar ao terminal de entrada OUTPUT estiver definido como PCM E no 1 na TV o SURROUND Quando conectar ao terminal de entrada Dispositivo interno do decodificador de v deo 2 na TV
76. DIO Fluxo de bits de DOLBY DIGITAL ineat est re 44 1 kHz 16 bits de PCM linear est reo CDIVCD SVED 48 kHz 16 bits de PCM linear DTS CD Fluxo de bits de DTS 44 1 kHz 16 bits de PCM linear Arquivo MP3 WMA WAV DivX 32 44 1 48 kHz 16 bits de PCM linear NOTA Entre DVD VIDEOs sem prote o de direitos autorais pode haver alguns DVD VIDEOs que emitem um sinal de 20 ou 24 bits pelo terminal LINE 3 DIGITAL OUT C digos de idioma Fun es teis de reprodu o de disco arquivo C digo Idioma C digo Idioma C digo Idioma C digo Idioma AA Afar GD Ga lico escoc s MI Maori SL Esloveno AB Abkhazian GL Galego MK Maced nio SM Samoano AF Idiomas africanos GN Guarani ML Malabar SN Shona AM Ameharic GU Gujarati MN Mongol SO Somali AR rabe HA Hau MO Mold vio SQ Alban s AS Ass rio HI Hindi MR Marata SR S rvio AY Aimar HR Croata MS Malaio SS Su zi AZ Azeris HU H ngaro MT Malt s ST SeSotho BA Bashkir HY Arm nio MY Birman s SU Sudan s BE Bielo russo IA Interl ngua NA Nauruano sv Sueco BG B lgaro IE Interling e NE Nepal s sw Sua li BH Bihari IK Inupiak NL Holand s TA T mil BI Bislama IN Indon sio NO Noruegu s TE Telugu BN Bengali Bangla IS Island s OC Occitana TG Tajik BO Tibetano IW Hebraico OM Oroma TH Tailand s BR Bret o Jl l diche OR Orissa TI Tigrinya CA Catal o JW Javan s PA Pa
77. ICE Cada vez que voc pressionar CLEAR VOICE a fun o para aprimorar a voz ativada e desa tivada Essa fun o ativada quando um disco carre gado ou um dispositivo USB com alta capaci dade de armazenamento conectado selecionado como fonte Se a fun o para aprimorar a voz ativada quando a fun o K2 j est ativada a fun o K2 desativada automaticamente e a fun o para aprimorar a voz ativada Sele o do modo perif rico do fone de ouvido ES Voc pode ouvir som perif rico por fones de ouvido conectados ao terminal PHONES Essa fun o ativada quando um disco carre gado ou um dispositivo USB com alta capaci dade de armazenamento conectado selecionado como fonte E Quando os fones de ouvido estiverem conectados ao terminal PHONES Pressione HP SURROUND Esse indicador acende quando a fun o de modo de som perif rico do fone de ouvido ativada Cada vez que voc pressionar HP SUR ROUND a configura o alterna HP SURR ON e HP SURR OFF no visor Se a fun o de modo perif rico de fone de ouvido ativada quando a fun o K2 j est ati vada a fun o K2 desativada automatica mente e a fun o de modo perif rico de fone de ouvido ativada NOTA O terminal PHONES destina se conex o de dois fones de ouvido equipados com um mini plugue est reo n o fornecido HP SURR ON exibido no visor
78. IGITAL IN 0 0 RIGHT LEFT Visor 23 24 25 37 36 38 4636 17 VCD DVD AMAT MP3 3DP C VOICE BONUS B S PIQPLIHPS A STBY GR TITLE TR CHAP PRGMIRNDIGR GS ALLI A B ST MONO TIMER SLEEP 32 2323 32 31 32 33 33 40 19 Recursos dos p s principais e pinos O uso dos tr s p s principais na parte inferior da unidade principal permite maior qualidade do som ao mesmo tempo em que mant m a estabilidade da unidade principal P s principais 3 Unidade principal vis o inferior fo Mm P s principais A altura dos pinos ligeiramente menor do que a dos p s principais Unidade principal vis o posterior Al m disso os dois pinos na parte inferior ajudam a estabilizar a unidade principal e evitar que ela balance quando empurrada por cima Como os pinos s o um pouco menores do que os p s prin cipais os pinos n o entram em contato com a superf cie montada deixando os p s principais apoiar a unidade principal 72 lt D 3 D m el i e ai Introdu o Utiliza o do controle remoto Os n meros se referem s p ginas em que as pe as s o explicadas Coloca o das pilhas no controle remoto 0 1 TV 1 AUDIO 6 14 TV VIDEO DISPLAY DIMMER o REPEAT K2 FRREN 3 20 3 32 3 5 O 1 O gt r 15 48 gt 33 E FMAM LINE wio 16 E 19 ar Qe 45 a
79. O ferencias de SALIDA DE AUDIO DIGITAL NECTAR Consulte la p gina 27 y las se ales de salida en la p gina 44 MODO AV Si desea controlar simult neamente la PCMS LO COMPULINK unidad principal y el televisor conectado u Dispositivo correspondiente solamente a otros dispositivos Sstncciono on Aluste PCM lineal seg n el tipo de terminal en el dispositivo DOLBY DIGITAL PCM conectado a la unidad principal Con ye SA si sulte Uso de la funci n AV COMPU Descodificador Dolby Digital o dispositivo Es con la misma funci n LINK en la p gina 50 STREAM PCM DVD1 Descodificador DTS Dolby Digital o dis Cuando se conecta al terminal de entrada positivo con la misma funci n 3 de v deo o DVD en el televisor MEZCLA Seleccione la se al adecuada al disposi DVD2 tivo conectado al terminal LINE 3 DIGI Cuando se conecta al terminal de entrada TAL OUT Ajuste MEZCLA s lo cuando 1 de v deo en el televisor SALIDA DE AUDIO DIGITAL est ajus DVD3 tado en PCM S LO Cuando se conecta al terminal de entrada DOLBY SURROUND 2 de v deo en el televisor Dispositivo con descodificador Dolby Pro REGISTRO La unidad principal tiene su propio c digo Logic incorporado DivX R de registro Puede confirmar el c digo de EST REO registro cuando sea necesario Cuando Dispositivo de audio normal reproduce un disco archivo en el que se COMPR Para corregir la diferencia entre el volu ha graba
80. S Inc e DTS 2 0 Digital Out uma marca comercial da DTS Inc Esse produto possui a tecnologia de prote o de direitos autorais por solicita es de m todos de algumas patentes dos EUA e outros direitos de propriedade intelectual de propriedade da Macrovision Corporation e outros propriet rios de direitos O uso dessa tecnologia deve ser autorizado pela Macrovision Corporation e destinado a utiliza es de exibi o dom stica e a outras utiliza es limitadas exceto se autori zado de outra forma pela Macrovision Corpora tion Engenharia reversa e desmontagem s o pr ticas proibidas O logotipo DVD uma marca registrada do for mato logotipo de DVD determinado pelo rg o de licenciamento DivX DivX Ultra Certified e os logotipos associa dos s o marcas comerciais da DivX Inc e s o usados sob licen a Produto oficial Ultra Certified pela Divx Reproduz todas as vers es de v deo no formato Divx incluindo Divx 6 com reprodu o apri morada de arquivos de m dia DivX files e o Formato de M dia Divx Microsoft e Windows Media s o marcas comer ciais ou marcas registradas da Microsoft Corpo ration nos Estados Unidos e ou em outros pa ses Notas sobre o manuseio Cuidados importantes Instala o do sistema Selecione uma superf cie regular seca e com uma temperatura entre 5 C e 35 C Deixe uma dist ncia suficiente entre o sistema e a TV N o instale o sis
81. TI NORMAL 16 9 MULTI AUTO Estas opciones MULTI deben seleccio narse cuando se conecta el sistema a un televisor compatible con varios tipos de se al de v deo Si selecciona una de estas opciones el sistema emite una se al de v deo PAL o NTSC seg n el disco inde pendientemente del ajuste de tipo de miento masivo USB conectado selec cione el tipo de archivo antes de iniciar la reproducci n AUDIO Para archivos MP3 WMA WAV IMAGEN FIJA Para archivos JPEG V DEO Para archivos ASF DivX MPEG1 MPEG2 se al de v deo Consulte la p gina 10 42 YN Oo 2 lt o o Ss YN Oo S 2 Ko Q Ko fem o S S gt Ke Oo o g o Q Ko YN o 5 N o fem S S lt LL YN Oo 2 lt e o Ss YN Oo S 2 Ko Q Ko fem o e O gt Ke Oo Sm om g os Q Ko YN o 5 YN v lt 9 S lt gt LL Cambio de los ajustes iniciales con la pantalla de preferencias continuaci n 0 AUDIO OTROS Elementos Contenido ajuste inicial Elementos Contenido ajuste inicial SALIDA DE Seleccione el tipo de sefial de salida ade REANUDAR Seleccione CONECTAR o DESCO AUDIO cuado al dispositivo conectado al terminal NECTAR Consulte la p gina 27 DIGITAL LINE 3 DIGITAL OUT Consulte Lista GU A EN de relaciones entre los elementos de pre PANTALLA Seleccione HAM o DESC
82. a 39 2 Pressione ou gt para selecionar O 3 Pressione ENTER pvo vpeo TEC GORDO TIME amp 0FF O char OD 1 3 E 15 By 1 3 4 Digite o tempo usando os bot es num ricos Exemplo Quando quiser reproduzir um DVD VIDEO a partir da posi o 0 hora 23 minutos e 45 segundos pressione os bot es num ricos na seguinte ordem 0 2 3 4 e 5 Voc pode pular as configura es dos minutos e dos segundos Se inserir um valor incorreto pressione para exclu lo e insira os valores nova mente 5 Pressione ENTER Para desligar a barra do menu pressione ON SCREEN NOTA Essa fun o n o funciona durante reprodu es programadas ou reprodu es aleat rias Para um CD voc pode usar essa fun o a qualquer momento e Pesquisa de tempo para um DVD VIDEO come a no in cio do t tulo e Pesquisa de tempo para um DVD AUDIO come a no in cio da faixa que est sendo repro duzida A pesquisa de tempo para VCD SVCD e CD ocorre da seguinte forma Quando o disco for parado a pesquisa de tempo come a no in cio do disco Quando o disco for reproduzido a pesquisa de tempo ocorrer na faixa em reprodu o 40 4 O m D el Ed i e ai Fun es teis de reprodu o de disco arquivo Altera o das configura es iniciais com a tela de prefer ncias EM Opera es b sicas ES ER MPEG E Quando um disco arquivo for parado ou se
83. a conex o Conex o da TV aos terminais COMPONENT VIDEO OUT TV Unidade principal vis o posterior Po Pa Aos terminais de componente Cabo de v deo de componente n o fornecido E IMPORTANTE e N o conecte um cabo S video e um cabo de v deo de componente ao mesmo tempo Caso contr rio a imagem pode n o ser reproduzida adequadamente Conecte a unidade principal diretamente TV ou a um monitor sem rote la por um v deo cassete VCR Caso contr rio pode haver dis tor o na imagem durante a reprodu o Con tudo rotear a conex o por um VCR n o afeta a qualidade do udio Unidade principal VCR TV ou monitor E O Conex o direta Conectar a unidade principal a um VCR aco plado a uma TV tamb m pode causar distor o na imagem durante a reprodu o USB MEMORY p gt O Co co o emo SO eoo e o Co lt gt ENTER O OOO 0 O OD O O CO OGI E OGO O O OOOO O O OS SCAN MODE La E S WFR OUT O E A Sele o do tipo de sinal de v deo Para exibir uma imagem na tela da TV selecione o tipo de sinal de v deo corretamente de acordo com o modelo da TV depois de conectar a uni dade principal TV 1 Ligue a unidade principal Consulte Conex o do cabo de alimenta o na p gina 13 e Como ligar a unidade principal na p gina 14
84. a visualizar a disposi o dos bot es do controle remoto consulte a p gina 21 Sele o de uma faixa na tela do menu VCD EH Quando um disco for parado ou reproduzido 1 Pressione MENU PL ou TOP MENU PG A tela do menu exibida 2 Pressione A V 4 gt ou os bot es num ricos para selecionar a faixa desejada 3 Pressione ENTER NOTA Essa fun o s poder ser usada quando uma tela do menu estiver gravada no disco Para um VCD SVCD MENU PL e TOP MENU PG talvez n o estejam dispon veis na etapa 1 Nesse caso pressione RETURN uma ou mais vezes Voc n o poder usar A Y e gt para um VCD SVCD na etapa 2 Para um VCD SVCD cuja tela do menu possui duas p ginas voc pode alterar a p gina pressi onando PREVIOUS ma a ou NEXT bb na etapa 2 A reprodu o pode ser iniciada para alguns dis cos sem que ENTER seja pressionado na etapa 3 E Quando um disco for parado ou reproduzido 1 Pressione TOP MENU PG para exibir o programa original ou pres sione MENU PL para exibir a lista de reprodu o Programa original Nome do t tulo In cio de tempo para a grava o do t tulo Informa es do canal Data da grava o Lista de reprodu o Chap Length Title 2 10 23 Nebula G 4 1 1 04 39 CDJ 13 0 41 26 Secret Garden 17 0 09 08 S Walker PLAY LIST No Date 1103 12 04 2115 12 04 3124 12 04 4
85. agens est ticas naveg veis B S P Alguns DVD AUDIOs podem conter imagens denominadas imagens est ticas naveg veis B S P As imagens podem ser visualizadas com se voc estivesse virando p ginas Voc pode usar essa fun o quando o indicador B S P acende no visor E Quando um disco for reproduzido 1 Pressione PAGE Cada vez que voc pressionar PAGE a imagem est tica alterada Voc tamb m pode alternar as imagens usando A ou Y 2 Pressione ENTER ou aguarde um pouco NOTA Voc pode usar essa fun o com a barra do menu Consulte a p gina 39 38 1 O m D el Ed i e ai Fun es teis de reprodu o de disco arquivo 2 lt m D Ed e ai Fun es teis de reprodu o de disco arquivo Utiliza o da barra de estado e da barra do menu EX EM BDI E EDS ES ES pes E Quando um disco arquivo for reproduzido 1 Pressione ON SCREEN duas vezes Exemplo Tela da TV para um DVD VIDEO F Barra de estado pvo vipeo DE T pa Corr cHar OD 1 3 2 1 5 1 3 Barra do menu 2 Pressione ou para selecionar um item que deseja operar e em seguida pressione ENTER Para desligar a barra do menu pressione ON SCREEN Informa es exibidas na barra de estado DVD VIDEO DVD AUDIO DVD VR Exemplo Barra de estado para um DVD VIDEO DVD VIDEO DVD AUDIO N mero do t tulo grupo atual DVD VR N mero do programa
86. al e Si acaba de poner en marcha un sistema de aire para calentar la habitaci n Si ha colocado la unidad principal en una zona con mucha humedad Si ha movido la unidad principal de un lugar frio a uno caliente Si se forma condensaci n deje la unidad encen dida espere una hora o dos y vuelva a utilizarla Limpieza de la unidad principal Si el panel de funcionamiento se ensucia l mpielo con un pa o suave seco Si el panel de funciona miento est muy sucio l mpielo con un pa o lige ramente humedecido con detergente neutro y luego s quelo con un pa o suave seco PRECAUCI N No limpie el panel de funcionamiento con disol ventes benceno ni otros agentes qu micos No roc e insecticidas en el panel de funcionamiento Podr an causar descoloramiento y da os en la superficie 51 Licencia y marcas comerciales Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby y el s mbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories DTS es una marca registrada de DTS Inc y DTS 2 0 Digital Out es una marca comercial de DTS Inc Este producto incorpora tecnolog a de protec ci n de copyright que a su vez est protegida por reivindicaciones de m todos de ciertas patentes de los EE UU y otros derechos de pro piedad intelectual propiedad de Macrovision Corporation y otros propietarios de derechos La utilizaci n de esta tecnolog a de protecci n de copyright debe contar
87. an ar EHA E ES ES Existem dois m todos E Quando um disco arquivo for reproduzido e Pressione lt lt ou gt gt Cada vez que voc pressionar gt a velocidade aumenta Para restaurar a velocidade normal pressione DVD CD gt ou USB MEMORY e Mantenha Ht ou bb pressionado NOTA Para alguns discos arquivos o som intermi tente ou n o h som produzido durante a busca com as fun es retroceder avan ar As velocidades que podem ser selecionadas e as exibi es variam de acordo com o tipo de disco arquivo Reprodu o a partir de uma posi o 10 segundos antes E Quando um disco for reproduzido Pressione NOTA Voc n o pode voltar para o t tulo anterior e o programa original lista de reprodu o 28 4 O ja e el Ed i e ai Opera es b sicas de reprodu o disco arquivo YN O 3 D gt Ed Em e ai Opera es b sicas de reprodu o disco arquivo Opera es b sicas de reprodu o de disco arquivo continua o Reprodu o em c mera lenta PRA NA R SGD EA somente para imagens em movimento E Quando a reprodu o de um disco for pausada Pressione 9 SLOW ou SLOW 6 e Cada vez que voc pressionar SLOW ou SLOW 6 a velocidade aumenta Pressione II para fazer uma pausa na reprodu o e pressione DVD CD para retornar reprodu o normal NOTA Nenhum som produzido
88. ando se desactiva la ali mentaci n el ctrica Uso del temporizador de reproducci n Primero ajuste el reloj Consulte la p gina 15 1 Pulse CLOCK TIMER TIMER ON ENTER TIMER OFF CANCEL e Si por accidente pulsa CLOCK TIMER dos o m s veces pulse repetidamente CLOCK TIMER hasta que se visualice la pantalla anterior 2 Pulse CLOCK TIMER 3 Ajuste la hora inicial y la hora final con o gt y luego pulse ENTER Ejemplo Cuando se ajusta la hora inicial a las 8 45 ON 8245 Cuando se ajusta la hora final a las 9 45 OFF 92 45 Pulse o gt para seleccionar el valor y pulse ENTER para ajustar el valor Puede usar los botones de n mero en lugar de o 4 Pulse o para seleccionar ONCE o WEEKLY y luego pulse ENTER ONCE El temporizador de reproducci n funciona una sola vez WEEKLY El temporizador de reproducci n funciona semanalmente o cada d a o Ee Ny N El o o S E 5 Pulse o para seleccionar el d a de la semana que desee y luego pulse ENTER Cada vez que pulsa o gt la visualizaci n cambia del siguiente modo Cuando se selecciona ONCE IN gt MON TUE lt gt nom m gt SAT gt FRI Cuando se selecciona WEEKLY SUN lt gt MON gt TUE gt WED gt THU 1 EVERYDAY E x FRI MON SAT MON FRI gt SAT 1 El temporizador de reproducci n fu
89. ar aver as en el sistema No hay ninguna pieza en el interior que pueda ser reparada por el usuario Si hay alg n pro blema desenchufe el cable de alimentaci n y consulte a su distribuidor No inserte ning n objeto met lico en el sistema Nota sobre las leyes de copyright Antes de grabar desde CDs consulte las leyes de copyright de su pa s La grabaci n de material pro tegido por copyright puede infringir las leyes de copyright Precauciones de seguridad Evite la humedad el agua y el polvo No coloque el sistema en lugares h medos o pol vorientos Evite las altas temperaturas No exponga el sistema a la luz solar directa y no lo coloque cerca de aparatos que emanen calor Durante su ausencia Si se ausenta durante un tiempo prolongado debido a un viaje o a otros motivos desconecte el enchufe del cable de alimentaci n de la toma de corriente No bloquee los orificios de ventilaci n El bloqueo de los orificios de ventilaci n puede da ar el sistema Cuidado de la carcasa Cuando limpie el sistema utilice un pa o suave y siga las instrucciones relativas al uso de pa os con revestimiento qu mico No utilice benceno disolventes ni otros diluyentes org nicos incluidos los desinfectantes Podr a causar deformaciones o descoloramiento Si entra agua en el sistema Apague el sistema y desconecte el enchufe del cable de alimentaci n de la toma de corriente y luego llame a la tienda donde adquiri el p
90. bido e com som em v rios canais os sons esquerdo e E direito s o produzidos direta mente como est o Um determinado ponto O disco est arranhado ou sujo Limpe ou troque o disco do disco n o pode ser 56 reproduzido adequada mente Arquivos MP3 WMA O disco carregado pode incluir Selecione FILE TYPE Voc WAV JPEG ASF DivX arquivos de diferentes tipos pode reproduzir apenas os arqui MPEG1 ou MPEG2 n o MP3 WMA WAV JPEG ASF vos dos tipos selecionados em est o sendo reproduzi DivX MPEG1 ou MPEG2 FILE TYPE dos Se a unidade principal ler o 42 arquivo antes que voc configure FILE TYPE configure FILE TYPE para o tipo de arquivo desejado e carregue o disco nova mente O disco n o ejetado A eje o do disco est travada Destrave a eje o do disco 18 58 2 O pa e m el i e ai Refer ncias Solu o de problemas continua o A cena MW Para um dispositivo USB com alta capacidade de armazenamento conectado P gina de Poss vel solu o CRE refer ncia Problema Poss vel causa Se CANNOT PLAY THIS Confirme se os tipos de arquivo DEVICE aparecer na tela da gravados no dispositivo USB com TV os arquivos em um disposi alta capacidade de armazena 53 tivo USB com alta capacidade mento podem ser reproduzidos de armazenamento n o podem Os arquivos em um dis positivo USB com alta capacidade de armaze namento
91. cci n transcurrido en el cap tulo pista actual REM Tiempo restante del cap tulo pista actual DVD VR en funcionamiento durante la reproducci n TREM TIME TOTAL Tiempo de reproducci n transcurrido en el pro grama original lista de reproducci n actual TREM Tiempo restante del pro grama original lista de reproducci n actual CD en funcionamiento durante la reproducci n VCD SVCD TIME Tiempo de reproducci n transcurrido en la pista actual REM Tiempo restante de la pista actual TOTAL Tiempo de reproducci n transcurrido en el disco TREM Tiempo restante del disco Modo de repetici n Consulte la p gina 33 Consulte la reproducci n de repeti ci n A B en la p gina 40 O B squeda temporal g Consulte la p gina 40 CHAP m B squeda de cap tulos pistas E DVD VIDEO DVD VR b squeda de cap tulos DVD AUDIO b squeda de pistas Selecciona un cap tulo pista Pulse los botones de n mero para escribir el n mero de cap tulo pista y pulse ENTER Ejemplos 5 5 4 2 gt 4 8 1 3 Idioma de audio DVD VIDEO DVD AUDIO DVD VR VCD SVCD DivX Consulte la p gina 34 We Idioma de subt tulos E DVD VIDEO DVD AUDIO DVD VR SVCD DivX Consulte la p gina 34 95 Ex ngulo de visi n DVD VIDEO DVD AUDIO Consulte la p gina 34 PAGE Selecci n de p gina i DVD AUDIO Consulte
92. ci n 2 gt Cap tulo Cap tulo Cap tulo Cap tulo Cap tulo 1 2 3 1 2 Ead p lt gt lt gt lt gt lt z DVD AUDIO Un DVD AUDIO se compone de grupos cada uno de los cuales puede estar dividido en pistas Algunos discos incluyen un grupo bonus cuya reproduc ci n requiere una contrase a Consulte la p gina 38 Grupo 1 ac ooa Pista 1 Pista2 Pista 3 Pista 1 4 L gt Grupo 2 a Pista 2 L VCD SVCD CD Un VCD SVCD CD se compone de pistas Por lo general cada pista tiene su propio n mero de pista En algunos discos cada pista puede estar dividida adem s en ndices Pista 1 Pista 2 Pista 3 Pista 4 lt gt lt Lil Archivos MP3 WMA WAV JPEG ASF DivX MPEG1 MPEG2 El audio las im genes fijas y el v deo se graban como pistas archivos en un disco o dispositivo de almacenamiento masivo USB Las pistas archivos se suelen agrupar en una carpeta Las carpetas pueden incluir adem s otras carpetas creando as niveles jer rquicos de carpetas Este sistema simplifica la construcci n jer rquica de archivos y administra la carpetas por grupos r Hasta 99 grupos iai Pista 5 e i Grupo 1 Grupo 2 Pista 1 Pista 2 Grupo 3 Grupo 4 Grupo 5 Archivo 1 Archivo 2 a gt lt e gt lt gt lt a
93. cipal deve ficar na faixa de 4 O a 16 O gem da TV pode ocorrer em determinadas con N o conecte outros alto falantes aos alto falan di es Para evitar que isso aconte a configure tes fornecidos A altera o na imped ncia pode os alto falantes seguindo as instru es abaixo danificar a unidade principal e os alto falantes 1 Desligue a alimenta o principal da TV antes de definindo os alto falantes 2 Posicione os alto falantes a uma dist ncia Voc pode retirar a tampa do alto falante suficiente da TV para que n o causem irregularidades na cor da imagem 3 Aguarde aproximadamente 30 minutos antes de conectar a alimenta o principal da TV novamente Tampa do alto falante Os alto falantes usam madeira natural no diafragma e no gabinete para reprodu o fiel do som original A apar ncia portanto diferente em cada sistema 4 O ja e el Ed dh e ai Prepara o 1 lt 3 e Ed La e ai Prepara o Prepara o continua o Conex o da TV Conex o da TV ao terminal VIDEO Unidade principal TV vis o posterior a A um terminal de v deo Cabo de v deo composto fornecido Conex o da TV ao terminal S VIDEO Unidade principal TV vis o posterior ES q AA VIDEO OUT 4 A um terminal de S video 4 Cabo S video n o fornecido N o ligue o cabo de alimentac o at concluir
94. co la b squeda temporal se realiza en la pista que se est reproduciendo 40 1 Oo 2 lt o pan 5 YN Oo S A Lo Q Lo fem S S O Ke Oo pS Q o pun s Q Lo YN o 5 YN o S S lt gt LL 1 Oo 2 lt o S YN Oo S 2 Lo Q Lo fem o S Oo gt Ke o Q g o Q Lo YN o 5 YN o fem 9 S lt gt LL Cambio de los ajustes iniciales con la pantalla de preferencias A Operaciones b sicas ES Divx PEC E Cuando se detiene un disco archivo o no Puede usar la pantalla de preferencias para cambiar hay ning n disco cargado se visualiza NO los ajustes iniciales de la unidad principal seg n el DISC en la pantalla de visualizaci n entorno donde se utilice la unidad principal 1 Pulse SET UP TO a Aparecer la pantalla de preferencias en la antalla de TV O O j l Ne UDOD IDIOMA did D OEA IDIOMA DE MENU ESPA OL OOOO IDIOMA DE AUDIO ESPA OL E E z Selector de SUBT TULO ESPA OL modo del IDIOMA EN PANTALLA ESPA OL mando a O EDO E A distancia OOOO O ss O Co Y A V 2 Utilice A V gt y ENTER para E ENTER controlar la pantalla de preferencias LO 0 Lleve a cabo las operaciones que se descri oooo sd A la o de TV para utilizar la pan oooo talla de preferencias OO O O oloo
95. co estiver sendo aberta CLOSE Aparece quando a bandeja de disco estiver sendo fechada CANNOT PLAY THIS DISC Aparece ao tentar reproduzir um disco que n o pode ser reproduzido CANNOT PLAY THIS DEVICE Aparece quando n o h arquivos reproduz veis em um dispositivo USB com alta capacidade de armazenamento NS cones de orienta o na tela da TV orienta na tela g CO Busca com as fun es retroceder avan ar cI D C mera lenta reprodu o dire es retroceder avan ar Cont m v rios ngulos de vis o consulte a p gina 34 OD Cont m udio em v rios idiomas consulte a p gina 34 E Cont m legendas em v rios idiomas consulte a p gina 34 O disco arquivo n o pode aceitar a o Reproduzir Pausar operac o solicitada OJN 27 Interrup o da reprodu o Ma wav ED ED ES E Quando um disco arquivo for reproduzido Pressione E Continua o da reprodu o E ES ERAS RS EF TZ EE Divx RE Quando a reprodu o for interrompida antes de terminar ela pode ser iniciada da posi o onde parou Interrup o tempor ria da reprodu o E Quando um disco arquivo for reproduzido Execute uma das opera es abaixo Pressione EE uma vez 2 Pressione 0 1 AUDIO para desligar a unidade principal Selecione outra fonte de disco arquivo 2 1 RESUME exibido no visor Quando W pressionad
96. d de sonido que prefiera e Consulte la p gina 16 NOTA Consulte tambi n el manual de funcionamiento del dispositivo conectado Un dispositivo conectado al terminal LINE1 IN no emite una se al de audio a trav s del termi nal LINE1 OUT Un dispositivo conectado a los terminales LINE 2 IN no emite una sefial de audio a trav s de los terminales LINE 2 OUT Un dispositivo conectado a los terminales LINE 3 DIGITAL IN no emite una se al de audio a tra v s del terminal LINE 3 DIGITAL OUT Cuando no hay ning n dispositivo conectado al terminal LINE 3 DIGITAL IN o la alimentaci n el ctrica del dispositivo conectado est apagada despu s de seleccionar LINE 3 DIGITAL la visualizaci n cambia a LINE 3 UNLOCK Selecci n de la ganancia de sefial Puede seleccionar la ganancia de la sefial del ter minal LINE1 IN Use los ajustes iniciales para un funcionamiento normal Si el sonido es demasiado bajo o demasiado alto cambie los ajustes 1 Pulse repetidamente LINE para seleccionar LINE1 en la pantalla de visualizaci n 2 Pulse INPUT LEVEL e Cada vez que pulsa INPUT LEVEL la visualizaci n cambia del siguiente modo INPUT LEVEL ajuste inicial INPUT LEVEL2 y INPUT LEVELS La ganancia de sefial disminuye siguiendo el orden INPUT LEVEL INPUT LEVEL2 y INPUT LEVELS Selecci n del nivel de salida Cuando se emit
97. de edici n de im genes es posible que no puedan visualizarse Este sistema no puede reproducir animaciones como archivos MOTION JPEG o im genes fijas TIFF etc excepto archivos JPEG o datos de imagen con sonido Para los archivos JPEG se recomienda una resoluci n de 640 x 480 p xeles Si un archivo se ha grabado con una resoluci n superior a 640 x 480 p xeles puede tardar mucho en visua lizarse No es posible visualizar im genes con una resoluci n superior a 8 192 x 7 680 p xeles El sistema admite archivos ASF grabados con la velocidad de bits m xima de 384 kbps y un c dec de audio de G 726 Para un archivo WAV se recomienda una fre cuencia de muestreo de 44 1 kHz y una veloci dad de bits de cuantificaci n de 16 bits Ev o c L E ad 54 E o c o o ad Notas sobre los discos archivos continuaci n Notas sobre los archivos discos DivX El sistema admite DivX 5 x 4 x y 3 11 El sistema admite los archivos DivX con una resoluci n de 720 x 480 p xeles o inferior 30 fps y 720 x 576 p xeles o inferior 25 fps Las secuencias de audio deben ajustarse a MPEG1 Audio Layer 2 MPEG Audio Layer 3 MP3 o Dolby Digital El sistema no admite GMC Global Motion Com pression Es posible que los archivos codificados en el modo de exploraci n entrelazada no se repro duzcan correctamente Un archivo DivX puede tardar mucho tiempo en reproducirse El tiempo transcurri
98. de la imagen 34 Ajuste de la calidad de imagen VFP 35 Agudizaci n del sonido de la voz 36 Selecci n del modo envolvente de los auriculares doom 36 Creaci n de sonido realista 3D PHONIC 37 Selecci n del nivel de volumen de audio del DVD 37 Funciones exclusivas de un DVD AUDIO 38 Uso de la barra de estado y la barra de MEN ssssssssscarsa ascaseseaenasdss ci as 39 Reproducci n de una parte especificada repetidamente reproducci n de repetici n AB ooooccnnnoccccconcnocccccnconanncnnncnnns 40 Designaci n del tiempo b squeda temporal ono ncnannn cnn 40 Cambio de los ajustes iniciales con la pantalla de preferencias 41 Operaciones b sicas ooocccccccncccncocicicinnnnan 41 IDIOMA eia 41 IMAGEN scasasssparstsiesones ssnasatages cadetes caseiro 42 A Os 43 OTROS cuarta ido ir sedes iasue dao 43 C digos de idioma 44 Reproducci n de fuentes de otros dispositivos Reproducci n de fuentes de otros dispositivos 45 Reproducci n de fuentes de otros dispositivos 45 Selecci n de la ganancia de se al 45 Selecci n del nivel de salida 46 OP ULINK ccoo 46 Temporizador Temporizador 47 Uso del temporizador de desconexi n autom tica 47 Uso del temporizador de reproducci n
99. de um DualDisc com este produto 55 Notas sobre arquivos gravados em um dispositivo USB com alta capacidade de armazenamento Esse sistema compat vel com USB 2 0 Full Speed Este sistema n o pode reproduzir dispositivos USB com alta capacidade de armazenamento e alguns arquivos Este sistema n o suporta DRM Digital Rights Management Esse sistema n o reconhece dispositivos USB com alta capacidade de armazenamento cuja classifica o excede 5V 500mA Quando conectar um dispositivo USB com alta capacidade de armazenamento consulte seu manual Quando usar um cabo USB para conectar um dispositivo USB com alta capacidade de arma zenamento o comprimento do cabo deve ser menor que 1 m Conecte o dispositivo USB com alta capacidade de armazenamento unidade principal sem o aux lio de um hub USB Desconecte o dispositivo USB com alta capaci dade de armazenamento ap s parar a reprodu o ou desligar o sistema A unidade principal pode carregar um dispositivo USB com alta capacidade de armazenamento quando esse dispositivo selecionado como a fonte Voc n o pode gravar nenhum som no disposi tivo USB com alta capacidade de armazena mento usando este sistema Sempre ajuste o volume para um m nimo neste sistema ao conectar ou desconectar um disposi tivo USB com alta capacidade de armazena mento A JVC n o se responsabiliza por qualquer perda de dados durante a utiliza o de um dispositivo USB com
100. deocassete est conec Conecte a unidade principal dire cida tado entre a unidade principal e tamente TV 9 a TV A configura o do tipo de sinal Selecione o tipo de sinal de v deo 10 de v deo n o adequada adequado sua TV O tamanho da tela est A configura o do tamanho da Seleciona o m todo de exibi o 42 anormal tela n o adequada adequado sua TV A tela da TV escurece A configura o de protetor de Pressione qualquer bot o a tela est ativada Nenhum som produ Os alto falantes n o est o Conecte os alto falantes correta 8 zido conectados corretamente mente Os fones de ouvido est o Desconecte o plugue do fone de 36 conectados ouvido O som est mudo Restaure o som 16 Se NO AUDIO for exibido no Verifique o disco na loja onde foi visor o disco pode ter sido pro comprado duzido por c pia ilegal O som est baixo e O n vel de udio do disco est Selecione o n vel de udio quase n o pode ser baixo somente para DVD 37 ouvido VIDEO DVD AUDIO O som est distorcido O volume est muito alto Diminua o volume 16 Uma transmiss o de r dio As antenas n o est o conecta Conecte as antenas corretamente tem interfer ncia de ru das corretamente dos 7 N o poss vel receber uma transmiss o de r dio 57 MPara um disco carregado Problema Poss vel causa Poss vel solu
101. digo PIN correcto Im genes fijas navegables B S P Algunos discos DVD AUDIO pueden incluir im ge nes denominadas im genes fijas navegables B S P Browsable Still Pictures Las im genes pueden verse como si se pasaran p ginas Puede usar esta funci n cuando se enciende el indicador B S P en la pantalla de visualizaci n E Cuando se reproduce un disco 1 Pulse PAGE Cada vez que pulsa PAGE la imagen fija cambia Tambi n puede cambiar la imagen mediante AOV 2 Pulse ENTER o espere breve mente NOTA Puede usar esta funci n con la barra de men Consulte la p gina 39 38 1 Oo 2 lt S E 5 YN Oo S A Lo Q Lo fem S S O gt Lo Oo pS o U Sm s Q Lo YN D YN o S S fem gt LL a Oo 2 lt o pa S YN Oo S 2 Lo Q Lo fem o S Oo gt Ke o o g o Q Lo YN o Ez 3 N o fem 9 S lt gt LL Uso de la barra de estado y la barra de men FAS EM Y NES EDS ES E pes E Cuando se reproduce un disco archivo 1 Pulse ON SCREEN dos veces Ejemplo Pantalla de TV de un DVD VIDEO E Barra de estado D VD VIDEO qo EENAA Sor Ds char OD 1 3 E 1 5 us Barra de men 2 Pulse o para seleccionar un elemento que desee utilizar y luego pulse ENTER Para desactivar la barra de men pulse ON SCREEN Informaci n visualizada en la barra de estado
102. do PAL o NTSC Seleccione PAL cuando conecte un televi sor compatible nicamente con se ales de v deo entrelazadas PAL Y o gt o 1 o U a Seleccione PAL PROG cuando conecte un televisor equipado con un terminal de componente y compatible con se ales de v deo progresivas PAL Seleccione NTSC cuando conecte un tele visor compatible nicamente con se ales de v deo entrelazadas NTSC Seleccione NTSC PROG cuando conecte un televisor equipado con un terminal de componente y compatible con se ales de v deo progresivas NTSC 5 Pulse ENTER NOTA Para verificar la compatibilidad de su televisor p ngase en contacto con el centro de atenci n al cliente m s cercano de JVC Todas los televisores de se al progresiva y de alta definici n fabricados por JVC son absoluta mente compatibles con este sistema Aunque se desconecte el cable de alimentaci n el ctrica de la unidad principal de la toma de corriente CA o se interrumpa la alimentaci n el ctrica se almacena el ajuste de tipo de se al de v deo 10 Y o gt o Ls o U a Preparativos continuaci n No conecte la alimentaci n el ctrica hasta que haya completado la conexi n Conexi n de un reproductor de audio digital port til un reproductor de audio digital port til Unidad principal vista delantera Entrada NENEI t Escucha de so
103. do el c digo de registro se GAMA men alto y el volumen bajo durante la sobrescribe el c digo de registro de la DIN MICA reproducci n a bajo volumen s lo para unidad principal para la protecci n de DVD grabado con Dolby Digital AUTO La funci n COMPR GAMA DIN MICA se activa autom ticamente CONECTAR La funci n COMPR GAMA DIN MICA siempre est activada copyright 43 Lista de relaciones entre los elementos de preferencias de SALIDA DE AUDIO DIGITAL y las se ales de salida Disco archivo reproducido Preferencia de SALIDA DE AUDIO DIGITAL STREAM PCM DOLBY DIGITAL PCM PCM S LO 48 kHz 16 20 24 bits PCM lineal DVD VIDEO 96 kHz PCM lineal DVD VIDEO 48 kHz 16 bits est reo PCM lineal 48 96 192 kHz 16 20 24 bits PCM lineal DVD AUDIO 48 kHz 16 bits est reo PCM lineal 44 1 88 2 176 4 kHz 16 20 24 bits PCM lineal DVD AUDIO 44 1 kHz 16 bits est reo PCM lineal DTS DVD VIDEO DVD AUDIO Secuencia de bits DTS 48 kHz 16 bits est reo PCM lineal DOLBY DIGITAL DVD VIDEO Secuencia de bits DOLBY DIGITAL 48 kHz 16 bits est reo DVD AUDIO PCM lineal 44 1 kHz 16 bits est reo PCM lineal CDIVEDSVCD 48 kHz 16bits PCM lineal DTS CD Secuencia de bits DTS 44 1 kHz 16 bits PCM lineal Archivo MP3 WMA WAV DivX 32 44 1 48 kHz 16 bits PCM lineal NOTA Entre los discos DVD VIDEO sin protecci
104. do no se visua liza hasta que se inicia la reproducci n Tambi n es posible que el tiempo transcurrido no se visualice correctamente MPEG1 MPEG2 La estructura de secuencias de los discos y archivos MPEG1 MPEGZ2 debe ajustarse a la secuencia de programas y sistema MPEG Se recomienda una resoluci n m xima de 720 x 576 p xeles 25 fps 720 x 480 p xeles 30 fps Este sistema tambi n admite las resoluciones de 352 x 576 480 x 576 352 x 288 p xeles 25 fps y 352 x 480 480 x 480 352 x 240 p xeles 30 fps El perfil y el nivel deber an ser MPOML perfil principal en nivel principal SPEOML perfil sim ple en nivel principal MPELL perfil principal en nivel bajo Las secuencias de audio deben ajustarse a MPEG1 Audio Layer 2 MPEG2 Audio Layer 2 o Dolby Digital s lo archivos MPEG2 Notas sobre los discos archivos de DualDisc El lado no DVD de un DualDisc no es compatible con la norma Compact Disc Digital Audio Por consiguiente no se recomienda usar el lado no DVD de un DualDisc en este producto Precauci n sobre la reproducci n 55 Notas sobre archivos grabados en un dispositivo de almacenamiento masivo USB conectado Este sistema es compatible con USB 2 0 Full Speed Es posible que este sistema no pueda reprodu cir algunos archivos y dispositivos de almacena miento masivo USB Este sistema no admite DRM Digital Rights Management Este sistema no reconoce los disposit
105. do visor E Quando a unidade principal ligada Pressione DIMMER repetidamente Cada vez que voc pressiona DIMMER a con figura o exibida no visor muda da seguinte forma E 1 gt DIMMER 2 DIMMER OFF DIMMER id 1 0 visor se torna mais escuro do que o normal 2 O visor se torna ainda mais escuro do que em DIMMER 1 3 Quando um disco arquivo de v deo reprodu zido o visor se torna mais escuro automatica mente 4 O brilho normal do visor restaurado Como desligar o visor Voc pode desligar o visor quando a unidade prin cipal desligada E Quando a unidade principal desligada Pressione DIMMER repetidamente Cada vez que voc pressiona DIMMER a con figura o alterna DISPLAY ON e DISPLAY OFF no visor Travamento da eje o do disco Voc pode travar a bandeja de disco evitando que ele seja ejetado Configura o do travamento da eje o do disco fo sr Quando a unidade principal desligada Pressione 4 enquanto mant m pressi onado EH na unidade principal ese LOCKED NOTA Repita essa etapa para cancelar o travamento da eje o do disco UNLOCKED exibido 18 1 O m D el Ed i e ai Opera es b sicas YN lt D m D gt Ed pm e ai Ouvir transmiss o de r dio Ouvir transmiss o
106. e el el i e ai Opera es b sicas de reprodu o disco arquivo YN lt D 3 D o Ed Em e ai Opera es b sicas de reprodu o disco arquivo Opera es b sicas de reprodu o de disco arquivo continua o 4 Pressione A V ou gt para sele cionar um grupo e uma faixa NOTA Voc tamb m pode usar SROUP TITLE x gt 1 para selecionar um grupo e os bot es num ri cos PREVIOUS me a ou NEXT gt gt para sele cionar uma faixa 5 Pressione DVD CD ou USB MEMORY NOTA Se voc pulou a etapa 3 n o precisa seguir at a etapa 5 Reprodu o de apresenta o de slides Arquivos JPEG s o reproduzidos continua mente iniciando com o arquivo selecionado O tempo necess rio para iniciar a reprodu o de um arquivo de apresenta o de slides de aproximadamente 3 segundos Pressione ENTER para exibir somente o arquivo selecionado 23 Visor da unidade principal para os tipos de disco arquivo EA EE DVD VIDEO DVD AUDIO DVD VR E Quando um disco for reproduzido gt DVDV T_1C 12 N mero do N mero do t tulo cap tulo Quando um DVD AUDIO reproduzido DVDA exibido em vez de DVDV G Grupo exi bido em vez de T T tulo e T Faixa exi bido em vez de C Cap tulo Quando um DVD VR reproduzido PG Pro grama original ou PL Lista de reprodu o
107. e hasta el nivel seleccio nado Puede realizar diversos ajustes combinando el temporizador de reproducci n y los ajustes de la reproducci n de programas la reproducci n aleatoria o la reproducci n de repetici n Con sulte las p ginas 31 33 Cuando se selecciona como fuente LINE y se selecciona QP LINK ON el temporizador de reproducci n se activa incluso si la unidad prin cipal est encendida Consulte la p gina 46 Cancelaci n del temporizador de reproducci n 1 Pulse CLOCK TIMER 2 Pulse CANCEL TIMER OFF NOTA El ajuste permanece almacenado incluso despu s de cancelar el temporizador de reproducci n 49 Reactivaci n del temporizador de reproducci n 1 Pulse CLOCK TIMER Pulse ENTER El ajuste actual del temporizador de repro ducci n aparece en la pantalla de visualiza ci n 3 Pulse 0 1 AUDIO para desactivar la unidad principal NOTA Siel cable de alimentaci n el ctrica de la unidad principal se desconecta de la toma de corriente CA o se interrumpe la alimentaci n el ctrica pueden perderse los ajustes del reloj y del tem porizador de reproducci n Si se pierden los ajustes vuelva a ajustar el reloj y el temporiza dor de reproducci n Confirmaci n de los ajustes del temporizador de reproducci n 1 Pulse CLOCK TIMER Pulse ENTER Los ajustes del temporizador de reproduc ci n se visualizan consecutivamente con un i
108. e la sefial de audio del terminal LINE1 OUT a otro dispositivo de audio puede seleccionar el nivel de audio Pulse OUTPUT LEVEL Cada vez que pulsa OUTPUT LEVEL la visua lizaci n cambia del siguiente modo OUTPUT LOW ajuste inicial 4 OUTPUT HIGH NOTA No podr usar esta funci n cuando se selec cione como fuente un dispositivo conectado a un teminal LINE1 IN QP LINK Si inicia la reproducci n anal gica de un reproduc tor de audio digital port til conectado al terminal LINE1 IN cuando la unidad principal est apa gada o cuando hay otra fuente seleccionada la unidad principal se enciende autom ticamente y la fuente cambia al reproductor de audio digital por t til conectado Se conoce como la funci n de v n culo r pido port til QP LINK Activaci n de QP LINK Pulse repetidamente QP LINK para seleccionar QP LINK ON en la panta lla de visualizaci n Para desactivar QP LINK seleccione QP LINK OFP QPL QP LINK ON Uso de QP LINK E Cuando se selecciona QP LINK ON 1 Conecteun reproductor de audio digital port til al terminal LINE1 IN mediante un cable de audio Unidad principal vista delantera t Cable de minico nector est reo no suministrado Reproductor de audio digital port til u otro dispositivo de audio Salida 2 Inicie la reproducci n en el repro ductor de audio digital p
109. e repetidamente CANCEL Para borrar todo el programa mantenga pul sado CANCEL El programa tambi n se borra si se abre la ban deja de disco 3 Pulse DVD CD Confirmaci n del programa E Cuando se reproduce un disco archivo Pulse W La reproducci n se detiene y aparece la pantalla de programas en la pantalla de TV Cancelaci n de la reproducci n de programas E Cuando se detiene un disco archivo Pulse repetidamente PLAY TUNER MODE para visualizar un elemento que no sea PROGRAM en la pantalla de visualizaci n Esta operaci n no borra el programa 32 1 Oo 2 lt o pa Ss YN o S E Lo Q Ko fem o S Oo Lo o o g K Q Lo YN o gt YN o 9 S lt 5 LL 1 Oo 2 lt S p 5 YN o S 2 Lo Q Lo fem S S S gt Ke Oo i Q U ES s Q Lo YN o YN U fem S S lt gt LL Funciones tiles de la reproducci n de discos archivos continuaci n Reproducci n de un disco archivo en un orden aleatorio reproducci n aleatoria HALI en un disco cargado E Cuando se detiene un disco archivo 1 Pulse repetidamente PLAY TUNER MODE para visualizar RANDOM en la pantalla de visualizaci n Este indicador se enciende cuando se activa la funci n de reproducci n aleatoria RND 2 Pulse DVD CD NOTA Cada cap tulo o pista se reproduce una sola
110. eatoria NOTA Tambi n puede usar la barra de men para ajustar la reproducci n de repetici n Consulte la p gina 39 Tambi n puede especificar que se reproduzca repetidamente una parte mediante la reproduc ci n de repetici n A B Consulte la p gina 40 El modo de repetici n se cancela autom ticamente si hay un archivo que no puede reproducirse Consulte en la p gina 31 la ubicaci n de los botones del mando a distancia Selecci n del idioma de audio el idioma de subt tulos y el ngulo de visi n E Cuando se reproduce un disco archivo 1 Pulse el bot n que desee de los siguientes Funci n Bot n Disco archivo disponible Idioma AUDIO de audio Idioma SUBTITLE de subt tulos DVD s lo para im genes en movimiento Angulo de visi n ANGLE a s lo para im genes en movimiento Ejemplo Pantalla de TV de idioma de subt tulos O Idioma de audio Idioma de subt tulos 9 ngulo de visi n E 1 4 An INGLES Y 2 Pulse A0 v para seleccionar el idioma o ngulo de visi n que desee NOTA Pulse repetidamente SUBTITLE para activar y desactivar la visualizaci n de subt tulos El idioma de audio y el ngulo de visi n tambi n se pueden cambiar pulsando repetidamente AUDIO o ANGLE S lo puede seleccionar estos ajustes de funci n si el disco archivo contiene varios idiomas de audio idio
111. el com 300 2 pode ser usada Nesse caso um conversor n o fornecido ser necess rio Cabo de coaxial n o fornecido Ao usar outra antena sem ser aquela fornecida com o sistema consulte os manuais de opera o da antena e do conversor para obter detalhes de conex o Ao posicionar antenas encontre a melhor posi o para recep o ao ouvir um programa de r dio real consulte Ouvir transmiss o de r dio na p gina 19 Conex o dos alto falantes Os alto falantes esquerdo e direito s o iguais Antes de conectar os cabos do alto falante gire e remova o isolamento KY na extremidade de cada cabo do alto falante Z Terminal do Cabo do Terminal do Cabo do alto falante alto falante alto falante A RKO SAO Cabo do alto falante fornecido SPEAKERS LEFT RIGHT Linha preta Alto falante direito vis o posterior Unidade principal vis o posterior Alto falante esquerdo vis o posterior E IMPORTANTE PRECAU O Se os cabos do alto falante forem conectados e N o reduza o circuito dos terminais amp e O dos incorretamente a qualidade do som e o efeito alto falantes Essa opera o pode danificar a est reo podem ser reduzidos unidade principal Os alto falantes fornecidos possuem campo A imped ncia dos alto falantes conectados uni magn tico mas irregularidade na cor da ima dade prin
112. elevisor La pantalla de TV est El ajuste de protector de panta Pulse cualquier bot n x oscura lla est activado No se oye ning n Los altavoces no est n conec Conecte los altavoces correcta 8 sonido tados correctamente mente Los auriculares est n conecta Desconecte la clavija de los auri 36 dos culares El sonido est silenciado Restablezca el sonido 16 Si se visualiza NO AUDIO en Revise el disco en la tienda donde la pantalla de visualizaci n lo adquiri o puede ser que el disco se haya creado mediante copia ilegal El sonido es d bil y ape El nivel de audio del disco es Seleccione el nivel de audio nas se oye bajo S lo en DVD VIDEO 37 DVD AUDIO El sonido se oye distor El volumen est demasiado Baje el volumen 16 sionado alto Una radiodifusi n se Las antenas no est n conecta Conecte las antenas correcta oye con interferencias das correctamente mente por ruido 7 No se recibe una radio difusi n 57 EEn un disco cargado Problema Posible causa Posible soluci n Pagina de referencia No se puede reproducir Si aparece ERROR C DIGO Confirme que el n mero de c digo un disco REGIONAL en la pantalla de de regi n es compatible con este TV el n mero de c digo de sistema 53 regi n de un disco no es com patible con este sistema S lo en DVD VIDEO Si aparece NO PUEDE Confirme que el tipo de disco TOC
113. entac o outros pa ses ou reas CA10Va240 VN 50 Hz 60 Hz Consumo de energia em opera o 28 W Consumo de energia durante a inatividade 1 0 W Dimens es L x A x P 245 6 mm x 103 8 mm x 283 mm incluindo as pe as em relevo Peso 3 8 kg Alto falante SP EXA3 Tipo tipo de reflex o de baixo uni direcional Tipo com campo magn tico Driver do alto falante Cone de madeira de 8 5 cm Capacidade de energia 40 W Imped ncia 40 Intervalo de frequ ncia 55 Hz a 20 kHz N vel de press o do som 83 dB W m Dimens es L x A x P 120 mm x 161 mm x 266 5 mm incluindo as pe as em relevo Peso 1 unidade 1 8 kg Os designs e as especifica es est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio Acess rios fornecidos Controle remoto x 1 Pilhas x 2 Antena FM x 1 Antena de quadro AM x 1 Cabos do alto falante x 2 Cabo de v deo composto x 1 Adaptador de plugue CA x 1 NOTA O adaptador de plugue CA n o fornecido para Austr lia e Hong Kong 60 7 O m D el Ed i e ai Refer ncias Para el residente de Mexico IMPORTADOR JVC DE MEXICO S A DE C V AV INSURGENTES SUR No 670 8 PISO COL DEL VALLE MEXICO D F C P03100 7 Tel 55 36 82 52 Fax 56 69 09 43 dE sp PR 2006 Victor Company of Japan Limited 1206SKMMODJEM JVE Instructions COMPACT COMPONENT SYSTEM EX A3
114. eproducci n de PBC E Cuando un disco est detenido VCD VCD12 41 i 12 4 13 35 Tipo de N mero total Tiempo total de disco de pistas reproducci n Unos segundos despu s Cuando la funci n PBC est activada VCD VCD PBC Cuando se visualice RESUME en la pantalla de visualizaci n consulte la p gina 27 co E Cuando se reproduce un disco ep TR gt CD 1 N mero de pista 0 00 03 A Tiempo de reproducci n transcurrido E Cuando un disco est en pausa ED TR ICD 150 0 E Cuando un disco est detenido ee TR CD 2 4 13 35 Tipo de N merototal Tiempo total de disco de pistas reproducci n 24 o O 2 lt O pe o s D fe o v 3 9 o c 9 o o 5 y O Sm o 2 s 9 o 0 Po 7 S 2 q Fi fm e 2 g o o Oo 7 O 2 lt O Sm o s D fe O A 3 9 o c Q o EE 5 Tv O Sm o 2 Ss 9 o 0 o 2 7 S o q Fi fm 2 2 g o o o Operaciones b sicas de la reproducci n de discos archivos continuaci n Archivo MP3 WMA WAVIASF DivX MPEG1 MPEG2 E Cuando se reproduce un archivo 1 Fi PMP3 G 1I 1 Tipo de N mero N mero archivo de grupo de pista 1 MP3 o WMA aparece cuando se reproduce un archivo MP3 o WMA E Cuando un archivo est detenido 2 MP3 MP3 Tipo de archivo G 1i 1 N mero N mero de grupo de pista Cuando se visualice
115. eproducir los archivos WAV JPEG ASF DivX MP3 WMA WAV JPEG ASF de los tipos seleccionados en MPEG1 o MPEG2 DivX MPEG1 o MPEG2 TIPO DE ARCHIVO Si la unidad principal ha le do el E i E 42 archivo antes de realizar el ajuste de TIPO DE ARCHIVOE reajuste TIPO DE ARCHIVO en el tipo de archivo deseado y vuelva a cargar el disco No se puede expulsar el La expulsi n del disco est blo Desbloquee la expulsi n del disco 18 disco queada 58 5 o c o o ad Be o c L E 4 Soluci n de problemas continuaci n EESEsSSSSSS E A Aa A _ LuUZ o o o o BPBERRRR o HEn un dispositivo de almacenamiento masivo USB conectado Problema Posible causa Posible soluci n P gina de referencia Los archivos conteni Si aparece IMPOSIBLE Confirme si se admite la reproduc dos en un dispositivo de REPRODUCIR ESTE DISPO ci n de los tipos de archivos gra almacenamiento masivo SITIVO en la pantalla de TV bados en el dispositivo de USB no pueden repro no es posible reproducir los almacenamiento masivo USB 53 ducirse archivos contenidos en un dis positivo de almacenamiento masivo USB No se pueden reprodu El dispositivo de almacena Seleccione TIPO DE ARCHIVO cir archivos MP3 WMA miento masivo USB conectado S lo puede reproducir los archivos WAV JPEG ASF DivX puede incluir archivos de distin de los tipos seleccionad
116. erminal LINE 3 DIGITAL IN autom tica de la unidad E Cuando se selecciona como fuente un disco cargado un dispositivo de almacenamiento masivo USB o un dispositivo conectado al terminal LINE1 IN Pulse A STANDBY Activaci n de la funci n de desconexi n Indicador A STBY A STBY A STBY SET Pulse de nuevo A STANDBY para desactivar la funci n La pantalla de visualizaci n cambia a A STBY CANCEL 17 Ejecuci n de la funci n de desconexi n autom tica de la unidad Cuando finaliza la reproducci n de un disco car gado un dispositivo de almacenamiento masivo USB o un dispositivo conectado al terminal LINE1 IN la funci n de desconexi n autom tica de la unidad inicia una cuenta atr s En ese momento el indicador A STBY empieza a parpadear AUTO STANDBY empieza a parpadear 20 segundos antes de que se desactive la unidad principal Si no se realiza ninguna operaci n durante 3 minutos la unidad principal se desactiva autom ti camente Consulte en la p gina 14 la ubicaci n de los botones del mando a distancia Cambio del brillo de la Bloqueo de la expulsi n del pantalla de visualizaci n disco E Cuando la unidad principal est activada Puede bloquear la bandeja de disco para evitar A Pulse repetidamente DIMMER quese exp lse el disco g Cada vez que pulsa DIMMER el ajuste
117. erna entre o canal selecio nado anterior mente e o canal atual 4 O 3 D el Ed i e ai Introdu o 72 lt D 3 D gt Ed pm e ai Prepara o Prepara o N o ligue o cabo de alimenta o at concluir a conex o Conex o das antenas Antena de quadro AM fornecida Defini o da antena de quadro AM Se o isolamento tampa as pontas do cabo da antena gire e puxe o isolamento para fora Conex o da antena de quadro AM Unidade Alicia dl posterior 100 q por Co os par ES Aa SO Vire a antena de quadro AM para encontrar a melhor posi o para a recep o de r dio NOTA Certifique se de que os condutores da antena n o estejam em contato com quaisquer outros terminais Isso pode causar problemas na recep o Antena FM fornecida Unidade principal vis o posterior Antena FM m Estenda a antena FM para a melhor posi o para obter recep o de r dio N co Quando a recep o de r dio com a antena FM fornecida estiver fraca ou durante o uso de uma recep o de r dio de antena comum Unidade principal vis o posterior Terminal de antena comum Cabo de conex o n o fornecido V 9 God ou Antena externa FM n o fornecida Conversor n o fornecido compat vel com 300 9 75 Q Dependendo das condi es de recep o de r dio uma antena de alimenta o FM n o fornecida compat v
118. es teis de reprodu o de disco arquivo Fun es teis de reprodu o de disco arquivo continua o Reprodu o aleat ria de um disco arquivo reprodu o aleat ria VCD wma wav Y somente em um disco carregado MQuando um disco arquivo for parado 1 Pressione PLAY TUNER MODE repetidamente para exibir RAN DOM no visor Esse indicador acende quando a fun o de reprodu o aleat ria ativada 2 Pressione DVD CD NOTA Cada faixa ou cap tulo reproduzido apenas uma vez Cancelando a reprodu o aleat ria E Quando um disco arquivo for parado Pressione PLAY TUNER MODE repeti damente para exibir um item diferente de RANDOM no visor Ejetar o disco tamb m cancela a reprodu o aleat ria 33 Reprodu o repetida de um disco arquivo reprodu o repetida EM ais Pac desativado Quando um disco arquivo for reproduzido Pressione REPEAT Cada vez que voc pressionar REPEAT o modo de repeti o muda Exibi o na Exibi o Indica Uso do dor no modo de tela da TV no visor Ea visor repeti o REPEAT Repete o Cmte qire SAL Titulo atual CALL ou Repete REPEAT prai GALL todas as ALL faixas E Repet GROUP REPEAT GHE de j ou REPEAT GROUP a GROUP atual Repete o REPEAT h JCHAP CHAP G cap tulo atual 44 OITRACK REPEAT a Repete a E a TRACK faixa atual COFF ou REPEAT
119. exibido para selecionar o dispositivo de udio digital conectado ao terminal LINE 3 DIGITAL IN 45 2 Iniciar reprodu o no dispositivo conectado 3 Ajuste o volume ou a qualidade do som de sua prefer ncia Consulte a p gina 16 NOTA Consulte tamb m o manual de opera o do dis positivo conectado Um sinal de udio de um dispositivo conectado ao terminal LINE1 IN n o reproduzido pelo terminal LINE1 OUT Um sinal de udio de um dispositivo conectado aos terminais LINE 2 IN n o reproduzido pelos terminais LINE 2 OUT Um sinal de udio de um dispositivo conectado ao terminal LINE 3 DIGITAL IN n o reprodu zido pelo terminal LINE 3 DIGITAL OUT Quando nenhum dispositivo est conectado ao terminal LINE 3 DIGITAL IN ou a alimenta o do dispositivo conectado est desligada ap s LINE 3 DIGITAL ser selecionado a exibi o alterada para LINE 3 UNLOCK Selec o do ganho de sinal Voc pode selecionar o ganho do sinal no terminal LINE1 IN Use as configura es iniciais para operac es normais Se o som estiver muito alto ou muito baixo altere as configura es 1 Pressione LINE repetidamente para selecionar LINE1 no visor 2 Pressione INPUT LEVEL Cada vez que voc pressionar INPUT LEVEL a exibi o do visor alterada da seguinte forma INPUT LEVEL1 a defini o inicial INPUT LEVEL2 b INPUT LEVELS
120. figura o do rel gio 15 Fun es teis de reprodu o de Ajuste do volume 16 di I 31 Como desligar o som temporariamente 16 peca a ci Ajuste de graves agudos 16 Como melhorar a reprodu o do som K2 16 desejada reprodu o programada 31 Fun o de inatividade autom tica 17 Ene e E um disco arquivo ha Alterar o brilho do visor 18 TEPrOCU O a CAIO ro safena eseina Como desligar O visor 18 Reprodu o repetida de um disco arquivo Travamento da eje o do disco 18 reprodu o repetida 33 Sele o do ngulo de vis o do idioma do Ouvir transmiss o de r dio Pia E E af da US 2a Ajuste d lidade da i VFP 35 Ouvir transmiss o de r dio 19 sa Pa re Defini o do intervalo do sintonizador AM 19 Sele o do modo perif rico do fonesdes Sele o de uma esta o de r dio 19 Guida 36 Sintoniza o de uma esta o de r dio Cria o de sons realistas 3D PHONIC 37 predefinida eee 20 Selecionar o n vel de volume de udio do DVD 37 Fun es exclusivas de um DVD AUDIO 38 Utiliza o da barra de estado e da barra do menu 39 Reprodu o de uma parte especificada repetidamente reprodu o repetida A B 40 Designa o do tempo Pesquisa de tempo
121. gressiva da reproduc o voc pode retornar etapa anterior pressionando CANCEL ou interromper a confi gura o pressionando CLOCK TIMER Quando a reprodu o inicia o volume aumenta gradualmente para o n vel selecionado Voc pode fazer v rias configura es de repro du o combinando a contagem regressiva da reprodu o e as configura es de reprodu o do programa reprodu o aleat ria ou reprodu o repetida Consulte as p ginas 31 a 33 Quando LINE1 est selecionado como fonte e QP LINK ON est selecionado a contagem regressiva da reprodu o ativada mesmo que a unidade principal esteja ligada Consulte a p gina 46 Cancelamento da contagem regressiva da reprodu o 1 Pressione CLOCK TIMER 2 Pressione CANCEL TIMER OFF NOTA Mesmo ap s o cancelamento da contagem regressiva da reprodu o a defini o perma nece armazenada 1 Para visualizar a disposi o dos bot es do controle remoto consulte a p gina 47 Ativa o da contagem regressiva da reprodu o novamente Pressione CLOCK TIMER Pressione ENTER A defini o da contagem regressiva da reprodu o atual aparece no visor Pressione 0 1 AUDIO para desli gar a unidade principal NOTA Quando o cabo de alimenta o da unidade prin cipal desconectado da tomada CA ou a ali menta o interrompida as configura es do rel gio e da contagem regres
122. gt I EVERYDAY E 3 FRI MON SAT MON FRI gt SAT 1 A contagem regressiva da reprodu o funciona todo dia 2 A contagem regressiva da reprodu o funciona de segunda feira a s bado 3 A contagem regressiva da reprodu o funciona de segunda feira a sexta feira 6 Pressione ou gt para selecionar a fonte desejada e em seguida pressione ENTER Se voc selecionou FM ou AM nessa etapa pressione a gt ou os bot es num ri cos para selecionar o n mero predefinido da esta o de r dio cuja transmiss o deseja ouvir e em seguida pressione ENTER 7 Pressione ou para ajustar o volume da reprodu o e em seguida pressione ENTER e Voc pode usar os bot es num ricos para especificar o volume As configura es aparecem no visor da uni dade principal Continua na pr xima p gina 48 2 O m D el Ed dh e ai Contagem regressiva 72 Ke 3 D m el i e ai Contagem regressiva Contagem regressiva continua o 8 Pressione 0 1 AUDIO para desli gar a unidade principal O indicador acende quando a contagem regressiva da reprodu o ativada TIMER STANDBY A contagem regressiva da reprodu o est dispon vel apenas quando a unidade princi pal est desligada NOTA Desligue a unidade principal pelo menos 1 minuto antes da hora de in cio selecionada na etapa 3 Durante a definic o da contagem re
123. i se 000 pulsa cualquiera de los siguientes botones OO DVD CD gt USB MEMORY FM AM oo LINE o 4 en el mando a distancia BASS O TREBLE e A STANDBY DVD CD 11 USB MEMORY 11 FM i AM LINE o amp en la unidad principal La funci n asignada al bot n se activa al mismo DM Selo tiempo E IMPORTANTE Deslice el selector de modo del mando a distancia a la posici n AUDIO AUDIO TV 14 q q Q m 3 2 m E c Q o g o o O Operaciones b sicas continuaci n Ajuste del reloj Puede ajustar el reloj con la unidad principal acti vada o desactivada Ejemplo Para ajustar el reloj en las 10 30 a m del mi rcoles 1 Pulse CLOCK TIMER 02 00 SUN 2 Pulse o para seleccionar la hora e Mantenga pulsado o gt para incrementar el ajuste de hora Tambi n puede usar los botones de n mero para especificar la hora 40 00 SUN 3 Pulse ENTER 10 00 SUN 4 Pulse o para seleccionar los minutos e Mantenga pulsado o gt para incrementar el ajuste de minutos Tambi n puede usar los botones de n mero para especificar los minutos 5 Pulse ENTER 15 6 Pulse o para seleccionar el d a de la semana e Mantenga pulsado o gt para cambiar el ajuste de d a de la semana SNIE 10 30 NEDO Se utilizan abreviaturas para los d as de la semana SUN gt Domingo MON gt L
124. incipal vis o posterior LINE 3 DIGITAL I Sa da PCM STREAM PCM Cabo digital ptico TA n o fornecido A um terminal de sa da digital ptica Entrada Amplificador AV com um decodificador interno TI NOTA Voc pode reproduzir o sinal de udio no termi nal LINE 3 DIGITAL OUT quando um disco car regado ou um dispositivo USB com alta capacidade de armazenamento conectado est selecionado como fonte Pressionar 3D PHONIC durante a sa da de sinal de udio do terminal LINE 3 DIGITAL OUT pode causar sa da de som intermitente Conex o de outros dispositivos de udio anal gico Ouvir som de um dispositivo de udio anal gico Sa da AUDIO OUT Dispositivo de O O udio anal gico Cabo de udio n o fornecido Entrada O O RIGHT LEFT Unidade principal vis o posterior 12 7 O 3 D el Ed dh e ai Prepara o YN lt D m D gt Ed pm e ai Prepara o Prepara o continua o N o ligue o cabo de alimenta o at concluir a conex o Sa da de som de um dispositivo de udio anal gico Entrada AUDIO IN Reprodutor O O de fita Cabo de udio n o fornecido Sa da LINE 2 RIGHT OUT LEFT Unidade principal vis o posterio
125. ir a etapa 4 Pressione ENTER e solte 1 Deslize o seletor de modo do controle remoto para TV GQ 4 Pressione os bot es num ricos para inserir o c digo do fabricante Exemplos Para uma TV fabricada pela Hitachi Pressione 1 e depois 0 Para uma TV fabricada pela Toshiba Pressione 0 e depois 8 Se o fabricante de sua TV tiver dois ou mais c di gos selecione um dos c digos de cada vez para descobrir qual deles opera a TV e o controle remoto corretamente Fabricante C digo Fabricante C digo JVC 01 Samsung 12 Hitachi 10 Sanyo 13 Magnavox 02 Sharp 06 Mitsubishi 03 Sony 07 Panasonic 04 11 Toshiba 08 Philips 14 Zenith 09 RCA 05 5 Solte 0 1 TV NOTA Os c digos de fabricante podem ser alterados sem aviso pr vio Talvez voc n o consiga operar a TV Depois de trocar as pilhas do controle remoto configure o c digo do fabricante novamente Utiliza o do controle remoto para a opera o da TV Opere o controle remoto apontando o para a TV Bot o do controle Utiliza o remoto O 1 TV Liga Desliga a TV TV VIDEO Alterna entre a entrada de TV e v deo TV CH Muda os canais TV VOL Ajusta o volume Bot es num ri cos de 1a9 0 e 100 Primeiro deslize o seletor de modo do con TV RETURN Selecione os canais trole remoto para TV AUDIO TV Alt
126. ivo E Quando a reprodu o de um arquivo for interrompida JPEG G 1F 1 N mero do grupo N mero do arquivo Para visualizar a disposi o dos bot es do controle remoto consulte a p gina 21 Altera o da exibi o no visor ES ED f Divx 3 Pressione DISPLAY repetidamente durante a reprodu o Cada vez que voc pressionar DISPLAY a exi bi o do visor alterada EDVD VIDEO Exibi o normal conforme mostrada na p gina 23 4 l 4 N mero do t tulo n mero do cap tulo tempo decorrido de reprodu o y Rel gio EDVD AUDIO Exibi o normal conforme mostrada na p gina 23 y 4 N mero do grupo n mero da faixa tempo decorrido de reprodu o y Rel gio EDVD VR Exibi o normal conforme mostrada na p gina 23 4 y 4 N mero do programa original lista de reprodu o n mero do cap tulo tempo decorrido de reprodu o y Rel gio E Arquivo VCD SVCD CD JPEG 3 Exibi o normal conforme mostrada na p gina 24 4 y Rel gio H Arquivo MP3 WMA Exibi o normal conforme mostrada na p gina 25 lt v Texto y N mero do grupo n mero da faixa tempo decorrido de reprodu o v Rel gio E Arquivo WAV ASF DivX MPEG1 MPEG2 Exibi o normal conforme mostrada na p gina
127. ivos de almacenamiento masivo USB con un consumo superior a 5V 500mA Si conecta un dispositivo de almacenamiento masivo USB consulte tambi n su manual Si usa un cable USB para conectar un disposi tivo de almacenamiento masivo USB el cable debe tener una longitud inferior a 1 m Conecte el dispositivo de almacenamiento masivo USB directamente a la unidad principal sin usar un concentrador USB Desconecte el dispositivo de almacenamiento masivo USB tras detener la reproducci n o des activar este sistema La unidad principal puede cargar un dispositivo de almacenamiento masivo USB cuando se selecciona como fuente el dispositivo de alma cenamiento masivo USB Este sistema no permite grabar ning n sonido en el dispositivo de almacenamiento masivo USB Cuando conecte o desconecte un dispositivo de almacenamiento masivo USB ajuste siempre el volumen al m nimo en este sistema JVC no se hace responsable de la p rdida de datos en el dispositivo de almacenamiento masivo USB mientras se usa este sistema Jerarqu a de datos DVD VIDEO DVD VR Un DVD VIDEO se compone de t tulos cada uno de los cuales puede estar dividido en cap tulos Un DVD VR se compone de programas originales o listas de reproducci n y cada programa original lista de reproducci n puede dividirse en cap tulos T tulo 1 Programa original 1 Lista de reproducci n 1 T tulo 2 Programa original 2 Lista de reproduc
128. l material aislante y tire de l en el extremo de cada cable del altavoz Terminal del altavoz Cable del altavoz LRK SAO Cable del altavoz suministrado L nea negra Altavoz derecho vista trasera LEFT Unidad principal vista trasera E IMPORTANTE La conexi n incorrecta de los cables de los alta voces disminuye el efecto est reo y la calidad de sonido Los altavoces suministrados tienen un blindaje magn tico pero en algunas condiciones pueden aparecer colores irregulares en el televisor Para evitar la aparici n de colores irregulares confi gure los altavoces siguiendo las instrucciones que se detallan a continuaci n 1 Antes de configurar los altavoces apague el televisor 2 Coloque los altavoces a una distancia suficiente del televisor para evitar la aparici n de irregularidades de color en ste 3 Espere 30 minutos aproximadamente antes de volver a encender el televisor El diafragma y la carcasa de los altavoces est n fabricados de madera natural con el fin de reproducir fielmente el sonido original Por tanto el aspecto es distinto en cada sistema Terminal del altavoz able del altavoz L nea negra Altavoz izquierdo vista trasera PRECAUCI N No cortocircuite los terminales y O de los altavoces En caso contrario podr a da ar la unidad principal La im
129. la da TV da seguinte NOTA forma Se nenhuma opera o for executada por muitos 0 NORMAL segundos durante o procedimento as configura 8 Para a reprodu o normal N o poss es definidas at o momento ser o armazena E vel ajustar a qualidade da imagem V das automaticamente Z para a etapa 7 CINEMA Adequado para a exibi o de filmes em locais com pouca ilumina o N o pos s vel ajustar a qualidade da imagem V para a etapa 7 USER1 USER2 N o poss vel ajustar a qualidade da ima gem V para a etapa 3 3 Pressione A ou V para selecionar o item que deseja ajustar Cada vez que voc pressionar A ou O item muda na tela da TV da seguinte forma GAMMA Controla o brilho de cores neutras e ao mesmo tempo mant m o brilho de partes claras e escuras Intervalo da configura o de 3 a 3 BRIGHTNESS Controla o brilho da tela Intervalo da configura o de 8 a 8 35 Para visualizar a disposi o dos bot es do controle remoto consulte a p gina 31 Aprimoramento do som da voz FAO EX EAD NS EDS ES TZ EE ES RES Essa fun o permite que voc entenda com facili dade di logos gravados em um disco arquivo mesmo se o volume estiver baixo Essa fun o til quando voc est assistindo a um filme Pressione CLEAR VOICE Esse indicador acende quando a fun o para aprimorar a voz for ativada C VO
130. lantera USB MEMORY E Dispositivo de memoria Flash reproductor de audio digital por t til u otro dispositivo de almace namiento masivo USB NOTA No es posible conectar un ordenador al terminal USB MEMORY del sistema 2 Para reproducir los archivos de un disco Pulse DVD CD Para reproducir los archivos de un disposi tivo de almacenamiento masivo USB Pulse USB MEMORY 3 Pulse E para detener la reproduc ci n Aparecer la pantalla de men en la panta lla de TV Cuando se selecciona como fuente un archivo grabado en el dispositivo de almacenamiento masivo USB conectado se visualiza USB N meros del grupo actual y los grupos totales grabados en el disco cargado o en el dispositivo de almacenamiento masivo USB conectado N meros de la pista archivo actual y las pistas archivos totales inclui das en el grupo actual Tiempo de reproducci n trans currido en la pista actual s lo archivos MP3 WMA WAV ASF Estado de reproducci n N mero de pistas archivos tota les grabadas en el disco cargado o en el dispositivo de almacena miento masivo USB conectado Pista archivo actual Informaci n de etiqueta s lo archivos MP3 WMA Grupo actual NOTA Dependiendo del tipo de archivo aparecer la pantalla de men sin necesidad de pulsar E En este momento puede saltarse el paso 3 Contin a en la siguiente p gina 22
131. lizados Cuando se carga un disco R RW se enciende DVD en el panel de visualizaci n delantero Puede ser que algunos discos no puedan reprodu cirse a causa de las caracter sticas del disco las condiciones de grabaci n o porque est n dafia dos o manchados S lo se pueden reproducir los sonidos de los siguientes discos MIX MODE CD CD G CD EXTRA CD TEXT Este sistema es compatible con los sistemas NTSC y PAL Cuando se reproduce un disco NTSC con el tipo de se al de v deo ajustado en PAL consulte la p gina 10 la serial de v deo NTSC se convierte a la sefial y salida PALGO 53 C digo de regi n de DVD VIDEO Los reproductores de DVD VIDEO y los discos DVD VIDEO tienen sus propios n meros de c digo de regi n Este sistema puede reproducir un DVD VIDEO cuyo n mero de c digo de regi n incluya el c digo de regi n del sistema que se indica en el panel trasero Ejemplos Para Australia Am rica Central y Am rica del Sur au a Es Para pa ses zonas que no sean Australia Am rica Central y Am rica del Sur 4 E O E Si se carga un DVD VIDEO con un n mero de c digo de regi n inadecuado no se puede iniciar la reproducci n El funcionamiento real en algunos discos DVD VIDEO DVD AUDIO VCD SVCD o archi vos DivX puede ser distinto al que se explica en este manual Esto se debe a la programa ci n y estructura del disco archivo y no a una aver a de este sistema Discos que
132. lume de udio do DVD Quando o volume de udio de um DVD VIDEO DVD AUDIO for mais baixo do que o de qualquer outra fonte voc poder aumentar o n vel do volume de udio do DVD E Quando um disco for reproduzido Pressione DVD LEVEL Cada vez que voc pressionar DVD LEVEL a exibi o do n vel do volume de udio mudar para NORMAL MIDDLE ou HIGH no visor Selecione o n vel de udio ao ouvir o som real para confirmar a diferen a DVD DVD Lv NORMAL Para visualizar a disposi o dos bot es do controle remoto consulte a p gina 31 Fun es exclusivas de um DVD AUDIO Reprodu o do grupo de b nus Alguns DVD AUDIOs podem ter um grupo espe cial denominado grupo de b nus Voc pode usar essa fun o quando o indicador BONUS acende no visor E Quando um disco for reproduzido 1 Pressione GROUP TITLE gt gt repetidamente para selecionar um grupo de b nus KEY visor _ exibido na tela da TV e no 2 Pressione os bot es num ricos para inserir o c digo de pinos quatro d gitos O m todo para obter o c digo de pinos difere dependendo do disco 3 Pressione ENTER Quando o c digo de pinos correto inserido o indicador BONUS desaparece no visor e a reprodu o do grupo de b nus inicia Se um c digo de pinos incorreto for inse rido tente inserir novamente o c digo de pinos correto Im
133. m podem incluir outras pastas criando camadas hie r rquicas de pastas Esse sistema simplifica a constru o hier rquica dos arquivos e gerencia as pastas por grupos At 99 grupos D Groupo 1 Groupo 2 AS lt gt Faixa 2 Arquivo 2 HS A Faixa1 Arquivo 1 gt A Grupo 3 Grupo 4 Grupo 5 do jd At 150 arquivos Esse sistema pode reconhecer at 4 000 faixas arquivos em um disco Ele tamb m pode reconhe cer at 150 faixas arquivos por grupo e 99 grupos em um disco Como o sistema ignora faixas arqui vos em n mero acima de 150 e grupos em n mero acima de 99 estes n o podem ser reproduzidos Se houver arquivos em um disco que n o estejam nos formatos MP3AVMA WAV JPEG ASF DivX MPEG1 MPEG2 esses arquivos tamb m s o con tabilizados no n mero total de arquivos Manuseio dos discos N o use qualquer outro disco dispon vel comer cialmente diferente do formato padr o com for mato de cora o flor cart o de cr dito etc pois ele pode danificar o sistema N o use um disco com adesivos ou itens colados sobre ele pois isso pode danificar o sistema N o dobre o disco Etiqueta adesiva Z Adesivo LIS So Item colado Limpeza dos discos Superf cie de sinal Arranh es concentra dos em determinadas partes do disco pode ocasionar eje o Limpe o disco do centro para as extre midades usando um
134. m g COMPACT COMPONENT SYSTEM SISTEMAS DE COMPONENTES COMPACTOS SISTEMA DE COMPONENTES COMPACTOS EX A3 Consists of CA EXA3 and SP EXA3 Consiste de CA EXA3 y SP EXA3 Consiste em CA EXA3 e SP EXA3 ISa gt 7 O e2 gt pm a e O ATT o j ol 932000000 A loj ojoboo Jo 000 00 000 BSS O DVD EM cva pomm eds AUDIO VIDEO ULTRA L 2 0 Digital Out 4 Hybrid Feedb cl 5 MPEG 4 yb a aa ack Mist K2 ASF PLAYBACK tal Amplifier SUPERVDEO TECHNOLOGY ATENCION Antes de operar su equipo lea cuidadosamente este instructivo INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRU ES LVT1 w Avisos precauciones y otras notas Advert cias precau es e outras notas PRECAUCI N Para reducir el riesgo de descargas el ctricas fuego etc 1 No quitar los tomillos tapas o caja 2 No exponer el aparato a la lluvia ni a la h medad PRECAU O Para reduzir o riscos de choques el ctricos inc ndio etc 1 N o retire parafusos nem desmonte as tampas ou o gabinete 2 N o exponha este aparelho chuva nem umidade PRECAUCI N Bot n I Para desactivar la alimentaci n completamente desenchufe el cable de alimentaci n de CA la l mpara STANDBY se apaga Al instalar el aparato aseg rese de poder acceder f cilmente al enchufe La l nea de la red no se desconecta en ni
135. m instrumentos ticos 4 REPRODU O DE ETIQUETA ETIQUETA DE AVISO SITUADA NO INTERIOR DA UNIDADE CAUTION ez t VISIBLE AND OR INVISIBLE CLASS 1M VISIBLE ET OU E CI OSYNLIG E INVISIBLE CLASS T INVISIBLE DE CLASSE Ve vol INVISIBLE LASERSTR LNING Y LASER RADIATION WHEN OPEN MES DO NOT STARE KTA EJ iag INTO BEAM CON INSTRUMENTAL STR LEN MED OPTISKA ALYT Cf amp L FDA 21 CFR ENG ENG OPTIQUES FRA PTICO ESP INSTRUMENT SWE UPN LV44603 003A PRECAUCI N Ventilaci n apropiada Para evitar riesgos de incendios o de descargas el ctricas u otros da os el aparato deber colocarse de siguiente manera Parte superior parte delantera parte trasera laterales No debe haber ninguna obstrucci nen la zona cuyas dimensiones se indican en el gr fico Parte inferior Deber instalarse sobre una superficie nivelada Coloque la unidad sobre un soporte que tenga como m nimo 10 cm de altura para permitir el paso de aire y una ventilaci n adecuada Asimismo mantenga la mejor circulaci n de aire posible CUIDADO Ventilac o adequada Para evitar risco de choques el tricos e inc ndios e proteger contra avarias instale o aparelho como se segue Partes tampa frontal posterior laterais Nenhuma obstru o dever ser colocada entre as reas cujas dimens es s o indica dasabaixo Parte inferior Instale o sobre uma superf cie plana Dever ser mantido espa o suficiente para a ventila
136. mas de subt tulos o ngulos de visi n e Si se visualiza un c digo de idioma como AA y AB consulte C digos de idioma en la p gina 44 Tambi n puede usar la barra de men para ajus tar las funciones Consulte la p gina 39 Cuando se reproduce un VCD o SVCD las visualizaciones ST L y R en la pantalla de TV indican respectivamente Est reo Sonido izquierdo y Sonido derecho Ampliaci n de la imagen ELO Y NS LES ES ES RS DV B z z ce try s lo para im genes en movimiento E Cuando se reproduce un disco archivo o se hace una pausa 1 Pulse ZOOM Cada vez que pulsa ZOOM cambia la ampliaci n de la imagen en la pantalla de visualizaci n 2 Seleccione el rea de la imagen que desea ampliar mediante A v op Para volver a la reproducci n normal selec cione ZOOM OFF en el paso 1 NOTA No puede cambiar la ampliaci n de la imagen durante la reproducci n de diapositivas de archi vos JPEG Durante la reproducci n de archivos ASF puede ser que A Y o gt no funcionen en el paso 2 Cuando se ampl a una imagen puede deterio rarse la calidad de la imagen o sta puede apa recer distorsionada 34 1 Oo 2 lt o pan 5 YN Oo S A Lo Q Lo fem S S S gt Lo O pS o o pun s Q Lo YN D 5 YN U S S lt gt LL 7 Oo 2 lt Oo pan 5
137. n tico Motor de altavoz Cono de madera de 8 5 cm Capacidad de energ a 40 W Impedancia 49 Gama de frecuencias 55 Hz 20 kHz Nivel de presi n ac stica 83 dB W m Dimensiones ancho x alto x fondo 120 mm x 161 mm x 266 5 mm incluidas partes salientes Peso 1 unidad 1 8 kg Las especificaciones y los dise os est n sujetos a cambio sin previo aviso Accesorios suministrados Mando a distancia x 1 Pilas x 2 Antena FM x 1 Antena de cuadro AM x 1 Cables de los altavoces x 2 Cable de v deo compuesto x 1 Adaptador de enchufe CA x 1 NOTA El adaptador de enchufe de CA no se suministra en Australia ni en Hong Kong 60 Sum rio Obrigado por adquirir um produto JVC Leia as instru es cuidadosamente antes de usar o produto para garantir que voc tenha compreendido totalmente a opera o e para obter o melhor desempenho poss vel da unidade Introdu o Opera es b sicas de 5 reprodu o disco arquivo a Descri o das pe as 3 p G q o Recursos dos p s principais e pinos 4 Opera es b sicas de reprodu o o Utiliza o do controle remoto 5 disco arquivo 21 2 Coloca o das pilhas no controle remoto 5 Reprodu o de disco 21 O Opera o do sistema pelo controle remoto 5 Reprodu o de arquivo 22 O Opera o da TV com o controle remoto 6 Visor da unidade principal para os tipos de OISCO QrQUIVO
138. n de copyright puede haber algunos discos DVD VIDEO que emitan una se al de 20 24 bits a trav s del terminal LINE 3 DIGITAL OUT C digos de idioma C digo Idioma C digo Idioma C digo Idioma C digo Idioma AA Afaro GD Ga lico escoc s MI Maor SL Esloveno AB Abjaso GL Gallego MK Macedonio SM Samoano AF Afrikaans GN Guaran ML Malayalam SN Shona AM Americo GU Gujarat MN Mongol SO Somal AR rabe HA Hausa MO Moldavo SQ Alban s AS Asam s HI Hindi MR Marat SR Serbio AY Aimara HR Croata MS Malayo MAY SS Suac AZ Azerbaiyano HU H ngaro MT Malt s ST Sesoto BA Basquiro HY Armenio MY Birmano SU Sundan s BE Bielorruso IA Interlingua NA Nauruano SV Sueco BG B lgaro IE Interlingue NE Nepal SW Suajili BH Bihari IK Inupiaq NL Holand s TA Tamil BI Bislam IN Indonesio NO Noruego TE Telug BN Bengal IS Island s OC Occitano TG Tajik BO Tibetano IW Hebreo OM Afan Oromo TH Tai BR Bret n Jl Y dish OR Oriya TI Tigri a CA Catal n JW Javan s PA Penyab TK Turcomano CO Corso KA Georgiano PL Polaco TL Tagalo CS Checo KK Cazajo PS Pasto TN Sechuana CY Gal s KL Groenland s PT Portugu s TO Tonga DA Dan s KM Camboyano QU Quechua TR Turco DZ Bhutan KN Canar s RM Retorromance TS Tonga EL Griego KO Coreano KOR RN Quirund TT T rtaro EO Esperanto KS Cachemir RO Rumano TW Tui ET Estonio KU Curdo RU
139. n la p gina 14 Puede aparecer una pantalla de men en la pantalla de TV despu s de iniciar la reproduc a IMFORIANTE ci n del DVD En tal caso accione la pantalla de Deslice el selector de modo del 4 men utilizando A V gt los botones de mando a distancia a la posici n aupio n mero y ENTER Consulte Selecci n de una AUDIO i pista en la pantalla de men en la p gina 30 21 Reproducci n de un archivo A IZ LES EE ES ES En este apartado se explica la reproducci n de 1 archivos grabados en el disco cargado y 2 archi vos grabados en un dispositivo de almacena miento masivo USB conectado a la unidad principal Para explicar las operaciones se usa un ejemplo de visualizaci n de archivos MPS NOTA Consulte tambi n Notas sobre archivos graba dos en un dispositivo de almacenamiento masivo USB conectado en la p gina 55 Si graba archivos de distintos tipos audio ima gen fija v deo en un disco cargado o dispositivo de almacenamiento masivo USB conectado seleccione el tipo de archivo antes de iniciar la reproducci n Consulte TIPO DE ARCHIVO en la p gina 42 Para reproducir los archivos de un disco Coloque un disco en la bandeja de disco e Consulte los pasos 1 y 2 en la p gina 21 Para reproducir los archivos de un disposi tivo de almacenamiento masivo USB Conecte el dispositivo de almace namiento masivo USB Unidad principal vista de
140. nciona cada dia 2 El temporizador de reproducci n funciona de lunes a s bado 3 El temporizador de reproducci n funciona de lunes a viernes 6 Pulse o para seleccionar la fuente que desee y luego pulse ENTER Si ha seleccionado FM o AM en este paso pulse a gt o los botones de n mero para seleccionar el n mero de presinton a de la emisora de radio que desea escuchar y luego pulse ENTER 7 Pulse o para ajustar el volu men de reproducci n y luego pulse ENTER Puede usar los botones de n mero para especificar el volumen Los ajustes aparecen en la pantalla de visualizaci n de la unidad principal Contin a en la siguiente p gina 48 Sm e Ee o N El o o E E Temporizador continuaci n Consulte en la p gina 47 la ubicaci n de los botones del mando a distancia 8 Pulse 0 1 AUDIO para desactivar la unidad principal El indicador se enciende cuando se activa el temporizador de reproducci n TIMER STANDBY El temporizador de reproducci n s lo est disponible cuando la unidad est apagada NOTA e Desactive la unidad principal al menos 1 minuto antes de la hora inicial que haya seleccionado en el paso 3 Mientras ajusta el temporizador de reproduc ci n puede volver al paso anterior pulsando CANCEL o detener el ajuste pulsando CLOCK TIMER e Cuando se inicia la reproducci n el volumen aumenta gradualment
141. ndo a distancia a la posici n Aunio AUDIO TV 47 Uso del temporizador de desconexi n autom tica Una vez transcurrido el tiempo especificado la unidad principal se desactiva autom ticamente Pulse SLEEP Cada vez que pulsa SLEEP cambia el tiempo indi cado en la pantalla de visualizaci n en minutos Ejemplo Cuando el temporizador de desco nexi n autom tica se ajusta en 60 minutos SLEEP El temporizador de desconexi n autom tica se ajusta autom ticamente en unos pocos segundos y la visualizaci n desaparece El indicador SLEEP permanece encendido 60min JA NOTA Cuando se ajusta el temporizador de desco nexi n autom tica la pantalla de visualizaci n se oscurece autom ticamente La unidad principal puede cargar un dispositivo de almacenamiento masivo USB cuando se selecciona como fuente el dispositivo de almace namiento masivo USB Si combina esta funci n de carga con el temporizador de desconexi n autom tica podr cargar el dispositivo durante su ausencia Cambio del tiempo Para seleccionar el tiempo pulse repetidamente SLEEP Confirmaci n del tiempo Pulse SLEEP una vez cuando el tem porizador de desconexi n autom tica est ajustado Cancelaci n del temporizador de desconexi n autom tica Pulse repetidamente SLEEP hasta que aparezca SLEEP OFF NOTA El temporizador de desconexi n autom tica tambi n se cancela cu
142. nguna de las posiciones del bot n l e Cuando el sistema se encuentra en standby la l mpara STANDBY se enciende en rojo e Cuando se activa la alimentaci n del sistema la l mpara STANDBY se apaga La alimentaci n puede ser controlada a distancia PRECAU O bot o O I Desligue a ficha principal da parede para desligar totalmente a energia a l mpada STANDBY apaga se Quando estiver instalando o aparelho garanta que o plugue est acessivel O bot o Ol em qualquer posi o n o desliga o cabo principal Quando o sistema est em espera a luz da l mpada STANDBY fica vermelha Quando o sistema est ligado a l mpada STANDBY apaga se A energia pode ser controlada dist ncia PRECAUCI N No obstruya las rendijas o los orificios de ventilaci n Si las rendijas o los orificios de ventilaci n quedan tapados con un peri dico un trozo de tela etc no se podr disipar el calor No ponga sobre el aparato ninguna llama al descubierto como velas encendidas e Cuando tenga que descartar las pilas tenga en cuenta los problemas ambientales y observe estricta mente los reglamentos o las leyes locales sobre disposici n de las pilas No exponga este aparato a la lluvia humedad goteos o salpicaduras Tampoco ponga recipientes conteniendo l quidos como floreros encima del aparato PRECAU O N o obstrua as aberturas e orif cios de ventila o Se os orif cios ou aberturas de ventila o estive
143. nido anal gico desde Cable de minico nector est reo no suministrado A un terminal de salida de audio por ejemplo y un terminal para auriculares L 3 Reproductor de audio digital port til u otro dispositivo de audio Salida Salida de sonido anal gico hacia un reproductor de audio digital port til Unidad principal vista delantera t Cable de minico nector est reo no suministrado A un terminal de entrada de audio HA e Reproductor de audio digital port til u otro dispositivo de audio Entrada La se al de salida de audio del terminal LINE1 OUT o LINE 2 OUT se procesa para parecerse al sonido envolvente cuando se activa la funci n K2 la funci n de voz clara la funci n 3D PHONIC o la funci n de modo envolvente de los auriculares Para grabar sonido en bruto sin procesar desac tive estas funciones No active ni desactive la fun ci n K2 durante la grabaci n de sonido ya que podr a generar la salida intermitente del sonido Un dispositivo conectado al terminal LINE1 IN no emite una sefial de audio a trav s del termi nal LINE1 OUT 11 Conexi n de un altavoz de graves Si conecta este sistema a un altavoz de graves con amplificador incorporado no suministrado podr disfrutar de un sonido de graves m s din mico Consulte el manual del altavoz de graves
144. njabi TK Turcomeno co C rsego KA Georgiano PL Polon s TL Tagalo cs Tcheco KK Casaqui PS Pashto Pushto TN Setswana CY Gal s KL Idioma da Groenl ndia PT Portugu s TO Tonga DA Dinamarqu s KM Cambojano QU Quechua TR Turco DZ Butan s KN Kannada RM Rhaeto Romance TS Tsonga EL Grego KO Coreano RN Kirundi TT T rtaro EO Esperanto KS Kashmiri RO Romeno TW Twi ET Estoniano KU Curdo RU Russo UK Ucraniano EU Basco KY Kirghiz RW Kinyarwanda UR Urdu FA Persa LA Latim SA S nscrito UZ Uzbeque FI Finland s LN Lingala SD Sindhi VI Vietnamita FJ Fiji LO Laociano SG Sangho VO Volapuk FO Faro s LT Lituano SH S rvio croata WO Wolof FY Frisian Lv Let o SI Singal s XH Xhosa GA Irland s MG Malagasi SK Eslovaco YO lorub ZU Zulu 44 YN O m D gt Ed pm e ai Reprodu o de fontes de outros dispositivos Reprodu o de fontes de outros dispositivos OO OOO OOOO 000 LINE Co E ol 00 00 000 lo 000 000 000 0000000 OHE 2000 QP LINK INPUT LEVEL OUTPUT LEVEL i Reprodu o de fontes de outros dispositivos 1 Pressione LINE Cada vez que voc pressionar LINE a exi bi o no visor muda da seguinte forma LINE exibido para selecionar o dispo sitivo conectado ao terminal LINE1 IN LINE exibido para selecionar o dispo sitivo conectado aos terminais LINE 2 IN LINE3 DIGITAL
145. nte do TYPE quado sua TV SOURCE v deo 4 3 PS Pan Scan AUTO Para uma TV com taxa de aspecto convencio O tipo da fonte do v deo um v deo ou um nal de 4 3 Quando uma imagem em tela filme automaticamente selecionada grande for inserida as bordas da esquerda e FILM da direita n o s o exibidas na tela Se o disco Para visualizar um filme ou v deo gra arquivo n o for compat vel com o Pan Scan a vado pelo m todo de varredura progres imagem exibida na propor o de Letterbox siva VIDEO Adequado para reproduzir um v deo SCREEN Voc pode ON ou OFF o protetor de SAVER tela O protetor de tela ativado se 4 3 LB Letterbox nenhuma opera o for realizada por Para uma TV com taxa de aspecto conven aproximadamente 5 minutos desde a cional de 4 3 Quando uma imagem tela ltima exibi o de uma imagem est tica grande for exibida uma barra preta apare FILE TYPE Quando arquivos de diferentes tipos esti verem gravados em um disco gravado ou em um dispositivo USB com alta capaci dade de armazenamento selecione o tipo de arquivo antes de iniciar a reprodu o AUDIO Para arquivos MP3 WMA WAV STILL PICTURE Para arquivos JPEG VIDEO Para arquivos ASF DivX MPEG1 MPEG2 42 72 O 3 D m el La e ai Fun es teis de reprodu o de disco arquivo 4 lt D 3 D m el i e ai Fun es teis de reprodu o de disco arquivo
146. ntervalo de 2 segundos Cambio de los ajustes del temporizador de reproducci n Vuelva a ajustar el temporizador de reproducci n desde el principio Consulte los pasos 1 a 8 en las p ginas 48 y 49 Uso de la funci n AV COMPU LINK Cuando un televisor fabricado por JVC con termi nales AV COMPU LINK Il o Ill se conecta a la uni dad principal a trav s de estos terminales es posible usar el televisor o la unidad principal para controlar simult neamente el otro dispositivo Preparativos de la funci n AV COMPU LINK NOTA Algunos televisores fabricados por JVC incluyen terminales AV COMPU LINK Estos terminales equivalen al terminal AV COMPU LINK de la unidad principal de este sistema o al terminal AV COMPU LINK I II o AV COMPU LINK en otros sistemas fabricados por JVC Consulte OTROS en la p gina 43 para deter minar el ajuste de MODO AV COMPULINK Consulte tambi n el manual del televisor conec tado a la unidad principal Unidad principal vista trasera AV COMPU pA llo Il COMPU LINK 1 ft TV fabricado por JVC Cable de conexi n no suministrado Terminal de entrada Ajuste de MODO AV en el TV COMPULINK V deo 1 DVD2 V deo 2 DVD3 V deo 3 DVD1 Es posible que la funci n AV COMPU LINK no pueda utilizarse en algunos televisores cuando la unidad principal se conecta al televisor a tra v s del terminal de v deo 2
147. ntraste de la visualizaci n Intervalo de ajuste de 7 a 7 SATURACI N Controla la saturaci n de la visualizaci n Intervalo de ajuste de 7 a 7 MATIZ Controla el tono de la visualizaci n Intervalo de ajuste de 7 a 7 NITIDEZ Controla la nitidez de la visualizaci n Intervalo de ajuste de 8 a 8 4 Pulse ENTER Ejemplo Pantalla de TV de GAMMA PY GAMMA 0 y al Pulse A O Y para cambiar el valor 6 Pulse ENTER Para ajustar otros elementos vuelva al paso 3 7 Pulse VFP NOTA Sino se realiza ninguna operaci n durante algu nos segundos mientras se lleva a cabo este pro cedimiento se almacenan autom ticamente los ajustes realizados hasta el momento Agudizaci n del sonido de la voz DVDEDVDEDVDE VCD NA ase E RES Esta funci n permite entender f cilmente los di lo gos grabados en el disco archivo incluso cuando el volumen est muy bajo Esta funci n es til para ver una pel cula Pulse CLEAR VOICE Este indicador se enciende cuando se activa la funci n de voz clara C VOICE Cada vez que pulsa CLEAR VOICE se activa y desactiva la funci n de voz clara Esta funci n se activa cuando se selecciona como fuente un disco cargado o un dispositivo de almacenamiento masivo USB conectado Sise activa la funci n de voz clara cuando ya se ha activado la funci n K2 la funci n K2 se des activa autom
148. o AM como fuente Pulse los botones de n mero para seleccionar el n mero de presinton a de la emisora de radio que desea sin tonizar Tambi n puede seleccionar el n mero de pre sinton a si pulsa PRESET o PRESET 6 Sintonizaci n de una emisora de 20 v o c 9 m 5 7 2 5 g o o q o 5 o t Lu Operaciones b sicas de la reproducci n de discos archivos O Reproducci n de un disco PRE IRS O On AUDIO O Col DISPLAY En este apartado se explica la reproducci n de los 9 O0O0O tipos de discos que se indican arriba E ce OO QS Selector de 1 Pulse A en el mando a distancia o 2 fi modo del mando E ane S D a distancia en la unidad principal le E NH ir i 9 soe AE 2 2 siowe Se abrir la bandeja de disco 5 dis M4 O O NEXT bb 2 Coloque un disco en la bandeja de o ROUP O e ROUP 5 ha TITLE I lt lt E TITLE gt CaCO O A V 4 rfici 9 HA ENTER a 3 i O ate p TOPMENUPG OS OO MENPIRE o O O O O RETURN o o 2 a Botones de 0 a n mero o B 2 q Bandeja de disco a O pn a Si desea reproducir un disco de 8 cm col a O quelo en el hueco interior de la bandeja de 2 Oo disco o 3 Pulse DVD CD en el mando a a 7 distancia o DVD CD 11 en la o unidad principal Para obtener informaci n sobre el uso de los botones de n mero consulte Uso de los boto NOTA nes de n mero e
149. o IDIOMA OO OO O OOO Elementos Contenido SET UP T O O O IDIOMA DE Seleccione el idioma de la pantalla de E D OO MENU men de DVD VIDEO SO IDIOMA DE Seleccione el idioma de audio del DVD O AUDIO VIDEO Oo SUBT TULO Seleccione el idioma de subt tulos del DVD VIDEO j IDIOMA EN Seleccione el idioma que se visualiza GT dio PANTALLA en la pantalla de preferencias NOTA E IMPORTANTE Si el idioma seleccionado no est grabado en el Deslice el selector de modo del disco archivo se visualiza el ajuste de idioma mando a distancia a la posici n aupio ptimo para el disco archivo AUDIO TV Si se visualiza un c digo de idioma como AA consulte C digos de idioma en la p gina 44 NOTA Es posible que las partes superior e inferior de la pantalla de preferencias no se visualicen en un televisor panor mico Ajuste el tama o de ima gen en el televisor 41 LJ IMAGEN Elementos Contenido ajuste inicial Elementos Contenido ajuste inicial TIPO DE Seleccione el m todo de visualizaci n FUENTE DE Seleccione el elemento adecuado a la MONITOR adecuado para su televisor IMAGEN fuente de v deo 4 3 PS Pan Scan AUTO Para un televisor con relaci n de aspecto Se selecciona autom ticamente el tipo de 4 3 convencional Cuando se recibe una fuente de v deo un v deo o pel cula imagen de pantalla panor mica los bordes PEL CULA izquierdo
150. o de grupos o pistas archivos graba dos en el disco Si se usan caracteres que no sean caracteres alfanum ricos de un solo byte en el nombre de un archivo MP3 WMA WAV JPEG ASF el nom bre de pista archivo no se visualizar correcta mente El orden de visualizaci n de las pistas grupos en la pantalla de men MP3 WMA WAV y el orden de visualizaci n de los archivos grupos en la pan talla de men JPEG pueden no coincidir con el orden de visualizaci n de los archivos carpetas en una pantalla de monitor de ordenador Un archivo MP3 WMA que incluya una imagen fija puede tardar mucho en reproducirse El tiempo transcurrido no se visualiza hasta que se inicia la reproducci n Es posible que el tiempo transcurrido no se visualice correctamente En los archivos MP3 WMA se recomienda usar un disco con una frecuencia de muestreo de 44 1 kHz y una velocidad de transmisi n de 128 kbps Este sistema no es compatible con archivos MP3i ni MP3PRO Este sistema permite reproducir archivos JPEG Baseline a excepci n de los archivos JPEG monocrom ticos Este sistema puede reproducir datos JPEG pro cedentes de una c mara digital conforme al est ndar DCF Design Rule for Camera File System cuando se aplica una funci n como la rotaci n autom tica de una c mara digital puede ser que los datos no cumplan el est ndar DCF y que no pueda visualizarse la imagen Si los datos se han procesado editado o restau rado con software
151. o duas vezes a posi o em que a reprodu o foi interrompida apagada 2 Depois dessa opera o a posi o em que a reprodu o foi interrompida armazenada at mesmo se a unidade principal for desligada quando O I AUDIO for pressionado Continua o da reprodu o a partir da posi o armazenado Pressione DVD CD ou USB MEMORY NOTA Essa fun o n o funciona em reprodu es pro gramadas ou em reprodu es aleat rias A posi o armazenada apagada quando a bandeja do disco aberta ou o dispositivo USB com alta capacidade de armazenamento des conectado Voc pode desativar a fun o para continuar a reprodu o Consulte RESUME na p gina 43 Quando um arquivo no dispositivo USB com alta capacidade de armazenamento selecionado como fonte essa fun o talvez n o funcione conforme explicado acima Para visualizar a disposi o dos bot es do controle remoto consulte a p gina 21 Pausar a reprodu o ES LO ES RES E Quando um disco arquivo for reproduzido Pressione II Para retornar reprodu o normal pressione DVD CD ou USB MEMORY Avancar a imagem quadro a quadro Divx 23 EM somente para imagens em movimento E Quando um disco arquivo for pausado Pressione II repetidamente Voc n o pode usar essa fun o pressionando DVD CD 11 na unidade principal Busca com as fun es retroceder av
152. o fornecido Dispositivo de reprodu o de z udio digital port til ou outro Sa da dispositivo de udio 2 Inicie a reprodu o no dispositivo de reprodu o de udio digital port til Se a unidade principal estiver desligada ela ligar automaticamente A fonte do reprodutor de udio digital port til automaticamente selecionada LINE1 exibida e o som reproduzido A fun o QP LINK n o est ativada quando DISPLAY OFF est selecionado Con sulte a p gina 18 NOTA OQP LINK funciona quando o indicador QPL exibido Mesmo quando QP LINK ON est selecionado o indicador QPL pode n o acender Por exem plo quando voc conclui a etapa 2 p ra a repro du o e depois seleciona outro dispositivo como a fonte o indicador QPL desliga por 30 segun dos No entanto nesse momento voc pode usar o QP LINK desconectando o cabo de miniplugue est reo e conectando o novamente 46 Reprodu o de fontes de outros dispositivos YN O m D gt Ed pm e ai Contagem regressiva Contagem regressiva 3 O 0 1 AUDIO OO O O O O cLOCKITIMER QO QO Seletor de modo D i do controle remoto O O 0 0 00 ENTER 000000000 lo Bot es num ricos CANCEL O O O SLEEP l Para utilizar os bot es num ricos consulte Uti
153. od extens es com letras mai s culas e min sculas tamb m s o aceitas podem ser reproduzidos Notas sobre discos arquivos MP3 WMA WAV JPEG ASF Um disco pode n o ser reproduzido ou sua lei tura pode levar muito tempo dependendo de suas propriedades ou condi es de grava o O tempo necess rio para ler varia de acordo com o n mero de grupos ou faixas ou arquivos gravados no disco Se caracteres diferentes dos caracteres alfanu m ricos de um nico byte forem usados no nome de um arquivo MP3 WMA WAC JPEG ASF o nome da faixa ou do arquivo n o ser exibido corretamente A ordem das faixas ou grupos exibida em uma tela do menu MP3 V MA WAV e a ordem dos arquivos ou grupos exibida em uma tela do menu JPEG podem ser diferentes da apresen tada em arquivos ou pastas na tela de um com putador Reproduzir um arquivo MP3 WMA que cont m uma imagem est tica pode demorar muito O tempo decorrido n o exibido at que a repro du o seja iniciada Esse tempo decorrido pode n o ser exibido corretamente Para um arquivo MP3 WMA um disco com uma frequ ncia de amostra de 44 1 kHz e taxa de transmiss o de 128kbps recomendado Esse sistema n o compat vel com arquivos MP3i ou MP3PRO O sistema pode reproduzir um arquivo JPEG sim ples exceto arquivos JPEG monocrom ticos Esse sistema pode reproduzir dados JPEG obti dos por uma c mera digital segundo o padr o de conformidade DCF De
154. oducci n ERROR C DIGO REGIONAL Aparece cuando el c digo de regi n del disco HA ES no coincide con el c digo admitido por la uni dad principal Consulte la p gina 53 E EE NO HAY DISCO Aparece cuando no se ha cargado ning n disco NING N DISPOSITIVO USB Aparece cuando no se ha conectado ning n Cuando se detiene la reproducci n en un punto medio puede iniciarse desde la posici n en la que se ha detenido Detenci n temporal de la reproducci n dispositivo de almacenamiento masivo USB E Cuando se reproduce un disco archivo ABRIR Siga cualquiera de las operaciones Aparece cuando se abre la bandeja de disco que se indican a continuaci n CERRAR Pulse Ml una vez 2 Aparece cuando se cierra la bandeja de disco Pulse OI AUDIO para desactivar la unidad NO PUEDE TOCAR ESTE DISCO Gi principal Aparece cuando se intenta reproducir un disco que no puede reproducirse Seleccione una fuente que no sea el disco archivo 2 o O 2 O o S 7 O O 2 3 q 3 e Q o O 5 3 O o 2 sS q 3 o o 9 17 y o 0 Q o o o o o O IMPOSIBLE REPRODUCIR ESTE DISPOSITIVO H 1 Se visualiza RESUME en la pantalla de Aparece cuando en un dispositivo de almace a p Poa E visualizaci n namiento masivo USB no hay ning n archivo Si se pulsa dos veces IH se borra la posici n Sl pueda reproducirse J donde se ha detenido la reprod
155. ort til Si la unidad principal est apagada se encender autom ticamente e La fuente del reproductor de audio digital port til se selecciona autom ticamente se visualiza LINE y se produce sonido La funci n QP LINK no se activa si se selec ciona DISPLAY OFF Consulte la p gina 18 NOTA QP LINK funciona cuando se visualiza el indica dor QPL Aunque se seleccione QP LINK ON puede ser que el indicador QPL no se encienda Por ejemplo si finaliza el paso 2 detiene la repro ducci n y luego selecciona otro dispositivo como fuente el indicador QPL se desactiva durante 30 segundos Sin embargo en ese momento puede utilizar QP LINK si desconecta el cable de miniconector est reo y lo conecta nuevamente 46 q O gt D O o A 3 q O pu O o o 0 O ent c o 5 Y o o c o o O 5 3 O pS o o Xx Sm o Ee o N El o o S E Temporizador TL AUDIO ODO O O O O cLOCKITIMER 29 09 Selector de D i modo del mando a SS distancia OOO O O E Co ar ENTER O O OOOO OOOO oe a Ya ole Do Botones de Oleo o n mero CANCEL D D OD O OOOO D D O O OO O SLEEP O TNT WAI Para obtener informaci n sobre el uso de los botones de n mero consulte Uso de los boto nes de n mero en la p gina 14 E IMPORTANTE Deslice el selector de modo del ma
156. os en MPEG1 o MPEG2 tos tipos MP3 WMA WAV TIPO DE ARCHIVO JPEG ASF DivX MPEG1 o Si la unidad principal ha le do el MPEG2 archivo antes de realizar el ajuste 42 de TIPO DE ARCHIVO reajuste TIPO DE ARCHIVO en el tipo de archivo deseado y a continuaci n desconecte el dispositivo de alma cenamiento masivo USB y vuelva a conectarlo Si este sistema no funciona correctamente a pesar de aplicar la Posible soluci n Muchas funciones de este sistema se controlan mediante microprocesadores que pueden restablecerse reciclando el suministro de energ a Si al pulsar cualquier bot n el sistema no funciona con normalidad des conecte el cable de alimentaci n el ctrica de la toma de corriente espere un tiempo y vuelva a conectarlo 59 Especificaciones Unidad principal CA EXA3 Sintonizador Frecuencia FM Frecuencia AM 87 50 MHz 108 00 MHz 531 kHz 1 710 kHz espaciado 9 kHz 530 kHz 1 710 kHz espaciado 10 kHz Terminal parte delantera de la unidad principal Terminal de entrada digital USB x 1 Terminal de entrada anal gica x 1 Miniconector est reo Terminal de salida anal gica x 1 Miniconector est reo Terminal de salida de audio para auriculares x 1 Impedancia 16 O 1 kQ Terminal parte trasera de la unidad principal Terminal de salida del v deo compuesto x 1 Y 1 0 Vp p sincronizaci n negativa 75 Q terminado Terminal de salida de S Video
157. os tipos de disco archivo en la unidad principal 23 Cambio de visualizaci n en la pantalla de visualizaci n ooooonococcccnnnacoccnccncnnnnnccnnnnnnnnos 26 Detenci n de la reproducci n 27 Reanudaci n de la reproducci n 27 Pausa de la reproducci n 28 Avance de la pel cula fotograma a AA iE 28 B squeda r pida hacia atr s hacia adelante E EE ET 28 Reproducci n desde una posici n 10 segundos antes ii 28 Reproducci n a c mara lenta 29 Salto al principio de un cap tulo pista ARCHIVO caspa sis E E E E jaarifdasa sadios ado 29 Selecci n de un cap tulo pista con los botones de n mero 29 Salto a intervalos de 5 minutos aproximadamente iii 29 Selecci n de una pista en la pantalla de men 30 Funciones tiles de la reproducci n de discos archivos Funciones tiles de la reproducci n de discos archiVOS ooccccccccoconocnnocnnnannnoa 31 Reproducci n de un disco archivo en el orden deseado reproducci n de PODIAMOS cities tias 31 Reproducci n de un disco archivo en un orden aleatorio reproducci n aleatoria s ias soares ii 33 Reproducci n de un disco archivo repetidamente reproducci n de repetici n 33 Selecci n del idioma de audio el idioma de subt tulos y el ngulo de visi n 34 Ampliaci n
158. pano macio N o use solventes benzenos detergentes em dis cos anal gicos ou outras subst ncias qu micas 56 1 O m D el Ed dh e ai Refer ncias 4 lt D 3 D 3 el i e ai Refer ncias Solu o de problemas HGeral Problema Poss vel causa Poss vel solu o Pagina de refer ncia A alimenta o n o funci O cabo de alimenta o n o est Conecte o cabo de alimenta o 13 ona conectado a uma tomada CA corretamente Voc n o pode operar Algumas opera es espec ficas Isso n o indica falha no funciona os bot es s o restritas mento O controle remoto n o As pilhas est o fracas Troque as pilhas 5 funciona Voc n o consegue O seletor de modo do controle Deslize o seletor de modo do con operar a unidade princi remoto est na posi o TV trole remoto para AUDIO 14 pal usando o controle remoto Um som chiado pode A unidade principal est posici Afaste a unidade principal da TV ser ouvido onada perto da TV de um com do computador ou do aparelho 51 putador ou de outro aparelho el trico el trico A reprodu o inicia O QP LINK pode estar funcio Selecione QP LINK OFF repentinamente nando Isso n o indica falha no 46 funcionamento Nenhum som produ Conex o inadequada Conecte todos os cabos correta 9 zido mente A imagem est distor Um vi
159. pci n est reo del sonido pulse de nuevo PLAY TUNER MODE e Si oye un pitido molesto durante la radiodifusi n AM puede reducir el ruido Si pulsa PLAY TUNER MODE aparecer brevemente AM BEAT CUT en la pantalla de visualizaci n y se reducir el ruido Sintonizaci n de una emisora de radio presintonizada Las emisoras de radio presintonizadas en la uni dad principal permiten sintonizar f cilmente una emisora de radio Presintonizaci n de emisoras de radio Puede almacenar un m ximo de 30 emisoras de radio FM y un m ximo de 15 emisoras de radio AM 1 Seleccione una emisora de radio que desee almacenar Consulte Selecci n de una emisora de radio en la p gina 19 2 Pulse ENTER El n mero de presinton a parpadea en la pantalla de visualizaci n durante 5 segun dos aproximadamente 3 Mientras parpadea el n mero de presinton a pulse PRESET 0 o PRESET 6 para seleccionar el n mero de presinton a que desea usar Tambi n puede seleccionar el n mero de presinton a con los botones de n mero 4 Pulse ENTER mientras parpadea el n mero seleccionado e Se visualiza STORED y se almacena la emisora de radio seleccionada NOTA Si almacena una emisora de radio en un n mero de presinton a donde ya hay almacenada otra emisora de radio la nueva emisora reemplaza a la almacenada anteriormente radio presintonizada WE Si se selecciona una radiodifusi n FM
160. pedancia de los altavoces conectados a la unidad principal debe estar en el rango de 4 Q a 16 Q No conecte otros altavoces junto a los altavoces suministrados El cambio de impedancia podr a da ar la unidad principal y los altavoces N Puede separar la cubierta del altavoz T gt Cubierta del altavoz J Y o gt o Ls o U a Preparativos continuaci n No conecte la alimentaci n el ctrica hasta que haya completado la conexi n Conexi n de un televisor Conexi n de un televisor con los terminales COMPONENT VIDEO Conexi n de un televisor al terminal OUT 9 VIDEO TV Z e Unidad principal y Unidad principal vista trasera g TV vista trasera O Y O O 000 Ea ttt A los terminales de los componentes Cable de v deo componente no suministrado E IMPORTANTE No conecte un cable de S Video y un cable de v deo componente simult neamente De lo con trario puede que la imagen no se reproduzca Cable de v deo componente suministrado Conexi n de un televisor al terminal S VIDEO correctamente Unidad principal Conecte la unidad principal directamente a un TV vista trasera televisor o monitor y no a trav s de una video grabadora VCR De lo contrario las im genes reproducidas podr an aparecer distorsionadas Sin embargo la conexi n a trav s de un apa rato VCR no afecta a la calidad de sonido
161. por alguns instantes quando os fones de ouvido s o desco nectados do terminal PHONES e em seguida conectados ao terminal PHONES enquanto o modo de som perif rico do fone de ouvido est ativado 36 1 Ke m D el Ed i e ai Fun es teis de reprodu o de disco arquivo 2 lt D 3 D po Ed e ai Fun es teis de reprodu o de disco arquivo Fun es teis de reprodu o de disco arquivo continua o Cria o de sons realistas 3D PHONIC ES Os dois alto falantes podem produzir um efeito semelhante a som perif rico E Quando um disco arquivo for reproduzido Pressione 3D PHONIC repetidamente para selecionar o efeito sonoro dese jado Esse indicador acende quando 3D PHONIC for ativado 3DP ACTION e ACTION adequado para filmes de a o pro gramas de esporte ou outros programas com muita a o Selecione DRAMA para apreciar um efeito sonoro com atmosfera natural e descontra da Selecione THEATER para apreciar um efeito sonoro como se estivesse assistindo ao filme em um cinema Selecione 3D PHONIC OFF para cancelar 3D PHONIC configura o inicial NOTA Se ru do for produzido ou som for distorcido selecione 3D PHONIC OFF Se 3D PHONIC ativado quando a fun o K2 j est ativada a fun o K2 desativada automa ticamente e 3D PHONIC ativado 37 Selecionar o n vel de vo
162. porariamente Pressione FADE MUTING Pressione FADE MUTING novamente ou AUDIO VOL para voltar a reproduzir o som O som tamb m volta a ser reproduzido quando a unidade principal desligada e ligada Ajuste de graves agudos Graves Pressione BASS Agudos Pressione TREBLE Como melhorar a reprodu o do som K2 A fun o K2 visa proporcionar som natural melho rando a reprodu o do som de fontes digitais com baixa taxa de bits A fun o compensa ondas sonoras dissipadas durante a compacta o da grava o digital para aproxim la do som anal gico original O som reproduzido com mais bits 24 bits e maior inter valo de frequ ncia 128 kHz 176 4 kHz ou 192 kHz Pressione K2 no controle remoto ou na unidade principal Quando a fun o K2 ativada a l mpada bot o K2 da unidade principal acende Cada vez que voc pressiona K2 a exibi o do visor alterada da seguinte forma K2 Mode 1 Reproduz uma fonte digital com sinais sono ros n o compactados PCM linear K2 Mode 2 Reproduz uma fonte digital com sinais sono ros compactados Dolby digital DTS MP3 ou WMA K2 OFF Cancela a fun o K2 K2 E E LESS NOTA A configura o inicial K2 OFP Se K2 pressionado quando a fun o para aprimorar a voz fun o de modo perif rico de fone de ouvido ou
163. porque isso pode gerar sa da de som intermitente Um sinal de udio de um dispositivo conectado ao terminal LINE1 IN n o reproduzido pelo terminal LINE1 OUT 11 Conex o do subwoofer Conectando esse sistema a um subwoofer com amplificador interno n o fornecido voc pode apreciar sons graves mais din micos Consulte o manual do subwoofer para obter detalhes Cabo de udio n o fornecido Voc pode usar o cabo de udio fornecido com o subwoofer com amplificador interno Subwoofer com amplificador interno n o fornecido Unidade principa vis o posterior SUBWOOFER OUT Ted fe E Produ o de som pelo subwoofer Pressione S WFR OUT para selecio nar S WOOFER ON Subwoofer ati vado no visor Cada vez que voc pressiona S WFR OUT a exibi o alterna S WOOFER ON e S WOOFER OFF Subwoofer desativado NOTA Quando S WOOFER ON est selecionado os sons graves dos alto falantes esquerdo e direito s o desativados automaticamente e s o emiti dos principalmente pelo subwoofer Para visualizar a disposi o dos bot es do controle remoto consulte a p gina 10 Conex o de outros dispositivos de udio digital Sa da Dispositivo de reprodu o de MD ou receptor de sat lite A um terminal de t entrada digital ptica Cabo digital ptico n o fornecido y Unidade pr
164. quivo ASF A Y 1 ou gt podem n o funcionar na etapa 2 Quando uma imagem for ampliada a sua quali dade pode ser comprometida ou ela pode apre sentar distor es 34 4 O m D el Ed dh e ai Fun es teis de reprodu o de disco arquivo Fun es teis de reprodu o de disco arquivo continua o z 3 CONTRAST Aj uste da qualidade da Controla o contraste da tela imagem VFP Intervalo da configura o de 7 a 7 SATURATION EX EXE EX KE ES EED EX Controla a satura o da tela EE Intervalo da configura o de 7 a 7 q TINT O EH Quando um disco arquivo for reproduzido Controla a cor da tela 5 ou pausado Intervalo da configura o de 7 a 7 gt 1 Pressione VFP SHARPNESS e R ns o Controla a nitidez da tela a As configura es atuais s o exibidas Intervalo da configura o de 8 a 8 Exemplo Tela da TV para o modo VFP 4 Pressione ENTER 9 Modo VFP selecionado 3 q Exemplo Tela da TV para GAMMA q a o GAMMA 0 O BRIGHTNESS 0 v E CONTRAST 0 5 a Es CO Pressione A ou Y para alterar o o valor g sharpness 0 i E CEE 7 6 Pressione ENTER E i O 2 Pressione ou para selecionar o Para ajustar outro item volte etapa 3 o modo VFP Video Fine Processor 7 Pressione VFP g Cada vez que voc pressionar ou gt o n modo VFP muda na te
165. r O sinal de sa da de udio do terminal LINE1 OUT ou LINE 2 OUT processado para ser seme lhante a som perif rico quando a fun o K2 fun c o para aprimorar a voz func o 3D PHONIC ou func o de modo perif rico de fone de ouvido ati vada Para gravar som bruto n o processado desative essas fun es N o ative nem desative a fun o K2 ao gravar som porque isso pode gerar sa da de som intermitente Um sinal de udio de um dispositivo conectado aos terminais LINE 2 IN n o reproduzido pelos terminais LINE 2 OUT 13 Conex o do cabo de alimenta o Tomada CA f Unidade principal l vis o posterior Conecte o cabo de alimenta o ap s concluir as outras conex es A l mpada STANDBY da unidade principal acende Opera es b sicas To TT a O O 0 1 AUDIO E OO Q O DIMMER DISPLAY 004060 1 ELOCK TIMER USB MEMORY 0O 001 e Ke MUTING LINE Seletor de modo do controle remoto AUDIO VOL J O gt lt DVD CD gt G900O O O gt O d ENTER O O OOOO GO OCO oe o OB DD o Bot es ole o num ricos CANCEL 9 0 OOOO OO CIC BASS O TREBLE ell A STANDBY DRT nA E IMPORTANTE Deslize o seletor de modo do AUDIO controle remoto para AUDIO TV Utiliza o dos bot es num ricos Exemplos 5 5 15 210 gt 11 5 150 210 gt 210 gt 1 gt 5
166. rem obstru dos por qualquer papel ou tecido n o haver circula o do ar quente N o coloque nenhum objeto com chamas como velas acesas sobre o aparelho Ao descartar as baterias leve em considera o os problemas que possam ser causados ao meio ambiente e os regulamentos e leis locais e governamentais sobre recolhimento dessas baterias devem ser rigorosamente seguidos N o exponha este aparelho chuva umidade pingos ou esguichos de gua nem coloque em cima do mesmo qualquer tipo de recipiente que contenha l quidos como por exemplo vasos G 1 IMPORTANTE PARA PRODUCTOS L SER PARA PRODUTOS LASER IMPORTANTE PRODUCTO L SER CLASE 1 2 PRECAUCI N No abra la tapa superior o la caja En el interior de la unidad no hay piezas que pueda reparar el usuario encargue el servicio a personal t cnico cualificado 3 PRECAUCI N Radiaci n l ser de clase 1M visible y o invisible cuando est abierto No mirar directamente con instrumental ptico 4 REPRODUCCI N DE LA ETIQUETA ETIQUETA DE PRECAUCI N COLOCADA EN EL INTERIOR DE LA UNIDAD 1 PRODUTO LASER DE CLASSE 1 2 PRECAU O N o abrir a cobertura superior ou o gabinete Dentro da unidade n o existem partes cuja manuten o tenha de ser feita pelo usu rio deixe qualquer manuten o a cargo do pessoal de servi o qualificado 3 PRECAU O Radia o laser de classe 1M vis vel e ou invis vel quando aberto N o olhe dirtamente co
167. ressiva de desligamento tam b m cancelada quando a alimenta o est desligada Utiliza o da contagem regressiva da reprodu o Defina o rel gio antecipadamente Consulte a p gina 15 1 Pressione CLOCK TIMER TIMER ON ENTER TIMER OFF CANCEL Se voc pressionou CLOCK TIMER duas ou mais vezes acidentalmente pressione CLOCK TIMER repetidamente at que a exibi o acima apare a 2 Pressione CLOCK TIMER 3 Defina a hora de in cio e a hora de t rmino com ou gt e em seguida pressione ENTER Exemplo Ao definir a hora de in cio como 8h45 ON 8245 Ao definir a hora de t rmino como 9h45 OFF 92 45 Pressione ou gt para selecionar o valor e pressione ENTER para definir o valor e Voc pode usar os bot es num ricos em vez de ou 4 Pressione ou para selecionar ONCE ou WEEKLY e em seguida pressione ENTER ONCE A contagem regressiva da repro du o funciona uma vez WEEKLY A contagem regressiva da repro du o funciona semanalmente ou todo dia 5 Pressione ou gt para selecionar o dia da semana desejado e em seguida pressione ENTER Cada vez que voc pressionar ou gt a exibi o do visor alterada da seguinte forma Quando ONCE estiver selecionado e RR gt SAT gt FRI Quando WEEKLY estiver selecionado SUN gt MON lt TUE gt WED lt gt THU
168. roducto El uso del sistema en estas condiciones puede provocar fuego o descargas el ctricas 52 5 o c o o ad T f o O nx Notas sobre los discos archivos Tipos de discos archivos que pueden reproducirse Discos que pueden reproducirse a DVD VIDEO DVD AUDIO DVD VR 3 VCD SVCD CD CD R 4 CD RW 4 DVD R 5 6 DVD RW 8 R RW Archivos grabados en un disco que pueden repro ducirse 1 Archivos grabados en un dispositivo de almacena 2 miento masivo USB que pueden reproducirse i MP3 WMA WAV JPEG ASF DivX MPEG1 MPEG2 Aunque aparezcan en la lista anterior puede ser que algunos tipos no puedan reproducirse 1 Los discos deben estar finalizados para poder reproducirlos 2 Es posible que este sistema no reconozca algu nos dispositivos de almacenamiento masivo USB Este sistema no puede reproducir archi vos con un volumen de datos superior a 2 GB ni archivos con una transferencia de datos supe rior a 2 Mbps 3 DVD VR indica un DVD R DVD RW grabado en formato Video Recording VR 4 Es posible reproducir un CD R CD RW grabado en formato multisesi n hasta 20 sesiones 5 Tambi n es posible reproducir un DVD R gra bado en formato multiborde excepto discos de doble capa 6 En los archivos grabados en un DVD R DVD RW el disco debe formatearse con UDF Bridge Es posible reproducir discos R RW s lo for mato DVD VIDEO fina
169. sign Rule for Camera File System Regra de design para sistema de arquivo de c mera Quando uma fun o de uma c mera digital como a de rota o autom tica for aplicada os dados podem n o estar mais em conformidade com o padr o DCF e a imagem n o ser exibida Se os dados tiverem sido processados editados ou restaurados por meio de um software de computador para edi o de imagem eles n o ser o exibidos Esse sistema n o pode reproduzir anima es como arquivos MOTION JPEG imagens est ti cas TIFF etc em um formato diferente do JPEG ou dados de imagem com som A resolu o de 640 x 480 pixels recomendada para arquivos JPEG Se um arquivo tiver sido gravado com resolu o superior a 640 x 480 pixels a exibi o pode demorar muito N o poss vel reproduzir imagens com uma resolu o superior a 8 192 x 7 680 pixels O sistema aceita arquivos ASF gravados com taxa m nima de 384 kbps e decodificador de codifica o de udio de G 726 Um arquivo WAV com frequ ncia de amostra de 44 1kHz e taxa de bits de quantiza o de 16 kbps recomendado 54 2 O 3 D m el La e O Refer ncias 72 O 3 D m el i e ai Refer ncias Notas sobre discos arquivos continua o Notas sobre discos arquivos DivX O sistema aceita DivX 5 x 4 x e 3 11 O sistema aceita arquivos DivX com uma resolu o de 720 x 480 pixels ou menos 30 fps e 720 x 5
170. sione ENTER 15 6 Pressione ou para selecionar o dia da semana e Mantenha pressionado ou para alterar a defini o do dia da semana SALIV 10 30 WED e Abrevia es utilizadas para os dias da semana SUN gt Domingo MON gt Segunda feira TUE gt Terca feira WED gt Quarta feira THU gt Quinta feira FRI gt 5Sexta feira SAT gt S bado 7 Pressione ENTER O rel gio inicia em O segundos no minuto que voc definir NOTA Durante a configura o do rel gio voc pode retornar etapa anterior pressionando CAN CEL A exibi o do tempo na unidade principal um rel gio de 24 horas O rel gio adianta ou atrasa aproximadamente 1 minuto por m s Se o cabo de alimenta o da unidade principal estiver desconectado da tomada CA ou a ali menta o for interrompida a configura o do rel gio ser armazenada por aproximadamente 1 minuto Ajuste do rel gio Pressione CLOCK TIMER repetida mente para exibir o rel gio e ajuste o iniciando na etapa 2 sistema Pressione DISPLAY Consulte Altera o da exibi o no visor Consulte a p gina 26 Exibi o do rel gio ao usar esse Para visualizar a disposi o dos bot es do controle remoto consulte a p gina 14 Ajuste do volume Pressione AUDIO VOL Voc tamb m pode ajustar o volume girando o controle VOLUME na unidade principal Como desligar o som tem
171. siva da reprodu o podem ser perdidas Se as configura es forem perdidas defina o rel gio e a contagem regres siva da reprodu o novamente Confirma o das configura es da contagem regressiva da reprodu o 1 Pressione CLOCK TIMER 2 Pressione ENTER Cada uma das configura es de contagem regressiva da reprodu o exibida por vez a cada dois segundos Altera o das configura es da contagem regressiva da reprodu o Defina a contagem regressiva da repro du o novamente do in cio Consulte as etapas 1 e 8 nas p ginas 48 e 49 Utiliza o da fun o AV COMPU LINK Quando uma TV fabricada pela JVC com terminais AV COMPU LINK Il ou III conectada unidade principal usando esses terminais operar a TV ou a unidade principal controla o outro dispositivo ao mesmo tempo Prepara o para a fun o AV COMPU LINK NOTA Algumas TVs fabricadas pela JVC t m terminais rotulados como AV COMPU LINK Esses ter minais s o iguais ao terminal AV COMPU LINK da unidade principal nesse sistema ou ao termi nal AV COMPU LINK 1 11 ou AV COMPU LINK em outros sistemas fabricados pela JVC Consulte OTHERS na p gina 43 para determi nar a configurac o do modo AV COMPULINK MODE Consulte tamb m o manual da TV a ser conec tada unidade principal Unidade principal vis o posterior AV COMPU LINK Il ou II nO O COMPU LINK TV
172. sta o de r dio predefinida E Quando uma transmiss o de r dio FM ou AM for selecionada como a fonte Pressione os bot es num ricos para selecionar o n mero predefinido da esta o de r dio que voc deseja sin tonizar Voc tamb m pode selecionar o n mero predefi nido pressionando PRESET 9 ou PRESET 20 YN O 3 D el La e ai Ouvir transmiss o de r dio 7 O 3 D gt Ed Em e ai Opera es b sicas de reprodu o disco arquivo Opera es b sicas de reprodu o disco arquivo N MRE AUDIO ao DISPLAY LOU USB MEMORY gt O_C 0 QOQ DVD CD O 00 a controle remoto E H IN 0 sons PREVIOUS H4 O So NEXT pI GROUP O O GROUP TITLE 1 lt lt TITLE gt gt A V 4 ENTER O el o TOP a Doo MENU PI o co as RETURN Bot es num ricos A CS lo Para utilizar os bot es num ricos consulte Uti liza o dos bot es num ricos na p gina 14 E IMPORTANTE Deslize o seletor de modo do AUDIO 4 controle remoto para AUDIO TV 21 Seletor de modo do Reproduc o de disco Essa se o explica como reproduzir os tipos de discos mostrados acima 1 Pressione A no controle remoto ou na unidade principal A bandeja de disco aberta 2 Insira um disco na bandeja de disco Superf cie impressa Bandeja do disco Para reproduzir um disco de 8 cm bas
173. t tulo y luego un n mero de cap tulo Indicador Indicador de t tulo de cap tulo TITLE CHAP PRGM i PRGM N mero de N merode N mero de t tulo cap tulo programa Visualizaci n de un archivo DVD AUDIO MP3 WMA WAV Seleccione un n mero de grupo y luego un n mero de pista Indicador Indicador de grupo de pista DVD GR PRGM A gt PRGM 1 N mero de N merode N mero de grupo pista programa Visualizaci n de un VCD SVCD CD Seleccione un n mero de pista Cuando finaliza la selecci n de pistas se visua liza el tiempo total de la reproducci n de progra mas Indicador de pista ep PRGM CD 3 PRGM A N mero de pista N mero de programa Ejemplo Pantalla de TV de un DVD VIDEO pantalla de programas PROGRAMA No Group Title Track Chapter 1 1 3 DADOAwNN Antes de seleccionar un grupo bonus de un DVD AUDIO cancele el indicador BONUS seg n el procedimiento explicado en Reproduc ci n del grupo bonus en la p gina 38 Puede programar un m ximo de 99 cap tulos pistas NOTA En vez de usar los botones de n mero cuando pulse ENTER en la columna Track Chapter en la pantalla de TV aparece ALL y todos los cap tulos pistas en el t tulo grupo seleccionado se programan Si desea borrar las pistas programadas una a una desde el final de la lista en la pantalla de programas puls
174. ta inseri lo no encaixe menor da bandeja de disco 3 Pressione DVD CD no controle remoto ou DVD CD b 11 na uni dade principal NOTA Uma tela do menu pode ser exibida na TV ap s o in cio da reprodu o do DVD Nesse caso opere a tela de menu usando A V gt OS bot es num ricos e ENTER Consulte Sele o de uma faixa na tela do menu na p gina 30 Reprodu o de arquivo ER IZ EL LE ES RES Essa se o explica como reproduzir 1 arquivos gravados no disco carregado e 2 arquivos grava dos em um dispositivo USB com alta capacidade de armazenamento conectado unidade princi pal A opera o explicada atrav s de uma exibi o de arquivos MP3 como exemplo NOTA Consulte tamb m Notas sobre arquivos grava dos em um dispositivo USB com alta capaci dade de armazenamento na p gina 55 Quando arquivos de diferentes tipos udio ima gem est tica v deo estiverem gravados em um disco carregado ou em um dispositivo USB com alta capacidade de armazenamento selecione o tipo de arquivo antes de iniciar a reprodu o Consulte FILE TYPE na p gina 42 Para reproduzir arquivos em um disco Insira um disco na bandeja do disco Consulte as etapas 1 e 2 na p gina 21 Para reproduzir arquivos em um dispositivo USB com alta capacidade de armazenamento Conecte o dispositivo USB com alta capacidade de armazena mento Unidade principal vis o fron
175. tal USB MEMORY o l a q Dispositivo de mem ria Flash dispositivo de reprodu o de udio digital port til ou outro dis positivo USB com alta capaci dade de armazenamento NOTA Voc n o pode conectar um computador ao ter minal USB MEMORY do sistema 2 Para reproduzir arquivos em um disco Pressione DVD CD Para reproduzir arquivos em um dispositivo USB com alta capacidade de armazenamento Pressione USB MEMORY 3 Pressione E para parar a reprodu o A tela do menu tela da TV Quando um arquivo gravado no dispositivo USB com alta capacidade de armazenamento for sele cionado como fonte o indicador USB exibido N meros do grupo atual e o total de grupos gravados no disco carregado ou no dispositivo USB com alta capacidade de armazenamento N meros da faixa arquivo atual e do total de faixas arquivos inclu dos no grupo atual Tempo de reprodu o decor rido da faixa atual somente para arquivos MP3 WMA WAV ASF Estado da reprodu o N mero do total de faixas arqui vos gravados no disco carregado ou no dispositivo USB com alta capacidade de armazenamento Faixa arquivo atual Informac es de classificac o somente para arquivos MP3 WMA Grupo atual NOTA Dependendo do tipo de arquivo a tela de menu aparece sem pressionar E Nesse momento voc pode ignorar a etapa 3 22 2 lt D 3
176. tema em um local sujeito a vibra es Cabo de alimenta o N o manuseie o cabo de alimenta o com as m os molhadas Uma pequena quantidade de eletricidade ainda consumida enquanto o cabo de alimenta o estiver conectado tomada Quando retirar o cabo de alimenta o da tomada puxe o sempre pelo plugue e nunca pelo cabo Para evitar falhas no funcionamento do sis tema N o h pe as que devam ser manuseadas no interior da unidade pelo usu rio Se algo der errado retire o cabo de alimenta o da tomada e consulte o revendedor N o insira qualquer objeto met lico no sistema Notas sobre as leis de direitos autorais Consulte as leis de direitos autorais de seu pa s antes de gravar CDs Reproduzir materiais prote gidos por direitos autorais pode violar as leis de direitos autorais Precau es de seguran a Evite umidade gua e poeira N o instale o sistema em locais midos ou empo eirados Evite temperaturas altas N o exponha o sistema luz direta do sol e n o o instale pr ximo a equipamento que emita calor Quando voc estiver fora Se viajar ou se ausentar por um per odo longo retire o cabo de alimenta o da tomada N o bloqueie as sa das de ar Bloquear as sa das de ar pode danificar o sistema Cuidados com o gabinete Quando limpar o sistema use um pano macio e siga as instru es relevantes sobre o uso de panos quimicamente revestidos N o use ben zeno sol
177. to de v rias sess es at 20 sess es pode ser reproduzido 5 Um DVD R gravado em formato com v rias bordas tamb m pode ser reproduzido exceto discos com duas camadas 6 Para arquivos gravados em DVD R DVD RW o disco deve ser formatado com UDF Bridge poss vel reproduzir discos R RW somente no formato DVD Video finalizados DVD exibido no painel do visor frontal quando um disco R RW for carregado Alguns discos podem n o ser reproduzidos devido s suas caracter sticas s condi es de grava o se estiverem danificados ou se apresentarem manchas Apenas sons podem ser reproduzidos por estes discos MIX MODE CD CD G CD EXTRA CD TEXT Esse sistema compat vel com os sistemas NTSC e PAL Quando voc reproduz um disco NTSC com tipo de sinal de v deo definido como PAL consulte a p gina 10 o sinal de v deo NTSC convertido em sinal e sa da PALGO 53 C digo regional de DVD VIDEO Os dispositivos de reproduc o de DVD VIDEO e os discos de DVD VIDEO possuem seus pr prios n meros de c digos regionais Esse sistema pode reproduzir DVD VIDEO cujo n mero de c digo regional inclui o c digo regional do sistema indi cado no painel traseiro Exemplos Para Austr lia Am rica Central e Am rica do Sul o 8 a E Para pa ses reas diferentes da Austr lia ou Am rica Central e Am rica do Sul E E E Se um DVD VIDEO com n mero de c digo regio nal inadequado
178. total de disco de faixas reprodu o Alguns segundos depois Quando a fun o PBC estiver ativada VCD VCD PBC Quando RESUME exibido no visor consulte a p gina 27 co E Quando um disco for reproduzido cD R E DCD 0 00 03 N mero da Tempo de reprodu o faixa decorrido E Quando a reprodu o de um disco for pau sada E Quando a reprodu o de um disco for inter rompida cD T CD12 1 13 35 RE ERA Tipode N mero total Tempo total de disco de faixas reprodu o 24 2 O 3 D e el La e ai Opera es b sicas de reprodu o disco arquivo 1 O 3 D m el dh e ai Opera es b sicas de reprodu o disco arquivo Opera es b sicas de reprodu o de disco arquivo continua o DivX MPEG1 MPEG2 E Quando um arquivo for reproduzido 1 Arquivos MP3 WMA WAV ASF G 10 1 Tipo de arquivo N mero N mero do grupo da faixa 1 MP3 ou WMA aparece quando um arquivo MP3 ou WMA reproduzido E Quando a reprodu o de um arquivo for interrompida 2 mn MP 3 Tipo de arquivo G 141I 1 N mero N mero do grupo da faixa Quando RESUME exibido no visor consulte a p gina 27 2 MP3 ou WMA aparece quando um arquivo MP3 ou WMA interrompido 25 Arquivo JPEG E Quando um arquivo for reproduzido gt JPEG G 1F 1 les N mero do grupo N mero do arqu
179. uando se reproduce un disco archivo Pulse o e Cada vez que pulsa o la posici n de repro ducci n salta al principio del intervalo anterior o siguiente Cada intervalo es de 5 minutos aproximadamente NOTA Los intervalos se asignan autom ticamente desde el principio de un archivo Puede usar esta funci n nicamente en un mismo archivo Consulte en la p gina 21 la ubicaci n de los botones del mando a distancia Selecci n de una pista en la pantalla de men VCD E Cuando se detiene o se reproduce un disco 1 Pulse MENU PL o TOP MENU PG Se visualiza la pantalla de men 2 Pulse A V gt o los botones de n mero para seleccionar la pista que desee 3 Pulse ENTER NOTA Puede usar esta funci n solamente si hay una pantalla de men grabada en el disco En un VCD SVCD puede ser que MENU PL y TOP MENU PG no est n disponibles en el paso 1 En ese caso pulse RETURN una o varias veces En un VCD SVCD no se puede usar A V y gt en el paso 2 Sila pantalla de men de un VCD SVCD tiene un par de p ginas puede cambiar de p gina pulsando PREVIOUS me a o NEXT gt gt en el paso 2 Algunos discos pueden empezar a reproducirse sin que sea necesario pulsar ENTER en el paso 3 E Cuando se detiene o se reproduce un disco 1 Pulse TOP MENU PG para visua lizar el programa original o pulse MENU PL para visualizar la lista de
180. ucci n A S 2 Despu s de esta operaci n la posici n donde Iconos de gu a en la pantalla de TV gu a en se ha detenido la reproducci n se almacena pantalla incluso si la unidad principal se desactiva O Reproducir pulsando OI AUDIO ais Inicio de la reproducci n desde la OD posici n almacenada 44 CO B squeda r pida hacia atr s Pulse DVD CD o USB MEMORY hacia adelante ED D Reproducci n a c mara lenta NOTA hacia atr s hacia adelante Esta funci n no est disponible en la reproduc h Contiene varios ngulos de visi n ci n de programas o la reproducci n aleatoria consulte la pagina 34 La posici n almacenada se borra si se abre la O Contiene varios idiomas de audio bandeja de disco o si se desconecta el disposi consulte la pagina 34 tivo de almacenamiento masivo USB E Contiene varios idiomas de subt tulos Puede desactivar la funci n para reanudar la repro consulte la p gina 34 ducci n Consulte REANUDAR en la p gina 43 O El disco archivo no acepta la opera Cuando se selecciona como fuente un archivo C ci n que se intenta realizar del dispositivo de almacenamiento masivo USB puede ser que el comportamiento de esta fun ci n sea distinto a lo explicado anteriormente 27 Consulte en la p gina 21 la ubicaci n de los botones del mando a distancia Pausa de la reproducci n El ED EDS E Cuando se reproduce un disco archivo
181. unes TUE gt Martes WED gt Mi rcoles THU Jueves FRI gt Viernes SAT gt S bado 7 Pulse ENTER El reloj se inicia a partir de O segundos en los minutos ajustados NOTA Durante el ajuste del reloj puede volver al paso anterior pulsando CANCEL La visualizaci n de hora en la unidad principal corresponde a un reloj de 24 horas Elreloj gana o pierde aproximadamente 1 minuto cada mes Sise desconecta el cable de alimentaci n el c trica de la toma de corriente CA o se interrumpe la alimentaci n el ctrica el ajuste del reloj se almacena durante aproximadamente 1 minuto Ajuste del reloj para modificarlo Pulse repetidamente CLOCK TIMER para visualizar el reloj y a continua ci n ajuste el reloj empezando por el paso 2 usa este sistema Pulse DISPLAY Consulte Cambio de visualizaci n en la pantalla de visualizaci n Consulte la p gina 26 Oo del reloj mientras se Consulte en la p gina 14 la ubicaci n de los botones del mando a distancia Ajuste del volumen Pulse AUDIO VOL e Tambi n puede ajustar el volumen girando el control VOLUME en la unidad principal Desactivaci n temporal del sonido Pulse FADE MUTING Pulse de nuevo FADE MUTING o AUDIO VOL para restaurar el sonido El sonido tambi n se res taura cuando se desactiva la unidad principal y se vuelve a activar Ajuste de los graves agudos Graves Pulse BASS
182. vente ou outros solventes org nicos incluindo desinfetantes Eles podem causar defor ma es e descolora o Se entrar gua no sistema Desligue o sistema e retire o cabo de alimenta o da tomada e entre em contato com a loja onde comprou o produto Usar o sistemas nessas condi es pode causar inc ndio ou choque el trico 52 2 lt D 3 D m el i e ai Refer ncias YN lt 3 D el Ed e ai Refer ncias Notas sobre discos arquivos Tipos de discos arquivos que podem ser reproduzidos Discos que podem ser reproduzidos 1 DVD VIDEO DVD AUDIO DVD VR 3 VCD SVCD CD CD R 4 CD RW 4 DVD R 6 DVD RW 8 R RW Formatos de arquivos que podem ser reproduzi dos gravados em um disco 1 Formatos de arquivos que podem ser reproduzi dos em um dispositivo USB com alta capacidade de armazenamento 2 MP3 WMA WAV JPEG ASF DivX MPEG1 MPEG2 Alguns tipos de arquivos podem n o ser repro duzidos mesmo se estiverem listados acima 1 Discos devem ser finalizados antes de serem reproduzidos 2 Esse sistema pode n o reconhecer alguns dis positivos USB com alta capacidade de armaze namento Esse sistema n o pode reproduzir arquivos com volume superior a 2 gigabytes e arquivos cuja taxa de transfer ncia de dados maior que 2 Mbps 3 DVD VR significa um DVD R DVD RW gravado no formato Video Recording VR 4 Um CD R CD RW gravado no forma
183. ves 11 Conexi n de otros dispositivos de audio digitale rere e rta 12 Conexi n de otros dispositivos de audio anal gico irei iiia rra 12 Conexi n del cable de alimentaci n el ctrica 13 Operaciones b sicas Operaciones b sicas 14 Uso de los botones de n mero 14 Activaci n de la unidad principal 14 Ajuste del reloj o 15 Ajuste del volumen o 16 Desactivaci n temporal del sonido 16 Ajuste de los graves agudos 16 Mejora del sonido de reproducci n K2 16 Funci n de desconexi n autom tica de E iieis 17 Cambio del brillo de la pantalla de visualizaci n neseser rsrsrsr 18 Desactivaci n de la pantalla de visualizaci n erene neeesrrr renere n 18 Bloqueo de la expulsi n del disco 18 Escucha de radiodifusiones Escucha de radiodifusiones 19 Ajuste del espaciado de sintonizador AM Selecci n de una emisora de radio Sintonizaci n de una emisora de radio presintonizada eee Operaciones b sicas de la reproducci n de discos archivos Operaciones b sicas de la reproducci n de discos archivos 21 Reproducci n de un disco 21 Reproducci n de un archivo 22 Pantalla de visualizaci n de l
184. visualiza en lugar de C cap tulo Cuando se reproduce un DVD VR PG pro grama original o PL lista de reproducci n se visualiza en lugar de T t tulo e Si se visualiza el indicador BONUS o B S P durante la reproducci n de DVD AUDIO con sulte la p gina 38 E Cuando un disco est detenido DVDV T15 Tipo de disco N mero total de t tulos Cuando se visualice RESUME en la pantalla de visualizaci n consulte la p gina 27 Cuando se detiene un DVD AUDIO DVDA se visualiza en lugar de DVDV y los n meros tota les de grupos y pistas se visualizan en lugar del n mero total de t tulos Cuando se detiene un DVD VR VR se visua liza en lugar de DVDV Consulte en la p gina 21 la ubicaci n de los botones del mando a distancia vcD svcD E Cuando se reproduce un disco VCD VCD 1 PBC RENA Control de reproducci n N mero de pista Puede usar la pantalla de men para controlar la reproducci n de un disco compatible con PBC Para cancelar la funci n PBC siga las instruc ciones que se indican a continuaci n Especifique el n mero de pista con los boto nes de n mero cuando el disco est detenido Especifique el n mero de pista con PREVIOUS ma a o NEXT gt gt cuando el disco est detenido y luego pulse DVD CD Pulse RETURN para volver al nivel superior durante la r
185. xima a uma fonte magn tica PRECAU O A temperatura de opera o desse sistema de 5 C a 35 C Utiliz la em temperaturas que n o estejam neste intervalo pode causar falha no funcionamento ou danos ao sistema Condensa o Nas condi es a seguir talvez voc n o consiga operar esse sistema adequadamente devido con densa o formada nas lentes da unidade principal Quando ligar um condicionador de ar para aque cer a sala Quando instalar a unidade principal em uma rea com muita umidade Quando mover a unidade principal de um local frio para outro mais quente Quando a condensa o se formar deixa a unidade principal ligada aguarde aproximadamente 1 ou 2 horas e em seguida opere a unidade principal Limpeza da unidade principal Quando o painel de opera o ficar sujo use um pano seco para limp lo Quando o painel de ope ra o estiver muito sujo limpe o com aux lio de um pano com um pouco de detergente neutro e em seguida passe um pano seco PRECAU O e N o use solventes benzenos ou outras subs t ncias qu micas para limpar o painel de opera o N o aplique inseticidas sobre o painel de opera o Isso pode descolorir e danificar a superf cie 51 Licen a e marca comercial Fabricado sob a licen a da Dolby Laboratories Dolby e o s mbolo D duplo s o marcas comer ciais da Dolby Laboratories DTS uma marca registrada da DT
186. xplicado incluso despu s de seguir las operaciones que se describen en este manual Las siguientes marcas hacen referencia a los discos archivos que pueden usarse en la funci n explicada EEB E EO Ra ES E 170 ES ED ES 3 c o o O 5 3 o pan E Descripci n de las partes Los n meros hacen referencia a las p ginas en las que se explican las partes Vista delantera Consulte Pantalla de visualizaci n a continuaci n c 2 Sensor del mando a distancia 9 14 19 13 14 18 21 16 5 O O O O o K2 a E OR O 18 21 18 27 7 7 E e id 23 24 28 29 30 gt 16 ni 14 19 a ve ls 9 11 12 125012 13 SPEAKERS LINE 3 DIGITAL IN 0 0 RIGHT LEFT Pantalla de visualizaci n 23 24 25 37 36 38 4636 17 A ME 3 3DP C VOICEIBONUS B S PJQPLIHPS A STBY GR TITLE TR CHAP PRGMIRNDIGR GS ALLI A B ST MONO TIMER SLEEP 32 2323 32 31 32 33 33 40 19 Caracter sticas de las patas principales y los topes El uso de tres patas principales en la parte inferior de la unidad principal contribuye a la estabilidad de la misma y permite que el sistema produzca un sonido de gran calidad Patas principales 3 Unidad Y principal vista inferior Los topes son ligeramente m s cortos que las patas principales Unidad principal vista trasera Adem s los dos topes de la parte

Download Pdf Manuals

image

Related Search

download downloads download chrome download google chrome download teams download zoom download firefox download windows 11 downloads folder download steam download slack download roblox download adobe reader download chrome for pc download discord download chrome for windows 11 downloads on this device download youtube videos download youtube download windows 10 download whatsapp download excel download winrar download teamviewer download java download brave

Related Contents

TAFCO WINDOWS S2448DIA Installation Guide  Sun ZFS Storage 7120 7320 and 7420 Appliance Installation Guide  Manual de Usuario E  3A1592F, PR70 and PR70v, Repair - Parts, Spanish  Philips 32PFL4909 32" HD-ready Wi-Fi Black  Atheros AR9331  MioMap 2.0  Instrucciones de servicio Notice d`utilisation  Guide d`intervention pour les élèves à risque de réaction  BIBLIOGRAPHIE / AUTISME  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file