Manual de instalación
Contents
1. NOTA No introduzca Detr s 3 tornillos totalmente los tornil los en la superficie de trabajo en este momento Deje fuera aproximadamente 3 mm de espacio jADVERTENCIA Mantenga los cables del freno separados de la barra de sincronizaci n y de las crucetas durante la instalaci n Acople un extremo de la barra de En caso de no mantener los cables del sincronizaci n a la pata derecha como freno separados de la barra de sincroni muestra la ilustraci n Aseg rese de que los zaci n y de las barras cruzadas podr a restringir el movimiento de elevaci n y provocar da os al equipo o lesiones f si cas Consulte el manual de instrucciones cables del freno no se enreden alrededor de la barra de sincronizaci n Vea la advertencia de la derecha para m s informaci n 888 24 227 G 00 rev C 11 14 8 of 18 sync rod and crossbars may restrict lift motion and may cause equipment damage or personal injury Refer to instruction gt manual for more information rd cen Coloque la pata izquierda sin freno de mano B de forma vertical sobre la superficie de trabajo Acople el extremo izquierdo de la barra de sincronizaci n a la pata izquierda Aseg rese de que los cables del freno no se enreden alrededor de la barra de sincronizaci n Vea la advertencia de la derecha Configur2. ERGOTROM WorkFit B HD QQ www ergotron com USA 1 800 888 8458 Y Europe 31 0 33 45 45 600 China 86 769 86018920 For service and warranty visit www ergotron com Si desea informaci n de servicio y garant a visite www ergotron com Pour toute question concernant la garantie ou le service client consultez www ergotron com Weitere Informationen zu Service und Gew hrleistung erhalten Sie unter www ergotron com Ga voor service en garantie naar www ergoton com Per assistenza e la garanzia visitare www ergotron com G in p www ergotron com f r service och garanti YH EA BRO RE OL CR U IK www ergotron com Z OR T UN ARS AME UII www ergotron com WWW ergotron com User s Guide English Guia del usuario Espanol Manuel de l utilisateur Francais Gebruikersgids Nederlands Benutzerhandbuch Deutsch Guida per l utente Italiano Anvandarhandbok svenska DBHanan son OOO0 00 22 5 88 Ibs 10 2 40 kg 0 80 1 75 20 44 mm ae B ase 41 72 23 5 30 5 ilmportante Tendr que ajustar este producto una vez que haya 597 775 mm 1041 1829 mm terminado la instalaci n Aseg rese de que todo su equipo est instalado correctamente en el producto antes de intentar llevar a cabo alg n ajuste Este producto debe poder moverse de manera f cil y firme dentro de la amplitud de movimiento permitida y mantenerse donde usted lo fije Si los movimientos son
3. cerradas antes de bajar la superficie de trabajo Gire los pernos de ajuste hacia la izquierda para minimizar la BE PL tensi n ADVERTENCIA NO vuelque el escritorio para realizar el ajuste Realice el ajuste cuando el escritorio est derecho En caso de no respetarse estas instrucciones podr a provocar que el dispositivo de elevaci n se extendiera r pidamente cosa que podr a tener como consecuencia el da o del equipo y o lesiones f sicas 888 24 227 G 00 rev C 11 14 16 of 18 AP NDICE B Introduzca los tornillos de retenci n ADVERTENCIA Antes de enviar o almacenar el escritorio o cuando el escritorio se coloque de N espalda o de lado es extremadamente importante que vuelva a introducir los 4 tornillos de retenci n En caso de no respetarse estas instrucciones podr a provocar que el dispositivo de elevaci n se extendiera r pidamente lo cual podr a tener como consecuencia el dano del equipo y o lesiones f sicas 1 Siga las instrucciones del Ap ndice A para minimizar la tensi n de elevaci n 2 Coloque el escritorio en su posici n m s baja 3 Introduzca 2 tornillos de retenci n en la parte inferior de cada pata 4 Introduzca los otros dos tornillos de retenci n a cada lado del freno de mano en la parte derecha de la superficie de trabajo 5 Cuando haya instalado los 4 tornillos de retenci n puede enviar el escritorio o almacen
4. demasiado f ciles o dif ciles o si el producto no se mantiene en las posiciones deseadas siga las instrucciones de ajuste para conseguir movimientos suaves y f ciles Dependiendo del producto y el ajuste es posible que deba hacer muchos intentos hasta poder observar la diferencia Cada vez que a ada o retire equipos de este producto y que produzca un cambio en el peso de la carga debe repetir estos pasos de ajuste para garantizar un funcionamiento seguro y ptimo Estimador de peso de superficie de trabajo de madera Grosor de la Peso estimado por 0 80 20 mm 2 9 Ibs 1 32 kg 1257 32mm 4 5 tbs 2 08 ks 6 3 Ibs 286kg 888 24 227 G 00 rev C 11 14 El peso total de la superficie de trabajo y el equipo montado superficie de pie cuadrado debe ser de lt 40 kg 88 Ibs tra baj o La superficie de trabajo debe cumplir TODAS las exigencias de especificaciones del rango de peso y las dimensiones jADVERTENCIA Anadir accesorios puede influir negativamente en el rendimiento de la estabilidad contra vuelcos 1 of 18 Revisi n de los simbolos S mbolo S mbolo Nivel de riesgo e d e pe g ro f NOTA Una NOTA presenta informacion importante que le i ayudar a utilizar mejor este producto Estos s mbolos alertan a los usuarios sobre un tema de seguridad que requiere su atenci n Todos los usuarios La PRECAUCI N indica la probabilidad de dafiar el deben poder reconocer y comprender el significado PRE
5. A 6 9 Z Taladre los orificios de 9 5 mm 0 375 pulg de profundidad N jg CONSEJO Para garantizar la profundidad adecuada coloque un trozo de cinta Y adhesiva en la broca de 9 5 mm 0 375 pulg desde la punta 0 375 9 5 mm 46 DO 081 2mm Taladre los orificios de 6 mm 0 24 pulg de profundidad CONSEJO Para garantizar la profundidad adecuada coloque un N trozo de cinta adhesiva en la broca de 6 mm 0 24 pulg desde la punta e Retire la plantilla 888 24 227 G 00 rev C 11 14 7 of 18 Extremo frontal de la superficie de trabajo Configuraci n por pasos Coloque la superficie de trabajo sobre un 2 suelo limpio con la cara superior mirando hacia abajo Sit e cuidadosamente la pata con el freno de mano en el extremo derecho de la superficie Coloque la otra pata en el y extremo izquierdo Extremo posterior de la superficie de trabajo y NOTA El cable del freno est unido a ambas patas Tenga cuidado cuando saque las patas del paquete para evitar da os o sacar el cable del freno de las patas Coloque la pata derecha que tiene el freno de mano en vertical sobre la superficie de trabajo Introduzca parcialmente 3 de los tornillos de madera n 12 14 proporcionados en la parte posterior de la pata 3 cerca del centro de la pata y 2enla parte delantera de la pata Delante 2 tornillos entro 3 tornillos
6. CAUCI N hardware o de perder datos y le se ala la forma de de los siguientes riesgos de seguridad si los ve en el EVO eiproMema producto o en la documentaci n Los nifios que no pu Una ADVERTENCIA indica la probabilidad de dafios ADVERTENCIA y edan reconocer y responder de forma adecuada a las materiales lesiones personales o muerte alertas de seguridad no deben utilizar este producto A in isi n d dul El ctrico indica un peligro el ctrico inminente que sin la supervisi n de un adulto AN EL CTRICO si no se evita puede dar lugar a lesiones personales incendios y o la muerte Seguridad IMPACT HAZARD ADVERTENCIA RIESGO DE IMPACTO Las partes m viles pueden aplastar y cortar Reduzca al m nimo la tensi n de elevaci n ANTES DE Retirar el equipo montado Enviar el escritorio o almacenarlo Moving Parts Can Crush And Cut Para reducir al m nimo la tensi n de elevaci n Minimize Lift Strength BEFORE Para reducir al m nimo la tensi n de elevaci n Removing pea Equipment 1 Suelte el freno de mano y levante la superficie de trabajo a la posici n an s Insert 4 Stop Screws BEFORE maxima Shipping or Storing i e when Desk is not upright 2 Gire en sentido contrario a las agujas del reloj las tuercas de ajuste de la To Minimize Lift Strength parte posterior de las patas hasta que se detengan pueden hacer falta unas Refer to installation manual for instructions on how to minimize lift strength 40 60 revol
7. R 2 DARE 15 E 20 29 THEE aR 10 E EFEMERE 18 of 18 ERGOTRON 2014 Ergotron Inc All rights reserved While Ergotron Inc makes every effort to provide accurate and complete information on the installation and use of its products it will not be held liable for any editorial errors or omissions including those made in the process of translation from English to another language or for incidental special or consequential damages of any nature resulting from furnishing this instruction and performance of equipment in connection with this instruction Ergotron Inc reserves the right to make changes in the product design and or product documentation without notification to its users For the most current product information or to know if this document is available in languages other than those herein please contact Ergotron No part of this publication may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic mechanical photocopying recording or otherwise without the prior written consent of Ergotron Inc 1181 Trapp Road Eagan Minnesota 55121 USA Patents Pending and Patented U S amp Foreign Ergotron is a registered trademark of Ergotron Inc Americas Sales and Corporate Headquarters EMEA Sales St Paul MN USA 800 888 8458 1 651 681 7600 www ergotron com sales ergotron com Amersfoort The Netherlands 31 33 45 45 600 www ergotron com info eu ergotron
8. TIRE LOS TORNILLOS IMPORTANTE Guarde estos tornillos de retenci n y las instrucciones Instale los tornillos de retenci n para el env o o almacenamiento de este producto En caso de no respetar estas instrucciones podr a provocar que el dispositivo de elevaci n se extienda r pidamente lo cual podr a tener como consecuencia el da o del equipo y o lesiones f sicas 888 24 227 G 00 rev C 11 14 3 of 18 Seguridad Importante Tendr que ajustar este producto una vez que haya terminado la instalaci n Aseg rese de que todo su equipo est instalado correctamente en el producto antes de intentar llevar a cabo alg n ajuste Este producto debe poder moverse de manera f cil y firme dentro de la amplitud de movimiento permitida y mantenerse donde usted lo fije Silos movimientos son demasiado f ciles o dif ciles o si el producto no se mantiene en las posiciones deseadas siga las instrucciones de ajuste para conseguir movimientos suaves y f ciles Dependiendo del producto y el ajuste es posible que deba hacer muchos intentos hasta poder observar la diferencia Cada vez que a ada o retire equipos de este producto y que produzca un cambio en el peso de la carga debe repetir estos pasos de ajuste para garantizar un funcionamiento seguro y ptimo ADVERTENCIA PELIGRO DE VUELCO Cuando monte los accesorios del WorkFit D deben mantenerse dentro de un espacio ADVERTENCIA peque o No mo
9. aci n por pasos ae Se LA 6 Introduzca parcialmente 9 de los tornillos de madera n 12 14 proporcionados en la pata izquierda y la 9 Pipes ad uz los tornillos en la superficie de trabajo en este momento Deje Delante 2 tornillos 9x oo fuera aproxima Centro 3 tornillos 112 14 x 5 8 damente 3 mm de espacio superficie de trabajo 7 Use un destornillador Phillips para introducir los tornillos M5x6 mm incluidos dentro de las dos barras cruzadas que conectan las patas derecha e izquierda Asegurese de que los cables del freno no 16x E se enreden alrededor de la barra de sincronizaci n Maaori Apriete los tornillos ligeramente de uno en uno y repita la operaci n para asegurarse de que la tensi n de todos los tornillos sea igual Esto proporciona una estabilidad ptima EE ee de A 7 podr a tener como resultado que se deformen los agujeros y puede hacer que la instalaci n no sea segura 77 NOTA No apriete demasiado los tornillos Esto V SR 8 apretar los tornillos que unen las patas ala superficie de trabajo y NOTA No apriete demasiado los tornillos Esto podr a tener como resultado que se deformen los agujeros y puede hacer que la instalaci n no sea segura 8 Utilice un destornillador Phillips para 888 24 227 G 00 rev C 11 14 9 of 18 Configuraci n por pasos 9 Si el asa de liberaci n de su freno no esta alineada co
10. amiento seguro y ptimo IMPACT HAZARD Moving Parts Can Crush And Cut Minimize Lift Strength BEFORE Removing Mounted Equipment and Insert 4 Stop Screws BEFORE Shipping or Storing i e when Desk is not upright To Minimize Lift Strength Refer to installation manual for instructions on how to minimize lift strength To Insert 4 Stop Screws Refer to installation manual for instructions on installing stop screws Failure to heed this warning may result in serious personal injury or property damage For More information and instructions visit www ergotron com or contact Ergotron Customer Care at 1 800 888 8458 826 901 00 14 of 18 ADVERTENCIA RIESGO DE IMPACTO Las partes m viles pueden aplastar y cortar Reduzca al m nimo la tensi n de elevaci n ANTES DE Retirar el equipo montado Enviar el escritorio o almacenarlo Para reducir al m nimo la tensi n de elevaci n Para reducir al m nimo la tensi n de elevaci n 1 Suelte el freno de mano y levante la superficie de trabajo a la posici n m xima 2 Gire en sentido contrario a las agujas del reloj las tuercas de ajuste de la parte posterior de las patas hasta que se detengan pueden hacer falta unas 40 60 revoluciones por pata En caso de no respetarse esta advertencia pueden producirse lesiones f sicas graves y el equipo puede resultar da ado Si desea m s informaci n e instrucciones visite http www ergotron com o p ngase en contacto con el s
11. arlo No se recomienda colocar el escritorio de espalda o de lado 888 24 227 G 00 rev C 11 14 17 of 18 Set Your Workstation to Work For YOU Configure su estaci n de trabajo para que trabaje para USTED Ajustez votre station de travail en fonction de VOS besoins Richten Sie Ihren Arbeitsplatz so ein dass er f r SIE arbeitet Stel uw werkstation zo in dat het voor U werkt Approntare la stazione di lavoro nella posizione ergonomica ottimale AOCuUrE90 007 474m7 235 RRA ERE ERI T EA Apprenez en plus sur l utilisation ergonomique d un ordinateur sur Weitere Informationen zur ergonomischen Computernutzung finden Sie unter AMLSHBIVEI AOPARICIOWUTEROYUTKLESRLTCEEU AB T BEELRES AST RESER 75 SUBE FIVE AAA A Height Distance Learn more about ergonomic computer use at M s informaci n sobre el uso ergon mico de ordenadores Leer meer over ergonomisch computergebruik op Per ulteriori informazioni sull uso ergonomico del computer www computingcomfort org Position top of screen slightly below eye level Position keyboard at about elbow height with wrists flat Position screen an arm s length from face at least 20 508mm Position keyboard close enough to create a 90 angle in elbow To Reduce Fatigue Breathe Breathe deeply through your nose Blink Blink often to avoid dry eyes Break 2 to 3 minutes every 20 minu
12. com APAC Sales Worldwide OEM Sales Tokyo Japan WWW ergotron com apaccustomerserviceGergotron com www ergotron com info oem ergotron com 888 24 227 G 00 rev C 11 14
13. ervicio de atenci n al diente de Ergotron en el tel fono 1 800 888 8458 EE UU LS 888 24 227 G 00 rev C 11 14 1 7 Etapa de ajuste Libere el freno de mano en la pata derecha y eleve la superficie de trabajo hasta m ximo nivel Deje a un lado la tapa ubicada detr s de cada pata para acceder al punto de ajuste MY NOTA Las tapas de las patas no se abrir n a b menos que la superficie de trabajo se levante SI Hm hasta su altura m xima ecce La superficie de trabajo no descender a menos Ree que las tapas est n totalmente cerradas Mantenga la misma tensi n en ambas patas Longe alternando el ajuste de tensi n de una a otra pata empleando una llave de tubo de 14 mm Aumentar la fuerza de elevaci n Si el peso colocado es demasiado o si el producto no se mantiene arriba cuando se eleva debe ET aumentar la fuerza de elevaci n A Reducir la fuerza de elevacion Si el peso colocado es muy poco o si el producto no se mantiene abajo cuando se baja tendr que disminuir la fuerza de elevaci n Aseg rese de que las tapas est n totalmente cerradas antes de bajar la superficie de trabajo jADVERTENCIA NO vuelque el escritorio para realizar el ajuste Realice el ajuste cuando el escritorio est derecho En caso de no respetarse estas instrucciones podr a provocar que el dispositivo de elevaci n se extendiera r pidame
14. inuten Kantel het toetsenbord 10 naar achteren zodat uw polsen plat blijven liggen 15 tot 20 minuten elke 2 uur Altezza Posizionare la parte superiore dello schermo leggermente sotto il livello degli occhi Per ridurre l affaticamento Posizionare la tastiera circa all altezza dei gomiti in modo che i polsi siano piatti Respirazione Respirare profondamente dal naso Distanza Posizionare lo schermo a un braccio di distanza dal viso almeno a 20 508 mm didistanza Battito delle palpebre Battere spesso le palpebre per Posizionare la tastiera affinch sia abbastanza vicina da costringere i gomiti a un angolo di 90 evitare che gli occhi si asciughino Angolazione Inclinare lo schermo in modo da eliminare i riflessi Pause Fare una pausa di 2 3 minuti ogni 20 minuti Inclinare la tastiera indietro di 10 in modo che i polsi rimangano piatti Fare una pausa di 15 20 minuti ogni 2 ore Be AQU YOLMPABKWDOTFAICPICRSEASICLET ENTERA FR RI FRSKFICMSLERECOUCCERERULEEICROKASICLET FR ADSR FRLET ER AD U T gt E BD SPORE D DE lt 6 b508mm HLET KEKE POMBE CK OIMBICKRPLELT lt K OLA BALZS el F K KEBERT KEW AE IDXETXCXS452ILAZU LZOBRE EZMEUSS HE 2092 6 22 323 FB REPTIC 10 480 C FHZZKCECES45CUES e QF RIC amp 215 202 BE Reni DIE SETRCT MASE ATREA THES DE AZ ISESDRS AE AAFMERE MT o ER BARATA ES BRE ea AA BR tia ED 508mm 20 o AZAR e Be AR RD SAR Aa F Eo RADER USNR WIES TK El 20 PHASE 2 2 3 Deh AR URL BOSE WARK SI
15. n el borde delantero de su superficie de trabajo y le gustar a que lo estuviera siga estas instrucciones para recolocar el asa de liberaci n del freno a b Recoloque el asa de liberaci n del freno alineada con el borde delantero de la superficie de trabajo nicamente junto a la parte interna de la pata NO instale el asa de liberaci n del freno en la parte delantera o en el exterior de la pata Aseg rese de que el cable tenga suficiente holgura para permitir que la superficie de trabajo se extienda totalmente arriba y abajo xy ANG AN c me Cw 46 00 081 2mm 888 24 227 G 00 rev C 11 14 10 of 18 Configuraci n por pasos Fije el cable del freno con el clip del cable tal 3x f 3x 1507 E gt M2 9 x 8mm y como se ilustra y posteriormente emplee un destornillador Phillips para acoplar los clips del cable a la parte inferior de la superficie de trabajo con los tornillos M2 9 x 8 mm proporcionados 10 11 Mediante las dos bridas para cables proporcionadas acople el cable del freno a las patas dejando tanta 2x holgura de los cables como sea posible entre la brida del cable y la pata para permitir que el tablero del escritorio se pueda elevar sin limitaciones 7 A NOTA Deje toda la holgura de E cable posible entre la brida del cable y la pata para permitir que el tablero del escritorio se pueda elevar sin limitaciones En caso de no
16. nte cosa que podr a tener como consecuencia el da o del equipo y o lesiones f sicas 888 24 227 G 00 rev C 11 14 15 of 18 AP NDICE A Minimice la tensi n de elevaci n N ADVERTENCIA Antes de retirar el equipo instalado monitor brazo soporte de CPU etc del escritorio o de prepararse para enviar o almacenar el escritorio es extremadamente importante que minimice la tensi n de elevaci n En caso de no seguir estas instrucciones podr a provocar que el dispositivo de elevaci n se extendiera r pidamente lo cual podr a tener como consecuencia el da o del equipo y o lesiones f sicas 1 Libere el freno de mano en la pata derecha y eleve la superficie de trabajo hasta m ximo nivel 2 Aparte la tapa ubicada detr s de cada pata para acceder al punto de ajuste NOTA Las tapas de las patas no se abrir n a menos que la superficie de trabajo se levante hasta su altura m xima La superficie de trabajo no descender a menos que las tapas est n totalmente cerradas 3 Para minimizar la tensi n gire los pernos de ajuste hacia la izquierda empleando un taladro de tubo de 14 mm Mantenga una tensi n igual en ambas patas alternando el ajuste de una y otra a pata Siga ajustandolas hasta que la llave deje de girar 4 Una vez que se haya alcanzado la tensi n m nima se puede retirar el equipo montado jp pe hoi LL Sh 4mm v Aseg rese de que las tapas est n totalmente
17. nte accesorios que superen Mantenga los cables del freno separados la parte frontal y trasera de la superficie de de la barra de sincronizaci n y de las trabajo En caso de no respetar esta ad crucetas durante la instalaci n vertencia podr an producirse da os en el En caso de no mantener los cables del equipo y o lesiones f sicas freno separados de la barra de sincroni zaci n y de las barras cruzadas podr a restringir el movimiento de elevaci n y provocar da os al equipo o lesiones f si cas Consulte el manual de instrucciones para m s informaci n LLL 888 24 227 G 00 rev C 11 14 4 of 18 Componentes x x n ER T WORKSURFACE TEMPLATE FOR WORKFIT B HD ee X distance ERGOTRON dn Lay this template on the bottom of your worksurface PN to drill the holes to attach the WorkFit D Base Use Drill Bit 21 Use Drill Bit 21 Center Point of Base Brackets 00 19 48 mm AN to drill these 9 holes 0 375 9 5 mm deep 0 375 9 5 mm deep TIPPING HAZARD Center Worksurface from to Side Across Base Brackets Failure o follow these instructions may make this product unstable and may result in equipment damage and or personal injury Brake Release T Pd y u DIMENSIONS ARE IN INCHES 12 0 19 4 8mm 46 0 0 081 2mm 888 24 227 G 00 rev C 11 14 5 of 18 Configuraci n por pasos 1 Colo
18. o de mano en la pata derecha y coloque la superficie de AS trabajo en su nivel m ximo 888 24 227 G 00 rev C 11 14 13 of 18 Configuraci n por pasos 1 5 Instale todo el equipo PRECAUCI N Aseg rese de dejar 20 508 mm libres en todos los cables del equipo para permitir que la superficie de trabajo suba hasta su posici n m xima de 20 508 mm Si no deja suficiente espacio en los cables del equipo podr a provocar que los cables se quedaran enganchados que el equipo se cayera del escritorio y podr a tener como resultado da os del material y o lesiones f sicas 1 6 Etapa de ajuste Importante Tendr que ajustar este producto una vez que haya terminado la instalaci n Aseg rese de que todo su equipo est instalado correctamente en el producto antes de intentar llevar a cabo alg n ajuste Este producto debe poder moverse de manera f cil y firme dentro de la amplitud de movimiento permitida y mantenerse donde usted lo fije Si los movimientos son demasiado f ciles o dif ciles o si el producto no se mantiene en las posiciones deseadas siga las instrucciones de ajuste para conseguir movimientos suaves y f ciles Dependiendo del producto y el ajuste es posible que deba hacer muchos intentos hasta poder observar la diferencia Cada vez que a ada o retire equipos de este producto y que produzca un cambio en el peso de la carga debe repetir estos pasos de ajuste para garantizar un funcion
19. observar esta precauci n el equipo puede resultar da ado 888 24 227 G 00 rev C 11 14 11 of 18 Configuraci n por pasos 1 2 Ponga el escritorio derecho sobre sus patas M PRECAUCI N PELIGRO DE LEVANTAMIENTO Son necesarias dos personas para llevar a cabo este paso En caso de no respetar esta advertencia podr an producirse da os en el equipo y o lesiones f sicas 1 3 Ajuste el elevador de cada pata y compr ebelo con un nivel para asegurarse de que la superficie de trabajo est plana Mu valo hacia la izquierda para subir Muevalo hacia la derecha para bajar 888 24 227 G 00 rev C 11 14 12 of 18 Configuraci n por pasos 1 4 Retire los cuatro tornillos de retenci n antes de instalar el equipo Retire los dos tornillos de retenci n de las patas y despu s los dos tornillos del freno para permitir que la superficie de trabajo suba o baje IMPORTANTE Guarde estos tornillos de retenci n y las instrucciones Instale los tornillos de retenci n para el env o o almacenamiento de este producto En caso de no respetar estas instrucciones podr a provocar que el dispositivo de elevaci n se extienda r pidamente lo cual podr a tener como consecuencia el da o del equipo y o lesiones f sicas EA xm vez que haya retirado los 4 hace p eee tornillos de retenci n del freno libere el fren
20. que la superficie de trabajo sobre un suelo limpio con la cara superior mirando hacia abajo Centre la plantilla de lado a lado en la superficie de trabajo Alinee el borde POSTERIOR de la superficie de trabajo a la distancia X de la parte posterior de los soportes de base V ase la tabla para el valor X en funci n de la profundidad de su superficie de trabajo Profundidad de su superficie de trabajo Depth of Depth of VIEN Worksurface x Worksurface x i 23 50 24 25 0 25 597 616 mm 4 6 mm ine Align REAR Edge of Worksurface X distance 24 25 25 00 0 75 616 635 mm 4 19 mm wre YE from the back of the Base Brackets 25 00 25 75 1 25 635 654 mm 32 mm bcm See table for value of X based on the depth of n lane yout warkalface 25 75 26 50 4 1 75 654 673 mm 7 44 mm ial MEN 26 50 27 25 2 25 673 692 mm 57 mm 27 25 28 00 2 75 692 711 mm t 70 mm ES 28 00 28 75 3 25 711 730 mm 1 83 mm 28 75 29 50 3 75 730 749 mm 4 95 mm 29 50 30 25 4 25 749 768 mm 1 108 mm Pegue con cinta adhesiva la plantilla en su lugar 888 24 227 G 00 rev C 11 14 6 of 18 Configuraci n por pasos Empleando la broca especificada taladre los 17 orificios para la base 12 gt 90 19 4 8mm
21. tes Angle Tilt screen to eliminate glare 15 to 20 minutes every 2 hours Tilt the keyboard back 10 so that your wrists remain flat Altura Coloque el borde superior de la pantalla ligeramente por debajo de la altura de sus ojos Para reducir la fatiga Coloque el teclado aproximadamente a la altura de los codos con las mu ecas planas Respirar Respire hondo por la nariz Distancia Coloque la pantalla a una distancia de un brazo desde la cara esto es unos 50 cm 20 pulgadas Parpadear Parpadee a menudo para que no se sequen Coloque el teclado lo suficientemente cerca para que el codo forme un ngulo de 90 los ojos ngulo Incline la pantalla para eliminar los reflejos Descansar 2 o 3 minutos cada 20 minutos Incline el teclado 10 hacia atr s para que las mu ecas sigan en posici n plana 15020 minutos cada 2 horas Hauteur Positionnez l cran du haut l g rement en dessous du niveau du regard Pour r duire la fatigue Positionnez le clavier peu pr s la m me hauteur que vos coudes pour que vos poignets soient plat Respirez Respirez profond ment par votre nez Distance Positionnez l cran un bras de distance de votre visage au moins 508 mm 20 pouces Clignez des yeux Clignez souvent des yeux pour ne pas Positionnez le clavier assez pr s pour que vos coudes forment un angle de 90 avoir les yeux secs Angle Inclinez l cran pour ne pas tre bloui Faites des pauses 2 3 minutes to
22. uciones por pata To Insert 4 Stop Screws En caso de no respetarse esta advertencia pueden producirse lesiones keferi Be ee T f sicas graves y el equipo puede resultar da ado Failure to heed this warning may result in Si desea m s informaci n e instrucciones visite http www ergotron com serious personal injury or property damage For More information and instructions visit www ergotron com or contact Ergotron Customer Care at 1 800 888 8458 el tel fono 1 800 888 8458 EE UU 826 901 00 0 p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de Ergotron en Consulte el Ap ndice A al final de este manual Consulte el Ap ndice B al final de este manual 888 24 227 G 00 rev C 11 14 2 of 18 Seguridad jADVERTENCIA Los tornillos de rotaci n est n preinstalados en este producto para fijarlo en la posici n comprimida durante el env o y la instalaci n NO retire estos tornillos hasta que se lo indiquen las instrucciones Aseg rese de que los tornillos est n colocados antes de comenzar la instalaci n En caso de no respetarse estas instrucciones podr a provocar que el dispositivo de elevaci n se extendiera r pidamente cosa que podr a tener como consecuencia el da o del equipo y o lesiones f sicas Si cualquiera de los 4 tornillos de rotaci n Phillips no est instalado en estas ubicaciones p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente antes de proseguir con la instalaci n NO RE
23. utes les 20 minutes Inclinez le clavier vers l arri re de 10 pour que vos poignets soient plat 15 20 minutes toutes les 2 heures H he Positionieren Sie die obere Kante des Bildschirms knapp unter Augenh he Vermeiden von Erm dungserscheinungen Positionieren Sie die Tastatur bei flach aufgelegten Handgelenken auf Ellenbogenh he Atmen Atmen Sie tief durch die Nase ein und aus Abstand Positionieren Sie den Bildschirm mindestens eine Arml nge 50 cm von Ihrem Gesicht entfernt Blinzeln Blinzeln Sie so oft wie m glich um trockene Positionieren Sie die Tastatur nahe genug um einen Ellenbogenwinkel von 90 zu erm glichen Augen zu vermeiden Winkel Neigen Sie den Bildschirm so dass ein Spiegeleffekt vermieden wird Pausen Machen Sie alle 20 Minuten eine Pause von Neigen Sei die Tastatur um 10 nach hinten sodass Ihre Handgelenke flach aufliegen 2 3 Minuten Machen Sie alle 2 Stunden eine Pause von 15 20 Minuten Hoogte Zet de bovenkant van het scherm iets boven ooghoogte Om vermoeidheid te verminderen Plaats het toetsenbord op ongeveer ellebooghoogte met de polsen plat Ademen Adem diep door uw neus in en uit Afstand Plaats het scherm op een armlengte van uw gezicht op ten minste 508 mm 20 in Knipperen Knipper regelmatig om droge ogen te vermi Zet uw toetsenbord zo dichtbij dat u een hoek van 90 in de ellebogen hebt jden Hoek Kantel het scherm om weerspiegeling te elimineren Pauzes nemen 2 tot 3 minuten elke 20 m
Download Pdf Manuals
Related Search