www.pce-iberica.es
Contents
1. www pce iberica es Manual de instrucciones de uso Mini registrador de datos MicroLite C Mayor 53 Bajo 02500 Tobarra Albacete Espa a Tel 34 967 543 548 Fax 34 967 543 542 info Dpce Iberica es www pce iberica es PCE www pce iberica es Instrucciones de Uso TABLA DE CONTENIDOS 1 INTRODUCCI N eere ar E presten dias oca EE 3 2 CAP TULO 1 USAR EL MICROLITE eccioccinon cnasisicic nica ilclnicieadi 3 Zas EE Ae oscar E 3 22 COMO CMPOZAI ssiri ENa EEE Eaa EE EEE AEDE 4 2 3 Leer la pantalla del MicroLite occconnnccconicicocnciconanoccnnanoconanonnnanorennancnnnanrrnnanrrnnnanernnanennnas 4 Zo la Datos en la pantalla none 4 2 3 2 Lectura de la temperatura actual occconnnccconacicnnncccocnnonencnnncnnanrenannornnnnnrrnnanernnanannnas 4 2 3 3 Alarma del MicroLite scans ds 4 2 3 4 Lectura de la temperatura M xima y M NIMA oooccccccnnnncnccncnnnnancconnnnnananenrnnanannnnnnnas 5 2 4 Modos de funcionamiento del MicroLite oocccoonccconnconccncconcnoncnccnnnncnnnncnnnnncnannnnnannos 5 LA A e A E E a E E 5 y Ame AP 5 24 3 Ejecuci n CICCA common R aA aiaa a iena aoaia naiai 5 2 4 4 Ejecuci n del temporizador oooocnncccnnncnccccccnnccconanccncnnnnnnnennnnnonnnannnrrnnnnanrrrnananerrnnanens 5 2 4 5 Pulsar para ejecutar assnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnmnnn 5 2 5 Conexi n con el puerto USB nsanssnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn2. 4 Pinche Imprimir para abrir el cuadro de di logo y pinche OK A 3 5 Visualizaci n de los datos 3 5 1 Opciones de pantalla La ventana principal del MicroLab Lite consiste en tres partes el gr fico la tabla y el mapa de datos Usted puede ver las tres partes simult neamente por defecto o cualquier combinaci n de ellos Gr fico Pinche Gr fico p lt para ver o quitar el gr fico El gr fico muestra los datos representados en funci n del tiempo Para mantener el gr fico claro y limpio solo dos ejes Y se mostrar n simult neamente en el gr fico Si hay tres curvas en el gr fico uno de los ejes Y se esconder n Para hacer visible este eje seleccione el gr fico correspondiente con el cursor vea la p gina 12 Usted puede identificar los ejes Y de este color que coincide con el color del trazado Tabla Pinche Tabla sl para visualizar o retirar la tabla Los datos en la tabla siempre coinciden con los datos que se visualizan en el gr fico 11 Instuc ciones de Uso www pce iberica es Mapa de datos Pinche Mapa de datos E para ver o quitar los datos El mapa de datos es una ventana separada que muestra la lista de los grupos de datos que se descargaron o abiertos en la sesi n Use el Mapa de Datos para navegar a trav s de los trazados disponibles para hacer un seguimiento de los datos que aparecen en el gr fico y o tabla Cuando haga un doble click en el icono del MicroLite Mon el mapa de datos el MicroLab L
3. ATENCI N Este equipo no dispone de protecci n ATEX por lo que no debe ser usado en atm sferas potencialmente explosivas polvo gases inflamables Puede entregarnos el aparato para que nosotros nos deshagamos del mismo correctamente Podremos reutilizarlo o entregarlo a una empresa de reciclaje cumpliendo as con la normativa vigente R A E E Ne 001932 ma C 18
4. mero de descargas est solamente limitado por la memoria disponible en el ordenador Use el Mapa de Datos p gina 50 para navegar entre los diferentes grupos de datos 3 3 8 Grabar datos Para grabar los datos de pantalla pinche Grabar ka en la barra de herramientas principal Los datos que parecen en pantalla en el gr fico se grabar en la carpeta de Datos del MicroLite C Program Files Fourier Systems MicroLab Lite MicroLiteData El nombre del archivo de datos consiste en le nombre del MicroLite Comentario vea p gina 30 y la hora y la fecha en la que se grabaron Para grabar los datos en una localizaci n diferente o bajo un nombre diferente use Guardar como del men de archivo 10 Instrucciones de Uso www pce iberica es 1 Seleccione Guardar como del men Archivo 2 Introduzca un nuevo nombre de archivo 3 Para grabar los datos en una carpeta diferente seleccione una carpeta del cuadro de di logo de Guardar en 4 Pinche Guardar Si ha descargado datos de m s de un MicroLite y quiere guardar todos los grupos de datos seleccione Guardar todo del men Nota Si quiere borrar los datos no deseados antes de grabar use la herramienta cortar vea la p gina 13 3 4 MicroLab Lite 3 4 1 Abrir archivos 1 Pinche Abrir Z en la barra de herramientas principal 2 Para abir un archibo que se hab a guardado en una carpeta diferente seleccione una unidad de disco o carpeta en el cuadro de di logo de Bu
5. pantalla del gr fico Para que aparezca un segundo cursor haga doble click en cualquier lugar del gr fico o pinche Segundo cursor 3 5 3 Caracter sticas del gr fico 1 Zoom Pinche Zoom al en la barra de herramientas del gr fico y arrastre el cursor diagonalmente para seleccionar el rea que quiere ampliar Suelte el bot n del rat n para ampliar el rea seleccionada Pinche el bot n Zoom por segunda vez para desconectar esta herramienta 2 Auto escala Pinche Auto escala la en la barra de herramientas del gr fico para visualizar todos los datos Haga un doble click sobre un eje individual de la auto escala por separado 3 Escala manual a Pinche Propiedades del gr fico en la barra de herramientas del gr fico para abrir el cuadro de di logo de las Propiedades del gr fico b Seleccione Escala y escoja el eje que quiera en la escala en Seleccionar el eje en el men desplegable c Desactive la casilla Auto escala e introduzca los nuevos valores en los campos d Puede introducir la hora y la fecha manualmente o seleccionarlos con las flechas arriba y abajo e Pinche OK Para restaurar la Escala autom tica pinche Auto escala a 4 Zoom por defecto Si necesita visualizar un marco de tiempo espec fico por ejemplo las horas de la jornada laboral use la herramienta zoom por defecto Puede ajustar el tiempo de inicio y de fin y despu s usarlo cuando abra un archivo o descargue datos del MicroLite Para ajust
6. stica Para volver al modo est ndar no seleccione Plot sync Nota La escala de tiempo de todos los datos se redondea a la misma resoluci n que la escala de tiempo de los datos originales en el gr fico 3 6 Herramientas de an lisis 3 6 1 Ajuste de los par metros de las herramientas de an lisis 1 Pinche An lisis en la barra del men despu s pinche en Ajustes de los par metros de las funciones para abrir un cuadro de di logo Fumie P raneber Mirky HE pipan Ere iepa Baran Ey Li La His Larra Papito Rare Ter e lares C Dacia Death Figura 6 Par metros de las funciones 2 Introduzca los par metros deseados y despu s pinche OK 3 6 2 Histograma Use esta herramienta para crear una distribuci n de frecuencia del conjunto de datos seleccionado Para crear un histograma 1 Use el cursor para seleccionar una parte del gr fico 2 Pinche An lisis de la barra del men principal luego pinche Histograma El MicroLab Lite muestra un histograma de los datos seleccionados y crea una nueva entrada en el Mapa de Datos Use el Mapa de Datos vea la p gina 50 para ocultar el histograma o volver al conjunto de datos originales Puede modificar el histograma seg n sus necesidades Puede ajustar los l mites superiores del primer dep sito y el l mite inferior de los ltimos dep sitos y perfeccionar el histograma incrementando el n mero de dep sitos Para modificar el histograma 1 Pinche An lisis
7. Calibraci n del sensor de temperatura oonncccccnnncccccncnccceonnnnononannnonenanancrrnnanennnnanens 9 3 3 6 Configuraci n de la COMUNICACI N ooncccccncnnccconcnnnonennnnnccnnnancnccnnancrrennancrrnnannnrrnnannes 10 A e lo o AAA 10 3 3 8 Guardar los datos scan costras cristiana dcnidcna 10 A AA 11 SM ADMEFArCUIVOS nuca ricin 11 3 4 2 Mostrar propiedades usiosmonionaranionsniinduntonnanncnniin annonces anna on ainda nnnm 11 343 MPMI OralC O pr caos 11 30 E a e Ee e stat E A EAE RaEdas 11 3 5 Visualizaci n de datos asssnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnmnnn nennen 11 3 5 1 Opciones de pantalla cuisine 11 ETELE e sunno 11 Pm EE 11 Mapa deal rei E Eaa 12 20 ENCUISO eii 12 3 5 3 Caracter sticas del gr fico oooonncconncanccocccanncecnannnnennnnnnrennnnnncrnnnnnnrnnnnannrennnanarennnanars 13 3 5 4 Recortar OS dalos sirio iii aaa aiaia 13 3 5 5 Formatear el grafic sarro aaa aaa a 13 3 5 6 Mostrar los niveles de alarma nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnm nnnm 13 3 5 7 Cambiar las unidades de temperatura oooonccccncnnccconnoncocnnnnnconnnnannnnnnnannrrnnannrrrnnannnns 13 3 5 8 A adir anotaciones al gr fico oocccccnnnccccnnnnccccncnnccccnnanccnnnannncnnnannnnrnnnnanrrennnnnrrenananns 13 3 5 9 EXpo ar datos a EXCOl sasicionisoninnicianaciarnsirtacachani tan elashados cnc laianiridaneeananiad 14 PCE Instrucciones de Uso w
8. Nota No conecte el MicroLite al ordenador hasta que la instalaci n del software y el driver del USB se completen 1 Navegue por el Centro de descargas de los sistemas Fourier http www fouriersystems com support download_center php Y pulse el link de descarga MicroLab Lite Usted puede a Pinchar en Guardar para guardar el archivo MicroLabLite _setup exe en su PC y despu s hacer un doble click en el icono del archivo para iniciar la instalaci n Wizard b Pinchar Ejecutar para instalar directamente el software de la p gina web Fourier Systems 2 El MicroLab Lite software se instalar primero Siga las instrucciones en la pantalla y contin e con el proceso de instalaci n 3 Una vez que el MicroLab Lite software se ha instalado la instalaci n del driver USB comenzar autom ticamente El driver es necesario para detectar el registrador MicroLite 4 Siga las instrucciones en la pantalla para continuar con el profeso de instalaci n La localizaci n de la instalaci n por defecto es C SiLabs As abora her LP 210 TEP Derrera bar Wir 700000 Ser EJ 7 mua j Fa labman DPF a VEP Darron Tos PALAA Sara T he iraba hend irad ral rial Giron Labese PH VOF akiki fi a LF Ear n pa m coir cich Hes E Cuando aparezca el siguiente di logo pinche Instalar E Silicon Laboratories CP210x USB to UART Bridge Driver Installer Silicon Laboratories h Silicon Laboratories CP210x USB to UART Bridge Installation Location Driver Versio
9. en el men principal despu s pinche Histograma para abrir el di logo Histogram settings First bin Bin width Last bir 165 5 Cancel Figura 7 Ajustes del histograma 2 Introduzca los valores deseados para el primer dep sito el ancho y el ltimo dep sito despu s pinche OK Puede repetir el proceso para cualquier modificaci n posterior 15 Instrucciones de Uso 3 6 3 Pasteurizaci n Use esta herramienta para crear y visualizar una curva de Pasteurizaci n FO Pinche An lisis en la barra del men despu s pinche pasteurizaci n FO 3 6 4 Estad stica Use la herramienta estad stica para visualizar la estad stica de cada grupo de datos en el gr fico La estad stica incluye M nimo El valor m s peque o en el grupo de datos M ximo El valor m s alto del grupo de datos Medio La media de todos los n meros del grupo de datos MKT Temperatura cin tica media Para mostrar estad stica Pinche Estad stica en la barra de herramientas principal El MicroLab Lite mostrar la estad stica en la barra de informaci n en la parte inferior de la ventana del gr fico Para ocultar la estad stica pinche Estad stica por segunda vez 3 7 Botones de la barra de herramientas 3 7 1 Barra de herramientas principal superior Abrir Abre los archivos guardados a Guardar Guarda los datos que se est n visualizando en la pantalla rn Imprimir a las opciones de impre
10. los datos grabados primero 2 4 4 Ejecuci n con temporizador El MicroLite se puede configurar para que comience a registar a una hora predeterminada Cuando el Microlite se configura de esta forma su estado ser Ejecuci n con temporizador La pantalla del registrador postrar tRUN 2 4 5 Pulsar para ejecutar El MicroLite solo empezar a grabar datos cuando el usuario pulse el bot n con el im n del MicroLite La pantalla mostrar PUSH Vea la secci n 1 6 3 de la p gina 18 para m s detalles 2 5 Conexi n al puerto USB El MicroLite se comunica con el ordenador a trav s de cualquiera de sus puertos principales USB Para que el ordenador y el software detecten el MicroLite el driver del USB debe ser instalado primero La instalaci n del dirver del USB es parte de la instalaci n del software vea la secci n 2 2 Instalaci n del software en la p gina 21 2 5 1 Estado de la pantalla LCD cuando se conecta al USB El estado de conexi n del USB siempre aparacen en la pantalla del MicroLite cuando se conecta o desconecta de un puerto USB En la pantalla USB ON parpadea una vez que se conecta y USB OFF cuando se desconecta del puerto USB El registrador LED localizado al lado del conector USB del registrador tambi n se volver verde cuando se conecte al puerto USB Si el MicroLite est en el modo Ejecuci n cuando se conecta al puerto USB la pantalla LCD solo mostrar la temperatura actual y no otras lecturas Si el Micr
11. niveles inferiores y superiores grabados desde que el MicroLite comenzara a registrar datos 2 3 4 Lecturas de temperatura M nimas y M ximas La pantalla del registrador se desplaza autom ticamente a trav s de la temperatura Min Max durante el muestreo Estas lecturas son simplemente los valores de temperatura m nima y m xima grabadas por el MicroLite hasta ese punto Si su registrador ha sobrepasado el nivel de alarma mire a las lecturas MIN y MAX para extender los niveles de alarma altos y bajos Estas lecturas est n constantemente actualizadas 2 4 Modos de funcionamiento del MicroLite El MicroLite siempre est configurado en uno de los cinco modos posibles Estos modos est n todas activados a trav s del software MicroLab Lite 2 4 1 Parar MicroLite est desconectado y sin grabar Cuando presione Stop en el software del MicroLab lit el registrador con LCD dejar de grabar datos inmediatamente en su lugar aparecer STOP y se desplazar por las duraciones de las alarmas si las alarmas han sido previamente configuradas 2 4 2 Ejecuci n El MicroLite est registrando datos Parar de grabar datos autom ticamente cuando su memoria haya alcanzado su capacidad total 8 000 o 16 000 muestras dependiendo del modelo 2 4 3 Ejecuci n c clica Similar al modo de Ejecuci n pero el MicroLite mostrar los datos continuamente grabando sobre los datos antiguos cuando la memoria alcance su m xima capacidad comenzando por
12. y saque la bater a Nota Aseg rese poner el protector de goma de nuevo otra vez en su lugar para mantener el MicroLite sin polvo ni agua seg n IP66 Como se ha mencionado previamente al cambiar la bater a se perder n los ajustes de la fecha hora del MicroLite Estos se pueden restaurar cuando use el software MicroLab Lite Despu s de cambiar la bater a la pantalla del MicroLite mostrar PUSH indicando que est n en el modo Pulsar para ejecutar Una vez que conecte el registrador al puerto USB del Pc podr ejecutar el registrador sin necesidad del im n Adem s podr descargar los datos previamente registrados en el MicroLite antes de que retirara la bater a Estos datos no se han perdido 2 6 3 Usar el im n del MicroLite El MicroLite incluye un accesorio magn tico que se guarda en el paquete del MicroLite Este im n se usa para activar el registrador cuando est en modo Pulsar para Ejecutar Hay un rel en la placa del circuito que est cerrado y activa el registrador Compartimento De bateria interno Soporte Del im n Figura 2 Soporte del im n del MicroLite Para activar en MicroLite en el modo Pulsar para Ejecutar ponga el im n dentro del peque o soporte al lado del compartimiento de la bater a durante dos segundo y ret relo La pantalla LCD del MicroLite cambiar inmediatamente al modo Ejecutar y aparecer n los datos de temperatura Instrucciones de Uso www pce iberica es 3 CAP TU
13. LO 2 MICROLAB LITE 3 1 Vista general del MicroLab Lite Software El software MicroLab Lite software hasido dise ado para permitir la programaci n de los datos grabados con el MicroLite para permitir la descarga de los datos al PC almacenar ver y analizar dichos datos El men del registrador maneja todas las comunicaciones entre el PC y el MicroLite tal como programar el modo de grabaci n deseado comenzar o detener la grabaci n de datos adem s de descargar los datos El men controla las opciones de pantalla de datos Los datos se pueden visualizar en formato gr fico en formato de tabla o en ambos El Mapa de Datos es un panel separado que muestra una lista de conjuntos de datos Tambi n se puede usar para navegar r pidamente a trav s de los conjuntos de datos El men Gr fico continu todas las ordenes necesarias para formatear y editar el gr fico Las tareas y rdenes m s comunes est n disponibles como botones en la barra de herramientas principal y en la barra de herramientas gr fica 3 2 Instalaci n del software 3 2 1 Requisitos del sistema Para trabajar con el sistema MicroLab Lite deber a configurarse con lo siguiente Software e Windows 98 SE Windows 2000 Windows XP Servidor 2003 y Vista e Internet Explorer 5 0 o superior Hardware e Pentium 200 MHz o superior e 32 MB RAM se recomienda 64 MB e MB Espacio de disco para la aplicaci n del MicroLab Lite 5 MB 3 2 2 Procedimiento de instalaci n
14. ab lite abrir un nuevo libro de Excel para mostrar los datos con el MicroLite incluyendo el nombre del MicroLite el n mero de serie y los niveles de ajuste de la alarma Si no se ha instalado Excel en el PC los datos se exportar n a un archivo de texto CSV 3 5 10 Exportar archivos de configuraci n Si el MicroLab Lite no puede exportar los datos correctamente es decir todos los datos que aparecen en una fila de la hoja de c lculo puede cambiar los ajustes del archivo Esto asegura que los datos se exportan usando valores separados con comas CSV 1 Pinche Archivo en el men principal despu s pinche Exportar archivos de configuraci n 2 Seleccione Ignorar la configuraci n regional 3 Pinche OK 3 5 11 Copiar el gr fico como una imagen Puede copiar el gr fico al portapapeles como una imagen para despu s pegarlo en otros programas de Windows como Word y PowerPoint 1 En el men del Gr fico pinche Copiar Gr fico 2 Abra el archivo de destino 3 En el archivo de destino pinche con el bot n derecho y seleccione Pegar 3 5 12 Visualizar m s de un conjunto de datos en el gr fico El MicroLab Lite le permite visualizar m s de un conjunto de datos en el Gr fico y en la tabla a la misma vez dej ndole comparar los datos de muchos conjuntos de datos juntos Nota Para usar esta caracter stica los datos deben haberse grabado usando el mismo tiempo de muestreo por ejemplo 1 minuto Hay dos modos cuando se
15. al rango de datos que quiera mantener 2 Pinche Gr fico en la barra del men y luego Recortar Todos los datos fuera del rea del zoom se eliminar n permanentemente 3 5 5 Formatear el gr fico Puede cambiar el color de la l nea de los datos estilo o ancho Tambi n puede a adir marcadores que representan los puntos de datos en el gr fico y formatear su estilo y color El color del eje Y coincide con el color correspondiente de la parcela y cambiar en consecuencia El eje temporal se puede cambiar por separado 1 Pinche Propiedades del Gr fico Propiedades del Gr fico Seleccione las L neas y despu s la parcela o el eje que quiera formatear en el men desplegable Puede formatear el color de la l nea el estilo y el ancho as como el color y estilo de los marcadores Para eliminar la l nea o el marcador desmarque el cuadro de di logo visible correspondiente 4 Para restaurar el formato por defecto pinche Restaurar por defecto y pinche Ok en la barra de herramientas del gr fico para abrir el cuadro de di logo de las AUN 3 5 6 Visualizaci n de los niveles de alarma AN Temperature M Pinche el icono de Ver el nivel de Alarma en la barra de herramientas principal para hacer que los niveles de alarma de la temperatura aparezcan en el gr fico 3 5 7 Cambiar las unidades de temperatura C Pinche el bot n C F 4 para cambiar la escala de la temperatura de Fahrenheit a Celsius y viceversa Nota Para camb
16. ar el zoom por defecto a Pinche Propiedades del Gr fico en la barra de herramientas despu s pinche en Ajustar el Zoom por defecto b Introduzca el tiempo de inicio y de fin despu s pinche Ajustar Para acercarse al zoom predeterminado a Pinche Propiedades del Gr fico en la barra de herramientas del gr fico b Compruebe el uso del zoom por defecto y pinche OK Cada archivo y datos grabados que descargue se abrir n autom ticamente en este modo mientras la opci n Use el zoom por defecto est seleccionada 12 Instrucciones de Uso www pce iberica es Para restaurar la auto escala piche Auto escala a 5 Herramienta del eje para Alargar Comprimir Mueva el cursor a uno de los ejes del gr fico El icono del cursor cambia a un s mbolo de doble flecha gt indicando que puede alargar o comprimir el eje de la escala Arrastre el s mbolo al lugar deseado Repita este proceso en otro eje si fuera necesario 6 Desplazar Use la herramienta desplazar despu s del zoom en cualquier parte del gr fico que est fuera del rea del zoom Para hacer esto pinche Desplazar pss en la barra de herramientas del gr fico despu s pinche en cualquier lugar del gr fico y arrastre el gr fico para ver otra rea Pinche Pan por segunda vez para cerrar esta aplicaci n 3 5 4 Recortar los datos El recorte le permite recortar os bordes del conjunto de datos Use esta propiedad para quitar los datos no deseados 1 Haga zoom
17. baja 2 3 2 Lectura de la temperatura actual Esta es la ltima lectura de la temperatura grabada por el MicroLite Si el intervalo de muestreo es de una vez por segundo entonces la lectura se actualizar cada cuatro segundos y aparecer en la pantalla LCD Sin embargo usted ver la temperatura actual grabada en cualquier momento 2 3 3 Alarma del MicroLite El MicroLite muestra en pantalla una notificaci n de alarma cada vez que se excede el nivel de alarma AL L La lectura de temperatura es inferior al nivel bajo de alarma como se define en la configuraci n del registrador AL H La lectura de temperatura es superior al nivel alto de alarma como se define en la configuraci n del registrador La notificaci n de alarma continuar hasta la siguiente vez que descargue datos a un PC Para saber como ajustar los niveles de alarma vea la pagina 13 Instrucciones de Uso www pce iberica es La duraci n de la alarma en la pantalla LCD del registrador se calcula en horas Por ejemplo la duraci n m s corta posible es de 0 01 horas que significa que el registrador ha estado con la alarma entre 0 y 36 segundos Una duraci n de 1 55 horas significa que el registrador ha estado con la alarma durante 93 minutos Si el MicroLite tiene una alarma alta y baja simult neamente entonces se alar la duraci n de ambas alarmas Nota Cuando el MicroLite est en modo C clico los niveles de alarma altos y bajos representar n los
18. erica es 17 Instrucciones de Uso www pce iberica es Normativas Protecci n IP66 al agua y al polvo Cumplimiento de la norma CE y FCC Software Caracter sticas del MicroLab Lite Software Funciona con Windows 98 2000 ME XP VISTA Descarga r pida de datos del MicroLite visualizaci n gr fica de los datos del MicroLite Los datos se muestran en tablas y gr ficos Los datos se pueden exportar a EXCEL Herramientas de an lisis gr fico como Marcadores Ventanas de configuraci n para configurar el nombre de la unidad del MicroLite Tiempo de muestreo y nivel de alarma Tiempo de muestreo Desde una vez cada segundo hasta una vez cada dos horas Calibraci n del sensor MicroLite Muestra el nivel de la bater a del MicroLite Niveles de alarma visuales en el gr fico y en la tabla Requisitos del sistema del MicroLab Lite Software Windows 98 o posterior Internet Explorer 4 0 o posterior Hardware Pentium 200 MHz o mayor 32 MB RAM 64 MB recomendado Espacio de disco de 5 MB disponible para la aplicaci n del MicroLab Lite En esta direcci n encontrar n una visi n de la t cnica de medici n http www pce iberica es instrumentos de medida instrumentos medida htm En esta direcci n encontrar n un listado de los medidores http www pce iberica es instrumentos de medida medidores htm En esta direcci n encontrar n un listado de las balanzas http www pce iberica es instrumentos de medida balanzas vision general htm
19. iar las unidades en la pantalla del MicroLite use el cuadro de di logo de Configuraci n vea la p gina Error Marcador no definido 3 5 8 A adir anotaciones al gr fico El MicroLab Lite le permite a adir anotaciones al gr fico Una anotaci n siempre se adjunta a un dato espec fico Para a adir una anotaci n 1 Ponga el cursor en el punto en el que quiere a adir la anotaci n 2 Pince A adir nueva anotaci n _ en la barra de herramientas del gr fico 3 Escriba la anotaci n en el cuadro de texto de nuevo t tulo de anotaci n 4 Pinche OK Para mover una anotaci n 1 Pinche Mover anotaci n i en la barra de herramientas 2 Arrastre la anotaci n al lugar del gr fico que elija da Pinche Mover anotaci n por segunda vez 13 Instrucciones de Uso www pce iberica es Para editar una anotaci n Ponga el cursor en el punto en el que quiera a adir la anotaci n Pinche Gr fico en la barra del men Pinche Editar anotaci n Edite la anotaci n en el cuadro de texto Pinche OK AI Para borrar una anotaci n 1 Ponga el cursor en el punto en el que se adjunt la anotaci n 2 Pinche Gr fico en la barra del men 3 Pinche Borrar informaci n Para ocultar anotaciones 1 Pinche Gr fico en la barra del men 2 Pinche Mostrar anotaciones 3 5 9 Exportar datos a Excel Pinche Exportar a Excel para exportar los datos que est n actualmente en pantalla a una hoja de datos de Excel El MicroL
20. iminar cualquier calibraci n que se introduzca en el MicroLite 3 3 6 Configuraci n de la comunicaci n La comunicaci n entre el PC y el MicroLite se realiza autom ticamente siempre y cuando env e una orden al MicroLite Sin embargo el cuadro de di logo de la configuraci n de la comunicaci n se puede usar para m s opciones de comunicaci n avanzadas Pinche Logger en el men principal y seleccione Com setup para abrir el cuadro de di logo de la Comunicaci n Communication Setup Select Port Y COM3 Y COM18 MicroLite is connected work offline Cancel Figura 4 Cuadro de di logo de la comunicaci n Los puertos COM seleccionados est n disponibles para la comunicaci n 1 Pinche Tratar de conectar para establecer la comunicaci n 2 Pinche Trabajar sin conexi n para trabajar con los archivos grabados Nota Puede acelarar el proceso de detecci n del MicroLite solo seleccionando COM que se usa por el MicroLite 3 3 7 Descarga de datos 1 Conecte el MicroLite al PC 2 Abra el software del MicroLab Lite 3 Pinche Descargar en la barra de herramientas principal El MicroLite ser primero detectado y comenzar la descarga Una vez que los datos se han descargados aparecer n en el gr fico y en la tabla y un nuevo icono de datos se a adir al mapa de datos JE Data sets 5 Founer Systeme LTO Ex Temperature Ahora puede conectar un MicroLite diferente al PC y descargar tambi n sus datos El n
21. ite saltar a los datos correspondientes y mostrar las ventanas del gr fico y la tabla Tambi n expande el mapa de datos para mostrar los datos del sensor de temperatura Un icono gr fico indica que los datos aparecen en pantalla Si hace un doble click en el icono los datos se borrar n de la pantalla Un icono vac o Z indica que los datos no se muestran en pantalla Si hace un doble click en el icono se a aden datos en la pantalla Para reducir la lista de sensores en virtud de un MicroLite individual pinche el signo menos al lado del icono del MicroLite Para expandir la lista del sensor con un MicroLite pinche el signo m s al lado del icono del MicroLite Para retirar un MicroLite del mapa de datos haga click en la derecha de su icono despu s pinche Retirar datos Para quitar todos los datos del Mapa de datos haga click en el icono J yy despu s click en Retirar todos los datos 3 5 2 El cursor Use el cursor para visualizar los datos individuales de los valores de grabaci n o para ver un eje Y oculto El MicroLab Lite permite usar los dos cursores simult neamente Para que aparezca el primer cursor haga doble click en un punto de datos individual o pinche Cursor 54 en la barra de herramientas del gr fico Puede arrastrar el cursor con el rat n hacia otro punto o sobre todos los datos juntos Las coordenadas del punto de la grabaci n de datos seleccionada aparecer n en la barra de estado en la parte inferior de la
22. letar la configuraci n Pinche Cancelar si no desea cambiar la configuraci n en este momento Nota La orden de env o de configuraci n borra todos los datos grabados en el MicroLite Si selecciona el modo Ejecuci n del Temporizador el MicroLite permanecer en modo de espera y aparecer tRUN en la pantalla Comenzar a registrar datos a una hora espec fica Si selecciona el modo Pulsar para Ejecutar el MicroLite tambi n permanecer en modo de espera apareciendo PUSH hasta que se use el im n para iniciar el registrador 3 3 3 Iniciar la grabaci n de datos Pinche Ejecutar Af cada vez que quiera comenzar una nueva grabaci n La orden Ejecutar borrar todos los datos grabados previamente en la memoria del MicroLite y comenzar a grabar Nota Si configura el MicroLite usando la orden Configurar Comenzar a grabar autom ticamente y no tendr que pinchar Ejecutar 3 3 4 Parar de grabar datos Pinche Stop D para dejar de grabar En modo Parar el MicroLite mantiene todos los datos guardados pero no graba datos nuevos Use este modo para ahorrar bater a 3 3 5 Calibraci n del sensor de temperatura El MicroLite viene totalmente calibrado Despu s de un largo periodo de uso puede querer recalibrar el sensor de Temperatura La calibraci n se realiza directamente en el firmware del Microlite es decir los datos de calibraci n aparecen en la pantalla LCD no el software tras los datos descargados La calibraci n se debe
23. n 4 40 C Program FilesiSilabs MCLCP210 x1 Change Install Location Cancel 6 La instalaci n del driver durar un minuto o m s dependiendo del sistema Scanning Emih Please wait while system is scanned Instrucciones de Uso www pce iberica es 7 Una vez instalado pinche Terminar para cerrar el di logo Wizard del driver del USB 8 A continuaci n aparecer 9 Despu s de unos pocos segundos el proceso de instalaci n se ha completado Pinche Terminar 10 Conecte el MicroLite a un puero USB a su PC El PC detectar autom ticamente el MicroLite como un nuevo hardware Despu s de unos pocos segundos ver un mensaje que le indicar que el instrumento est preparado para su uso 11 Haga doble click en el MicroLab Lite shortcut en su escritorio Ea para arrancar el software Si el MicroLite est conectado al PC el software lo detectar autom ticamente 3 3 Como comenzar 3 3 1 Configuraci n del MicroLite Use el di logo de Configuraci n para ver o cambiar las configuraciones del MicroLite 1 Conecte el MicroLite al PC SETUP 2 Pinche Setup qe para abrir el di logo MicroLite info Comment Fourier Systems Ltd 57N 718315 MicroLite firmware version v2 00 8K Battery level hmm Setup Interval hh mm ss 00 00 01 lt Recording time 02 13 20 Temperature unit TF Timer run ITS Temperature V Cyclic run Cancel alarm levels m Riamcde cme Fig
24. n los minutos mm e introduzca 5 o use las flechas y finalmente pinche en los segundos ss e introduzca 30 o seleccione 30 usando las flechas Instrucciones de Uso www pce iberica es Tiempo de grabaci n Muestra el tiempo total de grabaci n seg n el intervalo seleccionado Ejecuci n del temporizador Seleccione Ejecutar el Temporizador si quiere que el MicroLite comience a grabar en un momento determinado Esta opci n es conveniente si est usando algunos MicroLite a la vez y quiere que todos comiencen a grabar al mismo tiempo Use la selecci n de la hora y la fecha para ajustar el tiempo de inicio Ejecuci n c clica En modo de Ejecuci n c clica el MicroLite sobreescribir las mediciones antiguas comenzando con los datos grabados m s antiguos una vez que la memoria est completa Pinche el modo Ejecuci n C clica para utilizar este modo Si no se selecciona esta opci n el MicroLite funcionar con el Modo normal y dejar de grabar datos cuando la memoria est completa Pulsa para ejecutar En el modo Pulsar para Ejecutar el MicroLite solo comenzar a grabar datos cuando ponga el im n del MicroLite al lado del rel del circuito del MicroLite Esto es conveniente cuando desee comenzar a grabar datos aunque no inmediatamente despu s de la configuraci n o a una hora espec fica 3 3 2 Completar la configuraci n Pinche Enviar Configuraci n para enviar los nuevos ajustes al MicroLite durante la grabaci n Esto comp
25. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnnm nnnm nnna 5 2 5 1 Estado del MicroLite LCD cuando se conecta con el USB oocccconnnanccnncoocnnnnnnnnns 5 2 6 Bater a del MicroLite sms 5 2 6 1 Nivel de bater a ascaciicnmiatanicaticnraia cinta icono nnmnnn nnmnnn nnmnnn nnmnnn 6 2 0 2 Cambi d Datri ita rsono aaaea aiding 6 2 6 3 Usar el im n del MicroLite coocnncccnnociconncccccnncccnnncccnnncnonanncrnnnnnrrnnnnrrnnnnnrnnannnennns 6 3 CAPITULO 2 MICROLAB LITE ooccnccooocnnccnnccnonnnnnncnnnonnnnnnncennnnannn rr nnnnnnnnn cercana nnne 7 3 1 Vista general del software del MicroLab Lite occconnccccnnncconcncccocanocencncnonancnnnnanorenannnnas 7 3 2 Instalaci n del software ssaiscosoadiocinnaniacnncian na ccian ca leicae reci neeeclennn canino lactancia 7 3 2 1 Requisitos del sistema oconoccccnnncccocncccncnncccnnnononancrnnnnncrenannrrnnan rra nrrnnnnnrrnnanrrnnanennnns 7 3 2 2 Procedimiento de instalaci n oocccccnnnnccccncnncccccnncocennnnnnncnnanncnrnnannrrnnnannrnnnnanerenananos 7 3 3 COMO EMPEZA rasa a a E aaa 8 3 3 1 Configuraci n del MicroLite oonccccnnnncccnnnnciccccnncoccnnancononannnonenananorenannnrrrnnnnnrrenaannns 8 3 3 2 Completar la configuraci n oooonnccccccnnccccncnncoccnnanconennnnnnrnnannnrrnnnnnnrrnnnnnrrrennnnrrrennannns 9 3 3 3 Comienzo de la grabaci n de datos cccoonnnccccnnncccccccnccccnnncnnnnnnncnnnanannrnnnnnnnrenananns 9 3 3 4 Para la grabaci n de datos sucia cio 9 3 3 5
26. oLite est en el modo PARADA cuando se conecta al puerto USB la pantalla LCD mostrar STOP Si el registrador hab a guardado un nivel de alarma durante la sesi n anterior de registro de datos la pantalla LCD mostrar tambi n las duraciones de la alarma 2 6 La bater a del MicroLite El MicroLite funciona con una bater a de litio est ndar de 3V CR2032 La bater a mantiene el reloj del MicroLite RTC Los ajustes de la hora fecha sincronizados con el PC cuando realiza la configuraci n Si retira la bater a los ajustes de la hora fecha volver n por defecto al 1 de Enero de 2004 Instrucciones de Uso www pce iberica es 2 6 1 Nivel de bater a La indicaci n del nivel de la bater a del MicroLite se suministra en la configuraci n del software MicroLab Lite vea la p gina 28 La vida m xima de la bater a es aproximadamente de dos a os Esto se consigue poniendo el MicroLite en modo de espera entre grabaciones Durante el modo de espera el data logger consume una cantidad m nima de potencia El MicroLite se enciende durante unos pocos micro segundos cada vez que graba una muestra de datos o aparecen datos nuevos en la pantalla LCD 2 6 2 Cambiar la bater a Compartimiento Interno de la bater a Figura 1 Compartimiento de la bater a del MicroLite Como se muestra en la figura superior la bater a interna de litio est alojada bajo un protector de goma Para cambiar la bater a retire el protector de goma
27. realizar mientras el MicroLite est conectado al PC Contrase a de Calibraci n Para prevenir el cambio accidental de la calibraci n esta est protegida por una contrase a La contrase a por defecto es 1234 Para cambiar la contrase a Pinche Logger en el men princila y despu s pinche Calibraci n Pinche Cambiar Contrase a para abrir el cuadro de di logo del Cambio de contrase a Introduzca la contrase a actual en el campo Contrase a nueva Introduzca la nueva contrase a en el campo de Nueva Contrase a Introduzca la nueva contrase a de nuevo en Confirmar Nueva Contrase a para confirmarla y pinche Ok Pinche OK SO BD Nota La contrase a debe incluir al menos 4 caracteres y con may sculas y min sculas Calibraci n de la temperatura 1 Conecte el MicroLite al PC 2 Pinche Logger en el men principal y pinche Calibraci n 3 Inserte la contrase a de calibraci n Pinche Logger en el men principal y pinche Calibraci n 4 El cuado de di logo de calibraci n se abrir Instrucciones de Uso www pce iberica es Calibralion Choose parbat Caibrabion Wales 5 Introduzca el valor de referencia este es el valor de temperatura que se espera en la pantalla del registrador 6 Introduzca el valor del MicroLite este es el valor de temperatura que aparece en ese momento despu s comparado con el valor de referencia 7 Pinche Calibrar Para restaurar la calibraci n pulse Default Esto el
28. scar en 3 Haga doble click en el archivo que quiera abrir 3 4 2 Propiedades de pantalla Puede cambiar los n meros y las fechas que aparecen en la pantalla 1 Pinche Archivo en el men principal y luego pulse Propiedades de Pantalla 2 En los ajustes del punto Decimal introduzca los decimales que quiere que aparezcan en pantalla introduzca un n mero entre 0 y 4 para cada sensor 3 En los ajustes del Formato de datos seleccione la opci n del formato deseado 4 Pinche OK 3 4 3 Imprimir un gr fico Pinche Imprimir la barra de herramientas principal para abrir las Opciones de Impresi n del cuadro de di logo Pinche la opci n Gr fico Pinche Imprimir para abir el cuadro de di logo Pinche OK e E 3 4 4 Imprimir un tabla Los datos de pantalla pueden tambi n imprimirse en forma de tabla La tabla impresa incluir los datos del MicroLite que son representados actualmente en el gr fico para aprender como a adir o quitar datos del gr fico vea la p gina 11 as como el nombre del MicroLite el n mero de serie y los ajustes del nivel de alarma Los datos que exceden cualquier nivel de alarma ser n se alados con flechas Pinche Imprimir a la barra de herramientas principal para abrir el cuadro de di logo de las Opciones de Impresi n Pinche la opci n Tabla Si desea imprimir solo parte de los datos desmarque la casilla de verificaci n y seleccione la fecha y hora deseada en las casillas Desde y Hasta
29. si n deca los datos de pantalla a una hoja de c lculo de Excel im Comienza a grabar datos Abre el cuadro de di logo de configuraci n Descargar a los datos del MicroLite al PC gt Lee pon o Muestra o retira la tabla A a www pce iberica es 16 Instrucciones de Uso 3 7 2 Barra de herramientas del gr fico inferior A adir anotaci n A ade una nueva anotaci n al gr fico Mover anotaci n Recoloca la anotaci n en el gr fico Zoom Activa la herramienta zoom 4 ESPECIFICACIONES MicroLite Modelos LITE5008 Sensor de temperatura Memoria para 8 000 muestras LITE5016 Sensor de temperatura Memoria para 16 000 muestras Sensor de temperatura interno Rango 40 C hasta 80 C Resoluci n resoluci n A D 16 bit 0 1 C Precisi n todos los rangos 0 3 C Tiempo de respuesta 20 minutos conductor t rmino para un tiempo de respuesta r pido La calibraci n del software es posible Salidas LCD de 3 d gitos y 7 segmentos con punto decimal Interfaz USB 2 0 Capacidad de memoria 8 000 muestras o 16 000 muestras dependiendo del modelo del MicroLite Iconos de la Unidad del LCD C FF AL H AL L MIN MAX Alimentaci n Bater a interna de litio 3V CR2032 Duraci n de la bater a Aproximadamente dos a os Tiempo de muestreo Definido por el usuario Desde una vez cada segundo hasta una vez cada dos horas Dimensiones 11 x 3 9 x 2 6 cm Peso 45 59 www pce ib
30. tar el MicroLite al PC y configurarlo con el software MicroLab Lite descargado de la web Fourier Systems vea la secci n 3 2 Instalaci n del software en la p gina 7 Para configurar el MicroLite con el software MicroLab Lite lea la secci n 3 3 1 Configuraci n del MicroLite en la p gina 8 Una vez que el MicroLite recive la orden de configuraci n este empezar a capturar los datos de temperatura inmediatamente o esperar a un tiempo predefinido para empezar con el registro 2 3 Lectura de la pantalla del MicroLite El MicroLite tiene una pantalla LCD con 3 d gitos y 7 segmentos que es capaz de mostrar la siguiente informaci n e La lectura de la temperatura registrada en ese momento La temperatura m s alta y m s baja registrada en ese punto Nivel de alarma alto bajo Duraci n de la interrupci n del nivel de alarma alto bajo Aviso de bater a baja 2 3 1 Datos en la pantalla La pantalla LCD muestra los datos en un ciclo continuo alternando en duraci n seg n la secuencia que se muestra en la tabla inferior Tiempo en la EI Lectura de datos Ejemplo de la lectura en la segundos pantalla Temperatura en Celsius E o Fahrenheit ci Duraci n de la alarma baja AL L 1 55H 2 2 Duraci n de la alarma alta AL H 1 05H 2 Lectura de la temperatura MIN m nima 232 C 2 Lectura de la temperatura MAX m xima 30 1 C Aviso de bater a baja BATT LO Cuando sea relevante solo aparece si la alarma bater a est
31. tos de uso del MicroLite como un aparato aut nomo El cap tulo 2 ofrece instrucciones sobre como operar con el software del MicroLite y MicroLab lite 2 CAP TULO 1 Usar el MicroLite 2 1 Vista general El MicroLite se puede usar como un aparato aut nomo para registrar los niveles de temperatura La pantalla de LCD del MicroLite muestra cont nuamente las grabaciones de la temperatura actual y las lecturas de la temperatura m xima y m nima Usted tambi n puede definir los niveles m ximos y m nimos de la alarma para una sesi n espec fica del data logger y la pantalla LCD mostrar tambi n cualquier nivel de alarma que puedan haberse rebasado as como la duraci n de la alarma Los datos almacenados en el MicroLite pueden ser f cilmente descargados a un ordenador para su posterior an lisis usando el software MicroLab Lite y pueden ser adem s exportados a la hoja de c lculo de Excel Instrucciones de Uso www pce iberica es 2 2 C mo empezar El data logger MicroLite que usted ha adquirido se transporta en una caja de pl stico con una Gu a de inicio r pido impresa en la parte trasera de la caja La caja contiene un data logger MicroLite y un accesorio magn tico peque o localizado en la caja del MicroLite Lea m s sobre este tema en la secci n del im n 2 6 3 en la p gina 6 Para ahorrar bater a el MicroLite se env a en el Modo Stop Esto significa que antes de que pueda comenzar a grabar datos primero deber conec
32. ura 3 Ajuste del cuadro de di logo El cuadro de di logo consiste en dos secciones principales e Informaci n del MicroLite Comentario Click el cuadro del di logo donde aparecer el nombre para identificar el MicroLite e g su localizaci n S N Aparece el n mero de serie del MicroLite Nivel de bater a Muestra el estado actual de la bater a del MicroLite Si el indicador est en zona roja se deber cambiar la bater a MicroLite firmware Muestra la versi n del firmware y la capacidad de memoria o 8K 8 000 o 16K 16 000 e Configuraci n Unidad de temperatura Para ajustar la unidad de temperatura en la pantalla del MicroLite seleccione la opci n que desee C o F Alarma de la temperatura Introduzca los niveles altos y bajos de la alarma Si la grabaci n del MicroLite excede cualquiera de esos niveles en la pantalla del LCD aparecer una notificaci n de alarma Los niveles de alarma por defecto son los topes m s altos y m s bajos del rango del sensor de temperatura Pulse Cancelar Alarma para restaurar estos niveles de alarma Intervalo El intervalo de registro o el intervalo del tiempo entre grabaciones de datos sucesivos El formato de hora es hh mm ss Configure la hora para seleccionar un intervalo de tiempo desde 1 segundo hasta 2 horas Por ejemplo para ajustar el intervalo de una hora cinco minutos y treinta segundos pulse en las horas hh e introduzca 1 o use las flechas para seleccionar 01 Pinche e
33. usa esta caracter stica Modo est ndar La escala temporal de todos los datos del gr fico es la misma Se usa la hora y la fecha de los datos grabados en el primer grupo de datos en el gr fico Por ejemplo si tiene un gr fico cuyos datos se empezaron a grabar a las 10 00AM del 11 de agosto todos los datos adicionales que se a aden al gr fico aparecer n con la misma fecha de grabaci n La tabla del MicroLab Lite que se muestra a continuaci n muestra todos los datos del gr fico que tienen la misma escala temporal Fourier Systems LTD Fourier Systems LTD 2 Time Date Temperature C Temperature C 28 Apr 07 14 03 42 26 33 25 00 28 Apr 07 14 03 43 26 33 25 00 28 Apr 07 14 03 44 26 33 25 00 28 Apr 07 14 03 45 26 44 25 10 28 Apr 07 14 03 46 26 44 25 00 28 Apr 07 14 03 47 26 44 25 10 28 Apr 07 14 03 48 26 44 25 10 28 Apr 07 14 03 49 26 44 25 00 28 Apr 07 14 03 50 26 44 25 10 28 Apr 07 14 03 51 26 33 25 10 10 28 Apr 07 14 03 52 26 33 25 10 Figura 5 Tabla de datos del MicroLite 14 Instrucciones de Uso www pce iberica es Modo Plot sync Para que los datos del gr fico que aparecen en pantalla usen la hora actual es decir la hora y la fecha cuando los datos fueron grabados use el modo Plot sync Este modo desplazar todos los datos en la tabla en consecuencia Una vez que haya a adido los datos al gr fico en el men Gr fico seleccione Plot sync para habilitar esta caracter
34. ww pce iberica es 0 W EXPOMNar arCnIVOS comica carita tanenaa EREN 14 3 5 11 Copiar el gr fico COMO UNA imagen 00cnccccnncncnccncnncncnnancnccnnanncnennnnnennnanancrnnnanrrrnnnanns 14 3 5 12 Ver m s que un conjunto de datos en el gr fico ooncccnnnanicoconnncccncnncnccnannnnnnnannons 14 3 6 Herramientas de an lisis cin 15 3 6 1 Ajuste de los par metros de las herramientas de an lisis occccnnncccnnnciencnnnnno 15 AA 15 30 3 PastelriZzaci nN nia aa 16 3 0 ESTAOISUCA sirinin ieai aee aiaa aiie aas 16 3 7 Botones de la barra de herramientas ccoocccccncccconccconnconnnnonnnnccnnnncnnnnrnnnnrnnnnrrnnnnnnannrnnanee 16 3 7 1 Barra de herramientas principal superior ooooomccccnnnncccccnnnnccnncnnnnnnnnnnnnnonannnnnnnannnos 16 3 7 2 Barra de herramientas del gr fico inferior oooccconnncccnnncicccncccncnncnonancnenannncnnannnnon 17 4 ESPECIFICACIONES cur 17 SAA E E o 17 AZ SOWA E aE A 18 1 INTRODUCCI N El MicroLite es un data logger compacto con 16 bites dise ado para registrar la temperatura con precisi n en un amplio rango de aplicaciones Debido a su bajo coste el MicroLite se puede usar por ejemplo para registrar la temperatura de productos perecederos durante su transporte Otras aplicaciones t picas incluyen el almacenamiento de comida control de ambientes controlados es decir en la industria farmace tica y muchos m s El cap tulo 1 de este manual de instrucciones detalla los procedimien
Download Pdf Manuals
Related Search
www.pce iberica.es